Alroya Newspaper 28-04-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 28-04-2013

1/24

15h5 .....................19 ........................

zYdGh IQdG{jdG d dG dH

e IjL aO SG

OG SGMh G IM

[email protected] FdG MjdG FQdG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

..`dG `d `j

G TQ

dG M .O

dG G Y

OdG MCG

YG Y

edG b

Gj j CHeS LJUGhdGYdIRLEGG

jOH FQ j dLfdG - e

S ``H ``S``H``b ``````````dG ``d``G ``M```Ù I``````M ````HFdG ea EG J sbH - ` `YQh G M- G

dPh ;dG jOH jQL FQ GY a dL ```YCG ..O````d kG``j``L kFQ J SdG IOb adH d J OUh fJ dN Ybdh ,Q``gORGh dG e j jdG jOdG

.AdGh dG OGV G jdG H bGdG

fdG - e

G S H SHb dG dG MU IM SGe ,eCG Ae ,e jH ,dG H -YQh G M-HG N h .jdG dhdG d dhdG jRh fGO dBG IG Gh dG H FdG FdG hdG ``LhCG HodG d cG dG J dG G e jdGH Y H Sj e HG M .jdG jdGhL dG IOSh ,LQG hDdG Y hDG jRdG GY

.dG id G IG G S jOH Sf

jdG dhdG d dh dG jRhj dG d L

fdG - e

QcdG ea ,```èCG ,O```dG EG ```ÙhWdG DG FQ jG Sj J d IQ````jR ,````````dG ````dGMU I``````M ````d``N ````````j ;`````jCG I```YG S ``H SHb dG ``d``GdG ``M``Ù ````ch .``````YQh G ``````M-FQ Ff S BG O H a dGe ue ,AGQR````dG hD``````d AGQR` ```dGd aGG adGh dG ea ebh .h````dG e Q```è ````d```Ùh i``d;sSQ SG SGe ed ``j``LCGH d oG IFdG bJ iadG dG MU SG d G,IFdG S Y S BG O H ad keh ,dG ```VQCG Y ``H kMeea sb K .W ebEG aGG adh.dG MU EG aGe Q````c dGdG dG MU UG ,``dP HhdG `è```à S BG O``` ``H ```à

e dG SM iOCGh ,dG e EGaoYh ,````````dG ````f``````````dG ```òY ``W````T

ndGh dG ````W``dG n``````dG SG.odG dG

`dG``j ``dG `WdG ``DG `FQfdG - e

dG Uf H GY dG e QUCGj vjQGRh G kQGb ,eCG ,edG idG jRhedG fodG QLC fOCG G jHG j CG QJ ``bh . `Ù``G dG dG edG fodG Q```LC ```fOCG

jYh ````````Nh ``F````K``K) 325 ``Ù```GFe) 225 Y YRe ;vjT (kfY kjQ,SSCG LCc (kfY kjQ jYh NhTfh .Gh`````Y (````Y ```jQ ``F`è) 100hSSCG ``LCG `àQ ````YCG UCG QG````dGe hCG IOd kah fod Gh````dGhLCG QG```` ```NEG ``Y `è ,QG````dG G``g

jdG ed G GhdGh SSCGfOCG G e cCG fc GPEG Y SCGQ Yj ```fCG ````Y QG````dG s````f ````c .````dEG Q`````òGjd ```è````dG ```è ``````YCG `````ÙCG ````Y,ICH dG d ah i``NCG Gh``Y CG

MC kah ,edG idG IQGRh e Gh.dG fb e (28) IOG

jDhdG - e

,KEG mZ U ,iQdG jOfG Qh````d I`````Y `````S```dG ``````````L IdG e (2013/2012) dG dGdG IO`````S ````S``F``H ,d ````H``````dG,G `````````FQ ``````G ````g ```H ```d``N,G AYCG IOdG UCG QHh

QcdG ``è `è``òj ``F`è ``V`Y ````YdG je he M dG jRhY dG IOS ````VhCGh .dG SHb ``````dG ```èCG ``bh```G ``Ù``f ```He W IQOc JCj VdG CG ,iQdG

Y iQdG AYCG WE IQGRdGjQH j a IQGRdG eGHh N

dc bJ G CG EG QTCGh .dG

H ffdGh jdG dG jJNGdG FdG OG`è H jJ ``MAfEH QGb Y JGh ,iQdG beh ,eG Gh ``fRG``G dGh ``````H```dG `````` ```j``````J QG`````````bEGhSGQd Y N M H adGh eG SQGG oG bGh Ve

.dG

jDhdG - e

FdG ``LO``dG QS H OM IOS ``cCGLG ```ò``dG ```c```G ````````d ``````````dG

dG jeh jdG ASDhdG e dGNG ``jQ``````dG dH aG GO``````dGhIdG jQG j gCG Y ,dG

b ``è `````````SEG ``jQ`````è ```d```ch ,``````S````Ghd I`` ``G ``````YCG ```YOh ,`````G ``````dGLdG Q`````WEG ````Y ```Y ``M````dG `````ò```dGSHb dG d G MU I edG.CdG Gg -YQh G M- G S HQUCG odG c G dG qCG EG JOS QTCGh

JG ``j```è ````````J EG ````J ``j``W ````j``NfOCG ``G IO``jR ``N `è ;dG 3 R``H,ddG HGJh dG IAGh G SCGQ G MG a `èR``dG G````G P````JGhG dG ha Y J dG dG YhGa Y dG IQ``b jJh ,Q``G j qCG EG a ..```Gh ObG O```LEG

d Ic kUa d aJ dGh IQdGgG f bdG jdHh ,OhG Y dG VhdGh a G dG FdG eCG ;OdG OhM QN OGaCGh SDdFG W qG dG V qoj CG fCT e

.eG G WCG e jdGh

jQ 325`H UG dG fdG QLCfOCG G jH QGb

zdG jG{ h VYY GZ j ziQdG{

`djW jN :zcG{``dG `à z3R`H{ ``je

MCG2013 jHCG 28 aGG `g 1434 INBG iOL e 17

(987) OdGSunday 28 -April 2013

issue No (987)

C

cdG -cc

YJ e ,eCG bGdG G J OGORGY dG H dG Qf AGQRdG FQgdG ``M````S ``b O````G b I``g``XM ;aG e jdG gJ dGj TL J Y FdG YCGM ,``````G G```b `è ``M``````dG ```g ``jO````dG cdG G``b fGRGh ``````d``H ``q``````dG ```c```c ````j`èZ J CG fCT e IN gh ,Y

