Articles 18966 Programa 2

8/19/2019 Articles 18966 Programa 2

1/253

"#$%&' ( ")*#+'*&+'

,-./-010 23 #45627.

89:571. ;


2/253

D


3/253

B

KL27=3

3*'6'"7%,#2" L

067*),7)*% $'- ;*45*%.% $' '67)$#4 DM

N"7*4$),,#2"O 8'"5)% / 8#7'*%7)*% BC

P>?'7#146 $' Q;*'"$#A%?' $' RS >=6#,4 LT

P>?'7#146 $' Q;*'"$#A%?' %,7#7)$#"%-'6 EB

U#67*#>),#2" %")%- $'- 7#'.;4 ;4* )"#$%$'6 EE!"#$%$ DO 0- I:*4' '" $#67#"7%6 :;4,%6 EM

!"#$%$ BO 8% 64-#$%*#$%$ / -% %.#67%$ TD

!"#$%$ LO V#74-45+% / *'-%746 $' ,*'%,#2" DCL

!"#$%$ EO 8% #$'"7#$%$O K)#:" 64/W ,2.4 .' 1'" -46 $'.=6 DLC

!"#$%$ XO 0- *4.%",'*4 / -% ;4'6+% ;4;)-%* DXB

!"#$%$ MO 0- 7'**4* / -4 'F7*%Y4 DRL

!"#$%$ RO V'$#46 $' ,4.)"#,%,#2" DZM

[',)*646 6)5'*#$46 ;%*% '- $4,'"7' / ;%*% '- '67)$#%"7' BDR

Q@0\P DO ]'.%6 / ;*4;)'67% $' -',7)*%6 6)5'*#$%6 ;4* ,)*64O RS / TS >=6#,4 – DS / BS .'$#4

BBX

Q@0\P BO V%7*#A $' ;*45*'6#2" $' 4>?'7#146 $' %;*'"$#A%?' '" 8'"5)% /8#7'*%7)*% $' RS >=6#,4 % BS .'$#4

BEC


4/253

L

,+#8#$*'?)M$

34* .'$#4 $' -46 P>?'7#146 $' Q;*'"$#A%?' ^PQGW -%6 ?'7#146 #"7'5*%" I%>#-#$%$'6W ,4"4,#.#'"746 / %,7#7)$'6 H)"$%.'"7%-'6 ;%*% K)' -46

?21'"'6 %-,%",'" )" $'6%**4--4 %*.2"#,4 ' #"7'5*%- K)' -'6 ;'*.#7% '"H*'"7%* 6) H)7)*4 ,4" -%6I'**%.#'"7%6 "','6%*#%6 / ;%*7#,#;%* $' .%"'*% %,7#1% / *'6;4"6%>-' '" -% 64,#'$%$J

8%6 -'6 ;%*% %$%;7%*6' % -46$#H'*'"7'6 ,4"7'F746 '$),%7#146W 64,#%-'6W ',4"2.#,46W 7'**#74*#%-'6 / *'-#5#4646 $' ")'67*4 ;%+6J

067%6 ._-7#;-'6 *'%-#$%$'6 $%" 4*#5'" % )"% $#1'*6#$%$ $' %;*4F#.%,#4"'6 ,)**#,)-%*'6W $#$=,7#,%6W.'74$4-25#,%6 / 4*5%"#A%,#4"%-'6W K)' 6' 'F;*'6%" '" $#67#"746 ;*4/',746 '$),%7#146J ]4$46 '6746;*4/',746 64" >#'"1'"#$46 '" -% .'$#$% '" K)' ;'*.#7%" K)' -46 %-)."46 %-,%",'" -46 P>?'7#146 $'Q;*'"$#A%?'J 34* '--4W $%$% -% '6,%-% "%,#4"%- $' -%6 -',#.#'"746 K)' "4 4;7'" ;4* ;*45*%.%6 ;*4;#46! 9' I% ;*4,)*%$4 K)' '6746 ;*45*%.%6,4"67#7)/%" )" ,4.;-'.'"74 ,4I'*'"7' / %-#"'%$4 ,4" -%6 ?'7#146 $' Q;*'"$#A%?' $' %,)'*$4,4" '- 7#'.;4 $#6;4"#>-' '" '- %Y4 '6,4-%*J Q6#.#6.4W ,4"67#7)/'" )"% 4*#'"7%,#2" %,'*,% $' ,2.4,4.>#"%* -46 4>?'7#146 / ,)="74 7#'.;4 $'67#"%* % ,%$% )"4 $' '--46J 067% _-7#.% '6 )"% '67#.%,#2"%;*4F#.%$%W $' ,%*=,7'* #"$#,%7#1%W K)' -46 ;*4H'64*'6 7#'"'" K)' %$%;7%* $' %,)'*$4 ,4" -%*'%-#$%$ $' 6)6 %-)."46 / $' 6) '67%>-',#.#'"74J

Q6#.#6.4W ;%*% H%,#-#7%* %- $4,'"7' 6) K)'I%,'* '" '- %)-%W 6' 6)5#'*' )" ,4"?)"74 $' #"$#,%$4*'6 $''1%-)%,#2" ;%*% ,%$% P>?'7#14W K)' $%" ,)'"7% $' -%6 $#1'*6%6 .%"'*%6 '" K)' )" '67)$#%"7' ;)'$'$'.467*%* K)' I% %;*'"$#$4J Q$'.=6W 6' ;*4;4*,#4"%" 4*#'"7%,#4"'6 $#$=,7#,%6 ;%*% ,%$% $#6,#;-#"%


5/253

E

$@?)@$#8 ;N8)?'8

@OP357Q.4 23 ':-3L27R0P3 =.1. 7L53/-0=7SL 23 =.L.=7173L5.4 T0O7U720234 V 0=5756234

846 @OP357Q.4 23 ':-3L27R0P3 $'H#"'" ;%*% ,%$% %6#5"%7)*% -46 %;*'"$#A%?'6 7'*.#"%-'6'6;'*%>-'6 ;%*% ,%$% %Y4 '6,4-%*J 9' *'H#'*'" % ,4"4,#.#'"746W I%>#-#$%$'6 4 %,7#7)$'6 K)''"7*'5%" % -46 '67)$#%"7'6 -%6 I'**%.#'"7%6 "','6%*#%6 ;%*% 6) $'6%**4--4 #"7'5*%-W ;%*% -%,4.;*'"6#2" $' 6) '"74*"4 / ;%*% $'6;'*7%* '" '--46 '- #"7'*:6 ;4* ,4"7#")%* %;*'"$#'"$4J

0" -% H4*.)-%,#2" $' -46 P>?'7#146 $' Q;*'"$#A%?' 6' *'-%,#4"%" I%>#-#$%$'6W ,4"4,#.#'"746 /%,7#7)$'6J 34* .'$#4 $' '--46W 6' ;*'7'"$' ;-%6.%*W $' .%"'*% ,-%*% / ;*',#6%W ,)=-'6 64" -46

%;*'"$#A%?'6 K)' '- '67)$#%"7' $'>' -45*%*J 9' ,4"H4*.%W %6+W )" ,)**+,)-). ,'"7*%$4 '" '-%;*'"$#A%?'W K)' $',-%*% 'F;-+,#7%.'"7' ,)=- '6 '- H4,4 $'- K)'I%,'* '$),%7#14J 9' >)6,% K)' -46%-)."46 ;4"5%" '" ?)'54 '6746 ,4"4,#.#'"746W I%>#-#$%$'6 / %,7#7)$'6 ;%*% '"H*'"7%* $#1'*646$'6%H+46W 7%"74 '" '- ,4"7'F74 $' -% %6#5"%7)*% ,4.4 %- $'6'"14-1'*6' '" 6) 1#$% ,47#$#%"%J

W0O7U720234

8%6 T0O7U720234 64" ,%;%,#$%$'6 ;%*% *'%-#A%* 7%*'%6 / ;%*% 64-),#4"%* ;*4>-'.%6 ,4" ;*',#6#2" /%$%;7%>#-#$%$J 3)'$'" $'6%**4--%*6' '" -46 =.>#746 #"7'-',7)%-W ;6#,4.47*#A 4 ;6#,464,#%-J

0" '- ;-%"4 '$),%7#14W -%6 I%>#-#$%$'6 64" ,*),#%-'6W ;4*K)' '- %;*'"$#A%?' #"14-),*% "4 64-4 '-6%>'*W 6#"4 7%.>#:" '- 6%>'* I%,'* / -% ,%;%,#$%$ $' #"7'5*%*W 7*%"6H'*#* / ,4.;-'.'"7%* -46$#1'*646 %;*'"$#A%?'6 '" ")'146 ,4"7'F746J 8% ,4"7#")% 'F;%"6#2" / -% ,*',#'"7' ,4.;-'?#$%$ $'-,4"4,#.#'"74 $'.%"$%" ,%;%,#$%$'6 $' ;'"6%.#'"74 7*%"6H'*#>-'6 % $#67#"7%6 6#7)%,#4"'6W $'6%H+46W,4"7'F746 / ;*4>-'.%6J 0" '67' 6'"7#$4W -%6 I%>#-#$%$'6 64" H)"$%.'"7%-'6 ;%*% $'6%**4--%* )";'"6%.#'"74 H-'F#>-'W %$%;7%7#14 / ,*+7#,4J 846 #"$#,%$4*'6 $' '1%-)%,#2"W -%6 %,7#1#$%$'6 $'%;*'"$#A%?' / -46 '?'.;-46 $' '1%-)%,#2" 6)5'*#$46 '" '6746 3*45*%.%6 $' 067)$#4W %;)"7%"

'6;',+H#,%.'"7' %- $'6%**4--4 $' I%>#-#$%$'6J

?.L.=7173L5.4


6/253

X

'=5756234

8%6 ?'7#146 $'Q;*'"$#A%?' ]*%"61'*6%-'6 / K)' 6' '6;'*% H4.'"7%* '" ,%$% %6#5"%7)*%J

8%6 0=5756234 64" $#6;46#,#4"'6 %;*'"$#$%6 ;%*% *'6;4"$'*W $' )" .4$4 H%14*%>-' 4 "4 H%14*%>-'WH*'"7' % ;'*64"%6W #$'%6 / 4>?'746W / K)' #",-#"%" % -%6 ;'*64"%6 % $'7'*.#"%$46 7#;46 $',4"$),7%6 4 %,,#4"'6J 34* '?'.;-4W )"% ;'*64"% ;)'$' 7'"'* )"% $#6;46#,#2" H%14*%>-' I%,#% -%-',7)*% ;4*K)' 6%>' K)' -' 6#*1' ;%*% 6) $'6'.;'Y4 '$),%7#14W ;4*K)' I% 7'"#$4 'F;'*#'",#%6;-%,'"7'*%6 ,4" '--%W ;4*K)' I% 1#674 K)' 47*46 ,'*,%"46 $#6H*)7%" $' '--%W ;4*K)' -' I% ;'*.#7#$4'",4"7*%* *'6;)'67%6 % 6)6 #"7'**45%"7'6W '7,J

0" -% H4*.%,#2" $' -%6 ;'*64"%6W -%6 %,7#7)$'6 64" $'7'*.#"%"7'6 %- .4.'"74 $' %>4*$%*W '"7*'47*46W -% $#1'*6#$%$W -% 1#$% 6%-)$%>-'W -% ;%*7#,#;%,#2" ,#)$%$%"%W -% ;*'1'",#2" $'- %-,4I4- / -%6$*45%6W / -% 6);'*%,#2" $' -%6 $#H#,)-7%$'6J 8% '6,)'-% '6 )" H%,74* $'H#"#74*#4 '" -% H4*.%,#2" $' -%6%,7#7)$'6 $' -46 '67)$#%"7'6 / ;)'$' ,4"7*#>)#* % H4*.%* ,#)$%$%"46 *'6;4"6%>-'6 / ;%*7#,#;%7#146WK)' 7'"5%" $#6;46#,#4"'6 H%14*%>-'6 H*'"7' % )"% 1%*#'$%$ $' 7'.%6 7*%6,'"$'"7'6 ;%*% ")'67*%64,#'$%$J

34* 47*% ;%*7'W -%6 %,7#7)$'6 #"H-)/'" $#*',7%.'"7' '" '- %;*'"$#A%?'W /% K)' $'7'*.#"%" '- 5*%$4 $'.47#1%,#2" ,4" K)' -%6 ;'*64"%6 '"H*'"7%" -%6 %,7#1#$%$'6 '6,4-%*'6 / -% *'-%,#2" K)' 7#'"'" ,4" -4647*46 .#'.>*46 $' -% ,4.)"#$%$ '6,4-%*J 846 '67)$#%"7'6W ;4* -4 5'"'*%-W --'5%" % -% '6,)'-% ,4")"% %,7#7)$ %>#'*7% %- %;*'"$#A%?' / '6 *'6;4"6%>#-#$%$ $' -% '6,)'-% "4 64-4 .%"7'"'*W 6#"4 ")7*#*'67% $#6;46#,#2" H%14*%>-'W $' .%"'*% K)' ,)%"$4 7'*.#"'" -% '"6'Y%"A% H4*.%-W .%"7'"5%" '-#"7'*:6 ;4* '- %;*'"$#A%?' / -% #"1'67#5%,#2" % -4 -%*54 $' 74$%6 6)6 1#$%6J Q- H4.'"7%*6' -%6%,7#7)$'6 ;46#7#1%6 I%,#% '- %;*'"$#A%?'W '- $'6,)>*#.#'"74 / '- $'6%**4--4 $' I%>#-#$%$'6W .'?4*%6#5"#H#,%7#1%.'"7' '- $'6'.;'Y4 $' -46 %-)."46W -4 K)' 5'"'*% %;*'"$#A%?'6 .=6 ;*4H)"$46 '#.;%,7% ;46#7#1%.'"7' '" 6) %)74'67#.%J

Q6#.#6.4W -% %$K)#6#,#2" $' %,7#7)$'6 %;*4;#%$%6 ;*4;#,#%*= K)' -46 %-)."46 6' $'6%**4--'" $'.%"'*% #"7'5*%- / ;)'$%" ,4.;*'"$'* '- .)"$4 K)' -46 *4$'%W #"7'*%,7)%* ,4" :- / $'6'"14-1'*6'$' .%"'*% #"H4*.%$%W *'6;4"6%>-' / %)72"4.%J


7/253

M

*'%-#$%$W .467*%* .%/4* #"7'*:6 '" 6)6 ;%*'6 / 7*%>%?%* '" H4*.% ,4-%>4*%7#1%W 1%-4*%"$4 -%6,4"7*#>),#4"'6 $' 47*46J

@OP357Q.4 23 ':-3L27R0P3 *-0L4Q3-40U34 X@'*Y

846 P>?'7#146 $' Q;*'"$#A%?' ]*%"61'*6%-'6 ^PQ]G 64" %;*'"$#A%?'6 K)' 7#'"'" )" ,%*=,7'*,4.;*'"6#14 / 5'"'*%-W / %;)"7%" %- $'6%**4--4 ;'*64"%-W :7#,4W 64,#%- ' #"7'-',7)%- $' -46'67)$#%"7'6J b4*.%" ;%*7' ,4"67#7)7#1% $'- ,)**+,)-). "%,#4"%-W ;4* -4 K)' -46 '67%>-',#.#'"746$'>'" %6).#* -% 7%*'% $' ;*4.41'* 6) -45*4J

846 PQ] "4 6' %-,%"A%" '" )"% %6#5"%7)*% '" ;%*7#,)-%*` ,4"6'5)#*-46 $';'"$' $'- ,4"?)"74 $'-

,)**+,)-). / $' -%6 $#67#"7%6 'F;'*#'",#%6 '6,4-%*'6J 34* '674W '6 H)"$%.'"7%- K)' 6' ;*4.)'1%" '"-%6 $#1'*6%6 $#6,#;-#"%6 / '" -%6 $#67#"7%6 $#.'"6#4"'6 $'- K)'I%,'* '$),%7#14W .'$#%"7' '- ;*4/',74'$),%7#14 #"67#7),#4"%-W -% ;*=,7#,% $4,'"7'W '- ,-#.% 4*5%"#A%,#4"%-W -% $#6,#;-#"%W -%6 ,'*'.4"#%6'6,4-%*'6 / '- '?'.;-4 $' -46 %$)-746J

06746 4>?'7#146 #",-)/'" %,7#7)$'6 / 1%-4*'6 K)' 6' #"7'5*%" ,4" -46 ,4"4,#.#'"746 / -%6 I%>#-#$%$'6JEn el ciclo de la Educación Media, involucran las distintas dimensiones del desarrollo −físico,%H',7#14W ,45"#7#14W 64,#4ccultural, moral y espiritual−, además de -%6 %,7#7)$'6 H*'"7' %- 7*%>%?4 / %-$4.#"#4 $' -%6 7',"4-45+%6 $' -% #"H4*.%,#2" / -% ,4.)"#,%,#2"J

@+)#$*'?)@$#8 ,'+' )J,"#J#$*'+ #" ,+@%+'J'

8%6 4*#'"7%,#4"'6 K)' 6' ;*'6'"7%" % ,4"7#")%,#2" $'67%,%" '-'.'"746 *'-'1%"7'6 ;%*% #.;-'.'"7%*'- ;*45*%.% / 6' 1#",)-%" '67*',I%.'"7' ,4" '- -45*4 $' -46 P>?'7#146 $' Q;*'"$#A%?' '6;',#H#,%$46'" -%6


8/253

R

*'-'1%"7'6 ;%*% 6)6 1#$%6 / %>4*$%* *'H'*'"7'6 ,4",*'746W ,4"$),'" % -% ,4.;*'"6#2" $' ,4",';746;*45*'6#1%.'"7' .=6 %>67*%,746J 0" ,4",4*$%",#% ,4" -4 %"7'*#4*W -46 3*45*%.%6 $' 067)$#4;*4;4"'" 7%*'%6 .=6 'F#5'"7'6W ,4.;-'?%6 / $' =.>#746 ,%$% 1'A .=6 '6;',+H#,46 K)' '" -46 ,)*646%"7'*#4*'6J 34* '--4W '6 "','6%*#4 K)' '- ;*4H'64* %6'5)*' )" >)'" ;*4,'64 $' %;*'"$#A%?' 4*#'"7%$4% -% %)74"4.+%W ,4" '- H#" $' .%"7'"'* -% .47#1%,#2" %,%$:.#,% $' -46 '67)$#%"7'6J

8% #"7'*%,,#2" 6' 1)'-1' )" 7'.% ,'"7*%- '" '67% '7%;% $'- $'6%**4--4J 846 '67)$#%"7'6 64" ,%;%,'6$' '6,),I%* / *'%,,#4"%* H*'"7' % -%6 #$'%6 $' 47*46 / -' $%" .),I% #.;4*7%",#% % -% 4;#"#2" $' -46;%*'6W ;4* -4 K)' 6' >'"'H#,#%" $' -46 #"7'*,%.>#46 64,#%-'6J 0" ,4"6',)'",#%W -%6 %,7#1#$%$'6 '"5*);4 K)' 6' #",4*;4*%" ;%*% '- -45*4 $' ,%$% )"4 $' -46 4>?'7#146 64" )"% #"67%",#% K)'W,4.>#"%$% ,4" )"% %,7#7)$ H%14*%>-' I%,#% -46 $'6%H+46 '6,4-%*'6 / )"% %$',)%$% 5)+% $'- $4,'"7'W

;)'$' --'1%*-46 % 4>7'"'* %;*'"$#A%?'6 ;*4H)"$46 / 6#5"#H#,%7#146J

846 3*45*%.%6 $' 067)$#4 64" I'**%.#'"7%6 K)'W %$'.=6 $' %;4/%* -% -%>4* $4,'"7' '" -% 6%-% $',-%6'6W >)6,%" .47#1%* % -46 %-)."46 % #"7'*'6%*6' '" '- %;*'"$#A%?' H)'*% $' '--% / $' $#1'*6%6H4*.%6J

!" '-'.'"74 ,'"7*%- '" -46 ;*45*%.%6 '6 K)' -%6 %,7#1#$%$'6 6'%" 6#5"#H#,%7#1%6 ;%*% -46'67)$#%"7'6W K)' ;*'6'"7'" )"% ,4"'F#2" ,4" -% 1#$% ,47#$#%"% / K)' *';*'6'"7'" )" $'6%H+4%7*%,7#14 %- '"H*'"7%*6' % '--%6 / *'64-1'*-%6J 34* -4 7%"74W 6' $#6'Y%*4" ,4.4 )" *'74 K)' -46 .47#1'% >)6,%* '1#$'",#% / )6%* %*5).'"746 ,4I'*'"7'6 / >#'" $4,).'"7%$46J 0" 74$%6 '--%6 7#'"'" K)')6%* -46 ,4"4,#.#'"746 $' ,%$% $#6,#;-#"%W %;-#,%* I%>#-#$%$'6 $' ;'"6%.#'"74 6);'*#4* ^,4",-)#*W'1%-)%*W 'F;-#,%*W ;*4;4"'*W ,*'%*W 6#"7'7#A%*W *'-%,#4"%*W ,4"7*%67%*W '"7*' 47*%6G / %6;',746%,7#7)$#"%-'6 ,4.4 -% 6'5)*#$%$ '" -%6 ;*4;#%6 ,%;%,#$%$'6W -% ,)*#46#$%$W -% *#5)*46#$%$ / '- *'6;'74% -46 $'.=6W '"7*' 47*46J

