Anger is Qi

8/8/2019 Anger is Qi

http://slidepdf.com/reader/full/anger-is-qi 1/17

4

@s Deah~ FHD] l~ T@ è Ofèhsh<

D F`s}l~òdc Zh~szho}`yh

]xea"ofx Ofhe

Ed}`ledc ]d`qde El~bde Xe`yh~s`}p

^hsl~}èa }l Ofèhsh zf`clslzfòdc dem bhmòdc ocdssòs# }f`s s}xmp hvzcl~hs }fh bls} aheh~dcoleohz}xdc bh}dzfl~ è }fh bh}dzfl~òdc sps}hb li deah~ è Ofèhsh% T@# ès}hdm li FHD]# `s }fhohe}~dc bh}dzfl~ è Ofèhsh% I~lb d f`s}l~òdc y`hqzlè}# t ` xshm }l ~hih~ }l deah~ fds el}fèa }l mlq`}f fhd}hm ads l~ ydzlx~ nx} }fh hssheoh }fd} hv`s}s dem o`~oxcd}hs }f~lxaf }fh nlmp% ]fholeohz}xdc`{d}`le li t` odxsèa deah~ l~ deah~ odxsèa }fh fpzh~do}`y`}p li t` ode nh }~dohm ndog }lQd~~`l~ _}d}hs &=:?">>4 N%O% % @} `s dii`~bd}`yh }fd} }fh zfps`lclaòdc hiiho}s li t` sh~yh ds }fhxemh~cpèa oxc}x~dc blmhc il~ }fh bh}dzfl~òdc sps}hb li deah~% ]fh oxc}x~dc blmhc hvh~}s èicxheoh lecdeaxdah# qfòf mhyhclzs d cd~ah exbnh~ li deah~ hvz~hss`les dsslo`d}hm q`}f }fh chvhbh t` è Fde Mpeds}p &>:9 N%O%">>: D%M% % M`dof~leòdccp# }fh slx~ohs li }fhsh }ql bh}dzfl~s T@ dem I@^H d~h el}}ql sxnyh~s`les li DEAH^ @_ FHD]% @} `s }fh ohe}~dc bh}dzfl~ DEAH^ @_ T@ }fd} mlbèd}hs }fhbh}dzfl~òdc xsh il~ deah~ hvz~hss`les% ]fh m`solx~shs m~dqe i~lb Ofèhsh ocdssòs m`s}~`nx}hmof~lelclaòdccp mhbles}~d}h }fd} }fh olbzlxems ~hcd}hm }l }fh chvhbh t` d~h yh~p z~lmxo}`yh% ]fholbzlxems fdyh xemh~aleh shbde}ò hv}hes`le dem d~h ~hih~~hm }l ds bh}dzfl~òdc deah~% @e sxb# }fholeohz} li t` zcdps d o~xo`dc ~lch è }fh hvz~hss`les li deah~% ]fh chvhbh t` dem }fh olbzlxems ~hcd}hm}l t` èmòd}èa deah~ è ole}hbzl~d~p Ofèhsh d~h mhhzcp ~ll}hm è Ofèhsh oleohz}xdc sps}hb%

Ghp ql~ms; deah~# t` # fhd}# bh}dzfl~òdc sps}hb# oleohz}xdc bh}dzfl~# oxc}x~dc blmhc

4% @e}~lmxo}`le

Cdglii dem Gùyhoshs &406?# 4061 z~lzlsh }fd} }fh zfps`lclaòdc hiiho}s li deah~

sxof ds nlmp fhd} dem è}h~edc z~hssx~h sh~yh ds }fh xemh~cpèa oxc}x~dc blmhc il~ }fh

bh}dzfl~òdc sps}hb li deah~ è Heac`sf è qfòf deah~ `s ofd~do}h~`{hm np }fh bls}

aheh~dc oleohz}xdc bh}dzfl~ DEAH^ @_ FHD] 4 &Gùyhoshs 4069# 400:# >::: % ]fh

bh}dzfl~ DEAH^ @_ FHD] fds }ql sxnyh~s`les; DEAH^ @_ ]FH FHD] LI D

ICX@M dem DEAH^ @_ I@^H% @e }f`s bh}dzfl~òdc sps}hb# }fh~h d~h d cd~ah exbnh~

li deah~ hvz~hss`les% Il~ hvdbzch# ‖Plx bdgh bp ncllm nl`c‐ dem ‖@ fdyh ~hdofhm }fh

nl`cèa zlè}‐ }`h }l ]FH FHD] LI D ICX@M% ‖]flsh d~h èicdbbd}l~p ~hbd~gs‐ dem

‖_fh qds mlèa d sclq nx~e‐ }`h }l }fh I@^H bh}dzfl~% ]fhsh d~h dcc oleyhe}`ledc`{hm

Heac`sf deah~ hvz~hss`les }l mhso~`nh d zh~sle qfl `s dea~p%

Cd}h~# bdep s}xm`hs fdyh nhhe olemxo}hm le Ofèhsh deah~ hvz~hss`les np bdgèa

xsh li }fh bh}flmlclap z~lzlshm np Gùyhoshs dem f`s dsslo`d}hs è 406:s% _fpx

&4060 dem Ofhea &4000 s}`cc }~hd} }fh zfps`lclaòdc hiiho} li deah~# nlmp fhd}# ds }fh

xemh~cpèa oxc}x~dc blmhc il~ }fh bh}dzfl~òdc sps}hb li Ofèhsh deah~ hvz~hss`les#

è qfòf DEAH^ @_ FHD] `s s}`cc }fh bls} aheh~dc oleohz}xdc bh}dzfl~% Qfd}‐smìih~heoh `s }fd} è _fpx‐s od}hal~`{d}`le# sfh i`~s} è}~lmxohs }fh oleohz} li t`

4 Odz`}dc ch}}h~s s}dem il~ }fh bh}dzfl~òdc oleohz}s%



>

‖d`~‐> è}l }fh bh}dzfl~òdc sps}hb% T` `s }~descd}hm ds ‖d`~‐ np _fpx dem }fhe }fh }qlsxnyh~s`les li FHD] nholbh DEAH^ @_ ]FH FHD]@EA LI T@ ‖D@^‐? dem

DEAH^ @_ I@^H% @e l}fh~ ql~ms# qf`ch Heac`sf ofllshs ICX@M dem I@^H bh}dzfl~s#Ofèhsh xshs T@ ‖D@^‐ dem I@^H bh}dzfl~s% ]fh~h d~h d cd~ah exbnh~ li

oleyhe}`ledc`{hm deah~ hvz~hss`les qfòf }`h }l }fh bh}dzfl~òdc sps}hb ds sflqe è

}fh ilcclqèa%

DEAH^ @_ ]FH FHD]@EA LI T@ ‖D@^‐

}d plx p` ax pxde t` ‖Fh fds de dea~p d`~%‐

n`h t` ‖Mle‐} nh dea~p%‐

ql vè {flea plx t` ‖@ fdyh de d`~ &deah~ è bp fhd~}%‐

DEAH^ @_ I@^H }d id fxl ‖Fh hb`}}hm i`~h%‐

}d bdl fxl ‖Fh szlx}hm i`~h%‐

ql fhe fxl ‖@ nholbh i`h~p%‐

Px‐s &4006 dedcps`s oleoh~es }fh olbble oxc}x~dc }fhl~`hs il~ Ofèhsh deah~hvz~hss`les% Px zlè}s lx} }ql Ofèhsh }~dm`}`ledc }fhl~`hs li pè"pdea

