Via Antonio Bosio, 5 tel : 06 852 721 info-rome@dfat.gov.au www.italy.embassy.gov.au @AusAmbRome

Want to know more about the Australian Department of Foreign Affairs and Trade? Visit www.dfat.gov.au

Benvenuto Ambasciatore!

I nostri tweet

Un caloroso benvenuto al nostro Ambasciatore designato in Italia, che sarà accreditato anche per San Marino, Libia e Albania, Greg French (sinistra).

L’Ambasciatore designato French è un alto funzionario di carriera del Ministero degli Affari Esteri e del Commercio. All’estero

ha ricoperto incarichi di Ambasciatore in Sri Lanka e Primo Segretario a Bonn. Dal 2009 ha guidato il Dipartimento di Diritto Internazionale del Ministero degli Affari Esteri e del Commercio a Canberra.

Greg French ha conseguito una laurea in Giurisprudenza e una in Lettere presso la Macquarie University ed un master e un dottorato in Giurisprudenza presso l’Università Műnster in Germania. È stato insignito della Medaglia per Servizi Umanitari all’Estero, per il lavoro svolto durante lo tsunami del 2004 nell’Oceano Indiano.

Diamo il nostro benvenuto anche alla consorte, Bianca, e ai tre figli: Robert, Jonathan ed Elise.

Grazie a Jo Tarnawsky, che ha ricoperto il ruolo di Incaricata d’Affari da gennaio 2016. Jo occupa ora la posizione di Vice Capo Missione d’Ambasciata.

Ambasciata d’Australia RomaNewsletter

Edizione n. 13, giugno 2016

Dal 1° al 3 febbraio il Ministro degli Affari Esteri, On. Julie Bishop, ha visitato Roma per partecipare alla riunione del gruppo ristretto della Coalizione anti-Daesh, ospitata dal Ministro degli Affari Esteri Paolo Gentiloni. Durante la sua permanenza a Roma l’On. Bishop ha incontrato il Sen. Francesco Giacobbe e l’On. Marco Fedi (sinistra), membri del Parlamento italiano che rappresentano gli italiani in Australia. Ha inoltre ospitato un evento di business per aziende leader sia australiane sia italiane per promuovere

le relazioni commerciali e degli investimenti.

In visita a Roma i Ministri degli Esteri e del Commercio

Le elezioni federali australiane si terranno sabato 2 luglio 2016.L’Ambasciata d’Australia a Roma ed il Consolato Generale di Milano offrono la possibilità di votare anticipatamente di persona dal 20 giugno al 1° luglio, da lunedì a venerdì, dalle 10.00 alle 16.00.

Maggiori informazioni su come votare all’estero sul sito dell’Australian Electoral Commission.

Elezioni federali australiane

Per essere aggiornato sulle ultime notizie, eventi e curiosità, seguici suTwitter: @AusAmbRome

Il 28 aprile l’On. Steven Ciobo, Ministro per il Commercio e gli Investimenti, ha visitato Roma per parlare di opportunità per promuovere ulteriormente il rapporto di scambi commerciali e investimenti tra Italia e Australia. Nel corso della sua visita il Ministro ha incontrato il Sottosegretario per il Commercio con l’Estero, Ivan Scalfarotto, del Ministero per lo Sviluppo Economico (vedi foto). Il Ministro Ciobo ha inoltre ospitato una colazione di lavoro con alcuni investitori australiani in Italia e una tavola rotonda con i maggiori investitori italiani in Australia, per parlare delle opportunità di investimento in entrambe le direzioni.

Vuoi saperne di più sul Ministero degli Affari Esteri e del Commercio australiano? Visita www.dfat.gov.au

Consiglio dei Diritti Umani

Ambasciata d’Australia Roma www.italy.embassy.gov.au

Per la prima volta l’Australia chiede di diventare membro del Consiglio dei Diritti Umani delle Nazioni Unite. La prima candidatura australiana incarna l’impegno dell’Australia per il raggiungimento degli obiettivi e delle finalità della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani e per la costante promozione e

protezione dei diritti umani, in Australia e in tutto il mondo.

La campagna australiana si basa su cinque pilastri: parità di genere; good governance; libertà di espressione; diritti delle popolazioni indigene; solide istituzioni nazionali per i diritti umani e capacity building. Questi pilastri rappresentano aree in cui l’Australia può promuovere i diritti umani in modi pratici e ragionevoli, che nel corso del tempo avranno effetti sistemici ad ampio raggio. L’Australia continuerebbe inoltre a sostenere fermamente l’abolizione della pena di morte a livello globale, uno degli obiettivi fondamentali in Australia nel campo dei diritti umani. “L’Australia apporterebbe un approccio pragmatico e di principio nel suo mandato nel Consiglio dei Diritti Umani”, ha dichiarato il Ministro degli Affari Esteri, On. Julie Bishop, durante il lancio ufficiale della candidatura australiana al Consiglio dei Diritti Umani dell’ONU per il mandato 2018-20.