.OGH jOG eG

jgG `Ù``N ````H ````d``G ```YOhjdG eG O````W EG ```````````dGe ``W``````dGh ``````G G````b `à``````````j

jdG A``````Y q```M ````c ,Q````````fCG ```à`ÙNh dG A````HCGh FdG ``````ThQTCGh .dG AD``g f Y Q````fCG GdG EG O```Y FdG qCG EG ````d``GkLe ,i`````NCG ```````è ``````````TG ``````qfC.LG ````````H `````Ùh `è EG ``gQ````Xe ``````YCG G``````d```H ```b```G ``````JhHUEGh ``````G GQ``````````SG ``è ````````Nb eh AD```g ``H TH ````KGdj ````M ;O``è```d```H ````````YG ```èHV Mh ,dG SEH GbhCG eH bh cTG qEa WdHGfc jdG GQSG UY ee ```b ``d````jh ``JQ``````S ````````````j

.YG

`Y`J è j `` G : G``dG`cH c dG Q fGh d G

PfEGh dG YUGJ h ..Q e CGg QG SG

,dG M ``M jDhdG Ih`f cQG ```ÙhCGQLEG a AGLEH Gh`dG Y G j jJ HfdG OG````YCG ``jG``J ``X , ````KGQ``dG ```VG``èCG O``````df QJ jdGh ,KGQdG ``dG VGeCG j jdG

.G 53 `HbG WCG d e cGe AfEH GUhCG cJe V HdG jH GdWh ,aG T

.Qd IASEGh dG YCGM Y aG LCG e dG IQhV Y G LCGh qdG dG G bGh CG jcDe ..dG WCGY G ````Mh .``WC``d jdG `è Q``b ```cCG `à``J jdH SGQdG gG jSCG adG IOe aVEGcQG fGh .KGQdG VGeCG IQH YdGh ,dGWCG e G b e dG Z edG jW O IQh```V Y jOe ,UG LMG hP

.a Ya kAYCG Gj M ,G

zKGQdG{ Od dH GhdGY GGdE jJ S :z Ihf{

fdG - e

G S H SHb dG dG MU IM sJG j j CH edG JLJ iSCa -YQh G M-GhdG fCoj CG Y ,UGh dG Yd IRLEG OdG je 25 ``MCG ``j e GkQYG ;I``j``G YSCG IR``LEG `àh SdG

.dG f e:f j a ;dH fH dG dG GjO QUCG bh

dG ``M``Ù I``````M ``f`` ```è``````dG ````èGhCG EG IQTEG

jdG GR``````LEG ````M````H -`````YQh G ``````M- ``````G ``````````dGYSCG IR```LEG ```M``Jh ,``Ù```Gh ````dG Yd ``````W``dGh.dGh G ej d YdG ed

je T e GkQYG H d Jh ,edG eGhCd kGPfhCH edG JLJ AGSEH -G sYCG- dL J a ,2013IRLEG 2013je2 aGG `g1434fdG iOL21 G j jIRLEG ah SdG GhdG fCoj CG Y ,UGh dG Yd,`g1434fdG iOL24 ``MCG j e kGQYG IjG YSCG

.2013je5 aGGYGdG socCG ad ;SG g dG dG GjO jhIOdGh dG Qa h ,dL j CH Lh sY d..FHCGh jdG WdG Gg IOSh Agh N a jG dGh

. lS fEG

jDhdG -jdG

QeCG g eCG UGJ```````à``````````è O`````````Y ``````````YdG `è`b `````à ,````````````dGSEGh G ad edGdG ````````Y ``è ``j````d``H ````````````ZCG ````c````J ,P````````````````fEGh,NGdGh IgdG aMhGJ QeC VJ HdS I`j`` ``dGh SG ``H````````jOhCG ````````è `````g`````KEG ``````YQeCG J M ;aHGS ```è Q```````ZCG ``````d```G

.Y jh UNUdG I`````````LCG ` ` `````````ShjdG IQGR```d HdG ``F``G

YCG ````G OQG````èh ``````````bEG Q`````````````èCG ````````````d `````````c

62) ``````Hh ```````è ```à``

KCJh .```j``b ```j```H (`````èdH dG ``````T AG````L CG

Y dG QGSG Y eM ;````L e Oh`````NCG

IQGdG Jhe Q``èCG gdSh ,VG jCG ie YMGh `````jOhCG ``g`KEG ````Y

.G e c OhdGMCG e ``b ,L èdG ``H G Y ``HOQGeh bEG jdG jRhjJ IQjH eCG U G`````j`````dG ````è G kO`````````Y ````````````TWdG ``````T ````````à``````````WE````d ,``````W``````dG ````````LhjdG O````L ````Y ```b ``Yd ``j``dG bEG,``````F```Gh ```j`````````dG ````è`````GAGL `è``G ``KC``J `è djdG ````````fh .Q```````````èCG``````dGREGh ``````dG ``````d ``````M

G Th ,HJCGh GQeCH IQG QGdG e.IjdG

02

04 23h22

1414

(dGTGQ /jJ)


2/24

22013 jHCG 28 aGG `g1434 INBG iOL e 17 MGdG jDhdG

fodG - e

H ````````S hCG ``j````dG ```è ``````````SG,dG `````G ````jRh ``````dG ````fidhdG ``jRh fO BG e ,eCG , ;I``````G H ````dh``dG dG I``FG``HEG kdM H j dG SdG IQjdG QWEG

.dG,jOdG ``jO``MCG OJ HG N h

jdG ````J ````dG ``````VG``G `è O``Y ````HhIe ```VG````````````SG ````d````ch ,``````j`````````dGdG HJ dG dG FdG bdG,cG dG j h IG GhGP jdG e O``Y EG dG fL EG

.G gGjdG dG IOS HG M ...

