Aral Industrial Lubricants - · PDF fileAral Industrial Lubricants from A to Z Our product...

Aral AktiengesellschaftLubes

Aral Industrial LubricantsProduct Catalog

�

Aral 4005 .................................................................................................................. 1�Aral 4010 ................................................................................................................... 1�Aral Alur .................................................................................................................... 1�Aral Aralub ................................................................................................................ 17Aral Aralub (NSF-H1) ............................................................................................... 6Aral Aralux ................................................................................................................ 14Aral Autin ...................................................................................................................... 4Aral Calibration Fluid ............................................................................................... 4Aral Deganit ............................................................................................................... 9Aral Degol ................................................................................................................... 8Aral Dural .................................................................................................................... 4Aral Emulgator ........................................................................................................ 17Aral Inhibitors .......................................................................................................... 17Aral Eural Chain ........................................................................................................ 5Aral Eural Comp ....................................................................................................... 5Aral Eural Gear ......................................................................................................... 5Aral Eural Grease ..................................................................................................... 6Aral Eural Hyd ........................................................................................................... 5Aral Eural Paste ........................................................................................................ 6Aral Eural SP ............................................................................................................. 5Aral Farolin .............................................................................................................. �3Aral Forbex ................................................................................................................ 11Aral Gelserol Super ................................................................................................ 13

Aral Granitol ............................................................................................................... 7Aral Guttin ................................................................................................................ 10Aral Inhibitor ............................................................................................................ 17Aral Isolan ................................................................................................................. �1Aral Konzentrat ....................................................................................................... 17Aral Kosmol .............................................................................................................. �1Aral Kowal ............................................................................................................... ��Aral Limal .................................................................................................................... 7Aral Montral .............................................................................................................. 11Aral Motanol ........................................................................................................... ��Aral Multidyn ........................................................................................................... 1�Aral Multrol ............................................................................................................... 16Aral Resilan .............................................................................................................. 13Aral Ropa .................................................................................................................. 14Aral Sarol .................................................................................................................. 15Aral Sulnit ................................................................................................................. 14Aral Sulnit (Minimum Quantity Cooling Lubricant) ..................................... 15Aral Sumurol ............................................................................................................. 14Aral Systemreiniger ............................................................................................... 17Aral Vitam ................................................................................................................. 10Aral Vitamol ............................................................................................................. 1�Aral Wisal ................................................................................................................. �3

Overview of Aral Products

Aral Industrial Lubricants from A to ZOur product catalog provides a convenient overview of the Aral lubricants product line-up for industrial use – from our standard selection of top-quality lubricants to custom-tailored special lubricants for individual problem solutions.

Automotive lubricants can be found in the following brochures:• Aral Lubricants for Passenger Cars• Aral Lubricants for Commercial Vehicles and Constructions Machines

Page Page

Index

3

Overview of Aral Product GroupsManufacturing and Base Oil Stocks ............................................................... 4Machine Oils .............................................................................................................. 4White Oils ................................................................................................................... 4Food Grades ............................................................................................................... 5Chain Lubricants ...................................................................................................... 5Compressor Lubricants ........................................................................................... 5Gear Oils ..................................................................................................................... 5Hydraulic Oils ............................................................................................................ 5Flushing Fluids .......................................................................................................... 5Lubrication Greases (NSF-H1) .............................................................................. 6Mounting Paste ........................................................................................................ 6Form Oils ..................................................................................................................... 7Gear Oils .................................................................................................................... 8Closed-Loop Gear Oils ............................................................................................ 8High-Performance Gear Oils ................................................................................ 8Synthetic Gear Oils .................................................................................................. 8Adhesive Lubricants .............................................................................................. 9Slide Way Oils ........................................................................................................... 9Saw Chain Oils ......................................................................................................... 9Synthetic Saw Chain Oil ........................................................................................ 9Tempering Oils ....................................................................................................... 10Hydraulic Oils ......................................................................................................... 10HL Hydraulic Oils .................................................................................................... 10HLP Hydraulic Oils ................................................................................................. 10HLP-D Hydraulic Oils ............................................................................................. 11HVLP Hydraulic Oils ............................................................................................... 11HVLP-D Hydraulic Oils ........................................................................................... 11Biodegradable Synthetic Hydraulic Oils ........................................................... 11Fire Resistant Hydraulic Oils ................................................................................ 11Shock Absorber Oils .............................................................................................. 1�Industrial Cleaners ............................................................................................... 1�Refrigerating Machine Oils ............................................................................... 1�Corrosion Protection ........................................................................................... 13Rust Solvents Oils .................................................................................................. 13Rust Protection Oils ............................................................................................... 13

Cooling Lubricants, water-immiscible .......................................................... 14Multi-Purpose Oils .................................................................................................. 14Machining Oils ........................................................................................................ 14Grinding Oils ............................................................................................................ 14Metal Forming Oils ................................................................................................ 14Stamping Oils .......................................................................................................... 14Spark Erosion Oils ................................................................................................. 14Minimum Quantity Cooling Lubricants ........................................................ 15Cooling Lubricants, water-miscible ............................................................... 15Synthetic/Boron-free ............................................................................................. 15Partially Synthetic/Boron- and Amine-free .................................................... 15Partially Synthetic/Contains boron and Amines .......................................... 16Partially Synthetic with Amines ......................................................................... 16Synthetic Grinding ................................................................................................. 16Service Products .................................................................................................. 17Lubricating Greases ............................................................................................ 17Biodegradable Lubricating Greases ................................................................. 17Viscous Greases ..................................................................................................... 17Adhesive Lubricating Greases ............................................................................ 18High-Pressure Thread Grease ............................................................................ 18High-Temperature Greases ................................................................................. 18Heavy Duty Greases ............................................................................................. 19Special-Purpose Grease, mineral oil base ..................................................... 19Special-Purpose Greases, synthetic base ...................................................... 19Low-Temperature Greases/High-Speed Greases ........................................ �0General-purpose Greases ................................................................................... �0Transformer Oils and Insulating Oils ............................................................ �1Turbine Oils ............................................................................................................. �1Compressor Oils ................................................................................................... ��Compressor Oils, mineral oil base ................................................................... ��Compressor Oils, synthetic base ...................................................................... ��Special-Purpose Compressor Oils ................................................................... ��Heat-Transfer Oils ............................................................................................... �3 Cylinder Oils .......................................................................................................... �3

Product Search Made EasyTo find the right product for your needs please refer to the alphabetical list of product names on page � or the overview of product groups on page 3. The appendix to our product catalog contains an alphabetical index to provide additional help.

Additional information about our products as well as the latest product and safety spec sheets are available on the Internet at www.aral-lubricants.com.

Please contact your next Aral contact or Aral sales representative who’ll be glad to answer any questions about the Aral lubricants program.

The content of this brochure reflects the technological state-of-the-art at the time of publica-tion. All information is subject to change.

Page Page


4

Manufacturing and Base Oil StocksProduct Name ISO-VG Viscosity (mm�/s) Density

(g/ml)Pour Point Flash

PointProduct Description

40 °C 100 °C 15 °C °C °C

Machine OilsAral Calibration Fluid �.5 1.0 0.8�3 -�8 115 Test fluid for calibrating Diesel injection pumps.Aral Dural MD 36 5�.0 6.4 0.890 -10 �10 Paraffin-based machine oil according to DIN 51501, type

L-AN, with special viscosity.Aral Dural MR 46 46 46.0 6.8 0.873 -15 �40 Paraffin-based, DIN 51501, type L-AN. Can be used

under DIN 51501, type L-AN requirements as common machine oils on lubricating points with total-loss or circulating lubrication.

Aral Dural MR 68 68 79.7 9.� 0.885 -1� �46Aral Dural MR 100 100 100.8 10.9 0.88� -1� �58Aral Dural MR 150 150 145.0 14.0 0.884 -1� �66Aral Dural SR 5 5 4.5 1.5 0.841 -�4 130Aral Dural SR 7 7 9.0 �.3 0.864 -18 160Aral Dural SR 10 10 10.5 �.5 0.865 -1� 170Aral Dural SR 15 15 16.7 3.3 0.863 -1� 165Aral Dural SR �� 5.0 4.6 0.867 -1� �08

White OilsAral Autin B 15.0 3.4 0.85� -15 184 Technical white oil FDA (Food and Drug Administra-

tion) requirements, § 178.36�0 (b). For use in e.g. in the plastics industry as softener for polymers. Also for lubricating precision-mechanic machines, equipment and devices.

Aral Autin PL 15.7 3.5 0.853 -1� �00 Medicinal white oils. Meet special requirements of the European Pharmacopoeia, the US Pharmacopoeia, the FDA (Food and Drug Administration) and the Ger-man Federal Health Department (BGA). Products are tasteless, odorless and colorless. For use in lubricating medical equipment and machines in the food and cos-metics industries. Also used as softener in the plastics industry and as components of pharmaceutical and cosmetic products.

Aral Autin SL 70.6 8.� 0.879 -�4 ��0


5

Food GradesProduct Name ISO-VG Viscosity

(mm�/s) 40 °C

Density (g/ml) �0 °C

Pour Point °C

Flash Point °C

Product Description

Chain Lubricants Aral Eural Chain 3� 3� 3� 0.83 -54 >�00 Chain lubricants for the food industry with NSF-H1 registration,

based on synthetic base oil stocks. Meet all FDA quality require-ments as defined by �1 CFR 178.3570 guidelines. High oxidative and thermal stability. High film strength and good corrosion protection.

Aral Eural Chain ��0 ��0 ��0 0.85 -48 >�00Aral Eural Chain 460 460 460 0.86 -4� >�00

Compressor LubricantsAral Eural Comp 46 46 46 0.83 -54 �48 Compressor lubricants for the food industry with NSF-H1

registration based on synthetic base oil stocks. Meet all FDA quality requirements as defined by �1 CFR 178.3570 guidelines. For lubricating rotary and piston compressors. Excellent aging and foaming resistance, very good water separation properties, optimal anti-wear characteristics/EP performance.