3%*% K)' -46 %-)."46 6' #"7'*'6'" 1'*$%$'*%.'"7' ;4* ,4.;*'"$'* '- .)"$4 K)' -46 *4$'%W 6'%).'"7% 6) %)74"4.+% / .47#1%,#2" .'$#%"7' '- $'6%**4--4 $' I%>#-#$%$'6 / )"% 5*%" ,%"7#$%$ $'

%,7#1#$%$'6 K)' -46 $'6%H+'" ;'*.%"'"7'.'"7'J

8% #.;-'.'"7%,#2" 'H',7#1% $'- ;*'6'"7' ;*45*%.% *'K)#'*' K)' '- $4,'"7' --'1' % -46 '67)$#%"7'6 %,4"',7%* -46 %;*'"$#A%?'6 $'- =.>#74 '6,4-%* ,4" 47*46 =.>#746 $' 6)6 1#$%6 / ,4" 6) ;*4;#% ,)-7)*%J


9/253

T

8% #"7'5*%,#2" '"7*' $#67#"7%6 %6#5"%7)*%6 ,4"67#7)/' )"% I'**%.#'"7% $' 5*%" ;47'",#%- ;%*% -45*%*)" %;*'"$#A%?' ;*4H)"$4J 0F#67' )"% 1%67% >#>-#45*%H+% K)' *'6;%-$% K)' '- %;*'"$#A%?' 4,)**' ,4".=6 H%,#-#$%$ / ;*4H)"$#$%$ ,)%"$4 '- ")'14 .%7'*#%- 6' ;*'6'"7% $'6$' $#67#"7%6 ;'*6;',7#1%6W;)'6 ;'*.#7' *'-%,#4"%*-4 ,4" ,4"4,#.#'"746 ;*'1#46W '"*#K)','*-46W *'H4*.)-%*-46 / %;-#,%*-46J

0- '67%>-',#.#'"74 $' ,4"'F#4"'6 #"7'*$#6,#;-#"%*#%6 $'67%,% -46 -%A46 '"7*' -%6 $#6,#;-#"%6 / H%,#-#7%)" %;*'"$#A%?' .=6 #"7'5*%- / ;*4H)"$4LJ (4" '--%6W -46 '67)$#%"7'6 *'H)'*A%" / 'F;%"$'" 6)6,4"4,#.#'"746 / %,,'$'" % #"H4*.%,#2" / % $#1'*646 ;)"746 $' 1#67%J Q6#.#6.4W ;)'$'" 'F;-4*%*.%7'*#%- %)7:"7#,4 $' 6) #"7'*:6W #"1'67#5%* $' .4$4 #"$';'"$#'"7' / %;*',#%* K)' -% '$),%,#2",4"7'.;4*="'% '6 $',#$#$%.'"7' #"7'*$#6,#;-#"%*#%J 0674 -'6 %/)$%*= % H)7)*4W ,)%"$4 $'>%" )6%*,4"4,#.#'"746W I%>#-#$%$'6 / %,7#7)$'6 $' 1%*#%6 =*'%6 ;%*% $'6'"14-1'*6' '" -% 1#$% ,47#$#%"% / '"

'- .)"$4 -%>4*%-J

846 ;*'6'"7'6 ;*45*%.%6 $'7%--%" -%6 4;4*7)"#$%$'6 $' #"7'5*%,#2" .=6 6#5"#H#,%7#1%6 '" ").'*46%6%,7#1#$%$'6W ;'*4 "4 %547%" -%6 4;4*7)"#$%$'6 K)' 4H*','" -%6 )6,%* -% #"7'5*%,#2" ;4* .'$#4 $' 72;#,46 ,4.)"'6 / ;*4,)*%"$4 K)' -46 %-)."46$'6%**4--'" -%6 I%>#-#$%$'6 6#.)-7="'%.'"7' $'6$' $#H'*'"7'6 %6#5"%7)*%6J

\Z )1:.-50L=70 23U U3L/60P3

0" ,)%-K)#'* %6#5"%7)*%W %;*'"$'* 6);4"' ;4$'* ,4.;*'"$'* / ;*4$),#* -46 7'F746 ;*4;#46 $' -%$#6,#;-#"%J 8''* / '-%>4*%* 7'F746 ;'*.#7' *';'"6%* / ;*4,'6%* -% #"H4*.%,#2" /W ;4* -4 7%"74W '-%;*'"$#A%?' 6' ;*4H)"$#A%W /% K)' #.;-#,% "4 6#.;-'.'"7' *';*4$),#* '- ,4"4,#.#'"74W 6#"4 7%.>#:",4"67*)#*-4J

3%*% $'6%**4--%* %$',)%$%.'"7' -46 %;*'"$#A%?'6 $' -%6 %6#5"%7)*%6W "4 >%67% ,4" %6#5"%* 7%*'%6 $'-',7)*% / '6,*#7)*%J 8''* / '6,*#>#* ;%*% %;*'"$'* 64" ;*4,'646 K)' *'K)#'*'" 7*%>%?4 '" ,-%6'6 ,4"7'F746 $#6,#;-#"%*'6W ,)/% ,4.;*'"6#2" / ;*4$),,#2" 6);4"'" )"% 6'*#' $' $'6%H+46 K)' '-

'67)$#%"7' "4 ;)'$' '"H*'"7%* 6#" 4*#'"7%,#2" ;*'1#% / %"$%.#%?'J

34* 47*% ;%*7'W ;%*% '"7'"$'* 7'F746 K)' 7*%7%" =.>#746 '6;',+H#,46 $'- ,4"4,#.#'"74W 6' *'K)#'*'.%"'?%* '- 14,%>)-%*#4 ,-%1' $'- 7'F74 / ;46''* ,#'*746 ,4"4,#.#'"746 ;*'1#46 $'- =*'%J Q ;%*7#* $'


10/253

Z

06 H)"$%.'"7%- K)' I%/% )"% $#6,)6#2" ;467'*#4* % -% -',7)*% ;%*% K)' -46 '67)$#%"7'6,4.;%*7%" -4 K)' I%" %;*'"$#$4W ,4.;%*'" 6)6 #.;*'6#4"'6W ,)'67#4"'" -% #"H4*.%,#2" / %,-%*'"6)6 $)$%6 .'$#%"7' 7'F746 '6,*#746 4 ;*'6'"7%,#4"'6 4*%-'6J

846 %-)."46 )6%" -% -',7)*% ,4.4 )"% $' -%6 ;*#",#;%-'6 H)'"7'6 $' #"H4*.%,#2" / %;*'"$#A%?'J846 $4,'"7'6 $'>'" ;*4;#,#%* '674W %6#5"%"$4 -',7)*%6 '67#.)-%"7'6W ;#$#:"$4-'6 >)6,%*#"H4*.%,#2" *'-'1%"7' '" 7'F746 $'7'*.#"%$46 / H4.'"7%"$4 -% %;-#,%,#2" $' -%6 '67*%7'5#%6%;*'"$#$%6 ;%*% K)' ;)'$%" -#$#%* ,4" -% #"H4*.%,#2" $'- 7'F74J

846 %-)."46 ;*4,)*%" 'F7'"$'* 6)6 ,4"4,#.#'"746 .'$#%"7' '- )64 I%>#7)%- $' -% >#>-#47',%'6,4-%* ' #"7'*"'7J Q;*'"$'" % -4,%-#A%* #"H4*.%,#2" *'-'1%"7' '" H)'"7'6 '6,*#7%6W #$'"7#H#,%* -%6#$'%6 ;*#",#;%-'6W 6#"7'7#A%* -% #"H4*.%,#2" *'-'1%"7'W 'F;-#,%* -46 ,4",';746 ,-%1' $' -% -',7)*%W#$'"7#H#,%* -46 ;*#",#;%-'6 %*5).'"746 )6%$46 ;%*% $'H'"$'* )"% ;467)*%W $'6,)>*#*,4"7*%$#,,#4"'6 / '1%-)%* -% ,4I'*'",#% $' -% #"H4*.%,#2"J 3%*% '674W 6' *'K)#'*' K)' '- $4,'"7'.4$'-' / *'7*4%-#.'"7' '- ;*4,'64J

06,*#7)*%O 846 %-)."46 ;)'$'" 'F;*'6%* 6)6 ,4"4,#.#'"746 ' #$'%6W '6,*#>#'"$4 7'F746 ,4" -% '67*),7)*%

;*4;#% $' ,%$% $#6,#;-#"%W ,4.4 '- '"6%/4W '- #"H4*.' $' #"1'67#5%,#2" / -% *'6'Y% I#672*#,%W '"7*'47*46J

846 '67)$#%"7'6 ;*'67%" %7'",#2" "4 64-4 %- K): $',#*W 6#"4 7%.>#:" %- ,2.4 $',#*-4J Q-;-%"7'%*-'6 7%*'%6 $' '6,*#7)*% '" -%6 ,)%-'6 $'>'" *'4*5%"#A%* -% #"H4*.%,#2" ;%*% 7*%"6.#7#*-%,4" ,-%*#$%$ %- -',74*W ;'*,#>'" K)' 7#'"'" K)' $%* )"% 4*5%"#A%,#2" ,4I'*'"7' %- 7'F74W6'-',,#4"%* #"H4*.%,#2" *'-'1%"7'W ;*4H)"$#A%* ,#'*7%6 #$'%6W '"7*'5%* '?'.;-46 / %*5).'"746W /$'6,%*7%* #"H4*.%,#2" ;4,4 ;'*7#"'"7'J 0" ,4"6',)'",#%W ;*4,'6%" -% #"H4*.%,#2"W %,-%*%" 6)6;*4;#%6 #$'%6 /W $' '67' .4$4W 7*%"6H4*.%" 6) ,4"4,#.#'"74EJ

Q- '6,*#>#*W )7#-#A%" -46 ,4",';746 / '- 14,%>)-%*#4 ;*4;#46 $' -% %6#5"%7)*%W -4 K)' ,4"7*#>)/' %

6) %;*'"$#A%?'J

8%6 '1%-)%,#4"'6 ,4"7'.;-%" I%>#7)%-.'"7' ;*'5)"7%6 %>#'*7%6 K)' -'6 ;'*.#7'" $'6%**4--%* 6)6#$'%6 ;4* '6,*#74J


11/253

DC

;%*% K)' 6';%" ,2.4 *'%-#A%* 'F;46#,#4"'6 4*%-'6 'H',7#1%6 K)' -45*'" #"7'*'6%* % -% %)$#'",#% /,4.)"#,%*-' -46 ,4"4,#.#'"746 %;*'"$#$46J

846 %-)."46 7#'"'" 4;4*7)"#$%$'6 ;%*% -''* / *',4-',7%* #"H4*.%,#2"W 6'-',,#4"%* -4 .=6

*'-'1%"7'W 4*5%"#A%* -% ;*'6'"7%,#2" / ;*';%*%* )"% 'F;46#,#2" K)' ;'*.#7% ,4.)"#,%* )" 7'.% %)"% %)$#'",#% '6;',+H#,% / '" )"% 6#7)%,#2" ,4",*'7%J 3%*% '674W $'>'" 7'"'* ,-%*#$%$ 64>*' -464>?'7#146 $' 6)6 'F;46#,#4"'6 / '- 7#'.;4 ;%*% ;*';%*%*-%6J

IZ *3=L.U./]04 23 U0 )L[.-10=7SL V U0 ?.16L7=0=7SL X*)?Y

846 P>?'7#146 $' Q;*'"$#A%?' ]*%"61'*6%-'6 $' -%6 =6#,4W -46 %-)."46 %$K)#*#'*4" -%6 I%>#-#$%$'6 '-'.'"7%-'6 ;%*% )6%* -%6 ]N(W ;4* -4 K)'6' '6;'*% K)'W '" '- "#1'- .'$#4W *'%-#,'" '67%6 4;'*%,#4"'6 ,4" .%/4* H-)#$'A / %$K)#'*%" 47*%6 $'.%/4* $#H#,)-7%$W ,4.4 >)6,%* #"H4*.%,#2" / '1%-)%* 6) ;'*7#"'",#% / ,%-#$%$W %;4*7%* '" *'$'61#*7)%-'6 $' ,4.)"#,%,#2" 4 ;%*7#,#;%,#2"W )7#-#A%* $#67#"7%6 ]N( ;%*% ,4.)"#,%* #$'%6 / %*5).'"746W

/ .4$'-%* #"H4*.%,#2" / 6#7)%,#4"'6W '"7*' 47*%6J

846 3*45*%.%6 $' 067)$#4 '-%>4*%$46 ;4* '- V#"#67'*#4 $' 0$),%,#2" #"7'5*%" '- )64 $' -%6 ]N( '"74$%6 -%6 %6#5"%7)*%6 ,4" -46 6#5)#'"7'6 ;*4;26#746O

0-,>,?,- 1(& #&*(-$,1#@& ! !7#-#A%* '67*%7'5#%6 $' >_6K)'$% $' #"H4*.%,#2" ;%*% *',45'* #"H4*.%,#2" ;*',#6%J! 9'-',,#4"%* #"H4*.%,#2"W 'F%.#"%"$4 ,*+7#,%.'"7' 6) ,%-#$%$W *'-'1%",#% / ,4"H#%>#-#$%$J! N"5*'6%*W 5)%*$%* / 4*$'"%* #"H4*.%,#2" $' %,)'*$4 % ,*#7'*#46 ;*4;#46 4 ;*'$'H#"#$46J

A-%,- 8 1($


12/253

DD

^Z '53L=7SL 0 U0 27Q3-47202

0" '- 7*%>%?4 ;'$%525#,4W '- ;*4H'64* $'>' 74.%* '" ,)'"7% -% $#1'*6#$%$ ;*'6'"7' '" -46'67)$#%"7'6W ,4"6#$'*%"$4 H%,74*'6 ,)-7)*%-'6W 64,#%-'6W :7"#,46W *'-#5#4646W $' 5:"'*4W $' '67#-46 $'%;*'"$#A%?' / $' "#1'-'6 $' ,4"4,#.#'"74J 067% $#1'*6#$%$ $'.%"$% $' -46 $4,'"7'6O

3*4.41'* '- *'6;'74 % ,%$% )"4 $' -46 %-)."46W '1#7%"$4 ,)%-K)#'* H4*.% $' $#6,*#.#"%,#2"J

3*4,)*%* K)' -46 %;*'"$#A%?'6 6' $'6%**4--'" $' )"% .%"'*% 6#5"#H#,%7#1% '" *'-%,#2" ,4" '-

,4"7'F74 / -% *'%-#$%$ $' -46 '67)$#%"7'6J

N"7'"7%* K)' 74$46 %-,%",'" -46 P>?'7#146 $' Q;*'"$#A%?' 6'Y%-%$46 '" '- ,)**+,)-).W 6#" K)' -%

$#1'*6#$%$ ;*'6'"7' #.;#$% ,4"6'5)#*-46J

Q7'"$'* % -% $#1'*6#$%$ $' '67#-46 / *#7.46 $' %;*'"$#A%?' "4 #.;-#,% 7'"'* 'F;',7%7#1%6 .=6 >%?%6;%*% %-5)"46 '67)$#%"7'6J 34* '- ,4"7*%*#4W I%/ K)' *',4"4,'* -46 *'K)'*#.#'"746 $#$=,7#,46;'*64"%-'6 $' -46 %-)."46 ;%*% K)' 74$46 %-,%",'" %-746 '67="$%*'6J 0" '67' 6'"7#$4W ,4"1#'"'K)'W %- $#6'Y%* '- 7*%>%?4 $' ,%$% )"#$%$W '- $4,'"7' ,4"6#$'*' K)' 6' ;*',#6%*= .=6 7#'.;4 4 6'*'K)'*#*=" .:74$46 $#H'*'"7'6 ;%*% K)' %-5)"46 %-)."46 -45*'" '6746 %;*'"$#A%?'6J

V#'"7*%6 .=6 'F;'*#'",#% / ,4"4,#.#'"746 7#'"' '- ;*4H'64* $' 6) %6#5"%7)*% / $' -%6 '67*%7'5#%6K)' ;*4.)'1'" '- %;*'"$#A%?' ;*4H)"$4W .=6 I'**%.#'"7%6 7'"$*= ;%*% 74.%* $',#6#4"'6;'$%525#,%6 $' %,)'*$4 ,4" -%6 "','6#$%$'6 $' 6)6 %-)."46J 846 3*45*%.%6 $' 067)$#4 #",-)/'"").'*4646 #"$#,%$4*'6 $' '1%-)%,#2"W %,7#1#$%$'6 $' %;*'"$#A%?'W 4>6'*1%,#4"'6 %- $4,'"7' /'?'.;-46 $' '1%-)%,#4"'6W '"7*' 47*46W ;%*% %;4/%* %- $4,'"7'J 0" '- ,%64 $' '67)$#%"7'6 ,4""','6#$%$'6 '$),%7#1%6 '6;',#%-'6W -46 ,4"4,#.#'"746 'F;'*746 $'- ;*4H'64* / '- %;4/4 / -%6*',4.'"$%,#4"'6 $' -46 '6;',#%-#67%6 K)' '1%-_%" % $#,I46 %-)."46W ,4"7*#>)#*=" % K)' ,%$%'67)$#%"7' $'6%**4--' %- .=F#.4 6)6 I%>#-#$%$'6J

3%*% %7'"$'* % -% $#1'*6#$%$W -46 $4,'"7'6 $'>'" >)6,%* '" 6) ;-%"#H#,%,#2"O

i'"'*%* %.>#'"7'6 $' %;*'"$#A%?' #",-)6#146W -4 K)' #.;-#,% K)' 74$46 -46 '67)$#%"7'6 $'>'"

6'"7#*6' 6'5)*46 ;%*% ;%*7#,#;%* 'F;'*#.'"7%* / ,4"7*#>)#* $' H4*.% 6#5"#H#,%7#1% % -% ,-%6'


13/253

DB

@+)#$*'?)@$#8 ,'+' ,"'$)_)?'+ #" ',+#$>)`'a#

8% ;-%"#H#,%,#2" $' -%6 ,-%6'6 '6 )" '-'.'"74 ,'"7*%- '" '- '6H)'*A4 ;4* ;*4.41'* / 5%*%"7#A%* -46%;*'"$#A%?'6 $' -46 '67)$#%"7'6J 3'*.#7' .%F#.#A%* '- )64 $'- 7#'.;4 / $'H#"#* -46 ;*4,'646 /*',)*646 "','6%*#46 ;%*% K)' -46 %-)."46 -45*'" $#,I46 %;*'"$#A%?'6J 846 ;*45*%.%6 $' '67)$#4 $'-V#"#67'*#4 $' 0$),%,#2" %/)$%" % -46 ;*4H'64*'6 % '-%>4*%* -% ;-%"#H#,%,#2" / 6' I%" $#6'Y%$4 ,4.4)" .%7'*#%- H-'F#>-' K)' ;)'$' %$%;7%*6' % -% *'%-#$%$ $' -46 $#67#"746 ,4"7'F746 '$),%7#146 $'- ;%+6J

846 ;*45*%.%6 #",4*;4*%" -46 .#6.46 P>?'7#146 $' Q;*'"$#A%?' $'H#"#$46 '" -%6 ?'7#146

$' Q;*'"$#A%?' / %,7#1#$%$'6 ;%*% ,).;-#* ,%$% )"4 $' '--46J

Q- ;-%"#H#,%* ,-%6'6 ;%*% )" ,)*64 $'7'*.#"%$4W 6' *',4.#'"$% ,4"6#$'*%*W %$'.=6 $' -46 /%'F;)'6746W -46 6#5)#'"7'6 %6;',746O

-% $#1'*6#$%$ $' "#1'-'6 $' %;*'"$#A%?' $' -46 '67)$#%"7'6 $' )" .#6.4 ,)*64`

'- 7#'.;4 *'%- ,4" K)' 6' ,)'"7%W $' .%"'*% $' 4;7#.#A%* '- 7#'.;4 $#6;4"#>-'`

-%6 ;*=,7#,%6 ;'$%525#,%6 K)' I%" $%$4 *'6)-7%$46 6%7#6H%,74*#46`

-46 *',)*646 $#6;4"#>-'6 ;%*% '- %;*'"$#A%?' $' -% %6#5"%7)*%J

!"% ;-%"#H#,%,#2" 'H',7#1% #"14-),*% )"% *'H-'F#2" K)' $'>' #",4*;4*%* %6;',746 ,4.4O

0F;-#,#7%* / 4*5%"#A%* 7'.;4*%-.'"7' -46 P>?'7#146 $' Q;*'"$#A%?'O jK): K)'*'.46 K)'

%;*'"$%" -46 '67)$#%"7'6 $)*%"7' '- %Y4kW j;%*% K): K)'*'.46 K)' -4 %;*'"$%"kW j,)=- '6 -%.'?4* 6',)'",#% ;%*% K)' -4 I%5%"k

067%>-','* K): $'6'.;'Y46 $' -46 %-)."46 $'.)'67*%" K)' I%" -45*%$4 -46 %;*'"$#A%?'6W ;4*

.'$#4 $' -46 #"$#,%$4*'6 $' '1%-)%,#2"J 9' $'>' ;4$'* *'6;4"$'* ;*'5)"7%6 ,4.4 jK): $'>'*+%"6'* ,%;%,'6 $' $'.467*%* -46 '67)$#%"7'6 K)' I%" -45*%$4 )" $'7'*.#"%$4 P>?'7#14 $'Q;*'"$#A%?'k jK): I%>*+% K)' 4>6'*1%* ;%*% 6%>'* K)' I%" -45*%$4 )" %;*'"$#A%?'k