.dG id oGjdG ```è ``````````SG ,````NBG ``f``L ``èh

G ``jRh dG fi ``H S hCGSj IO`````````S ,```````èCG ,```````` ,``````````dG.. jdG dG dG SWaFdG bdG VGSG HG N h,jjdG eGh dG HJ dGe O````Y ``F````dG h`````````dG ```````ÙGhCG ``````HhdG j `` gjJ ````

o``Sh ,````G

fL EG ,jdG jdG H cG.dG GP QeCG e OY hJ

jdGdGh vfjH G kjRhj dG fdG - eH ```d```N ````````dG `````è ``````````SGdG GjO jRh SdG gIOS ,```````èCG ,```````` ,``````````dGS ``````g ````L ``````J ````````dG;dG id oG jQc jQLAfG S de jOd ``dPh

.dH Y IajOMCG OJ ,HG N hH ```b``````dG ``VG````````SGh , ````jO````dG````YCG ````bh ..``````j`````````dG ```j`````````dGT ``Y -````H````G ````N- ``JO``````SIa ``N hJ e d ddG d qS ;dH Y

.Y IOS ````d```è ``````T ,````f``L ``èhdG ```````````dG O``````L ````Y ````````dG

H ````b````````dG ```j``````J ``````g``````S;jdG jQ`c jQLh dG.adG d ke

jQc Sj dG dG GjO jRh

fdG - e

jG Sj fi QcdG ea eCG OdG EG Uh

J d IQjR dG dG WdG DG FQdG ``d``G ``M```Ù I``````M ````d``N ``````dG ````jCG I```Y. - YQh G M - G S H SHb

Ff S BG Ofi H a dG dG MU ``che ee AGQR````dG hD`````d AG QR````dG FQe Qe dUh id d aGG adGh dG ea

.hdGbJ ia ,sSQ SG SGe ed jLCG bhMU SG d G H d G IFdG,IFdG S Y S BG O` ```fi ``H a dG dGaGG `à``dh ``d keh dG ``VQCG ````Y ``H k``MèMU EG aGe Qc dG ea b K .W ebEG

.dGBG Ofi H a dG dG MU UG dP HdG SM iOCGh dG e EG dG ea SdG SG aYh dG fdG Y WT e

.dG dG dGh dG WdGWdG ``D``G FQ Q````c`dG ea aU ``dP ````Hh

AYCGh FQh ````G UCG `è e dG ````dGS IOdG UCGh dG ed aGG dG Hid G b ``dhO Sh d i``d G dG

dG ASDhQ e OYh (SeHdG dG Y) dGe O``Yh dH dG HdG h``d SeHdGfdG Y WTh G dG Gb V Qc

.dG id dG IQdG AYCGhY ````MCG ````fi ```è dG dG `è```à `àG``jha e ```èh h``dG h``````dGh LQG ``jRh jdGe OYh ,dG WdG DG hDd dh dG jRh LG

:gh WdG DG AYCG,Gc MCG QGf FdGh , dG he Y FdGQfCG dG Y FdGh ,c fi Y a FdGhdN Y ``F````dGh ,b fj S ``F````dGh ,JGYSEG FdGh ,dT HCG fi gGHEG FdGh ,dGOYh ,jS fi IQY ASCG FdGh HH G Y

.dG dhDG edG dG ``j``NCG bdG Q``WEG IQ``j``dG ``g JCJe MQCG aBG a EG JOb e kSh ,jdG HJdG dG dUh N a H FdG hdG

.dG dGh

e ee a dGh ..dGj dG WdG DG FQ


3/24

3 2013 jHCG 28 aGG `g1434 INBG iOL e 17 MG QNCG

fdG - e

hDG j RdG G Y H Y H Sj e JGQhCG e kf eCG U LQG hDdG YIOSh fehQ S hQJe jQOCG IOS e c OYGHhQ IOSh JGhc jQL S TH eJ

.dG id G aS jQL S ccd h AGdG IOdG UCH de ``MQ ``bhH FdG `b``````dh Y ```è ``````dGh ```à````dGG fl AdGh dG GhO fGHh dGOY SG M. cG dG Y dH Oj