Aral Eural Comp 68 68 68 0.84 -54 �53Aral Eural Comp 100 100 100 0.84 -51 �55

Gear OilAral Eural Gear 68 68 68 0.84 -57 �44 Gear oil for the food industry with NSF-H1 registration based

on synthetic base oil stocks. Meet FDA quality requirements as defined by �1 CFR 178.3570 guideline. Long life, good viscosity, excellent foaming resistance and water separation properties, optimal anti-wear characteristics/EP performance. Colorless, odorless, tasteless.

Aral Eural Gear 150 150 150 0.85 -57 �56Aral Eural Gear ��0 ��0 ��0 0.85 -51 �58Aral Eural Gear 460 460 460 0.86 -45 �48

Hydraulic OilsAral Eural Hyd 15 15 15 0.8� -57 180 Hydraulic oils for the food industry with NSF-H1-registration

based on synthetic base oil stocks. Meet FDA quality require-ments as defined by �1 CFR 178.3570 guideline. Long life, good viscosity index, excellent foaming resistance and water separa-tion, optimal anti-wear properties/EP performance. Colorless, odorless and tasteless.

Aral Eural Hyd 3� 3� 3� 0.83 -57 �38Aral Eural Hyd 46 46 46 0.83 -57 �5�Aral Eural Hyd 68 68 68 0.84 -57 �60

Flushing FluidAral Eural SP 3� 3� 0.83 -57 �5� Flushing fluid for the food industry based on synthetic base oil

stocks. Meets NSF-H1 requirements and FDA quality standards as defined by �1 CFR 178.3570 guideline. This product is used for cleaning systems before switching to Aral Eural products.

The products of the Aral Eural series listed under the “Food Grades” heading feature NSF-H1 registration or meet NSF-H1 requirements. These lubricants are specially designed for use in the food, feed, cosme-tics and pharmaceutical industries.


6

Food Grades (continued)Product Name NLGI-

ClassBase Oil Viscosity (mm�/s) 40 °C

Thickener Drop-ping Point

Worked Penetra-

tion

Labeling under

DIN 5150�

Product Description

Lubricating Greases NSF-H1Aral Eural Grease EP 0 0 350 spec. Al-

Complex>��0 355-385 GPFHC

0 P-40Viscous greases for the food industry with synthetic base oil stocks and NSF-H1 registration. Colorless, odorless and tasteless. Harmless. Operating tempera-ture range: -40°C to +160°C.

Aral Eural Grease EP 00

00 350 spec. Al- Complex

>��0 400-430 GPFHC 00 P-40

Aral Eural Grease EP 1 1 350 spec. Al- Complex

>��0 310-340 KPFHC 1 P-40

Multi-purpose greases for the food industry with synthetic base oil stocks and NSF-H1 registration. Co-lorless, odorless and tasteless. Harmless. Operating temperature range: -40°C to +150°C.

Aral Eural Grease EP �

� 350 spec. Al- Complex

>��0 �65-�95 KPFHC � P-40

Aral Eural Grease EPF �

� 460 Al-Complex >�50 �65-�95 KPF � K-�0

Special lubricating grease for the food and feed industries based on medicinal white-oil with NSF-H1 registration. For use in lubricating friction and anti-friction bearings, incl. with increased bearing temperatures, in high stress and wet environments. Operating temperature range: -�0°C to +140°C, short-term +180°C.

Aral Aralub SI 500� 1-� 3000 PTFE None 300 MSIF1-� U-40

High-temperature lubricating grease for the food industry with silicone oil base. Meets NSF-H1 requirements. Extremely high thermal and chemical stability. For use in slow-running bearings, e.g. rollers on baking machines. Operating temperature range: -40°C to +�60°C, short-term to +300°C.

Aral Aralub 48�� 1100 Al-Com- plex

>�50 �65-�95 KPF � K-�0

White aluminum complex saponified grease based on medicinal white oil with EP additives and solid lubricants, with NSF-H1 registration. Suitable for use in friction and antifriction bearings, also with increased bearing temperature, under high stress and in wet environments. For use in the food and fittings industries. KTW (plastics and potable water) approval. Operating temperature range: -�0°C to +130°C, short-term +180°C.

Aral Aralub 48�3 3 ca. 1000 Gel/ Solid Lubricants

>�40 ��0-�50 MSI 3 P-30 Fitting and food lubricant with silicone-oil base. Tested according to NSF international standard 61. British standard, WRAS approval. KTW (plastics and potable water) approval. For use in water fittings for hot and cold water as well as for equipment and rubber seals in the brewery and beverage industries. Operating temperature range: -30°C to +160°C.

Mounting PasteAral Eural Paste � �75 Inorganic

SolidsNone �65-�95 MPGF�

U-40Metal-free mounting paste for use up to +1,�00°C with NSF-H1 registration. Starting at �00°C the paste-type lubrication changes into dry lubrication. Used to prevent sticking of bolts, hinges and screw-type connections.


7

Form OilsProduct Name Viscosity (mm�/s) Density

(g/ml) Pour Point Flash Point Product Description

�0 °C 40 °C 15 °C °C °C

Aral Granitol A 6.3 3.8 0.8�8 -15 1�8 Special form oil for all types of panels (absorbent, non-absorbent and plastic coated), for use in the construction industry. Suitable for manufacturing all types of concrete parts, including exposed concrete. Allows steam tempering.

Aral Granitol B 7.7 4.� 0.860 < -35 116Aral Granitol C 18.5 8.8 0.865 -�1 15�Aral Granitol E 18.0 9.5 0.865 -1� 140

Aral Granitol W 100.0 – 0.9�0 – – Water-miscible special form oil for all types of cons-truction panels and shapes, for use in the construc-tion industry. Mix with water at 1:10 to 1:�0 ratio.

Aral Limal 36 70.0 50.0 0.918 -�5 330 Spraying oil/form oil with rapeseed base for use in various industries (e.g. conveyor belts in the food industry).


8

Gear OilsProduct Name ISO-VG Density

(g/ml) 15 °C

Pour Point °C

Flash Point °C

FZG-Test Product Description

Closed-Loop Gear OilsAral Degol CL 100 T 100 0.878 -1� �70 Silicone-/zinc-free circulating gear oils with good aging

resistance, corrosion protection and optimal demulsifica-tion properties. Approved according to SEB No. 181 ��5. CL gear oils as defined by DIN 51 517-�.

Aral Degol CL 150 T 150 0.887 -15 �84Aral Degol CL ��0 T ��0 0.888 -15 �90Aral Degol CL 3�0 T 3�0 0.894 -1� �97Aral Degol CL 460 T 460 0.899 -1� 300Aral Degol CL 680 T 680 0.904 -9 �88

High-Performance Gear OilsAral Degol BG 3� 3� 0.869 -�7 �18 FZG 10 Silicone-/zinc-free high-performance gear oils for closed-

loop transmissions. Excellent antiwear properties in mixed friction areas. Perfect for lubricating bearings.The FAG-FE 8 test documented wear of less than 5 mg, making it the best product in the test. Aral Degol BG 68 through Aral Degol BG 460 all feature SEB No. 181 ��6 approval. CLP gear oils as defined by DIN 51 517-3.

Aral Degol BG 46 46 0.874 -�4 �34 FZG > 1�Aral Degol BG 68 68 0.881 -30 �4� FZG >1�Aral Degol BG 100 100 0.883 -18 �46 FZG >14Aral Degol BG 150 150 0.885 -1� �8� FZG >14Aral Degol BG ��0 ��0 0.898 -15 �74 FZG >14Aral Degol BG 3�0 3�0 0.901 -9 �98 FZG >14Aral Degol BG 460 460 0.905 -18 300 FZG >14Aral Degol BG 680 680 0.913 -1� 308 FZG >14Aral Degol BG 100 plus 100 0.888 -�4 ��5 FZG >1� Silicone-/zinc-free high-performance gear oils for indus-

trial use. For high-stress transmissions running at high temperatures with danger of micro pitting. Micro-pitting test FVA 54, failure load in excess of 10. CLP gear oils as defined by DIN 51 517-3.

Aral Degol BG 150 plus 150 0.89� -�1 �45 FZG >14Aral Degol BG ��0 plus ��0 0.897 -15 �50 FZG >14Aral Degol BG 3�0 plus 3�0 0.895 -15 �50 FZG >14Aral Degol BG 460 plus 460 0.90� -9 �55 FZG >14Aral Degol BG 680 plus 680 0.905 -9 �55 FZG >14Aral Degol BMB 100 100 0.887 -�7 ��6 FZG >1� Silicone-/zinc-free high-performance gear oils with solid

lubricant additives for highly stressed transmissions, especially for tough operating conditions with strong impact or vibration loads and danger of micro pitting. Micro-pitting test FVA 54, failure load in excess of 10. Good aging resistance and antiwear properties. CLP-F gear oils as defined by DIN 51 517-3.

Aral Degol BMB ��0 ��0 0.893 -15 �48 FZG >1�Aral Degol BMB 3�0 3�0 0.895 -1� �68 FZG >1�Aral Degol BMB 460 460 0.898 -9 �70 FZG >1�Aral Degol BMB 680 680 0.90� -6 �84 FZG >1�Aral Degol BMB 1�00 1�00 0.917 -9 �60 FZG >1�

Synthetic Gear OilsAral Degol PAS 150 150 0.87� -51 �� FZG >14 Fully synthetic zinc-free EP gear oils with polyalpha

olefin base and a very high VI >140, for low/high thermal stress and danger of micro pitting. Micro-pitting test FVA 54, failure load in excess of 10. CLP-HC gear oils as defined by DIN 51 517-3.

Aral Degol PAS ��0 ��0 0.880 -51 190 FZG >14Aral Degol PAS 3�0 3�0 0.885 -48 19� FZG >14Aral Degol PAS 460 460 0.893 -39 ��0 FZG >14

Aral Degol GS 150 150 1.000 -45 �36 FZG >1� Fully synthetic zinc-free EP gear oils with poly-glycol base with very high VI >�00, for high thermal and me-chanical stress and danger of micro pitting. Micro-pitting test FVA 54, failure load in excess of 10. Suitable for use in worm gears for reducing power loss. CLP-PG gear oils as defined by DIN 51 517-3.

