w

Louise Medical Center

Avenue Louise 2841050 Bruxelles

Tél. 02 534 29 99Fax. 02 534 53 22

www.louisemedicalcenter.org

Nous remercions de leur générosité - Wij danken voor hun steun

Prin

ting

: w

ww

.qu

ad

rap

rint.

be

Artists Agathe Adriaenssen Samira Ahammad Carlos Aires Corrado Amati Clotilde Ancarani Serge Anton Agnes Baillon Stephan Balleux Francesco Balzano Paolo Barratta Lea Belooussovitch Jean-Baptiste Bernadet Delphine Boël Véronique Boissacq Patrizia Bonanzinga Nicolas Bourthoumieux Amélie Bouvier Sandrine Bretton BrieucC Isabelle Carpentier Charley Case Marion Charlet Renata Charveriat Laurent Chéhère Jean Coddens Jeanine Cohen Samuel Coisne Tiline Courcelles Pascal Courcelles Atelier Pierre Culot Céline Cuvelier Evelyne Cuylits Philipinne d’Otreppe Françoise Danthine Ghislain et Marie David de Lossy Géraldine de Bellaing Isabelle de Borchgrave Ariane de Briey Pierre de Broux Benjamine De Cloedt Valentine De Cordier Muriel de Crayencour Catherine de Duve Laetitia de La Villehuchet Natasha de Launoit Petrus De Man Eléonore de Moffarts Rodolphe de Radiguès Caroline de Vicq Eric de Ville Olivia Delwart Thomas Devaux Diane Didier Christian Donck Philippe Donck Doubleyou Edouard Draps Luc Dratwa Paul Dumont Anne Marie Finné Catherine François Lior Gal Damien-Paul Gal Damien Gard Gaspard Giovanni Gelmi Valérian Goalec Jérémy Gobé Barbara Greindl Noëlle Greindl Arnaud Gsell Annabelle Guetatra Antonia Guzman Maria Fernanda Guzman Antonella Haffaf Philipinne Henry de Frahan Amy Hilton Larissa Ickx Edouard Janssens Jérôme Jasinski Valérie Jolly Enrique Karabitian Marianne Karssing Kinga & Anatoly Arnaud Kool Virginie L'Herbette Nicolás Lamas Charline Lancel Anita Le Grelle Stéphanie le Grelle Patrice le Hodey Corinne Lecot Nathalie Ledoux Patricia Leite Isabelle Lévy Valery Lippens Manalys François Masquelin Daphné Meeùs Yves Meulemans Jacques Meunier David Mileikowsky Betty Moerenhoudt Zoé Morel Charles-Edouard Mosneron Dupin Michel Mouffe Christine Moulia Xavier Noiret-Thomé Kaly Ohanian Suren Ohanian Cecile Plaisance Luis Pôlet Mikhail Porollo Dean Recoules Liesje Reyskens Hélène Rist Emmanuelle Rohrlich Dominique Romeyer Mireille Roobaert Léopoldine Roux Lucien Roux Pierre Rulens Franck Sarfati Henri Sarla Cristina Savini Yasemin Senel Lucie Sentjens Bela Silva Edmundo Solari Benjamin Spark Robert Suermondt Paula Swinnen Sonia van den Abeele Phil van Duynen Johan van Mullem Sofi van Saltbommel Tamara Van San Agnès Vandermarcq Henk Van Rensbergen Nathalie Velge Ane Vester Slava Vitcheva Tim Volckaert Rose-Marie Warzée Geneviève Wauters Sophie Wouters Olivia Z Galleries Aeroplastics Artiscope Valérie Bach Ingrid Deuss Galerie Dys Esther Verhaeghe-Art Concepts Futur Anterieur Pierre Marie Giraud Jean-Claude Jacquemart Harlan Levey Projects LKFF Macadam Gallery Maruani Mercier Meessen De Clercq Mendes Wood Patrick & Ondine Mestdagh Photo House Almine Rech Gallery Spot U Art Anne Tack Van den Weghe Stone Compagny Axel Vervoordt Gallery Jewels Silvina Brugiavini Albane Courtière Ann Cox Joy Debauve Axelle Delhaye Olivia des Cressonières Charlotte Fortier Beaulieu Olivia Hainaut Vanessa Kandiyoti Charlotte Le Hardy Tania Leszynski Macc Jewels Daria Nabokov Caroline Notté Louisa Maria Ponseele Skin & Soul Inez Vermeersch Wabi Sabi Ondine Wolfcarius Designers Alain Berteau Michaël Bihain Casamidy Pierre Coddens Louis de Limburg Stirum Mathilde d'Hooge Isabelle Farahnick Valérie Fontibus Charles Kaisin LaLouL Light It Up Publishers Editions Diane de Selliers Kate'Art Editions Fonds Mercator Taschen Bonus: goodies offered by very nice & generous people!

