Alroya Newspaper 31-03-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 31-03-2013

1/24

03 ........................07 ........................

J Ihf fG ..dG`è ```dY à ````dG

Y j YLG eCdG jYdG aG SGQO Ff

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

04

05

03 16

0714

eOdG G jDhdG Zd GOGSGz2020{ J zSdG G{ à jdG dGhXdG Y cdG

``j `dG ```dLdG FQ e T bH

dGdGQhjjRGdGFQ Ff

fdG - e

H SHb dG dG MU IM JHGL T bH ` YQh G M ` G SjQL FQ LNe fGH FdG ea eS ``d G ````d``L ````b``H ````Y kGOQ ``````dGdN qV Od dGh HGdG WdG dGd dL J Y G dG d Tbdh IO`dGh dG GhO d ke

QdG e kGje jdG jdG H FdG. bdGh

fdG - e

FQ Ff eJ e e , dG ,OdG EG jJ d IQ``jR ,``jO``G ``jRG``dG jQLdG dG MU IM dN j ;jCG KKMU Sh .YQh G M- G S H SHbAGQRdG FQ Ff S BG O H a dG dG,IOdGh G UCG e OYh ,AGQRdG hDd.OdG dUh id d aGG adGh de SG IdG IOS -JQjR N- eJ e e aGjh

jRGdG jQ L IS Sc GO da jQL eGO jg dG IOSh ,dG id IG jOGad LQG bdG jRh Ff fa fa ThQGOhQCG jQ ja dG IOSh ,IQdG bJh hdGh

OYh ,SFdG HdG SeHdG hD``````dG FQhdG jJ Q``WEG IQjdG g JCJ .. .dhDG eOjh ,e j ;jdG H G FdG

.jdG jRGdGh odG dG Y dH

jDhdG - e

Gd hCG `YLG eCG d YCG G ``qjCGdG Y H Oe H Y Qc dG e ``SFH dG,d YCG G FQ Ff YdG h IQd G jRh

j CH ``jQGR`dG dG dEG UJ ````dG UdG

kAGHG ``````dG ``````SEG H EG dG ``Vh````dG `è``f``HeM cT AfEG SGQOh SdG G ```````````G edGh dGh bdG ``è ``````dEG ``c``J ```è

.dG Heh OSEGhjDhdG d ` `````dhCG ```SGQ``dG ````Y ````````G ````WG ````ce ``j`` H (2020 ````Y) dG Obd G

M dG b eGdG e G MG Y jN OG```YEG Y Q``````YG ``NC``H ```ÙhCG ``bh . 2020 ``YdG Y cdH (2020 ` 2016) SdG G dGWGd Y Ua aJ UG Lh Yh YLG

.LhCG aH jdG dGh

SEGH EG dG VhdG efHj: dYCG G

jDhdG - e

jdG jOdG edG G YGFdG ``````J```d ``````f`````ò```dG ``c````````d31 G dG d cd dGcdG a M ````dGh ,2012 jOc ,oY jQ e 1 16^2 H kMHQCGjdG ``jO````dG `è````dG ````````G ```àGh

Y jf H QCG jRJ e Y c d

SEG dG e %75 H gGjRH eb b cdG EG Mh ,ddG ``è %40 ```gQ```b ``````M`è ```````HQCG

dG e ZCG T d SEGjRJ LEG Y kAH a ,201213 ``````````G ````d``G ````````dG ```Y ``````HQCGSEG dG e %115 EG 2012 jOYG ce IYb c ,d