14/253

DL

9' 6)5#'*' K)' -% H4*.% $' ;-%"7'%* -% ;-%"#H#,%,#2" #",4*;4*'W %- .'"46W 7*'6 '6,%-%6 7'.;4*%-'6W'"7*' -%6 K)' 6' #",-)/'"O

;-%"#H#,%,#2" %")%-O j,)="$4 -4 '"6'Y%.46k

;-%"#H#,%,#2" $' ,%$% )"#$%$O jK): / ,)="74 '"6'Y%.46k

;-%"#H#,%,#2" $' ,%$% ,-%6'O j,2.4 I%*'.46 ;%*% '"6'Y%*-4k

,U0L7[7=0=7SL 'L60U

j()="$4 -4 '"6'Y%.46k

,U0L7[7=0=7SL 23 U0 &L7202

jl): / ,)="74 '"6'Y%.46k

,U0L7[7=0=7SL 23 =U043b

j(2.4 -4 I%*'.46k

@OP357Q. b#?%* -% 4*5%"#A%,#2" $'- %Y4$' H4*.% *'%-#67% / %?)67%$%%- 7#'.;4 $#6;4"#>-'J

U'H#"#* K): / ,)="74 $' ,%$%)"#$%$ 6' 7*%>%?%*= '" )"7#'.;4 %,47%$4 ^'" ,%$% .'64 '" ,%$% 6'.%"%GJ

9'-',,#4"%* -%6 %,7#1#$%$'66)5'*#$%6 '" '- 3*45*%.% $'067)$#4 ) 47*%6W K)' ,4"$)A,%"%- -45*4 $' -46 P>?'7#146 $'Q;*'"$#A%?'J

067#.%* -%6 I4*%6 $' ,-%6'6 K)'*'K)#'*' ,%$% %,7#1#$%$ /'67*),7)*%* -% ,-%6' $' %,)'*$4 %)" H4*.%74 K)' %,4.4$' %-$4,'"7'J

#45-053/70446/3-7204

f%,'* )"% -#67% $' -46 $+%6$'- %Y4 / -%6 I4*%6 $',-%6' ;4* 6'.%"% ;%*%'67#.%* '- 7#'.;4$#6;4"#>-'J

N$'"7#H#,%*W '" 7:*.#"465'"'*%-'6W '- 7#;4 $'

'1%-)%,#2" K)' 6'*'K)'*#*= ;%*% 1'*#H#,%* '--45*4 $' -46 %;*'"$#A%?'6

(%-'"$%*#A%* -46 P>?'7#146$' Q;*'"$#A%?' ;4* 6'.%"%/ '67%>-','* -%6%,7#1#$%$'6 6' *'%-#A%*=;%*% $'6%**4--%*-46J

N$'%* )"% I'**%.#'"7% $'$#%5"267#,4 $'

,4"4,#.#'"746 ;*'1#46J

i'"'*%* )" 6#67'.% $'

U'H#"#* K): 6' '6;'*% K)'%;*'"$%" -46 %-)."46 / ,)=-'6 '- 6'"7#$4 $' '6'%;*'"$#A%?'J

U'H#"#* -%6 6#7)%,#4"'6 4

%,7#1#$%$'6 "','6%*#%6 ;%*%-45*%* '6' %;*'"$#A%?'W#",-)/'"$4 ;*'5)"7%6 4;*4>-'.%6 $'6%H#%"7'6 ;%*%-46 '67)$#%"7'6


15/253

DE

@+)#$*'?)@$#8 ,'+' #c'"&'+ "@8 ',+#$>)`'a#8

8% '1%-)%,#2" H4*.% ;%*7' ,4"67#7)7#1% $'- ;*4,'64 $' '"6'Y%"A%J U'6'.;'Y% )" ;%;'- ,'"7*%- '" -%;*4.4,#2"W -% *'7*4%-#.'"7%,#2" / '- -45*4 $'- %;*'"$#A%?'J 3%*% K)' '67% H)",#2" 6' ,).;-%'H',7#1%.'"7'W -% '1%-)%,#2" $'>'O

.'$#* ;*45*'64 '" '- -45*4 $' -46 %;*'"$#A%?'6

6'* )"% I'**%.#'"7% K)' ;'*.#7% -% %)74**'5)-%,#2" $'- %-)."4

;*4;4*,#4"%* #"H4*.%,#2" K)' ;'*.#7% ,4"4,'* H4*7%-'A%6 / $'>#-#$%$'6 $' -46 '67)$#%"7'6 /W 64>*''6% >%6'W *'7*4%-#.'"7%* -% '"6'Y%"A% / ;47'",#%* -46 -45*46 '6;'*%$46 '" -% %6#5"%7)*%

6'* )"% I'**%.#'"7% _7#- ;%*% 4*#'"7%* -% ;-%"#H#,%,#2" / I%,'* -%6 .4$#H#,%,#4"'6 ,4**'6;4"$#'"7'6

d?S1. :-.1.Q3- 3U 0:-3L27R0P3 :.- 1327. 23 U0 3Q0U60=7SLe

9' $'>'" ,4"6#$'*%* -46 6#5)#'"7'6 %6;',746 ;%*% K)' -% '1%-)%,#2" 6'% )" .'$#4 'H',7#14 ;%*%;*4.41'* '- %;*'"$#A%?'O

846 '67)$#%"7'6 7#'"'" K)' ,4"4,'* -46 ,*#7'*#46 $' '1%-)%,#2" %"7'6 $' 6'* '1%-)%$46J 34*

'?'.;-4O 6' -'6 $% % ,4"4,'* -%6 -#67%6 $' ,47'?4W -%6 ;%)7%6 ,4" ,*#7'*#46 $' 4>6'*1%,#2" 4 -%6*_>*#,%6J !"% %-7'*"%7#1% '6 #",4*;4*%* '?'.;-46 $' 7*%>%?46 ;*'1#46 ;%*% 'F;-#,%* ,%$% %6;',74K)' 6'*= '1%-)%$4 / ;%*% K)' -46 %-)."46 6';%" K): 6' '6;'*% $' '--46J

0- $4,'"7' $'>' *',4;#-%* #"H4*.%,#2" $' 74$%6 -%6 '1%-)%,#4"'6 $' -46 '67)$#%"7'6 ;%*% ,4"4,'*'- %1%",' '" -46 %;*'"$#A%?'6 $' ,%$% %-)."4J 0- %"=-#6#6 $' '67% #"H4*.%,#2" ;'*.#7' 74.%*$',#6#4"'6 ;%*% .'?4*%* -46 *'6)-7%$46 %-,%"A%$46 / *'7*4%-#.'"7%* % -46 %-)."46 64>*' 6)6H4*7%-'A%6 / $'>#-#$%$'6J

8%6 '1%-)%,#4"'6 '"7*'5%" #"H4*.%,#2" *'-'1%"7' ,)%"$4 6' %"%-#A% ,%$% )"4 $' -46 +7'.6 4$'6%H+46 K)' #",-)/'"W ;)'6 %/)$%" % $'7'*.#"%* K): %6;',746 "4 6' -45*%*4"W ,)=-'6 7)1#'*4".'?4*'6 *'6)-7%$46W K): '67)$#%"7'6 "','6#7%" *'H)'*A4 / '" K):W / ,)=-'6 64" -%6 H4*7%-'A%6 $'-46 %-)."46J 34* .'$#4 $' '67' %"=-#6#6W 6' ;)'$' 6%>'* 7%.>#:" 6# I%/ K)' *'H4*.)-%* %-5_"


16/253

DX

d?S1. 2743f0- U0 3Q0U60=7SLe

8% '1%-)%,#2" $'>' $#6'Y%*6' % ;%*7#* $' -46 P>?'7#146 $' Q;*'"$#A%?' % H#" $' 4>6'*1%* '" K):5*%$4 '6746 6' %-,%"A%"J 3%*% '--4W 6' *',4.#'"$% ;*';%*%*-% ?)"74 ,4" -% ;-%"#H#,%,#2"W,4"6#$'*%"$4 -46 6#5)#'"7'6 ;%646O

DJ

N$'"7#H#,%* -46 P>?'7#146 $' Q;*'"$#A%?' ;*'6,*#746 / -46 #"$#,%$4*'6 $' '1%-)%,#2" 6)5'*#$46 '" '-;*'6'"7' ;*45*%.% $' '67)$#4J

BJ 067%>-','* ,*#7'*#46 $' '1%-)%,#2"W #"14-),*%"$4 '" '--4 % -46 '67)$#%"7'6 ,)%"$4 6'% %;*4;#%$4J3%*% H4*.)-%* ,*#7'*#46W '6 "','6%*#4 ,4.;%*%* -%6 *'6;)'67%6 $' -46 %-)."46 ,4" -%6 .'?4*'6

*'6;)'67%6 $' 47*46 '67)$#%"7'6 $' '$%$ 6#.#-%* 4 #$'"7#H#,%* *'6;)'67%6 $' '1%-)%,#4"'6 ;*'1#%6K)' 'F;*'6'" '- "#1'- $' $'6'.;'Y4 '6;'*%$4J 9' $'>' ,4"67*)#* )"% *_>*#,% 4 ;%)7% $''1%-)%,#2" K)' -46 %-)."46 ;)'$%" ,4.;*'"$'* / %-,%"A%* ,4.;-'7%.'"7'J

LJ Q"7'6 $' -% %,7#1#$%$ $' '1%-)%,#2"W I%/ K)' #"H4*.%* ,4" ;*',#6#2" % -46 '67)$#%"7'6 64>*' -46,*#7'*#46 ,4" K)' 6' '1%-)%*= 6) 7*%>%?4J 3%*% '674W 6' ;)'$'" ;*4;4*,#4"%* '?'.;-46 4 .4$'-46$' -46 "#1'-'6 $'6'%$46 $' *'"$#.#'"74J

EJ 0-'5#* '- .'?4* #"67*).'"74 4 .:74$4 $' '1%-)%,#2" $' %,)'*$4 ,4" '- ;*4;26#74J 067' $'>' 6'*

,4I'*'"7' ,4" -%6 %,7#1#$%$'6 *'%-#A%$%6 '" ,-%6'6 ;%*% $'6%**4--%* '- %;*'"$#A%?' K)' 6' '1%-_%J

XJ 3-%"#H#,%* )" 7#'.;4 *%A4"%>-' ;%*% ,4.)"#,%* -46 *'6)-7%$46 $' -% '1%-)%,#2" % -46 '67)$#%"7'6J9' *'K)#'*' ,*'%* )" ,-#.% %$',)%$4 ;%*% '67#.)-%*-46 % #$'"7#H#,%* 6)6 '**4*'6 / ,4"6#$'*%*-46,4.4 )"% 4;4*7)"#$%$ $' %;*'"$#A%?' ^6# '6 )"% '1%-)%,#2" $' *'"$#.#'"74 6).%7#1%W 6' ;)'$'#"H4*.%* 7%.>#:" % -46 %;4$'*%$46GJ

0- ;*4H'64* $'>' .4$#H#,%* 6) ;-%"#H#,%,#2" $' %,)'*$4 ,4" -% #"H4*.%,#2" 4>7'"#$% % ;%*7#* $' -%6

'1%-)%,#4"'6J


17/253

DM

#8*+&?*&+' >#" ,+@%+'J' ># #8*&>)@

,*'1'K)' *'6).' '- 4>?'7#14

H4*.%7#14 $' -% )"#$%$J 9'$'7%--% K): 6' '6;'*% K)' '-'67)$#%"7' %;*'"$% $' H4*.%5'"'*%- '" -% )"#$%$J

"3=56-04 46/3-7204O -#67%$' 4>*%6 '"7*' -%6 K)' '-$4,'"7' ;)'$' 6'-',,#4"%*

-46 7+7)-46 K)' '67#.';'*7#"'"7'6 ;%*% $'6%**4--%*-46 PQ $' -% )"#$%$J

'=5756234O -#67%$4 $' -%6%,7#7)$'6 % $'6%**4--%* '" -%)"#$%$J


18/253

DR

@OP357Q.4 23 ':-3L27R0P3 3 )L27=02.-34 23 #Q0U60=7SL 86/3-72.4

)L27=02.-34 23#Q0U60=7SL 86/3-72.4O-46 #"$#,%$4*'6 $''1%-)%,#2" $'7%--%" )"$'6'.;'Y4 4>6'*1%>-' ̂ /

;4* -4 7%"74 '1%-)%>-'G $'-'67)$#%"7' '" *'-%,#2" ,4"'- 4>?'7#14 $' %;*'"$#A%?'%- ,)%- '67= %64,#%$4J 94"$ = 7 #$ -

@OP357Q.4 23':-3L27R0P3O 64" -46P>?'7#146 $'Q;*'"$#A%?' $' -%6


19/253

DT

#P31:U.4 23 0=57Q720234

'=57Q720234g '6 )" -#67%$4 $'%,7#1#$%$'6W '6,*#7%6 '" )"-'"5)%?' ,-%*4 / ,'"7*%$4 '"

'- -45*4 $'- P>?'7#14 $'Q;*'"$#A%?'J 067%6%,7#1#$%$'6 ;)'$'" 6'*,4.;-'.'"7%$%6 ,4" '- 7'F74$' '67)$#4 4 6'*1#* $' 5)+%;%*% K)' '- $4,'"7' $#6'Y'6)6 ;*4;#%6 %,7#1#$%$'6J

@O43-Q0=7.L34 0U

2.=3L53g 64" 6)5'*'",#%6$' ,2.4 $'6%**4--%* .'?4* -%%,7#1#$%$J i'"'*%-.'"7'#"$#,%" H)'"7'6 $' H=,#-%,,'64 ^1+",)-46 % ;=5#"%6'-',7*2"#,%6GW .%7'*#%- $',4"6)-7% ;%*% '- $4,'"7'^H)'"7'6 / -#>*46G /'67*%7'5#%6 ;%*% 7*%7%*,4",';746W I%>#-#$%$'6 4%,7#7)$'6J

h +3U0=7SL =.L .5-04047/L056-04g #"$#,%" -%

@OP357Q.4 23 ':-3L27R0P3g 64" -46 PQ '6;',#H#,%$46 '"-%6 ' "47%* K)'W % 1','6W )",4"?)"74 $' %,7#1#$%$'6,4**'6;4"$' % .=6 $' )" PQJ


20/253

DZ

#P31:U. 23 3Q0U60=7SL

'=57Q7202 23 3Q0U60=7SLg'67% 6',,#2" #",-)/' )"'?'.;-4 $' '1%-)%,#2" ;%*%)" %;*'"$#A%?' $' -%)"#$%$W ,4" H4,4 '" %-5)"46$' -46 #"$#,%$4*'6J 0-4>?'7#14 '6 K)' -% %,7#1#$%$$#6'Y%$% 6#*1% ,4.4'?'.;-4 ;%*% '- $4,'"7'J@4 >)6,%" 6'* 'FI%)67#146"# '" 1%*#'$%$ $' H4*.%6 "#'" #"67%",#%6 $''1%-)%,#2"J 846 '?'.;-46

$' '1%-)%,#2" 1%"%,4.;%Y%$46 $' =-753-7.423 3Q0U60=7SL K)' $'H#"'"-46 -45*46 $' %;*'"$#A%?'JQ- .4.'"74 $' ;-%"#H#,%* -%

@OP357Q.4 23 ':-3L27R0P3g 64" -46 P>?'7#146 $'Q;*'"$#A%?'6 ̂ PQG'6;',#H#,%$46 $' -%6 ' "47%*K)'W % 1','6W )" '?'.;-4 $''1%-)%,#2" ;)'$' ,4"6#$'*%*.=6 $' )" PQJ

)L27=02.-34 23 #Q0U60=7SL86/3-72.4O 64" -46#"$#,%$4*'6 ;*4;#46 $' ,%$%PQ $' -% )"#$%$J


21/253

BC

"3L/60 V "753-056-0

)L5-.26==7SL

0- -'"5)%?' $'6'.;'Y% )" ;%;'- H)"$%.'"7%- '" -% ,4.)"#,%,#2"W -% 1#$% 64,#%-W '- ;'"6%.#'"74 /-% ,*'%,#2" %*7+67#,% ' #"7'-',7)%-J 8% ,4"67*),,#2" / 7*%"6.#6#2" $' -%6 ,)-7)*%6W '- '67%>-',#.#'"74 /.%"7'",#2" $' -%6 *'-%,#4"'6 ' #"67#7),#4"'6 I).%"%6W / -% H4*.%,#2" $' #$'"7#$%$'6 #"$#1#$)%-'6 /,4-',7#1%6 "4 6'*+%" ;46#>-'6 6#" -% ,4.)"#,%,#2" 1'*>%-J 84 K)' 64.46 / '- .)"$4 '" K)' 'F#67#.46'67="W '" #.;4*7%"7' .'$#$%W H)"$%$46 '" '- -'"5)%?'J

0- ;*4,'64 '$),%7#14 ,).;-' )"% H)",#2" #"6)67#7)#>-' '" '- %;*'"$#A%?' $' -% -'"5)% / '" '-

$'6%**4--4 $' -%6 ,4.;'7'",#%6 ,)-7)*%-'6W ,4.)"#,%7#1%6 / $' *'H-'F#2" 64>*' '- -'"5)%?' / -467'F746W "','6%*#%6 ;%*% )"% 1#$% ;-'"% / )"% ;%*7#,#;%,#2" -#>*'W ,*+7#,% ' #"H4*.%$% '" -% 64,#'$%$,4"7'.;4*="'%J Q- .#6.4 7#'.;4W '- %;*'"$#A%?' $' -% -'"5)% >*#"$% 4;4*7)"#$%$'6 ;%*% K)' -46'67)$#%"7'6 ,4"4A,%" / I%5%" 6)/4 '- ;%7*#.4"#4 ,)-7)*%- K)' 6' I% ,4"67*)#$4 ,4" -% ;%-%>*%W'6;',#%-.'"7' '- -#7'*%*#4W $'6%**4--'" '- I=>#74 $' -% -',7)*% / 'F;'*#.'"7'" 54,' '67:7#,4 %- -''*J

8%6 ;*'6'"7'6 ?'74 $' H4*.%* I4.>*'6 / .)?'*'6 ,4.)"#,%7#1%.'"7' ,4.;'7'"7'6W ,4" ,4",#'",#% $' 6) ;*4;#%,)-7)*% / $' 47*%6 ,)-7)*%6W *'H-'F#146 / ,*+7#,46J

,3-[7U 23U 3456270L53 3/-3402.

Q- 7'*.#"%* BS .'$#4W -46 '67)$#%"7'6 K)' I%" -45*%$4 -46 P>?'7#146 $' Q;*'"$#A%?' 64" ,%;%,'6 $'-''* ,4.;*'"6#1%.'"7'W '1%-)%* / *'H-'F#4"%* 64>*' 7'F746 $' ,4.;-'?#$%$ %;*4;#%$% % 6) '$%$W;%*% '"7*'7'"'*6'W %.;-#%* 6) ,4"4,#.#'"74 $' .%"'*% %)72"4.%W '"*#K)','* 6) 1#6#2" $' .)"$4W;%*7#,#;%* '" -% 64,#'$%$ $' .%"'*% #"H4*.%$%W / '"H*'"7%* 'F#746%.'"7' -% 1#$% '6,4-%* / 64,#%-J

94" -',74*'6 I%>#7)%-'6 / %,7#146 K)' ?)A5%" -% 1'*%,#$%$ / ,4"H#%>#-#$%$ $' -% #"H4*.%,#2" '#"$%5%" '" $#1'*6%6 H)'"7'6W #.;*'6%6 / $#5#7%-'6W ;%*% *',4;#-%* / ,4"7*%67%* $%746 %"7'6 $'H4*.)-%* )" ?)#,#4J 94" ,%;%,'6 $' >)6,%*W '1%-)%* / 6'-',,#4"%* #"H4*.%,#2" ;%*% *'%-#A%*#"1'67#5%,#4"'6W 6%7#6H%,'* 6) ,)*#46#$%$W *'6;4"$'* ;*'5)"7%6 4 *'64-1'* )"% 7%*'%J (4"4,'" )"


22/253

BD

(4.;*'"$'" 7'F746 4*%-'6 / %)$#41#6)%-'6 ;*4;#46 $' -% 1#$% ,47#$#%"% / '6,4-%*W ;%*% ;%*7#,#;%* $'.%"'*% #"H4*.%$% '" -% 64,#'$%$J 94" ,%;%,'6 $' ,4.)"#,%*6' 4*%-.'"7' '" ,4"7'F746 ;_>-#,46 /H4*.%-'6W %*7#,)-%"$4 6) ;'"6%.#'"74 $' .%"'*% ,4I'*'"7' / H)"$%.'"7%$%J 3%*% '--4W *',4;#-%"W

6'-',,#4"%" / 4*5%"#A%" -% #"H4*.%,#2" ;'*7#"'"7' ;%*% H%,#-#7%* -% ,4.;*'"6#2" $'- #"7'*-4,)74*J!7#-#A%" '- $#=-454 ;%*% ,4"67*)#* ,4"4,#.#'"746W 'F;-4*%* #$'%6W ;'*6)%$#* % 6) #"7'*-4,)74*W --'5%* %%,)'*$46 / 7*%>%?%* '" 'K)#;4J 0"7#'"$'" -4 K)' 'F;*'6% )" I%>-%"7' / '1%-_%" -% #"H4*.%,#2"W -46%*5).'"746 / '- *%A4"%.#'"74 K)' I%/ $'7*=6 $' -4 $#,I4J U'.)'67*%" #"7'*:6 %- ,4"1'*6%* /;)'$'" --'1%* % ,%>4 )"% #"7'*%,,#2"W %;4*7%"$4 6)6 #$'%6 / ,4"6#$'*%"$4 -46 %*5).'"746 $'- 47*4;%*% *'H4*.)-%*-46W ,)'67#4"%*-46W *'H)7%*-46 4 ,4.;-'.'"7%*-46J