La giuria del 59° Premio World Press Photo ha selezionato un’immagine del fotografo australiano Warren Richardson come fotografia dell’anno 2015.

La fotografia di Richardson, che ha inoltre vinto il primo premio nella categoria ‘Spot News’, mostra dei rifugiati che attraversano il confine dalla Serbia verso l’Ungheria.

La fotografia è stata scattata durante la notte del 28 agosto 2015, quando un uomo ed un bambino tentavano di oltrepassare il confine prima che fosse completata la cortina di filo spinato. Richardson è un fotografo freelance, attualmente residente a Budapest, in Ungheria. La foto, insieme alle altre fotografie selezionate dalla giuria, è stata esposta sia a Roma sia a Milano.

E’ australiano il Premio World Press Photo

2

Design australiano al Salone del Mobile a MilanoUn gruppo di designer australiani ha partecipato ad aprile al Salone del Mobile a Milano, dove il designer australiano Viktor Legin ha ricevuto il terzo premio per la sua creazione, la lampada a soffitto ‘Balance’.

Designer Viktor Legin sotto la sua lampada ‘Balance’. Foto Zoe Twomey-Birks.

Photo da worldpressphoto.org

L’Ambasciata d’Australia, attraverso il Direct Aid Program (DAP), sostiene le donne vulnerabili e gli artisti disabili in Albania.

La Gender Integration Association ha lavorato a stretto contatto con un gruppo di donne provenienti da quindici famiglie agricole in Albania per offrire loro know-how e attrezzatura necessaria per l’apicoltura (sotto), mentre la Fondacioni KALO ART ha organizzato due mostre per undici artisti disabili e giovani artisti.

Direct Aid Program in Albania

Vuoi saperne di più su opportunità di investimento in Australia? Visita www.austrade.gov.au

3

Ambasciata d’Australia Roma www.italy.embassy.gov.au

Il 20 aprile le ambasciate d’Australia e del Sud Africa hanno ospitato un evento congiunto in occasione del terzo ciclo dei negoziati per lo Square Kilometre Array (SKA), il radiotelescopio globale di nuova generazione in costruzione nei due paesi, nell’ambito di un progetto che coinvolge le istituzioni di circa 20 paesi.

L’evento ha visto una buona partecipazione dei rappresentanti di molte delle nazioni coinvolte nel progetto e dei funzionari principali dell’Organizzazione SKA. Sono intervenuti per presentare il progetto l’Incaricata d’Affari Jo Tarnawsky, l’Ambasciatrice sudafricana Nomatemba Tambo, il Presidente dell’Istituto Italiano di Astrofisica Professor Nicolò D’Amico, ed il Professor Steven Tingay, lo

scienziato australiano recentemente nominato alla guida del nuovo Osservatorio Italiano di Radio-astronomia (ORA).

Sinistra: Steven Tingay e Jo Tarnawsky

Investmenti italiani in AustraliaContinuano a crescere gli investimenti italiani in Australia, con aziende italiane impegnate in settori fondamentali dell’economia. Le novità degli ultimi mesi sono: - Azimut ha ultimato numerose acquisizioni nel settore dei servizi finanziari ed è entrata nel campo della gestione dei fondi;- Prysmian Group ha annunciato la produzione della nuova linea FlexTube nello stabilimento della società situata a Dee Why (NSW), con una capacità di produzione annuale di oltre 600.000 km di cavi;- Salini Impregilo, insieme al partner australiano NRW, ha vinto un contratto per la costruzione di 8 km di gallerie ferroviarie e tre stazioni per la Forrestfield Line a Perth, un imponente progetto che creerà posti di lavoro per aziende italiane e australiane in loco per i prossimi 10 anni; - Lavazza ha ampliato la propria presenza in Australia nel settore alberghiero, della ristorazione e dei bar. Quest’anno Lavazza ha celebrato la prima collaborazione con gli Australian Open, essendo l’unico marchio di bevanda a sponsorizzare tutti e quattro gli eventi del tennis grand slam.