.%8^5 H

``jR`J ``

J z

```f oY ```èY{``SCG ``jf `MHQCG%75

OdGY hQOb : TGhh ..HG jQc e z G dM{ J j H

21

MCG2013 SQe 31 aGG `g 1434 hCG iOL e 19

(963) OdGSunday 31 - March 2013

issue No (963)

jDhdG - e

HdG jOYG L KEG G kZ iQdG bjIdG è (2013/2012) ```dG dG O``````fG Qh```d IY

M iQdG AYCG e e qG dSdG ,d HdGLG Ff AV eG fG e H dG ````dBGdG eCG U Y dP EG . AGQRdG e G efdG ``jO````````bG Gh iQ``````dG e ``H A````d

.G

eG edG dBG GZ bj ziQdG{jDhdG - e

dG e L IO dGh AdG b e W ja VG MGL ee MGL Y K AGLEG SHb

ja dG AGLEH b bh .eG FdG XGh edGe eh IO``dGh AdG b e AWCG jY V Wi dG hCG IG g g CG cj ,jdG bh jdG bf M jh X G N e dG dG g e a

. dG d SCd M c Geh Y

eeMGL Y8 :zeG G{

dGY A - jDhdG

jRdG TdG YSEG ``H ````jhQO ```è ```ÙhGdG IQGOEG FQ ,dG hDdG Y hDG,cd kGL k`è`Y ``c ``fC``H ,2012 ```Y ``````dG%21 H GOG``jEG IOjR H dP Y ke

fG H ,Y jQ e 3 47^042 EG djW GQSG EG e ij dG -FGY jQ e 97^467 EG -GFdG AGT LCG

2012 ``Y Ff qCG ``ZQ :de `bh . %11 HhS FG qCG EG 2011 Ff `è aCG fc

.IjL N aG Y UN Gd

dG OS - jDhdG

eQdG H GY QcdG IOS cSGQdG YG OY CG dG dG IQGRh ch32182 G```M j 2014 / 2013 ``Ò```cCG d

dG H a S qfCG kVe , kSGQO kGedG HO IO T d hdEG dG fT e hCG e IdG N dOj e hCG dGQTCGh . 2013 fj T `è hCG ````Mh ``j``HEG

EG eCG Y dG dG DG N JOSOcCG d IQGRdG e LQG dG OY CGc e 76 EG `à````VEG H 1643 j ``````GjdGh ````bh IG HdG GQ```èEG ``dhO è

. jdGhdG ``c`è Ge `è CG JOS ```VhCGhcdG JGdG Y dG eN J MGdG GAG``LEG eGSG d dG

.dGh

G d ce cT SCJ :TdGzObG GdG{`d iNCGY Fe aGeh..

G OcCGd SGQO Ge 32182: zdG dG{

j

MG:

azVQCGj{ jdG QTCG

cdG - G SdG

jge ``H ``c````````TG , ```èCG ,````d``fG ``````FG````SEG ```MG G```bh aGfH ````MG `b M ;````H````dG dGhgG ``````S``Z ``````dG ``````j```dG Q`````````TCG;dG H jb be dGHdG ``j````````dG i``c``dG `è ``k`èG``J ```dPhGe T dGh ,VQCG d KdGhe Gj Sh ,LQNh a ``NGOSFdG Q sM ,L eh .SG bJ

M ```Ù`à ``````V ``è ,`````èCG ,``````````````````dGQGSGh dG Y bJ X dhdGY bJ EG H dbh .SGeG H aCG OGfGh dGVS fS G SH FGSEG

.dhdG M U a

cdG - S

NO fEG ,eCG ,ddG jQc dbS sd ,HG jQc e M dMG kjL j fEG Fb dG Gg g

.dG IOjR fCT ejQdG A``````fCG ``d``ch ``J``````f ````H ```bh

NS G kYa BG e :SdG jcG,G Me HG ddG bdGGh ``````dG `` H IQ ``````G ``j````````dG ```chEG ``d``c``dG `à````VCGh .dd ```àh dSeG e H JQUCG dG G``gSDeh cG ``Gh ddG jQdGjQdG LQG IQGRH hDe sUh .iNCGOLh ````Y `è``Y ``````J ``fC``H ````H````G

dG QdG G O``Y Z feh .Gh``Y bh b EG oj AT CG hCGMCG NCS ``fEG HCG dG ``b ,fL

..G Y ddG jQc GjJjW jQJ jd j H CG e GQ``jg c ``d``bh .``FG````dG ````G

dG edG eCG SH KGH C``````H ``jQ````J ````Y WG :``````HCG

.ddG jQc e AsH Zh jL14


2/24


3/24

QNCG3 2013 SQe 31 aGG `g1434 hCG iOL e 19 MG

jDhdG - e

H fi H GY dG e jYQ ,jdG hD``````dGh ```bhCG ``jRh dG G````YJ Ihf MCG dG dG dG IQGRh JHdG IQGRh dPh ,e Y dG,WdH ```jR ``H ``H``L ````SQ`è QG````H ``````````dGhIhdG ``g ``JC```Jh .2013/4/2 ``j````d ``````````JhJJh d Gh YdG QhdH kfEGe ``kb````fGh q`````è ```````è ```Y ``M``````dG

dGh QaCG g MG dhD QdGdG X WdGh dG j LJhHhdG e dUCG J dG adG fdGQhfi ````````S ````Y Ih``````dG ```g ````J .````````SEGhg J YG HG e Yh FQ.cMh ah aK ``WCG gh Qh````G

,jCG KK Y RJ Ihd dG QhG qCG cWdG jdG Qfi Y hCG dG cj MOfi Q````c``dG ```è````j ````dGh A``````fG Q```Ùh

e ``è```YEG ````````dG `à````K Q````fih ``````````dGdG dG ``qeCG ,JdG Sj `è``YEG JQfi h LCG H UGdG Qfi VadG FShh `àBG Q``fih ,jdG ````b``NCG Qfi Y cj ddG dGh ,eGGGREG h ,AfGh fdG fdG RedG

.WdG AfG gQhOh HdGaBG d AL IhdG g qCG cdH jGd UdG d Jh ,dG e UGdGJ ````dG Ih````dG Qh```fi ```M dG ``H``````dGh

d qEG M ,FGQCGh Jd e fGL YGQhCH cQG IhdG qe cQedG Ih``````d ````M``````G i````NCG ````H``````Gh ````Y,IhdG Qh``fi M U e Hc dG Heh aGG dG Heh.YG e dGh hdG hQ jd J dG

jDhdGe

e `````èCG ``````Y O````````dG EG O`````YSdG QM H OS H QH qdGkeOb `à``dG hD```T ``Y hD`````G ``jR``dG

SQ IQ``jR H jdG jde `ègJ I``Y``d J ,```jCG I`Y bSG,dG adG ``jRh QcdG e ehd ``V```è ````d```à ````d``N ``````M

.dGh G hdGhDG jRdG dG e dG c

N I```M ````Y kc adG hD`````T ``YgGR ```MCG Q````c``dG e IQjdG ``geh ,dG adG jRh M HdGh OSEGh GG jRh hO aaG Q``````T ````dG I `````G `````````H

.VGY hDG jRdG qdG e `àGQcdG AGdG ,IQjdG g adG hDTS Fb GdG Y H e QWQc `è O``Yh ,dG dG ``G

.G dG Gb V

jDhdG - e

Qhd IY HdG jOYG L KEG GZ iQdG j.d HdG IdG e (2013/2012) dG dG OfG

qEG iQdG Y eCG bhG Uf H Y dG IOS bhOdG e jdG QhdG Gd IY HdG L bj S GIOdG UCG e eqG dSdG qgCG G YCG hL Y LQG eG fG e H dG dBG M iQdG AYCGS c ,``b`G AGQR```dG `è G e LG Ff AVQSGh Q``````dGh ObG hd ``jQ``WEG bJH GhdG jQLh HdG G h``d hdG hO ``H dGh

ObG hd jQWEG bJHh ,bG AGQRdG e dGHdG G hd hdG hO H dGh QSGh QdGhSh ,``b`G AGQR```dG `è dG ``````j`èCG IG ``j`dGh

SSG fi H IOM IOS e G G``bG Y kjCG GjObG dG EG MCG dG IQG Y QLEG eCdG AdEG M

.SGQd dGhOhOdG e jdG EG L S G CG EG JOS QTCGhLG ````````SCG ``M eG ```G H `è ````dEG IOQG````dG HdGYVG e L M G AYCG IOdG UCG H b e,XG d eG fG eG M jJ Y Ve qgCGe h edG d YhG VGQCG e jJ Vehd dG cT ```Vèh ,e ``j`H G MS

.YVG e gZh FG YGQR Y FdG YGQdGadGh ````YEG ` `d````SQ EG S G qCG JOS ``HhEG j jQ dGh YG fd SGQO jdG H HS IOS e G ZH GbG dGh ,eG b e G

.QX afi f Ie AfEG M G fi H

e Y à dG J Ihf aG dG Yj dG

jde e Oj adG hDT Y hDG jRdG

QX afi à f Ie AfEGh ..eG `è dG dBG G kZ bj ziQdG{


4/24

42013 SQe 31 aGG `g1434 hCG iOL e 19 MGObGQNCG

OSEGh dGh bdH J eM cT AfEG SGQOh ..SEG H EG dG VhdG efH jVh jh Y jH G T he e hCG eG he jJ Y aGGdG dG MG jdG G Y aGG

jDhdGe

dG FQ HdG qL H N H FY dG e ebjH SdG fEGh jQJ ce IQjH aG Yd edG

QWEG IQjdG JCJ M cH dG S MGe dN HJ UTfl aG cGd jdG de GQ`jR efH SG J dG aG G Y de WCGh .dG `jhG e jG H Y Mh aGh dhDH dGh cGJ de IQjR J c .dG Jeh cG f QXELCG e FGQBGh JMe EG SGh cH aG LMGad Fe aM H OjE cG LfEG IOjRh dG jJdG jQdG dhGe AKCG JfeEGh JGQb IOjR e a j dG gJ dG dGh G `èG`dGh SCd ``k`àhGPh Ieh IQe e dh ,YG aG YdGcG Lfl IOL Y bdG fL EG ,GSCG J IAch IOLjGh UGH GdG ie e cCdGh ,SdG YdG eUT jH SdG fEGh jQJ ce jh .YU GGQe Jh jH J dG LfEGh jQdG eGdG e G kOYjJ Y dG ``f``L EG ,SdG ````fEG ``` ```à``GJfeh HdG ````LCG EG f H SdG YU aMad ObG NdG aQ Y J IU jQe SCJ e aG YdG fl H edG e f OjEG EG aVEHG e SdG aM dJ J XJ e IOSG N

.iNCGfodG QOG````dGh bd aG f SdG ce jh

c Qb Y dM d gCJh ,G dH G HdG

EG IQTEG Q ,SdG G fEGh J Jh GQe eUT jH SdG ``fEGh jQJ c dG e IQ``jR qCGedG dH dhDG Uj dG fGG GQqjd UGJ JCJcGH dG S Y WG H H dG Y aG YddG e dGh kdM J dG jQdG GHh aGe OY J UGJ aG Yd edG dG qCG c ,Gafi I`LG``G jQdG ``cG`G jQdG èG`dGjJh d G dG QhO gCG Y kGcCJ dPh ,dGOjEGh G dH VdGh aG YdG Y G f

.eOdG LCd fh G G Y G QOb L

jDhdGe

eCG `````Ù ``dh``dG ``jO````````bG ````````dG ````Ye ````dG dG OfG Qh``d SOdG YLG dGH S SG ```G SFH ,d eG I````dGdG AYCG eG QHh ,dG FQ edG S dG aSGh .H edG ``f`èCG e GhFQ ``bh````G G````Y ``H fi IOS `è ``c ``````LGJGdG M H M SGh ,Gh AHd edG dGCGQ EG SG H dPh ,M cd dG FdGJMeh JMe `è IO````````SGh ,G ````G{ SGQO V G jdG fl Y ``b``dGhjdG q c .zSG e Gh FG OQG``G Je J q e Heh ,HdG dG LG fi Y

e .````YCG e SG e EG aVEH ,a JG GQG``bdhdG jdG OQG``G J Y fK LdG OfG Qh``d SdG YLG dG eCG U

YLG Yb dPh eG IdG e dGFQ G S H OS G SFH jH G dG YG .dG AYCG eG QHh dG

fGbh SS Ve M FdG gjJ LG GgdG YdG SDe XdG dGh dGVG G````d ````````SGQO ``N `è dG Jh ,`Ù``Gh

fGbh SS ``LG``J ````dG ``j``````dG ```gCG ````Y ``b````dUGh ``dG YdG XdG dGh ,dGYdG edG jdG OQGH AJQd dG GbGh

Qh```dG YLG fi ````Y dG ``bO```Ù ````c .`` k````jCG,HdG LG GQGb e J q e Heh edG.YCG e SG e EG aVEH

jDhdG - e

SFH ,dG Gd hCG YLG ,eCG ,d YCG G YYdGh IQdG jRh dG Y H Oe H Y QcdG eAYCG G UCG QHh ,d ````YCG G FQ Ff

.G dPh GG ```jDh```dG d ``````dhCG ````SGQ``dG ````Y ````````G ````WG ```bhMG Y j e j sH ;(2020 oY) odG Obd

.2020 dG M dG b eGdG e Ge SJ e M b dG CG G i``d MJ ``bhjdGh dGh dG GTD j a UN ,jDhdG aJ e,QG G FdGh eG dG WMG UQh dG ``b````dG ````b ````````SG ````c .dG ``Z GQO``````dG ``f``L EGAfEG N e ;G dG Y GkH dGh QdG e dY LQO

MG dG dG YUh dG RdG Y IG YdGCG EG j dG H G UN YdG H AGOCG CG Z .dGTDG d G VGSG JCjh ,J aG dG fGg G VSG e AV Yh .eO dG G jDhdG ZdG dG N OG``YEG Y QYG NCH UhCG a ,fGQWEG I` ` `NCG G ````G J ````dGh (2020-2016) SdGLh Yh ,YLG dG Y cdG ,2020 od G jDhdG.LhCG aH jdG dGh WGd Y Ua aJ UGefH j e SGQO M VhG IcG Y G WG bh

cT AfEG SGQOh odG SEG H EG IG dG VhdGOSEGh dGh dGh bdG e dEG cJ e eMdG dEG UJ dG UdG G ``jCG ``bh .dG HehVhdG efH j J dGh ,VdG Gd G jQGRdGSdG G G e kAG````HG ;odG SEG H EG dGe dEG cj e eM cT AfEG ````SGQOh ,2020 2016OSEG j CG Y dG Heh OSEGh dGh dGh bdG

edG ``f`èCG SFH Y ja Jh G dhG EG AdGHh dG IQGRhh SEG IQGRh jYh ,d YCG de ;UdG Jg d ee QJ OGYE odG SEG G kNBG ;dP Y JG dG ddGh jQGOEGh ffdG GAGLEGjdG jJ G VSG c .G Gg hdG Q QYGFShh jdG N d IG Gh eGdH UG dGY G WG M ,e a fdG Wfl e jG

AfE LdhQdG SGQdH Gh dG ja eb dG fdGfdG Wfl e jG FShh Q``èCG jdG fCGOJ dG bGh IG `fRG``Gh jdG `èG``dGh GhjdG j M ,e afi We ad Lh EG dG YjdhCGh G ````YCGh IG Gh eGd gGdG bGac T ````M jd ``````dG ````f G ``V````````SG ````c .``````````dGTHh ,e ,GedG ,jb jh e AH e a jdGjG FSh dGh dG T dG VGG Zh ,dGhGdG ````gC``J ````YCGh dG ````Nh FdG ````jOhCG Y IGGbh OhdG bG IKCG G eh IG OhdG SCGYCGh FdG dG Y jdG FSh gCJ YCGh jdGYCGh jdG fCG e NGG eG N UGWG dG ``G jd edG G ``L`` MG

.SGQdH dG fGdG

YCG ````````d ``j``j``````dG ``````````dG ````Y ````````G ````WG ```bh ..G````gOhH j a UN ,dG `j``dhCGh `èR``dG dG ````SGQ``dGh

.SG GQGdG fCH G JCGh jGjQG `è O````d O``````YG ``````W `è GkO````Y ``d``c ````````G ````b``fhaGG dG g gCG eh ,SG GQGdG fCH JGh ,jdGY jH G T he e hCG eG he jJ YOGYEG eb G Y aGG jCGh .IgdG a Vh jhaGG dch id jd G T AfEG h dG edG

.dG dG MG jdG G Y

jDhdGe

G fdG jObG Gh iQdG e H Ad dG eCG U oYe AYCG IOdG UCG QH iQdG FQ G g H dN dG IOS SFH,d dG eCG dG IOSh H dGh jObG dG AYCGh FQ IOSh G

.JQGOEG AYCG e OYh fdG jObG G FQ KQG GY H fi dGh

fdG jObG qG UGH AdG ``jG``H iQdG FQ dG IOS ``qMQhHjEG OhOeh IFa e d cG GAdG g e Y qgCG ke ,AdG Gg Y ZQhAdG Gg CG JOS cCGh ,dOG QaCGh iDhdG N e JLCGh G YCGh UNG aQ G G SDe e G UGdG Y FdG dG G e e e fGL Y cDj

.dYCGh G OL adJ EG fdG jObG G FQ KQG GY H fi dG qJ fL edG Obd Gh dG jDhH jdG d S ``dG AdG e G jZh

jDhQ a i``J d WdG ddG : ````SG jh G ``J``YCG O````T````SG ````dO ``N `èdG Vh IG jdG LG ejdH J d I``j``L JGSEGjf dG Y SSCG gQfi j dGh YLGh jObG KdG gOHCH eGGHb IOfi GgCG GP GTDeh je Y AH G GQG Oqh dG G qJ ahaGgCGh ,OGYEG MG jJ Y j d WdG ddG CG EG G FQ QTCGh .Sde LGe dSCGh gGdG jdG jdGh ,dG ObG LGJ dG jdGh ,QhfihQhOh ,dG dG S dG gqdGh ,eGe J d dG GFY SG NH H M QcdG e c T bh .YLG eCGh jdG dG UG dGh eGJ Y G IQGOEG AYCG e S H dUh ,dG fi H S QcdGh ,dGObd G jDhdGh eGG dGh ,WdG dG S cH bYh gOHCGh QhGJGSEG iDh``dG ZU QhO d j CG qgCGh G gjQdGh ,2020 dGY WdG Gg G oj CG gCG Y dc QG qcCG c .jObG G WdGc ,G g Vh e QhO G d j CGh ,G jdG eGdGh G Vh

Y J fdG jObG Gh iQdG H ce qe dBG Vh EG AdG QTCG.G dGh UGdGh hdG

``S Y J zaG YdG{ FQU```T ``à ``S``dG ```c ````dG

dG J OQGG h ..zFG OQGG J{ bJ zdhdG jObG{

zSdG G{ à YLG dG Y cdH UhCG

eOdG G jDhdG Zd GOGSGz2020{ J Y j d YCG G

zjObG G{ e hd dBG bjh zd WdG ddG{ Y j ziQdG{ e


5/24

ObG5 2013 SQe 31 aGG `g 1434 hCG iOL e 19 MG```H```è

zObGGdG{`diNCGYFe aGeh..dG IQGOE cecT SC J YYCG

bJ SCG e ObdG QSCG JQGhdG fb jJ :TdGzdM{ UQdH cdG SCG d f h ..zdG GdG{ FN

dGY A -jDhdG

jRdG ````T``````dG ````Y``````SEG ``H ``````jhQO ```è ```cCGGdG IQGOEG FQ ,dG hDdG Y hDGQSCG JQGh INCG dG fb jJ qCG dG,dG GdG FN bJ SCG RHCG e ObdG cdG SS qCG EG JGP bdG Gke,G 21 H VG ````dG ``N GOG````jEG IO```jR

.FG M e Ghcd qf CG -U De N -de fhGQhCd e S c d cd H SCG dj ``d ``c``````dG qCG G k``cD`è ,````d``G ````M``G ````d``Gg qJ ```q```dhCG `````SGQO qEG ````T``````dG ````bh .JOJ dG jObG aG M qCG XCG ,cdG450 EG j cdG Y f dG ObG Y

.jQ eIQGOE ``c`````è ``c````T ````````SC``J ``Y ````d```è ``````YCGhcT Y Fe aGe Y dG fH ,dGIjL GFW 6 fGh ,ObG Gd iNCGY j GRG````dG QNG qCG EG G ke ,SCd

.Obd gaJ ie-VG G Y dG DG N -VhCGhMCG fcdG fb Y dNOEG q dG jdG qCGd Gf ,dG G````dG FN bJ eGYY ````X``G ``````dG dG ``f``b ``j````JGdG Y qC G````fh ;```MGh ``j `è ``H edOGYCG J EG ``dP iOCG a SCG QG`è Y jQGVE HhG hGL d XG e aVEGj jd edG e VEG O``Y d cdGJQG qCG e ,fdG bCG dG VEG IRLEGNBG S eG YJ dG GFdG Obh QSCG

.FG SCG e

eG YdG

eG e qJ dG eG YdG qEG de bhe SCGQ M IOjR EG j q dG Gd

471 EG ``G ``SCGQ Jj dHh ,cdG eG99^9 fdG eG qCG VCGh .jQ ecdG IQGOEG a g qCG EG ,cdG e FG dG G````dG qE``à ``d``d ,`è````G ``Y deheG QGd Gf ,dG QSCH ObdG ij qEa ddh ,GFdG Obh QSC YdG J H

.eAe cCG e SCGQ EG eG YdG jIQGOEG `````` ``````FQ ````T``````dG ``````jhQO ```è ````fh,eN cc CG``H cdG qCG EG dG GdGEG J h bEG G``W cT EG ``dq`` q``K,2007 Y iS ``G H dhO G ``W c TJ dGReh ,a GS 5 gY cdG qEa ddhFN J CG Le d dd , jGdG Me

.dG Lhh dSCG SJ e UNcdG qCG bdG f qfEG dH QSG qfCG ZEG dG H a F G jJ EG d JSG ```Vh `è J CG EG J ````c ,``````H``dG qEG TdG bh .dG GdG cT cCG VQJ Vd kdM gOGYEG j J SGQO g,G dG G````````dG ```N ``c``````dG ````V``d ````bGh,HdG EG `````à ``````J CG ```` ````dG ````````dGhOJ dG ITG Z aG kjCG SGQdG ShMdG YU AGS dG ObG Y

.gZh dGh dG hCG

UQdH cG

cdG e SCGQ e AL W j CG de fh,dG MG N dG cG hCG UG dS `è````G M `è A``L ``W ``dC`````è CG eG S FN cdG a Me J CG dGh ,G b e bCG YGSdG Me e fGh cdG SCG cG eGdG CG EG QTCGh .G````SCG Vh QGSG EGJ QG``b j Qh```H ````j ``````dGS fa ,NGdG G Y IcdG S,a jQ 50 d jQ 85 e dU EG IcdG qCG c ,a jQ 30 EG N IcJ S fGhMQ 12 EG dU EG ``M``dG O``Y aQ cdGMdG J gd jG S e ejjG Se N bEG SG GPEG ``qfCGh NGdG

.kej MQ 15 EG OdG IOjR J CG dG GgG ``````````dG ```D```G ````N -````d```è q`````Ùh

GdG qCH -cd dG FdG d Y dGcT SCd JGSG jT `è ````JG ``````dG

qCG c ,QG dG N dG CGS dG IQGOESGQO Y Fe aGe Y M dG GdGd ce cT SCd e qb dG ih``G

J CG G e ObG G dG eN.IdG Md Gh NGdG G YShQe ``````f ```` qL````dG ```g qEG ````T``````dG ````bh

dG GdG cT dZ qEG M ;cdIfG ``````YCG f ````M`HQCG `è ````cCG ``````````dG

qEa bdG f h ,``c``dG f a dh Gh.IQG SdG N J UGj dG G````dGMQ J AH QG dG N S qfCG chfeEG SGQO kdM j c ,feh JcL e c EGY hCG Te H AGS AdG QG``dG EG dGaf ````c ,``````HG``W hCG I``g````dG ``j``fG``dG ``j``We O`Y e fh jaEG IQdH kjCG egG

.dEG S Lh a dhOPJG q ````qfEG ```b ,````d``G ````L``dG U ````YhMQ d d EG MdG O``Y IOjH GQG``bM ;HhQhCG EG dG G YJ e ,kYSCGYO S c ,ej H fCG EG MdG S

.cCG IFH IgdG N

UCG gCG

dG DG e G kAL TdG e Nh

dG fG j ``dG G Qh`dG VdUCG `gCG g jdG QOGdG qEG a ,cdG Yd FGOCG IAch GdG cT S qC cdGUN ,iNCGh cT LQO H kba j e gAGS ``F``H``dG ``````````SG ````Y ````S````T ae ``X qEa ddh ,G k``L T j dG FdG hCG `c``dGIAc `àQ ``fC````T `è `è ``c ````J Y J cd G GG c Y ``WG e h edGGdG cT qCG VhCGh .dG MCGh dG edG `è 100 ``jQ``J J N Vh dGQ```G ````jQ``J ````d``N ````````j G``````S 5 ```NCG EG Gke , G````dG YU Ge ``MCG YJ YGJ j kah q jQdG j e AfGEG aVEH ,HG I``Gh IAdGh dGfG b ed i``NCG jQJ N g qCGe c J h`` cdG qEG ``bh .jG QdS Y qfCG EG G ke ,a ed J cdH edG Xd ``JGh``dG ``bCG qE``à ````GaVEG IqL aGM cdG Jh ,jQ 460 EG jEG aVEH ,gZh LYh eN J EGEG j H cdH XGh edG OG````fG

M ;FGYh ``g gS ``cG``J Y ``F``G 90IcdG b `è a FH 10 faj `è RhjEG QTCGh .GG e OY Ch dG Lh jCG EGEG ASG Gg e j e OY Ud G kf qfCGEG J cdG qE`à , kej eY h Xe 150 fdG G Y e IOSG Vh IG g J

.cdG Y FG e G kje J j J C J ``````dG G````dG ``c````T{ qEG ```bheCG J CG M ,ID````ch jb cc ebM J ``dG G dG ``bCG Y aGZ f gh FG 50 e bCG e dG GdG

.FG 90 EG ad fh ke Ve

dG FdG

cd ``` `d``G ``F``````dG R``` ``HCG ````d```è ``V````````SGhYJ q ```qfEG ```à , GR```ÈG `è cdG M `èhSCG UCG H IjL GFW 4 OH SCGe JFW SG h ,IFW 30 e j GFdGafh S T ``N ,E175 ``jG`èEG ``fhGL J ``````Y````dGh ``fh``G ```JCG `` ,2012SG q c ,iG Ib G Jh MdG

B737jH f e bdH JLCe JFWG e jd MdG OY IOjR U a JCG

.cHh dG jQL G```YCG ``N G``F``````d W ``g qCG ````VCGhj QO 787 jH f e GFW 6 J eOdGjH IFW 11h ,2015 Y e kGQYG eSG SIFW 20 Y e CG ,330 UHjEG GFW 3h ,737,G T Y qeCG .G dG GdG NeN TJ VG dG N q qfCG de YCahCG `è kGQ``````YG ```dPh ,G``````W `````` I``j``L ``j``LLh 42 EG d JLh IO jR EG iOCG ,Sc H dG eN aH AdG q c ,GQb 3 YVG af T e kGQYG Lh e ejJ S c ,bdG jObG d kYOQjRh jQH e ````HQhCG d dhdG ``M``dGY G H ``dPh ej J H ,```èhY G Y dG j c ,IjG GF dGMQ J ````j H ,h````g Q```` d ``bG`èdP Sh , dG MQ d aVEG ej

.dGh dG H HdG MQ jJ

N cd dG FdG CG de VhCGhe 347^ 042 EG GOG``jEG Uh M ;2012 ``Y-FG fG H %21 IO`j``H CG Y ``jQ```LCG ````j``W GQ``````````SG EG e i```J ```dGhCG Y ``jQ e 97^467 EG -G``F````dG AGT

aCG fc 2012 Y FfqCG e ZdHh ,%11 HUN Gd S FG qCG EG 2011 Ff e

dG GdG qCG HJh .IjL N aG YkGae 4^430^383 f e VG dG `N j HjEG TDe Ggh ,2011 Y Y %17 IOjH CGGe OY) G ee c , cdG jW;VG dG Y %4 3 H IOjH (G GSGY ``j`````dG `è`N OGORGh ,.%77 EG ```Ùh ````M%19 H CG Lh e GH VG 2011 dGLh je 6 G`M LdG OY LEG H M Ic IOjR G dG b T a ,dG IOjH kW 42^000 dG GdG f M ,J edG GOG`````jEG qEG ````M , ````V``G ````d``H ``fQ```è %29Y ``jQ e 21 IQGh 2012 Y NN cd dG dG FdG c QH gSe Y cdG S ``qfCG ````VhCGh .````dGgh cdH fGh NGdG IAdGh dG

.FdG d qe eGY c

hO LGJ

aG cd Xe GLGJ g qCG EG QTCGh

GdG cT FGL jRJ M df M dhdGdG dh ,2012 dj 12 IG H dGYCG ``LQ LQd e aCG IOT GdG YfH ,``````dG dG M ```dG ie ````YLQ ``LQO IQeh hCG ``LQ``dG Y IO ````TEGeH ``````G GP IO``````TEG ``` ````c ,````````YCG

.QG Ybh jdGh XGdG ``V```è G k``ND`è ``````M ``c``````dG qCG OGRh ``c````T 10 `````àCG I``F``L ````Y ,2013 ````d ``d``HGd ``c``````dG ```Ù``d d ``f``Y``j `` ``dGh ,````dGAH Me AdG e ILh Ia bGdG iG

.ae dhO cT d GS 5 b cdGY jdG jOdG edG G WG ,dP EGMh edG ````fG````Gh HG ``bG`è jJFN J cdG CG J dG FGh ``HQCG

Y jQ e 97^467 2012 Y N aUjQ e 109^860 ``gQ``bh aU FH fQeedG G LG Th .2011 Y N YCG a A``L ``dGh ,jd HG ``bG`è Je 97^467 aU FN ``````J ``c``````dGfQe) ,2012 jO 31 G I dG N jQcGJ FHh ,(2011 Y jQ e 109^860` HjO 31 ``j````d ````jQ `````è 387^ 328 EG `````ÙhjO 31 jd jQ e 289^861`H fQe) ,2012YSH cdG qCG TdG ````VCGh .(2011 ``YN e a jQGSG CG kah Wf UGe LdG dGh ge e UGG YdGe eG qCG EG kGe ,JY Yd Ye H eb b h ,c dG S CG e %99 Y jj75`H ``fQ```è) 2012 S ``N ````Y ``jQ e 85dG jd (2011 S N Y ``jQ e

.dSCGdG Gh cdH dGdG jOdG `Z edG qG LG oY c SCG QGUEG g OH 3 Y aGG d N e 85 H SCG Jh ,Y S eMdG S `````è 85 O``Y ````Y ``YR`è ````Y ```jQ ````MGh ````Y ````jQ ```MG```dG ``````````d ``q``````SGJ dG jdG gG f Y S eMH ,2012 dG dG ``N eG e cdGe 451 Qbh ke QG cdG e SCGQ j

.dd kah SSCG dG jJh Y jQ

Sfi e

g dG G``g qCG TdG ````jhQO ```è ````VhCGhJ eG qEG M ;Sfi e Y IQYjQ e 85 VG dG H cd kjS kYOSCGQ IO``j``d YdG G``g j j ``qfCGh YY ````jQ `````è 366 `è ````J``j ``````H ``c``````dGa ````dG dG ```qeCG .````Y ```jQ e 451 EGWMG j { QGU EG IhY WMG SG

jQ 20^047^755 ddG QGUEG Ihd QNGFSh dCG HQCGh Sh fe jY) YQe `è ``SCGQ EG (fY ``jQ Nh Nhfe jY) S 20^047^755 QGUEG jW YNh ````````Nh ``F``````````Sh ``````dCG ``````HQCGh ````````Shd ````````SEG ````````dGh ,`è````d``H ``Y`à`è (k````````S

M d

G gG Y

jQ MGdGedG G OfG Ye M Jge fSCGQ j H ,2013 SQe 27 jOdG ZY jQ 471^047^755 Qbh ke QG cdGdCG HQCGh Sh fe Sh MGhh FHQCG)

jJh (````f````Y ```jQ ````````Nh Nh FShg qCG de ````VhCGh .dd kah SSCG dGQNG WMG Uc flfc dGLM d d qfC G SCGQ g d dG GhEG Q``````G ``c``````dG ``````SCGQ ````J````S ``````Yh ,````gddG ``````dG ```c a .````Y ```jQ 471^047^755gG gQYH -```Y S eM b ``gjO 31 jd %99^869 H) cdG FdG

Y N ,dG GdG b Y cCdH -(2012GP G fl JeGdG aH AadH ,2013PJH eG J sK eh ,e JGh G JMd kah jQhdG GAG```LEG ac.dG G````dG ``c````T m```c m``````SCGQ ````V ``dPdG Gg qCG cdG IQGOEG FQ e Th

qCH ````LQ``G ``H``````G ````bG`è d e.cd YdG J UGS eG

QfGh%21GOGjEGIOjRVGdGFG

M IOjRE GeGYdGjQ e451 EGJdGSCGQ

Me Gj zdGGdG{beFGh..zjGdG{

bGhQJVdeTSGQOGdGNcdG

HdGEGdGdBGh

kej15EGdUMQIOjRGjGSeN

..fehJcLEGIjLNfCGhIgdMdGIOjRh

cMea%50YPfdHGdG

GSCGQbjQe471VGdGjHcdQG

aGMjQe450cdGYe djObG

UCGgCGjdGQOGdGbjQdNh..cdG

jGQdfG

d H 70 EGJ jf jRJh .. je 9 HQCG U z oY f{jDhdG ,e

f) jd ````f```ò``dG ``````dG ``c```T ``````YCGjOdG ```è``````dG ````````G ``````LG```N (```` oYGRH Gh````c ``````H kG```ND``è ``````bCG ````dG ``j````````dGbfG ```è ``è AGOCG ````YCG ``Y e278^5 H Qj e H e LEH cdGe CG IQGOEG YCGh .Y ``jQ eFGdG N b %11 H cdG ```HQCG ```ÙjQ ````è 10^2 EG j `è CG ,2012 ```Y H Y ``jQ je 9 G H H .YH 140 EG J GOG ``jEG H FGdG NG ````Y ``bO``````G ``` ```bh .```MG```dG ``````````dH 70 `bG`H jdG ```HQCG jRd FdGe 4^5 o j h ``MG``dG djO 31 jQH G dG d Y jQ

H ```HQCG ``jR``J kG`` j `è ``gh ,2012b ``````S````G ````Hh .```````G ````d``H ``fQ```è %13 ``````FQ ```SGqh```dG G ````Y ``H ``S ````dGcdG M dG G REG g ioJ{ : IQGOEGdG bfh fCd IG LGG EG.AGOCG `````è `````àCG ````````dh ````JA``````d k`````àQHG Y JG G Gg Y fOYG jhJY f Sd df dG OG dGhG dG e d Sh ,dG .zAdG LMG qJ eNh e JhT Uh EG J JGSEG cdG qJh2012 ja ,dG AfCG fl EG jRJaG Obh J fi144 oY f id UCGKK jH eb c ,f dG N e 12i G kjJ jdG d ````gCG `fi `èUM{ :VCGh .AdG VQ d kSh eG

jE ````````JG````SEG ``c`èCG A``````fG ````Y ``c``````dG A``````dG `è jT ```cCG EG ````J`è``NdG Y aO keSEG ``dPh ,dG ``HQdG ````````J `è ``X h .``j````dG i```G ````Y

dG dG Th SSCG dG Q qJ ejJh ````Y``````LG ````HGh````dG ````K``J EG ``````J

EG ```òY f J , O````dG G dGEG aVEG ObdG J eN aJ gQhO daG bh .zdG he qdG GQN LfL EG jdG d gCG fi 10 cdG

IN gh ,2012 Y GQdG d kGce 13bh .I`````MGh ``q``fi ```è`````è ``è```N ``````d

VG dG cdG M ``dG dG qTbH ```WEG ````Y O``b``dG J ``b````H ``kUa gAY d dG Gg IjL qH HfEG IO```jR Hh .``````b ``FG````H R``````d ```cCGq ,``````S````SCG dG ``jQ`````è ````Y `è````GIjG bJG e Y IRM e cdGfa cT be Y ``````G H `èfEG qfi h WMG ObdG ad QhH.bdG afi QU jH FdG bdGcdG ``````SEG M `è R qS kGR``ÈG G``g q``jhcT UGh bh .dH jG jQG g jdG ed jJe oY fJh ,Q```Ù A ``````dG O``b``d``H ``jh````dGIYdG ```fG```G ``gQ``````M ``````S````d ``c``````dGM kK kM d dH i``NCGjhdG ```òY f UGh ``bh .QU Ae

e qJ kjL kbf 20 e ``cC GdG ObHeN ``qah c .kjS IFW 10,000 Ye bdH jQdG dGh dG fdGH ``jEG cd HdG qG G````dG I```FGOjG bdG M d Air BP HeCG .iG aQ Y je GP eN Ye qe JQG a dG ``jR `` N %16 H h````S``ch BP ``H ``H eSSCG dG eGY MCG qj e gh ,2012 YcdG ````Y ``bh .``````V``G G``````S dG `NdG ```jR `è ````JGQO```Ù I``Y``b ``````S``J EG,jdGh ,bh ,dc fl GH dS q``X ,Q``````j`èh ,è```dGh ,``jO``````HhY G````SCG EG ``N``dGh FY I``Y``b ddG HjEG dGh dG e kUN IjL

.dG dG Y G cG


6/24

6ObGQ `````````N CG

YSEG S

YQdG fi fi H fi dG Md G Y jdG H e ee jd G

2013 SQe 31 aGG `g 1434 hCG iOL e 19 MG

QGdH Dd G QGfEd fCG OjE LG LH zSBG hdG QGM{ cDJ dGjDhdG - e

LG ThO fLdG UdG NG,dG ``cQ`````` ``````SBG QG``````d Y O```GS QcdG e LG EG gah SCGJ Mjhd edG dG FQ ,YSEG Uf Hc ``````dCG `````dGh ,GQO`````````dG ````````Jh Q``````````SGf A YCG h``dG e OadG A SDhQ `èCG dGS H SHb dG dL jGH aH ```g```qjEG ```````è ````````c``L````dG ``````````d ``````G jOdG ad jJ de f c .RhdGFdG ,MdG qX fi G PEH d QG Iah `à``dG FQ ```è ```qcCGh .``````SCG jOdGFdG hdGh bdG jJ IQhV Y c

Jh AH QSG qgCGh ,AYCG hdG HJ keSG jQdGh dG N e fEG