Stéphanie Balfour, Caroline Berryer, Aurélie Bertrand, Inès Coelho-Keutgen, Catherine de Duve, Ann-Sophie De Stoop, Eléonore Jacobs de Hagen,

Hélène Janssen, Valérie Janssen, Anita Le Grelle, Anne Limauge, Inka et Olivier Marian, Carine Schulte, Patricia de Solages, Beatriz de La Villardière et Claudine van Zuylen

avec le soutien de

ont le plaisir de vous inviter à l'exposition organisée par

l'asbl l'Accueil Centre de Protection de l'Enfant qui aura lieu du

jeudi 22 au dimanche 25 mars 2018 au HANGAR Art Center de 11 à 18 h.

Nocturne le jeudi 22 mars 2018 de 18 à 22h.

ENTRÉE NOCTURNE: 25€

met de steun van

hebben het genoegen U uit te nodigen op de tentoonstelling georganiseerd door vzw l'Accueil Centrum voor Bescherming van het Kind van donderdag 22 tot en met zondag 25 maart 2018 in HANGAR Art Center van 11 tot 18 uur.

Nocturne op donderdag 22 maart 2018 van 18 tot 22 uur.TOEGANG TOT DE NOCTURNE: 25€

Chaque jour, près de chez vous, des enfants souffrent dans des circonstances dramatiques, victimes innocentes de ceux qui auraient dû les chérir ou les protéger.

Depuis sa création en 1989, L’Accueil, est agréé par l’O.N.E comme Service d’Accueil Spécialisé de la Petite Enfance.

Sa mission principale consiste à héberger des enfants de 0 à 6 ans, victimes de maltraitance et de négli-gence, et à encadrer des familles en difficultés, notamment grâce à l’Accueil Multifamilial de Jour.

Grâce à l'apprentissage du respect de soi et des autres, l'Accueil réussit à faire revivre en harmonie parents et enfants dans 60% des cas.

Les subsides étant insuffisants, l'Accueil doit trouver chaque année des fonds complémentaires. Votre aide précieuse permettra à ces enfants qui en ont tant besoin, de recevoir des soins de qualité et de trouver la sérénité et le réconfort nécessaires à leur épanouissement. Merci de tout cœur pour votre inlassable générosité !

Elke dag, vlakbij U, leven kinderen in vreselijke omstan-digheden. Ze zijn onschuldige slachtoffers van hen die ze eigenlijk zouden moeten liefhebben of beschermen.

Sinds de oprichting in 1989, is L’Acceuil erkend door nationale instanties als een Dienst voor Gespecialiseerde Opvang van Jonge Kinderen

Haar voornaamste taak bestaat erin om kinderen van 0 tot 6 jaar, slachtoffers van misbruik en verwaarlozing, te huisvesten, maar ook om de evenwichtige familiale relatie van de ouders ten opzichte van hun kinderen te herstellen. Dit kan dankzij de Dagopvang voor Families.

Door hen aan te leren wat respect betekent voor zichzelf en voor anderen, slaagt L'Accueil erin, in 60% van de gevallen, om deze kinderen opnieuw in harmonie te doen samenleven met hun ouders.

De subsidies volstaan jammer genoeg niet. Elk jaar opnieuw moet l'Accueil een surplus bijeen krijgen om haar werking te bekostigen. Door uw kostbare steun, die deze kinderen zo hard nodig hebben, krijgen zij de kans om de rust en de warmte van hun familiale kring terug te vinden. Van ganser heel hartelijk dank voor uw onuitputtelijke steun!

Cocktail offert par Jean-Michel Loriers

Cocktail aangeboden door Jean-Michel Loriers

Fondation Roi Baudouin, compte n° BE 10 0000 0000 0404

avec la mention :182/0430/00057.Tout don de 40 euros ou plus

donne droit à une exonération fiscale.

Koning Boudewijnstichting, rekeningnummer n° BE 10 0000 0000 0404mededeling: 182/0430/00057.Giften vanaf 40 euros of meer zijn fiscaal aftrekbaar.

www.lesamisdelaccueil.be

adresse/adres: HANGAR ART CENTER

Place du Châtelain 18 - 1050 Bruxelles