ADDRESS P.O. Box 607 301 S Camino Del Pueblo Bernalillo, NM 87004

PHONE: 505-867-5252

FAX: 505-867-0267 WEBSITE: www.olosbernalillo.com

MASS SCHEDULE: Daily Mass: Mon-Fri 8 AM Saturday Vigil: 5 PM SANDIA– 6:30PM Sunday: 8 AM, 10 AM, 12 PM (Spanish) & 5 PM

SANDIA– 6:30PM ALGODONES-8:30AM PLACITAS-9:30AM CONFESSIONS/CONFESIONES: Monday/Lunes-4:30PM Tuesday/ Martes-7:30AM Thursday/Juves-7:30AM Friday/Viernes-7:30AM Saturdays 3:30 PM Anytime by appointment only Haga una cita OFFICE HOURS MONDAY-FRIDAY 9am-5pm Gift Shop Hours– M-F same office hours

PARISH OFFICE NUMBER

505-867-5252

SACRAMENTS POLICIES

Baptism: Contact the office to make arrangements one month in advance. Baptism classes monthly on the 2nd Tues-day (English), 3er Martes en (Español). Children are not allowed in class. Baptism dates are scheduled after all requirements are approved.

Marriage: Call the office as far in advance as possible to begin your preparations. Training and education is necessary for your Sacrament of Marriage in the Catholic Church.

Quinceañeras: Please contact the parish office for more information. Quinceañera: 8th grade students (13 years) must attend youth group before planning,.

Quinceañeras: Por favor, póngase en contacto con la oficina parroquial para más información. Quinceañera: Las Estudiantes de 8º grado (13 años) Tienen Que asistir al grupo de Jóvenes antes de planear.

Baptisms/Bautismos

Contact the office/Llame a la Oficina

Baptism Classes /Clase de Bautismos

Contact the Office/ Llame a la oficina

PASTOR:

REVEREND CLARENCE MAES

PAROCHIAL VICAR:

FATHER FRANCISCO CARBAJAL BARAJAS DEACONS:

JOSE DE JESUS CERVANTES, GONZALO CALDERON, DANIEL KENNEDY

ADMINSTRATIVE ASSISTANT:

AMY MONTOYA BUSINESS BOOKKEEPER:

KENNETH BOLL

MAINTENANCE:

LEO ROMERO MAYORDOMOS O.L.O.S:

FREDDIE AND JOANNE JARAMILLO ROBERT AND MARY ANN MONTAÑO

BILL AND BARBARA FINLEY MAYORDOMOS SAN LORENZO:

TINA DOMINGUEZ SANTIAGO MONTOYA

RALPH & ANNETTE CHAVEZ MAYORDOMOS ALGODONES:

DOMINIC & VIRGINIA MONTOYA MAYORDOMOS PLACITAS:

VALENTINA DURAN AND TINA ROMERO SACRISTAN SANDIA:

ANTHONY GUTIERREZ RELIGIOUS EDUCATION

COORDINATOR:

SUSANA DURAN KNIGHTS OF COLUMBUS:

RAY CHAVEZ (505)-688-7224

REGENT CATHOLIC DAUGHTERS:

JESSICA LANCE (505)-867-5252

April 15th, 2018 Third Sunday of Easter

MISS SOMETHING? CHECK OUT OUR WEBSITE | WWW.OLOSBERNALILLO.COM

Parish

Mission

Statement

Our Lady of Sorrows

Catholic Church is a

Community of people striving to live their faith,

rooted in the

Gospel,

centered on the Eucharist, and led by the Holy Spirit.

Eucharistic Adoration Chapel Now open 24 hours 7 days a week call the office for

Key Number

2 APRIL 15TH, 2018 THIRD SUNDAY OF EASTER SUNDAY

THOUGHTS TO CONSIDER CONSIDERANDO TU

ESPENSAMIENTOS From the commentary on the first letter of Peter by Saint Bede the Venerable,

priest

A chosen race, a royal priesthood

You are a chosen race, a royal priesthood. This praise was given long ago by

Moses to the ancient people of God, and now the apostle Peter rightly gives it to

the Gentiles, since they have come to believe in Christ who, as the cornerstone,

has brought the nations together in the salvation that belonged to Israel.

Peter calls them a chosen race because of their faith, to distinguish them from

those who by refusing to accept the living stone have themselves been rejected.

They are a royal priesthood because they are united to the body of Christ, the

supreme king and true priest. As sovereign he grants them his kingdom, and as

high priest he washes away their sins by the offering of his blood. Peter says

they are a royal priesthood; they must always remember to hope for an

everlasting kingdom and to offer to God the sacrifice of a blameless life.

They are also called a consecrated nation, a people claimed by God as his own,

in accordance with the apostle Paul’s explanation of the prophet’s teaching: My

righteous man lives by faith; but if he draws back, I will take no pleasure in him.

But we, he says, are not the sort of people who draw back and are lost; we are

those who remain faithful until we are saved. In the Acts of the Apostles we read:

The Holy Spirit has made you overseers, to care for the Church of God which he

bought with his own blood. Thus, through the blood of our Redeemer, we have

become a people claimed by God as his own, as in ancient times the people of

Israel were ransomed from Egypt by the blood of a lamb.