```cG```TEh ,G Gh dG LfEGjObG IUCG flY kY adG QWEGhO qCG EG ````d```è Q` `````TCGh .``````````dGh ````Y``````LGhjdh ```à``````dGh dG OQG``````H ``````Z ````````G

hdG H e qRe dP qCG EG adG dG IQdGjqJ dG dG OjEG qgCG J gh ,AYCGk G qT cG bdGh hdG

.eGG dfCG O````jE ````S``G ``L``G EG de q````Jh,ffEGh dG QGdH CJ dG qG QGfEd,UG Gg eG OJh cQe qgCGhqgCG Y d e ```qcCG a ``````dG ``f``G ```qeCG

jdG qdG fh adG H e QGG JY c ``N ``cCG ``bh ,dTCG aH FdGh

Ic GkOG``YCG qCG cPh jQhG edG b gCGfhBG dG OGM qV j WdG AHCG eL è h````````d Ie dG qCGh ,I```NCG

.IgdG g e d G OjE hdGdG LH c `à``dG FQ e NGhe ITdG IQh```d aSG Y jdG ``dh``dT Lhh ,VG dG HcCG T LGd FGdG gOL Y fjJ EG kjCGc ,HdG LG GQhO GW AYCG hdG eIQhd jdG aS J Y ``YCG

.GLQG jRH de dG ,DG eg Yh

HJ ````dG ``b````dG ````f``G ``M````Jh G````jEGc ,e G hdG jJ Sh jdG

LQG ``jRh `è q````H dG `àh F Q dGjRh ``F``fh ,fS LQN ``jRhh ,QadGbfh ,cJ LQN jRh Ffh ,dG LQGAdG qe ,FdG FdG bdG e qc eXJ dG IYGdG jQSG UdG Y

.AYCG hdGh dG ddaO EG SBG hdG QG``M LG ``g ``bhjSBG IQ````dG hO d qdGh dG Y

S beh ,iNCGdG GQb H f G kjJY IF dGh dH OJ CG fCT e dG hdGQSGh ObG AYCG hdG T

.FGdG eCGh dGh bdGh YdGh

eOBGSd U Z FGZ OGe JQHzG jM{

GQ````WEG ````fE G ````jQJ ``à ```d```jQ``dCG `èGdG

jDhdG - e

FdG dG hQeCe afi ````````````G ``j````M IQGOE`````H

Z ````FG``Z OG````è ``````V è Q``````XIO````````YEG ````` ````````````S```d ````````ÙdG RG ``MCG ``dPh Jb AKCG bGdG CGJh aG HH `F`````dG ```````dG hQ``èC``èdG dG Y dGh GSCGFGZ OG`````èh ``````S O`````Lh ```M```J,gfG QKCG Q SG Y ICedG IQGOEG Y EG dG Hhe g j dG g CGh ``````dG R``````G ````MCG ``à```GMj e hCG Md CG G Y Lj

OGe H j ke NGH CG ````G ``j`` ``Hh ``````Y ````FG``ZAYOG e J PEG Y GY WT LH fSGh dGHh ``````G ````gG`è ````f``````````dG

d e ``fCG ``Lh bG ``NOG j M FGZ OG`èG ch f G NGO dGhH I````c Qh``b ``L``J c G k``L GkQ```bbhG ```j```dG ``è I````c ``````c

e gJ j ``b OSCG fdY G k````L ````N ````èCG G````gh ``````TCGQGJ qEG M G eSh UkVGeCG j ``b ``j`dG G``````SG

Vd NCG V c ,GkL INdG G````Y ````Y ````M``Ù ```jQG```JQGM ZEG ILCGh jRGe dchG ``è I``````c ``````c ```d```chj ````M```Ù ```jQG```J ````````Y ``````Gc J H dG Y bdEGOGe ````H SH Qh```b ``````V gL Y dch ,ae FGZe GhOCGh f ```Zh dGY G````````````SG````d````ch ```F`````ÙhNCG J dG ZQdG UCG

.jdG e WCG

jDhdGdG

dfl H e fGOEH kM dH FGHG G QUCGY d U ``Z ee AYEH G jM ``f``b

Y G jH eGd Hh Y jQ dCG H bh dGGQWEG HQCG AGH G MCG b bGdG Jh .jQ Feeb Y eH gHh 2012 Y fEG e fCG Y G MCG ee d fCGh GQ``WEG Z OLH CLJ GQ``WE``d fGe HdG S fc M 2010 S EG Oj LfEG jQJ EGh 2012 fEGQdG Yh IjL U S Y `èO i``NCG H Ie dG

Wfl M ;dG a G j M IQG OEG HEH bRdG dG AG```LE ````dG afi WH dG dG beO ````Vhh GQ````WEG ``Y``J O```Lh `è ``cC````dG h GQ````WEG dY J OLhh G d jM jQH dG jQdG YAYOG IQGOEG EG dMEGh,d e a dP KEGh GQWEG fGLb OdG Gg h .cP HdG G QUh dG a dGdG a G jM IQGOEG je edG g H SGQdG b dG CG EG kGe Y IgX H QdG dG EGf JQG SC kGjL ke kGJ j b GQWEG kUNh

. jd OGG

VG jj%2^7EG dG dGeJQGdGY A - jDhdG

H 2013 jj T dG dG e JQGH ```JQGh ,2011````Y `è jj H ``fQ```è ``F``G 2^7

VhCG e M ``dPh .HdG dG e fQe FG 0^2eGh AMEd WdG ``c`G ```èCG f ``dG jdG

.d YCG d Hd GdGh HhGh FGdG OGG Y CG jdG VhCGhie Yh ,FG 0^6 H QSCG kW kYJQG S 3^2 H kYJQG WdG T afi S aGkYJQG (````Lh T) bdG afi S H ,``F``GASH) hdG hO e fQHh ,FG 1^ 2 He fOCG M e fdG JG dG MG ,(jdG dhO

.IG HdG GQeEG dhO H JEG dG jJ Q````TCG dG ``jO````````bG ``àBG ```MhjdG dG ObG aBG Ge Y IQOdG bdGdG CG a AL dGh VG jj GdG GH QOdGGSCG GObG ``F``G 6^1````f 2013 ``Y ``N S

.eG GObG 1^6h ,edG GObGh IY dGf H eGh AMEd WdG cG jJ OQhCGhdG e H M VG jj hdG e OY dG 2 dG h FG 1^6 IG Gh FG 10^8 dG FG 0^3 H HdG dG e fG H ,FGjZCG e Y QOdG jdG VhCGh .IdG J N AGdG QSCG TDe Se QGSG (hdG) dG YGQdGh

ijh ,2012 jO T Jje Y J hO jj T 4^4 H gdGh jdG QSCG JQG EG QGSG Ggf H d Gh dG QSCG VfG VY dGh ,FGQSCG X ,HG h ,FG 1^1 H Gh FG 2^2

.IdG J N Y H HK dCGh dGe qCG jdG OQhCG bEG ` `jO````````bG ``àBG ```Mh

jO T FG 2^8 e fG dG dG hO e fQHh , 2013 jj T 2^7 EG 2012fdG JG dG MG -jdG dhO ASH - hdGIG HdG GQ``èEG ``dhO H J e ``fOCG M e

dG e Hh .F G 0^43 d G e a H dG 3^6 jdG h ,FG 3^9 jOdG HdG G fQe 2013 jj T ``N FG 3^4 b ``dhOh ,FG dG ie Y `èCG .HdG dG e KG IdHa ,hdG hO G QSC SdG ``bQCGkYJQG HdG d H fQe 2013 jj T TDG SH b dhOh ,FG 0^9 H jdG e c JQG c ,FG 0^3 jOdG HdG Gh ,FG 0^ 7HdG GQ`èEG dhO h FG 0^2 H dG TDG ``````dG i j `````àh .``F``G 0^ 13 H I``````G,2013 jj d dG G QSC SdG bQCGfQe F G 0^2 H dG TDG JQG EG fdG JOGG Y QSCG JQG EG dP ijh .2012 jO HQjEG Yh ,FG 0^6 H dGh HhGh FGdGc JQGh , FG 0^2 H ObdGh A Gh AH dGh c GYh ,jMCGh LGh IgG HG Y eYh ,JGh dG Y h ,dG GhOCGh KCG,HG h ,e d ``F``G 0^1 H dG `è``G,iNCG eGh dG dG Y QSCG fGd ``F``G 0^7 H ```à``dG `è``Nh `à``````dG ``Y````hJ N dG eG Y QSCG SG H ,e JQG YCG Lh T bdG afi Sh .IdGH QXh NGdG afi J ,FG 0^6 H QSCGWdG T afi QSCG JQGh ,e d FG 0^3a ,FG 0^1 H e afih ,FG 0^2 Hjj T ``N ````dGh IgdG afi QSCG SG

. 2012 jO H fQe 2013

jDhdGe

HdG ``````YC```d ``````W```dG ```c```G CG`````HYdG ``W````````d `è````dG ````````SD``````dGQO````````Gh ````````YCG ````````ÙCG ````````S``H,UG jQe SCJ ``ZG``dGcT e bJG K cG bh McdG ```g ``````````Jh ,``````T``f ``````fied dhdG ddG bH he

,(HdG ed WdG ``c``````dG),jG RGdGh dG G heh``````b```dG ``````YE``````d ```````````è h``````````````èh

j M ,(fdG ````YCG YSe)YdG aH cG AGGh G,ih````G ``````SGQO OG`````YEG ```N ``è ````de ````d````YC ````Nh `````````è ``jQ````JhAd e LJ h jQJ aJ N,G cdG d eRdG GQG

S dGh G j QG UCGh,jQHGh ````d```è ````Y ``````H ````N ````Ye TdG jQG e dG aJhd WdG ``c``G ``Y ```YEG q CGfMG G e dG ,dYCG NjH ``````G ````W``dG `è``f``dG G ```g

J M ,fdG ````YCG OGhQ ``YOhja qEG cd dG jG fdG ead ``J OG````````SG Y ``c````H AG` ``GjQGh Q```àCG `````ÙC R```dG ``Y``dGfeEG `````` ````dG I````````Gh ``````T````dGMU ,``````TG```dG ``j``Y ``````jh .``````dG

qCG ````dh``dG ``d````dG bH h`````è I```àeG ``è ```j``````dG ``à```j h`````````GFdG VdG j M ,`è``Ghe I```j``àh I```j```L ``j``g `````Ù `````èJGQ `````` ````f``c ``````d ````Y``fgCG ``b````````d ````````j `````dGh ,``j``````TQSCH `è``G `è dG J ````qfC

qCG EG kGe ,I Jh deg e GhOSG jdG dG V e.IG G ``SQ``j ``d``W bdGdG ``YO EG ````f f :jh

Y ``````````d IO h````````G ``````fG``````G hP

dG JdG I````LC``c JLMG.adGh ,````````dGh ,`````````dG ```F``````ShhUCG ````f``c AG```` `S f :k`````````è

fh YCd WdG cG e kGA``LdG ``è ```Nh ```Y```dG ````Y ``````````d,WdG cG Gg eJ dG a GcCG BG M bJ CG cdG YSGhaVEH ,cT IY e bJG 120 ebH 1500 `è ```cCG Q`````ÙCG `````qfCG EG

UGjh 5000 bdG EG Ud Jh:kFb hG Ia Y jG TGdGe Y Qb eY IdG CGH

S Nd dG HgG dGgGh dG Gg e fiW dG,e dG a UNh ,G J ddG bH J Ia A``L ddh

jQ 12^500 - ed dhdGd dG dG d - S I Ua g e UNh Nd HK Qe dbdG e FdG dGh ,17 `dG SedG `è````G ``````````Jh ``````````J ```g:``````TG```dG ````````VCGh ,z```d``````dG I``````M WdG `c` `` `dG A ` ````````YCG He cGT Ad f HdG ed

d ``ch h ``fih SDe I``Yc AGS JeN e IOSG ddGIQh dGh ,FGdG OGG Mf e,dG hCG `````````dGh `````à```dGh , ``F``````dGFcT ```Y ```YE```H ````f ``H````G hYLG ```````YEG ```F``````Sh `````N ```è

M G```````````````fGh ```j ```Jh ````````````d``cTGdG Q``````TCGh ,cGdG I``à J

O `````````à k`````````jCG ``````````J ``b``````dG qCG

eg qW fH ``qjC aVEH ddGeCG h```M ```M ``b``dG `à````d ```dPhdG G h e ``WEG qh .Q`Wd 20 09 ```Y ``j``````G RG``````dGhOheh FdG OGd Ohc eG