#L[.i63 23 U0 047/L056-0

067' ,)**+,)-). 7#'"' )" '"H4K)' ,)-7)*%- / ,4.)"#,%7#14J 0- '"H4K)' ,)-7)*%- %6).' '- *4- K)',).;-'" ;%*% -46 ?21'"'6 '- -'"5)%?' / -% -#7'*%7)*% '" '- $'6%**4--4 / '- '?'*,#,#4 $'- ;'"6%.#'"74W.%$)*%,#2" / *'H-'F#2" $' $#67#"746 7'.%6W / '" -% '67#.)-%,#2" $' -% #.%5#"%,#2" / -% #"1'",#2" $'*'%-#$%$'6J Q$'.=6W '- '"H4K)' ,)-7)*%- >)6,% $'67%,%* '- ,%*=,7'* $' ;*=,7#,% / ;*4$),74 ,)-7)*%-$'- -'"5)%?' / -% -#7'*%7)*% /W ,4"6',)'"7'.'"7'W 6) ;%;'- '" '- ,4"4,#.#'"74 / -% ,4.;*'"6#2" $'$#1'*6%6 ,)-7)*%6W 6#67'.%6 $' ,*''",#%6 / H4*.%6 $' 1#$%` %6+ ,4.4 6) H)",#2" '" -% ,4"67*),,#2"$' $#67#"7%6 #$'"7#$%$'6 ;'*64"%-'6W 64,#%-'6 / "%,#4"%-'6W '"7*' 47*%6J 067% ;-)*%-#$%$ ;'*.#7''"7'"$'* 7%"74 -4 K)' "46 '6 ,4._" ,4.4 -%6 $#H'*'",#%6 K)' 64" "','6%*#%6 ;%*% '- $'6%**4--4 /

64" ;*4;#%6 $' )"% 64,#'$%$ ;-)*%-W $#1'*6% / '" ,4"67%"7' ,%.>#4J

34* 6) ;%*7'W '- '"H4K)' ,4.)"#,%7#14 >)6,% $'6%**4--%* ,4.;'7'",#%6 ,4.)"#,%7#1%6 K)' 64"#"$#6;'"6%>-'6 ;%*% )"% ;%*7#,#;%,#2" %,7#1% / *'6;4"6%>-' '" -% 64,#'$%$J 067%6 6' %$K)#'*'";%*7#,#;%"$4 '" 6#7)%,#4"'6 *'%-'6 $' -',7)*%W '6,*#7)*% ' #"7'*%,,#2" 4*%-W '" -%6 K)' -46 #"$#1#$)467'"5%" -% "','6#$%$ $' ,4.;*'"$'* -4 ;*4$),#$4 ;4* 47*46 4 -% 4;4*7)"#$%$ $' 'F;*'6%* %K)'--4 K)',4"6#$'*%" #.;4*7%"7'J

0" 6+"7'6#6W '- '"H4K)' ,)-7)*%- / ,4.)"#,%7#14 %;4*7% % -% H4*.%,#2" $' ,#)$%$%"46 ,4"6,#'"7'6 $'K)' 1#1'" #"6'*746 '" )"% ,)-7)*% K)' #"7'*%,7_% ,4" 47*%6 / '6 $#"=.#,%` ,%;%,'6 $' '?'*,'* 6)-#>'*7%$ '" %*.4"+% ,4" -46 $'.=6W -#>*'6 $' ;*'?)#,#46 / 47*%6 H4*.%6 $' $#6,*#.#"%,#2"W / K)'7#'"'" -%6 I'**%.#'"7%6 ;%*% ;%*7#,#;%* %,7#1%.'"7' '" 64,#'$%$ / 6'* %5'"7'6 $' -46 ,%.>#46


23/253

BB

'- ,4"7*%*#4W -46 4>?'7#146 $'>'" $'6%**4--%*6' $' .%"'*% %*7#,)-%$%W /% K)' 64" #"7'*$';'"$#'"7'6J0" '67' 6'"7#$4W -%6 I%>#-#$%$'6 %$K)#'*'" .%/4* $'6%**4--4 ,)%"$4W ;4* '?'.;-4W -46 %-)."46'6,*#>'" / $#6,)7'" 64>*' -4 K)' -''"W '"H4,%" 6)6 #"1'67#5%,#4"'6 % ;%*7#* $' -46 7'.%6 %"%-#A%$46

'" -%6 -',7)*%6 / 'F;4"'" H*'"7' % )" ;_>-#,4 ;%*% ,4.)"#,%* 6)6 #"1'67#5%,#4"'6 ' #"7'*;*'7%,#4"'6$' -%6 -',7)*%6 *'%-#A%$%6J

'Z

#P34

"#?*&+'

8%6 )6,%" H4*.%* % -46 '67)$#%"7'6 ;%*% K)' ;)'$%" %6).#*

,4.;'7'"7'.'"7' ,)%-K)#'* $'6%H+4 $' -',7)*% –'" -46 64;4*7'6 'F#67'"7'6 / '" %K)'--46 K)'puedan aparecer en el futuro−, adquirir nueva información, reflexionar sobre el l'"5)%?' )7#-#A%$4'" -46 7'F746W %$4;7%* )"% ;467)*% ,*+7#,% 64>*' -4 K)' -''" / *'-%,#4"%*-4 ,4" $#67#"746 ,4"7'F74664,#%-'6W ,)-7)*%-'6 4 $#6,#;-#"%*#46J 0" 6+"7'6#6W K)' 6'%" -',74*'6 .47#1%$46W ,%;%,'6 $' 54A%* ,4"-% -',7)*% 4 *',)**#* % '--% ;%*% -45*%* $#67#"746 ;*4;26#746J

0" -% >#>-#45*%H+% '6;',#%-#A%$% 'F#67'" 1%*#%6 $'H#"#,#4"'6 $' -',7)*%W ;'*4 -% .=6 'F7'"$#$%W / K)'6' %6).' '" '67%6 #7)%-'6 K)' %,)$%" % -%-#7'*%7)*% ,4.4 H)'"7' $' 6%7#6H%,,#2" ;'*64"%-W $' *'H-'F#2" / $' ,4"4,#.#'"746J 8% -#7'*%7)*% 7#'"')"% '6;',#%- *'-'1%",#% '" -% '7%;% '" K)' 6' '",)'"7*%" -46 '67)$#%"7'6W /% K)' %- -''*W 6'*'-%,#4"%" ,4" -% 4>*%W ,4" '--46 .#6.46W ,4" -% 64,#'$%$ / ,4" '- -'"5)%?'J


24/253

BL

;)"74 $' 1#67% $' 47*46W / ;*4.)'1' -% ,%;%,#$%$ $' -46 '67)$#%"7'6 ;%*% 1'*6' % 6+ .#6.46 "4 64-4,4.4 ,#)$%$%"46 ;'*7'"',#'"7'6 % %-5_" 5*);4W 6#"4 7%.>#:" /W 64>*' 74$4W ,4.4 I4.>*'6 /.)?'*'6 1#",)-%$46 % -46 $'.=6 6'*'6 I).%"46LJ

34* 47*% ;%*7'W -% -#7'*%7)*% ;'*.#7' K)' '- '67)$#%"7' 6' '"H*'"7' % )"% 5*%" 1%*#'$%$ $' )646 $'--'"5)%?'O )"% -'"5)% 6' %,7)%-#A% ,4.;-'7%.'"7' '" -% -#7'*%7)*%J 0- -'"5)%?' 'F#67' '" '--% ,4"5#*46 #$#4.=7#,46W 6#5"#H#,%$46W #"7'",#4"'6 / H)'*A%J 0- -'"5)%?' '6 %"=-454 % -% ,)-7)*% '" -% K)' 6')7#-#A% / -% -#7'*%7)*% "4 64-4 '6 )"% H4*.% .'$#%"7' -% ,)%- '6' -'"5)%?' 6' .%"#H#'67%EW 6#"4 K)'%$'.=6 4H*',' )" '6;%,#4 ;%*% 6) ,4"7#")% #""41%,#2" / *'#"1'",#2"J

!"% 1'A '67%>-',#$4 '- 1%-4* $' -% -#7'*%7)*% '" -% H4*.%,#2" $' -46 ?21'"'6W 6)*5' -% ;*'5)"7%

j,2.4 $'>' 6'* -% ,-%6' $' -#7'*%7)*%k 0- '67)$#4 $' -% -#7'*%7)*% 6);4"' -''* / ,4.'"7%* -%6 4>*%6'" ,-%6'6W / 4*#'"7%* -% -',7)*% I%,#% -% #"7'*;*'7%,#2"J (4.4 74$% 4>*% $' %*7'W '- 7'F74 -#7'*%*#4*'K)#'*' $' -% ;%*7#,#;%,#2" $'- -',74*W K)#'" *'%,,#4"% H*'"7' % -% -',7)*%W *'H-'F#4"% 64>*' '--% /'-%>4*% )"% #"7'*;*'7%,#2" K)' -' ;'*.#7' $%*-' 6'"7#$4 / $#%-45%* ,4" '--%J N"7'*;*'7%* ,4"6#67' '"H4*.)-%* I#;27'6#6 %,'*,% $'- 6'"7#$4 $' -% -',7)*% / '6W ;4* -4 7%"74W )"% -%>4* ,*'%7#1% $' ;*#.'*4*$'"W '" -% K)' '- #"7:*;*'7' ;*4;4"' ")'1%6 -',7)*%6 $' )"% 4>*% K)' ;)'$' I%>'* 6#$4interpretada cientos de veces. Ahora bien, “ninguna interpretación es la E%-9,9 $'- 7'F74 -#7'*%*#4W6) 6#5"#H#,%$4 *'%- #"$#6,)7#>-'` 74$% I#;27'6#6 '6 ;*41#64*#% ;4* $'H#"#,#2"W )" 7%"7'4W )"%;46#>#-#$%$J Q- .#6.4 7#'.;4W 6#5"#H#,% K)' -46 7'F746 ;)'$'" 64;4*7%* )"% 5*%" 1%*#'$%$ $'

interpretaciones parecidas, diferentes, incluso contradictorias entre sí” XJ @4 4>67%"7'W "4 ,)%-K)#'*#"7'*;*'7%,#2" '6 1=-#$%J 9) 1%-#$'A "4 '67= $%$% ;4* ?)#,#46 .4*%-'6 4 ;4-+7#,46W 6#"4 ;4* 6)coherencia. “Una interpretación coherente requiere un análisis atingente y riguroso y surge de unalectura atenta y sensible” MJ 34* '674W '" -%6 ;*'6'"7'6 ?'7#146 $' %"=-#6#6 $'"41'-%6 / *'-%746W ;4'.%6W 7'F746 $*%.=7#,46W '"6%/46 / 47*46J 9#" '.>%*54W "4 '6 6)H#,#'"7'K)'$%*6' '" '- ;-%"4 $'- %"=-#6#6W 6#"4 K)' '67' $'>' I%,'*6' ;%*% ,4"67*)#* )"% #"7'*;*'7%,#2" K)'#"7'5*' -46 '-'.'"746 $'6,)>#'*746 $)*%"7' '- %"=-#6#6 / $: ,)'"7% $' )"% -',7)*% *'H-'F#1%J

"0 U3=56-0 23 53j5.4 L. U753-0-7.48% -',7)*% $' 7'F746 "4 -#7'*%*#46 '6 )"% %,7#1#$%$ K)' '67= ;*'6'"7' '" ,%6# 74$46 -46 =.>#746 $' -%1#$%W *%A2" ;4* -% ,)%- -% '6,)'-% $'>' H%14*','*-% / '67#.)-%*-% '" 74$%6 -%6 %6#5"%7)*%6J U%$4 K)''- 14,%>)-%*#4W -46 ,4"4,#.#'"746 / -%6 '67*),7)*%6 7'F7)%-'6 64" $#H'*'"7'6 / ;%*7#,)-%*'6 6'5_" '-


25/253

BE

-''"W K)' ,)'67#4"'" / 1'*#H#K)'" -% #"H4*.%,#2" / K)' '"7#'"$%" ,)=-'6 64" -%6 .47#1%,#4"'6 / -46;*4;26#746 K)' ;)'$'" 'F#67#* '" -% '6,*#7)*% $' )" 7'F74W ;%*% K)' ;)'$%" 4;#"%* / ;%*7#,#;%* $'.%"'*% *'6;4"6%>-' '" -46 7'.%6 K)' -46 %H',7%" ,4.4 ,#)$%$%"46J

34* 47*% ;%*7'W '" '67%6 )-%*#4 '6;',+H#,4 $' )"7'.%W -% H%.#-#%*#$%$ K)' 7#'"' ,4" -% '67*),7)*% $' -46 7'F746 / 6)6 'F;'*#'",#%6 ;*'1#%6 ,4"$#H'*'"7'6 5:"'*46 $#6,)*6#146R− #"H-)/'" $#*',7%.'"7' '" -% ,4.;*'"6#2" $' -',7)*%W /% K)' '--',74* '"7#'"$' )" 7'F74 '" -% .'$#$% '" K)' ,4"',7% -% #"H4*.%,#2" K)' -'' ,4" -4 K)' /% 6%>'

;%*% ,4"67*)#* %,7#1%.'"7' '- 6#5"#H#,%$4J 8%6 4>*%6 -#7'*%*#%6 K)' 6' -''" '" '6746 %Y46W ;4* 6),4.;-'?#$%$W *'K)#'*'" )" >%5%?' $' ,4"4,#.#'"746 .=6 '6;',#%-#A%$4 K)' '" -% '"6'Y%"A% >=6#,%J0" '67' 6'"7#$4W % 7*%1:6 $' -% -',7)*% "4 -#7'*%*#%W ;*#",#;%-.'"7' '" -% #"1'67#5%,#2" –K)' 4H*','una instancia de práctica de lectura contextualizada−, los alumnos amplían sus conocimientos para*'%-#A%* #"7'*;*'7%,#4"'6 .=6 ,4.;-'?%6 / ,4"7'F7)%-#A%$%6W / 7%.>#:" ,4"7#"_%" $'6%**4--%"$4 6)6I%>#-#$%$'6 $' ,4.;*'"6#2" / '?'*,#7%"$4 )"% -',7)*% '67*%7:5#,%J

#45-053/704 23 U3=56-00- %;*'"$#A%?' $' '67*%7'5#%6 $' ,4.;*'"6#2" ;'*.#7' '"H*'"7%*6' % -% -',7)*% $' .%"'*%

.'7%,45"#7#1% / *'H-'F#4"%* 64>*' -%6 $#H#,)-7%$'6 K)' 6)*5'" %- -''*J 8%6 '67*%7'5#%6 ,).;-'" )"%$4>-' H)",#2"O ;4* )" -%$4W ;'*.#7'" 6)>6%"%* ;*4>-'.%6 $' ,4.;*'"6#2" /W ;4* 47*4W ,4"7*#>)/'" %

?'*%*K)#A%* -% #"H4*.%,#2" ;%*% %6'5)*%* )" %,,'64 .=6 *=;#$4 % '67% / )"% ,4.;*'"6#2" .=662-#$%J 0F#67' ,4"6'"64 *'6;',74 $' K)' -46 -',74*'6 K)' )7#-#A%" H-'F#>-'.'"7' -%6 '67*%7'5#%6 $',4.;*'"6#2" 64" .=6 %,7#146 '" -% '-%>4*%,#2" $' 6#5"#H#,%$46W -4 K)' *'$)"$% '" K)' *'7#'"'".'?4* -4 K)' -''" / 64" ,%;%,'6 $' %;-#,%* -4 %;*'"$#$4 % ")'146 ,4"7'F746 TJ !7#-#A%* H-'F#>-'.'"7'-%6 '67*%7'5#%6 K)#'*' $',#* K)' '- -',74* -%6 '.;-'% $';'"$#'"$4 $' 6)6 ;*4;26#746 $' -',7)*%W '-7'F74 %- ,)%- 6' '"H*'"7% / -%6 $#H#,)-7%$'6 K)' '",)'"7*%J 34* '?'.;-4W )" -',74* %;-#,% -%6

'67*%7'5#%6 $' .%"'*% $#67#"7%W 6'5_" 6# -'' ;4* ;-%,'* 4 6# -'' ;%*% #"1'67#5%* 4 '67)$#%* )" 7'.%'" ;*4H)"$#$%$J 34* '67' .47#14W -%6 '67*%7'5#%6 *'K)#'*'" $' )"% '"6'Y%"A% ,4"7'F7)%-#A%$%W K)',4"6#$'*' -%6 $#H#,)-7%$'6 $'- '67)$#%"7'W -%6 ,4.;-'?#$%$'6 $'- 7'F74 / '- ;*4;26#74 ;%*% '- ,)%- 6'-''J Q6+W 6' '1#7% -% %;-#,%,#2" .',="#,% $' '67*%7'5#%6 K)' "4 6' )7#-#A%*+%" '" 6#7)%,#4"'6 *'%-'6J


26/253

BX

Q$'.=6 $' -% ,%-#$%$W '6 "','6%*#4 K)' '- $4,'"7' '1%-_' -% $#H#,)-7%$ $' -46 7'F746 ;%*% K)' 6'%"%,4*$'6 %- "#1'- -',74* '" K)' 6' '",)'"7*%" 6)6 '67)$#%"7'6J 846 'F;'*746 ,4",)'*$%" '" K)' -%,4.;-'?#$%$ 7'F7)%- '67= $'H#"#$% ;4* $#1'*6%6 1%*#%>-'6W *'-%7#1%6 7%"74 % -% H4*.% / H4"$4 $'-

7'F74W ,4.4 % -%6 ,%*%,7'*+67#,%6 $'- -',74* / $' 6) 7%*'%ZJ 067%6 1%*#%>-'6 ,4"6#$'*%" %6;',746,)%-#7%7#146 / ,)%"7#7%7#146DCJ 0" *'-%,#2" ,4" -4 ,)%-#7%7#14W 6' 74.%" '" ,)'"7% %6;',746 ,4.4O

'- "#1'- $' #"7'*;*'7%,#2" *'K)'*#$4 ;%*% ,4.;*'"$'* 7'F746 -#7'*%*#46 / -% $#H#,)-7%$ ;%*%#"H'*#* '- ;*4;26#74 '" -46 7'F746 #"H4*.%7#146

'- 5*%$4 $' ,4"1'",#4"%-#$%$ $' -% '67*),7)*% $'- 7'F74 '" *'-%,#2" ,4" '- 5:"'*4 4 -%$#6,#;-#"%W / '- 4*$'" $' ;*'6'"7%,#2" $' -46 %,4"7',#.#'"746 ' #"H4*.%,#2"

-% ,%"7#$%$ $' #"H4*.%,#2" '"7*'5%$% ;4* '-'.'"746 5*=H#,46 K)' *'6)-7%" '6'",#%-'6;%*% ,4.;*'"$'* '- 7'F74

'- )64 $' ,4"1'",#4"'6 $'- -'"5)%?'O 64" .=6 H=,#-'6 $' ,4.;*'"$'* %K)'--46 7'F746 K)')7#-#A%" )" -'"5)%?' ,4"1'*6%,#4"%-W ,4"7'.;4*="'4W ,-%*4 / -#7'*%- / 64" .=6 ,4.;-'?46%K)'--46 K)' 7#'"'" -'"5)%?' H#5)*%$4W #*2"#,4W %.>#5)4W %*,%#,4 4 ;4,4 H%.#-#%* '" 47*466'"7#$46

'- 5*%$4 $' ,4"4,#.#'"746 $' .)"$4 *'K)'*#$4O 64" .=6 H=,#-'6 %K)'--46 7'F746 K)''F;-#,#7%" -% .%/4* ;%*7' $' -% #"H4*.%,#2"W K)' %K)'--46 K)' $%" ;4* 6%>#$% 5*%",%"7#$%$ $' #"H4*.%,#2" 4 K)' ;46''" 14,%>)-%*#4 %-7%.'"7' '6;',#%-#A%$4 '" )" =*'%$'- 6%>'* '6;',+H#,4

0" '- "#1'- ,)%"7#7%7#14W 6' #$'"7#H#,%" ,4.4 #"$#,%$4*'6 $' -% $#H#,)-7%$ $'- 7'F74 '- -%*54 $'4*%,#4"'6 / H*%6'6 )7#-#A%$%6W / -% ;*4;4*,#2" $' ;%-%>*%6 $' )64 ;4,4 H*',)'"7'J

0- ,4"7'F74 '" '- ,)%- 6' -'' '6 7%.>#:" $'7'*.#"%"7' ;%*% -% 6'-',,#2" $' -46 7'F746J @4 6' '-#5' $'-% .#6.% .%"'*% )" 7'F74 K)' 6'*= $#6,)7#$4 '" ,-%6'6 ,4" %;4/4 / 5)+% $'- $4,'"7' K)' )"4 ;%*%K)' -46 '67)$#%"7'6 -'%" $' .%"'*% #"$';'"$#'"7'J U' %,)'*$4 ,4" -4 %"7'*#4*W '" '67%6 *' 7'.%6 *'-'1%"7'6J

846 7'F746 6)5'*#$46 6' I%" %5*);%$4 '" 74*"4 % 7'.%6 K)' ,4"7*#>)/'" % -% *'H-'F#2" / $#6,)6#2"64>*' ;*'4,);%,#4"'6 ;*4;#%6 $'- 6'* I).%"4W / K)' ;'*.#7'" #",-)#* 4>*%6 $' 5:"'*46 1%*#%$46 /