Aral Degol GS ��0 ��0 1.000 -45 �80 FZG >1�Aral Degol GS 3�0 3�0 1.000 -4� �80 FZG >1�Aral Degol GS 460 460 1.000 -39 �85 FZG >1�Aral Degol GS 680 680 1.000 -36 �9� FZG >1�Aral Degol GS 1000 1000 1.080 -36 �85 FZG >1�Aral Degol GS 1500 1500 1.080 -9 �90 FZG >1�Aral Degol BAB 68 68 0.930 -39 �90 FZG >1� Synthetic, zinc-free EP gear oils with ester base and very

high VI >180, biodegradable, for highly stressed industrial transmissions and danger of micro pitting. Micro-pitting test FVA 54, failure load in excess of 10. CLP-E gear oils as defined by DIN 51 517-3.

Aral Degol BAB 100 100 0.935 -39 �90 FZG >1�Aral Degol BAB ��0 ��0 0.935 -39 300 FZG >1�Aral Degol BAB 460 460 0.938 -33 300 FZG >1�

Aral Degol ESG 100 100 0.854 -45 �30 FZG>1� Special fully-synthetic EP gear oil with PAO base. Offers excellent anti-wear protection, security against galling and a especially advantageous friction performance. Micro-pitting test FVA 54, failure load in excess of 10. CLP-HC gear oils as defined by DIN 51 517-3.

Aral Degol ESG ��0 ��0 0.869 -45 �30 FZG>1�Aral Degol ESG 3�0 316 0.874 -45 �70 FZG>1�Aral Degol ESG 460 458 0.871 -39 �75 FZG>1�


9

Adhesive LubricantsProduct Name Viscosity (mm�/s) Density

(g/ml) 15 °C

Pour Point °C

Flash Point °C

Product Description

40 °C 100 °C

Slide Way OilsAral Deganit B 68 68 9.0 0.880 -�7 �10 Aging-resistant special adhesive oils, type CGLP as defi-

ned by DIN 5150� with excellent adhesion performance. Minimizes friction between slide ways and guides, and prevents stick-slip-motion.

Aral Deganit B 100 100 11.0 0.886 -�7 �1�Aral Deganit B 150 154 15.5 0.890 -1� �48Aral Deganit B ��0 ��0 19.0 0.894 -�1 ��4Aral Deganit BW 68 68 9.0 0.881 -�3 ��8 Adhesive oils, type CGLP as defined by DIN 5150� with

excellent demulsification properties. For lubricating slide ways which can come in contact with water-miscible cutting fluids. Prevents mixing with water-miscible cutting fluids.

Aral Deganit BW 100 100 11.0 0.887 -�1 �3�Aral Deganit BW ��0 ��0 19.0 0.894 -18 �37

Aral Deganit BWX 68 68 9.0 0.877 -9 �44 Adhesive oils, type CGLP as defined by DIN 5150� with excellent demulsification and adhesion properties. For lubricating slide ways which can come in contact with water-miscible cutting fluids. Prevents mixing with water-miscible cutting fluids.

Aral Deganit BWX ��0 ��0 18.7 0.890 -9 �48

Aral Deganit BO 68 68 8.8 0.884 -�1 �40 Aging-resistant special adhesive oils, type CGLP as defi-ned by DIN 5150� with excellent adhesive properties. For lubricating slide ways, also suitable for use as hydraulic oil as well as for lubricating bearings and gears.

Aral Deganit BO ��0 ��0 19.3 0.894 -15 ��0

Aral Deganit 4035 �48 �1.0 0.894 -15 �60 Silicone- and chlorine-free slide way oils with selected high-pressure additives, safety oil for most extreme stress. Recommended by UNIONGERA, manufacturer of heavy-duty equipment.

Aral Deganit KB 370 370 �5.0 0.904 -1� �60 Slide way oil for operations under heavy loads. Especially suitable for lubricating slide ways under impact-type stress or under multi-directional loads as well as for lubricating spindles, stands and brackets.

Saw Chain OilsAral Deganit S 100 100 10.0 0.930 -�4 �30 Partially synthetic saw chain oil for lubricating and

cooling chainsaws.Aral Deganit BA 60 14.0 0.9�0 -�7 �80 Environmentally friendly saw chain oil based on fully

biodegradable vegetable oils. No mineral oil content. For use in chainsaws. Meets RAL-UZ 48 requirements and carries the “Blue Angel” label for environmental friendliness.

Synthetic Saw Chain OilAral Deganit HT �60 ��0 �1.0 0.9�0 -33 >�30 Fully synthetic high-temperature chain oil with ester base

and friction-reducing high-performance additives. For use in lubricating drying and tensioning frames in the textile industry, chains in paint and drying plants and other machine components under high thermal stress. Operating temperature range up to +�50°C, short-term temperature peaks: +�80°C


10

Tempering OilsProduct Name Viscosity

(mm�/s) 40 °C

Density (g/ml) 15 °C

Pour Point °C

Flash Point °C

Product Description

Aral Guttin BH �5 SN 44 0.875 -30 ��6 Special bare tempering oil with excellent aging resistance for tempering all types of alloyed steels.

Aral Guttin BS �4 0.865 -10 190 High-quality tempering oils with excellent oxidation stability for tempering cementation steel, heat-treated steel and tool steel.Aral Guttin BX 5� 0.880 -10 �05

Aral Guttin VM 48 10 0.975 -18 15 High-performance tempering oil with extremely high quen-ching properties. Predominantly for tempering various alloys of construction and tool steels.

Aral Guttin VM 75 �� 0.869 -1� 190 High-performance tempering oil with extremely high quen-ching properties for use in open and closed tempering machines. Especially for tempering hardened and tempered cementation steel and machining steel. High thermal stability and aging resistance.

Hydraulic OilsProduct Name Viscosity

(mm�/s) 40 °C


Pour Point °C

Flash Point °C

Product Description

HL Hydraulic OilsAral Vitam UF 46 46 0.873 -�7 �38 Multi-purpose HL hydraulic oil. Meets DIN 51 5�4-1 require-

ments.Aral Vitam 4057 16 0.848 -6 1�5 Special hydraulic fluid for oil hydraulics on aluminum rolling

mills. Burns up residue-free.

HLP Hydraulic OilsAral Vitam FF 46 46 0.877 -�4 �44 Finely filtered zinc-free HLP hydraulic oil. Meets DIN 51 5�4-�

requirements. Very high purity, good demulsification proper-ties, good aging resistance, corrosion protection and anti-wear properties.

Aral Vitam GF 10 10 0.854 -33 170 Zinc-free HLP hydraulic oil meets DIN 51 5�4-� requirements. Good demulsification properties, good aging resistance, corro-sion protection and anti-wear properties.

Aral Vitam GF �� 0.86� -�1 �10Aral Vitam GF 3� 3� 0.871 -�4 ��4Aral Vitam GF 46 46 0.877 -�4 �44Aral Vitam GF 68 68 0.883 -�4 �58Aral Vitam GF 100 100 0.887 -18 �7�Aral Vitam GX 10 10 0.849 -33 170 HLP hydraulic oils with zinc content. Meet DIN 51 5�4-�

requirements. Good demulsification properties, good aging resistance, corrosion protection and anti-wear properties.

Aral Vitam GX 3� 3� 0.873 -30 ��4Aral Vitam GX 46 46 0.878 -�7 �3�Aral Vitam GX 68 68 0.883 -�7 �37Aral Vitam MW 46 46 0.878 -�4 �36 Zinc-free HLP hydraulic oil. Meets DIN 51 5�4-� requirements.

Good demulsification properties, good aging resistance, cor-rosion protection and anti-wear properties. Excellent “Brugger Value” Hoher Bruggerwert > 40 N/mm�.

Aral Vitam 3580 �7 0.860 -39 140 HLP hydraulic oil for electro-hydraulic engines. Meets DIN 51 5�4-3 requirements. Very high VI = �60.


11

HLP-D Hydraulic OilsAral Vitam DE 10 10 0.854 -30 164 Zinc-free HLP-D hydraulic oils as defined by DIN 51 5�4-�

with excellent deterging/dispersing properties and anti-wear protection. For use in machine tools and hydraulic systems with possible water contamination.

Aral Vitam DE �� 0.864 -�1 �14Aral Vitam DE 3� 3� 0.87� -�4 ��6Aral Vitam DE 46 46 0.878 -�4 �3�Aral Vitam DE 68 68 0.883 -�4 �58Aral Vitam DF TOP 46 46 0.878 -30 �3� Zinc-free, highly filtered HLP-D hydraulic oil as defined by DIN

51 5�4-� with a very high degree of purity, dispersing and deterging properties and an excellent anti-wear protection. For use in hydraulic installations under difficult conditions.

Aral Vitam DF TOP 68 68 0.883 -�4 �50

Aral Vitam XR 46 46 0.874 -�1 ��6 Zinc-free, red HLP-D hydraulic oil as defined by DIN 51 5�4-� with excellent dispersing and deterging properties and good anti-wear protection. For use in machine tools and hydraulic systems with possible water contamination.

Aral Vitam 4�43 46 0.877 -33 �34 Zinc-free HLP-D hydraulic oil as defined by DIN 51 5�4-� with excellent dispersing and deterging properties and good anti-wear protection. For use in machine tools and hydraulic systems with possible water contamination. High “Brugger Value” 50 N/mm�.

HVLP Hydraulic OilsAral Vitam HF 3� 3� 0.870 -4� �0� Zinc-free HVLP hydraulic oils with very high VI Meet DIN 51

5�4-3 requirements. Excellent viscosity-temperature characte-ristics allow use in diverse applications. Especially suitable for hydraulic systems operating in a wide range of temperatures.