.LQG IQGRH dhDG e

jDhdGe

M ```j``````dG `````è `````````SG

G ``````j`````````dG `````````fi `````H

U Q``````Gh ``W``````d ``````dGedG IO`````dG dG ``èCG

QcdG IO``````S ````d``H ``W````````d

dG eCG jQe fc

aGG ``à``dGh ```````dG Q``````G

iLh .`````````dG Qh````j ````dG ```d

````jO````MCG O` `` `J ` `` `H` `` `G `` `N

dhG OG VGSGh jOdG

Sh ,```c``````G ``````dG Q`````WEG

QG e H hdG jJ

fdG Y WTh dG

HG M .cG ```YCG

KQG fi `H S AG``dG

Wd ````````dG ````````G ``Y`````è

,dGh jQGOEG hDd QGhY WT V Qc e OYh

dG eCG IOS ch .fdG

b ```b ```````dG Q``````G ```````

Qd edG IQGOEG EG IQjH

dSG c M ,eCG U

bh , Q`````G ```Y ``j`è ````````dG

dG ````YCG ``Y T EG SG

Qd `è````dG IQGOEG H ``J

.JUNGh

OYG GQhCG e f j Y HGa``Sh JGh```ch `` fehQ AG```S

dGQG e e hdG jJ j jdGjdG

G hdG zQeGQ bJG{Y eCG e jz dG{ jRhjDhdGe

hDdGh dG ``jRh HdG ````S ``H fi ```è SGbJG `Y `èCG J GO``fCG IOS dG ``èCG U NG

SBG bEG jQG c j d aGj QeGQGjH de e ``dPh ,``d `àG`G à`dGh SfbhGhd adG H j dG IQ``j``dG V ``dPh ,IQGR```dG ``YbJG Y eC kSQ hCG IQjdG gh ,dG IdG bJ dG fG Y SdG bdG H dWdG VGQCG JGSEG be AdG N qh ,QeGQ,dG WdG VGQCd WdG dG QG``bEG eheGH VGSGh ,H G jdGh fGdG LGeh,dG WdG VGQCG M heh ,gCdGh bGGGg `JC`jh ,dG Q`````èGQ ``bG`è TJ I QSG OG```YEGh

Gh dGh dG H G hdG Q``WEG AdGH ````````dG h``````d``H ````````J ``````VG`è ``````dh```dGh ``````````bEGfGh dG G UNh ,OcCGh dG SDGedG GQjdG g e IOSd IQGR``dG J c ,dGjdG dG UNh qG gOQ Geh j G fe RGHEfe e H j `èh dG QTCG Hh ,WdG WGh

Jh ,QW e dM eh jdG dG RGJ gJ MSGQdGh ,H G acGh dG eG Y AdG

.gjJh J J dG dGY bJG bCG WdG VGQCd zQeGQ{ bJG Jh

d edGh hdG hd QWEG H gh ,dG Vh M gQOeh WdG VGQCd dG SGh21 dG M NOh ,fGjEG zQeGQ{ j 1971 Y IMdG dhdG bJG g Jh ,1975 S e jObJG fCG Jh ,UN H f dJ dG dG kGf M IQ``````H ````W``dG ``````VGQCG OQG``è G````````SGh ``````HbJG d dG fG bh ,LddG d gCY aGH j dG 2012/64 bQ dG SG LgCG GP WdG VGQCG CH bJG EG dG fG

.dhdG

dG Qhj WdG adG ``c èBGjDhdGe

H ````S ``c``dG AG````dG ```èCG `````Ù O````dG QO```ZadGh WdG adG c eBG b Y H edG ``jQ``````L EG ``k``L```è ``d ``àG```G ``````````dGj ,``jCG I`Y J SQ IQ``jR ,jdGWdG `à``dG c dhDG `è G kO```Y dN

adG c `èBG cdG AGdG GOh ``ch .jdGdG h`dG e Qe JQO e i``d WdGLe ``F````````dG ``````Y ```H G``````Y ``````H ```c```dGQc `è O````Yh ````W``dG ``à``dG ````````H ``````JG````SEG

.WdG adG H dG

QahdGY GjEG

QOj OhQkGFY dGO````H``dEG

fdGeeCG `````Ù ````````````dG QO` ```Z G````` `jEG Q```````````àh```dGdG dG Y OhQ Y``````Y````````````dG ````j````````T ```````è````CG H OH EG G kFY fGjEGdG G G ebjeCG ``f`G `è dHb A```fEG GAG`````LEG jdGQY `````Wh EG ````JO`````YEGh

. ffEGJQO e i``d ````YGOh ```ch

IOS h````` `dG ```````è Q```````èid ````````G G```````jEG ````````dG. dhDG e OYh dG

jDhdGe

SdG YLG ,G k``ND`è YLG UG H efd LdG dG YY G``j`H ``dPh ,YLG dG ch ````G Q``H ``H j Q````c``dG IOS SFHVGGh QhG e jdG be LG N qh .SHb dG j IQGRdGGAGLEG be q M , G MG N eeh dG UNH bd G GPGgCG h efdG IQGOEG Y IQO```dGh IAdG GP WdG QOG````dG H Gefd jdG G beh ,QNd bO jeh hT ah dPh e ILGY dN dG S dGh eOdG GS G ie Y dhCG Me dG

dG ,fdG Qfi g Qhfi KKfH I``Y`b ``j````Jh SCH jY `Y``````S ````Y``````LG G``````TD``èh,H YLG cG aeY ``c````S `````dG `````````dG Q`````fihIOL GP fi Y H JdG ````````G ``````fl ````d``Y```g ````YG````j ``````M ,``````Y`````````LG,J W GP J CG dGQfi ```gh ``d````dG Q``````G ``f``L EGFf H QG Gg j M dG djEGh SGQdGh dGjQdG f dch H d QGdGFf J dG FMEG jQhdGCdG J dG FMEGh dG

LG N dP fL EG ,dGMG dG ``j`dhCG be,gOYG CGh S ```dGh `èO````dGdG b ``` ``````dG ``ghG i````````Gh ````SCG SdGhjh J j CG Y ,XdGhG ```g `` ``LQ````G ``````dGdPh efd eOdG MG ``NSDGh Md YEG jW Yd eG G`M``dGh dGS ````````dG ```````````````dG ``````J```M`````èLdG dG jW ``Y SGQOINh IAc hP e fihd ``````fCG ``````dG Q``````N ````d``Y

.H

efd jdG G beYLG UG H

G ```dG Gb `cQCG ```FQJGh`c ``è keOb O````dG EG O```j

jDhdG - e

H MCG cdG jdG ,eCG Ae ,OdG EG O``YdG G``b ```cQCG FQ dG Uf ``H Q``M

JGhc ``jQ``````L EG ````````SQ IQ``````jR ````H ,``````````G

dG MU IM dN f ..jdGEG -YQh G M- G S H SHb dG.aSj jEG QcdG JGhdG FdG ea2013 ``````J``jQOCG ``Y`à``dG VG aG Q````Th

.JGhdG S j bCG dG


4/24

42013 jHCG 28 aGG `g1434 INBG iOL e 17 MGObGQNCG

jDhdGe

d dG FdG ``LO`dG QS ``H OM IOS YY jeh jdG ASDhd dG LG dG c G ,dG NG jQdG dH aG GO````dGhaG H JOS ``qMQ LG ``jG``H h .G k``ND`è dGLG GhM jdG eSEG dG hD dch cQGQWEG JCj ``dG LG Gg qgCG Y JOS ``cCGh .I`è hC,G RG G``Mhh dG cG dG H KdG hdGdGh G dG LGJ dG jdG be EG j dGh