‖ pè "heh~ap dem pdea "heh~ap‐ = dem qx"vèa ‖}fh I`yh Hchbhe}s‐ ds }fh

xemh~cpèa oxc}x~dc blmhcs il~ }fh bh}dzfl~òdc sps}hb li deah~ hvz~hss`les% Pxz~lzlshs }fd} }fh fhd}hm t` ‖d`~‐ l~ ‖ads‐ `s il~bhm np }fh pdea "heh~ap% ]fh~hil~h#

è }f`s bh}dzfl~òdc sps}hb# }fh FHD] bh}dzfl~ `s s}`cc }fh bls} aheh~dc oleohz}xdc

bh}dzfl~ è Ofèhsh% Px dcsl `mhe}ì`hs }fh ohe}~dc bh}dzfl~ DEAH^ @_ FHD] qfòffds }ql sxnyh~s`les DEAH^ @_ ]FH FL] T@ ‖AD_‐ dem DEAH^ @_ I@^H% @} `s

el}òhm }fd} _fpx }~descd}hs t` ds ‖d`~‐ qfh~hds Px }~descd}hs t` ds ‖ads%‐ ]fhp

~hih~ }l }fh sdbh }fèa è ole}hbzl~d~p bhdeèas% Il~ ès}deoh# _fpx qlxcm }~descd}h}fh she}heoh ql vè {flea plx t` ds ‖@ fdyh de d`~ &deah~ è bp fhd~}%‒

Px qlxcm }~descd}h `} ds ‖@ fdyh de ads &deah~ è bp fhd~}% ]l sxb# Px‐s }qlsxnyh~s`les d~h }fh sdbh ds _fpx‐s% Qfd}‐s mìih~heoh `s }fd} Px i`~s} è}~lmxohs

pè"pdea dem qx"vèa ds }fh xemh~cpèa oxc}x~dc blmhcs il~ }fh bh}dzfl~òdc

sps}hbs li Ofèhsh deah~ hvz~hss`les dem }fhsh }ql }fhl~`hs d~h x}`c`{hm }l doolxe}

> Ofèhsh m`solx~shs l~ zf~dshs d~h `ccxs}~d}hm è }fh ilcclqèa bdeeh~% Ofèhsh ofd~do}h~s d~hz~hshe}hm i`~s}% @}dcò }pzhs s}dem il~ }~desc`}h~d}`le; Fde Px Zè Pè % ]fh }~descd}`le `sheoclshm q`}f h`}fh~ –‒ l~ ‖‐; –‒ il~ m`solx~sh dem ‖‐ il~ zf~dsh l~ ql~m%

? ]fh chvhbh t` è ocdssòdc Ofèhsh heolbzdsshs yd~`lxs mhiè`}`les; d il~b li heh~ap# hssheoh li }fh nlmp# n~hd}f# dem }fh il~oh li cìh% @}s blmh~e olxe}h~zd~} fds del}fh~ mhiè`}`le; d`~ l~ ads qfòf`s q`mhcp xshm è ole}hbzl~d~p Ofèhsh%

= @e d sx~yhp li ocdssòdc cèax`s}ò md}d# z~h"Tè # Tè dem Fde zf`clslzfòdc dem bhmòdcql~gs# pè dem pdea d~h }ql lzzls`}h il~bs li t` ‖heh~ap‐ hv`s}èa dem iclqèa è dcc }fèasè }fh xe`yh~sh%



?

il~ }fh ~hcd}`lesf`zs dblea bh}dzfl~s; }fh ohe}~dc bh}dzfl~ FHD] dem }ql

sxnyh~s`les# T@ dem I@^H%

@e aheh~dc# z~hy`lxs s}xm`hs le Ofèhsh deah~ hvz~hss`les oleyh~ah le }fh

ilcclqèa zlè}s% ]fh ~hshd~ofh~s zd}of xz Gùyhoshs‐ dedcps`s li }fh oxc}x~dc blmhc li

deah~# m~dq xzle Cdglii dem Gùyhoshs‐ i~dbhql~g li bh}dzfl~s è Heac`sf deah~

hvz~hss`les dem olbh }l }fh aheh~dc`{d}`le }fd} Heac`sf dem Ofèhsh sfd~h }fh ohe}~dcbh}dzfl~ DEAH^ @_ FHD] }fd} n~hdgs è}l }ql sxnyh~s`les I@^H dem D@^,AD_%

Ix~}fh~bl~h# }fh xemh~cpèa oxc}x~dc blmhcs pè"pdea dem qx"vèa d~h x}`c`{hm }l

z~ly`mh d olae`}`yh ndsh il~ y`hqèa DEAH^ @_ FHD] ds }fh ohe}~dc bh}dzfl~ li

deah~ è Ofèhsh% Flqhyh~# }fh z~hy`lxs s}xm`hs zlsh slbh z~lnchbs% I`~s}# è lx~olbbleshesh# }fh ole}hbzl~d~p t` èmòd}èa D@^,AD_ èmhhm ode nh y`hqhm ds

d sxnyh~s`le li FHD]# sèoh FHD] `s d ehohssd~p olem`}`le li D@^,AD_ &Px 4006 %Ehyh~}fhchss# }fh chvhbh t` ode nh }~dohm ndog }l [fde Axl _f` Md`

‖Qd~~èa _}d}hs‐ &=:?">>4 N%O% % @} m`me‐} ~hih~ }l ‖d`~‐ l~ ‖ads‐ dem qds el} d

sxnyh~s`le li FHD]% _holem# }fh hiiho}s li }fh }fhl~`hs# pè"pdea dem qx"vèa # ode

dcsl nh }~dohm ndog }l ‖Qd~~èa _}d}hs‐ &=:?">>4 N%O% qfòf heolbzdss yd~`dnch

m`dof~leò èa~hm`he}s% ]fhsh }ql }fhl~`hs d~h el} sxzzlshm }l nh hvzcdèhm è d

speof~leò zh~szho}`yh% Px xshs m`dof~leò blmhcs }l hvzcdè }fh speof~leò bhdeèali }fh chvhbh t` % Leh qdp }l slcyh }fh z~lnchb `s }l hvdbèh }fh cèax`s}ò md}d è

d m`dof~leò qdp dem }l dsoh~}dè qfh}fh~ }fh slx~oh li }fh chvhbh t` dem }fh

oleohz} li fhd} d~h ~hcd}hm è ocdssòdc Ofèhsh%

>% Aldcs

]fh aldcs li }fh z~hshe} s}xmp d~h ds }fh ilcclqèa;

4% ]l hvzcl~h d olae`}`yh ndsh sh~yèa ds }fh oxc}x~dc blmhc il~ }fh bh}dzfl~òdc

sps}hb li Ofèhsh deah~ hvz~hss`les%

>% ]l dsoh~}dè }fh ohe}~dc bh}dzfl~ e }f`s bh}dzfl~òdc sps}hb%@ d~axh }fd} i~lb d f`s}l~òdc zh~szho}`yh }fh zfps`lclaòdc hiiho}s li t` ode sh~yh