Aral Vitam HF 46 46 0.874 -45 �16

Aral Vitam HX 46 46 0.86� -33 �36 HVLP hydraulic oil with zinc content and very high VI. Meet DIN 51 5�4-3 requirements. Excellent viscosity-temperature characteristics allow use in diverse applications. Especially suitable for hydraulic systems operating in a wide range of temperatures.

Aral Vitam H 540 37 0.888 -60 1�5 Special hydraulic oil with excellent low temperature characte-ristics. Approved by BWB 9159-0035 NATO H-540.

Aral Vitam 3580 �7 0.860 -39 140 HVLP hydraulic oil for electro-hydraulic pecking motors. Cor-responding to DIN 51 5�4-3. With high VI=�60.

HVLP-D Hydraulic OilsAral Vitam VF 46 46 0.874 -45 �08 Zinc-free HVLP-D hydraulic oils as defined by DIN 51 5�4-3

with a very high VI and excellent dispersing and deterging properties. Excellent viscosity-temperature characteristics allow use in diverse applications. Especially suitable for hydraulic systems operating in a wide range of temperatures and e.g. in machine tools with possible water contamination.

Aral Vitam VF 68 68 0.878 -45 �18

Biodegradable Synthetic Hydraulic FluidsAral Vitam BAF 46 46 1.1�5 -30 180 Biodegradable synthetic hydraulic fluid, type HEPG, VDMA

�4568. Not miscible with mineral oil.Aral Vitam EHF �� 0.905 -�1 �60 Biodegradable synthetic hydraulic fluid, type HEES, VDMA

�4568.Aral Vitam EHF 46 46 0.9�3 -36 �80Aral Forbex R 3� 36 0.9�1 -30 �85 Biodegradable synthetic hydraulic fluid, type HETG, VDMA

�4568.Aral Forbex SE 46 46 0.950 -39 �70 Biodegradable synthetic hydraulic fluid, type HEES, VDMA

�4568. With Linde approval.

Fire Resistant Hydraulic FluidsAral Montral 44 46 1.070 -40 None Fire resistant hydraulic fluid type HFC. Approved in accordance

with the 7th Luxemburg Report by the European Coal and Steel Industry.

Product Name Viscosity (mm�/s) 40 °C


Pour Point °C

Flash Point °C

Product Description

Hydraulic Oils (continued)


1�

Shock Absorber OilsAral Vitamol 1010 15 0.899 -50 15� Shock absorber oils proven for many years, used predomi-

nantly in the automotive industry.Aral Vitamol 3865 9 0.867 -48 1�4Aral Vitamol 4004 16 0.881 -57 134 Special-purpose shock absorber oil with especially high VI =

�0�.Aral Vitamol ZH-M 16 0.865 -48 147 Hydraulic oil for passenger car leveling systems, Daimler-

Chrysler Service Bulletin 343.Aral Vitamol V 10 10 0.834 -48 166 Biodegradable synthetic shock absorber oil with very high VI

= 18�.Aral Vitamol 4517 �9 0.866 -59 �05 Synthetic shock absorber oil with PAO (poly-alpha olefin) base

and very high VI = 168.Aral Vitamol 4811 30 0.833 -45 16� Synthetic shock absorber oil with PAO (poly-alpha olefin) base

and very high VI = �6�.

Product Name Viscosity (mm�/s) 40 °C


Pour Point °C

Flash Point °C

Product Description

Hydraulic Oils (continued)

Industrial CleanersProduct Name Product Description

Aral 4005 Halogen-free industrial cleaner with hydrocarbon base. For general-purpose industrial degreasing and cleaning. This cus-tom-refined product is physiological harmless and can be filtered with all common type of filtration systems. Also suitable for use as abrading oil.

Aral 4010 Halogen-free, relatively fast evaporating degreaser with hydrocarbon base. Good cleaning and solving properties. Perfectly suited for use as immersion bath degreaser. Stable flash point in the A III area. Harmless.

Aral Multidyn IC 360 Halogen-free, rapidly evaporating degreaser with hydrocarbon base. Good cleaning and solving properties. Excellent immersion bath degreaser. Despite its relatively low evaporation index Aral Multidyn IC 360 features a stable flash point in the A III area, guaranteeing safe handling. Harmless.

Refrigerating Machine OilsProduct Name ISO-VG Viscosity (mm�/s) Pour Point

°CFlash Point

°CProduct Description

40 °C 100 °C

Aral Alur EE 3� 3� 31.3 4.8 -45 190 Naphthene-based refrigerating machine oils as defined by DIN 51503, type KC, with very high thermal stability and very good low-temperature viscosity. Lubrication of coolant compressors operating with ammonia or halogenated hydro-carbons.

Aral Alur EE 46 46 45.� 5.8 -45 190Aral Alur EE 68 68 66.6 7.1 -36 �11


13

Corrosion ProtectionProduct Name Viscosity

(mm�/s) 40 °C

Density 15 °C

Flash Point °C

Hazard Class

Evapora-tion Time in min.

Film Strength in µm

Film Type Product Description

Rust SolventsAral Gelserol Super

3.3 0.8�5 > 59 1) A III not deter-mined

3 fatty, very thin, not grip resistant

Rust solvent with good corrosion protection properties. General-purpose use as rust solvent and corrosion protection in all areas of industry incl. mining, in industrial machines and vehicle repair shops.

Rust Protection OilsAral Resilan DCL �.3 0.784 > 58 1) A III 80 3 fatty,

very thin, not grip resistant

Barium-free dewatering fluid with temporary corrosion protection. Non-aromatic solvent base. Low odor.

Aral Resilan LD 1.4 0.80� > 40 1) A II 30 � waxy, very thin, not grip resistant

Dewatering fluid with temporary corrosion pro-tection, based on an A II test gasoline, faster solvent evaporation.

Aral Resilan LD III

�.3 3) 0.814 > 61 1) A III >100 � – Barium-free dewatering fluid with temporary corrosion protection. Non-aromatic solvent base.

Aral Resilan M 7 9.7 0.857 165 �) None – 4 oily, light, not grip resistant

Barium-free multi-purpose corrosion protection oil for preserving small and miniature parts as well as for interim preservation of parts in the manufacturing process.

Aral Resilan M 15

18.3 0.864 190 �) None – 7 oily, light, not grip resistant

Barium-free multi-purpose corrosion protec-tion oil for preserving small parts, interiors of devices and small machines and for interim preservation.

Aral Resilan M 46

46.4 0.867 190 �) keine – 10 oily, light, not grip resistant

Barium-free multi-purpose corrosion protection oil for preserving semi-finished products, tools, hydraulics and smaller transmissions.

Aral Resilan WA 193.0 3) 0.869 > 40 1) A II – 36 brown, waxy, grip resistant

Corrosion protection oil with waxy, grip-resis-tant protective film. Especially suitable for long-term preservation of machine tools, equipment and spare parts, also for overseas shipping.

1) Flash point AP according to DIN 51755�) Flash point COC according to DIN ISO �59�3) Viscosity at �0°C


14

Cooling Lubricants, water-immiscibleProduct Name Vis-

cosity (mm�/s) 40 °C

Flash Point °C

Lubri-cation

EP- Ad-ditive

Active S Suitable for Non- Ferrous Metals

Product Description

Multi-Purpose OilsAral Sumurol CM 5 5.0 1�0 – – no yes Multi-purpose oils especially for machining processes. Also meet

HLP-D specifications for hydraulic oils. With anti-mist additives.Aral Sumurol CM 10 10.0 164 – – no yesAral Sumurol CM �� .0 �14 – – no yesAral Sumurol CM 3� 3�.0 ��5 – + no yes Aral Sumurol CM 46 46.0 �3� – + no yesAral Sulnit KU �.0 90 – – no yes Multi-purpose oils with enhanced lubrication properties for the

general machining of steel, cast metal and non-ferrous metals up to medium standards.

Aral Sulnit KT 6.� 130 + – no yes Aral Sulnit KS �5.0 190 + + no yes Aral Sulnit KR 3�.0 �16 + + no yes Aral Sulnit K 40.0 �10 + + no yes

Machining OilsAral Sulnit HM-B 3.� 105 ++ – no yes General-purpose cutting oil for various materials, e.g. for precision

lathes and drills and slot milling machines. Sulnit HM 9: proven product for machining hard metals and for grinding C-steels.

Aral Sulnit HM 4.3 13� ++ – no yesAral Sulnit HM 9 9.0 15� ++ – no yesAral Sulnit FR 6 6.0 130 + ++ no yes Suitable for machining nuts and screws. Sulnit FR �5 and FR 40 can

also be used for heavy-duty machining processes, such as thread cutting, hobbing, deep-hole drilling and non-cutting metal forming.

Aral Sulnit FR 1� 11.0 146 + ++ no yes Aral Sulnit FR �5 �5.0 185 + ++ no yes Aral Sulnit FR 40 40.0 �05 + ++ no yesAral Sulnit UT 13.0 170 ++ ++ yes no For use as deep hole drilling oil for highly alloyed steels.Aral Sulnit UM 13.0 164 ++ ++ yes no Special cutting oil e.g. for deep hole drilling, profile mills and for

tough freecutting processes.Aral Sulnit UZ �4.0 17� ++ ++ yes noAral Sulnit US �0 �3.0 �05 + + yes no Special cutting oil, e.g. for gear machining and free-cutting pro-

cesses.Aral Sulnit US 40 41.0 �30 + + yes noAral Sulnit UP �5.0 176 +++ ++ no yes For use as e.g. broaching oil for broaching highly alloyed steels.Aral Sulnit UR �8.0 195 +++ +++ yes noAral Sulnit RT 1� 1�.0 175 ++++ ++++ yes no For use e.g. for deep hole drilling of high-strength materials as well

as for toughest free-cutting processes.Aral Sulnit RT �8 �8.0 175 ++++ ++++ yes no Special broaching oil for e.g. toughest broaching of high-strength

materials.Aral Sulnit RT 68 68.0 180 ++++ ++++ yes no Special forming oil, e.g. for deep drawing and cold extrusion.