.d LdG G OjEd dH ``k``L``f ``ke``Y ```c 2012 ```Y qCG ``JO``````S ``````VhCGhUCG b G kc G k dG Gg T M ,dG GfQe Xe LQH dG HQ OGR c .VhdGh FGOdGhJ dG h``dG e jdG GR`è ``dG bdG ,2011 HG dG dhDG kde gGdG dG eRCG YGJ eYOh ,be Zh fi Wfl ``jCG LG edG OGSHjG AYEGh ,FQdG Nh ,dGh ``jQGOEG fCG jJh

.aG VhdGh dG jd gG eEG ````dG ``c``G d dG ``````F``dG IO``````S Q ````TCG ````c

Ie hC eSEG aG ````YCG ``WEG T VG dG qCGf AH e G dG bQ OGOJ CG bG e M ,dHjdG jQdG d IjL ha aGh ,eSEG dG

.OdG AfCG fl G eSEG aGdG Y NGj qgCG Y JOS qcCGhSGh I````````````dG ```jQ`````````Gb e SEG jQe dch

YCG ````YOh ,``````G ``````dGY MdG dG d IG

dG dG MU I edG LdG QWEG dGQYHh ,CdG G``g -``YQh G M -G S H SHbjObG G````gCG `è ``j````dG J ``jQ``````G ``g qCGjN QUCG dG cG dG qCG EG JOS dh .WdGN e ,dG 3 RH JG je J EG J jW,ddG HGJh dG IAGh G SCGQ fOCG G IOjRdG Yh ``G ``````MG a `èR``dG G````G P````JGh

Y dG IQb jJh ,QG G dG ha Y J dGIQdG j qCG EG G ke ,Gh ObG OLEG Ga

j dHh ,OhG Y d Ic kUa d aJ dGhdG VhdGh aG dG F gG f bdG

fCT e ``dG `èCG ,O````dG Oh``M Q ``N OG``àCGh SDd G```WCG `è ``j``````dGh ``````FG W qG ``````dG ``V q````j CGjRGMG FGd ZH j dG cG dG qCG cCGh .eGVJ dG WG e G H Wd OhMh HbQ fCGhdG h`à VqJ `è j ``dG `èCG ,aG SDG dJOS ``d`W ````c .G Fd Q```G G ``jQ``````dGd ``````FG e G ``àEG ````H NG dG ``dhD``````GFGdh G fdG IOG fG OhM IYGe e ,GdUCGh dGeCG j `dPh ,dG GP dG ``c``G dGGg hCG Wfl qjC dG G dG jJ Yh ,L e

.iNCG L e Y HL dG ``c``G d dG FdG IOS q``M c ae HM a IQhH NG dG dhDGedG d dPh ,UG dG cTh SDe edGY kjCG Yj dG `èCG ,IOG YGG JGhQ J eeY c Mh ,L e dGh dG HQCG H HG V

.iNCG L e NCJ CG hO jdG dG Je YdG f IOjR Y NG dG hDe JOS qM ce ``j``G AG````HEGh ,````````d ````````dGh ``````S````G `````jQGOEG ``j````````G FGhdG L fdG Xd GQdG AH dC gGgOGYEGh fdG GQ``bh gD IOSG IQhVh ,bCGh

N ``````G ``````dG ``jO``````dG ````dhD``````G ``J `è d.eOdG MG

SGh IdG jQG j jQdG dG e bj zcG{

J zadG{

hdG

fSEG e QdG

jDhdGe

YUh IQ aZ SGG kah dG eCG U YjY qV fSEG kjQ e cd qNGd G IQfEG Ge JqjQd Gh qdG LQ GhIAVEG G h qY dGhHdG ````Zh A``````d ``èh``````Ge ```````` ` ```Jh `````` `` `dOGG Jh Jh HdGaJ J dG qFH dGe dG S Mh bdGILCGh ` bdG V JeOGGh cG Jh ,bdGjM I````````LCGh `````fh``````dEGY ````bG``G I````LCGh eGjOUh bGG Gech HjRdG ` `M` ` `dh ` ` ``````Ù``````dGYdG `M````dGh NG dGYCG UCH GdG MGA``````d Gh````````Yh ,``````f`````````dG H dN q FKH ````cG````````````dGh Q````````````````````SGY A``````dG A``````dEGh ,````f``GUdG Y eG e jGWGh ` `M````G jQ SGhdG ````f``èEG `````Sh YgG GP ` `Y ` ` `` dG ``Ù```G ````````d `````````GOJ q c fSEGh dG Q``````dGh G``G

G gCGh adG UNGeJ dG dGh eGh.cdG

zedG idG{178 YJY Y kMH

fdG - e

edGidGIQGRhYSG ``````````dG ```cG``è ````````178 eCG dG afiUa Vd Y ` `Y kMHe ``````M ,````````Y ``````dG M Y Y kMH 3315 dH ``bh 145 j

.Y Y MHY kMH 46 AY SG qh

c dG ce Y O``` ` `````````TQEGh ``````L``````dGafi h``` ` `H IQGR``` ` `` ` `dGM 7 e M eMCG j h ,39 j AYSGh ,```Y ``Ùà C```Hce ````Y ```Y ````M``H 43```jQ``````dG ````c```` ````````````dGa ``` `` ````d```H `````````GM 20 e M e15 dG bh ,23 j

.Y Y kMHkMH 39 A``Y`````SG q ````cdG ``c`è ```Y ```Yh ,WdG T aHG AG``` `LE `` `MCG ````````jkMH 50 AY SG dc qh.dG ``c`è ```Y ```Ye M Q``X ah 44 ` ` `````j ```M 6

.dG UH MCG j


5/24

ObG5 2013 jHCG 28 aGG `g 1434 INBG iOL e 17 MGQNCG

jdG d dGdG S zGHEGh QHG J { Ihf J z YdGh IQdG{jDhdGe

G IFGO

YdGh IQdG IQG Rh fSDeh eG J g `è hdH jdGIhf dG eCG QSGh ed dhdG IjG GHEGh QHG J jdG G Mch G dU H S H MCG IOS jYQhDTh dGh jQ GOEG hDd YdGh IQdG IQGRhd dG dH MG S dPh,WGT `è ``j````````dGh ``SO``````dG O``````j ```dG ``j``````dGG e OY IhdG Mh .Y c e jHCGGP G h jGdG jdG d edG

.dH UGh dG YdG e UNGGRH Gh``c a bCG dG Ih````dG ``N hhCG TQdG bf ,Y ``TQh ``K `è``bEG dHjdG G ````M gCG ``gR``HCG Qh````G `è kGO```YjQG bfh ,bM J Yh ,dbf c ,YdGh IQdG IQGRh e G YdG IQGRh e JGdG L H H ddG QGd dG dG IG IQdG bJG GHdG Qe H Uf bfh ,bJG Y bG

IdG SDG d jdG G gCG QfiVh ````b ``è ````V``Y Qh``````G ````NBGh ,``````S````Ghie G``````H `è``````G J g `è FdG

. YCG UCG jGQOjdG G b EG fdG dG TQh bJh

Y dG gdCG G dG jQdG YCdYd edG dG e QG Uf H gdGdG ````````G `è ```JQ``è ````HhQ ````b``fh ,```à``GGHEG jJ jdG G QhO jdG de ````S`à ``j````S ``b ``d````dG Q````G h ,Q``````HGh

G ````M G``````H ````Y ```bQh `à````Sh````j`è ``c````TdG T Qh TG c . h````dEG `èCGh jdG

.YCG OGhQ J e bGh P Y fdGedG HGV Y dd G dG TQ h MG heCGh ,eG J g J `è ````fh````dEG

dG dGh ,jdG G M f bGh,jdG G M j eG d eCGeG ````````SD``G ```N ``è ``j``Y````dG ``èG```dGhJ IhdG qCG cdH jG .dG SDGh

. e IM fGL H MCG dG dYCG