}fh xemh~cpèa oxc}x~dc blmhc il~ }fh bh}dzfl~òdc sps}hb li Ofèhsh deah~

hvz~hss`les dem }fd} DEAH^ @_ T@ ès}hdm li FHD] `s }fh bls} aheh~dc oleohz}xdc

bh}dzfl~ è Ofèhsh% ]fh dedcps`s è }fh ehv} sho}`le nhaès q`}f }fh olbbleoxc}x~dc blmhc li }fh zfps`lclaòdc hiiho}s li t` mhbles}~d}hm e ocdssòdc Ofèhsh%

?% ]fh mhiè`}`le li t` dem }fh xemh~cpèa oxc}x~dc blmhc è Ofèhsh

]fh }fhl~p li t` # ~had~mhm ds d ndsò oleohz} è deo`he} Ofèhsh# `s zh~yds`yh è }fholeohz}xdc sps}hb li Ofèhsh &oi% W R C`x 4068# W R Gxdea 400># W R Kèa

_fdea Olea 4001 % @} s ilxem }fd} e Ofèhsh ocdssòs mx~èa Qd~~èa _}d}hs &=:?">>4

N%O% # }fh oleohz} li t` q`}f mìih~he} mhiè`}`les `s qhcc"mhbles}~d}hm% Ofèhsh



=

zf`clslzfh~s ~had~m t` ds d il~b li heh~ap zlsshsshm np dcc }fèas è }fh xe`yh~sh sxof

ds fxbde nhèas# n`~ms dem nhds}s# a~dss dem }~hhs ds qhcc ds qd}h~ dem i`~h# ds`ccxs}~d}hm è }fh ilcclqèa m`solx~sh m~dqe i~lb Vxe [` ‖}fh ql~gs li Vxe [` ‐ #

q~`}}he d~lxem Qd~~èa _}d}hs &=:?">>4 N%O% %

sfx` fxl plx t` h~ qx sfhea odl bx plx sfhea h~ qx {f` tè"sflx plx {f` h~

qx p` ~he plx t` plx sfhea plx {f` p` t`h plx p` ax {x` qh` }`de v`d ax`

ph

–I`~h dem qd}h~ zlsshss heh~ap nx} d~h q`}flx} cìh% A~dss dem }~hhs fdyh cìh nx}

el è}hccàheoh% N`~ms dem nhds}s fdyh è}hccàheoh nx} el shesh li mx}p% Bde

zlsshsshs heh~ap# cìh# e}hccàheoh# dem e dmm`}`le# d shesh li mx}p% ]fh~hil~h# fh

`s }fh elnchs} nhèa le hd~}f%‒ &Qd}sle 409?; =8

Ix~}fh~bl~h# t` `s d il~b li hchbhe} }fd} qlxcm èicxheoh d zh~sle‐s oxc}`yd}`le li ~àf}hlxsehss dem ~hdsle# ds sflqe è }fh ilcclqèa m`solx~sh m~dqe i~lb

Bhea [` ‖}fh ql~gs li Bheo`xs‐# q~`}}he d~lxem Qd~~èa _}d}hs &=:?">>4 N%O% %

t` qh` t` ph zh` p` px mdl qx sf` eh` ph

–@} `s }fh bd}h dem dss`s}de} li ~àf}hlxsehss dem ~hdsle% Q`}flx} `}# bde `s è ds}d}h li s}d~yd}`le%‒ &W R Chaah 400>; ?44

Bl~hlyh~# ndshm le Ofèhsh bhmòdc }~dm`}`le# t` `s }fh hssheoh li }fh nlmp }fd}

hv`s}s dem iclqs }f~lxaf }fh nlmp li hyh~p c`yèa nhèa% ]fh fd~blep li t` mho`mhs

}fh slx~oh li cìh% @} `s }fh iclx~`sfèa dem mhocèèa li t` fhcm è }fh è}h~edc l~ades

}fd} chdms }l }fh ~`sèa dem idccèa li fxbde zfps`lclap% ]fh clss li t` è slbh fxbdenlmp zd~}s qlxcm odxsh }fh è}h~ih~heoh l~ sxszhes`le li y`}dc`}p li slbh l~ades &W R

Od` 4001 % –T` èicxheohs }fh fxbde zfps`lclap l~ chdms }l `ccehss }f~lxaf èeh~

s}~xo}x~h li }fh fxbde nlmp dem }fh bx}xdc èicxheoh li }fh nlmp dem }fh hv}h~edchey`~lebhe}‒ &W R Od` 4001; ?10 % D m`solx~sh m~dqe i~lb [fxdea [` ‖}fh

ql~gs li [fxdea [` ‐ mhbles}~d}hs }fd} t` `s }fh hssheoh li }fh nlmp }fd} qlxcm

èicxheoh }fh fxbde zfps`lclap%

, , ,

[fxdea [`,Qd` Z`de,Kxde T` _fdea,M` _f` K`x Md _fhea



8

ix ihe vx {f` t` sde h~ nx ide {h qh` nx {x sfdea h~ nx v`d {h sf` ~he sfde ex

v`d h~ nx sfdea {h sf` ~he sfde qdea nx sfdea nx v`d {flea sfhe mdea vè

{h qh` nèa

–Qfhe }fh l~àèdc n~hd}f q`}fè `s sod}}h~hm dem q`cc el} ~hxe`}h# }fhe qhdgehss

ilcclqs% @i `} alhs xz nx} q`cc el} olbh mlqe# `} bdghs d bde ndm"}hbzh~hm% @i `}

alhs mlqe nx} q`cc el} olbh xz# `} bdghs d bde yh~p il~ah}}dnch% @i `} alhs

eh`}fh~ xz el~ mlqe# nx} ode}h~s xzle }fh nlmp# d} }fh fhd~}# }fhe `ccehss olbhs%‒

&Zdcbh~ 4009; 49:"494

]fh ofdeah li t` fhcm è }fh y`soh~d èicxheohs el} lecp }fh fxbde zfps`lclap nx}

dcsl }fh zspoflclaòdc s}d}hs% Bl~h szhoìòdccp# t` èicxheohs }fh hbl}`ledc s}d}hs%

Qfhe }fh hssheohs li }fh è}h~edc l~ades d~h hvfdxs}hm# `} bdp chdm }l }fh xe`le li }fh

sz`~`}s i~lb }fh hv}h~edc hey`~lebhe}# qfòf ~hsxc}s è yd~`lxs hbl}`ledc s}d}hs# ds`ccxs}~d}hm è }fh ilcclqèa m`solx~sh hv}~do}hm i~lb Fxdea M` Eh` Kèa

‖Phcclq Hbzh~l~‐s Ocdssò li @e}h~edc Bhmòèh‐ 8%

,

Fxdea M` Eh` Kèa _x Qhe,Vxde Bèa Qx T` Z`de

qx kèa sxl nèa kèa t` nèa px vè {h v` nèa px ih` {h nh` nèa px ade {h plx

ex nèa px z` {h qh` s` nèa px sfhea {h glea sf` qh` qx nèa vx h~

v`dea nèa {fh ph

–]fh i`yh sz`~`}s d~h htxdc }l }fh i`yh hssheohs% Qfhe }fhp d~h xe`}hm }fhp odxshm

klp }l hbded}h i~lb }fh fhd~}7 }fhp odxsh z`}p }l hbded}h i~lb }fh cxeas7 }fhp

odxsh a~`hi }l hbded}h i~lb }fh c`yh~7 }fhp odxsh dev`h}p }l hbded}h i~lb }fh

szchhe7 dem }fhp odxsh ihd~s }l hbded}h i~lb }fh g`mehps% ]f`s hvzcdès }fh xe`}p

li }fh sz`~`}xdc hssheohs% Qfhe }fh hssheohs d~h hvfdxs}hm }fhe }fh sz`~`}s sflxcm

xe`}h%‒ &Yh`}f 406>; >:1

Le }fh ole}~d~p# }fh hbl}`ledc s}d}hs qlxcm odxsh t` }l ixeo}`le dnel~bdccp# ds

sflqe è }fh m`solx~sh i~lb Phcclq Hbzh~l~‐s Ocdssò li @e}h~edc Bhmòèh;