YCG CG`H M ,jG da `````MGh ````````T ```j```W ```Y ``c``````dGHh ,ffG Y OG`G AGT N ee ee cdG SG I```MGh Se KH ````G e e ``NMU ``````G S k```àhh , ````X``GcT `è kG````Y ``c``````dG ````bh ,h``````GcdG MCG oJ dGh jQdCG SjhdG YU kY IFGdGjQJ gJ dGh ,dGh bdGUCG ``d``Hh ,d FdG OG``G

cdG jG RG````dGh dG Ge jH k`è``Y`è , cd ``````GJe ``c``````dG ``````J ,``````dGh ,``cG````TL YdGh dG SDd

.dG Af CG

jDhdGe

SCdh dG eCG j U UGJjdG dG c GdG Y dGIhdGh ``YGQ`dG IQGR```d ``H````dG dGhY jQdG dG M da dGGQb Jh Yd dG h G Jh```d h`````````dG `````` h`````H ``````````Ge J dG ;dGh HdG G(hdG) I``````G C```d ```YGQ```dGh ``j``ZCGdG IhdGh YGQdG IQGRh e h dH hO cQ dG JhTh .dGh HdG G hd hd G:Y dG G VG e kGOY eCG jdG ````dGh dG ``jR````G JN ``````SQ GQ```````èh ````````````d ``````j```G

Jh dG OQGd ITdG IQGOEG.dG dG QGdG IQGY ``````G ````YCG ``cQ``````G ```cCG ``bh

.dG dG jJ gCG

e `è`è ```j```dG Q``````c```dG ````bhC```d ````YGQ````dGh ````j````ZCG ```````è ````

: G (h````dG) IG ib gCG SCG j EG

.jdGh FGdG eCGMdG ````Y ```H ````fi ``S``````G ```Hh

dhH ``````Gh ````````dG IQGRh `è ```YQ```dGdG jRG CG IG HdG GQeEG

Jh jJ SSCG QhG e JjGdG G gh dG I hdG

.J S dG G e OdIQGOEG `è ``j``````dG ``````H ``S``````G ```bh

d `è ````dG ````````d``H ````````````dG Ih`````dGjdG ```````````` ``````````````````dG Ih```````` ``dGh

FTCG H LGdH AGS f :dGG g fGh dG ``VQCG

.jQdGe dG MdG Y SG ``bhdhH dG IQGR```H dG Ih``dG IQGOEGG g g fLGJ : dG bIhdH ````````G ``````G ``è ```kf``ÈG ```JC```jYG ````````d ````b ````dhO ````````````dGG h```d ``c``````G G ````gCG ``````hdG IhdG SG jJh J G g M eGG dG hedG jdG QOGdG jJ EG J h```H dG ``jR````G ``` jd dGh HdG G hd hdGGh `èO````dG I````dG ```N ``````dG

..-J G PEH

H fi ``H ````fi SG ````VhCGhQdG Y ````HCG g `è ``g`dG YCG dG dG jQH FG AM CGhgCG GP jQdG G g cQGjObGh dG MdG e ibQdGh QG e dG Y WG bh

Y aJ c dG jRH GjJh J hdG hO Q ``````dG ``````H``h ````````````dG ``jR```` G

hd h dG hO Y kGc JhdG `è ``````dG EG ````M ``H````dG ``````GG - gM bh jW MGS dGeh I````ch Ye S Ih```H -````J e S g G dEG bJ dG jR G dG jJ

.dG

cT K e bJG bH TdG jQGSG CGjYCd WdG cG

G AHQCG dYCG Jh ..eGG dG bJ dG hG J M

Y MH 294 YJ zedG idG{Y VhG UdH j 24h ..Y

fdGe

dG ``cG`è ```è````dG i````dG IQGRh ``Y``````SGdG Ua Vd Y Y kMH 294 eCG dG afi, 220 j ``M Y ``Y MH 74 e M ,YY Y MH (54 ) AYSG qh .Y Y MH 24 dH bhhH IQGR`dG O ````TQEGh LdG c dG ce ,(37) j `M (17) e M e afi

Y Y kMH (40) AYSGh ,Y Y kMH (14) dG bhe a dH G jQdG c dG ce MH 9 dG bh , (31) j M (9) e MdG ce Y Y kMH (50) AYSG q c .Y Y,(48) jM (2) e M WdG T aY Y kMH (50) AYSGh ,dG UH ``MCG j h M (12 ) e M NGdG a dG cekMH (50) AYSGh dG UH M CG j h (38 ) j (2) e M QX a dG ce Y ``Y(50) AYSGh ,dG UH MCG jh (48) j Me M IgdG a dG c e Y Y MH

.Y Y MH (1) dG bh ,(28) jM (22)SG ```è````dG i````dG IQGRh CG EG ````F``````MEG `````JhY ``Y Md `Ù``G ``````dG d dG ``cG``26 ``j````dh ``j````j 5 ) I````dG ```N ````````````dG ````````Y A```H ```èq jdG Y Y MdG WGG O``Y H ,(2013 SQekMH (6496) e M Y Y kMH (16048) gDhYSG,Y Y MH (9552) dG H e j a Y YUH Gb ``j``dG O``Y H c ,(1050) O``Y dG b ``bhefH N e JGdG dG UH Gbh (154 ) jQd G

.Y Y MH (4) S


7/24

7 ObG2013 SQe 31 aGG `g1434 hCG iOL e 19 MCG

fdG - e

eCd edG dG IQGOEG YGd dG YLG eCG Ae YLG

GY ````````dG ```è ````S``F``H ````dPh ``````dGFQ edG idG ``jRh dG Uf HIOdG UCG QHh dG IQGOEG GWC G G A````YCG ````V`àCGhYCG `````ÙCGh `è````G ``K````dG ````fEG

. dGhVGSG G YCG hL QJ bh

dG e fL e G dG Ffh ````G ```c```G ````````J ```M ````dh``dGEG ````````G ````````SG ````c . ``j``Y``````dG `à````GG ```c```G ````````J ``F````f ```Y ``F`è ``V``Y

2011/12/31 ```g ````c ````V````d ``````````djYdG ``à``````G `````` ````````SGQO ```F``````fhUG dG ed dG e eGd ``M````G ```FG``````dG ````Y ``````WGhgKCGh e jH c Jh jYdG aGAadG ````Y ``JQ``bh h````````dG `è`Ò ````Y eOdG LCG G JeGdH

Jbe N h .FGdG H dG MJFe `à``H G ```ÙhCG ````V``G G````dQYG kG``NBG G d ``dP ``M

. JUJh SGQdG Ff dEG N e

eb CG d S b fCG cdH jGdG e `è bdH ````V``G fj hDH ````````G ````````G ``gQ``````Y``H ````dh``dGWh dG ie Y ddG bdGGWCG a h jfih e LQNYCG ````````ÙCGh ``````dG ``K````dG ``````fEGcG d SGQO AG``LE ``dPh eGh

TG MG Oe SGQOh d GbG Q`````KBG ``````SGQOh ```````èC````dG `à````GhIjG ``g``jQ``````````dGh ``FG````d``H ``NC``daGh G EG ```J ```dG

dG ``jG``G ``H Q``````dG ``````h ```````èC````dGjOdG eJ dG Jh dG eJfch. dG edG iNCG jYdGH ````````d ``````V``Y O````M ```b ````````Ggd TCG IY Y J Ie SGQdGjf J CG ````Y J ``jQ``J `è

.QG SQe

jYdG aG SGQO FfY j zYLG eCdG{ IQGOEG

jDhdGe

IFH SHb dG Ae Ra Y fGG eN SDe YCG dG { 2012 d jdG MdG HSG Ae aCG {OfG N dG MdG { jfEG Rhc { b e jEG e11 `è IdG ``N fG dG jdG `dG M`S Veh De

. jeCG IG jdH ee j 2013 SQe 14 IOH k`àG`YG I``F``G ``g SHb dG Ae e ``bh G``gfL EG ` `````````dh MdG d ej ````dG ``````VQCG `è`GY jdG MdG gaH ```j ````dG MdG `è``````G

. UN eh eY dGLdGh jdG fGd e dG FGG CG cdH jGeGh dG ie QYG NCG b 2012 d MdGMdG d kAGS IAdGh IOG Mf e fGG g gaJ dG

.jdG d hCG IFGdG

2012 dG ``N MS `S 111 SG b AG CG EG Qj

dc . HdG dG Y % 8 `f H IOjH kjH kFS 183,449hj dG jdG dG MS Veh De CG EG IQTEG G ekHPL bJ H keY 29 I`` Jda UGJ b ee j kjS ,Y H keY kMe kN 65h FGR BG 10 Y OY j kGQL aJ dG dG MdG VQG aCGh cCG e kGMGh L X c .jdG MdH dG GP cdG d SGh YSO Rhc dQhh QO { `SH kH``S J `fc dGzj`fEG Rh`c{Y J dG G jc e IMGh IG H d geh {Me N e jdG MdG dG GP Q````NCG f

.cTh fGehdG IQGRh e d jdGh dH fGG eN SDe eJhe YaCG aH fdG oY WTh MdG IQGRhh ``````JGhcdGh iNCG eCG dh MGS Nh ebEGh GRGLh QLe ```ÙG````G ````fh````Jh Jf MdG ```G eh ````M``Gg Y SHb dG Ae M KCG HCG d c SDG

.VG G G`dG GW Y H keY beG FGG

jDhdG - e

GLdG L ``H O GD``à Q````c``dG e Q``ÙCGkjQGRh GQG```b ``èCG dG Ih```dGh `YGQ``dG ``jRhaG ```H ``````dG ``j``N ````f `````````H ````````j

. jdGhjN f M Y hCG JOe QGdG jhEG ``Y``dG ````H ``j``dG hCG ```à````G ``H dGedG jjG e Hc aGe Y G HYGQdG dG ce hCG IFGO hCG G IQGOEG hCGfdG IO`G WTGh . e G G HhdG ``è ``j````dG ```àG``G ```g ````Y ````````djN f ````j CGh kNe G ``j CG `ghFGWh ``````S ```J CGh ```Y```dG ````H ``````dGIQGOEG hCG edG jjG id e dG dG

dG FGWh S J CGh aH G

dG dd SdG UGd kW fYS ````J CG ``W````TG ````c I````````G ``````dGj CGh VGeCGh aBG e dN dG FGWhSe dG Q``gRCG f I`à ``N dGafi jG Se hCG dG Se hCG QdGhCG IFGdG hCG IQGOEG hCG edG jjG aGJ CGh QXIFGO EG jG S dG YGQdG dG ceGAGLEG c Y ddG IO``G fh . UNGCG cdH jG . aG H dG jN fSdG UGG CH ke J QGRdG QGdGSeh `````````dG ``````dG ``d`````d ``````L```d``àQ```GjN ``H`G dG ``H ``L`d`àQ``G SdGdd ````j`G ``j``G ``H``G ``````dGh h ```GLdaQG ```S`````dG ```S``èh `````dG `````dG HG dGh h`G jN HG dG H

. `fdG dG dd jG jG

jdG hCG aG HdG jNf MG G e Hc aGeYG H EGA`è``àCG{ IFH Rj SH```b dG A``èz2012d jdG M```dG ``` H`SG

jDhdGe

H e kYLG QH Y YUh IQ`` aZ `à YQWEG YO c d dPh WdG T a eGN e ,SGh IdG jQG UCG Yd dG N

. aG IOLG jQSG cdGIQ aZ IQGOEG Y edG dU H S VhCGhadG a CG SdGh QH adG Ya FQ Y YUhbdG Ua OjEG N e G dG g Yd S QHGke ,``jQ``````````SG ``c``````d``H ````f``f````dG ``````YCG ``` ````d,WdG Lh T afi j S LdG G``g CG EG

AHC jdhCG AYEH aG IOLG cdG ac kde,jd MG ffdG YCG WdG Lh T afiGQSGh I`è````G `` dYCH VdG `è hYOh cdG d YLG dhDG QWEG dPh ,ffdGeG ```b ````f``L `è .``````S````Gh I````````dG ``jQ``````G `````ÙCUdG MJEG QhdG e fEG LOdG gGHEG H fi QcdGUH ISCG dPh , WdG T afi edG IeG J SGh IdG jQG UC MG i```NCG ````YCGJ UCG H dPh ,gZh YdGh jQdG YdGjQSG cdG N e Y OY Y G e JG

.QU jH IOLG e UNh idG

WdGT a IeG ``Je ```YO ```j Q```H za```dG { ``à z```èdGidG{`HqJGceSCGN kJG2446 ````j

jDhdGeEG 23 ```è I````dG ```N ```è````dG i````dG IQGR`````H ``````qJG ``c`è ``````J,kZH (126)h i``````T (298) `````è ,k``````JG (2446) ````f 2013/03/ 29QTCGh .BG OdG H e (1927) e edG H ,kMGbG (95)hhdH ```Ù``G ``c`````d IOQG`````dG ``````JG O```Y CG EG ````F````MEGUNG GP ````G EG ``````d``MEG `` ````dG ```MG```bGh ``Z````dGh(10) hdH UG JG OY H M ,kJG (20) H IQGRdHIQGRh Jh ,UNG GP d dMEG ZH (10)h , JGMGbGh ZdG J Gh WGG OL edG i```dG

.RdG PJ

G ffEG e GjL VY TJ zfY{ eG``dG{ d Q````SG ```VdG : ````bhGYVG ```G``àh j :zdG edjDhdGihf

jh dJ dL H kYLG dG ed eGdG cT YId cd ```è``````dG ````````G ``````LG ``V````````SG ;``````NG``dG ```à```` ih```fQH 2012 G dG d HG bGeh IQGOEG jJ fdGH MCG dG dG ed eGdG IQGOEG FQ CW bh .gGYVG G ah j cd QSG VdG CH gG bhG S.cd dG dG ah cd dG RG cGh SCdG Me HcdG CG Y G kcDe 2012 dG N cd QGOEGh G bG bhG hJh.LCG e N `dG G G eN jdG aGgCG d VeY egG cJ cdG CG LG èCG c IQGOEG FQ ````VhCGhWG L IYGe e G GAdGh dG gDG hP e G QO GdGdG OdG LG hJh .YVG jGh jQdGh dG Ua dG jdG Y dP eh QG G bJ J dGh cdG bh10 I Y jQ e 40 Y f J cT e 2012 Y bJ iL

d eRdG GG dJ Y f J cTh eG M ,GSGG AGT cBdG e gG GeCG Y kXMh cdG d knYO dG Gg G cdG e S dG GdG J H cdG SCGQ j M

J cT e VhdG b GJ e dG OdG LG hJ c ..OdG jeeh dH ReG We edG iNCG dG dG cTh Y fM fchCG cT e G FGS H UN Y jQ e 15 H YLG K bh ..eOdG jCG N S dG Gg bJ CG EG IQTEG f J cT e dch G G cT J dG eG YdGcdG ``g `è YdG `è ``j``G Y i```NCG cdG G ``Mh ,````Y

H SHb dG dG MU IM fe e eS LH SCJ dGWe e dH bGdG G d eN - YQh G M -G S.fi hCG ReG

jDhdG - edG d cd dG FdG Jd fodG cd jdG jOdG edG G YGaGh c ,```òY ``jQ e 1 16^2 H ``kM``HQCG cdG a M dGh ,2012 jO 31 GdG e %75 H gG Y jf HQCG jRJ e Y cd jdG jOdG edG GT d SEG dG e %40 gQb Me HQCG jRH eb b cdG EG Mh ,d SEGjO 13 G dG dG Y ``HQCG jRJ LEG Y kAH a ,2012 dG e ZCG

.d SEG dG e %115 ,2012FdG H dG eCG Ae oY ``dG jdG jOdG edG G LG ``N ``dP A``L,2012/12/31 G dG dG Y IQGOEG jJ Y kjCG aGG dN dGh ;cdSGQO LG N c ,2012/12/31 G dG dG Y cdG IQGOEGh J jJ SGQOh G dG dG Y FGh HQCG Mh edG fGG Y aGGh HG bGe jJ

.2012/12/31jdGh ,IQGOEG AYCG Y Bae jRJ e cd jdG jOdG edG G bCGhdG dG Y IQGOEG AYCG gVJ dG G dGh IQGOEG L QM H YG WMEG h ,2013/12/31 S dG dG d dG QGe jh ,2012/12/31 G,2012/12/31 G dG dG N bdG GP GWCG e cdG JLCG dG edH edGG eN ````YC oY ``jQ ``dCG 500 dG e Y fod edG G aGh c

.HJCG jh 2013/12/31 S dG dG d HG bGe JhHQCG G M foY CH ,IQGOEG FQ KQG hM H S SG IOS sUh111^6`H fQe ,jQ e 116^2 EG d %4^1 H 2012 jO 31 G dG N adG jQ e 452^6`H fQe jQ e 458^9 EG d %1^4 H GOGjEG EG aVEG ,jQ e

.%8^5 H YG ce IYb c ,2011 dG

EG d %1^4 H YJQG T -2012 jO c- YG GOG``jEG LEG EG JOS ``bhS bh .2011 dG e JGP IdG N oY jQ e 452^6`H fQe , oY jQ e 458^9H G YCG GOGjEG dG Ojh ,GdG Y %2h %1^2 H kG G YCGh eG GOGjEGG ````YCG GOG```jEG S a ,zdhdG JG ````YCG{ LQG IQGOEG GOG```jEG EG SSCGM ;G JG YCG H eYe ,2011 dG e IdG H fQe %3^7 H kG FdHZdH jdG dG eNh e YaG G JG eN UN ,b UGhjdG dG eN dG gS c ,IdG dG FSdGh dhdG G GOGjEG VfG e

.HdG JdG N GOGjEG VfG jJ YCG d fdG eNh HdGcdG CG EG ,G dG aG e ZdG Yh fEG KQG hM H S SG IOS bh M ;dG Gg IOG aG e ZdH H cG OY kGe G CG YSGJOjQ Y cdG aM H ;2012 jO jH e 2^553 EG d %12^1 H ce OYce OY dG f H a ,GdG Y ddG d G G JG eN e SCc