````bEG````dG ````M````YCG A```Hz ``jdG GQGOEG``Y ``YdG``bdG{

AKdG .. 2013 jGdGh bCG Ve aG dH hfGc W hdG VG Qhj z adG{ ah

YdG QHG ce e gJ Ice bJ z GQO dG Jh Q SG jhJ{

zQXjHbe{ecCHYheJ

jQ jeKK

jDhdGdU

jH ``````NG``dG bG ````Y

aY H S dG IOS SFH QXQX ``j````H ``````FQ ``````````dG G ````Y ```HYLG ``````NG``dG bG FQ/23 A``K````dG ``j ```dPh ````dG G````d `è````dGOY OSEG LG N h 2013/jHEGLMH dG GP jdG jQG eeh ````d``G dG eh ````WG``GJh J he -:jQG g ``gCGheh bW jh HH NGdG d GNGdG ````dGh ``````dG ``j````dG JjdG ````````J h````````èh ``````NQ ```j```HV ``j``H ``````NG``dG ````dGh ``````dGG ``c`è `è ``j````dG IQ`````fEG h`````èhheh ````````V ```j```H ``````S OGh EGWdG ``c`è EG T `è ``j````dG IQ```fEGdG bG b Hh .NQ jHke ````Y``````LG ````N ````````dG ````J``````SCG bh Gg.Y jQ (3,124,088)Q```bhe OY jQe a dc LG NgJ eDG eGh jdG jQG