Grinding OilsAral Sulnit CC 5 7.0 160 – – no yes Grinding oil with HC base oil stock, low vaporization.Aral Sulnit UN �5.0 195 + + no yes All-purpose grinding oil.Aral Sulnit UN-X 14.0 18� + +++ no yes All-purpose high speed grinding oil.Aral Sulnit 7798 11.0 160 + – no yes Products with Kapp approval. Perfect for high-speed grinding of

profiles, threads and grooves.Aral Sulnit UN-K 1�.0 175 +++ + yes no

Metal Forming OilsAral Ropa 4�31 55.0 �14 ++ +++ no yes For use in stamping, deep drawing and cold extrusion of steel and

non-ferrous metals.Aral Ropa 4�3� 1��.0 176 ++ +++ no yesAral Ropa 4431 64.0 180 ++ ++++ yes no For use in stamping, deep drawing and cold extrusion of steel.

Enhanced performance. Not for non-ferrous metals.Aral Ropa 443� 1�0.0 176 ++ ++++ yes no

Stamping OilsAral Ropa RS 11 1.7 63 + – no yes Residue-free stamping oils for stamping, bending and deep drawing

of thin sheet metal.

Spark Erosion OilsAral Aralux FE � �.1 108 – – no yes Suitable for finishing work and light roughing work.Aral Aralux RP 3.7 117 – – no yes Suitable for roughing work.

Spark Erosion Oils: see also Aral 4005 in the “Industrial Cleaners” category on page 1�.

Lubrication: – : none + : low ++ : medium +++ : high ++++ : very highEP additive: – : very low + : low ++ : medium +++ : high ++++ : very high


15

Minimum Quantity Coolling LubricantProduct Name Viscosity

(mm�/s) 40 °C

Pour Point °C Flash Point °C Product Description

Aral Sulnit MMS 3� 36 -33 > �80 Biodegradable high-performance lubricant with native ester base. Especially suitable for sawing, incl. large saws and for saws exposed to the environment. Also for grinding and drilling as well as for machining non-ferrous metals.

Colling Lubricants, water-miscible

1) Level of concentration: 5%2) Machining: – : not recommended + – : limited suitability + : suitable ++ : good suitability +++ : excellent suitability

Product Name Mineral Oil

Content (%)

pH- Value (%)1)

Lubri-cation

EP- Additive

Materials�) Product DescriptionSteel Cast Alumi-

niumNon-

Ferrous Metal

Synthetic/Boron-freeAral Sarol 700 EP 0 9.1 yes yes +++ + – +++ ++ Ultra-performance general-purpose cooling lubricant

with synthetic ester base. Boron-free, nitrite-free, chlorine-free and silicone-free.

Partially Synthetic/Boron-free and Amine-freeAral Sarol 330 48 9.1 yes yes +++ ++ +++ ++ Boron- and amine-free partially synthetic general-

purpose cooling lubricants. Special advantages for machining aluminum. Nitrite-, chlorine- and silicone-free. Very high stability in hard water.

Aral Sarol 350 EP 4� 9.1 no no ++ ++ ++ + Boron-free and amine-free partially synthetic general-purpose cooling lubricant with especially pronounced corrosion protection properties. Nitrite, chlorine-free and silicone-free.

Aral Sarol 450 EP �9 9.1 yes yes +++ ++ + – Boron-free and amine-free partially synthetic cooling lubricant. Special advantages for machining highly alloyed steels. Nitrite-, chlorine- and silicone-free.

Aral Sarol 467 EP 5� 9.1 yes yes +++ ++ ++ + Boron- and amine-free partially synthetic general-pur-pose cooling lubricant for machining steel.

Aral Sarol 470 EP 44 9.1 yes yes +++ ++ +++ ++ Boron- and amine-free partially synthetic general-purpose cooling lubricant. Special advantages for machining aluminum. Suitable for soft water quality. Nitrite-, chlorine- and silicone-free.

Aral Sarol 471 EP 48 9.1 yes yes +++ ++ +++ ++ Boron- and amine-free partially synthetic general-purpose cooling lubricants. Special advantages for machining aluminum. Nitrite-, chlorine- and silicone-free.

Aral Sarol 474 EP 45 9.1 yes yes +++ ++ +++ ++Aral Sarol 500 EP 48 9.� yes yes +++ ++ ++ +


16

Partially Synthetic/With Boron and Amine ContentAral Sarol 335 S 31 9.3 yes yes ++ +++ + + Partially synthetic general-purpose cooling lubricant

with boron and a mine content for normal to medium chipping, especially suitable for soft water qualities.

Aral Sarol CI 100 38 9.0 yes no ++ +++ + – + Sarol CI 100: Partially synthetic general-purpose cooling lubricant with boron and amine content for normal to medium chipping of steel, special advan-tages at cast iron machining.

Aral Sarol CI 100 Plus

40 9.0 yes no +++ +++ +++ + Partially synthetic general-purpose cooling lubricant with boron and amine content. Special advantages for machining cast metal and aluminum. Nitrite-, chlorine- and silicone-free.

Aral Sarol 4390 35 9.� no no ++ +++ + – + Partially synthetic general-purpose cooling lubricant with boron and amine content. Good corrosion pro-tection and biological stability. Nitrite-, chlorine- and silicone-free.

Aral Sarol 435 EP 3� 9.0 yes yes +++ ++ + + Partially synthetic general-purpose cooling lubricant with boron and amine content. For tough metal cut-ting, incl. highly alloyed steels. Nitrite-, chlorine- and silicone-free.

Aral Sarol 445 EP 3� 9.1 yes yes +++ ++ + – + – Partially synthetic general-purpose cooling lubricant with boron and amine content for heavy chipping even of high-alloyed steel. Nitrite-, chlorine- and silicone-free.

Aral Sarol 460 EP 48 9.1 yes yes ++ + +++ ++ Partially synthetic general-purpose cooling lubricant with boron and amine content for heavy chipping, special advantages at aluminium machining.

Partially Synthetic/With Amine ContentAral Sarol NFM 73 9.� no yes + + + +++ Partially synthetic special cooling lubricant for machi-

ning non-ferrous metals. Boron-, nitrite-, chlorine- and silicone-free.

Synthetic Grinding SolutionsAral Multrol G 100 0 9.1 B/A +++ +++ + – + – + Synthetic grinding solution for the grinding of steel

and cast iron, very good foaming attitude and good corrosion protection. Nitrite-, chlorine- and silicone-free.

Aral Multrol G �00 0 9.3 B/A +++ +++ + – + – + Synthetic special grinding solution for soft water as well as for high-pressure grinding. Also for sectional grinding. Extremely foaming resistant. Nitrite-, chlo-rine- and silicone-free.

Aral Multrol PWZ �00

0 9.� –/A +++ ++ ++ + ++ Special grinding solution with EP additive, also for use as additive for pressurized water in water hy-draulic systems. Nitrite-, chlorine- and silicone-free.

Aral Multrol CC 100 0 9.� B/ – ++ ++ + +++ +++ Amine-free general-purpose grinding solution. Special advantages for machining hard metals and NE-me-tals. Nitrite-, chlorine- and silicone-free.

Product Name Mineral Oil

Content (%)

pH- Value (%)1)

Lubri-cation

EP- Additive

Materials�) Product DescriptionSteel Cast Alumi-

niumNon-

Ferrous Metal

Colling Lubricants, water-miscible (continued)

1) Level of concentration: 5%2) Machining: – : not recommended + – : limited suitability + : suitable ++ : good suitability +++ : excellent suitability


17

Product Name Product Description

Aral Emulgator 851 Amine- and boron-free emulsifier package. Stabilizes highly aged and instable cooling lubricant emulsions and improves EP effectiveness. For emulsifying foreign-oil contamination.

Aral Entschäumer 887 Mineral oil-free anti-foaming agent, especially used for follow-up anti-foaming of cooling lubricant emulsions and solutions.

Aral Inhibitor 81� Water-soluble inhibitor for improving non-ferrous metal tolerance and for preventing cobalt dissolution during hard metal processing.

Aral Konzentrat 8�4 Amine-free concentrate for increasing alkalinity based on watery potassium carbonate lye, with added potassium borates. Increases pH-value and stabilizes coolant lubricants emulsions and solutions.

Aral Konzentrat 871 Synthetic, chlorine- and nitrite-free water-miscible clear grinding solution and corrosion protection agent. Contents no boric acid or secondary amines.

Aral Konzentrat 884 Mineral oil-, amine- and boron-free additive for cooling lubricant emulsions. Improves EP effectiveness.Aral Systemreiniger M System cleaner for cleaning dirty emulsion systems. Removes microbial contamination from the circulation system.

Suitable for cooling lubricants with and without mineral oil content.

Service Products

Lubricating GreasesProduct Name Labeling

under DIN 5150�/ DIN 518�5

Thick-ener

NLGI Class

Base Oil Viscosity

40 °C (mm�/s)

Service Tempera-

ture (°C)

Dropping Point (°C) DIN ISO

�176

Worked Penetration (0,1 mm) DIN ISO

�137

Product Description

from to

Biodegradable Lubricating GreasesAral Aralub BAB RC 1

KE 1 E-�0

Calcium 1 36 -�0 80 (110)

ca. 150 310-340 Biodegradable generalpurpose lubricating grease with rapeseed oil base. For lubricating friction and anti-friction bearings as well as for other lubricating points with the service temperature range. Lubrica-ting intervals must be shortened if used at higher temperatures.

Aral Aralub BAB EP 0

KPE 0 K-30

Lithium 0 �00 -35 1�0 170 35-385 Biodegradable viscous grease with EP additives and synthetic oil base. For central lubrication systems of commercial vehicles and total-loss lubricating points.

Aral Aralub BAB EP �

KPFE � K-30

Lithium � 100 -30 1�0 185 �65-�95 Biodegradable EP multi-purpose grease with syn-thetic oil base. For lubricating friction and anti-fric-tion bearings. Oxidation- and aging resistant with anti-wear additives.

Aral Aralub BAB SLC-SP �

KPFE � K-30

Lithium- Calcium

� 110 -30 1�0 170 �65-�95 Biodegradable special high-pressure grease with synthetic oil base. Excellent for wheel flange lubri-cation. High load absorbing properties and water resistance.