27/253

BM

#8?+)*&+'

0" -% 64,#'$%$ %,7)%-W '" K)' -% '6,*#7)*% '6 -% ;*#",#;%- H4*.% $' 7*%"6.#7#* / ;*'6'*1%* '-

,4"4,#.#'"74W .%"'?%* %$',)%$%.'"7' '67% I%>#-#$%$ 6' I% ,4"1'*7#$4 '" )" *'K)#6#74 ,%$% 1'A.=6 "','6%*#4 ;%*% $'6'"14-1'*6' %$',)%$%.'"7' '" -46 $#1'*646 =.>#746 $' -% 1#$%J Q$'.=6W -%'6,*#7)*% 6%7#6H%,' 47*%6 #.;4*7%"7'6 "','6#$%$'6 $' -46 6'*'6 I).%"46O '6 )"% #"67%",#% ;%*%'F;*'6%* -% #"7'*#4*#$%$ / $'6%**4--%* -% ,*'%7#1#$%$W *'_"'W ;*'6'*1% / 7*%"6.#7' #"H4*.%,#2" $'74$4 7#;4W %>*' -% ;46#>#-#$%$ $' ,4.)"#,%*6' 6#" #.;4*7%* '- 7#'.;4 / -% $#67%",#%W '6 )"#"67*).'"74 'H#,%A ;%*% ,4"1'",'* % 47*46W / '6 )" .'$#4 % 7*%1:6 $'- ,)%- -%6 64,#'$%$'6,4"67*)/'" )"% .'.4*#% / )"% I'*'",#% ,4._"DBJ

8% '6,*#7)*%W %$'.=6 $' 6'* )"% I'**%.#'"7% ,4.)"#,%7#1% / 64,#%-W ,).;-' )"% #.;4*7%"7' H)",#2"'" '- $'6%**4--4 ,45"#7#14 $' -46 %-)."46J 8%6 #"1'67#5%,#4"'6 I%" $'.467*%$4 K)' '6,*#>#* %/)$% %$'6%**4--%* I%>#-#$%$'6 6);'*#4*'6 $'- ;'"6%.#'"74W ,4.4 4*5%"#A%*W ?'*%*K)#A%*W %"%-#A%*W 6#"7'7#A%*W'1%-)%* ' #"7'*;*'7%*W ;)'6 *'K)#'*' K)' -46 '67)$#%"7'6 1%/%" .=6 %--= $' -% 6#.;-' *';*4$),,#2"$' #"H4*.%,#2" / %;*'"$%" % ,)'67#4"%* 6)6 ;*4;#%6 ;*'.#6%6W ,4"6#$'*%* %-7'*"%7#1%6 / *'H-'F#4"%*64>*' -46 ;)"746 $' 1#67% 4;)'6746 %- ;*4;#4DLJ 0" '67% .#6.% -+"'%W '- %,74 $' '6,*#>#* I%,' 1#6#>-''- ;'"6%.#'"74 / 4>-#5% % *'H-'F#4"%* 64>*' '- 7'.% '" ,)'67#2" /W $' '67% .%"'*%W ;'*.#7' K)' '-'67)$#%"7' .4$#H#K)'W ;*',#6' / %,-%*' -%6 #$'%6 / -46 ,4"4,#.#'"746 K)' 7'"+% ;*'1#%.'"7'J Q-*'$%,7%*W '- %-)."4 *'6)'-1' ;*4>-'.%6W 6' ;*'5)"7%W #$'"7#H#,% '-'.'"746 ,4"H-#,7#146W *',4"6#$'*%

%6;',746 K)' ,*'+% 7'"'* *'6)'-746 / *''-%>4*% 6)6 ,4"4,#.#'"746J 0" ,4",-)6#2"W %- '6,*#>#*W '-'67)$#%"7' "4 64-4 ,4.)"#,% #$'%6W 6#"4 K)' 7%.>#:" %;*'"$' $)*%"7' '- ;*4,'64DEJ Q$'.=6 $' -46$'6%H+46 /% .'",#4"%$46W '" -% '6,*#7)*%W % $#H'*'",#% $' -% ,4.)"#,%,#2" 4*%-W '- '6,*#74* ,%*',' $'-46 %;4/46 ,4"7'F7)%-'6 ;*4;#46 $'- -'"5)%?' I%>-%$4W ;4* -4 K)' $'>' 74.%* $',#6#4"'6 64>*'._-7#;-'6 1%*#%>-'6 ;%*% %6'5)*%*6' $' K)' 6) -',74* '"7#'"$%W ;*'6,#"$#'"$4 $' -%*'7*4%-#.'"7%,#2" #".'$#%7% $'- '6,*#74*DXJ 0" '67% $#H#,)-7%$ *%$#,%W ;4* )" -%$4W -% "','6#$%$ $''"6'Y%* '6,*#7)*% $)*%"7' 74$% -% '"6'Y%"A% '6,4-%* ' #",-)64 '" -% '$),%,#2" )"#1'*6#7%*#% /W ;4*47*4W '- 1%-4* $' '67% %,7#1#$%$ '" '- $'6%**4--4 ,45"#7#14 $' -46 %-)."46J

0" '- '?' 06,*#7)*% -%6


28/253

BR

?21'"'6 "','6#7%" 7'"'* H-'F#>#-#$%$ ;%*% %$%;7%* 6)6 ,4"4,#.#'"746 / I%>#-#$%$'6 % ,)%-K)#'* 7%*'%K)' '"H*'"7'"J 34* '?'.;-4W 6# 6' 1'" '"H*'"7%$46 % -% "','6#$%$ $' *'%-#A%* )" *',-%.4 H4*.%-W '6%H-'F#>#-#$%$ -'6 ;'*.#7#*= #"1'67#5%* ,)=-'6 64" -%6 ,%*%,7'*+67#,%6 $' '67' 5:"'*4 ;%*% -)'54

'6,*#>#*-4 $' %,)'*$4 ,4" -%6 ,4"1'",#4"'6 / -46 *'K)'*#.#'"746 $' -% 6#7)%,#2"J

,-.=34. 23 34=-756-00" '67%6 *' '- ,4"7'"#$4W '- '67#-4W '- 4*$'"W -46 :"H%6#6 / 74$46 %K)'--46 %6;',746 $'-7'F74 K)' #",#$'" '" ,2.4 6' 7*%"6.#7' '- .'"6%?'J De acuerdo con esta visión −propuesta#"#,#%-.'"7' ;4* b-4d'* / f%/'6 / *''-%>4*%$% ;467'*#4*.'"7' ;4* 47*46 %)74*'6 DM−W -% '"6'Y%"A%$' -% '6,*#7)*% "4 6' ,'"7*% '" '- ;*4$),74W 6#"4 '" ,2.4 *'6)'-1' '- %-)."4 -46 $#67#"746 $'6%H+46

K)' 6)6,#7% ,%$% 7%*'%W 74.%"$4 '" ,)'"7% "4 64-4 -46 *'K)'*#.#'"746 $' -% .#6.%W 6#"4 7%.>#:"-46 $'- ,4"7'F74J

9467'"'* K)' -% '6,*#7)*% '6 )" ;*4,'64 "4 6#5"#H#,% K)' $'>% 4 ;)'$% '"6'Y%*6' ,4.4 )"% H2*.)-%4 -% %;-#,%,#2" $' )"% 6'*#' $' ;%646 ;*''67%>-',#$46J 34* '- ,4"7*%*#4W -% '6,*#7)*% '6 )"% %,7#1#$%$$' *'64-),#2" $' ;*4>-'.%6 K)' "4 ;)'$' $#1#$#*6' '" .4.'"746 '67=7#,46 / $'-#.#7%$46DRJ 846'6,*#74*'6 'F;'*746 6' $'6;-%A%" '"7*' $#H'*'"7'6 4;,#4"'6 / 4;'*%,#4"'6 6'5_" -% 7%*'% / -%6,#*,)"67%",#%6J Q$'.=6W ,%$% ;'*64"% %;-#,% '- ;*4,'64 $' '6,*#7)*% $' .%"'*% $#H'*'"7'W *%*% 1'A$' .%"'*% -#"'%-J

0- ;%;'- $' -% '6,)'-% '6 H4*.%* %-)."46 K)' –según su propia forma de abordar la escritura−;)'$%" %;-#,%* '- ;*4,'64 $' .%"'*% %)72"4.% / 'H#,%AJ 06,*#>#* >#'" 6);4"' 6'* %- .#6.4 7#'.;4%)74* / -',74* $' -46 ;*4;#46 7'F746O ,4.4 %)74*W 6' '.;-'%" -46 *',)*646 K)' .'?4* 4*#'"7'" '-7'F74 % ,4"6'5)#* -46 ;*4;26#746 $' '6,*#7)*%` ,4.4 -',74*W 6' '1%-_% '- 7'F74 ,4" -% .#*%$% $' -%%)$#'",#% ;%*% %6'5)*%*6' $' K)' -4 '6,*#74 6'% H#'- ,4" -4 K)' 6' $'6'% ,4.)"#,%*DTJ 34* -4 7%"74W'"6'Y%* '- ;*4,'64 $' '6,*#7)*% ;*4.)'1' '- $'6%**4--4 $' )"% -',7)*% ,*+7#,% $' -46 ;*4;#46 7'F746 /H4.'"7% -% *'H-'F#2" 64>*' -46 ;*4,'$#.#'"746 K)' 6' '.;-'%" ;%*% '"H*'"7%* -46 $'6%H+46 $' -%

'6,*#7)*%

DZ

J

0" ,4",4*$%",#% ,4" -4 %"7'*#4*W '".%*,%* '- %;*'"$#A%?' $' -% '6,*#7)*% ,4.4 '- %;*'"$#A%?' $' )";*4,'64 ;'*.#7' $'6%**4--%* '- ;'"6%.#'"74 / -%6 I%>#-#$%$'6 ,45"#7#1%6 $' -46 '67)$#%"7'6J ()%"$4


29/253

BT

64,#%-'6 '" 5'"'*%-W -46 %)74*'6W H*'"7' %- ,4.'"7%*#4 $' 6)6 #"7'*-4,)74*'6W $'>'" *'H4*.)-%* -4 K)''6,*#>#'*4"W >)6,%* .=6 %*5).'"746W 'F;-#,%*6' .'?4*W '"7*'5%* ")'146 $%746W '7,:7'*%J 0674;'*.#7' %$K)#*#* ,4",#'",#% $' -% %)$#'",#% / $' K)' .),I%6 1','6 '6 "','6%*#4 14-1'* 64>*' -4

'6,*#74 ;%*% %6'5)*%* -% ,4.;*'"6#2" $'- -',74*J

J0L3P. 23 U0 U3L/600- '67)$#4 $' -%6 ;*4;#'$%$'6 '67*),7)*%-'6 4 H4*.%-'6 $'- -'"5)%?' —5*%.=7#,%W 4*745*%H+%W14,%>)-%*#4— "4 ,4"67#7)/' )" H#" '" 6+ .#6.4J (4.4 ;*4;)64 7'.;*%"%.'"7' [4$4-H4 8'"AW -%'"6'Y%"A% 'F;46#7#1% $' -% 5*%.=7#,%W ;4* 6+ 64-%W "4 H%14*',' $#*',7%.'"7' -% '6,*#7)*% "# -%,4.;*'"6#2" $' 7'F746BLJ (4" 74$4W -% '"6'Y%"A% ,'"7*%$% '" ;*4,'646 $' ,4.>#"%,#2" $'4*%,#4"'6 '" 6#7)%,#4"'6 '6;',+H#,%6 6+ ;%*',' ,4"7*#>)#* %- $'6%**4--4 $' -% '6,*#7)*% BEW -4 K)'

6)5#'*' K)'W #"6'*7% '" )" .%*,4 ,4.)"#,%7#14 / ;*4,'$#.'"7%-W '67% ;*=,7#,% ;)'$' 7'"'* 'H',746;46#7#146 '" -% ;*4$),,#2" -#"5o+67#,%J

8% %)6'",#% $' -% '"6'Y%"A% $'- %"=-#6#6 .4*H46#"7=,7#,4 '" -% %6#5"%7)*% $' 8'"5)% / 8#7'*%7)*% "4#.;-#,% K)' $'>%" $'?%*6' $' -%$4 74$46 -46 ,4",';746 -#"5o+67#,46 / 5*%.%7#,%-'6 '" -% '$),%,#2"6',)"$%*#%J 0" ;*#.'* -)5%*W -% ,%;%,#$%$ $' *'H-'F#4"%* 64>*' '- )64 %$',)%$4 $' -%6 '67*),7)*%6 /-46 6#5"#H#,%$46 -#"5o+67#,46 '" $#1'*646 ,4"7'F746 '6 "','6%*#% ;%*% %-,%"A%* .%$)*'A '" -%'6,*#7)*% ' #",#$' '" -% ,4.;*'"6#2" $' -',7)*%BXJ 0" '67' 6'"7#$4W -% '"6'Y%"A% 5*%.%7#,%- '"H)",#2" $' -% ,4.;*'"6#2" / ;*4$),,#2" $' 7'F746W ,)%"$4 '67= 4*#'"7%$% % -% *'H-'F#2" 64>*' -%

-'"5)%W ;*4;#,#% K)' -46 '67)$#%"7'6 %$K)#'*%" )" .%/4* ,4"7*4- 64>*' 6)6 ;*4;#46 )646W -4 K)'*'$)"$% '" )"% .%/4* %)74"4.+%J 34* 47*4 -%$4W -% '"6'Y%"A% $' .),I%6 %,7#1#$%$'6 4 ;*4,'646-#"5o+67#,46W '"7*' '--46W -% '6,*#7)*%W 6);4"' .4.'"746 $' 'F;-#,%,#2" '" K)' '- ;*4H'64* $'>'I%,'* )64 $' ,%7'54*+%6 5*%.%7#,%-'6J b#"%-.'"7'W -% '"6'Y%"A% -#"5o+67#,% '"7*'5% I'**%.#'"7%6K)' –según estudios recientes− contribuyen al aprendizaje de segundas lenguasBMJ 34* '67%6*%A4"'6W '" '67%6 '" %;-#,%*6' $)*%"7' -% '6,*#7)*%J Q$#,#4"%-.'"7'W 6' #",-)/'" %6;',746 $' 5*%.=7#,% 7'F7)%- K)';'*.#7'" '67*),7)*%* '- $#6,)*64 / .%"7'"'* -% ,4I'*'",#% / -% ,4I'6#2"J U%$4 K)' -% 5*%.=7#,%

'67= 4*#'"7%$% %- )64W .),I46 $' -46 ,4",';746 5*%.%7#,%-'6 6' '",)'"7*%" #"6'*746 '" -46 4>?'7#146K)' %;)"7%" % -% *'$%,,#2" $' 7'F746 / %- %;*'"$#A%?' $'- ;*4,'64 $' '6,*#7)*%J

34* 47*% ;%*7'W '" -% '"6'Y%"A% 6',)"$%*#% 6' $'>' H4*7%-','* -% ,4",#'",#% 4*745*=H#,% K)' -46


30/253

BZ

0- -'"5)%?' 4*%- '6 )"4 $' -46 ;*#",#;%-'6 *',)*646 K)' -46 '67)$#%"7'6 ;46''" ;%*% %;*'"$'* / ;%*%;%*7#,#;%* '" -% 1#$% $' -% ,4.)"#$%$O % 7*%1:6 $' :- 6' ,4.;%*7' / 6' ,4"67*)/' '- ,4"4,#.#'"74 '",4"?)"74 ,4" 47*46` '6 $',#*W 6' ,*'% )"% ,)-7)*% ,4._"J n/5476a/ 6'Y%-% K)'W .'$#%"7' -%

;%*7#,#;%,#2" '" %,7#1#$%$'6 64,#%-'6W -46 "#Y46 'F;'*#.'"7%" ' #"7'*"%-#A%" 1%*#%6 I'**%.#'"7%6;6#,4-25#,%6 K)' I%,'" %1%"A%* 6) $'6%**4--4 ,45"#7#14 % "#1'-'6 .%/4*'6BZJ 0- -'"5)%?' "4 64-4.%"#H#'67% '- ;'"6%.#'"74W 6#"4 K)' -4 '67*),7)*%W / '- I%>-% $% H4*.% % ;*4,'646 .'"7%-'6"','6%*#46 ;%*% '- %;*'"$#A%?'LCJ 0" 6+"7'6#6W '- -'"5)%?' 4*%- '6 )" '-'.'"74 ,4"67#7)7#14 $' 5*%";%*7' $' -46 ;*4,'646 $' %;*'"$#A%?' /W ;4* '67' .47#14W $'6%**4--%* I%>#-#$%$'6 $' ,4.)"#,%,#2"4*%- '6 ,-%1' ;%*% H4*.%* '67)$#%"7'6 %)72"4.46W ,%;%,'6 $' ,4.;%*7#* / ,4"67*)#* '- ,4"4,#.#'"74'" )"% 64,#'$%$ $'.4,*=7#,%J

9# >#'" 'F#67' 5*%" ,4"6'"64 '" 74*"4 %- -)5%* K)' $'>#'6'" 4,);%* -%6 I%>#-#$%$'6 $' ,4.)"#,%,#2"4*%- ,4.4 4>?'74 $' %;*'"$#A%?' $)*%"7' 74$% -% '7%;% '6,4-%*W -4 ,#'*74 '6 K)' '6 )"% $' -%6 =*'%6K)' ;*'6'"7% .%/4*'6 $'>#-#$%$'6 '" 6) '"6'Y%"A%J 0" -% 6%-% $' ,-%6'6W '- -'"5)%?' 4*%- '6;*#",#;%-.'"7' )"% .%"'*% '" K)' '- $4,'"7' 7*%"6.#7' ,4"4,#.#'"746 )"#-%7'*%-.'"7'W 1'*#H#,% -4K)' 6%>'" -46 %-)."46 4 ,4.;*)'>% 6# ,4.;*'"$#'*4" '- ,4"7'"#$4 ")'14J 0- 1%-4* ;'$%525#,4 $'esta forma de interacción −tanto para el desarrollo de la oralidad como de otras habilidades ycontenidos− dependerá principalmente de las preguntas que proponga el profesorLDJ 9# -4 K)' 6'K)#'*'W '" ,%.>#4W '6 H4*7%-','* -%6 I%>#-#$%$'6 ,4.)"#,%7#1%6 4*%-'6 $' -46 %-)."46 /W $' '67'.4$4W ,4"7*#>)#* % 6) ,%;%,#$%$ $' *'H-'F#2" / %- $'6%**4--4 $'- ;'"6%.#'"74W 6' *'K)#'*' )"%

'"6'Y%"A% ;-%"#H#,%$% / 4*#'"7%$% % K)' $4.#"'" -% -'"5)% 4*%- '" $#1'*6%6 6#7)%,#4"'6W 7'"5%",4",#'",#% $' -46 *',)*646 K)' 5'"'*%-.'"7' 6' '.;-'%" ;%*% ,4"1'",'* 4 ;'*6)%$#* % K)#'"'6,),I% / ;46'%" )" *';'*74*#4 %.;-#4 K)' ;)'$%" )7#-#A%* H-'F#>-'.'"7' ;%*% --'1%* % ,%>4 $#1'*646;*4;26#746 % 7*%1:6 $' -% #"7'*%,,#2"J 067%6 ?'7#146 4*#'"7%$46 % K)'-46 '67)$#%"7'6 -45*'" '646 %;*'"$#A%?'6 / 6' ,4"1#'*7%" '" I%>-%"7'6 .=6 ,4"6,#'"7'6 / ,%;%,'6 $'$'6'"14-1'*6' '" ,)%-K)#'* ,4"7'F74J

]4.%"$4 '" ,4"6#$'*%,#2" 74$4 -4 %"7'*#4*W ;%*% $'6%**4--%* '- -'"5)%?' 4*%- $' -46 %-)."46 6'

$'>'" 7'"'* '" ,)'"7% -%6 6#5)#'"7'6 $#.'"6#4"'6O

?.1:-3L47SL .-0U9# )"% $' -%6 'F#5'",#%6 K)' 6' ;4"' ,4.4 ;%*7' $' -% H4*.%,#2" $' -46 '67)$#%"7'6 '6 K)' 6'%"


31/253

LC

34* _-7#.4W $%$46 -46 %1%",'6 $' -% 7',"4-45+% / -% ;*4-#H'*%,#2" $' $#1'*646 .'$#46 $',4.)"#,%,#2" K)' #",-)/'" -% #.%5'" ,4.4 )"4 $' 6)6 ,4.;4"'"7'6 ;*#",#;%-'6W $'6%**4--%* -%

,4.;*'"6#2" 4*%- $' -46 %-)."46 6);4"' %>4*$%* 7%.>#:" -% *'H-'F#2" '" 74*"4 % -46 *',)*646;*4;#46 $' -46 .'$#46 %)$#41#6)%-'6J

>7-#,4 ,4.4 '" '- ;*#1%$4W -46 6'*'6 I).%"46 6' 1%-'" $'- $#=-454 ;%*%,4.)"#,%*6'W ,4"4,'* % 47*46 / ,4"64-#$%* *'-%,#4"'6W %;*'"$'*W ,4"1'",'* % -46 $'.=6W ,4.;%*7#* /7*%>%?%*J 0- $#=-454 '6 )"% #.;4*7%"7' H4*.% $' ;%*7#,#;%,#2" ,#)$%$%"% / *'64-),#2" ;%,+H#,% $',4"H-#,746 / )"4 $' -46 ;*#",#;%-'6 .',%"#6.46 $' ,4.)"#,%,#2"J