.eOdG MGG N

jDhdG - e

````jh````d ```è````````dG ````````````dG ``````````bhce `è GQO``````dG Jh QSGdG ```` ```èCG ``Y````````dG Q``````HGYJ G J gd I``c`è Ybd k```è ``````dGh ``````G h``````dGdSCG ``j````Jh fdG YdHaJ IOjd kS QHGh IQGOEG

.dG GSCG h kfiedGdGYHfIcGbhbhY GQOdG Jh QSG jhdhDdG ```Y ``j`è ````T``````dG ````TGQ ``HFf ````YC``H ``F````dG ````d``Gh ``` ```jQGOEGY ``H````f ``````bh `````à ````````dG ``````FQM Q````c``dG YdG Q ``````HG ``c`è.IQGOEG FQ gdG Tg HFdG ````T``````dG ````TGQ ``H ````Y Q``````TCGh

J CG G dG FQ Ff YCHIQdG ``gCG IcdG g GQOdGObG cfi ``MCG `gh LQGOjEGh ``N``dG OQG`è jd SSCGjdG i``G Y G RG````dGeh fEG Fb d QdG GGJY Y dG Vh G G``gZ C````````G ````f```ò``dG ````````G ```jh```Jfe dBG N e QG dG

IG dhdG dG e YGJadGh dG dG cGe fGh

.IOGQHG ``c`è ``è ``cG``````dG ```JC```JhcGdG ````g ````gCG ```MC```c ``Y````````dGdG ````c ```KCG ````d ````````S ````dGjdG dSCGh dG ``MCG Y````dGh QGOEGh ``Y````````dG Q`````````HGh

IdG SDG gSC J ````dG dH ``````S````Gh

.dG dG e M d JH ````M Q````c``dG ````YCG ````f``L `èQHG ```c``è CG ```Y ```g``dG ```T``gaK `````` EG `````j ```Y````````````dG````````YCG OG qhQ ````````````ShCG Q ` `` ````````HGa `è `` k`Ù``````N I````````dG ``jQ``````Gh

kjMh ke keY fc dPh dGgjGe ````Y``Jh ````````G `èG``````ScGdG EG ``bh .dG adGJh J S dG `èjM ````````SD``G ``H ``````G ``````dG``````Gh I`````````dG ```c`````````dGh C````````````Gad ``Y``````dG qT qGG fe `à``d HG GhOCGbEG dG fdG GQOdGhcGdG C````T `è CG G k```cD``è ````````dGhIG ````````G ``j``````J ``j````J k``````jCGY adG J Qb aQh G QOdGh

.hdG dGc ```c```G ````````SC``J ````fCG ```c```jgh ````````FQ ````j````T ```H h````````dedG SDGh dG dG d `````dPh ````Y````````dG ``W````````d

.SDG Jd FdG GgCGIO```fiG```````gCG ``Z`````Ù ````q ````bhIYe ``è```f```H `````````VGh IQ`````````HJ efH gh YdG QHG cd SdG aG e Hjh .2010 ``Y `è ``jGà ``````TIYe ``è```f```H) `````N ```è ````c````GjdGh dG EG (YdG QHGdG ``` dG IQ````dG A````Hh

.aG OjEGh GG YdG

fdG- e

dG M YCG eCG U S S H CGHjdG GQGOEG Y YdG bdG : M bEG

GQGOE G edG XG jQJ EG J dG dhdG ``j``````dG ````b````JG J ````dBG ````Y ``j``````dG

b `è IQO``````dG d G ```èG``dEG dG JhdG IQGRh G f bh . dhdG jdG GG CG dhdG jdG G e hdH JGhdG G Y H S dG IOS jYQ hCGIQGR```H ``j``````dG hD``````dGh Q````dG ```G e ``````FQe kT 21 a QT dG G Jh . LQ GdG HdG Y dG G dG Q```Nh ``NGO

CH dhdG jdG G AYCG hdG LGJG OjEGh dhdG jdG bJG MCG JjdG d ``````S````G `` ``dBG ````Vhh ```d ``````S````Ge J e AG````j AYCG hd WdGM J ``JC``jh .````dh``dG jdG bJG ````MCGJ dG jdG GQGOEG Y YdG bdG :J Y JGh dG IQGRh e kUM jCG N.. dhdG jdG G Y IQOdG GQGdG L. dG Y hOh MdG hdG GQGdG g JhKQG hM H S IOS G YCG AH MjdG hDdGh fGd JGh dG IQGRh chfdG ``fG``G GQGOE````H jdG A````SDh``dG `è O``Yh

.dG dG dG cTh

jDhdGe

cdG VQG d dhdG dG cT JjGdGh bCG Ve ,dH d IFGdGdPh G je 6 M QG jHCG 30 e IdG

. VQd hdG Y c

bCG `è ``Y`````è ``Y```` ``V````G VjdG e````dG ``M hO 03 `è ``cCG `è ``jG````dGhjJh ```jQ``````Sh `````````dGh ``````jO`````````Hh ````````````c```HhcQe kVQY 330 GMcCGMgZhfhfEGhe VG Vj c . BG M VG Gg LGh IgG bCG H Ye cSGVG GQGcEGh dG GhOCGh FGh jMCGhjGdGh dCGh WCG Heh jhdG YGhQdGh OdGh jG ThGh G GQ````jOhbCG ``V``è `````````jh. ```g```Zh ``````fh``````dEGhbG FHdGh Qd keg kjQ G kL jGdGhe IQfl Y AGH dH S jdG ,VG bGdG dG GP HG HFdH dG G e f j MJe VH dG YU `` Gh

. VG Gg bGdGQGhd kMe dG `è``jCG G``W VG S `èCG , kd ITdG M kMU ITdG YdG ekGY HGdG YdG e kMe a G ``jje e eG ``MCG j `èCG , kd ITdG Ma A d M Hh kfl NdG a

,kGX IMGdG M kMU ITdG YdG e ``dPhMCG j f h a Fd kfl j H

. kd ITdG M kGX IMGdG YdG ed `````dh``dG `````dG ``c```T CG EG ```g Q`````jIQGOEGh J eh I``FGQ cT ``g VQGG e e ja jdh dH VQG

SH `````````jh ````````Y ```` GFGdG Jh ```àG``MGh `````è````j``dGh I````GhddG J I``FG``dG G Q````Gh aCG ddhdG dG Jh .QGh`` ``dGh VQd GVGSGh aGMG dY jQ VQe VQdcdG dah QbCG QG jd eJ c ,fLGh ddG IQGOEGh GDG JhVQG ````Mh jdG GhOCG è Ie Y

. VQdG a dG cT f dG GDGh VQG H ehd h``dG Y Ve ,VQG d dhdGVGh ,``j````````dG OQG ````G J ``V```èh ,``````S````SCGVGh ,````f``````dG ```j```ZCG ``L```èh Q``````dG````YEG ``V```èh ,```c`````è h`````dG ``````dG ````D````Gh,INdGh VjdG GQ````````dG Veh ,````YEGh,d dG ``L```èh , ``````dG Q``````dG ``V````GhG DGh ,SGh bCd hdG VGhDeh ,``````````L````dG ``è```Gh G``jQ````dG Sd,FGG `è ed Y Veh ,jdG IQGOEGFGL SCGh QdG QSd Y De bh

. GAfEG

jDhdG - QU

MUh UCG e Y j Q ah CGHEG IQ`j``H WdG ````Lh T a ````YCGedG dU H S SFH dH hfGc WeYa FQ Y YUh IQ aZ IQGOEG Y adG Gg J JCj M SdGh QH adGUCG Yd Y YUh IQ` aZ efH Q``WEGkT 17 adG jh SGh IdG Y hGYhG Y FdG YCG MUh UCG eWdG Lh T a SGh IdGjQdG dYCG jJh J JYe HQdGh G```G Y ``WE``d UdG ````F````YEGha Y ka LdG LQG YdGh jQdG

. QdG OdGh hd IjL `à``dG A``````YCG `è``````gGh ````````fCG ````````Jh

edG eGh ``````dGh ``jG````dG IQ```h JFG dG OG``G `` ``d``ch dG GQG``````````cEGhjMCGh FGh G GhOCGh dG GhOCGhdG H J dG G gh bCGh HGhIdG ``Yh``````G ````b ```è````dG ````````SD``G `èedG dU H S adG FQ bh .SGhFQ ````Y YUh IQ``` `à``Z IQGOEG YW adG J EG SdGh QH adG YaYhG UC UdG AYEG H AL hfGcWdG Lh T afi SGh IdGG Y ``````dGh LdG IQ``````dG Y dM QdG Wfh UNG QWEG JCJ dGN e AGS fGh cdG IQjH e dG CGHcdG EG ITe GQjR N e hCG hdG VGd IOSG GQ jdG g CG eCf fh G