In the next verse, Peter also makes a veiled allusion to the ancient story, and

explains that this story is to be spiritually fulfilled by the new people of God, so

that, he says, they may declare his wonderful deeds. Those who were freed by

Moses from slavery in Egypt sang a song of triumph to the Lord after they had

crossed the Red Sea and Pharaoh’s army had been overwhelmed; in the same

way, now that our sins have been washed away in baptism, we too should

express fitting gratitude for the gifts of heaven. The Egyptians who oppressed the

people of God, and who can also stand for darkness or trials, are an apt symbol

of the sins that once oppressed us but have now been destroyed in baptism.

The deliverance of the children of Israel and their journey to the long-promised

land correspond with the mystery of our redemption. We are making our way

toward the light of our heavenly home with the grace of Christ leading us and

showing us the way. The light of his grace was also symbolized by the cloud and

the pillar of fire, which protected the Israelites from darkness throughout their

journey, and brought them by a wonderful path to their promised homeland.

Del comentario de san Beda el Venerable, presbítero, sobre la primera carta de san

Pedro.

RAZA ELEGIDA, SACERDOCIO REAL

Vosotros sois una raza elegida, un sacerdocio real. Este título honorífico fue dado

por Moisés en otro tiempo al antiguo pueblo de Dios, y ahora con todo derecho

Pedro lo aplica a los gentiles, puesto que creyeron en Cristo, el cual, como piedra

angular, reunió a todos los pueblos en la salvación que, en un principio, había sido

destinada a Israel. Y los llama raza elegida a causa de la fe, para distinguirlos de

aquellos que, al rechazar la piedra angular, se hicieron a sí mismos dignos de

rechazo. Y sacerdocio real porque están unidos al cuerpo de aquel que es rey

soberano y verdadero sacerdote, capaz de otorgarles su reino como rey, y de

limpiar sus pecados como pontífice con la oblación de su sangre. Los llama

sacerdocio real para que no se olviden nunca de esperar el reino eterno y de seguir

ofreciendo a Dios el holocausto de una vida intachable. Se les llama también

nación consagrada y pueblo adquirido por Dios, de acuerdo con lo que dice el

apóstol Pablo comentando el oráculo del Profeta: Mi justo vive de la fe, pero, si se

arredra, le retiraré mi favor. Pero nosotros, dice, no somos gente que se arredra

para su perdición, sino hombres de fe para salvar el alma. Y en los Hechos de los

apóstoles dice: El Espíritu Santo os ha encargado guardar el rebaño, como

pastores de la Iglesia de Dios, que él adquirió con la sangre de su Hijo. Nos hemos

convertido, por tanto, en pueblo adquirido por Dios en virtud de la sangre de

nuestro Redentor, como en otro tiempo el pueblo de Israel fue redimido de Egipto

por la sangre del cordero. Por esto Pedro recuerda en el versículo siguiente el

sentido figurativo del antiguo relato, y nos enseña que éste tiene su cumplimiento

pleno en el nuevo pueblo de Dios, cuando dice: Para proclamar sus

hazañas. Porque así como los que fueron liberados por Moisés de la esclavitud

egipcia cantaron al Señor un canto triunfal después que pasaron el mar Rojo, y el

ejército del Faraón se hundió bajo las aguas, así también nosotros, después de

haber recibido en el bautismo la remisión de los pecados, hemos de dar gracias por

estos beneficios celestiales. En efecto, los egipcios, que afligían al pueblo de Dios,

y que por eso eran como un símbolo de las tinieblas y aflicción, representan

adecuadamente los pecados que nos perseguían, pero que quedan borrados en el

bautismo. La liberación de los hijos de Israel, lo mismo que su marcha hacia la

patria prometida, representa también adecuadamente el misterio de nuestra

redención: Caminamos hacia la luz de la morada celestial, iluminados y guiados

por la gracia de Cristo. Esta luz de la gracia quedó prefigurada también por la nube

y la columna de fuego; la misma que los defendió, durante todo su viaje, de las

tinieblas de la noche, y los condujo, por un sendero inefable, hasta la patria

prometida.

APRIL 15TH, 2018 THIRD SUNDAY OF EASTER SUNDAY 3

The Catholic Daughters of The Americas will be meeting at 6:30PM starting off with a

Rosary on the first Thursday of every Month If interested in joining the group please

contact Our office at 505-459-6553

The Catholic Daughters of The Americas

Abuse Awareness Tra in ing

April 28th, 2018 10:00– 1:00PM-Saturday San Miguel 403 El Camino Real NW Socorro, 87801 May 5th, 2018 9:00– Noon-Saturday Catholic Center 4000 St. Joseph’s Pl. NW Albuquerque, 87120 June 7th ,2018– 6:00--9:00PM – Thursday call the parish to register Catholic Center 4000 St. Joseph’s Pl. NW Albuquerque, 87120

Or you can go to this link and do it online by simply typing in

http://www.archdiocesesantafe.org and click -VIRTUS-code of conduct

for the training Process.