Q;'"%6 %;*'"$' % I%>-%*W '- "#Y4 7#'"' -% "','6#$%$ $' ,4.;%*7#* ,4" 47*46 /W % 7*%1:6 $' -%#"7'*%,,#2"W "4 64-4 'F;*'6% 6) #"7'*#4*#$%$ / 6)6 #"K)#'7)$'6W 6#"4 K)' %$K)#'*' -%6 I'**%.#'"7%6,45"#7#1%6 K)' -' ;'*.#7'" 4*5%"#A%* 6) ;'"6%.#'"74LEJ 9#" '.>%*54W '- I',I4 $' K)' -46 "#Y46%;*'"$%" % ,4.)"#,%*6' 6#" -% .'$#%,#2" $' )"% '$),%,#2" H4*.%- / K)' 74$46 -46 I4.>*'6 /.)?'*'6 ;)'$%" ;%*7#,#;%* '" )"% ,4"1'*6%,#2" 4 $#6,)6#2" "4 6);4"' K)' 74$46 $4.#"'" -%6I%>#-#$%$'6 "','6%*#%6 ;%*% K)' '6' $#=-454 6'% H*),7+H'*4J Q- #5)%- K)' -% ,4.;*'"6#2" 4*%-W 6%>'*$#%-45%* *'K)#'*' .%"'?%* )"% 6'*#' $' I%>#-#$%$'6 K)' ;'*.#7'" "'54,#%* 6#5"#H#,%$46 4 ,4"67*)#* '-,4"4,#.#'"74 '" ,4-%>4*%,#2" ,4" 47*46J

Q)" ,)%"$4 '- $#=-454 '6 )"4 $' -46 ;*#",#;%-'6 .'$#46 $' %;*'"$#A%?' K)' ;46'' '- %-)."4W '674"4 6' I% 7*%$),#$4 "','6%*#%.'"7' '" K)' 6' -4 %>4*$' ,4.4 )" 4>?'74 $' %;*'"$#A%?' '" -% 6%-% $',-%6'6J 9#" )"% %$',)%$% ;-%"#H#,%,#2" / '67*),7)*%W -%6 #"7'*%,,#4"'6 '" '- %)-% "4 5%*%"7#A%" )";*45*'64 ,45"#7#14 '67%>-' / ,4.;%*7#$4 ;4* 74$46 -46 ;%*7#,#;%"7'6LXJ 34* '67% *%A2"W -% ,-%6' $'8'"5)% / 8#7'*%7)*% $'>' 6'* '- -)5%* ;*#1#-'5#%$4 ;%*% K)' -46 '67)$#%"7'6 "4 64-4 %;*'"$%" 47*46,4"4,#.#'"746 / I%>#-#$%$'6 ;4* .'$#4 $'- $#=-454W 6#"4 K)' 7%.>#:" %;*'"$%" % $#%-45%* %>#'*746 %-%6 #$'%6 $' 47*46 / *'6;'7%"$4 % 6) #"7'*-4,)74*J

0- ,)**+,)-). $' 8'"5)% / 8#7'*%7)*% 6' I% ,'"7*%$4 '" $'6%**4--%* ;*#",#;%-.'"7' $46 H%,'7%6 $'-$#=-454O -% ,%;%,#$%$ $' 5'67#2" $' -% ,4"1'*6%,#2" / -% I%>#-#$%$ ;%*% %*5).'"7%*J 0- ;*#.'*%6;',74 6);4"' K)' -46 %-)."46 $'>'" 6'* ,%;%,'6 $' 6'5)#* '- I#-4 $' -% $#6,)6#2"W .47#1%* -%


32/253

LD

*'6;'74 I%,#% -46 $'.=6J 067% *'H-'F#2" '6 -% K)' ;'*.#7' '1%-)%* -46 %*5).'"746 ;*4;#46 / %?'"46W/ H4*.%*6' )"% 4;#"#2" $4,).'"7%$%J

>74=6-4.4 1.L.U./02.40" -% ,4.)"#,%,#2"W -%6 ;'*64"%6 )6%" '- -'"5)%?' ;%*% ;*4$),#* )" 'H',74 '" '- 4/'"7'J 067' 'H',74;)'$' 6'* #"H4*.%* %- #"7'*-4,)74*W ,%.>#%* 6) 4;#"#2"W 4>7'"'* )"% *'6;)'67% 4 -45*%* K)' I%5%"%-54 4 $'?'" $' I%,'*-4LTJ f%/ ").'*46%6 .%"'*%6 $' $',#* -%6 ,46%6 / 4>7'"'* -46 'H',746$'6'%$46J 34* -4 7%"74W ;)'$' %H#*.%*6' K)' )"% ;%*7' #.;4*7%"7' $' -% I%>#-#$%$ ;%*% ,4.)"#,%*6'4*%-.'"7' '6 .%"'?%* )" %.;-#4 *';'*74*#4 $' *',)*646 K)' ;'*.#7%" %- I%>-%"7' -45*%* -46 .#6.46;*4;26#746 $' $#1'*6%6 .%"'*%6LZJ 3%*% ,4"7*#>)#* % -% H4*.%,#2" $' >)'"46 ,4.)"#,%$4*'6W 6''6;'*% K)' -46 '67)$#%"7'6 ;)'$%" '6,45'*W '"7*' ._-7#;-'6 %-7'*"%7#1%6W %K)'--%6 K)' -'6 ;'*.#7%"

-45*%* 6) ;*4;26#74 / .%"7'"'* )"% *'-%,#2" 64,#%- ;46#7#1% ,4" '- #"7'*-4,)74*J 067% I%>#-#$%$W%$'.=6W '6 ,-%1' ;%*% K)' ;)'$%" $'6'"14-1'*6' ,4" :F#74 '" -% 1#$% ;'*64"%-W -%>4*%-W 64,#%- /,#)$%$%"%J

846 %-)."46 #"5*'6%" % -% '6,)'-% 6%>#'"$4 ,4.)"#,%*6' H)"$%.'"7%-.'"7' '" ,4"7'F746,4-4K)#%-'6 / H%.#-#%*'6ECJ 9'* ,%;%A $' 'F;*'6%*6' %$',)%$%.'"7' '" 6#7)%,#4"'6 K)' 7#'"'" )"%alta demanda cognitiva o emocional −como las situaciones formales o polémicas− es una habilidadK)' -46 '67)$#%"7'6 "4 %$K)#'*'" 6#" 5)+% / ;*=,7#,%EDJ 0- ;%;'- $'- '67%>-',#.#'"74 '$),%,#4"%-W'"74",'6W '6 ,4"7*#>)#* %- ;*45*'6#14 $4.#"#4 $' -46 5:"'*46 $#6,)*6#146 4*%-'6 .=6 *'-'1%"7'6 ;%*%

#",4*;4*%*6' % -% 1#$% %$)-7%EBJ (4.4 -%6 ;46#>#-#$%$'6 $' 5:"'*46 / 6#7)%,#4"'6 64" ").'*46%6 /,%.>#%"7'6W -% %6#5"%7)*% $' 8'"5)% / 8#7'*%7)*% >)6,% '"*#K)','* '- *';'*74*#4 $' *',)*646 K)'.%"'?%" -46 %-)."46 / %.;-#%* -% ,4",#'",#% $' -46 ;*4;#46 )646 $'- -'"5)%?'J

846 )646 .4"4-45%$46 $'- I%>-% 64" '6;',#%-.'"7' ,4.;-'?46 / *'K)#'*'" K)' '- I%>-%"7' 7'"5%)"% 1#6#2" 5-4>%- $' 74$4 -4 K)' 1% % $',#* 6#" -% #"7'*1'",#2" $#*',7% $'- #"7'*-4,)74*ELJ 8%'F;46#,#2" 4*%-W ,4.4 -% '6,*#7)*%W '6 )"% #"67%",#% ;*#1#-'5#%$% ;%*% %).'"7%* '- ,4"7*4- 64>*' -%6;*4;#%6 ;*4$),,#4"'6O -%6 ;*'6'"7%,#4"'6 H4*.%-'6 7%.>#:" ;)'$'" 6'* ;*'1#%.'"7' *'1#6%$%6 /

.'?4*%$%6J 0- ;*4,'64 $' ;*';%*%,#2" $' )"% 'F;46#,#2"W ,4" -% %$',)%$% 5)+% $'- $4,'"7'W ;'*.#7'% -46 '67)$#%"7'6 *',4;#-%* #"H4*.%,#2" / *'H-'F#4"%* 64>*' -4 K)' 1%" % ,4.)"#,%*W %7'"$#'"$4 % -46%6;',746 *'-%,#4"%$46 ,4" '- *',';74* / '- ,4"7'F74J 34* 47*% ;%*7'W -%6 'F;46#,#4"'6 4*%-'6 64" )"%I'**%.#'"7% ,45"#7#1% #.;4*7%"7'W /% K)'W $'>#$4 %- ;*4,'64 $' ;*';%*%,#2" K)' #"14-),*%"W


33/253

LB

)$c#8*)%'?)M$

8% %)74"4.+% ;%*% %.;-#%* '- ,4"4,#.#'"74W $'6%**4--%*-4 / %;-#,%*-4 '" -% 1#$% ;*=,7#,% '6 )"%

,%*%,7'*+67#,% ;*4;#% $' -46 >)'"46 '67)$#%"7'6J 0674 #.;-#,% .),I4 .=6 K)' -''* -46 7'F746'",4.'"$%$46 4 '67)$#%* -46 %;)"7'6 $' ,-%6'J 8% %)74"4.+% 6' 6467#'"' '" )"% %,7#7)$ ;*4%,7#1%$' ;*4H)"$#A%,#2" '" -46 7'.%6 %>4*$%$46W $' %.;-#%,#2" $' 6) %-,%",' / $' #"1'67#5%,#2"6#67'.=7#,%J 8% ,%;%,#$%$ ;%*% #"1'67#5%* %)72"4.%.'"7' ;'*.#7' % )" %-)."4 5)#%* 6) ;*4;#4'67)$#4W H4*7%-','* 6) ,%;%,#$%$ $' ?)#,#4 / '"H*'"7%* $' .%"'*% #"H4*.%$% -46 $'6%H+46 $' -% 1#$%,47#$#%"%J 34* '--4W %;*'"$'* % #"1'67#5%* '6 )"% $' -%6 .'7%6 .=6 #.;4*7%"7'6 $' -% '$),%,#2".'$#%J

0.;*'"$'* )"% #"1'67#5%,#2" #.;-#,% ,4"$),#* '- #"7'*:6 '" )" 7'.% ;4* )" ,%.#"4 4*5%"#A%$4 '"H)",#2" $' 4>?'7#146 ,-%*46J 0- '67)$#%"7' ,4.>#"% '- %64.>*4 / -% ,)*#46#$%$ ,4" -% *'H-'F#2"` 6';-%"7'% .'7%6 / >)6,% %,7#1%.'"7' #"H4*.%,#4"'6 / *'6;)'67%6 ;%*% -)'54 %;-#,%* -4 %;*'"$#$4J @46' 7*%7% $' K)' '?',)7' )" .:74$4 _"#,4 / *+5#$4W 6#"4 .=6 >#'" $' K)' 6'% ,%;%A $' 4*5%"#A%*6''67*%7:5#,%.'"7' ;%*% %-,%"A%* )" ;*4;26#74W 7'"#'"$4 '" ,)'"7% -46 *'K)'*#.#'"746 K)' #.;4"',%$% $'6%H+4J Q6+W ;4* '?'.;-4W '67)$#%* '" ;*4H)"$#$%$ )" H'"2.'"4 $' -'"5)%?' 4 -46 %-,%",'6,)-7)*%-'6 $' )"% 4>*% -#7'*%*#% 64" ,%646 K)' *'K)#'*'" $' I%>#-#$%$'6 ' #"67*).'"746 $#H'*'"7'6 $'-46 K)' 6' )6%" ;%*% #"1'67#5%* 'F;'*#.'"7%-.'"7' '- 'H',74 $' 6)67%",#%6 K)+.#,%6 '" )"',46#67'.%J 0" '67' 6'"7#$4W -% #"1'67#5%,#2" K)' 6' ;*4;4"' '" -46 P>?'7#146 $' Q;*'"$#A%?' $'

'67% %6#5"%7)*% '6 H)"$%.'"7%-.'"7' >#>-#45*=H#,%J

8% #"1'67#5%,#2" '" '- $4.#"#4 $' -%6 f).%"#$%$'6 7#'"' ,%*%,7'*+67#,%6 ;*4;#%6 K)' -% $#H'*'",#%"$' -% *'%-#A%$% '" (#'",#%6 0F%,7%6 / @%7)*%-'6J U#,I46 *%6546 ,4"$),'" % -46 %-)."46 % )";*4$),74 ,)%-#7%7#1%.'"7' $#H'*'"7'J V#'"7*%6 '" -%6 ,#'",#%6 6' ;)'$'" *'%-#A%* '67)$#46 '.;+*#,46/ 'F;'*#.'"7%-'6W %$'.=6 $' #"1'67#5%,#4"'6 >#>-#45*=H#,%6W -%6 #"$%5%,#4"'6 *'%-#A%$%6 '" '-=.>#74 $'- -'"5)%?' / -% -#7'*%7)*% 6' 6467#'"'" H)"$%.'"7%-.'"7' '" -% -',7)*% %"%-+7#,% '#"7'*;*'7%7#1% $' 7'F746W -% ,4.;%*%,#2" / '- ,4"7*%67' $' 4>*%6 $'6$' 1%*#%$46 ;)"746 $' 1#67% / -%

>_6K)'$% $' *'-%,#4"'6 $' )"%6 ,4" 47*%6 / ,4" -46 $#1'*646 ,4"7'F746 '" K)' "%,'" / 6' -''"J 8%#"1'67#5%,#2" '" 8'"5)% / 8#7'*%7)*% "4 6' -#.#7% %- )64 $' H)'"7'6 >#>-#45*=H#,%6 ;*#.%*#%6 /6',)"$%*#%6J Q$'.=6 $' -%6 4>*%6 -#7'*%*#%6 ,4"6#$'*%$%6W / $' -46 7'F746 K)' #-)67*%" 64>*' -46%)74*'6W -%6 :;4,%6 / -%6 4>*%6 4 ,)%-K)#'* 47*4 %6)"74 ;'*7#"'"7'W 6' ;)'$' *',)**#* % ;'*64"%6 K)'


34/253

LL

$#6,)*6#146 K)' -' ;'*.#7'" %.;-#%* 6) *';'*74*#4 / '?'*,#7%* $#67#"7%6 '67*%7'5#%6 $' ,4.;*'"6#2",4" .%7'*#%- $' -',7)*% $#1'*64J 0674 _-7#.4 ,4>*% 5*%" *'-'1%",#%W ;4*K)'W ;4* -%6 *'67*#,,#4"'6 $'7#'.;4W "4 '6 ;46#>-' %>4*$%* '" -% 6%-% $' ,-%6'6 74$46 -46 64;4*7'6 / '67*),7)*%6 7'F7)%-'6 K)'

'F#67'"J

)LQ3457/0=7SL V 64. 23 *)?!"% $' -%6 ;*#",#;%-'6 I'**%.#'"7%6 ,4" -%6 K)' 6' ,)'"7% I4/ ;%*% *'%-#A%* ,)%-K)#'* #"1'67#5%,#2"'6 N"7'*"'7J @%1'5%* '" '67% ;-%7%H4*.% 'F#5' .=6 I%>#-#$%$'6 / ,4"4,#.#'"746 K)' -%6 "4,#4"'6>=6#,%6 $' ,4.;)7%,#2"W /% K)' 6' *'K)#'*' 7%.>#:" K)' -46 '67)$#%"7'6 6'%" ,%;%,'6 $'6'-',,#4"%* )" >)6,%$4* / '.;-'%* ;%-%>*%6 ,-%1'W $#6,*#.#"%* '"7*' -46 '"-%,'6 K)' 6' ;*'6'"7%" /$'6%**4--%* ,*#7'*#46 $' '1%-)%,#2" / 6'-',,#2" H-'F#>-'6 / $' *=;#$% %;-#,%,#2"EMJ 067%6 64" %-5)"%6

$' -%6 I%>#-#$%$'6 K)' 6' $'>'" '"6'Y%* '" #"1'67#5%,#2"W /% K)' ,4"7*#>)/'" % *'%-#A%* )"%>_6K)'$% 'H#,#'"7'W K)' ;'*.#7% % -46 '67)$#%"7'6 #"7'5*%* -% #"H4*.%,#2" '",4"7*%$% '" $#1'*6%6;=5#"%6 $' #"7'*"'7 ,4" 6)6 ,4"4,#.#'"746 ;*'1#46ERW ;%*% -)'54 6'* ,%;%,'6 $' ,4.)"#,%* 6)6%;*'"$#A%?'6 ,4I'*'"7'.'"7' % 7*%1:6 $' )" 7'F74 4*%- 4 '6,*#74J 34* '67% *%A2"W 6' I%"#",4*;4*%$4 '" -46 P>?'7#146 $' Q;*'"$#A%?' $' '67' '?'J

34* 47*% ;%*7'W '- )64 $' ]N( H%14*',' '- 7*%>%?4 ,4-%>4*%7#14 '" -% #"1'67#5%,#2"O -46 '67)$#%"7'6$'>'" %;*'"$'* % )6%* -46 *',)*646 7',"4-25#,46 ;%*% ,4.;%*7#* 6)6 %1%",'6W ;'$#**'7*4%-#.'"7%,#2"W %.;-#%* -%6 #$'%6 / 4*5%"#A%* -%6 7%*'%6J 3%*% K)' '- %;*'"$#A%?' $'- 7*%>%?4 '"

'K)#;4 6'% 'H',7#14W '6 "','6%*#4 K)' 'F#67%" 4*#'"7%,#4"'6 ,-%*%6 %,'*,% $' ,2.4 )6%* -%6 ]N( ;%*%,44*$#"%* / $'6%**4--%* -%6 #"1'67#5%,#4"'6J 0674 ;'*.#7#*= K)' -46 '67)$#%"7'6 %$K)#'*%" %)74"4.+%W6' H%.#-#%*#,'" ,4" -%6 ,4"$),7%6 K)' H%14*','" -% ,4-%>4*%,#2" /W %6+W 6%K)'" *'%- ;*41',I4 $''67%6 I'**%.#'"7%6J

8]L53474!"% $' -%6 I%>#-#$%$'6 K)' 6' *'K)#'*' ;%*% *'%-#A%* #"1'67#5%,#4"'6 '6 -% ,%;%,#$%$ $' 6#"7'7#A%*#"H4*.%,#2" $' )"4 4 .=6 7'F746J Q;*'"$'* % 6#"7'7#A%* ,4"6#67' ;*#",#;%-.'"7' '" #$'"7#H#,%* -%6#$'%6 .=6 *'-'1%"7'6 / *'5#67*%*-%6 ;4* '6,*#74W -4 K)' ,4"7*#>)/' % $'6%**4--%* -% %7'",#2"W -%,4.;*'"6#2" / -% *'7'",#2"J 34* '67' .47#14W / ,4"6#$'*%"$4 K)' >'"'H#,#% '- %;*'"$#A%?' '" 74$%6las áreas, −porque ha demostrado ser un elemento clave para el aprendizaje−, este currículum#",-)/' )" 4>?'7#14 '"H4,%$4 %- $'6%**4--4 $' '67% I%>#-#$%$J


35/253

LE

;Z '?*)*&>#8

8%6 >%6'6 ,)**#,)-%*'6 $' 8'"5)% / 8#7'*%7)*% ;*4.)'1'" )" ,4"?)"74 $' %,7#7)$'6 ;'*64"%-'6 /

64,#%-'6W 7%"74 '" '- =.>#74 $'- ,4"4,#.#'"74 ,4.4 '" '- $' -% ,)-7)*%W K)' $'*#1%" $#*',7%.'"7' $'-% 8'/ i'"'*%- $' 0$),%,#2" / $' -46 P>?'7#146 $' Q;*'"$#A%?' ]*%"61'*6%-'6 ^PQ]GJ Q$'.=6W 6'#",-)/'" %-5)"%6 %,7#7)$'6 ,4**'6;4"$#'"7'6 % -% *'6;',7#1% '7%;% $'- $'6%**4--4 $' -46 ?21'"'6J067%6 %,7#7)$'6 6' $'>'" #",4*;4*%* $' .%"'*% #"7'5*%$% ,4" -46 ,4"4,#.#'"746 / I%>#-#$%$'6;*4;#%6 $' ,%$% %6#5"%7)*%W $'>'" ;*4.41'*6' $' .%"'*% 6#67'.=7#,% / 6467'"#$%W / H4.'"7%*6' $'H4*.% #"7'",#4"%$% ;4* '- ;*4H'64*W '" '- $#6'Y4 $' -%6 %,7#1#$%$'6 $' %;*'"$#A%?'W $' -%6#"7'*%,,#4"'6 $' ,-%6' / -%6 *)7#"%6 $#%*#%6J

8%6 %,7#7)$'6 % $'6%**4--%* '" -% %6#5"%7)*% $' 8'"5)% / 8#7'*%7)*% 64" -%6 6#5)#'"7'6OQJ V%"#H'67%* $#6;46#,#2" % H4*.%*6' )" ;'"6%.#'"74 ;*4;#4W *'H-'F#14 ' #"H4*.%$4W .'$#%"7'