Square Kilometre Array

L’artista australiana Jude Rae si è aggiudicata il Bulgari Art Award 2016, il premio dedicato all’arte che assegna al primo classificato la somma di 80mila dollari. L’artista di Sidney è la quinta a ricevere il premio, assegnato ogni anno ad un’artista nel pieno della sua carriera. Il premio è composto da 50mila dollari in denaro e altri 30mila, consistenti in una residenza di tre mesi a Roma. Il suo dipinto, che raffigura alcuni cilindri di gas ed estintori, è stato acquistato dalla Galleria d’Arte del New South Wales come parte del premio. Rae si è detta entusiasta del suo futuro soggiorno in Italia, durante il quale vorrà visitare luoghi d’arte che possano essere d’ispirazione per il suo lavoro.

Bulgari Art Award

Campionato di marciaLo scorso maggio si è tenuto a Roma il Campionato Mondiale di Marcia, che ha visto ottime prestazioni da parte degli atleti australiani. La squadra femminile ha ottenuto l’argento nella corsa

dei 20 km ed il bronzo nella 10 km. Ottima prestazione individuale del campione olimpico Jared Tallent (sinistra), con un argento nei 50 km.

Vuoi saperne di più sul turismo in Australia? Visita www.australia.com

Il 1° giugno il Gruppo Macquarie ha annunciato il suo terzo maggiore investimento dal 2014 nel settore energetico italiano, con l’acquisto della Società Gasdotti Italia da parte del Macquarie European Infrastructure Fund 4. Il Fondo ha già investito in energia eolica ed idroelettrica in Italia e gli investimenti totali ammontano ora a circa 1 miliardo di Euro. Società Gasdotti Italia opera nell’Italia centrale e meridionale una rete integrata di circa 1500 km di gasdotti ad alta pressione per il trasporto di gas naturale.

Macquarie investe

Ambasciata d’Australia Roma www.italy.embassy.gov.au

Above: Images of Rob Potter-Sanders’s masseria

L’azienda australiana Woolmark ha lanciato una nuova collaborazione con la marca italiana di abbigliamento ‘Australian’ per promuovere l’uso della lana merino nello sport. Le magliette per il tennis create da Australian con la lana merino australiana sono state presentate a maggio a Roma, durante gli Internazionali di tennis.

La campagna di marketing mette in risalto le incredibili qualità di questa lana, come la sua naturale traspirabilità, elasticità e resistenza agli odori, caratteristiche ideali per l’abbigliamento sportivo. Il tessuto scelto per l’intera collezione è il puro jersey di lana merino e questa collezione è interamente realizzata in Italia, dall’elaborazione dei tessuti alla produzione del capo.

L a n a m e r i n o a u s t r a l i a n a

4

Nomine australiane in ItaliaDopo le nomine menzionate nella scorsa newsletter di Cramer Ball come AD di Alitalia e Steven Tingay come Direttore dell’Osservatorio Italiano di Radioastronomia, altri due australiani sono stati da poco nominati per importanti incarichi in Italia.

All’inizio dell’anno Kathryn Fink (sinistra) ha assunto l’incarico di Direttore Amministrativo di Fox Networks Group Italy. Kathryn ha già vissuto in Italia, lavorando al lancio di Sky Italia e poi ricoprendo il ruolo di Direttore della Programmazione. Ha inoltre vissuto e lavorato negli Stati Uniti, dove ha studiato alla University of Chicago ed ha ricoperto diversi incarichi presso News Corp ed a New York. Fox Networks Group Italy gestisce dieci canali televisivi tematici a pagamento, combinando il meglio dei prodotti televisivi internazionali con le più innovative produzioni locali. I canali sono distribuiti esclusivamente su Sky. Kathryn inoltre gestisce tutte le operazioni commerciali

dei partner di National Geographic in Italia.

A marzo è stata annunicata la nomina dell’australiano Justin O’Shea (destra) come nuovo Direttore Creativo di Brioni, il celebre brand di abbigliamento maschile di lusso, fondato nel 1945 a Roma. O’Shea è stato Fashion and Buying Director dell’e-store di moda di lusso mytheresa.com ed ha un grande seguito sui social media. Brioni ha vestito alcune delle più note celebrità del cinema e dello spettacolo ed ha una vasta rete di vendita al dettaglio.

Ad aprile Alitalia e Virgin Australia hanno annunciato la firma di un accordo di codeshare, che permette alla linea aerea italiana di ampliare la rete internazionale inserendo il proprio codice “AZ” sui voli da Abu Dhabi a Sidney e fino a Brisbane. Allo stesso modo, Virgin Australia inserirà il codice “VA” sui voli giornalieri Alitalia da Abu Dhabi a Roma e Milano Malpensa, aumentando così la propria presenza in Europa.