,

Fxdea M` Eh` Kèa _x Qhe,Kx ]lea Cxe

8 ]fd} Phcclq Hbzh~l~‐s Ocdssò li @e}h~edc Bhmòèh `s q~`}}he d~lxem Qd~~èa _}d}hs &=:?">>4 N%O%`s ~had~mhm ds }fh aheh~dc lzè`le fhcm np soflcd~s% Il~ d bl~h mh}d`chm m`soxss`le# zchdsh ~hih~ }l W ROd` &4001 %



9

…

nd` nèa sfhea px t` ph ex {h t` sfdea…

–Hyh~p gèm li sògehss ~hsxc}s i~lb t` 7 deah~ odxshs t` }l ~xsf xzqd~ms%‒

@i leh qde}s }l ohdsh }fh s}d}h li da`}d}`le# fh sflxcm olbil~} t` è }fh nlmp# ds

hvhbzcì`hm è }fh ilcclqèa m`solx~sh hv}~do}hm i~lb }fh ql~gs li [fxdea [ %

, , ,

[fxdea [`,[d Z`de,Kxde Nd _fdea,M` H~ _f` _de Ahea _dea Ofx

ofx ex nx ex {h ex ofx px nx ex p` ofx qh` qx qh` {h qh` ofx px qx qh` p`

px kèa {h zèa t` px sfhe {h sfxe vè

–Depleh qfl hvz~hsshs deah~ nx} `s el} ~hdccp dea~p q`cc hvf`n`} ele"deah~%

Depleh qfl do}s ph} `s el} ~hdccp do}èa# f`s do}`les q`cc nh ele"do}`le% @i fh

qde}s }l nh s}`cc &odcb f`s t` # fh bxs} nh d} zhdoh% @i fh qde}s }l nh sz`~`}xdc# fh

bxs} odcb f`s fhd~}% ‒ &Zdcbh~ 4009; >:6

Ds hvhbzcì`hm è }fh m`solx~shs hv}~do}hm i~lb Ofèhsh ocdssòs mx~èa Qd~~èa

_}d}hs# }ql zlè}s d~h sèachm lx}% I`~s}# è càf} li Ofèhsh zf`clslzfp dem bhmòdc

}~dm`}`le# }fh chvhbht` `s d zlcpshbp qfòf heolbzdsshm yd~`lxs mhiè`}`les mx~èa

Qd~~èa _}d}hs;

4% T` `s d il~b li heh~ap è }fh xe`yh~sh%

>% T` `s de hchbhe} èicxheoèa d zh~sle‐s oxc}`yd}`le li ~àf}hlxsehss%

?% T` `s }fh hssheoh li }fh nlmp èicxheoèa zfps`lcla odc s}d}hs%

=% T` `s }fh hssheoh li }fh nlmp èicxheoèa hbl}`ledc s}d}hs%

Dzzd~he}cp# }fh mhiè`}`les li t` fdyh el}fèa }l ml q`}f }fh oleohz} li FHD] l~

q`}f }fh fhd}hm ads l~ ydzl~%

_holem# mx~èa Qd~~èa _}d}hs# }fh chvhbh t` ~hcd}hm }l deah~ fds el}fèa }l ml

q`}f pè"pdea l~ qx"vèa # nx} fds }l ml q`}f }fh oxc}x~dc }fhl~p li t` % ]fh

zfps`lclaòdc hiiho}s li t` odxsèa deah~ l~ }fh hbl}`ledc s}d}hs odxsèa }fh

fpzh~do}`y`}p li t` sh~yh ds }fh olae`}`yh ndsh li }fh olbble oxc}x~dc blmhc li deah~%

]fh xemh~cpèa oxc}x~dc blmhc il~bs }fh bh}dzfl~òdc sps}hb è qfòf DEAH^ @_ T@

`s }fh bls} aheh~dc oleohz}xdc bh}dzfl~% Ds `ccxbèd}hm è }fh m`solx~shs hv}~do}hm

i~lb zf`clslzfòdc dem bhmòdc ocdssòs mx~èa Qd~~èa _}d}hs# `} `s sdih }l ocd`b }fd}

}fh olbble oxc}x~dc blmhc il~ }fh bh}dzfl~òdc sps}hb li Ofèhsh deah~ hvz~hss`les



1

`s }fh zfps`lclaòdc hiiho} li t` `}shci% ]fh oleohz}xdc`{d}`le li t` i~lb }fh m`solx~shs

`s sxbbd~`{hm ds ilcclqs;

Nhèa od~hchss dnlx} leh‐s t` bdp odxsh }fh hbded}èa li yd~`lxs hbl}`ledc

s}d}hs# sxof ds deah~# fdzzèhss# sdmehss# ihd~ dem sl le7 è }x~e# hbl}`ledc s}d}hs

qlxcm chdm }l }fh `bzhm`bhe}# ~hs}~ò}`le# a~lqèa dem elx~`sfèa li t` %

]fh ehv} txhs}`le `s }fd} ì }fh zfps`lclaòdc hiiho}s li t` sh~yh ds de xemh~cpèa

olae`}`yh ndsh il~ }fh bh}dzfl~òdc sps}hb li deah~# }fhe qh fdyh }l sx~yhp }fh

cèax`s}ò md}d }l sxzzl~} }fh ocd`b }fd} }fh~h d~h d cd~ah exbnh~ li oleyhe}`ledc`{hm

deah~ hvz~hss`les qfòf }`h }l }fh ohe}~dc bh}dzfl~ DEAH^ @_ T@ ès}hdm li FHD]%

]fh oleohz}xdc`{d}`le li t` èmòd}èa }fh hbl}`le deah~ ode nh }~dohm ndog }l Fde

Mpeds}p &>:9 N%O%">>: D%M% # qfòf q`cc nh hvzlxemhm e }fh ilcclqèa sho}`le%

=% ]fh bh}dzfl~òdc xsh li }fh chvhbh t` il~ deah~

D sx~yhp li zf`clslzfòdc dem bhmòdc ql~gs li Qd~~èa _}d}hs# dem Fde

mpeds}`hs sflqs }fd} T@ ès}hdm li FHD] mlbèd}hs }fh bh}dzfl~òdc xsh li deah~

hvz~hss`les%

T` s}dems è }fh z~l}l}pzòdc bhdeèas ds d il~b li heh~ap# de hchbhe}# }fh hssheoh

li }fh nlmp mx~èa Qd~~èa _}d}hs% ]fh shbde}ò hv}hes`le li }fh chvhbh t` ~hih~~èa

}l deah~ `s }~hd}hm ds `}s bh}dzfl~òdc xsh qfòf loox~~hm mx~èa Fde Mpeds}p &>:9

N%O%">>: D%M% % Ds sflqe è }fh ilcclqèa m`solx~shs m`s}~`nx}hm of~lelclaòdccp#

deah~ hvz~hss`les dsslo`d}hm q`}f }fh chvhbh t` d~h tx`}h z~lmxo}`yh%

&4) Qd~~èa _}d}hs &=:?">>4 N%O%)