Viscous GreasesAral Aralub MFL 00

GP 00 K-30

Lithium 00 105 -30 1�0 >170 400-430 High-performance viscous transmission greases with mineral oil base and special EP additives. For general-purpose use in transmissions and gear motors. Water-resistant, provides corrosion protec-tion and reduces wear. Highly suitable for central lubrication systems.

Aral Aralub GFP 000

GP 000 E-30

Lithium- Calcium

000 40 -30 80 – 445-475

Aral Aralub FDP 00

GP 00/000 H-�0

Sodium 00/000 130 -�5 100 148 4�5-45 Viscous transmission grease with mineral oil base and EP additives for lubricating spur gears, bevel gears, worm gears, gear motors, flexible couplers, etc. Good corrosion protection and increased load bearing properties.

Aral Aralub FDP 0

GP 0 H-30

Sodium 0 190 -30 100 150 355-385

Aral Aralub SKA 00

GPHC 00 K-30

Al-Com-plex

00 430 -30 130 >150 400-430 High-performance viscous transmission grease with partially synthetic base and special EP additives for long-term lubrication. Good corrosion protection and adhesive properties, high loadbearing proper-ties. Lubrication of spur gears, bevel gears, worm gears, gear motors, flexible couplers, etc.


18

Adhesive Lubricating GreasesAral Aralub MKA Z 0/1

OGPF 0/1 S-�0

Al-Com-plex +

Graphite

0/1 460 -�0 �00 (�50)

>�50 330-350 Sprayable adhesive greases with mineral oil base, EP additives and a special combination of solid lubricants. Use in large exposed gear drives, e.g. concrete tube mills. Products are free from bitumen and solvents. Excellent adhesive properties, vibrati-on-damping properties.

Aral Aralub MKA Z 1

OGPF 0 R-�5

Al-Com-plex +

Graphite

0 1050 -�5 180 – 360-380

Aral Aralub MKA Z 00

OGPF 00 S+5

Al-Com-plex +

Graphite

00 �500 5 �00 – 400-430

Aral Aralub LFZ 1

OGPF 0/1 K-�0

Lithium + Gra-phite

0/1 170 -�0 1�0 >160 335-365 General-purpose adhesive lubricating grease with mineral oil base, EP additives and graphite. Primarily for lubricating exposed gears. Increased adhesive properties, good water resistance, excel-lent corrosion protection. Product is spray able und economical to use.

High-Pressure Thread GreaseAral Aralub 4846

API BUL 5A3

Lithium 1 1�0 -�0 150 Non dripping

310-340 High-pressure thread grease with mineral oil base and solid lubricants. Based on API BUL 5 A3 stan-dard. Use as lubricant and sealant on oil pipelines. Ensures easy fastening and unscrewing of threads. No heavy metal content.

High-Temperature GreasesAral Aralub MKA �

KP � R-�0 Al-Com-plex

� �40 -�5 �10 >�50 �65-�95 High-temperature special-purpose grease with EP additives and mineral oil base. Lubrication of friction and anti-friction bearings operating at high stress and temperatures as well as under dusty or moist conditions (e.g. in the concrete industry). Resists flexing and oxidation, increased pressure resistance, good water resistance, wide service temperature range, highly adhesive. At prolonged temperatures above +150°C lubrication intervals must be shortened accordingly.

Aral Aralub MKL �

KP � P-30 Lithium- Complex

� 160 -30 150 >�60 �65-�95 High-temperature multi-purpose greases with mineral oil base and EP additives for long-term lubrication of highly stressed friction and anti-friction bearings operating at increased bearing temperatures.

Aral Aralub MKL 3

KP 3 P-�0 Lithium- Complex

3 160 -�0 150 >�60 ��0-�50

Aral Aralub MKC �

KP � N-30 Calcium- Complex

� 100 -�5 140 >�40 �65-�95 High-temperature multi-purpose grease with mineral oil base and EP additives for long-term lubrication of highly stressed friction and antifriction bearings operating at increased bearing tempera-tures and direct/indirect exposure to moisture and water (e.g. lubrication on roll stands, rotary kilns, sintered-metal bearings, etc.).

Aral Aralub HTR �

KP � P-�0 Bento-nite

� 150 -�5 150 (�00)

Non dripping

�65-�95 High-temperature special-purpose greases with mineral oil base and EP additives. Excellent oxidation stability, good adhesive properties and water resistance. Lubricates friction and anti-friction bearings under pressure or high impact stress and high temperatures. At prolonged temperatures abo-ve +150°C lubrication intervals must be shortened accordingly.

Product Name Labeling under

DIN 5150�/ DIN 518�5

Thick-ener

NLGI Class

Base Oil Viscosity

40 °C (mm�/s)

Service Tempera-

ture (°C)


�176


�137

Product Description

from to

Lubricating Greases (continued)


19

High-Temperature Greases (continued)Aral Aralub MPU 1/�

K 1/� R-10 Polycar-bamide

1-� 460 -10 160 (180)

�50 �90-3�0 Special-purpose polycarbamide greases with mineral oil base for long-term lubrication of friction and anti-friction bearings operating under extre-mely high temperatures, e.g. in the steel, cons-truction, chemical and paper industries. Excellent thermal stability ensures on slight softening at high temperatures. Suitable for use in central lubrication systems.

Heavy Duty GreasesAral Aralub 43�0

KPF � N-30 Lithium +

Graphite

� 800 -30 140 >190 �65-�95 High-performance and heavy-duty grease with partially synthetic base oil stocks and special EP properties and solid lubricants. Extremely resistant to flexing, oxidation and water. Good corrosion protection. Especially suitable for highly stressed, slow-running bearings, also under impact stress conditions.

Aral Aralub 4034

KP � K-�0 Lithium Calcium

� 400 -�5 130 >175 �65-�95 Long-term heavy-duty grease with mineral oil base and special EP additives. Excellent antiwear properties, good corrosion protection and long-term lubrication characteristics. For lubricating highly stressed anti-friction bearings running at slow or medium rotation speeds, under high loads and with occasional impact-type loads as well as exposure to moisture.

Special-Purpose Grease, Mineral Oil BaseAral Aralub 4807 D

M 1 C-�0 Calcium Complex

1/� 50-70 -�0 60 >�00 �90-340 Special-purpose grease with mineral oil base. For lubrication and corrosion protection of friction springs used predominantly on railroads in telesco-pic shock absorbers. Meets TL B 1400.1 (�. edition) requirements for greases of friction springs in shock absorber.

Special-Purpose Greases, Synthetic BaseAral Aralub SPU 1/�

KHC 1-� R-30

Polycar-bamide

1-� 400 -30 180 (�00)

>�40 �90-3�0 Poly-carbamide special-purpose grease with syn-thetic oil base for long-term lubrication of friction and anti-friction bearings operating under extreme-ly high temperatures (e.g. bearings on annealing furnaces, drying ovens, rotary kilns, exhaust fans for aggressive media), corrosive environments at all speeds approved for the use of lubricating greases. Low residue deposits when service temperatures are exceeded.

Aral Aralub SPT �

KFK � U-30 PTFE � �10 -30 �30 not measu-rable

�65-�95 Synthetic high-performance greases for high tem-peratures. Dedicated long-term lubricants. Water resistant, resistance against aggressive media and almost all types of solvents. Extreme thermal and chemical stability. No polymerization or coking under high temperatures. Immiscible with mineral oil based greases or with other synthetic bases! Lubrication points must be cleaned thoroughly before applying product.

Aral Aralub SPH �

KFK � U-30 PTFE � 400 -30 �80 Non dripping

�65-�95

Please refer to the “Food Grades” section on page 5 for lubricating greases with NSF-H1 registration for use in the food, feed, cosmetics and pharmaceutical industries.


DIN 5150�/ DIN 518�5

Thick-ener

NLGI Class

Base Oil Viscosity

40 °C (mm�/s)

Service Tempera-

ture (°C)


�176


�137

Product Description

from to


�0


DIN 5150�/ DIN 518�5

Thick-ener

NLGI Class

Base Oil Viscosity

40 °C (mm�/s)

Service Tempera-

ture (°C)


�176


�137

Product Description

from to

Low-Temperature Greases/High-Speed GreasesAral Aralub SKL �

KHC � N-50

Lithium- Calcium

� 31 -50 130 (140)

>190 �65-�95 Low-temperature special-purpose grease with syn-thetic oil base for long-term lubrication of friction and anti-friction bearings, especially small bearings at high rotation speeds or low propulsion power. Especially recommended for contraction elements consisting of material combinations of metal/plastic or plastic/ plastic. Excellent low-temperature and aging resistance, non resinous, tasteless, odorless.

Aral Aralub HLP � /SL

KP � K-30 Lithium � 185 -30 1�0 >180 �65-�95 High-pressure special-purpose grease with mineral oil base, excellent flexing resistance and anti-aging properties. For use under tough operating condi-tions with impact-type stress (mining equipment, harbor area). Suitable for use in central lubrication systems.

Aral Aralub HLPF �

KPF � K-30 Lithium + MoS�

� 105 -30 1�0 185 �65-�95 General-purpose EP lubricating grease with solid lubricants and mineral oil base. Excellent EP cha-racteristics and dry-running properties. Suitable for use in central lubrication systems and for lubrica-ting friction and anti-friction bearings at all speeds approved for grease lubrication.

Aral Aralub MLC �P SF

KP � K-30 Lithium Calcium

� ��0 -30 130 >170 �65-�95 Multi-purpose grease with mineral oil base and EP additives for long-term lubrication of friction and antifriction bearings under high and partially im-pact-type stress. Suitable for use in central lubrica-tion systems. Can be used in progressive distributi-on systems. Passed “Vogel-Marawe-Test”. Corrosion protection even under saltwater exposure.

General-Purpose GreasesAral Aralub HL �

K � K-30 Lithium � 105 -30 1�0 (140)

180 �65-�95 Multi-purpose grease with mineral oil base and pronounced thermal and mechanical loadcarrying capacity for friction and anti-friction bearings. Good aging resistance and corrosion protection.

