ASSOCIATION POUR LES RELATIONS INTERNATIONALES ASSOCIATION POUR LES RELATIONS INTERNATIONALES ASSOCIATION POUR LES RELATIONS INTERNATIONALES ASSOCIATION POUR LES RELATIONS INTERNATIONALES

DE MELUNDE MELUNDE MELUNDE MELUN

BILAN DE L’ARIM SEPTEMBRE 2014 à AOÛT 2015BILAN DE L’ARIM SEPTEMBRE 2014 à AOÛT 2015BILAN DE L’ARIM SEPTEMBRE 2014 à AOÛT 2015BILAN DE L’ARIM SEPTEMBRE 2014 à AOÛT 2015

A.A.A.A. BILAN MORALBILAN MORALBILAN MORALBILAN MORAL

⇒ Rétrospective Jumelage MELUN / VAIHINGEN

⇒ Rétrospective Jumelage MELUN / SPELTHORNE

⇒ Rétrospective Jumelage MELUN / CREMA

∗ LES RELATIONS INTERNATIONALES

⇒ Manifestations et échanges de l’année

∗ LES COURS DE LANGUES

⇒ Répartition des étudiants

⇒ Localisation des étudiants

B. BILAN FINANCIERB. BILAN FINANCIERB. BILAN FINANCIERB. BILAN FINANCIER

⇒ Subventions versées C.F

⇒ Compte d’exploitation 2014-2015

⇒ Comparatif des comptes d’exploitation

• Dépenses 2014-2015 / 2013-2014

• Recettes 2014-2015 / 2013-2014

⇒ Balance de Trésorerie

BILAN MORALBILAN MORALBILAN MORALBILAN MORAL

RELATIONS INTERNATIONALESRELATIONS INTERNATIONALESRELATIONS INTERNATIONALESRELATIONS INTERNATIONALES

COURS DE LANGUESCOURS DE LANGUESCOURS DE LANGUESCOURS DE LANGUES

• SEPTEMBRE 2014

Du 19 au 22: Automne gastronomique - Présence d’une délégation de la Confrérie du Brie de Melun (4 personnes)

• OCTOBRE

Du 04 au 06: Melun Fête son Brie - Délégation officielle - Présence du Maire et de la Présidente du comité de jumelage

• NOVEMBRE

Du 25/11 au 04/12: Echange entre le collège Les Capucins et Anne Franck Realschule de Möhringen

Du 27 au 04/12: Echange entre le lycée Jacques Amyot et le Fanny Leicht Gymnasium de Stuttgart-Vaihingen à Vaihingen

Du 30 au 06/12: Echange entre le collège Jacques Amyot et le Robert Koch Realschule à Vaihingen

• JANVIER 2015

Du 26 au 30: Semaine Franco-allemande à l’Astrolabe - Animations

• MARS

Du 15 au 21: Retour de l’échange entre le Robert Koch et le collège Jacques Amyot à Melun

Du 19 au 26: Retour de l’échange entre le Fanny Leicht et le lycée Jacques Amyot à Melun

Le 25: Accueil en Mairie par Colette MELOT

• MAI

Du 03 au 10: Projet Melun Ville d’Europe - Accueil d’une classe de Vaihingen - Thème: Les femmes d’Europe

Participation des élèves à la cérémonie commémorative du 08 mai

Exposition et spectacle

JUMELAGE MELUN / VAIHINGENJUMELAGE MELUN / VAIHINGEN

JUMELAGE MELUN / SPELTHORNEJUMELAGE MELUN / SPELTHORNEJUMELAGE MELUN / SPELTHORNEJUMELAGE MELUN / SPELTHORNE

• OCTOBRE 2014OCTOBRE 2014OCTOBRE 2014OCTOBRE 2014

Du 03 au 05: Melun fête son Brie en présence du Maire de Spelthorne - M. ????