)"% -',7)*% ,*+7#,% / '- $#=-454 ,4" 47*46J

*' 6+ .#6.4 / 64>*' -%6 ,)'67#4"'6 64,#%-'6 /:7#,%6 K)' '.%"%" $' -%6 -',7)*%6J

(J

N"7'*'6%*6' ;4* ,4.;*'"$'* -%6 'F;'*#'",#%6 ' #$'%6 $' -46 $'.=6W )7#-#A%"$4 -% -',7)*% / '-$#=-454 ;%*% '- '"*#K)',#.#'"74 ;'*64"%- / ;%*% -% ,4"67*),,#2" $' >)'"%6 *'-%,#4"'6 ,4"

-46 $'.=6J

UJ n%-4*%* -% $#1'*6#$%$ $' ;'*6;',7#1%6W ,*''",#%6 / ,)-7)*%6W ;*'6'"7'6 '" 6) '"74*"4 / '-.)"$4W ,4.4 .%"#H'67%,#2" $' -% -#>'*7%$W ,*'%7#1#$%$ / $#5"#$%$ I).%"%J

0J n%-4*%* -%6 ;46#>#-#$%$'6 K)' $% '- $#6,)*64 I%>-%$4 / '6,*#74 ;%*% ;%*7#,#;%* $' .%"'*%;*4%,7#1%W #"H4*.%$% / *'6;4"6%>-' '" -% 1#$% $' -% 64,#'$%$ $'.4,*=7#,%J

bJ n%-4*%* -% '1#$'",#% / -% >_6K)'$% $' ,4"4,#.#'"746 K)' %;4/'" 6)6 %6'1'*%,#4"'6J

iJ ['%-#A%* 7%*'%6 / 7*%>%?46 $' H4*.% *#5)*46% / ;'*6'1'*%"7'W '"7'"$#'"$4 K)' -46 -45*46 6'4>7#'"'" 64-4 $'6;):6 $' )" 7*%>%?4 ;*4-4"5%$4J

f ]*%>%?%* ,4-%>4*%7#1%.'"7' )6%"$4 $' .%"'*% *'6;4"6%>-' -%6 7',"4-45+%6 $' -%


36/253

LX

+3[3-3L=704g

D V#"#67'*#4 $' 0$),%,#2" ^BCDDGJ J

9%"7#%54W (I#-'O 9NV(0J

B ]4$4*41W ]J ^BCCZGJ +, 6#;%-,;5-, %& ,1J.-(5&9 J&(=6%9.%! K%'%,-12 (& =2,; =(-J' #& '12((6'! Q-'F%"$*#%O Q9(UJ

T s''"'W 0J PJ / t#..'*.%""W 9J ^BCCRGJ 4(',#1 (* 02(5.2; J 34*76.4)7IO f'#"'.%""J

Z @%7#4"%- i41'*"4*6 Q664,#%7#4" ('"7'* H4* '*7W 0J ^BCDDGJ B'#&. 456;#6#'2#&. 0%O; A($


37/253

LM

DMJ f%/'6W eJ [J ^DZZMGJ Q "'d H*%.'d4*a H4* )"$'*67%"$#"5 ,45"#7#4" %"$ %HH',7 #" d*#7#"5J 0" 8'1#W(J VJ / [%"6$'--W 9J ^0$6JG 02% '1#%&1% (* =-#;#&./ ;2%(-#%'G $%;2(9'G #&9#E#95,6 9#**%-%&1%' ,&9

,


38/253

LR

LC Q-'F%"$'*W [J ^BCCXGJ ()-7)*'W $#%-45)' %"$ -'%*"#"5O "47'6 4" %" '.'*5#"5 ;'$%545/J 0"N"7'*"%7#4"%- Q664,#%7#4" H4* (45"#7#1' 0$),%7#4" %"$ 36/,I4-45/ ^NQ(03GJ F951,;#(&G A56;5-% ,&9

A(.#(&/ #&;%-E%&. *(- .-(=;2 ^;;J DcBDGJ U)*I%.W !sO !"#1'*6#7/ 4H U)*I%.JLD @)66>%).W 8J ^DZZZGJ 8% $#6,)6#2" ,4.4 5:"'*4 $#6,)*6#14 / ,4.4 #"67*).'"74 $#$=,7#,4J 0"0%O;(' 9% 9#9D1;#1, 9% 6, +%&.5, 8 6, +#;%-,;5-,G X[W DZcBTJ

LB 3%-4)W eJ / ((J (* 12#69 6,&.5,.% ,1S5#'#;#(&J ^;;JLERcLTLGJ P*-%"$4O Q,%$'.#, 3*'66J

LR (4;'-%"$W VJ ^BCCXGJ L(1-,;#1 1#-16%'! ](';%-#&. 1-#;#1,6 ,&9 1-%,;#E% ;2#&J#&. #& $#996% ,&9 2#.2'12((6 J 34*7-%"$O 97'"I4)6'J

LT


39/253

"#

;'8#8 ?&++)?&"'+#8@;a#*)c@8 ># ',+#$>)`'a# ># kl ;N8)?@

067' '6 '- -#67%$4 _"#,4 $' 4>?'7#146 $' %;*'"$#A%?' $' 8'"5)% / 8#7'*%7)*% ;%*% Rp >=6#,4J 0-;*'6'"7' 3*45*%.% $' 067)$#4 4*5%"#A% / $'6%**4--% '6746 .#6.46 4>?'7#146 '" '- 7#'.;4.'$#%"7' #"$#,%$4*'6 $' '1%-)%,#2"W %,7#1#$%$'6 / '1%-)%,#4"'6J

"#?*&+'DJ 8''* I%>#7)%-.'"7' ;%*% %;*'"$'* / *',*'%*6'W / 6'-',,#4"%* 7'F746 $' %,)'*$4 ,4" 6)6

;*'H'*'",#%6 / ;*4;26#746J

BJ ['H-'F#4"%* 64>*' -%6 $#H'*'"7'6 $#.'"6#4"'6 $' -% 'F;'*#'",#% I).%"%W ;*4;#% / %?'"%W %;%*7#* $' -% -',7)*% $' 4>*%6 -#7'*%*#%6 / 47*46 7'F746 K)' H4*.%" ;%*7' $' ")'67*%6I'*'",#%6 ,)-7)*%-'6W %>4*$%"$4 -46 7'.%6 '67#;)-%$46 ;%*% '- ,)*64 / -%6 4>*%6 6)5'*#$%6;%*% ,%$% )"4JX

LJ Q"%-#A%* -%6 "%**%,#4"'6 -'+$%6 ;%*% '"*#K)','* 6) ,4.;*'"6#2"W ,4"6#$'*%"$4W ,)%"$4 6'%;'*7#"'"7'O '- 4 -46 ,4"H-#,746 $' -% I#674*#% '- ;%;'- K)' ?)'5% ,%$% ;'*64"%?' '" '- ,4"H-#,74 / ,2.4 6)6 %,,#4"'6 %H',7%" % 47*46

;'*64"%?'6 '- 'H',74 $' ,#'*7%6 %,,#4"'6 '" '- $'6%**4--4 $' -% I#674*#% ,)="$4 I%>-% '- "%**%$4* / ,)="$4 I%>-%" -46 ;'*64"%?'6 -% $#6;46#,#2" 7'.;4*%- $' -46 I',I46 '-'.'"746 '" ,4._" ,4" 47*46 7'F746 -'+$46 '" '- %Y4

EJ

Q"%-#A%* -46 ;4'.%6 -'+$46 ;%*% '"*#K)','* 6) ,4.;*'"6#2"W ,4"6#$'*%"$4W ,)%"$4 6'%;'*7#"'"7'O ,2.4 '- -'"5)%?' ;4:7#,4 K)' '.;-'% '- %)74* %;'-% % -46 6'"7#$46W 6)5#'*' '67%$46 $'

="#.4 / ,*'% #.=5'"'6 '- 6#5"#H#,%$4 4 '- 'H',74 K)' ;*4$),' '- )64 $' -'"5)%?' H#5)*%$4 '" '- ;4'.% '- 'H',74 K)' ;*4$),' '- *#7.4 / -% 64"4*#$%$ $'- ;4'.% %- -''*-4 '" 14A %-7%


40/253

"$

-% $#H'*'",#% '"7*' I',I4 / 4;#"#2" 6) ;467)*% ;'*64"%- H*'"7' % -4 -'+$4 / %*5).'"746 K)' -% 6)67'"7%"

ZJ Q"%-#A%* / '1%-)%* 7'F746 $' -46 .'$#46 $' ,4.)"#,%,#2"W ,4.4 "47#,#%6W *';4*7%?'6W ,%*7%6%- $#*',74*W 7'F746 ;)>-#,#7%*#46 4 $' -%6 *'$'6 64,#%-'6W ,4"6#$'*%"$4O -46 ;*4;26#746 'F;-+,#746 ' #.;-+,#746 $'- 7'F74 )"% $#67#",#2" '"7*' -46 I',I46 / -%6 4;#"#4"'6 'F;*'6%$46 ;*'6'",#% $' '67'*'47#;46 / ;*'?)#,#46 '- %"=-#6#6 ' #"7'*;*'7%,#2" $' #.=5'"'6W 5*=H#,46W 7%>-%6W .%;%6 4 $#%5*%.%6W / 6)

*'-%,#2" ,4" '- 7'F74 '" '- K)' '67=" #"6'*746 -46 'H',746 K)' ;)'$' 7'"'* -% #"H4*.%,#2" $#1)-5%$% '" -46 I4.>*'6 4 -%6 .)?'*'6

%-)$#$46 '" '- 7'F74

DCJ 8''* / ,4.;*'"$'* 7'F746 "4 -#7'*%*#46 ;%*% ,4"7'F7)%-#A%* / ,4.;-'.'"7%* -%6 -',7)*%6-#7'*%*#%6 *'%-#A%$%6 '" ,-%6'6

DDJ Q;-#,%* '67*%7'5#%6 $' ,4.;*'"6#2" $' %,)'*$4 ,4" 6)6 ;*4;26#746 $' -',7)*%O *'6).#* H4*.)-%* ;*'5)"7%6 %"%-#A%* -46 $#67#"746 7#;46 $' *'-%,#4"'6 K)' '67%>-','" -%6 #.=5'"'6 4 '- 64"#$4 ,4"

'- 7'F74 '6,*#74 ^'" 7'F746 .)-7#.4$%-'6G #$'"7#H#,%* -46 '-'.'"746 $'- 7'F74 K)' $#H#,)-7%" -% ,4.;*'"6#2" ^;:*$#$% $' -46

*'H'*'"7'6W 14,%>)-%*#4 $'6,4"4,#$4W #",4"6#67'",#%6 '"7*' -% #"H4*.%,#2" $'- 7'F74 /-46 ;*4;#46 ,4"4,#.#'"746G / >)6,%* 64-),#4"'6

#8?+)*&+'DBJ 0F;*'6%*6' '" H4*.% ,*'%7#1% ;4* .'$#4 $' -% '6,*#7)*% $' 7'F746 $' $#1'*646 5:"'*46 ^;4*

'?'.;-4W ,)'"746W ,*2"#,%6W $#%*#46 $' 1#$%W ,%*7%6W ;4'.%6W '7,JGW '6,45#'"$4 -#>*'.'"7'O '- 7'.%

'- 5:"'*4

'- $'67#"%7%*#4


41/253

%&

DXJ 3-%"#H#,%*W '6,*#>#*W *'1#6%*W *''6,*#>#* / '$#7%* 6)6 7'F746 '" H)",#2" $'- ,4"7'F74W '-$'67#"%7%*#4 / '- ;*4;26#74O *',4;#-%"$4 #"H4*.%,#2" ' #$'%6 / 4*5%"#A="$4-%6 %"7'6 $' '6,*#>#*

%$',)%"$4 '- *'5#67*4W '6;',+H#,%.'"7' '- 14,%>)-%*#4 ^)64 $' 7:*.#"46 7:,"#,46W

H*%6'6 I',I%6W ;%-%>*%6 ;*4;#%6 $' -%6 *'$'6 64,#%-'6W 7:*.#"46 / 'F;*'6#4"'6 ;*4;#46$'- -'"5)%?' I%>-%$4GW '- )64 $' -% ;'*64"% 5*%.%7#,%- / -% '67*),7)*% $'- 7'F74W %-5:"'*4 $#6,)*6#14W ,4"7'F74 / $'67#"%7%*#4

#",4*;4*%"$4 #"H4*.%,#2" ;'*7#"'"7' %6'5)*%"$4 -% ,4I'*'",#% / -% ,4I'6#2" $'- 7'F74 ,)#$%"$4 -% 4*5%"#A%,#2" % "#1'- 4*%,#4"%- / 7'F7)%- )6%"$4 ,4"',74*'6 %$',)%$46 ;%*% )"#* -%6 6',,#4"'6 K)' ,4.;4"'" '- 7'F74

)6%"$4 )" 14,%>)-%*#4 1%*#%$4 / ;*',#64 *',4"4,#'"$4 / ,4**#5#'"$4 )646 #"%$',)%$46W '6;',#%-.'"7' $' ;*4"4.>*'6

;'*64"%-'6 / *'H-'?46W ,4"?)5%,#4"'6 1'*>%-'6W ;%*7#,#;#46 #**'5)-%*'6W / ,4",4*$%",#%6)?'74c1'*>4W %*7+,)-4c6)67%"7#14 / 6)67%"7#14c%$?'7#14

,4**#5#'"$4 -% 4*745*%H+% / .'?4*%"$4 -% ;*'6'"7%,#2" )6%"$4 'H#,%A.'"7' -%6 I'**%.#'"7%6 $'- ;*4,'6%$4* $' 7'F746

DMJ Q;-#,%* -46 ,4",';746 $' 4*%,#2"W 6)?'74 / ;*'$#,%$4 ,4" '- H#" $' *'1#6%* / .'?4*%* 6)67'F746O ;*4$),#'"$4 ,4"6#67'"7'.'"7' 4*%,#4"'6 ,4.;-'7%6

,4"6'*1%"$4 -% ,4",4*$%",#% '"7*' 6)?'74 / ;*'$#,%$4 )>#,%"$4 '- 6)?'74 ;%*% $'7'*.#"%* $' K): 4 K)#:" 6' I%>-%

DRJ !6%* '" 6)6 7'F746 *',)*646 $' ,4**'H'*'",#% -:F#,%O '.;-'%"$4 %$',)%$%.'"7' -% 6)67#7),#2" -:F#,%W -% 6#"4"#.#% / -% I#;'*4"#.#% *'H-'F#4"%"$4 64>*' -%6 *'-%,#4"'6 $' 6#"4"#.#% ' I#;'*4"#.#% / 6) ;%;'- '" -%

*'$%,,#2" $' 7'F746 ,4I'6#146 / ,4I'*'"7'6

DTJ !7#-#A%* %$',)%$%.'"7'W %- "%**%*W -46 7#'.;46 1'*>%-'6 $'- #"$#,%7#14W .%"7'"#'"$4 )"%%$',)%$% 6',)'",#% $' 7#'.;46 1'*>%-'6J


42/253

%'

H)"$%.'"7%"$4 6) ;467)*% $' .%"'*% ;'*7#"'"7' H4*.)-%"$4 ;*'5)"7%6 4 ,4.'"7%*#46 K)' '67#.)-'" 4 I%5%" %1%"A%* -% $#6,)6#2" 4

;*4H)"$#,'" )" %6;',74 $'- 7'.% "'54,#%"$4 %,)'*$46 ,4" -46 #"7'*-4,)74*'6

,4"6#$'*%"$4 %- #"7'*-4,)74* ;%*% -% 74.% $' 7)*"46

BBJ 0F;*'6%*6' H*'"7' % )"% %)$#'",#% $' .%"'*% ,-%*% / %$',)%$% % -% 6#7)%,#2"W ;%*%,4.)"#,%* 7'.%6 $' 6) #"7'*:6O ;*'6'"7%"$4 #"H4*.%,#2" H#$'$#5"% / K)' $'"47% )"% #"1'67#5%,#2" ;*'1#% 6#5)#'"$4 )"% ;*45*'6#2" 7'.=7#,% ,-%*% $%"$4 '?'.;-46 / 'F;-#,%"$4 %-5)"46 7:*.#"46 4 ,4",';746 ,-%1' ;%*% -% ,4.;*'"6#2"

$' -% #"H4*.%,#2" )6%"$4 )" 14,%>)-%*#4 1%*#%$4 / ;*',#64 / '1#7%"$4 '- )64 $' .)-'7#--%6

)6%"$4 .%7'*#%- 1#6)%- K)' %;4/' -4 $#,I4 / 6' *'-%,#4"' $#*',7%.'"7' ,4" -4 K)' 6''F;-#,%

BLJ !6%* ,4"6,#'"7'.'"7' -46 '-'.'"746 K)' #"H-)/'" / ,4"H#5)*%" -46 7'F746 4*%-'6O ,4.;%*%"$4 7'F746 4*%-'6 / '6,*#746 ;%*% '67%>-','* -%6 $#H'*'",#%6W ,4"6#$'*%"$4 '-

,4"7'F74 / '- $'67#"%7%*#4 $'.467*%"$4 $4.#"#4 $' -46 $#67#"746 *'5#67*46 / '.;-'="$4-46 %$',)%$%.'"7'

6'5_" -% 6#7)%,#2" )7#-#A%"$4 '67*%7'5#%6 K)' ;'*.#7'" ,)#$%* -% *'-%,#2" ,4" '- 47*4W '6;',#%-.'"7' %-

.467*%* $'6%,)'*$4 )7#-#A%"$4 )" 14-).'"W )"% 1'-4,#$%$ / )"% $#,,#2" %$',)%$46 %- ;*4;26#74 / % -%

6#7)%,#2"

)$c#8*)%'?)M$ 8@;+# "#$%&' ( ")*#+'*&+'BEJ

['%-#A%* #"1'67#5%,#4"'6 64>*' $#1'*646 7'.%6 ;%*% ,4.;-'.'"7%* 6)6 -',7)*%6 4

*'6;4"$'* #"7'**45%"7'6 *'-%,#4"%$%6 ,4" '- -'"5)%?' / -% -#7'*%7)*%O $'-#.#7%"$4 '- 7'.% $' #"1'67#5%,#2" )7#-#A%"$4 -46 ;*#",#;%-'6 6#67'.%6 $' >_6K)'$% $' 7'F746 '" -% >#>-#47',% ' #"7'*"'7 )6%"$4 -46 4*5%"#A%$4*'6 / -% '67*),7)*% 7'F7)%- ;%*% '",4"7*%* #"H4*.%,#2" $'


43/253

%(

@;a#*)c@8 ># ',+#$>)`'a# '?*)*&>)$'"#8

Q ,4"7#")%,#2" 6' $'7%--%" -46 P>?'7#146 $' Q;*'"$#A%?' %,7#7)$#"%-'6 ,4" 6)6 #"$#,%$4*'6 $'

'1%-)%,#2"J

'?*)*&>#8@OP357Q. 23 ':-3L27R0P3 )L27=02.-34 23 3Q0U60=7SL 46/3-72.4

9' '6;'*% K)' -46 '67)$#%"7'66'%" ,%;%,'6 $'O

846 '67)$#%"7'6 K)' I%" %-,%"A%$4 '67' %;*'"$#A%?'O

V%"#H'67%* $#6;46#,#2" %H4*.%*6' )" ;'"6%.#'"74;*4;#4W *'H-'F#14 ' #"H4*.%$4W

.'$#%"7' )"% -',7)*% ,*+7#,% /'- $#=-454 ,4" 47*46J ^PQ QG

V%"#H#'67%" 6) 4;#"#2" ,4" *'6;',74 % $#H'*'"7'6 %6;',746 $' -467'F746 / '- .)"$4 K)' -46 *4$'%W / -%6 H)"$%.'"7%"J

(4.'"7%" -%6 #"7'*;*'7%,#4"'6 I',I%6 ;4* 6)6 ,4.;%Y'*46 64>*'

-46 7'F746 -'+$46 6#" $'6,%-#H#,%*-%6J f%,'" ;*'5)"7%6 64>*' -)5%*'6 / %,4"7',#.#'"746 K)' "4 ,4"4,'"

/ K)' %;%*','" .'",#4"%$46 '" -%6 -',7)*%6 4 '" -% ,-%6'J f%,'" ;*'5)"7%6 / ,4.'"7%*#46W ;4* .47#1%,#2" ;*4;#%W ;%*%

;*4H)"$#A%* '" )" 7'.%J

V%"#H'67%* )"% $#6;46#,#2" %*'H-'F#4"%* 64>*' 6+ .#6.4 /64>*' -%6 ,)'67#4"'6 64,#%-'6 /:7#,%6 K)' '.%"%" $' -%6-',7)*%6J ^PQ ' '" )"% -',7)*% -#7'*%*#% 4 '" -46 .'$#46 $' ,4.)"#,%,#2"J

V%"#H#'67%" 6) ;467)*% 64>*' -% H4*.% '" K)' 6' $'6,*#>' % %-5_"5*);4 $' -% 64,#'$%$ '" )" 7'F74J

V%"#H#'67%" %,)'*$4 4 $'6%,)'*$4 ,4" -% .%"'*% '" K)' )";'*64"%?' '"H*'"7% )" $#-'.% '" )"% "%**%,#2" / -4 H)"$%.'"7%"J

*' 6) ;467)*% ) 4;#"#2" H*'"7' % )" 7'.%J N$'"7#H#,%" ,)=-'6 64" -%6 'F;'*#'",#%6 4 $#-'.%6 % -46 K)' 6''"H*'"7%" -46 ;'*64"%?'6 $' -46 7'F746 -'+$46 / 'F;-#,%" ;4* K):64" .4.'"746 #.;4*7%"7'6 ;%*% -% 1#$% $' '6%6 ;'*64"%6J(4.'"7%" %6;',746 $' -46 7'F746 -'+$46 K)' -46 I%" I',I4