L’accordo codeshare dovrebbe incentivareun maggior traffico tra i due paesi, considerando in particolare la vasta comunità italiana in Australia.

A l i t a l i a e V i r g i n A u s t r a l i a

Sopra: Incaricata d’Affari Jo Tarnawsky al torneo BNL con Fabrizio Servente, Global Strategy Advisor di Woolmark

Vuoi saperne di più sull’Australian Institute of Sport? Visita www.ausport.gov.au

Una selezione di pregiati vini australiani è stata presentata nel corso della 50ª edizione di Vinitaly, la più importante fiera di vini in Italia che si è svolta lo scorso aprile a Verona.

Peter Jackson di Winestate Magazine ha ospitato, insieme ad alcuni produttori di vini australiani, una degustazione di vini di alcuni stati australiani: South Australia, New South Wales, Victoria, Tasmania e Western Australia.

Vini australiani a Vinitaly

CONTATTIAmbasciata d’Australia RomaVia Antonio Bosio, 500161 Romatel: 06 8527 21fax: 06 8527 2300email: info-rome@dfat.gov.ausito: www.italy.embassy.gov.autwitter: @AusAmbRome

Ambasciata d’Australia Roma www.italy.embassy.gov.au

5

La 99ª edizione del Giro d’Italia di quest’anno, terminato il 29 maggio, ha visto la partecipazione della squadra australiana Orica GreenEdge. E’ stata un’edizione vincente per Orica GreenEdge, il cui ciclista di punta, il colombiano Esteban Chaves, è arrivato secondo nella classifica generale ed ha vinto la tappa regina, costituita da sei passi delle Dolomiti. Orica GreenEdge si è aggiudicata il primo podio nella classifica generale e ciò è di buon auspicio per il futuro della squadra.

Quest’anno si è aggiunto un ulteriore elemento australiano: tra i principali sponsor del Giro d’Italia era presente casa.it, il maggiore sito immobiliare italiano interamente di proprietà del gruppo australiano REA (parte di News Corp). E’ stato un grande 99° Giro d’Italia per OricaGreenEdge e casa.it e aspettiamo con piacere di seguire la centesima edizione del Giro d’Italia il prossimo anno.

G i r o d ’ I t a l i a

Sopra: Esteban Chaves per Orica GreenEdge durante il Giro d’Italia

L’Esposizione australiana alla Biennale di Architettura di Venezia 2016, presentata dall’Australian Institute of Architects, si tiene presso il Padiglione Australiano, Giardini della Biennale, dal 27 maggio al 28 novembre 2016. Il concetto della mostra è “The Pool, Architecture and Identity in Australia” (La Piscina, Architettura e Identità in Australia) ed è curata da Aileen Sage e Michelle Tabet, due giovani, creativi ed emergenti curatori di Sidney. Tipicamente riconoscibile come australiana, The Pool è fresca e gioiosa, celebrativa ed accessibile, un livellatore di età, estrazione ed istruzione. Creando una piscina come punto focale in uno spazio, si permette ai visitatori di essere trasportati a bordo piscina grazie all’uso di luci, fragranze e suoni.

L’Ambasciatore designato Greg French ha inaugurato la mostra, sottolineando nel suo discorso d’apertura quanto “sia gli australiani sia gli italiani riconoscano che la creatività e l’innovazione siano punti salienti nello sviluppo e nel mantenimento di una società di successo, unita e fiorente. Entrambe le nostre società sono tra le più creative ed innovative nel mondo e l’archietettura è chiaramente una delle sfere in cui vi è complementarità”.

B i e n n a l e d i A r c h i t e t t u r a

Scarico di responsabilità: le opinioni e i punti di vista espressi in questa pubblicazione non sono necessariamente quelli dell’Ambasciata d’Australia a Roma. L’Ambasciata d’Australia non assume alcuna responsabilità per i punti di vista, le opinioni, o per qualsiasi altro parere o informazione contenuto in questa pubblicazione. Nessuno dovrebbe agire o basarsi su di essi. I lettori dovrebbero ottenere un parere inidipendente e basarsi sulle proprie ricerche quando devono assumere decisioni per i propri interessi. L’Ambasciata d’Australia con il presente scarico di responsabilità intende escludere ogni responsabilità per tali opinioni, punti di vista, pareri o informazioni, nei limiti consentiti dalla legge.

Sotto: Padigione australiano della Biennale di Venezia; Greg French all’apertura della mostra australiana con Direttore Creativo Michelle Tabet, Commissario Janet Holmes à Court, e campione olimpionico Ian Thorpe. Foto: Alexander Mayes.