CG EG JOS QTCGh .e e 3^06 OH %8^5 -dG IOYEG cT eT- LEG jHe foY TT hCG gh ;HGdG G T e fdGh hCG MG TJ H VG dG N cCG foYddG G T eN YSh IOL d c he AdG EG aVEG ,dG HGdG d..JG J g b e dG jJh Sd HG GOOdG Y cdG M H dGhG JG eN ce IYb aQ e cdG gS QSG g CH eGQOG e jdG J 2012 dG N foY YTh .z2011 dH fQe %12^1 H dG

jQG g RHCG e c bh .ddGh SDG e j d YdG e sbh ,YLG dhDG eGHh;YLG dH G SDGh HdG Z gCG G d cdG e sb dG G YdGSSCG LMG aJ EG aVEG ,d G jQG ``YOh odG dG GQ``b AH HMG J eG J g e cGT foY O s``L c ,YLG dH G SDdSG GSG f EG J dGh ,dG Sd WdG IQOG e ddG MGh fdG,G EG aVEG dG dG Wh YLG dG SCc G e fl a id ffEGh,ec Y EG J IG d kf ff EG eN aJ Y IQOG g YH foY eb bhYQGG YO EG eGdG eG OG YO gG LCG eh .G jdGh OG RL EG aVEGc ,e jH IOY ad dG IhdGh YGQdG IQGRh e cGT f oY NO a TG Heh,U IM JG Y dG Jh dG IQGRh f dG zJf ke{ IQOe cdG YOd SGQO e N aH -oY YUh IQ aZ e hdHh- f oY eb dG G hSDG YOh odG d JGP XJ Ua aJ e G OG Ife LCG eh .dG dGfoY IQO e{ cdG WCG ,dYCG dG Y SDG g J Y SGh I dGM e HGdG dG foY f c ,V G HcCG T zSGh IdG SDd IOLEdN Wf SJ G bh ,zgG-cQe-AY{ QT jCG AL dGh fedG

.dG afi fl ISCGh T BG G Y jj e e OSG H ;2012 dG

%75HjfHQCGjRJYaGG

2012````d e````G H````G`````Y```àGJ z````f oY ```èY{

QNCG

jDhdG - e

JG `è``N J I``FG``dG cdG fY YCGc jG jhdG VdG TJ Y -dG eGdGh OGADSL ````G YdG ``F`à ``f``fG `è``NSQe 29 e AGHG dPh aVEG Gh kJ dGhYdG Fa ffG eN h. 2013 fj 26 M jhjdGh ffG H SG ce fY e GSGh bJ hO jdG We Igeh dY IOLhddG YdG ``N `è I````SCG OG``àCG ``f``fEG ````dC``H.fd Oh``fi``dG jdGh fK/jHe 40 EG J dGS H eM b jG jhdG VdG TJ Y kJhfH FdG ce IMH jhdG VhdG je dGLMG SJ dG VhdG aCG J EG fY e kSz:d AT k`èhO jd{ eGd Gh ce eheN ````Y ``j``G ``````V``Y ````T``J ``Y ``````J CG ````f````Y ``````j ,{b A``````VE ````d``Gh O``G c YdG ``F`à ``f``fEGS z:dG VCGh z. G ffG GSG Y cCG

e %50 Q```b J Y ``V````dG G``g V O```G ``c``````GHdG ``J``````d ``` ````c``Jh ``j``````T hC ````````dG G``````TGO`è `à``J EG `à````VE``H ( ADSL ) ````G ``f``fEG `è``Nh

,TCG S I eG GTH GdG Y f ADSL(Dail Up) ffEH TG JG eN c ceCG ,ADSL G YdG Fa ffG eN EG bH bJe IOSG a G ffEG eN dG cGH YCG bH EG dG JbH bJ N e VdG Gg

.jT I fOCG bdG


8/24

8ObGG ``S

2013 SQe 31 aGG `g 1434 hCG iOL e 19 MG

f6051 EGd2013 iefOC LGj TDG

IOYEH e S e Uj zHdG YH{zedG{ SCGY cdGh HQCG jRJ QSGHdG Y d YSCG jdG UhCG

cMh dG bG e S eQYG H jNBG ,c Y SCG

e AL QSG IOYEGh HQCG jRJe UN cdG Ff Y kAH dG

.hCG HdG Ff bdG AGOCG Uj dG -jdG bh

dc jG Uj qfEG -SCG IQdG GP cdG SCG Y cdH

UN ,L AGOCG Yh ,dGY

PqJG IQhVh ,QGdG e hCG HdG,IjL cG gNCG AKCG QGh GgCGh ,eG aJ Y dM UN

.FdG Y dG28-24) VG SCG CG jdG VCGh

edG HkaM c (SQe,IdG dG Hh cdG fCGh

,G H dG Y KCG dG eCGjRdG SG jQGJ UN

iOCG ,HQCG L Y HhLGJ cCG J EG dG TDH

%1^28 H G dG N d YSCG.f 6,051^37 ie Y d

jDhdG -e

g ```LG```dG G```g qEG ``d``b ``j``````dG O```LhjRdG SG ``X W VfGEG ka ,jRdG H e QSCG Y hGdGhT SCG e G kOY g CG MG e fCGVhCGh .dW dG hdG Le H kGOU ```c```J `````````SCG ```g ``````d``Z CG ``j``````dGjdG I f Y j dG e CG ,G dGSCG `è CG EG G k`````è ,``````M``f ````H````jEGcdG H G S Y cdG gQXh HdG Q Sd bdc HdGeh ,``````H````dG Q``````````SGh d ````dh``dGQX H S kjCG dGh dG SCG.jdG e fodGh jd IGh

HdG ``````SCG CG Q``````YG ````H ```NCG `èNCG c (G SCG jGH G aVEG)e hCG ``H``dG ````d``Hh ``SQ`è T ```NG Se AfG j ,QG dGc EG ``à``````VEG ,```gO`````````fGh ```è``````dG```ZEG ````H ``jO````````dGh `à````G ```j``èSe U J BG QfCG qEa ,gcGe

d

S dGh c

d

hCG HdG FfJGQGd jG PJG Y e KAGOCH G IQdG jEG S fc.dG QG````````SG ````Y ````JQ``bh ``c``````dGHdG TDe S f ``````SCG ```NhY d %1^89 H kVfG 20 oYH hG``J H f 1,074^43 ief SCG N Sh ,jQ e 26^97H k``Y````JQG 5 0 N HdG TDec .f 1,031 ^61 ie Y d %0^42ShCG d HdG TDe TDe ShH k``````jCG k``Y````JQG 200 ``````j`àCG ``````Th

.f 960^6 0 ie Y d %0^15

GTDG

TDG ,Y dG GTDG YhdG ````LG``dG ``L`è `è I``````dG `è ```GH kYJQG kfi i``NCG GTDG dWie Y d YSCG SSCG Y %0 ^38dG ````````dG ```ZQ ```dPh ,``````f 7,35 9^98QX H SCG bh .a jOb kSCG dW

cT SCG H ``K `èh hCG ``LQ``d``H.TDG Y H HdGh Q SG kT eSG Y QX H YCG bh FGHG G e jQ e 26^1Y G q CGh S dG G f gh FGH G G M EG jhhdG Y H e e G dG eP YY ````V HSBC Oman k````d``M

h .2011 ```Y Q```X ````Hh ````VQ ````Yd ``````dG ``HQ ```Ù `è %70 G ``````G.dG d gG M e %1 0h 2012dG dG jb a IOQ dG S qShCG b d idG H kJe YEd

.kM Se d H kWV jafi qJG ,U P Ve hdG YLG ``N ```ò``dG ``c``G dG

S aH GkQG```b HdG SCG ``N YNG jQdG d fSEG VhdGNh VhdG LEG e %15 EG %10 e%40 `è dG VhdG S HG

.VGbEG LEG e %35 EG

Gg ``````````d ```è``dG ```Y```G CG ```M hJ CG f fEa ,j j QGdG

k``````jQ``J ````````S ````````dG ``````dG ``````VkW Vhb g IOYEH Ad S

.ddIN ``g I ````G ``g CG jdG i ``jhdG ```Vh``````dG ``````````d G k``````f ````````

,dG VhdG e fQ e keCG cCGSh .dG UCG IOL aQ dHhY ````````dG J k``````jCG I````G ```gIQN b H ,d ``G ```SCGQ jce ```fQ`````è ````Y ````````H ````````````dG ```Vh``````dGIY QO`````` ``k````Wh .fG ``Z ``Vh````dGdH YdG cdG e OY MQ afCG Y HjEG ``KC``J `è ``d `` Q G````dGdG VhdG Ie W qCG c .jQdG

.OdG jdG S jJ S

YdG TDG

TDe S ,G````TD``G d IO````d``HhY ````````d %1^86 H ``k``LG``J ``Y````````dGe FQ H f 8,222^4 4 ieSEd jQh eGd QG``fCG cTIjGh hGh Sd QL G aV EG

.Wd Yh jjG dH k``````LG```J ``è```G ````TD`è ``q````Shf 3,183^5 4 i```````è ````Y d %1^73jdG fodG cdG SCG e H

fodG T ``c````Th (``SQ````dG) ``````J``dfGG `è``N SDe G `à````VEG jd

.ed Ij G cTha ,hG```dG bh ````MCG Y hGS ````Y ```Ù``G dG ```KCG ASGcTh eSEG dG Hh ed dGkVfG HdG SCG S ,e Cd QX

kYJQGh %2 H ``dhG````G `````SCG O``Y .%8 H hGdG HdG LGdG SG ,i```NCG Mf `èhdPh dG LCG SDG QSddG UG dG EG Oj FQ Hed ``Shh````dG cT GS Y `èd dG cd HdG YdGH G```` ``S ``````H ``````L`` `è``b ``````dGh.dhdG jdG SD ```jQ e 11^5SDG QSG AG````T U ````LEG Hh

.jQ e 11^58 LCGdGh jdG jRdG b H bhe ,jQ e 154^8 HdG SCG N.jf jRJ g Y jQ e 138^1jdG ````jR````dG ``````b ``````H ```à ``````Yh311^1 jdG OG```YEG M dGh

jQ ejRdG b J CG ``b````G `èh G``ge ``G ``````SCG ``N dGh jdGjQ e 78^9 e jQ e 88^8 bY aGG JCSh .jf jRJ g Y

edG G N e jRdG g.cT 8`d IQG

`````SCG Q````NC G ``````gC GjQ e 320 GjEG GOT Qoj odG c G dG

% 10 dUh hdG e Q jaG cM JQG.VG jGa

e 24 e cCH jJ jQe j bG jQ

HQCGLYTDGYdGUGJ

LhIcULGdGAGQheY

djdG

zW{ TDGVfG

jRdGSGXFdGHeQSCGh

U J QfCGPJhCGHdGFf

jQSGGQGdG

Leej zG{VZQ LGJ

zjOdG{

VhdGS aQIN{ fSEG

dGS zeSCGQ jcY

dG

jRdGIOjHbJe89 dj qdG

SCGGgjQ


9/24

ObG9 2013 SQe 31 aGG `g1434 hCG iOL e 19 MCGjQJ

RjhQ - HO

YdG dGh dG G aJ ```è````SEG ``````dG ``jO````````bG `èG````dGhS JeJ jJ f G e j ``b ```G ``gh ,```LCG b dG

.H dG GSCGeSEG ``````dG ``````S ```````ÙCG ``` ````bh

e ,VG dG GdG YQe IJH.jdG e aGG aG fCG OUYJ -e- IG HdG GQ`èEG hdG e IQG eSEG G``jEG GOTEG ``jQ``````dG ``````dG ``gR`` ````dGh ,``c``GedG i```è ````Y ````d```èCG ``K``K ``è ````cCGQe 4^1) ```gQO Q`````è 15^1 d ``````V``G2010 Qe 4^6 e VG jO (QhO

.cG dG fH HdG eJ ` ``dG FdG IGOCGhg ```LCG I``````b ``d````````dG IQGOE Gjd ````F````T ```````Ù ```gh ,````````dG ````HG`èd S AGH H L j eSEG.Y e eH kM FGH j ``NBGN `è ``dhG```è dG J ````J `è I O```Yhe G``jG```è GO``Y sd .Od d UQH

.FGH Y j dGdG FdG ````dCG ````MCG ```LEG ``bhSDe gh- dhdG eSEG dG d

:dG Od UGe J ;jdG ge d .GkFGR dG HGe Y OYG GRe{

.zdG FGH aH EG dP J ee dG ````HG`è CG `è ``Z``d``Hhe VQe ``LG``J ````fCG EG ,````SGh ````f YY J dG YdG dG AYCG Hg EG Lj ``dG OfGh .dG fCGf Y dG dH JJ fCG g IGOCG

jdG ```è CG```è ```gh M O````````bG.eSEGGSCGh fGG b FQ S M bheh- QdG G G G SCGQdP J dG g YdG dG{ :eGY dG ZCG GQeEG a ..G

.zdG HGeQUCG ```M ``````HG```G ````VQ```è Q`````````Jhjd YGb VG jO oY SdG ````HG`è ``YG````dG ````Mh .`è````SEGH eh .G QdG SH kjCG J dGAGLEG jW d G ` ``GMCG `è ```àG``J ```cCG ``````d ````````dG ````HG`èIOG d ``HO ce WCG ``bh .jdG.VdG Gd eSEG hGJ e dG GgfG ````H```è ``````J e EG ``c`G ````jhH ````````Y O ``L``H j `` ````````dG e

.bQh ee O dh MH cdG b FQ Y Xc bh

Ie ``L``J ```fEG -```HO ```èh- `è````SEG Q```fce CG gh ,G d fi iNCGe gh ,G f j IOG d HOfeEG jh ````dG f jdH jUCG g OGOSG fdG G V:Y ``bh .``NBG dG G````dG ``Y dM e S Qe e a ..Gv``L L QJ G g{bEG eJ AGLEH d j dG H

Qf H CG ``cPh .zIA````c ``cCG j e ``ghHO ce eGSG f SJ j,OGaCG AY e eJ d IOG df{ :``bh .dG e dG EG aVEG.G ``g Y AdG `è HGe AG ```LEGedGh dG e edG EG aVEHhj kjCG dG SQS ,AdG e ITG

.zYd Ic b a Gg .dGY `````dG H J ,f ``b``dG heSEG OY Jh .dG HG FGHY hj a PJh ,T zdcdG{ e fCG EG ,dG H e GSCG e cCG M

.dd Me SQ fH LJG G e S Gjd ahhG dG HGe MCG hGJ QdGb H ,GQe 11h QhO GQe fK H

.dG g K f dcdG OY Jj ````dG ``d``c``dG ``b````JG EG ````dCG ```bhUCG IQGOE NBd ch adG ``MCG a

b e Sb Y kjb d VS ,ef{ :HJh .dhdG eSEG dG dGG SdG fY Y I``NCG dGeQ b ``LQCG Y f Sh ,dcddCG VCGh .zdP b hCG (dj aGj dG)Vh ````dh``dG ```è````SEG ````d``G ``````dG C```HY Jh ,`è````SEG d je kjCGeSEG G````````dG G````````S Q`````è ````Vh

.ddG IQGOEG hGd HdG (dG)dG GSG f IN b ``NCGhWCG M ;dG G``g dG dS IQGOE.a ``S````SCG ````Y `````Ù QG`````ÙE ``k``f``HM ````H ``````fEG PEG ```gh```M `````òY h```` ````bhi`````NCG ```F``````Sh BG ``````J ````````dG ``````HG``èbh .`d```````dG IQGOEG `````dG edihf d dG FdG OhQ``G LLQCG Y S{ :oY eSEG H hCG-H C``H ````VCGh .z``dhG````G dG e YfdcdG H G G jf j ihfEG aVEG ,ddG IQGOE dhGG dGhdG e oY Q``N HGe U AG``LEGhCG QGUEG j bh .bEG eSEGOM CG Z ,bdG e Ia oY UcG ``````dG ``````FQ ````LO````dG Q````````S ```HQGUEG bG e ``fEG dG G``g ``b odGhCG 2013 ``Y ```NGhCG ``j``d``H ee U

.G dG e

G ``à e```SEG a````dG e Q````J zdG ```HGe{

UN -jDhdG

CGQNB Y JQ jc IG G gCGhdG ````` `````` Q`````````SGhCG ```è ```Z```d```H ,````jG````````J ````````````Gd aj Gj jdG ObGjObG eRCG YGJ e aj

.2009-2008 eY N dG``````LEG ``````G ``````dG ````````fGhN %6^3 H I```G G Th 2008 ```j```HCG ``````T ``H I ````dGc ````G ````dP `````èh .2009 ````f`jHQCG Qh``è ````H ````Mh kV `````dGjdG ObG j GSeh ```èRCG ```N ```à `è IO```````SGb FN j CG ``b````G ``Zgh FQ Yb oj .2015 YJ R````dGh ``````dGh ````d``G `è``Ghfi qCG c .jdG ObGKDJ edG ``fRG``G dG J

IG Y ObG dG Y kjCG.dGjObG be

dG `è``G ```b ``` ,khCGPj M ObG ke kfeG ````dG `è %10 Q````j `è Yd ````j`è Qh`````d kG``````f ````````LEGdG `èRCG bh .Y e ccj dG eG b c ,dGV Q``````j ``è EG ``````J ``````d .ObG LEG dG eeG dG LGJ `èRCG YLG H d Vjh dG ````Vh````````dG ```````è ``````````J EGSDGh d edG fGG

.dGe IG G fEG LGj ,kfKVfG H YH R````dGh dG .````````````dG ````H ``````M h````````GfEG ```LG```dG ```H ```b```Y ```L```J,dG dG ``èRCGh R``dGh dGdG ``H`````Ù ``è OGR ``````b``J ````dIG G fc a .ObG2005 ```Y ````M `````dG Q`````è ``èY M dG RdG Qe eh)0^9 EG LGJ dG fEG d ,(2004

gh ,2012 Y kej eH eY fEG je f edG fEG H e YCG Kh 2005CG c .1999 ` `Y ``N fjH hd dH G fEG ee ``Z``d``H G``````S `````Y Rh``````j SG Yh GQSG CGIO````jR ``Y``````J CG ```H I```j````Gg ,dG Rd dH .hGjQe M HjEG bdG HjdG dG RdG QOe SGH kG``ND`è k````YO T ````dGh.2013 ``Y ``fRGè Y FGdGG R```dG ```fEG ``LG``J iOCG ``bhdhO ``è R``````dG OG``````SG EG I``````G

.bfjdG `è````G `è``b ,k``d`KY e D`è J efH H.fRGG dG Y Id 2010