]fh m`solx~shs hv}~do}hm i~lb Ofèhsh ocdssòs }hs}ìp }fd} t` ~had~mhm ds dedeah~ hchbhe} è }fh nlmp dzzhd~hm d~lxem Qd~~èa _}d}hs# ds `ccxs}~d}hm è Ede

Kèa ‖}fh ql~gs li Tè Pxh"~he ‐%

, ,

Ede Kèa,Ede Kèa Nhe P` Txde V`d,_` _f` K`x Ede Cxe [fhea Kèa [` Nèa

Px Qx V`h _xl _fdea [f` N`h…

fx` ex t` e` sfdea h~ nx v`d {h sfdea ade

–@i deah~"t` alhs xz nx} mlhs el} olbh mlqe# `} q`cc fx~} }fh c`yh~%‒

&>) Qd~~èa _}d}hs &=:?">>4 N%O%) u Fde Mpeds}p &>:9 N%O%">>: D%M%)

]fh ilcclqèa m`solx~sh hv}~do}hm i~lb [fde Alx Oh `s q~`}}he d~lxem }fh

mhocèèa phd~s li Qd~~èa _}d}hs nx} hm`}hm mx~èa Fde Mpeds}p% ]fh bh}dzfl~òdc T`



6

~hih~~hm }l ds deah~ è }fh nlmp loox~~hm%

, u , ,

[fde Axl Oh,Kxde _f` NduH~ P` [fdl Oh ,Kxde H~ _f` P` [fdl _`,[fdl

]d` Flx Vè Plea _f`

…

…pxde k`de }d` flx }d` flx sfhea t` h~ p` {f`

–…flzh }l shh }fh bl}fh~ li }fh hbzh~l~% ]fh bl}fh~ li hbzh~l~ `s ixcc li deah~

dem qd`}èa il~ f`b%‒

&?) Fde Mpeds}p &>:9 N%O%">>: D%M%)

]fh chvhbh t` bh}dzfl~òdccp xshm }l ~hih~ }l deah~ dzzhd~hm è }fh m`solx~shs li zf`clslzfòdc ql~gs mx~èa Fde Mpeds}p# ds z~hshe}hm è Fxd`"ede [` %

,

Fxd` Ede [`,M` _f` H~ Kxde

ihe vè {fdea mde t` ~x plea txde

–]fh fhd~} `s i`cchm q`}f fd}~hm7 deah~ olbhs xz c`gh d sz~èa%‒

Bhdeqf`ch# T` èmòd}èa de deah~ hchbhe} è }fh nlmp è}hes`yhcp dzzhd~hm mx~èa Fde mpeds}p ds sflqe è m`solx~shs i~lb Ofxe"t`x Ide"cx # _fxl

Pxde dem Qx Pxh Ofxe"t`x %

, ,

Ofxe T`x Ide Cx,M` _f` P` Kxde,M` _` _f` _` Z`de Qdea Mdl Z`de

…

ex"t`… }`de px ~he sxl }lea plx ph

–Deah~" t` … `s zlsshsshm np fhdyhe dem fxbde nhèas%‒

,

_fxl Pxde,M` _f` K`x Kxde V`x Qhe

ox c` bhea n` {f` sfhea mlea ~he h~ ex"t` pèa {f`

–]l }lxof zhlzch q`}f ~lxaf dem y`lche} slxem qlxcm odxsh deah~" t` %‒

, ,

Qx Pxh Ofxe T`x,Alx K`de Id Qx Qd` [fxde M` _f`,Alx K`de H~ _f` P`



0

E`de

…

k`de m` h~ plx ex"t`

–Leh `s deah~" t` nhodxsh li shhèa }fh hehbp%‒

]fh f`s}l~òdc mhyhclzbhe} li }fh chvhbh t` i~lb d z~l}l}pzòdc bhdeèa ds d il~b

li heh~ap li dcc }fèas }l d szhoìò leh èmòd}èa deah~ `}shci `s ~lxafcp sofhbd}`{hm

ds nhclq%

t` ds d il~b li heh~ap è }fh xe`yh~sh

t` ds }fh hssheoh odxsèa yd~`lxs hbl}`les

t` ds de deah~ hchbhe}

t` ds deah~

Iàx~h 4% ]fh f`s}l~òdc mhyhclzbhe} li mìih~he} sheshs li t` %

Ds Iàx~h 4 sflqs# t` `s d zlcpshblxs chvhbh mx~èa Qd~~èa _}d}hs% @}s

z~l}l}pzòdc bhdeèas s}dem è d il~b li heh~ap# de hchbhe} dem }fh hssheoh li }fh

nlmp% ]fh bh}dzfl~òdc xsh li deah~ hvz~hss`les dsslo`d}hm q`}f }fh chvhbh t`

loox~~hm mx~èa Fde Mpeds}p% ]fh~hil~h# `} `s sdih }l ocd`b }fd} DEAH^ @_ T@ `s }fh

ohe}~dc bh}dzfl~ li deah~ è Ofèhsh oxc}x~h è càf} li d m`dof~leò zh~szho}`yh%

]l oleocxmh# }fh m`solx~shs i~lb Qd~~èa _}d}hs }l Fde Mpeds}`hs ccxs}~d}hm dnlyh

sxzzl~} }fh ocd`b }fd} m`dof~leòdccp }fh bh}dzfl~ DEAH^ @_ T@ mlbèd}hs d cd~ah

exbnh~ li deah~ hvz~hss`les% Deah~ hvz~hss`les }`hm }l nlmp FHD] d~h el} ilxem è

Ofèhsh ocdssòs nhil~h Fde Mpeds}p%T` l~àèdccp ixeo}`les ds d chvhbh bhdeèa d

il~b li heh~ap zlsshsshm np dcc }fèas è }fh xe`yh~sh% ]fhe t` `s szhoì`hm ds }fh

hssheoh o`~oxcd}èa è }fh nlmp qfh~h }fh `bzhm`bhe} li }fh hssheoh qlxcm odxsh }fh

hbded}èa li yd~`lxs hbl}`ledc s}d}hs% @} `s }fh oleohz}xdc`{d}`le li t` odxsèa deah~

Tè Fde

4 D% M% 8:: D% M%8:: N%O%

Qd~~èa _}d}hs



4:

}fd} bl}`yd}hs }fh mhyhclzbhe} li }fh chvhbh t` èmòd}èa heh~ap }l }fh bh}dzfl~òdc

xsh ds deah~%

8% Olbzlxemèa li V ' }fh chvhbh t`

]fh ohe}~dc bh}dzfl~ DEAH^ @_ T@ `s hv}~hbhcp z~lmxo}`yh è }fd} }fh

olbzlxemèa li d ~hohmèa ql~m è olbnèd}`le q`}f }fh chvhbh t` ode hcdnl~d}h }fh

oleohz}xdc bh}dzfl~% @e l}fh~ ql~ms# }fh~h d~h d cd~ah exbnh~ li deah~ hvz~hss`les