• NOVEMBRENOVEMBRENOVEMBRENOVEMBRE

Du 08 au 10: The Remembrance Service - Présence de Colette MELOT et d’Henri MELLIER

Le 09: Cérémonie de la Commémoration

• MAI 2015MAI 2015MAI 2015MAI 2015

Du 03 au 10: Projet Melun Ville d’Europe - Accueil d’une classe de Spelthorne - Thème: Les femmes d’Europe

Du 14 au 17: Accueil personnel de 5 familles anglaises de « Friends of Melun » par des adhérents de l’ARIM

• JUINJUINJUINJUIN

Du 07 au 13: Stage linguistique à Dinard - Manoir de la Vicomté pour 24 étudiants de l’ARIM qui ont partagé une semaine

de cours avec une quarantaine d’étudiants de Spelthorne (cours d’anglais et de français)

2 professeurs engagés

JUMELAGE MELUN / CREMA

• FEVRIER 2015

Du 20 au 23: Echange carnavalesque - Délégation de 11 personnes

• MARS

Du 27 au 29: Festival Franco Agostino à MELUN - organisation par Dominique COUDRAY

Participation du lycée Frédéric CHOPIN

Participation du groupe théâtral italien Gost de Bollate (Milan)

• MAI

Du 03 au 10: Projet Melun Ville d’Europe - Accueil d’une classe de Crema - Thème: Les femmes d’Europe

Du 18 au 22: Retour du Festival Franco Agostino à Crema

RELATIONS INTERNATIONALESRELATIONS INTERNATIONALESRELATIONS INTERNATIONALESRELATIONS INTERNATIONALES

• SEPTEMBRE 2014

Le 06: Journée Portes Ouvertes de l’ARIM - Inscriptions aux cours de langues - Présence des

professeurs

Du 18 au 20: Voyage pédagogique du lycée Jacques Amyot à Aix la Chapelle - 1200ème anniversaire de

la mort de Charlemagne.

• OCTOBRE

Du 10 au 24: Echange entre le lycée Saint Aspais et le Schottengymnasium de Vienne à Melun

Le 11: 25ème anniversaire de l’échange - Présence de Colette MELOT

Le 13: Accueil en Mairie par Colette MELOT

• NOVEMBRE

Le 14: Conseil d’administration de l’ARIM - Assemblée Générale

• DECEMBRE

Du 10 au 20: Accueil au lycée Jacques Amyot des élèves du voyage pédagogique de Russie à Melun

• JANVIER 2015

Du 19 au 25: Voyage pédagogique du lycée Léonard de Vinci à Berlin

RELATIONS INTERNATIONALESRELATIONS INTERNATIONALESRELATIONS INTERNATIONALESRELATIONS INTERNATIONALES

• FEVRIER 2015

Le 06: Conseil d’administration

Du 12 au 28: Voyage des élèves du cours d’espagnol au Chili - organisation par Encarna TROCHET

30 participants

Du 16 au 19: Echange du projet Melun Ville d’Europe - Rencontre de travail en Grêce

• MARS

Du 16 au 23: Echange en tre le collège Jeanne d’Arc et le collèges de Sitges (Espagne)

Du 29 au 03/04: Voyage pédagogique du collège Pierre Brossolette à Edimbourg

Du 30 au 03/04: Voyage pédagogique du collège Pierre Brossolette en Italie

• AVRIL

Du 17 au 01/05: Retour de l’échange entre le lycée Saint Aspais et le Schottengymnasium de Vienne à

Vienne

Du 30 au 16/05: Projet humanitaire à Madagascar par Mme PERRONNET

• MAI

Du 02 au 12: Echange entre le collège Jeanne d’Arc et le collège Félix FESTA de New-york

Du 21 au 22: Voyage scolaire du collège Pierre Brossolette en Normandie

Du 25 au 29: Voyage pédagogique du lycée Jacques Amyot (ECS) à Berlin

• JUILLET

Du 31 au 28/08: Projet BENIN 2015 - géré par l’association Sol’6 - Mle MADJLING

COURS DE LANGUESCOURS DE LANGUESCOURS DE LANGUESCOURS DE LANGUES

REPARTITION PAR COURS DE LANGUES DES ETUDIANTS REPARTITION PAR COURS DE LANGUES DES ETUDIANTS REPARTITION PAR COURS DE LANGUES DES ETUDIANTS REPARTITION PAR COURS DE LANGUES DES ETUDIANTS