```Ù `c``è `è``````G ```LG```JhedG N RGdG dhfiEG a .dG jdG b eN e jQG QSCH dG AHEGf h ,``````S``````SCG `````dG `````````JdG EG bdGjdG M d LEG G

d ,```dG Obd dH ``dG.dG G``g J dG SdGJ a IG G CG ZQhCG H AAA Y G FGGg H ``jO`è ````````SD`è `è`bGg qCG EG ,2013 jGa dG I````c IO```jR EG pOD```j dGGSCG C kG````f ``VG``bG dJJ ``````MG ``gQ``````YG ````NCG

.FG dGIjL HV

e I``j``L HV ObG ```LGhhhQdG e jOdG jdG eRCGe dG ``LG``J M ````V``G ```dGd FdG Q```dG ``j``````dGH ObG EG iOCGh IGfOCG gh ,2012 Y N a 0^2%jh .2009 ````Y `````è ```` `````è O````bG AG``N ``b`J ````S```èCG EG ``è``````H ````````SD`` ````````SGGg %0^9 `è JS dG ```è2015 `Y H % 2 EG d dGe d e ````YCG S `dGhdG GTDG H eh .2007 YdGh JG ddG e iNCG

dG `````èh %8 ```M hG`````JG SdG G Rh dG

.GS K e cC %2 YdG e J G e ````````G ``è ````bCG `j```è EGbdG ````````H ```j``````dG ``````````G(cG dG) GEG H QGSHdG ``j`````dG ````````dG ```S``````S YCd ``VG``bEG J EG J.ObG dG IYdd SSCG I``F````dG S G``j jQJ `è ie Y `c``Geh 2009 ````Y ````è %0^5 `````jG ````J ````Y ````j CG ``b````G.``````bCG ``````Y i```````NCG G`````````S ``````dGEG H ,``dP Y Ih``YfjdG G````````dG `è %34 k``d`MQWEG GdG AGT d fg CG c .dG dG SS

GEG H afi CH Ic bJS ````dG ,Q````c Q```è ``j``GS ,````d``j T e ``è.dG ````S```dG ````S``````S `è ``j``GdSEG G LGJ j Ggh%7 ``è ``````j ``è ``à ````M kG````ND```èTCG ``N Qh``dG `èCG b e

e ```Z```dG ``````Yh .````````V```G ```K`````dGEG ,IG G dG HdGdG ObG cCG SOS J fCG `` e ObG JhcdG ````Y ``FG``````dG ``LG``J ``dPd .```````LCG ``c`````dG ````j ``bdG EG ``à`````VE```H ,```````````SCG

kjT IG G J ,jQdGhd dH ke kjQSGh kjQOL gh G hdG

.bdG g jd fG eh`````````dG ```````` ```````````è `````JC`````JhLh ``````Y `````cCG `````V ```````GK fCG c ,IG G GQOd.jhdG H RdGh d Qe cCG,hdG dG hU fH MhQe cCG SJ IG G JhdG `````` EG ````````dG GOQG``````dEG G GQOU CG c .G

Y I````H ``````JQG I``````G ```````GdG R``dG GQO``Ù H 2011fjH J M ,````b ```dhO `è.kdM `````dG R`````d OQ``````è ```cCG,dG ````````dG IQ````` ````Y Ih`````YhQOe ``cCG e IG G J

.G EG YCG eN

cG GQSGfa ,GQSG fL Y `èCGjG QfCG fi IG Ge ````````G h`````````dG `````` ``èdG ```````` ````M ,```j```W ````bhUdG I``````G GQ``````dG ``è e M EG `à````VE``H ````djG If EG .cdG icG GQ``````````S``d `````````G``````LCG ``````j```W I````````f `````g I```````````GObG G LGdG hjhUa ``````d````SEG ``````G ``````bhjQSG `` ```fi `````````S`````dhO ````cCG ````b ````dhO ```f```ch .`````g JGQSG IOjR kWf GdG GdG N IG GjS SH eb M ,VGUCG d jQSG fi EG ROhQg Le e hGJ YeLe S è %26 H M

S ````cCG ``d``K ```gh ,```````````S.IG G LeEG k````d`M I `````G ```````G ```````Jhgd ``f``LCG jG ``LWdG dG dG N j L Qe 310 EG J J dGe ``cQ```è ````````Jh . `````d```SEGjQe G h````dG cT ````b ````d``G ``````````dG ```````dGHdG GQeEG e dG HO fGed A`````è h`````è ``````````H I``````GL Qe 1^5 J H G``````ZjNBG je CG c .dSEGegG ```Y G````H````YCG ``````G ``è.dG ``````dG ``jQ```````è ``````HcT I```Y ``````J , ```b``dG ``````f hdG ``jQ`````è ````````J ````f```j``HdG jQdG jQGh dG,G h``````dG ````` hO GQSG cQG EG `à````VE``H

kMHQCG M dGh G ITe

dSEG ````L Q```è 0^8 `````H.2010 Y N fjdG cdQGSG QNB Y bJhH I``````G FdG ``b````dG IO```jRhhdG eh IG G

.G GdG N G

J SSJhGdG TfGe fjHLGJ jObG HU

eRCG e d OL Sh GhO e jQdG bdG RJ IG G :zQNB{


10/24

10ObG 2013 SQe 31 aGG `g1434 hCG iOL e 19 MCG

j dfidGdLMZEG

EG dG d MGdG cT hDe bHSCG KK HGb SG GQM GfCG fijRh UJ eH cd HJ RdGh d

.FXdG CH d M EG dG dGjdG ``d``L I````H ``````S `è ```è ````f ```èhRH je HL 59 dL M EG UdGG ``````YCG ````Y ```KCG `` ,```SQ``è 11 ```j ```èeG cT J C``H G````d``Wh ````fEGh

.G e FSh GQS dGf EG VG KEG j Hf Qe ``bh```MCG ```gh Q````````H ```KC```J ````````````d ````b`è 11 MWEG e dG dG b JMCG ``gh `à`è ``g``W ```bh .2011 ``Y G````dGJdG ``Y R``jh``d 59 ``d``L M edGHGW EG e ``j`à ``gP .G QO```Z{Lh dG ShdG QdG Y dG jRh Ad

.zd M

cJGQOUSGZQGjEGEGgdGe

jeCGHdGjJe jH eb cJ CG fH XCGEG ``g``dG `è QhO e 120 f bIQ C``H j ``dG `èCG ,``jG`à G``jEGjdG ``H ``````````dG R`` ``dG ``H```è ``g ``dGHdG ``j``````J `è ``Z ``dG ````Y ````fD``````SGe `````bCG ``j```````è ````Y ``````dh ,`````````j``èCGe bh .VG dG S dG IhQdGJ cJ qEG jJ ``c``dG A``````MEGQdGh dG qC jj G` ``jEG EG ``k``gP,jGa `è ``SO``````dG ``Y`è ````b``j G``f``cHbdG OT dG jeCG HdG d

.dG OG e YAYEG cJ e IG jdG fche IQdG Y HdG e TCG S IQdGh dG d dj j G` ``jGe fH XCGh .QG Nj GdGR eb `è ``Y``H ````c``J qCG ``c``dG A`````MEGdG G``jE gdG e QhO e 117^9HdG GQ```èEG EG GQO`````dG qCGh ````V``G

IQd kjW e a fc dG IGe 402^3 EG OGR G ``W EG I``H```dG

.jj fe 371 e QhOj CG W SEG gP LJ bhL ``j``j ````MCG ``H``````dG ````````H{ ``````SGGQOdG CG dG g G` `g d .Q``fCGdH QSGh .zjj bJ G` `jEG EGg Sh Ie GjG e IQdG d{VG dG bQCG EG dHh j kFGOe jGa G``jEG EG GQOdG qE`àCG J CG ``b````G `è a ``d``dh G k```L

.zegdG `è jdG ```c``J e ```che VG dj JhQP H b GjEb eCG IY e cCG CG QhO Qe 1^8

.VG dG GW EG GQOdG

jeCGN ObGie

Gfj jOdHhO CG i````````G ```àQ N hD`````è ````YCGYL bJG bh G hdG Y ````f``G G``````YG EG G`````è ,``````j``èCG ``èG fj jeCG N iObG ie

.fG H hdG aBG d VjdG dG `èCG ,jdG M jdG Y ``bhHdG ``````G h````d h``````dG ```````` ``Y``````GH a ,JGSG QGGh VhG dH J bJG hCG g qqEG ,VjdG a Rh d M ,Yc jeCGh hdG hObh YL ````b````JG CG `à````dG ``H ``b``J

.FK fc HdG bJG ch HSbh ````````````G hO qCG ` ```````j````dG ``````````VhCGhiQdGh iObG hd jeCG e bJGbJG g qCG EG Ge ,dGh iQSGhObG hd jQWEG bJG SG

.dGh QSGh QdGh

RjhQ -dHHT da CG dG jRh b,eBG hQdG e jQNOEG FGOdG qEGdh z```Ù``N ```d```M{ `Ù``b qCG `````````è

.G PfEG d kLPeCG f H U `è He hjJ `Y H HT iC```f ,dGjO jhQj hQdG Y FdefH qEG ````V``G ``````KEG ```j ```b ````dGdG hCG gh -Ud Y G PfEGS -dG FGOh Y SQ Va jbh .G ``èRCG ` `kLP``..dc Sh UN dM Ub{ HT

.zeBG HhQhCG jQNOEG FGOdG Ub G qEG HT ``bhY eG Yh jc H SaEG FS Y J Gd{ VCGh .FGOdG VfQb .. IYG J hQdG e hOG ````````j CG hQ``````dG ``Y```` ``k`èIQH - PfEG dJ e GkA``L FGdGh

.zeRCG U GgS jdG dhCG iNCGUb CG e K Y ``qfEG HT ``bhbh .edH IYG b OGS SJ H BG Ub ObG S{VdG OS ``````dG ````d .```D``èh ````j``W

.ze O````````bG ``S````SCG ````Y ````j `è````Ye ``bh CG e BG i``bCG hQ````dG qEG ``bhb ``b UdG FdG ``ch .2010 ``Y,hQdG e e hG J OH qEGG zAGMG{ q b qfCH UQdG CWh````HhQhCG O```G `è P````fG ````JG ````YCG Sf FdG c ALh .Sb hHUdG dG OYCG CG H SOSSfGZEG H VG G ``j HGHCG aS Y adG YSCG f SG bGdG I``j``G UCG CG H ``FGO``dGbh .SaEG T Y SG dG Tqf { Sf ``D`è SOSSfGG kHCG ef d ... hQ````dG e hd jddG -SOSSfG fGh .zfH Ub AcT -e G kT j j ke ``dhO 17 J d G hQ````dG e LCG be Z de H{ gqjEGhCG Idh .zH J CG Y UbYOG LCG HhQhCG jdG eRCG J edG PfEG N J e AL Y

fjO OG``````S ````Y `Ù``b I``Y`````` ````JSOSSfG bh .hQdG e AdGhZdH ``b``G ... ``S`àEG ````N ````jO````J{FdG ```cPh .zDhG``````MG q SBe ``c `èIjG Va dG OdG CG UdG

d j dGh -aG edG YdG hGJ AH e hQdG e e d jQJ S -2002 ``Y IMGe SOSSfG h .eR GQ``WEG Oj I```NCG dG P```fEG ````JG G```HEGa OhOH Hb d jCG N b chHJG Gg K H UQdG e VZcCG K UdG dG dG ZEG ghj SH jCG j dGh IjG H100 Y jJ dG ``FGO``dG Y IdGhCG Y HhQhCG AYdG jh .hQj dCGg Ub IdG FGOdG Y IdGd .jdG eRC JQGOEG Qj d AGLEGQJ bh e dG SdG fUb M JG bJ e j H AG``LCGAGQRh ``Y```` ``````FQ jO ``jh``LS G ``g qEG hQdG e deLGJh .G ``èRCG `` ``kLP`àO CG H jdG g Y jOY ```f ``S``c ````d .````````d G````````SCGb HhQhCG cG dG afi

fh .G``````dG fj jdG G``g qEGjddG OLGO fja g Uia{ jO EG IQTEG db f Ye ```HhQhCG h```G G g J jJ

.zjW Ia

edHzPfEG{ efHAadGYSfIQb dGcD J dH

LP zUN dM{ Ubh ..zeBG{ hQdG e FGOh :fCG

%6.2EG b ObG LGJdG Q`````SC G VfG ```è

RjhQ -MhdG

VG dG dG e ``cCG dG ObG e LGJ,dG dG Q``````SCG OU Le QfG `è H 6^2 EG dbG eh dG H dGh jdGh AdG Yb df EG dG AMEG RL ``bh . kjCG dG Gg dG OhJ CGH jh R```dGh dG YU j ```dGh ``L````Gh jdG1^7 EG j G HdG d ````LEG G dG fLEG d ObG Ob dG QSCG OU KEG VG dG H-G ``````dGh A``````dG ````b `è ``c d .2011 H 13 f

H 34 H -LEG dG Y e cCG e c jhAMEG RL bh .H 28 jdG YdG b M H 1^7 e H 0^1 EG CWJ NCG HdG dG dG EGh .S SSCG Y H 6^6 f G S d ddG HdGH ``cCG b EG c Sj ``G ``jRh ``b ,dG G``g HS ``bhYdH dG QJ bJ dG G dG Rd Qef G 2013 bf{ de GDe HCGh .dG Gg dG ZIOjR bf RdGh dG b .dG Z dG H J

.z2017 b

RjhQ -jQH

CG R```jhQ Y ``````WG SQ ``F``Kh ````XCGe FG 100 AGT hjj jb je

.fdG efGH Le Se PGSG Vd ag efGH fchdQH jQe jEG YCG LQ fL eQfG ```fi ``````jCG ```f```ch ``j````b ``j```````````èhXGh .````jà ``d`L ````````f````dG aefCG R````jhQ Y ``````WG ````dG ````````S``dG ``F ``K``dGgeh ``````````````````fG ```j``````jO ``c````T ````N ``èM AGT jb he Vj QcdefGH FG 30 ddG dQH YcGh FG 70 ddG HdG G dchHdG (EG.EG.EG.QBG.QBG) QdG QSG IMddG dQH db Mh .H jhO PGSd jM ``KO`fi `` ```fG ````V``Gjb je e GTH efGH YLe S M ````H ``j``J ````fEG ``d`b

Y dG dQH Y aQh .FdGQdG QSG I``Mhh dQH fch .dCG2006 `Y efGH ``J````TG (EG.EG.EG.QBG.QBG)INdG d fdG QBG.```H.```H Y `èh .(QhO Qe 1^4) hQ```j Qe 1^1 He

4000 HGb jd jh Ge 16 BG efGH 13 H 2012-2011 JGOGjEG bh .Xee jb Qe ``bh .hQ``j Qe 1^45 G FGQSG IMh G VG dG Rjhd KOGdQH `Y```h (EG.EG.EG.QBG.QBG) Q````dGj efGH d jM KOfi j.(QhO Qe 2^57) hQ`j Qe He jbefGH Y PGSd jjO VY jhdQH ``Y```` `è G ``````S S I `` IQ GOEG ````YJ{ j dG CG FKdG Jh .edH Gh JGSEG QeCG IQGJ h .z`````````dG ````N ``````````H ````````j `````àeCG `è ````j````dG QO``````G ````dh ``````dG `````Ù````Je dQH Y IQGOEG ````SQ EG dbIOjRh .efGH GOGjEG e FG GMGh OS J AGOCG ICae Y S ,dP YCG Y jCG dG jh .LG S e.S XG CGh S G IQGOEG ja

.dG a H dG EG bG eh

fdG zefGH{ Le S e%100 hj jb heh ..

cdG -IgdG

IOY SH jdG `jRh Y dG eCG je U fdG OQè `è OGdG J Y S e EG dbOQe H ``cCG a LGj ``bh ``dPh ,````HhQhCGh jeCG

.GOQGdG j HU dG dM HdG FdH ``M``WEG e bdG `è `è``Y ``CGhGOG```jEG T `è ````j ``H ```dG O bH I``j````T GQG````V CG Q```è

qCG h`````dG U IO```Y ````HCGh .dG b ``LG``Jh MdGJ H eS HhQhCGh jeCG dG Qe{Vj h .zTCG J EG S ... dG OGS OGdG OGd TCG J gQb S Ia Y S e fc GPEG eIQGRdH hDe ``bh .TCG J QG`è Y RS YaG CG CGj{ JG UJ Y j jRdG EG SG f Y WjOQG e bJ UdG jCG jJ e EG bh .ze debh .jCG c OQ`è ShQh .````HhQhCG hCG jeCG ZdG H ae IQGRd FGQBG J EG jQG c Yf{S e YJh .ze dG OGS d J hOj dGHG UCG O`gh .f e 84 gOY ddG fd G60 f J fEG dj d INCe de GVEHfhfi CG XCG AHQCG j AGQRdG jJ c .QhO eJh .ej 85 j W e 2^116 H dG e ee LGJ dhdG je d jS W je IY f e

.VG dG e JGP Id M HQ e bCG EG jjkW aQ O``H S qCG Y bGY hDe c ,``dP EGcG dG QhO GQ`````è ````HQCG H ``jOh VH kjeVCGh .Ic HU LGj ``dG ObG ``YO VH ,G

jdH d hPCe Z qfC SG Y dG Y W dG -hDG,Ic Wfl Y j dG G dP Vh CG -YEG FSde .bCG jOh CH Ie jdG H MG qCG eGg Me g CG jG SFd eYEG G qcCG ,LTCG G dG ``jRh QGR bh .bGdG fG e ``GaGh bGdG eG fch .VG SCG N GdG HdGdG e eH je HQCH e OGeEG Y QG dG FGhCG.OGd jb g G AGQRdG FQ H b IQjR N jTOQGe dG HdG hdG e OY id Ye IgdG JhdG e WMG jd YO Y G LCG e Ic decG bh .INCG TCG M ie EG Uh dG LCGQhO Qe 13^5 H LCG dG e WMG EG eCG GLCG dG e OdG WMG qCG dG cPh .VG jGa jf