Anyone involved in ministry

or has contact with

people must take this training course.

Pre-registration is necessary. Through Annette.

You Only Need the Class every five years. 505-831-8144

4 APRIL 15TH, 2018 THIRD SUNDAY OF EASTER OUR LADY OF SORROWS

WEEKLY READINGS AND OBSERVANCES - ENGAGE PARISHIONERS IN DAILY MASS AND PRAYER

Readings for the Week of April 15, 2018 Sunday: Acts 3:13-15, 17-19/Ps 4:2, 4, 7-8, 9 [7a]/1 Jn

2:1-5a/Lk 24:35-48 Monday: Acts 6:8-15/Ps 119:23-24, 26-27, 29-30 [1ab]/Jn

6:22-29 Tuesday: Acts 7:51-8:1a/Ps 31:3cd-4, 6 and 7b and 8a,

17 and 21ab [6a]/Jn 6:30-35 Wednesday: Acts 8:1b-8/Ps 66:1-3a, 4-5, 6-7a [1]/Jn 6:35

-40 Thursday: Acts 8:26-40/Ps 66:8-9, 16-17, 20 [1]/Jn 6:44-

51 Friday: Acts 9:1-20/Ps 117:1bc, 2 [Mk 16:15]/Jn 6:52-59 Saturday: Acts 9:31-42/Ps 116:12-13, 14-15, 16-17 [12]/

Jn 6:60-69 Next Sunday: Acts 4:8-12/Ps 118:1, 8-9, 21-23, 26, 28,

29 [22]/1 Jn 3:1-2/Jn 10:11-18

Observances for the Week of April 15, 2018 Sunday: 3rd Sunday of Easter

Monday: - - - Tuesday: Income Tax Day

Wednesday: - - - Thursday: - - - Friday: - - -

Saturday: St. Anselm, Bishop & Doctor of the Church Next Sunday: 4th Sunday of Easter; World Day of Prayer

for Vocations; Earth Day

#Registered Families 1,231

#Usage of envelopes

441

Average Contribution/

Family $7.27

04/8/2018 Thank You

COLLECTION

�

����������� �������� �

Bernalillo .......... $5,983.16

Algodones ........... $407.02

Placitas ............... 1,371.00

Sandia��� $293.50

Total ........ �. $8,054.68

Annual

Catholic Appeal

Goal:$47,000

Goal $44,600.00 of $47,000

Pledged$33,999.00

Paid $22,333.00

of our Goal.

Members Participating > 15%

Thank you for your Faithfulness

To the mission of the Church And the People of God !

God Bless You!

APRIL 15TH, 2018 THIRD SUNDAY OF EASTER 5

Date Time Mass Intention

Monday April 16th

8:00AM

5:00PM 5:30PM

†Vangie, †Antonio and †Benardita Trujillo by Dan Trujillo and Family

†Sam D. Garcia by His Family

For †Rita Beare (B/D) by Harry Beare Divine Mercy

For the Faithful Departed

Tuesday April 17th

8:00AM †Jose Elias Unale (B/D) by Evelyn and Family

For the Conversion of My Family by Mick

For †Raymond Gallegos (B/D) from Charlotte Gallegos

Wednesday April 18th

8:00AM †Antonio, †Abdon and †Adelita by The Family

Thursday, April 19th

8:00AM

†Max and †Natividad Lucero and All Living and Deceased Family by Family

Friday, April 20th

8:00AM

For the Repose of the Soul of †Bishop Emeritus Arthur Tafoya

†Seferino Montoya (A) by The Family

Saturday, April 21st

5:00PM For the Repose of the Soul of †Susie Zipes by Terry and Juanita Zipes

†Michael and †Annie Carroll by The Carroll Family

†Jonathan (B/D) and †Joe Chris Martinez and †Dj Gauna by Bobby and Del Marie

Sandia 6:30PM For Parishioners of Our Parish

Sunday, April 22nd

8:00 AM In Loving Memory of †Leo F. and †Mary Martinez by Their Grateful Family

For the Repose of t †Peggy Schley by Elizabeth Gail and Family

†Antonio and †Griselda Toledo and †Clara Sedillo by Tino and Judy

10:00AM

†Gene Chavez by His Wife, Children and Grandchildren

†Cecilia Haynes (A) by Her Family

†George and †Alex Rinaldi by Cecilia Rinaldi

12:00PM Para la †Familia Bustillos Andujo y †Familia Bustillos Delgado de la Familia Vasquez Perez

†Romeo H. Griego (B/D) by The Griego Family

5:00 PM For †Emma Jaramillo by Autumn Chapa

†Seferino Montoya (B/D) by The Family

Algodones

8:30AM †Jonathan Trujillo and †Ruben Miera by The Family

Placitas

9:30AM

In Honor Of St. Jude for Favors Granted by Lorraine Lucero

For †Wesley Davis (B/D) From His Wife and Family

In Honor of St. Theresa of the little Flower for Favors granted by Lorraine Lucero