INSCRIPTIONS POUR L’ANNEE 2014-2015

♦ ANGLAIS: 261 élèves + 17 inscrits

♦ ANGLAIS ENFANT: 11 élèves - 3 inscrits

♦ ALLEMAND: 62 élèves + 1 inscrit

♦ ESPAGNOL: 99 élèves + 4 inscrits

♦ ITALIEN: 52 élèves + 12 inscrits

♦ RUSSE: 21 élèves - 3 inscrits

♦ CHINOIS: 15 élèves - 4 inscrits

♦ ARABE CLASSIQUE: 12 élèves - 4 inscrits

♦ LANGUE DES SIGNES: 33 élèves + 10 inscrits

♦ FRANCAIS LANGUE ETRANGERE: 6 élèves + 3 inscrits

Pour information, il y a eu 572 inscrits en cours pour l’année 2014-2015

A ce jour, l’ARIM compte 584 inscrits pour l’année 2015-2016

BILAN FINANCIER

SUBVENTIONS VERSEES

COMPTE D’EXPLOITATION 2014-2015

COMPARATIF AVEC 2013-2014

BALANCE DE TRESORERIE 2014-2015

SUBVENTIONS VERSEESSUBVENTIONS VERSEESSUBVENTIONS VERSEESSUBVENTIONS VERSEES

COLLEGE JACQUES AMYOTCOLLEGE JACQUES AMYOTCOLLEGE JACQUES AMYOTCOLLEGE JACQUES AMYOT

Echange avec le Robert Koch - Du 30 novembre au 06 décembre 2014 - Mme BLANCWILMOTTE 1 500.00€

LYCEE JACQUES AMYOTLYCEE JACQUES AMYOTLYCEE JACQUES AMYOTLYCEE JACQUES AMYOT

Voyage pédagogique à Aix la Chapelle - Du 18 au 20 septembre 2014 - M. RICHARD 700.00€

Echange avec le Fanny Leicht - Du 27 novembre au 04 décembre 2014 - Mme GIROIRE 2 000.00€

Séjour linguistique en Russie - Du 03 au 12 mai 2015 - Mme HARANG 130.00€

Voyage à Berlin (ECS) - Du 25 au 29 mai 2015 - Mme FREITAG 280.00€

COLLEGE PIERRE BROSSOLETTECOLLEGE PIERRE BROSSOLETTECOLLEGE PIERRE BROSSOLETTECOLLEGE PIERRE BROSSOLETTE

Séjour linguistique à Edimbourg - Du 29 mars au 03 avril 2015 - 610.00€

Séjour linguistique en Italie - Du 30 mars au 03 avril 2015 - M. CACHET 900.00€

Voyage scolaire en Normandie - Du 21 au 22 mai 2015 - Mme GARREC 450.00€

LYCEE BENJAMIN FRANKLINLYCEE BENJAMIN FRANKLINLYCEE BENJAMIN FRANKLINLYCEE BENJAMIN FRANKLIN

Voyage à Londres - Du 07 au 09 avril 2015 - Mme ZASEMPA 250.00€

INSTITUTION SAINT ASPAISINSTITUTION SAINT ASPAISINSTITUTION SAINT ASPAISINSTITUTION SAINT ASPAIS

Voyage et échange avec le Schottengymnasium de Vienne - Du 27 avril au 01 mai 2015 - Mme CHAUBAROUX 500.00€

COLLEGE FREDERIC CHOPINCOLLEGE FREDERIC CHOPINCOLLEGE FREDERIC CHOPINCOLLEGE FREDERIC CHOPIN

Festival Franco Agostino à Crema - Du 18 au 22 mai 2015 - Mme GEORGES 1 100.00€

COLLEGE LES CAPUCINSCOLLEGE LES CAPUCINSCOLLEGE LES CAPUCINSCOLLEGE LES CAPUCINS

Echange avec Anne Franck Realschule de Möhringen - Du 25 novembre au 04 décembre 2014 - Mme DEBATTY 2 000.00€

MISSION HUMANITAIREMISSION HUMANITAIREMISSION HUMANITAIREMISSION HUMANITAIRE

Projet Madagascar - Du 30 avril au 16 mai 2015 - Mme PERRONNET 100.00€

ASSOCIATION SOL’6ASSOCIATION SOL’6ASSOCIATION SOL’6ASSOCIATION SOL’6

Projet BENIN 2015 - Du 31 juillet au 28 août 2015 - Mle MAJDLING 300.00€

TOTAL:TOTAL:TOTAL:TOTAL: 10 820.0010 820.0010 820.0010 820.00€