Aral Aralub HL 3

K 3 K-�0 Lithium 3 105 -�0 1�0 (140)

190 ��0-�50

Aral Aralub HLP 1

KP 1 K-�0 Lithium 1 185 -�0 1�0 >185 310-340 Flexing- and aging-resistant general-purpose EP greases with mineral oil base. Reliable corrosion and wear protection for highly stressed bearings at low and medium rotation speeds, incl. mixed fric-tion. Suitable for use in central lubrication systems with common line diameters.

Aral Aralub HLP 1,5

KP 1-� K-�0 Lithium 1-� 185 -�0 130 180 300

Aral Aralub HLP �

KP � K-30 Lithium � 105 -30 1�0 (130)

180 �65-�95

Lubricating Greases (continued)


�1

Transformer Oils and Insulation OilsProduct Name Viscosity

(mm�/s) �0 °CDensity (g/ml)

15 °CPour Point

°CFlash Point

°CProduct Description

Aral Isolan T 17.0 0.880 < -45 138 High-quality transformer oils with a base of specially treated naphtenes with excellent aging resistance. Meet DIN 57370-1/VDE 0370, part 1, Class A, IEC �96, Class II requirements.Isolan TT is pre-dried at factory.

Aral Isolan TT 17.0 0.880 < -45 138

Turbine OilsProduct Name ISO-VG Viscosity

(mm�/s) Density (g/ml) 15 °C

Pour Point °C

Flash Point °C

Product Description

40 °C 100 °C

Aral Kosmol HTX extra

5�.5 7.4 0.868 -1� ��5 Turbine oil type L-TD (DIN 51515/part 1). Custom-develo-ped aging-resistant refined solvent with good water and air separation properties.

Aral Kosmol T 46 46 43.4 6.6 0.866 -1� �30 Turbine oil type TD. Custom-developed non-alloyed, aging-resistant refined solvent with good water and air separation properties. For bearings and control systems of steam and gas turbines.

Aral Kosmol T 68 5�.4 7.5 0.867 -1� �40

Aral Kosmol TF 3� 3� 3�.0 5.5 0.867 -9 �00 Turbine oil type L-TD (DIN 51515/part 1). Alloyed turbine oils with most modern base oil stock and additive technologies. Free from metalorganic and high polymer compounds. Especially aging resistant and excellent corrosion protection. Very good water and air separati-on properties. Lubricates steam, gas and water turbines and their control systems. Meets supplier requirements of renowned turbine manufacturers (e.g. Siemens, KWU, Blohm und Voss, MAN-Energie and ABB).

Aral Kosmol TF 46 46 46.0 7.0 0.87� -9 ��0Aral Kosmol TF 68 68 68.0 8.7 0.875 -9 �30

Aral Kosmol TL 3� 3� 3�.4 5.6 0.863 -9 �18 Turbine oil type L-TD (DIN 51515/part 1). Alloyed turbine oils for steam, gas and water turbines and their control systems. Also for demanding circulation systems such as tool making machines, control loop systems, couplers, and transmissions. Especially aging resistant and excellent corrosion protection. Good water and air separation properties. Meets supplier requirements of renowned turbine manufacturers (e.g. Blohm und Voss, MAN-Energie and ABB).

Aral Kosmol TL 46 46 46.4 7.0 0.868 -9 �30Aral Kosmol TL 68 68 66.6 8.7 0.871 -9 �34

__


��

Compressor OilsProduct Name Viscosity

(mm�/s) 40 °C


Pour Point °C

Flash Point °C

Product Description

Compressor Oils, Mineral Oil BasedAral Motanol HP 100 100 0.880 -1� �50 Compressor oils type VB/VC as defined by DIN 51 506 with low

evaporation losses and low tendency for build-up of residue. For use in mobile air compressors and single-stage reciprocating and rotary piston compressors.

Aral Motanol HP 150 150 0.885 -1� �65

Aral Motanol HP ��0 ��0 0.890 -1� �65 Compressor oils type VB/VBL as defined by DIN 51 506 with low evaporation losses and low tendency for build-up of residue. For use in mobile air compressors and single-stage reciprocating and rotary piston compressors.

Aral Motanol HP 3�0 3�0 0.895 -1� �85Aral Motanol HP 460 460 0.900 -9 �90

Aral Motanol HE 3� 3� 0.870 -1� ��0 Compressor oils type VBL/VCL/VDL with low evaporation losses as defined by DIN 51 506 and excellent aging resistance. Contains anti-aging and corrosion protection additives. For use in mobile air compressors and single-stage reciprocating and rotary piston compressors.

Aral Motanol HE 46 46 0.875 -1� �30Aral Motanol HE 68 68 0.880 -1� �40Aral Motanol HE 100 100 0.885 -1� ��5Aral Motanol HE 150 150 0.885 -1� �65Aral Kowal M 10 46 0.879 -30 ��0 Compressor oil type VCL as defined by DIN 51 506 with low coking

tendencies, high thermal stability, oxidation resistance and low eva-poration losses. For use in screwtype, reciprocating and rotary piston compressors.

Aral Kowal M �0 68 0.884 -�7 �44Aral Kowal M 30 100 0.888 -�4 �50Aral Kowal M 40 150 0.89� -�1 �68Aral Kowal 38�1 �06 0.898 -15 �74 Compressor oil type VB/VBL/VC as defined by DIN 51 506 with nar-

row boiling range and low evaporation losses. For use in large-piston compressors. Meets API CC and MIL-L-�104 B specifications.

Compressor Oils, Synthetic BaseAral Motanol SPA 46 46 0.840 -48 �48 Synthetic compressor oil with PAO (poly-alpha olefin) base, type VDL

as defined by DIN 51 506. Excellent thermal and oxidative stability. For use in rotary, screwtype and vane-type compressors.

Aral Motanol SPA 68 68 0.839 -50 �68Aral Motanol SPA 100 100 0.84� -48 �80Aral Motanol SH 100 100 0.957 -39 �46 Synthetic compressor oil with ester base, type VDL as defined by DIN

51 506. Excellent aging resistance and anti-wear properties. Suitable for highly stressed screwtype and piston compressors.

Special-Purpose Compressor OilsAral Motanol HV 100 100 0.885 -1� �55 Special-purpose compressor oil with narrow boiling range for mecha-

nical precision and high vacuum pumps.Aral Motanol SA 100 100 0.879 -6 �58 Low-sulfur high-performance compressor oil type VC/ VCL as defined

by DIN 51 506. Suitable for large-scale compressors. With very nar-row boiling average, low coking tendencies and good demulsification and air separation properties.

Aral Motanol SA 144 �40 0.89� -1� �65 Low-sulfur high-performance compressor oil type VB/ VBL as defined by DIN 51 506. Suitable for large-scale compressors. With very nar-row boiling average, low coking tendencies and good demulsification and air separation properties.


�3

Heat Transfer OilsProduct Name Viscosity (mm�/s) Density

(g/ml) 15 °C

Pour Point °C

Flash Point °C

Product Description

40 °C 100 °C

Aral Farolin T 9.0 �.3 0.888 -57 146 Heat transfer oil with mineral oil base for non-pressurized operation of closed-loop heat transfer systems. Predominantly for systems started at extremely low temperatures, and in forced circulation systems up to max. +�30°C flow temperature (max. permissible film temperature: +�60°C).

Aral Farolin U 31.7 5.3 0.870 -15 ��5 Heat transfer oil with mineral oil base for non-pressurized operation of closed-loop heat transfer systems operating at flow temperatures of up to +3�0°C (max. permissible film temperature: +350°C).

Aral Farolin DBT Synth 17.6 3.3 1.048 -�4 �00 Synthetic heat transfer oil with a base of high-quality di-benzyl-tolu-ene. High thermal stability, favorable heat transfer values and long durability. For use in closed-loop heat transfer systems operating at high flow temperature of up to +350°C (max. permissible film temperature: +370°C).

Cleaning fluids for heat transfer systems are listed in the “Service Products” section on page 17.

Product Name Viscosity (mm�/s) Density (g/ml) 15 °C

Pour Point °C

Flash Point °C

Product Description

40 °C 100 °C

Aral Wisal A 806.0 35.8 0.9�0 ca. -15 �95 Saturated steam cylinder oil type ZA as defined by DIN 51510. Sui-table for steam temperatures of up to +310°C. For use in steam en-gines, steam locomotives, steam pile drivers, steam piston pumps, etc. Can also be used as highly viscous lubricating oil for common lubricating purposes.

Aral Wisal B 930.0 47.0 0.9�6 -9 305 Superheated steam cylinder oil type ZB as defined by DIN 51510. Suitable for steam temperatures of up to +3�5°C. For use in steam engines, steam locomotives, steam pile drivers, steam piston pumps, etc. Can also be used as highly viscous lubricating oil for common lubricating purposes.

Cylinder Oils


�4

ISO-Viscosity Classification

Mid-point Viscosity at

40 °C mm�/s (cSt)

Limits of Kinematic Viscosity at

40 °C mm�/s (cSt) min. max.

ISO VG � �.� 1.98 �.4�ISO VG 3 3.� �.88 3.5�ISO VG 5 4.6 4.14 5.06ISO VG 7 6.8 6.1� 7.48ISO VG 10 10 9.00 11.0ISO VG 15 15 13.5 16.5ISO VG �� 19.8 �4.�ISO VG 3� 3� �8.8 35.�ISO VG 46 46 41.4 50.6ISO VG 68 68 61.� 74.8ISO VG 100 100 90.0 110ISO VG 150 150 135 165ISO VG ��0 ��0 198 �4�ISO VG 3�0 3�0 �88 35�ISO VG 460 460 414 506ISO VG 680 680 61� 748ISO VG 1000 1000 900 1100ISO VG 1500 1500 1350 1650

AppendixTechnical Explanations

Viscosity Tables Viscosity is the measurement of internal friction of a fluid. Sir Isaac Newton defined it in 1687 for the “absolute” or dynamic viscosity as the correlation of shear stress and strain rate. The dynamic viscosity of lubricating oils as Newtonian fluids according to DIN 53 015 can be measured with the so-called “Höppler” falling-ball viscometer.