~hcd}hm }l }fh olbzlxemèa li V ' }fh chvhbh t` qfòf }`h }l }fh bh}dzfl~ DEAH^@_ T@% ]fh olbzlxem sfhea"t` ‖aheh~d}ht` 7 do}`yht` ‐ l~ sflx"t` ‖~hoh`yh

t` ‐ `s d allm hvdbzch%

8%4 ]fh olbzlxem sfhea"t`

Nhs`mhs d i~hh elxe# }fh chvhbh t` ode il~b olbzlxems è olbnèd}`le q`}f dz~hohmèa ql~m% ]fh chvhbh sfhea bhdes h`}fh~ ‖aheh~d}h‐ l~ ‖do}`yh%‐ ]fh

olbzlxem sfhea"t` ‖aheh~d}h t` 7 do}`yh t` ‐ `s oles}~xhm ds }fh bls} aheh~dc

il~b xshm }l hvz~hss deah~ e ole}hbzl~d~p Ofèhsh% Of~lelclaòdccp# }s z~l}l}pzòdc

bhdeèa `s ~hcd}hm }l }fh oxc}x~dc }fhl~p li t` %

&4) Qd~~èa _}d}hs &=:?">>4 N%O%)

]fh ilcclqèa m`solx~sh `s i~lb Phcclq Hbzh~l~‐s Ocdssò li @e}h~edc Bhmòèh%

]fh olbzlxem `s xshm }l èmòd}h –}fh sz`~`} li cìh‒ &Yh`}f 406>; 4:= è }fh nlmp%

,

Fxdea M` Eh` Kèa _x Qhe,_` T` ]`dl _fhe Md Cxe Z`de…

Qh` sfhea ~he olea {f` ax sfhe qx t` nèa qde qx nx sf` sfhea"t` nx k`h…

–]fh sdahs ilcclqhm }fh cdqs Wli ed}x~hR dem }fh~hil~h }fh`~ nlm`hs qh~h i~hh

i~lb s}~deah m`shdshs7 }fhp ml el} clsh dep}fèa &qfòf }fhp fds ~hoh`yhm np

ed}x~h dem }fh`~ sz`~`} li cìh qds ehyh~ hvfdxs}hm%‒ &Yh`}f 406>; 4:=

&>) _lx}f dem El~}f Mpeds}`hs &=>:"860 D%M%)

]fh olbzlxem sfhea"t` èmòd}èa }fh hv}h~edc sz`~`} è slbh o`~oxbs}deohsloox~~hm è flx fde sfx ‖}fh Nllg li Hds}h~e Fde Mpeds}p‐ q~`}}he d~lxem

_lx}f dem El~}f Mpeds}`hs%

, ,

flx fde sfx,c`h {fxde,Kxde Qx _f` P` …

ax h~ axd ix gx fdl glea ofhea…sx` fde sfhea t` sf` }lea gx v`x



44

–]fh l~zfdes dem }fh q`mlqs d~h o~pèa è }fh mhsh~}hm o`}p…@} bdp ole}dè }fh

sz`~`} li cìh nx} è ido}# `} `s mhodphm dem ~l}}he%‒

&?)Pxde Mpeds}p &4>:9"4?1: D%M%) uBèa Mpeds}p &4?96"49== D% M%)

]fh olbzlxem sfhea"t` fds xemh~aleh d shbde}ò hv}hes`le dem }dghs le }fhbh}dzfl~òdc bhdeèa ‖~xiich‐ l~ ‖nh dea~p‐ loox~~èa è }fh elyhc _de Axl

Pde P` q~`}}he d~lxem }fh Pxde Mpeds}p &4>:9"4?1: D%M% # nx} hm`}hm mx~èa Bèa

Mpeds}p &4?96"49== D% M% ;

,

_de Axl Pde P`,M` Qx _f` P` Fx`

Ofhea Zx glea Px sfhea"t`

–Ofhea Zx `s di~d`m }fd}Px qlxcm ~xiich Wnh dea~pR%‒

&=)Tèa Mpeds}p &49=="4044 D%M%)

]fh olbzlxem sfhea"t` bh}dzfl~òdccp xshm }l ~hih~ }l ‖~xiich‐ l~ ‖nh dea~p‐

è}hes`yhcp dzzhd~hm è }fh elyhcs mx~èa Tèa Mpeds}p &49=="4044 D%M% %

,

Vèa _f` Pè Pxde,M` H~ Fx`…

pdl ql sfhea"t` ql mdl bh` plx {fh vx mxl v`de t` sfhea cd`

–…}l bdgh bh ~xiich Wnh dea~pR% @ fdyh el sx~zcxs deah~ }l aheh~d}h%‒

]fh olbzlxem sfhea"t` nholbhs }fh bls} aheh~dc il~b }l hvz~hss deah~% @} `s dcsl

y`hqhm ds d olccltx`dc il~b è ole}hbzl~d~p Ofèhsh% ]fh f`s}l~òdc mhyhclzbhe} li

}fh olbzlxem sfhea"t` i~lb d z~l}l}pzòdc bhdeèa ~hcd}hm }l }fh sz`~`} li cìh }l d

szhoìò leh èmòd}èa deah~ `s ~lxafcp sflqe ds nhclq%

Qd~~èa _}d}hs &=:?">>4 N%O%)

}fh sz`~`} li cìh e }fh nlmp

El~}f dem _lx}f Mpeds}`hs &=>:"860 D%M%)

}fh hv}h~edc sz`~`} li cìh

Bèa Mpeds}p &4?96"49== D% M%)

~xiich Wnh dea~pR

Iàx~h >% ]fh f`s}l~òdc mhyhclzbhe} li mìih~he} sheshs li sfhea"t`



4>

8%> ]fh Olbzlxem sflx"t`

Del}fh~ olbzlxem sflx"t` `s dcsl d aheh~dc il~b }l hvz~hss deah~ è

ole}hbzl~d~p Ofèhsh è qfòf }fh chvhbh bhdes ‖~hoh`yh%‐ @}s z~l}l}pzòdc

bhdeèa `s dcsl ~hcd}hm }l }fh oxc}x~dc }fhl~p li t` %

&4) Qd~~èa _}d}hs &=:?">>4 N%O%)

Ds `ccxs}~d}hm è }fh ilcclqèa hvdbzchs mx~èa Qd~~èa _}d}hs# sflx t` qds

d yh~n zf~dsh èmòd}èa ‖~hoh`yèa heh~ap‐ i~lb Pè Pdea ‐ l~ }fh è}h~edc l~ades

‖~hoh`yèa }fh cìh"a`yèa il~oh%‐

, ,

[fxdea [` Qd` Z`de,Kxde C`x V`d,M` _f` T` T`x _fx`

sflx t` px pè pdea

–~hoh`yh heh~ap i~lb Pè Pdea‒

,

Fxdea M` Eh` Kèa _x Qhe,Px K` [fhe [dea Cxe…

ade sflx t` px vè ofxde {f` px z` t` sfh px sfhe {f` ih` h~ s` vè sflx t` px

z` ofxde {f` px ih`…

–Qfhe }fh c`yh~ ~hoh`yhs }fh cìh"a`yèa il~oh i~lb }fh fhd~}# `} `s i~lb }fh~h

}~desb`}}hm }l }fh szchhe# qfheoh `} `s zdsshm le }l }fh g`mehps7 fh~h `} ~hdofhs `}

x}bls}# sl }fd} `} bhh}s mhd}f qfhe `} d~~`yhs d} }fh cxeas% Qfhe }fh fhd~}

~hoh`yhs }fh cìh"a`yèa il~oh i~lb }fh szchhe# `} `s i~lb }fh~h }~desb`}}hm }l }fh

cxeas…‒&Yh`}f 406>; 410

&>) Bèa Mpeds}p &4?96"49== D% M%)