44/253

%"

n%-4*%* -%6 ;46#>#-#$%$'6 K)' $%'- $#6,)*64 I%>-%$4 / '6,*#74;%*% ;%*7#,#;%* $' .%"'*%

;*4%,7#1%W #"H4*.%$% /*'6;4"6%>-' '" -% 1#$% $' -%64,#'$%$ $'.4,*=7#,%J ̂ PQ 0G

0F;-#,%" $' K): .%"'*% )" 7'F74 I% ,%.>#%$4 -% H4*.% '" K)' 1'"'- .)"$4J

U'6,*#>'" ,2.4 )" $#6,)*64W /% 6'% $' ;'*64"%?'6 ;_>-#,46 4 $'

;'*64"%6 K)' -46 *4$'%"W I% #"H-)#$4 '" '--46J 0F;-#,%" '- 1%-4* $' -% '6,*#7)*% ;%*% ,%.>#%* %-5)"46 %6;',746 $'-

.)"$4 K)' -46 *4$'% / .'",#4"%" %-5_" '?'.;-4J

!6%" -% '6,*#7)*% ;%*% .%"#H'67%* 6) 4;#"#2"W ;4* '?'.;-4W '" '-.)*%- $'- '67%>-',#.#'"74W ,%*7%6 % )" $#%*#4W .)*%- $' -%.)"#,#;%-#$%$W ;'*#2$#,4 '6,4-%*W '7,J

n%-4*%* -% '1#$'",#% / -%>_6K)'$% $' ,4"4,#.#'"746K)' %;4/'" 6)6 %6'1'*%,#4"'6J

^PQ bG

7#'"'" 64-4 $'6;):6 $' )"7*%>%?4 ;*4-4"5%$4J ^PQ iG

['%-#A%" #"1'67#5%,#4"'6W >)6,%"$4 #"H4*.%,#2" / 6'-',,#4"="$4-%$' .%"'*% *#5)*46%J

3-%"#H#,%" 6)6 7*%>%?46 '" $#H'*'"7'6 '7%;%6 / $#67*#>)/'" -%67%*'%6 '" '- 7#'.;4W 7'*.#"%"$4 ,%$% )"% $' -%6 '7%;%6J

V)'67*%" ;*'4,);%,#2" ;4* -46 $'7%--'6 $' 6)6 7*%>%?46 / $'$#,%"

7#'.;4 ;%*% ;*';%*%* -% ,4.)"#,%,#2" $' -46 *'6)-7%$46J ['1#6%" -4 I',I4 / ,4"7#"_%" .'?4*="$4-4 I%67% K)' '67="

6%7#6H',I46 $'- *'6)-7%$4J

]*%>%?%* ,4-%>4*%7#1%.'"7'W)6%"$4 $' .%"'*% *'6;4"6%>-'-%6 7',"4-45+%6 $' -%,4.)"#,%,#2"W $%"$4 ,*:$#74 %-7*%>%?4 $' 47*46 / *'6;'7%"$4-% ;*4;#'$%$ / -% ;*#1%,#$%$ $'-%6 ;'*64"%6J ^PQ fG

().;-'" ,4" 6)6 4>-#5%,#4"'6 / %,)'*$46 %- 7*%>%?%* '" 5*);46J PH*','" %/)$% % 47*46 '" -% *'%-#A%,#2" $' 7%*'%6 4 7*%>%?46J !6%" -%6 7',"4-45+%6 $' -% #"H4*.%,#2"W I%,#:"$46' *'6;4"6%>-'6

$' -46 ,4.'"7%*#46 K)' I%,'" '" -%6 *'$'6 64,#%-'6W ,4**'46'-',7*2"#,46W ,4.'"7%*#46 $' >-456W '7,J / $'.467*%"$4 *'6;'74;4* 74$%6 -%6 ;'*64"%6 %-)$#$%6J

]*%>%?%" '" 'K)#;4 % $#67%",#% / '.;-'%" -%6 I'**%.#'"7%6 K)'

4H*','" -46 .'$#46 $#5#7%-'6 ;%*% --'1%* % ,%>4 6)6 7*%>%?46 '"5*);4W ;4* '?'.;-4W $4,).'"746 '" -+"'%W ,4**'46 '-',7*2"#,46W'7,


45/253

%%

>745-7O6=7SL 0L60U 23U 5731:. :.- 6L720234

!"#$%$ DO0- I:*4' '" $#67#"7%6

:;4,%6

!"#$%$ BO8% 64-#$%*#$%$ / -%

%.#67%$

!"#$%$ LOV#74-45+% / *'-%746 $'

,*'%,#2"

!"#$%$ EON$'"7#$%$O l)#:" 64/W

,2.4 .' 1'" -46 $'.=6

LE I4*%6 ;'$%525#,%6 LD I4*%6 ;'$%525#,%6 LM I4*%6 ;'$%525#,%6 LC I4*%6 ;'$%525#,%6

!"#$%$ XO0- *4.%",'*4 / -% ;4'6+% ;4;)-%*

!"#$%$ MO0- 7'**4* / -4 'F7*%Y4

!"#$%$ ROV'$#46 $' ,4.)"#,%,#2"

LD I4*%6 ;'$%525#,%6 LB I4*%6 ;'$%525#,%6 LE I4*%6 ;'$%525#,%6


46/253

%)

8#J#8*+# C


47/253

%*

&L7202 Cg #U T9-.3 3L 27457L504 9:.=04 ,-.:S475.0- ;*4;26#74 $' -% )"#$%$ '6 K)' -46 '67)$#%"7'6 -'%"W $#6,)7%" / '6,*#>%" %,'*,% $' )"% 1%*#'$%$

$' 7'F746 6'-',,#4"%$46 ;4* '- $4,'"7'W *'-%,#4"%$46 ,4" '- 7'.% $'- I:*4'J9' '6;'*% K)' % ;%*7#* $' -46 7'F746 K)' -46 '67)$#%"7'6 -''" / $#6,)7'" '" ,-%6'6W *'H-'F#4"'"64>*' -46 7'.%6 K)' '6746 ;*4;4"'"W %.;-+'" 6) ,4"4,#.#'"74 $' .)"$4 64>*' '- ,4"7'F74I#672*#,4 / ,)-7)*%- '" '- K)' -%6 4>*%6 6' $'6%**4--%" 4 H)'*4" ,*'%$%6W / $'6%**4--'" 6) ,%;%,#$%$%*5).'"7%7#1% / $' ,4.)"#,%,#2"W 7%"74 ;4* '6,*#74 ,4.4 4*%-.'"7'J8%6 -',7)*%6 ;*4;)'67%6 ;%*% '67% )"#$%$ 7#'"'" )" H4,4 '" -% "%**%,#2" / -% ;4'6+%J 9' '6;'*% K)'-46 '67)$#%"7'6 %"%-#,'" -46 7'F746 ;%*% ;*4;4"'* )"% 4 1%*#%6 #"7'*;*'7%,#4"'6 / K)' 6)67'"7'"$#,I%6 #"7'*;*'7%,#4"'6 '" '- %"=-#6#6 *'%-#A%$4J 34* 47*% ;%*7'W 7%.>#:" 6' #",4*;4*% '- '67)$#4 $'

7'F746 ,4" ;*4;26#746 %*5).'"7%7#146W ,4" '- H#" $' ;*4.41'* -% *'H-'F#2" ,*+7#,% 64>*' -46 7'.%67*%7%$46 '" '--46J846 7'F746 ,4" ;*4;26#74 %*5).'"7%7#14W %$'.=6W $'>'" 6'*1#* ,4.4 .4$'-4 ;%*% K)' -46 %-)."46;)'$%" %"%-#A%* ,2.4 6' '67*),7)*%" $#1'*646 5:"'*46 K)' 6#*1'" % '67' ;*4;26#74J U' '67% H4*.%6' )"' -% -',7)*% ,4" -% '6,*#7)*%W /% K)' )"4 $' -46 -45*46 $' '67% )"#$%$ '6 K)' -46 '67)$#%"7'6%;*'"$%" % H4*.)-%* )" 7'F74 K)' ;*'6'"7' )"% ;467)*% ,-%*% / >#'" H)"$%.'"7%$%W '6;',#%-.'"7'64>*' -%6 -',7)*%6 K)' I%" *'%-#A%$4J 0" ,)%"74 % -% '6,*#7)*%W '67% $'>' %>4*$%*6' $'6$' )"'"H4K)' $' ;*4,'64W ,4" '- H#" $' K)' -46 '67)$#%"7'6 6'%" ,%;%,'6 $' '6,*#>#* 7'F746 $' .%"'*%;*45*'6#1%.'"7' .=6 %)74**'5)-%$%J

0" -4 K)' ,4",#'*"' % -% ,4.)"#,%,#2" 4*%-W -46 '67)$#%"7'6 ;*4H)"$#A%" '- 7'.% $'- I:*4' / 47*467'.%6 7*%7%$46 '" -%6 -',7)*%6W % 7*%1:6 $' -% ,4"1'*6%,#2"J 3%*% '674W %;*'"$'" '67*%7'5#%6 K)';'*.#7'" #"$%5%* '" -%6 #$'%6 $' .%"'*% %,7#1% / %*5).'"7%* 6)6 ;)"746 $' 1#67%J

'=5756234 V%"#H'67%* $#6;46#,#2" % H4*.%*6' )" ;'"6%.#'"74 ;*4;#4W *'H-'F#14 ' #"H4*.%$4W .'$#%"7' )"%

-',7)*% ,*+7#,% / '- $#=-454 ,4" 47*46J ^PQ QG V%"#H'67%* )"% $#6;46#,#2" % *'H-'F#4"%* 64>*' 6+ .#6.4 / 64>*' -%6 ,)'67#4"'6 64,#%-'6 / :7#,%6

K)' '.%"%" $' -%6 -',7)*%6J ^PQ


48/253

%+

Q-4"64 $' 0*,#--% “Canto II”, desde «Ya la rosada Aurora comenzaba» hasta «el peso/ 5*%"$' ,%*5% K)' 74.%.46y '" +, M-,51,&,

(I*:7#'" $' ]*4/'6 “Lanzarote pelea lo peor posible y lo mejor posible” vv. 5369 –

MCMMW '" F6 1,>,66%-( 9% 6, 1,--%;, b'$'*#,4 i%*,+% 84*,% 4,-#,&, 7#&%9, N",% i%*,#-%64 $' -% n'5% “Historia de Pedro Serrano” f4.'*4 “Canto V: Diomedes” en +, :6a,9,

“Canto VI: Coloquio de Héctor y Andrómaca. Verso 390 en adelante(Héctor se despide de su familia)” en +, :6a,9,

“Canto XII: Las sirenas” en +, H9#'%, s%"' /

b( '(8 4,6,6,


49/253

%#

&L7202 Cg #U T9-.3 3L 27457L504 9:.=04

@OP357Q.4 23 ':-3L27R0P3 )L27=02.-34 23 #Q0U60=7SL 86/3-72.4

9' '6;'*% K)' -46 '67)$#%"7'6 6'%" ,%;%,'6$'O

846 '67)$#%"7'6 K)' I%" %-,%"A%$4 '67' %;*'"$#A%?'O

['H-'F#4"%* 64>*' -%6 $#H'*'"7'6$#.'"6#4"'6 $' -% 'F;'*#'",#% I).%"%W;*4;#% / %?'"%W % ;%*7#* $' -% -',7)*% $'4>*%6 -#7'*%*#%6 / 47*46 7'F746 K)' H4*.%";%*7' $' ")'67*%6 I'*'",#%6 ,)-7)*%-'6W%>4*$%"$4 -46 7'.%6 '67#;)-%$46 ;%*% '-

,)*64 / -%6 4>*%6 6)5'*#$%6 ;%*% ,%$% )"4JX@' GY

8''" )"% 1%*#'$%$ $' 7'F746 *'-%,#4"%$46 ,4" '- 7'.%$' '67)$#4J

['-%,#4"%" -%6 4>*%6 -'+$%6 ,4" '- 7'.% '" '67)$#4J (4.;%*%" ;'*64"%?'6 $' -%6 "%**%,#4"'6 ,4" ;'*64"%6

$' 6) ;*4;#% 1#$% 4 K)' '67=" '" -46 .'$#46J 9%,%" ,4",-)6#4"'6 $' -%6 -',7)*%6 K)' 64" %;-#,%>-'6 %

6)6 ;*4;#%6 1#$%6J f%,'" *'H'*'",#% % -%6 4>*%6 -'+$%6 ,4" %"7'*#4*#$%$J U'6,*#>'" -46 '-'.'"746 $' )"% 4>*% K)' '67="

;*'6'"7'6 I4/ '" ")'67*% 64,#'$%$J (4.'"7%" 'F;'*#'",#%6 $' -46 ;'*64"%?'6 K)' 64"

$#67#"7%6 % -%6 ;*4;#%6JQ"%-#A%* -%6 "%**%,#4"'6 -'+$%6 ;%*%'"*#K)','* 6) ,4.;*'"6#2"W ,4"6#$'*%"$4W

,)%"$4 6'% ;'*7#"'"7'O '- 4 -46 ,4"H-#,746 $' -% I#674*#% '- ;%;'- K)' ?)'5% ,%$% ;'*64"%?' '"

'- ,4"H-#,74 / ,2.4 6)6 %,,#4"'6%H',7%" % 47*46 ;'*64"%?'6

'- 'H',74 $' ,#'*7%6 %,,#4"'6 '" '-$'6%**4--4 $' -% I#674*#%

,)="$4 I%>-% '- "%**%$4* / ,)="$4

I%>-%" -46 ;'*64"%?'6 -% $#6;46#,#2" 7'.;4*%- $' -46 I',I46 '-'.'"746 '" ,4._" ,4" 47*46 7'F746

-'+$46 '" '- %Y4

0F;-#,%" '- 4 -46 ,4"H-#,746 $' )"% "%**%,#2"J U'6,*#>'" -46 ;*4>-'.%6 % -46 K)' 6' '"H*'"7%" -46

;'*64"%?'6 '" )" 7'F74 U'6,*#>'" % -46 ;'*64"%?'6 / '?'.;-#H#,%" 6) $'6,*#;,#2"

% ;%*7#* $' -4 K)' $#,'"W I%,'" / -4 K)' 6' $#,' $' '--46J

0F;-#,%" / ?)67#H#,%" ;4* K): )" ;'*64"%?' 7#'"' .%/4*4 .'"4* *'-'1%",#% '" '- $'6'"-%,' $' -% I#674*#%J

0F;-#,%" ,2.4 ,%.>#% )" ;'*64"%?' $'6;):6 $' )"'1'"74 ;*414,%$4 ;4* 47*4J

0F;-#,%" ,2.4 -46 ;'*64"%?'6 #"7'"7%" *'64-1'* -46

$#-'.%6 K)' '"H*'"7%" / $%" )"% 4;#"#2" ?)67#H#,%$% %-*'6;',74J

U'6,*#>'" ,)=-'6 64" -%6 ,4"6',)'",#%6 $' -%6 %,,#4"'6$ ?


50/253

%$

Q"%-#A%* -46 ;4'.%6 -'+$46 ;%*% '"*#K)','*6) ,4.;*'"6#2"W ,4"6#$'*%"$4W ,)%"$4 6'%;'*7#"'"7'O

,2.4 '- -'"5)%?' ;4:7#,4 K)' '.;-'%

'- %)74* %;'-% % -46 6'"7#$46W 6)5#'*''67%$46 $' ="#.4 / ,*'% #.=5'"'6

'- 6#5"#H#,%$4 4 '- 'H',74 K)' ;*4$),''- )64 $' -'"5)%?' H#5)*%$4 '" '-;4'.%

'- 'H',74 K)' ;*4$),' '- *#7.4 / -%64"4*#$%$ $'- ;4'.% %- -''*-4 '" 14A%-7%

'-'.'"746 '" ,4._" ,4" 47*46 7'F746

-'+$46 '" '- %Y4 X@' IY

0F;-#,%" '" 6)6 ;%-%>*%6 '- ;4'.% -'+$4J 0F;-#,%"W 4*%-.'"7' 4 ;4* '6,*#74W K): *'%,,#2" -'6

;*4$),' '- ;4'.%J

0F;-#,%" % K): %-)$'W '" 7:*.#"46 $'"47%7#146 /,4""47%7#146W )" $'7'*.#"%$4 1'*64J

U'6,*#>'" '- 'H',74 K)' -'6 ;*4$),' %-5_" 1'*64 '" '-,)%- 6' #",4*;4*% '- )64 $' -'"5)%?' H#5)*%$4J

9'Y%-%" K): '-'.'"746 64"4*46 ,4"7*#>)/'" %- 6'"7#$4$'- ;4'.% 4 % ,*'%* )" %.>#'"7' $'7'*.#"%$4J

U'6,*#>'" '-'.'"746 K)' 7#'"' '" ,4._" '- ;4'.%-'+$4 ,4" 47*% -',7)*% %>4*$%$% $)*%"7' '- %Y4J

U'6,*#>'" 7'.%6 '" ,4._" ;*'6'"7'6 '" $46 7'F746J

b4*.)-%* )"% #"7'*;*'7%,#2" $' -46 7'F746-#7'*%*#46W ,4"6#$'*%"$4O

6) 'F;'*#'",#% ;'*64"%- / 6)6,4"4,#.#'"746

)" $#-'.% ;*'6'"7%$4 '" '- 7'F74 / 6)

;467)*% ;'*64"%- %,'*,% $'- .#6.4 -% *'-%,#2" $' -% 4>*% ,4" -% 1#6#2" $'

.)"$4 / '- ,4"7'F74 I#672*#,4 '" '-K)' 6' %.>#'"7% /g4 '" '- K)' H)',*'%$%

X@' kY

PH*','" )"% #"7'*;*'7%,#2" $'- 7'F74 -'+$4 K)' %>4*$%7'.%6 K)' 1%" .=6 %--= $' -4 -#7'*%- 4 $' )" .'*4*',)'"74J

0F;-#,%" / '?'.;-#H#,%" ;4* K): '- 7'F74 -'+$4 6' #"6'*7%'" '- 7'.% '" '67)$#4` ;4* '?'.;-4W ;4* K): +, H9#'%,

o el poema “Caupolicán” se insertan en el tema delI:*4'J

['-%,#4"%" '- 7'F74 ,4" 6)6 ;*4;#%6 'F;'*#'",#%6 /4H*','" )"% #"7'*;*'7%,#2" ;%*% )" H*%5.'"74 4 '- 747%-$' -4 -'+$4J

3-%"7'%" 6) ;467)*% H*'"7' % )" $#-'.% 4 6#7)%,#2";*4>-'.=7#,% K)' 6' ;*4;4"' '" '- 7'F74 /H)"$%.'"7%" ,4" '?'.;-46 $'- .#6.4J

U'6,*#>'" %-5)"%6 ,%*%,7'*+67#,%6 #.;4*7%"7'6 $'-,4"7'F74 I#672*#,4 $' -% 4>*% / -%6 *'-%,#4"%" ,4" -4-'+$4J

0F;-#,%" %-5_" %6;',74 $' -% 4>*% ,4"6#$'*%"$4 '-


51/253

)&

#$'"7#H#,%* -46 '-'.'"746 $'- 7'F74 K)'$#H#,)-7%" -% ,4.;*'"6#2" ̂ ;:*$#$% $'-46 *'H'*'"7'6W 14,%>)-%*#4

$'6,4"4,#$4W #",4"6#67'",#%6 '"7*' -%#"H4*.%,#2" $'- 7'F74 / -46 ;*4;#46,4"4,#.#'"746G / >)6,%* 64-),#4"'6

X@' CCY

0F;-#,%" K): '6 -4 K)' "4 '"7#'"$'" $'- 7'F74 ^;4*ejemplo, “no entiendo de quién se habla”, “no entiendoa qué se refiere con esta frase”, etc.)

['-''" -46 ;=**%H46 %"7'*#4*'6 4 -''" -46 ;467'*#4*'6;%*% 1'*#H#,%* 6# %I+ '67= -% #"H4*.%,#2" K)' "','6#7%"J

Q1'*#5)%" ,4",';746 4 #"H4*.%,#2" K)' "4 ,4"4,'" /K)' '6 "','6%*#% ;%*% -% ,4.;*'"6#2" $'- 7'F74 / -%%"47%" %- .%*5'" $'- 7'F74 4 '" 6) ,)%$'*"4J

9)>*%/%" -%6 ;%-%>*%6 K)' "4 ,4.;*'"$'"W %1'*#5)%"6) 6#5"#H#,%$4 / -4 %"47%" %- .%*5'" $'- 7'F74J

06,*#>#*W ,4" '- ;*4;26#74 $' ;'*6)%$#*W

7'F746 >*'1'6 $' $#1'*646 5:"'*46 ̂ ;4*'?'.;-4W ,%*7%6 %- $#*',74*W '$#74*#%-'6W,*+7#,%6 -#7'*%*#%6W '7,JGW ,%*%,7'*#A%$46 ;4*O

-% ;*'6'"7%,#2" $' )"% %H#*.%,#2"*'H'*#$% % 7'.%6 ,4"7#"5'"7'6 4-#7'*%*#46

-% ;*'6'",#% $' '1#$'",#%6 '

#"H4

Articles 18966 Programa 2

Documents

Transcript of Articles 18966 Programa 2