; 1 Pa � s = 1 Ns/m�

10-3 Ns/m� = 10-3 Pa � s = 1 mPa � s = 1 cP (Centipoises)

The so-called “Ubbelohde” capillary viscometer is used for measuring the kinematic viscosity v according to DIN 51 56�. = / 1 m�/s = 106 mm�/s = 106 cSt (Centistokes)

ISO-VGISO-VG refers to a rounded number value in a series of ascending numbers as defined by DIN 51 519 for the kinematic viscosity of liquid industrial lubricants.

The rounded number, e.g. in ISO-VG 7 is derived from the value 6.8 mm�/s, the value of mid-point viscosity at 40 °C. A single mid-point viscosity value is approx. 50% larger/smaller than the value preceding or succeeding it. Permissible tolerance of ISO-VG is +/-10% of mid-point viscosity

The “National Lubricating Grease Institute” has crea-ted a classification for the consistencies of lubricating greases that was adopted as DIN 51 818 norm.

Consistency is defined as the resistance of a grease to deformation (similar to the viscosity of lubricating

Consistency Classification according to DIN 51 818

Worked Penetration

to DIN 51 804*)

Physical Characteristics

Type of Grease/Use

000 445-475 liquid Viscous transmission grease and for use in central lubrication systems00 400-430 thick-liquid

0 355-385 semi-liquid1 310-340 very soft Transmission lubrication, central lubrication systems� �65-�95 soft Multi-purpose greases for friction and anti-friction bearings3 ��0-�50 malleable For fast rotating anti-friction bearings, top-coat grease for

launching ships 4 175-�05 almost hard5 130-160 hard Conventional water pump greases6 85-115 very hard and

harderContrary to above classes; non-worked penetration: block greases

*) DIN 51 804 T1/01.7� was replaced by DIN ISO �137

NLGI Classification

oils). The deformation properties are dependent on the type and amount of thickener, the viscosity-tem-perature characteristics of the base oil stock and the duration of work penetration. Depending on their worked penetration lubricating greases is divided into nine NLGI consistency classes.

�5

K PF � K -30

Lower limit of service temperature in °CUpper limit of service temperature and reaction with water (3)

NLGI-ClassificationSupplementary letter for type of base oil stock and additives (�)

Code letter for type of lubricating grease (1)

Labeling of greases according to DIN 51502DIN 5150� regulates the uniform and unambiguous labeling of lubricants and lubricating points. It is de-signed to prevent damage from confusing lubricants. It also refers to other DIN standards, which describe and specify lubricants and their test methods in detail.

The labeling regulations for lubricating greases ac-cording to DIN 5150� define location of use, base oil stock, additives, upper service temperature limits and reaction with water.

(1) Type of lubricating grease

G Enclosed gears DIN 518�6OG Exposed gearsK Friction and anti-friction bearings, bearing surfaces according to DIN 5�8�5M Friction bearings and seals (lower require-ments than for K-type grease)

(�) Supplementary letter

for base oil stock:E Ester oilsFK FluorocarbonsHC Synthetic HydrocarbonsPG Poly-glycolsPH Ester of phosphoric acidSI Silicone oilsX Other

for additives:P EP/AW additivesF Solid lubricants, e.g. MoS�

1) The upper service temperature for permanent lubri-cation is identical with the highest test temperature if tested in accordance with DIN 51806-� and/or DIN 518�1-� as long as tests are passed.

�) Reaction with water:0 = no change1 = slight change� = moderate change3 = strong change

Upper service temperature1)

Reaction with water�)

Test temperature

C 60 °C 0 or 1 40 °C D 60 °C � or 3 40 °C E 80 °C 0 or 1 40 °C F 80 °C � or 3 40 °C G 100 °C 0 or1 90 °C H 100 °C � or 3 90 °C K 1�0 °C 0 or 1 90 °C M 1�0 °C � or 3 90 °C N 140 °C

by arrangement

P 160 °CR 180 °C S �00 °C T ��0 °C U > ��0 °C

(3) Upper service temperature limits and reaction with water at test temperature (DIN 51807, T1 static test)

�6

Abrading Oil, see Cooling Lubricants, water-immiscible .......................... 14Adhesive Lubricants .............................................................................................. 9Adhesive Lubricating Greases ........................................................................ 18Annealing Oils, see Tempering Oils ................................................................ 10Broaching Oils, see Cooling Lubricants, water-immiscible ..................... 14Cable Lubricants ..................................................................................................... 9Chain Lubricants for the food industry with NSF-H1 registration, see Food-grades ....................................................................................................... 5Chain Lubricants, see Adhesive Lubricants ................................................... 9Chain Oils .................................................................................................................. 9Circulating Oils, see Gear Oils ............................................................................ 8Cleaning Products, see Industrial Cleaners/Service Products. ......... 1�/17Closed-Loop Gear Oils .......................................................................................... 8Compressed-Air Oils, see Adhesive Lubricants ............................................ 9Compressor Oils ................................................................................................... �� - For the food industry with NSF-H1 registration, see Food-grades ........ 5- Mineral Oil Base ................................................................................................. ��- Synthetic Base .................................................................................................... ��Cooling Lubricants- Water-immiscible ................................................................................................. 14- Water-miscible ...................................................................................................... 15Corrosion Protection Agents ............................................................................ 13Cutting Oils, see Cooling Lubricants, water-immiscible ........................... 14Cylinder Oils .......................................................................................................... �3DIN Labeling of Lubricating Greases .......................................................... �5Drilling-Hammer Oils, see Adhesive Lubricants ........................................... 9Flushing Fluids ......................................................................................................... 5Food Grades ............................................................................................................. 5Food Lubricants, see Food Grades ................................................................... 5Form Oils ................................................................................................................... 7Gear Oils .................................................................................................................... 8- For the food industry with NSF H1 registration, see Food Grades ...... 5Grinding Solutions, synthetic ............................................................................ 16Grinding Solutions/Grinding Oils, see Cooling Lubricants, water-immiscible .................................................................................................... 14H1 Lubricants ........................................................................................................... 5Heat Transfer Oils ............................................................................................... �3Heavy-Duty Greases ........................................................................................... 19High-Pressure Thread Grease ......................................................................... 18High-Speed Greases .......................................................................................... �0High-Temperature Greases .............................................................................. 18Hydraulic Fluids, see Hydraulic Oils ............................................................... 10- For the food industry with NSF-H1 registration ........................................... 5- Biodegradable ....................................................................................................... 11- Fire resistant .......................................................................................................... 11Hydraulic Oils ......................................................................................................... 10- HL ............................................................................................................................. 10- HLP ........................................................................................................................... 11

IndexPage

- HLP-D ....................................................................................................................... 11- HVLP ........................................................................................................................ 11- HVLP-D .................................................................................................................... 11Industrial Cleaners ............................................................................................... 1�Insulator Oils .......................................................................................................... �1ISO-VG ...................................................................................................................... �4Labeling of Lubricating Greases ................................................................... �5Low-Temperature Greases .............................................................................. �0Lubricating Greases ............................................................................................ 17- Biodegradable ...................................................................................................... 17- For the food industry with NSF-H1 registration, see Food Grades ....... 6- Special-Purpose Lubricating Greases, Mineral Oil Base ........................ 19- Special-Purpose Lubricating Greases, Synthetic Base ........................... 19Machine Oils, see Manufacturing and Base Oil Stocks ............................. 4Manufacturing and Base Oil Stocks ............................................................... 4Manufacturing Oils, see Cooling Lubricants, water-immiscible/miscible .............................................................................. 14/15Medicinal White oils .............................................................................................. 4Metal Processing Oils, see Cooling Lubricants, water-immiscible/miscible .............................................................................. 14/15Metal Forming Oils, see Cooling Lubricants, water-immiscible ............ 14Minimal Quantity Cooling Lubricant ............................................................. 15Mounting Paste (NSF-H1), see Food Grades ................................................ 6Multi-Purpose Oils, see Cooling Lubricants, water-immiscible ............. 14NLGI-Classification .............................................................................................. �4Panel Oils, see Form Oils ..................................................................................... 7Pneumatic-Hammer Oils, see Adhesive Lubricants ................................... 9Quenching Oils, see Tempering Oils .............................................................. 10Refrigerant Machine Oils ................................................................................... 1�Release Agents, see Form Oils .......................................................................... 7Rust Protection Oils ............................................................................................ 13Rust Solvents ......................................................................................................... 13Saw Chain Oils ........................................................................................................ 9Service Products .................................................................................................. 17Shock-Absorber Oils, see Hydraulic Oils ...................................................... 1�Slide Way Oils, see Adhesive Lubricants ........................................................ 9Softening Oils, see Manufacturing and Base Oil Stocks ........................... 4Spark Erosion Oils, see Cooling Lubricants, water-immiscible ............. 14Stamping Oils, see Cooling Lubricants, water-immiscible ...................... 14Tempering Oils ....................................................................................................... 10Thermal Oils, see Heat Transfer Oils ............................................................. �3Transformer Oils ................................................................................................... �1 Turbine Oils ............................................................................................................. �1General-Purpose Greases ................................................................................ �0Vacuum Pump Oils, see Compressor Oils .................................................. ��Viscosity Tables ..................................................................................................... �4Viscous Greases ................................................................................................... 17White Oils .................................................................................................................. 4

Page


PSS

6016

5

Aral AktiengesellschaftLubesNeuhoefer Brueckenstrasse 127–152, 21107 HamburgFon: +49 40 30235-6780Fax: +49 40 30235-6688www.aral-lubricants.com

Stand: Mai 2006

Aral Industrial Lubricants - · PDF fileAral Industrial Lubricants from A to Z Our product...

Documents

Transcript of Aral Industrial Lubricants - · PDF fileAral Industrial Lubricants from A to Z Our product...