.SQe zcj kVfG{ j

HhQhCGh jeG e dG OQ e e JY e..jeCGG K TDe OU`````G ```fEG e ```h

RjhQ -Qjf

dG gGe Y SQe JQG jeCG G K CG FSG e XCGQGSG Gh jeCG eG fGe dG CT e jeCG g PEG ,HdG

qCG e eLh RjhQ eJ FdG IAGdG XCGh .dG S qdGIAGdG g fch .HdG dG 77^6 e GkOU 78^6 S G d dG TDGcQT jdG G GDJ S e e cCGh 71^8 ddG FG IAGdG e G kc YCGG K qCG H G je Jc OQjQ bh .72^5 gh RjhQ JLCG SG .hCG dG M dG dG Y Vd SQe d dG dG IH bGkRheh HdG dG 89^0 e 90^7 EG gGdG jObG GMCd G Se JQGhGkOU 70^8 EG G bd G Se kjCG bh .87^8 j CH G GDJbd G Se gh .62^0 j C``H G bJ keh jGa 70^2 eN I dG aB G Se Sh .G 3^3 e FG 3^2 EG Y I dGG fEG JQG ,iNCG L e .FG 3^0 e fQe FG 2^8 IY EG GSHdG ObG dG QJ Y IjL eY NdG fGh jGa jeCGdbh .jdG QSCG JQG J SG IOjR e GAL CG e ZdH dG e hCG,jj H 0^4 ` H VG dG H 0^7 OGR G ````fEG qEG IQdG IQGRh.a H 0^2 H IO``jR EG j jj fE HdG jdG ``ch .e jJ a hj dG -G fEG Jj CG RjhQ JLCG SG GbJ b jObG ch jJ Hh .VG dG H 0^6 -jeCG ObG dG e H 70 fCG e ZdHh .jj dG H IO``jR H j Ga H 0^3 fEG JQG dGe Iqe kS kjCG GhTG fCG EG VG dG jdG AGd jG GfCG jeCG

.NdG TfG H eG Y G e Gkje GfCGh GQqdG

`````dhO


11/24

11 cT2013 SQe 31 aGG `g1434 hCG iOL e 19 MCG

S`G``d ```fdG ```MG ```W ```Y ```j z``è ```G{jDhdG - e

e ,````G h`````è I QGOEG `````YCG jdG IG d dG LdGe fdG MG `W Y dGI kSG dPh d SG TMG ``````è ```````M `````dG `````````dG MW q dG dG g e hCG

.VG HcCGW ````M``G ```g ```N ````````S ````Mf à`Z `à GP S ``````T (121)Y YRe Z Kh aZh IMGhdWEH J S KK ``` ,``````G ````S`è ````Y I``````T``````GSCH ``````SG ````````dG ```g ```W``bSG jb H NJ dG G IGe ,````G h`````è ````b ````J ````dGGMdG e OYh G Se ha FdH dG aeh jQdGG e dG OdG e Hb Y

MG g J c .G ebEGhG Yf e hCG j jL H

HW ``è ```f`````G ```````dG ```````jTh ``f ``Z ``K GP (``````````HhO)bh ,Z HQCG GP (ShH) dGHMH gd dG g J q

.dG HMQJ dG jdG bG EG aVEHha ,jdG LGdG Y dG g Hd FSG jH J q ````````S``d ```Ù```dG ```````W``bMG ecCG H IOSGh SGJ q M ,dG IA```VEGheJ N e dPh SGh HMHMe hGJ M ,G Y KG

.He Gke 325 EG 89 H e dG,RhOQd je qU ,dG Gg he ,```G cH dG FdGT e fdG MG W JCj{ :FbW `è ``````TCG S G```M ````H ````S``G

Gd dG bEG f hCG MGYf e Ija fc dG e dG

j ``````bEG G```g qEG ````M ,````````c .hH jGh AdG KG dG G``M```dG J qCGUGGh jG ``MCG Y hH FdG eGdG MCG j dGflh ,dG NGO e jG

.zdG hOFf OQ`à`````S `````jO ```b ``````L `èMG qCG{ :jdGh d FdGedG HS ```S``G T `è ````f````dGG e ZQ dPh d Md QGAdG e jGG dG H eGMdG e dG Gg Y jGhe ,````G ```H O`````j ````dG ````````````dGjdG I```G ``````d ````d```è ```L``cg j e G qCG GcDe ,dHGMh J FGdG QdG hG

.zY HW GPh INa S

d ````````F```dG ````F```f Q``````````TCG hH ` `qfCG EG e ```H jdGh

d hCG ````M``G ``è % 80 G````Me a ``````TCG S H ```dPh ,````S``GZQ Y dO EG dP eh d MWCG aCG Y G jGT J M , jdG IGQdG dG Yf e hCG SGLGdG Y be M e dHee MS hCG h jdGd hCG MG CG `qcCGh .dGhG eS jGH EG g e dG

.zSG T e fdG MG e fdG MG qCG cdH jGSG jb S ``G Se TjQdGh adG LdG J ````dGdH J dGh ,hH MdGhc ah GR``H jdG a e

.JH jQG ah e G

jDhdG -e

dG HQ d RdG dG AH eefH V dG Gg QU H e hCGbj ,```Y```f ``è ``j````dG Q```NO```d ``````GdG adG HM eM e WCGe G AGS a dG Gg FfIFH Rd FGQ UH S jdG qCG ``````dG ``è ,````W ````d ````jQ 1000 ``j````faj CG j dG G``g ``N``dGHM jQ 100 e Y G MUjQ ``F`è ``c qCG k``````Y ,````````dG ``jQ``J ````bg c IMGh dh Rd Ua 8 `H S

.HdG Y QeWCG ````````J ``````gCG ```M ``````````J h,SGQf QCG j ,Q`NOG Y JhFdH ``````dG ``````FQh ``````dG ```j```G ``F``f SJ dG GOdG e qEG{ :aG,dG e SQ ````dG J ``g ````f``gPCGH j M Q``NO``d ``G ``g dc hN e WCG H dP UCJ EG QU

Ua ````qfEG ,```d G Q````NOG `èG``HQNOG a J hCG ,Lh GPe jdG d d UdG MJEG fdGh

.zd jQ 1000 H FGGb 2013 Q````NO````d ``````G ` `è```f```H `````chHM a Y ````gCG è dG T

WCG eh a Nd dWC aJj M ,I`è hCh Rd jM Uae Y JHM jdG WCddG NdG Y jQ 100 Y j jQ 7000 RdG Ua Y GhHdG -W d ``jQ ``dCG Yh fj h SQe `` dG jdG ``HQMCG dG{ hCG dG Sh ,SIFH ````WCG 7 S ````M ,z```SQ``è 31WCd j qfCG c ,e d jQ dCGS ``N``dG ,`à````dG HM eMIFH e S RS M dG jf

.Y jQ BG 10,0002013 Q```NO```d ``````G `è``f``H ```JC```jh G```gUdG QU H G``gCG e Td,kY IFGdG aG SDG pe EGbdG jJ h FHdG `è dG AH ``YaH kFGO G QU H H h H

H H dG aG G aCG.d e dG e FHdG

jDhdGe

e G Vd Y cT ebCGe `è cdG A````Y a Q````T ,``k````Y,d `````````è ```c``````Th ,A```````chh ,``````SdhdG G Hh ``jOhèhABS GL) `````èh ````````dG ````````````de bdG WJ H dPh ,NKKcdG b jdG fL EG FYe cd HdG Gh eG RGHEGhah ,```TQhh ,G```èh ,````````Sh ,``VG`` MCGVG NGO G GAGLEH j e chh GhQCG Y d eSh eCG e

.eG e jGh cdGQe ``è ````````dG ``````````SG q ````M,L Qe EG LdGh h``dG eebEGh dG e EG LdG q``K `èhdG FdG e c a qb AY MdH `````à ````M ````````M``J ``````c ````F``fh

.YG ddG H G Jhd ``````G `è``f``dG ```è``g ````Yh

ce ```Y```b `````````J ```V```Y ``````J qe qb G Vd Y cH jQdGeT `` k``V``Y ``jO````````bG ``b``dG g ```à,bdG e ``jQ``````````SG `Ù````dG ``YjH N Y G GG behcT `è``b ```NBG `f``L `èh ,JGSGY kVJ kVY ``G Vd YaG dG RGHEGh cdG eN gqY

gh ````````G ````VG````MCG ``è ``g``Z ```YcdG e jbG Acd fc Uafj e jhdG FHR L H `è``f``dG fl ``bG``dG ```VQCG YY ,fha FdG dG bCG AGZeVh g Y G cQG aG ``b``G ```Yh ```G ``V``G h`````è

.hG Gg j dG

QUH e zQNOd G{ efH e RdWCd jM UabdG cdG Ad kYe J zG Vd Y{

jDhdGdUdU ``c``````d `è````dG ````````G ``````YhCG ````Y``````LG ````````dG ``````dG `è ``H ````S dG IO``````S SFH ````dG G ````djH ``````FQ ``````````dG G````Y ``H ```à``YQH , cdG IQGOEG FQ ,QXIQGRh `è h```èh `è````dG G A``````YCGN qh ,``c````````d `Ù``G ``b``Gh ````d``GVGe IY Y bOGh bG LGJh ,``c``````dG IQGOEG ``j````J `````èOYGh 2013 d cdG HM be

G dG dG Y eG HG,gOYGh Y bOG M , 2012d ````F``G ``jQ``````G ``````b```è `` ````cIjG ``Yh````G EG `à````VE``H ,2012bG eh VhY Jh MW q dG

. 2013 Y e hCG HdG N gOSEGOQGH AJQG S G bf ccdG IQGOEG `````gG Y ````qcCGh ,jdGjdG QOG````````dG ````gC``J ````N ``è ```d```HfH gGh NGdG fCH AJQGhcdH ed G dGh jQdG

.dG QNh NGOcCG ``c````````d G ```jDh```dG ```Mhd Sh e c H Y cdG IQGOEG(2015-2011 ) ``````````G ````G ``jQ`````è Y dch ,d fl ge MM Y Gh WGd eG eG AGOCGdG VdG eS Y aGh ,AGSOGYEG ``dP ,dU j dGhG fi b HG dG SGQd.dU je T gDhfEG eG IjG

jDhdG - e

G kNDe GQ``q````````d G````H S ``c````T ```````àG Q``````dG ````bh `è``Gh d G k``j``L G k``c`èbGdG cGd qe aVEG cG Gg d hS IGh GQqd GH S cd HdG

.dG AfCG acS cT SH G cP ,dP Y kJjQdG cGG MCG hS UCG { GQd GHbdG G````M ``è ````H````d G k``````f ````````G `è````dG.Ie MdG G ceCG dch YdGjCGQ G jQdG cGh dG IOjR e ```G ``c``````dG `à`è ``j````J Qh``````dG `è qCG

g SdG LMG d gDj H hSa d jG cG Gg Yj S .GIjG f GQqd SdG LMG qJ dh ,G ``gCG H Ic H dGda cCGh SCG eN aJ kjCG YS

.dG cdc 1 H Yh jG b jG cG jdG MCH jhJ q bh ,FdG QGhdG eeN IM 11 dP eh dG f j kah ie ````YCG ````Y ``q```à ``d````Yh ```gO ````TQhh

.G AdG ac LMG J jOQG ```g GQ```q````````````d G``````H ````````S ``c````T,Y S ````````f ````c`è `à````d ``````GAfCG fl J T O``L``H cdG Jhe e qJGSG bGe J dGFSh `Ù``````Th ``d```Ùh Q```Ùh Q`````Ùh eLh Hh AcHh dGh ihfh Yh GHEGh

.jHh GOhh h``````Sh ````````Gh ````````dGh ````Y ``H ````HJT dG dG Y c H dG g dJ

.Y S cdG Y YH GQqd G````H S cT JhcdG ``N `è Y S f GQ``q````S.dG H bGQ eN Jh AdG VQ YeN ce 22h kVe 17 e ``cCG O``Lh X cT C````H ``````dG ```` ,Q ``````dG ``````d `````è 35hQEG ````Y A``````dG ```` GQ``q````````d G````H SJh Ad IG eGh dGh dG e f Oe j .Y d G He b

HdG G e Oe cCG Y S.bhCG c HG dG e %98 aJ jfi L G k````c kfSG cdG O````L ``bjdG Y ` ```G `è qeh ````YEGh jJKd dG RG IFL e bGdG FGG eIFG ``gh ( 20 11 h 2 010-2009 ) de G``YCGSdG LMG H cdG G````dG J dGjdG Y dc cdG M .Y S eGh ````````G ``` ``g````````d ```FG```G `è IFGQ L e gh dGh QdG b aJh

.AdG VQ Y G

IjG YhG VJ zdG dG edU eY{hS GjL ee Gce J zY f{

jDhdGe

kGNDe AHdG jRd e cT YYf e hCG J Ihf G H fT aK jd ``dPh .jQSGh dhd

.FcT e G UGdGFdG Q``````dG G``````Y ``S``````G q`````Ùh

qCH AHdG jRd e cd dGcdG SS J QWEG AL IQOG gAcdG e UGdG aK jJ EG aOdGMe e OjEGh ,jQSGh dhe eOJh dH G VGG b H ``````G ``````gG GP `è``````Gh Q```àCGdG FdG ``YCG c .``````bGhh jQCGAcd ``j``G ``````Th ``j````J ``Y cdN cdG J CG eBG IhdG cQG,AcdG Ye Y dG e Ih````dG ``g

.d SG G PJGh G jhG G e Y IhdG ``qcQhGP ````F``H``````dG `````Ù````dG ``jQ`````è HEG ``à``````VE``H ,. 11h ,. 33 `````G

.cd G G GP UdGj `dG qdG Qh```dG qgCG Y kG``cC``JhJeN ``````J ```jQ```````````````SGh ```dh``````G:kFb Q``````dG G````Y ``S``````G ```Ù ``c````````de ce ``L``````MG J Y ````JQ``b qEG{M kjS ``gOG``YCG ``jG``J `è jGJ AHdGQhdG JCj g eh ,%8^3 EG IOjdG e jY YO jQSGh dhd G

BG FdG jQe e qCG h .qSdGedG QWEG V gJ qEa qG MGeAL a Gdh d kGc kj oj Y GLGj dG jdG Y cd Ih````dG ``gd cQG Jh jQSGh dhGLGQOEG ````dG UdG ``Wh ````FGQBG ``YIAdG `````` ````LCG ``è ``c````dG ````N ``````Ve kGA````H ``jQ``````G ``MG`è L `è `è``````dG

U Y EG jQJ Y G GAG``LEGH cdG JG G Gg eh .zJGdGGH G G e ed kGNDe GAGLEGIOYEGh ,dG dG IOYEG :e ,UGG Vhh ,NGdG bG JfL EG ,SJh dG d GWGbhdG ``LG``G Jh IA``````dG .JLfl ``KD``J hCG dG S J ``b ````dG Y dc J cdG qCG cdH jGSDG fl e jdGh bdG GAGLEGjd ```````è ``j````H `è `è``````dG EG `à````VEGe IAH edGh jQJ Y G Yg e ebEH cdG IQOe JCJh .hdGJ dG G N e kT Gh````dGdGh ``````dG ````d``G ``````f`è ``j````J EGS IO``fi G``gCG Y UN HgS c .I``FG``dG dG cdG e H ``c``````dG G``````dG ``j````J Ih``````dG ````g

,(cG) IQGOEGh dG dY jefl e GG jd JGSG Jh.AcdG

jQSGh dhd Ihf J zAHdG jRd e{jdGdG CGj QU zCG aQO{dGY A -jDhdG `````````CG `````àQO h````````è ````NOcd HdG YdG QU edG ````M`è ,Q``````````S``d `è````JaG LfEG Gd jdGaO hCG ````fEG ````j CG ````Y ;````````GdG e NCG HdG CG efdG cdG hG jJ GHJ ``c````T ````gh `````````CG ```àQ``dSCG dG ,QSd eJ cdJ H ,````f``````dG ``````dG ``c````T

FGdG dGh SdGh FfEG YCG J zJa{ Y J dG djEG Ja cTeGS aQG CG FU e W dCG 160 EG hG fEG j CG bG eh ,hdYU HdG G e Yf e hCG hG Gg J Jh .YdG fl Yd aG dG JGSG e L EG kL TJ dGh ,aQG CG FUG Gg j Sh .dG YdG YdG GQSG S hHh G G OGGObd ``N``dG QOe jJh G jObGh YdG dG SJ Y hG `àG`èhSCG ``Nh .eY H dG SS Jh eGG dG Ua N Y a dG

djEG IQdG h fdG dG cd jdG ASDhdGh dhDG Qc e ah b VGY bd ;QU jh CG aQO jJ fGe IQjH djEG Ja cTh dH.jdG dG He h ,hd FdG MGG Y S


12/24

122013 SQe 31 aGG `g 1434 hCG iOL e 19 MGCGdG

kK dG cCG ,gGdG fY HdG dG JGkQfG dG cCG iMEGh ,edG dG Y VcJ c ,f e 422 e `cCG Kj ,dG ,HdG WdG gKe qRjh ,dG LGG jdGRGMCc IQhG iNCG WG e jdG EG aVEHHdG dG .jjQEGh dGh eh OJh GjEGh cJhJ h ,(BGdG d) a ,G id ib gCG GPe H JEH EG SEG (iNCG GOYh ) IdGe OY id FQ jFT d kjCG g HdG .Jce dG H c c ,Hd G WdG G FdG.SdG QdG jOdG jdGh jdG YCG gCGdG fe JQG ,khO SCJh ,SEG QfG qKCGhjW hd OCGh dGh S dG d UCGh ,HdGGkKCJ ,HdG ``KCGh ,G M dG VGQCG i```NCG dG è c Y Te ``Z hCG GkTejOdGh jReCGh SQdGh cdc ,eSEG dGdG Hh fdCGh fhfEGh jdGh `jOQhCGhdG Hh ,MGdGh ShdG e iNCG jaEG

dJdGh fSE c e qSG kUNh HhQhCGZ hCG SQ H SqnQoJ fCG c .dGh dGhWd jPG jaEG hdGh eSEG hdG S QHdG ``W``dG hO ``c SQ d Hda .HdG.FGSEGh jjQEGh OJ SQ d fc EG aVEG.IG CG e dG SdG dG iMEG gh,jdG IOG M e dG QZCG e HdG dG qCG ce Qe H dG d e j ,G S adG H ,IO`è dCG 80 e cCG Y ddG dGe FGhCG e gh ,fL FU Se b Ea jEG

Y j , Y edG dG e ,kjEG kSeb Vh.c dCG 42