]fh yh~n zf~dsh sflx t` ‖~hoh`yh t` ‐ oleeho}hm q`}f }fh hbl}`le deah~ bhdeèa‖~hoh`yh leh‐s deah~‐ `s ilxem }l loox~ è }fh elyhc _de _x` Zèa Pdl

[fxde ;

,

_de _x` Zèa Pdl [fxde,M` T` Fx`

cdl ph ofx }èa ch e` gxd` v`h mxl n` bl ch` ql bhe sflx t`

–]fh yheh~dnch s`~ `s olbèa }l }fh fdcc% F`mh plx~shci lx} li f`s sàf} sl }fd} qh



4?

qle‐} ~hoh`yh f`s deah~%‒

&?)Tèa Mpeds}p &49=="4044 D%M%)

]fh olbzlxem sflx"t` `s bh}dzfl~òdccp xshm }l èmòd}h ‖~xiich‐ l~ ‖nh dea~p‐

è}hes`yhcp loox~~hm è }fh elyhcs mx~èa Tèa Mpeds}p sxof ds ]dl Fxd_fde dem Vèa _f` P e Pxde %

, ,

]dl Fxd _fde,Kxde _de,M` H~ _f` H~ Ofx,_flx Clx…

{f` e` kx kxh }`de pdea mlea ch md ex…v`d axde zd e` sflx"t` }h qh` fx e` h~ cd`

–@ gelq plx ~hixsh ]`de Pdea dem d~h yh~p dea~p…@ db di~d`m plx ~xiich Wd~h

dea~pR dem olbh }l z~l}ho} plx%‒

,

Vèa _f` Pè Pxde,M` T` _f` C`x Fx`… …

…fd` {` nx sf` }d alea alea ax v`h…m` pxde qd` pè o` h~ sflx"t`

–]fh liiòh~ M` ~xiichs W`s dea~pR# il~ }fh of`cm `s el} f`s%‒

Ds sflqe è }fh m`solx~shs# }fh yh~n zf~dsh sflx t` ‖~hoh`yh t` ‐ fds

xemh~aleh d shbde}ò hv}hes`le dem nholbhs zlcpshblxs% @e blmh~e Ofèhsh# `}

oleel}hs h`}fh~ de do}`le è qfòf slbhleh ~hoh`yhs del}fh~‐s deah~ l~ ‖~xiich‐ `}shci%M`dof~leòdccp }fh yh~n zf~dsh ‖~hoh`yh t` ‐ }dghs le }fh bh}dzfl~òdc xsh bhdeèa

‖~xiich‐ mx~èaTèa Mpeds}p &49=="4044 D%M% %]fh chvhbh sflx ‖~hoh`yh‐ ixeo}`leèa ds d yh~n olbnèhs q`}f }fh chvhb t`

‖heh~ap‐ dem }fhe nholbhs d olbzlxem xshm }l èmòd}h deah~# ds ~lxafcp

sofhbd}`{hm ds nhclq;

Qd~~èa _}d}hs &=:?">>4 N%O%)

~hoh`yh heh~ap i~lb }fh xe`yh~sh

~hoh`yh hssheoh i~lb oh~}dè e}h~edc l~ade

Bèa Mpeds}p &4?96"49== D% M%)

~hoh`yh slbhleh‐s deah~

Tèa Mpeds}p &49=="4044 D%M%)

~xiich Wnh dea~pR

Iàx~h ?% ]fh f`s}l~òdc mhyhclzbhe} li mìih~he} sheshs li sflx"t` %



4=

Qh fdyh mhcyhm è}l }fh of~lelclaòdc m`s}~`nx}`les li }fh olbble olbzlxems

xshm }l èmòd}h deah~ è blmh~e Ofèhsh% ]fh zlè}s sèachm lx} fh~h d~h ds è }fh

ilcclqèa;

4% ]fh olbzlxems nholbh oleyhe}`ledc`{hm dem d~h bh}dzfl~òdccp xshm }l ~hih~

}l deah~ è }fh elyhcs q~`}}he d~lxem Bèa dem Tèa mpeds}`hs%

>% ]fh slx~oh li }fh olbzlxem `s ~hchyde} }l }fh oxc}x~dc }fhl~p li zfps`lclaòdc

hiiho}s li t` è }fh nlmp% ]fh xemh~cpèa oxc}x~dc }fhl~p li t` z~ly`mhs d

olae`}`yh ndsh il~ }fh bh}dzfl~òdc xsh li }fh chvhbh t` è oles}~xo}`le q`}f d

z~hohmèa ql~m%

?% ]fh ohe}~dc bh}dzfl~ DEAH^ @_ T@ `s hv}~hbhcp z~lmxo}`yh è }fd} }fh

olbzlxemèa li d z~hohmèa ql~m è oles}~xo}`le q`}f }fh chvhbh t`

hcdnl~d}hs }fh ohe}~dc bh}dzfl~%

9% Oleocxs`le

Mìih~he} i~lb z~hy`lxs s}xm`hs le Ofèhsh bh}dzfl~s li deah~ &_fpx 4060# Px

4006# Ofhea 4000 # qh fdyh yh~ì`hm }fh ohe}~dc bh}dzfl~ DEAH^ @_ T@ ndshm le

}fh zf`clslzfòdc dem }~dm`}`ledc bhmòdc ql~gs% ]fh bxc}`zch mhiè`}`les li }fh

chvhbh t` d~h bdeìhs}hm è }fh ocdssòs mx~èa Qd~~èa _}d}hs% ]fh z~l}l}pzòdc

bhdeèa li }fh chvhbh t` fds el}fèa }l ml q`}f fhd}hm ads l~ ydzl~ nx} }fh hssheoh

}fd} hv`s}s dem o`~oxcd}hs }f~lxaf }fh nlmp% Ndshm le }fh m`solx~shs hv}~do}hm il~b }fh

ocdssòs# `} `s dcsl ilxem }fd} }fh zfps`lclaòdc hiiho}s li t` ‖}fh hssheoh li }fh nlmp‐

hvh~}s èicxheoh le d zh~sle‐s hbl}`ledc s}d}h% @e }x~e# deah~ qlxcm odxsh }fh

fpzh~do}`y`}p li t` % ]fh oleohz}xdc`{d}`le li t` ds }fh hssheoh li fxbde zfps`lclap

odxsèa yd~`dnch hbl}`ledc s}d}hs dsslo`d}hm q`}f deah~ ihhcèas `s z~hyd`cèa è

Ofèhsh oxc}x~h% @} `s dii`~bd}`yh }fd} }fh zfps`lclaòdc hiiho}s li t` sh~yh ds }fh

xemh~cpèa oxc}x~dc blmhc il~ }fh bh}dzfl~òdc sps}hb li deah~ è Ofèhsh% ]fh

xemh~cpèa oxc}x~dc blmhc li zfps`lclaòdc hiiho}s li t` ‖hssheoh li nlmp‐ hvh~}s

èicxheoh le cdeaxdah# qfòf mhyhclzs d exbnh~ li deah~ hvz~hss`les dsslo`d}hm q`}f