```gQhOh gCGh dG dG ``g `q```gCG èhgEH CGH dG g qCG EG ,ffEG dGh IQG,WdG Jch Je L e dG Jh AbEGh

,LCG dH dG G``gh ,``Ù``Gh eGdG EG eG H , dG dG O GG Y JSCd G`gh !```YEGh LGh jQdc ,ffEGN G``gh ,``gDh``````bEGh ,HdG d VGh MGe,LCG dG UCG kjCGh ,qWdG jdG Y VGhGgh ,LCGh WdG cdG ````ZCG Vhe UG dG dG LGJ gS T HdG Y LCG dG IOS H , VG GdG,Xd ke LCG dG UCG SCdh ,HdG

qC ,LCG dG EG J Jch JeL UCGh qCG e !cdG G``g IFdG g qjEG dGd ,HdG dG qCGh ,dG g YJ FXdG ZCG,Ic IQH dG d ,cdG g Y Va

,Y c ,H FdG fG HdG d YCGhiMEG Gk``D`è M GS I``Y e ``qfCG ``c``JCGh,HdG jdG dCe bj c ,hdG hOeY .O ,dG SdG ,KG ``MCG `ch

c QR b ,48 ``VQCG S e ``qfCG H ``qfCGh ,IQHLCG h ,(HCG J) FGSEG dG UY We,LCG d CG h CG ,jG dG SQJ UN SQee `K`fG d jda ,jdG dH ``SQG``G ``cch ,e d fc qfCG e ,jL e gDhMEG q ,hbIQG Ia h ,gH eh SdG QdG OdG

.jdG dH ,HdG dH j Gfc ,eSEGdG d FGSEG jd G dG BG UCG BG,HdG d f ```SC`d ``fh ,``jQ```dGh OCGh

SCd Ggh !WdG FXdG aJ M hc IQhV d , jEG dG qCG ,Ic aR qSSCG dG e M ,FXdG GG H He J b qfEG H , Jch SQGeILCG e Yf J dG bdG qdGh ,qdGkbDe j LCG OLh d ,G dG Hd G GP,WdG AHCG e gCJ H JN g e JCj M SSCG h ,WdG dG Rf CG j dd

Y cf CG j Ggh ,qdGh ``jQGOEG JeJ c,LCG ed UdG L CG dG GTa ,jdG,WdG edG eCG GHCG Jh ,Lh VGh IQH

.HdG hCG` dG MCG /O j c ` LCG dG qgCG qEGfj dG bGGh ,UTCG egG M QJ.Y gH hCG dG QOe e Hb M e ,G

d kG``L qe J b jEG dG qEà ddhdh ,kGTe kJG H dYCG J jdG SdGJ dEG LG qEG H ,jNBd qgCG bCG J bJ CG j jdG SdG e c Y dG LQO ec ,HdG dH gOH L MGh eG d

.fdG OH WGe jWGe d (jQhV) Z jEG dG eGO e GkPEGUNG M gCG QJh d (e) dhe J EG Yj e dg a ,bGh adGhH e dG dG qC .SQG hCG dG

e qeCG ,JM WGG Y j dG ,jQhdG,IM Y T d he dP qEa SdG a hjjdH adG J LMGh JZQ TEG Y QbCG a

.QLEG hCG Va Z e ,gQj dGSGQd hCG MGG e FHCG J Vf G P qKG OGG gO EG fh ?jEG dHJGOe M efh !LCG d , H dG dH,dG QGe j e Gg h ,MGG c gYGbhgh ,cQGeh fgPCG J iNCG AYCG Y jha ,G Y jdG ```LGhOREG H j edG ,HdG dG a J LCG dG g M fJCG g a ,gP fh ddG Hf M f eh ,CGLCG dG g YSG g h ec fJG CG d

a eh ,` èCG J c a ,Gk` ``L kHSGg a ,ShhdG FW qj CG OGQCG eY ej GdG;HdG e JG SCG h ,ShhdG e JCGLGG LJ IN e ``gh !UCG e,G g e Of dd ,UNG L e jG

,YdGh IQdG IQGRhh ,edG idG IQGRh UNhVH eG SDG Hh ,UG dG GdEGH ASG e ,ec SDG g dG jJe JG fH ,LCG d J dG bdG G,jdG G``g J Y UG dGh eGg G` gh ,qdG dG dG H ASGh,WdG qjdG Y d ,i``LCGh fCG jdG

.fOH dGh jdG h

jQJ QG```ÙEG Y I``````G CG ``HCGO24 e dG jdG dG ``bGh Y,kjCG ``dP ````bh ,(1990) kjJ ``ke``Ye IjY fGL J ,Ohfi H dh

c jJ c j e IO``Yh , dG,d qG G e Y IeddGh ICG``Gh `````fEG M H `èhGY c bh ,c gZh dGh IdGhG f g 2013 d dG jJj ``gh ,(e `Y H J),e dH J IjY YVe YGNGh dG èCGh YLG adG,dhDGh IOdGh G Gh GSCGe c dG Y jG EG aVEHdh ,dH ``jRG``dGh dGh dG

hG``G SSCG G```TD`G Vh Y, e d dG TDe jd FMEG:gh FQ UY KK Y J qfEa

,edG NdH fQe OdG NdG eCG ,dG Seh ,dG GS O``YhEGh ,dGh dGh OdG NdG eGYiG jd ac Z GTDG g fc

d ,` à` `dGh `````dGh d GdGdGh dG jM e e g iNCG eGY qCG EG ,``c `g`Zh dGh YLGY e eY IQU J GTDG gjQdG f h g qCG c ,dG bGh qd ,i``NCG hGL J GTDee ``bO ``cCG H dG e YgZh dG dOh dG dOh QHG dO

.c,2013 d jdG dG jJ hdG d e YCG jhdG Md dG Se ``c M ,(9,55)17^5 SGQdG GS Seh ,S 81^348,688 OGaCd dG NdG Seh ,S,GdG Y ,dG JdG J ,QhO,jeCG IG jdG ,dGSCG e c,jdG ,GdjCG ,GfjRf ,fCG ,Gdg,HG `jQ`c ,G``c ,`H``dG ,GjS

,FGSEG ,Q```dG ,GjG ,``c ``gdG Oà NO YCG b M dh19^6) dGSCG M H , QhO 87,478e YCG (S 19 7) GfjRfh (S

,dG Se j ah ,dG Gd83) ``c ``gh (S 83,6) HdG Eà

.Y Se YCG M a ,(SdG TDe Ea dH qj a qeCG,(0 731)) ```g ,(2013) ``````dG G````dM ,84 ` `g dG iG Y JJh,2011 H fQe GN N eJc H ,89 ` g ``dG JJ `c M

Y LGJ qK ,(56) 2009 Y JJEG 2011 Y LGJ qK ,(70) EG 2010gh ,d dG GTDe gCGh ,(89)M ,(S 72^5) dG Gd dG Se73 gh 2011 Y Y c qY fGEG dG GS Se JQG H ,Sc ,2011 Y S 11^8 ch ,S 13^422,841 e dG OdG NO Se JQGGg QhO 24,092 EG ,2011 `Y QhOdG OGG f JQG dh ,dG

,dG Se e b INCG GdG e jdG OdG NdG e aQ He Cd XdG IJh IO``jRh SDG,OdG NdG Se e `àQ ,WGG

dG dH G f `àQ CG cGS Se àQ ,`J`NCG dG

.kf dGjdG dG i`````è ``fQ```è ```Yh,JBG Mf ,HdG G hO dHc dG jJ G hO JJ qCG,48 jdG ,41 GQeEG ,36 b :dc,84 Y S ,57 jOdG ,54 jdG G hO Y J dG dGR e M Y INCe JCJh jdG dG JJdG H dG qCG c ,dhO 17 Y j jh dhO 40 Y jj G hO HhdG Se GR `è ``M ,````dhO 50 `èjj H ,G hO H bCG g djdG e c Y dG OdG NdGdG GS Se jj c ,jOdGhGQ``èEGh b `è ``c Y dG

.jdG dG Se Ojh

J G````TD``G ` `g qCG ``ZQheY GkTDe J qfCG EG ,d IOh``fiLGeh ,G GdG dG bGdjJh ,dG fGL jd GTDG g

MG eh Qh```V `èCG IdG fGLdG J qcDj jdG c EGh ,eOdGG qdG f ,``J``NCG dG `N

NGdG ``K`M ```dG ````M````Gh I``````dGf IO``jR f eG Ydh ,Q``Gh,OdG ``N`dG e `àQh ``dG dGjDhdG bh ,G e dG eeCG qCG EGdG f ,keb d eGh VGdGREG qdh ,eGGh edG GjObG G ,H eb dG jG

,UQ Y dO Vh e ,fdGY a cQT ,d WdG ddGAYCG è Gh AG``G `è I````c

dO ````Vh EG SDj ,```LQ``Nh GL j ,dG Sd ee YjObGh YLGh jdG fGGQhO H Sb j ,dGh SDGhJh ,e IOSG qe j ,``q`à

eT VGh ``jDhQ ah d ,G Gh .èC`G dGh dG f ,Sh.aG

P ````HG ```b ````jCG I```Y ````bf CG LCG e{ :keY Y K CGLH f dG GkL kJRg .ze eh b e EGc ja ..jM I``jD`è ````SCGQH qe dG QdG e OY ffl ``SQGè ``H dfG HGg H .``jhh dhO e cCG dP Mj CG gCG dG dG qCG c g j dG dGfl e T e e YJQhO qgCG jDhH ``J qèCG qGUGh qK .dG dG Gd aj qfCG d{ :Fb jMe Y f d cCG JGhQ

.zjL qCG VJ ``SGQ`dG qCG UIc qgCG j dG JGdGg q GPEG EG G VQ aQ .kffEG QYH G EG dG`dGh ` ``gCG ```cCG `è```dG G``àdG G```g ``cQ``j h ```Y ZdG è d ``dGh , dG qCG g HJ T CG cQj CGfd IdG gh .fEG Gg H SMEGh d fEG

dGh) dG Ic hO qM dGGQNG FdG aCG MqgCG edG Gd J CG (qdGgCG EG f M kjCGh .IcLh `è ``JG`dG ``q````gCG ```Y hCGY Gkc J qfEa qjHdG dGg e .i```NCG eGdG e O`YJGdG `c EG O` dG eGdGaGdG H IGhG Y g keG S Y aGda .dGhVj UG SQGG H G ` `V` ```j ``` ````cCG ```k```JGQa .JgDe h J ZQ dGIYh cGJh S H Y j..``g``Zh A`````HCG ` `SQG` è ````SQCG ``dP `è ``d d dG dhdG bMCG b Ja f,UCG HY ASCH qb b KGJh` `JGO` `Yh ` `W` `dG `` ```J ``Y````WhLCG e ` kCG j bh dJhd J QeCG gh Y WCG!aGdG d mhe JGQ VHY JGdG gCG AJ b kjCGIQGR`dG UH j M GG qC``H fE H h ` `dhD``````G hYeh SMCG d fEG Fc

j e edG qC``Hh ,LMGhJ M .G J `àh(dG e) bdG G `g.SQ e H j e EGe a ,G bGh M qeCGJ ``Y ``d S (```SCG `è)e G``gh .j dG `W``MEGe è fd jdH G``MIQGR`dG ``jQGOEG e EG dGe J b iNCG ceCG hCGdG hCG gS ceCG e fGdP d ,ghOj a kej

.dEG dH dG gCGGb Y Uh ` jCG IY bLe dSQ YLG UGdGdSdG ,dG h HdG IjRh EGhCG J ``dG CG J ``f`cH ``````T .``````G ```dP ````````jG dP Mh M h CH JAGbe c fCh .fCG hCG c GkcPYG J a Y IQO``b aWh FOg Ye e J dGJ .fih LCe Ye EGc FSQ e b `èh dSdGSQGG J G qCG Y ``JGQGb e JCJ e iS d

hCG QYG CG d Vj CG Z ` èhf C ke kej j h .CGQjRJ j dG IdG BaG eeh dG je e jQGOEG Hh J fOCG Z eh cT Yegh G dP dM fd d

.Jehbf ````dG Ih``````dG ````g ```HGQNG Ff qS IQHOGYEG :IQY Gkc S dGe O````````G ``g `è ````d .GdG ?g (G OG``YEG) IQYM ebEG :Y IQY qfEG bHQ h d I```````è ```Yh````NBGh .dG ``L````Hd .dG f M kjCG GeMH gG qgCG MCG cj ..QG b Mc H ..fEcGK f .gZh ..Hc HdG GQdG aH gG Ye I``MGh qCG Gfh ..d dGIQdG g GQdG J fe gCG.dH dGh QG````dG PJG YJ CG Ha GQdG J dhPJG SQ feEG dG YIQb IQGRdG J M d .QGdG

cQG hCG QGb CG PJG e G?j AdG ba a ,a

Y IjL QG e :GY ,2011/7/20 jQHd:b ,OG dG GUSA Today IjL b qJQJ EG OCG ```dG `````SCG EGY ``è````Jh G`````à `````````dGYh I``````G ``j``dG dGSCG hCGh .dG hO e dGa .G g dEG dG q dGe eJ Ga CH IjG cPaj ,e SCH dG edG G e jh G CT e.hjdGh hG Y HjGk ``cCG dG QNG akeYe ````jh ````dG `````è `````dFSdG h UGe HjQdG qCh ;G QGSOdG J dG G e dGhY aG IYGe LCG e qfEaj ,FY QGSGh G ``MGQc MGh e e cCG JbC G dG LMG d UjdG dhdG ``dhCG bh .iejQdGh dH kUN kegG

H ;``````G ``d```èh Q```b `à``HdG G e dG e UCG,G jJh G`MG JHCc G e edG aJc a .hG GVN jdGG IQU kHe IjG G qCG ` ```j`èCG AiQd dGeJ c ej Ga GdG WGe IG jdG

z...dG dG N V dG G aEG OD``j M GG GH IQGR`dGdG ie ````JQG fCT e e?eOdG ``````dG GQ``````NG g IQGR````dG a J `è ``c qCG CGCG (GkQGJ h GkQG`è S e e)GQNG `g SCG ``SQGO JCGJ qK eG dG dSCGhdSCGh GQNG J J YJ a ..d M ``Wh..GgCG EG FSh e GQNGg EG ``S```b ``j`````è ``èhJh dM dG dG QJ

?ah gGh SQGG

?HdG dgEG Gg GP

2013d dH jdG dG GTDe

fdGG ?e EG ..edG AdG

[email protected]

[email protected]

dG Y H G Y

dG M .O

JGdG QfCG Wa .O


13/24

13 iDhQ

GGcGehdG

,jW hCG Se eR i LMG d YVG J UNh jObG G JfN j GG Ijeh ,GG cG dPh aVEGh H IG LGG.MdG J dG dHh Vh LCG e dG jdG jh ,G GgCG

G YGj ,S J e d H j d AT c qEGh ,eh jQhV a. eOdGh IVG LCG e J Ic GOhOG J M Fa jH ShQeh

,dG e Vh q dG ,(2020 oY) odG Obd G jDhdGh qCG EG ,U e cCG Y Ff M bh ,GTDG e dH aM ee N fcYh ka .. G QGSHh dG IOYEG LJ kfih kY IdG GGjjdG QSCG VCG N EG H JQG de Gb T a ,dG QSCG UdG efdG aQ N e cGe LJ c Ggh ,qG SSCG Y Vh dGfGL Y cdG e ,GG d eCG XdG d IjL jJ GO d

.G GgCG W Ggh ,eOdG LCG IFdG d jObG eGSGG jDhdG d dhCG SGQdG Y ,d YCG G qWG ,eCG YLG heGdG e G MG Y qj e j oH ;(2020 oY) odG Obd

.dG dGdG M e dP jh ,fGL e jdG KCG G qEG dG kLEGhWMG UQh dG j qdGh qdGh dG GTDe UNh G GS Ne Y IhY,dG Z GQOdG fL EG ,QG G FdGh eG dG

.QdG e dY LQO e bdG d AGOCH qoG fG UN ,G Y MG e Y OG cJ qLj a

.d aG dG Yh ,dG H G J eh YdG H

GgCG SQ Gkc Yoj ,GTDG d d YCG G VGSG qCG gdGhdG Y G GS e J e N cdGh ,G G jDhdG ZUhjdG dG jJh ,WGd dG Ua e jG aH j a UN ,YLG.jG fdG dG Ie UGeh QdG cG dG fEG gCd ,LhCG aH

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

Y Kj b f e cCG ie Y dG G X aHdG AL ,JH AJQGh JHGYh YLhCGh SdH dGdG G dZ CG dh ,HhcCGg H d HdG

qY M , jQGYG ZH UCGh ,Ua hOUh jRfGdGaCG jdG dP Gjh ,dPJ GhQj CG ,jQdG dG

!!H J dG dG Sh ,jdGG ge ,Y QNG S Y ,Uj CG MdG AT dhdd ,eY e cCG e CGH dG MUEG GnG fOQCG Hb ,GMH eh ,GX fOQCG a .gdH HUCh ,FdGH j e Hj JdG TT hCG ,IdG TT eCG ,dReGX dP ZQh .kT eCG e j HY e CG e ,fGXY nGj H EG H ,Yd FGQdG Yjh ,hKjh hqj

LCG e jOGh QGdG SdG Y I qdG JMGbGh QaCG j CG!dCGh MCG UEG jEG j CG

IOb Yh ,dG QhdG Y jG e G q jdG G,gY Hh ,INDG Hb GH ,G SG Yh ,GFc Y IQY ,dZ ,a ,gQGhOCG qfJh ,HN aJh

N e a YdG idG EGh dEG Jh ,bGh Y e d.S AGOS GQf

e Y j CG H h ,OQCG G QhO Ag e ,PEG ,H .FdG dG gQhO Y GYJh ,gQaCG GdN GP d dj

!QrhdG hJh ,dG e Yd QhV eCG G caj Hh ,jQj eQG c f CG QhdG ehEG ,aJ MGdG EG SCG QH e IdG MCG e Ujhh O MCG GW FeZh ,M GH kGQhe GdG

!dGHdG neR HdG adG d nAGf fOQCG G j hYCGh ,HN Gg H IFGQ aK T dG Kh .GQdGhSh fhOCG g rqSDeh jc jYT jdG Lh

Alroya Newspaper 31-03-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 31-03-2013