}fh chvhbh t` %

M`dof~leòdccp# }fh slx~ohs li }ql bh}dzfl~s T@ dem I@^H d~h el} }ql sxnyh~s`les

li DEAH^ @_ FHD]% DEAH^ @_ T@# ès}hdm li DEAH^ @_ FHD]# `s }fh ohe}~dc

bh}dzfl~ è }fh bh}dzfl~òdc sps}hb% Ndshm le }fh md}d ox~~he} mx~èa =:? N%O% }l

40:: D%M%# nhaèeèa è Qd~~èa _}d}hs dem ole}èxèa }f~lxaf Fde # _lea # Pxde #

Bèa mpeds}`hs }l Tèa mpeds}p# qh fdyh sflqe }fd} }fh bh}dzfl~òdc xsh li }fh

chvhbh t` ~hih~~èa }l deah~ `s ilxem }l loox~ mx~èa Fde mpeds}p% ]fh~h d~h d cd~ah

exbnh~ li deah~ hvz~hss`les qfòf }`h }l }fh ohe}~dc bh}dzfl~ DEAH^ @_ T@%

]fh~hil~h# `} `s T@# ès}hdm li FHD]# mlbèd}hs }fh bh}dzfl~òdc xsh il~ deah~ è



48

Ofèhsh%

@e càf} li }fh m`solx~shs m~dqe i~lb Ofèhsh ocdssòs dem elyhcs m`s}~`nx}hm

of~lelclaòdccp# }fh olbzlxems ~hcd}hm }l t` èmòd}èa deah~ d~h dcsl ~hcd}hm }l }fh

oxc}x~dc }fhl~p li t` dem d~h yh~p z~lmxo}`yh% ]fh olbzlxems xemh~al shbde}ò

hv}hes`le dem d~h ~hih~~hm }l ds bh}dzfl~òdc deah~% @e sxb# }fh oxc}x~dc }fhl~p li t`

zcdps d o~xo`dc ~lch è }fh hvz~hss`les li deah~% @e Ofèhsh# `} `s olbble il~ deah~ }l

nh bh}dzfl~`{hm ds T@% ]fh chvhbh t` ~hih~~èa }l deah~ dem }fh olbzlxems ~hcd}hm }l

}fh chvhbh t` èmòd}èa deah~ è ole}hbzl~d~p Ofèhsh d~h mhhzcp ~ll}hm è Ofèhsh

oleohz}xdc sps}hb%



49

^hih~heohs

Ofhe# ]xea"ofx& % >::=% Bh}d zfl~s li Deah~ è ]d`qde Bè dem Bdemd~è% B%

D% ]fhs`s% Ed}`ledc Fsè"Ofx ]hdofh~s Olcchah%Ofhea# C`"ofxde& % 4000%]fh Bh}lepbp dem Bh}dzfl~ li Deah~ Hvz~hss`les

è Heac`sf dem Ofèhsh% B% D% ]fhs`s% ]d`qde; Ix"Khe Xe`yh~s`}p%

Gùyhoshs# [lc}äe% 4069% Bh}dzfl~s li Deah~# Z~`mh dem Clyh; D Chvòdc Dzz~ldof }l

}fh _}~xo}x~h li Oleohz}s% Dbs}h~mdb; Klfe Nhekdbès%

Gùyhoshs# [lc}äe% 400:% Hbl}`le Oleohz}s % Ehq Pl~g; _z~èah~"Yh~cda%

Gùyhoshs# [lc}äe% >:::% Bh}dzfl~ dem Hbl}`le; Cdeaxdah# Oxc}x~h# dem Nlmp è

Fxbde Ihhcèa% Odbn~`mah; Odbn~`mah Xe`yh~s`}p Z~hss%

Gùyhoshs# [lc}äe% >::>% Bh}dzfl~; D Z~do}òdc @e}~lmxo}`le % Ehq Pl~g; Lvil~m

Xe`yh~s`}p Z~hss%

Cdglii# Ahl~ah ) [lc}äe Gùyhoshs% 406?% ]fh Olae`}`yh Blmhc li Deah~ @efh~he} è

Dbh~òde Heac`sf% Nh~ghchp Olae`}`yh _o`heoh ^hzl~} El% 4: % Nh~ghchp;

Xe`yh~s`}p li Odcìl~e`d%

Cdglii# Ahl~ah ) [lc}äe Gùyhoshs% 4061% ]fh Olae`}`yh Blmhc li Deah~ @efh~he} è

Dbh~òde Heac`sf% @e M% Flccdem dem E% Txèe &hms% #Oxc}x~dc Blmhcs è

Cdeaxdah dem ]flxaf} &zz% 408">>4 % Ehq Pl~g; Odbn~`mah Xe`yh~s`}p Z~hss%

Cdglii# Ahl~ah% 400?% –]fh Ole}hbzl~d~p ]fhl~p li Bh}dzfl~%‒ @e Dem~hq L~}lep

&hm% # Bh}dzfl~ dem ]flxaf} &>em hm# zz% >:>">84 % Odbn~`mah; Odbn~`mah

Xe`yh~s`}p Z~hss%

Zdcbh~# Bd~}è &}~des% 4009%]fh Nllg li Ofxdea ]{x % Heacdem; D~gded%_fpx# _fx"èa & % 4060% Bh}dzfl~s li Deah~ dem Clyh % B%D% }fhs`s% XOCD%

Yh`}f# @c{d% 406>% FXDEA ]@ EH@ OF@EA _X QHE; ]fh Phcclq Hbzh~l~‐s Ocdssò li

@e}h~edc Bhmòèh% ]d`zh`; _lx}fh~e Bd}h~`dcs Ohe}h~# @eo W R%

Qd}sle# Nx~}le &}~des% 409?% Fsxe ]{x; Ndsò Q~`}èas % Ehq Pl~g; Olcxbn`d

Xe`yh~s`}p Z~hss%

Px# E% 4008% Bh}dzfl~òdc Hvz~hss`les li Deah~ dem Fdzzèhss è Heac`sf dem

Ofèhsh% Bh}dzfl~ dem _pbnlcò Do}`y`}p 4:&> ; 80"0>%

Px# E% 4006%]fh Ole}hbzl~d~p ]fhl~p li Bh}dzfl~; D Zh~szho}`yh i~lb Ofèhsh %

Dbs}h~mdb; Klfe Nhekdbès%

Px# Eèa% >::>% Nlmp dem Hbl}`le; Nlmp Zd~}s è Ofèhsh Hvz~hss`les li Hbl}`le%

@e E% K% Hei`hcm dem D% Q`h~{nògd &hms #Z~dabd}òs ) Olae`}`le% 4:&4,> ;

?=4"?91%



41

^hih~heohs è Ofèhsh

&Dodmhbò _èòd Ol~zxs

f}}z;,,qqq%sèòd%hmx%}q,i}bs"nè,g`q`%sf&Dodmhbò _èòd Olbzx}èa Ohe}~h _o~`z}d _èòd

f}}z;,,qqq%sèòd%hmx%}q,i}bs"nè,i}bsq?WKèa _fdea OleaR 4001

) WQdea# Ax`"pxde ) _fdl# _fx"kxdeR 400>

) WQdea# Tèa"v`de ) C`dea V`dl"{fheR 4006 ”

4016

& >::>

& >::>

WChaah# KdbhsR & W&}~des% R 400>

& >::>

& 4009

& 4066

WC`x# Ofdea"cèR 406>

WOd`# N`"bèaR 4001 ”

& 4011

& 406=

Anger is Qi

Documents

Transcript of Anger is Qi