.adG AYCG

jDhdGe

dMEG dfl Fb MCG G kNDe Q UM bdG L a G jM IQGOEG eM ````Y ``H ````H ``````H ````FG````HG G Q```ÙCGdfl H TOdG G e e V

b CG H ``dPh fGOEH J G jM ``f``bFS JRHh H IQGOEG i``d dG hQ`èC`è H ``````jh ``````j````Gh `````ÙG``````d ````H```è ``Z

MCG Q```Ù ````M 2010/39 ```bQ QG``````d k``d`fl ``jjQ FN Q```bh e e ``c ````Jh ``````fGOE`HJGP G QUCG c . WG OGG IQOeh Yd jdG G è e V kFb kMdG ````H `````è ``````SQ```` ````dPh 2010/38 ```bQ QG``````dGbh G fGOEH G Mh , NG Z GY ```jQ FN ```gQ```bh ````d`è `èG````H ``````b````

kM kjCG G QUCG c WG dG IQ Oeh

e OG`è Vd ``dPh WGe ``fGOE`H j kFbke Jh G fGOEH G M M MdGWG dG IQO`````èh ````Y ```jQ FKK IQ ```bhe e ``fGOE``H ``NBG kFb kM G Q```ÙCG c .Y ``jQ FN `````Jh TOdG GdG IQOeh ,G kHDe OdG e OHEGh T I dGhH ``dPh 2010/39```bQ QGd d ``dPh WGZ FS d d IQGOEH dG hQeCe b CGH SQ G aVEH jGh UGd HeGAGLEG H d a d NG G H FdG

dG T H ``dG dG A``YOG EG dMEH SGfGOEH ````G Q `````à A````````dG EG ````d``MCG ``K ``èh ```èe e V kM ````JGP G Q```ÙCG c . JheG QSCG F Vh d ``dPh ,jdG GbQ G jM fd kdfl j ,RQ``H M (3) IO``G d kah ,jdG Fdh 2000/81gQbh de eGH beh G ``fGOE``H G b

edG dG cQT fK L e .Y jQ FKKG ````f``f````dG I```FG```dG G ``j````dG eL G H bCG `dG hCG fdG

h 27 ej dPh,fdG YdG YL fh ,SHbIG d kVe dG ebCG M , QG jHCG 28

dG jYdG GdG e c jRH ebh TGh.``J````LGhh bH jJh G J G ````Jfh , G ffdG adG f G G jha JbYh OGaCG J dG ffdG fGH YdGT jObG SDGh dhdH JbYh ,HjYdG GVG S V iNCG L e . jOGWdG T a G jM IQGOEG J dGH G jM ge adGh YdG f HfdG MdG ``b ````dG a UNh G afb IAG```b G``````H ``j``Y``J I````V``fi dG SLSSCG d Ab SQe dd G jMLCG e fCG dG GgCG G a QTCG jdG jHkVY b c .SSCG eeh JUNGh dGdG dG G jM Q hO Y kVJd ``````J ``V``Y Jh G ``j````M ``f````ddG Q`````Gh Y ````dG ch IQO``````G dGe jd ````J ````c G ````b `è eGS

U Mh G jM gJ dG Q``èCGgKCG kVe G hd ````J ``K . eShH j ````dG Q``````NG ``j``Mh `à````G CG``è J

kVY ``b ``````jCGh G jM ``f``b `àh GIGh UCG dG H jdG c j kVJIQdG dG ae dN `è ````dG ````d````SCGhGN ````````S Q``````dG ``````H ````H ````j ````dG ````SQ````GhVJ M ``HEGh QG IQhV EG kge GH ````fi `````cCGh .````SQ````G ```g ``è C ```````````è CGeGdGh G CG IQGOEG je Ye FdG S

T a G jM IQGOEG J dG jYdGdPh SQ GG W a SSCG LQH J WdGjRJh GVG ``N e jd YdG ie adGOTQEG Y dG jYdG YGh GdG

G jM Y aH J geh jQJhL N LCG e dG MGe ie e SJ

.Y Ujh bM j

SHb dG e H fdGG QJ dGh .. b dG H zG j M{ dd FbMCG 6


6/24

ObG 62013 jHCG 28 aGG `g 1434 INBG iOL e 17 MGHe

bdG G QSG aBG Ihd JGSG GQ eH

YdG QGeY fdGh ..dGMh GdG cMY KDJQeCG :dhDe

jDhdG - e

I````FG````dG ```` d``G ````````SD``G- ```````è ````H ``````YCG cQeh ,JGSG m G```c YO ``Y -dG,bdG G QSG `àBG Ihf J `ÈGUG ``jO````````bG ````````G g S ````dGh,oY ``Y`````Ùh IQ```` `à``Z `è h``````d``H ,``b``d ``HIQOG ```g ``JC``Jh ,A``K```dG ``Z ````H oS ````dGhfCG ``````fl ```YO ``````dG ````````JG````SG ``````VjdG g Jh , dG J d G ddGh;G fl jObGh jQdG UdHIFGdG fdG SDG e e H oj MjObG G fl jJh YH J dG

.dG V jdGh adGh YLGhN `è Ih````dG e H QSh ..G```geG ````Y A``` ```dG ````````j ```F``è ```V```Y ``````Jj ```` ``````dG ```è````j ````dG ````````````dGhIhdG N S c ,SGh IdG SDGbS dGh ,G G e O``Y Jb Q``````````SG :````````H ``è ; ``````G ``è G kO`````YQSGh ,``jh``````ch````dGh jhdG YdGjdGh dG YdGh MdG Yb b Q``````````SG ````M i`````NCG ````````Lh ,Q `````````dG CG bG `èh ..dGh LdG eGIc cQh SGh eYEG H hdG ``g hOh dG cdGh YCG LQ eUGdG jJ IhdG g gS M ;hdG

jQSG ``````Gh ````````YCG ````LQ `````` ``èjdG IhdG gS c ,G hO IYGd GjQSG Lc bdH UG jObG HdG jQSG UdGh jGHh I``YGh jObGh

.G gaJY ``H Y ``H GR``dG````Y ``b ,SG ````HhcQH hQ``à :e d dG FdG

G QSG `àBG Ih``f J ``ÈGh ``YO UdH ```j`````````dG ``g``````````S ````` `dGh ,````b````dG jObG G I OLG jQdGh jQSGeG ```è````J ````dG ````````````dGh ```jG```Gh ``b``d``Hg QSG ZGdG cdh YCG LdjObG ``W````G `è J ````dGh , I``YG``dG G..IOe ``jO````````bG `è```` J ````dG ````j``G

fl``````J ```````è````H OG`````` ``SG ````Y G k````cD```èfl jQG b `È aG dG eG e vSSCG kjT dG oj M ;G..dG J d G j dG jQG jh YOjObG G d jJh JOS Y kHeIhdG ``g J ``gO````L ````Y ``b``d``H ```Ù``GG eG RG``HEG gS dGh ,GH ``b``d``H ``jO````````bG ````````G ````H ````````J ````dG...dG H J dG i```NCG eGh UNfCG ac EGh YO e H IOjQ GcDeUdH jdG gJ dG G ddGh

.jObGh jQdGdG CG ,e d dG FdG ````VhCGheh ``è```N ``è `è````j ``è ````N ``è ````````j

AGS ;FHdG e J EG ae Jhjeh ````YCG ```LQ hCG ``c````T hCG GkOG```àCG G``f``ccQe CG ````c ,````J``M````Wh ````J````````J ``````hIhf ```è ,``````````G ````d``````dGh ````````fG ``````dG

d ``````J ,`` ``b````dG ````````G Q``````````SG `````àBGfCG YO Sh egG ie RG``HE UdG

fl h ,` ```````````dG J ````dG ````d``````dGhJh ```à``````dGh ``````V``j``dGh ``jO````````bG ````GdGh adG e ,MEG cQGh YdGGQhCG e IOSGh IhdG cQGh d

Y AdG S dG ``jQG``G Gh dGIOSd G kYGO ..bdH jObG GS fCGh UN MEG cQGh IhdG eeh ````````````dG i```````è ````Y I```````è ``cQ`````è

.GfdG SDG e oj e H CG cjh

fl Jh YH J dG ,dG I``FG``dG,VjdGh adGh YL Gh jObG G

kGc kM M dG GQO````G e jdG ````WCGhkegG ``````dG ```jh ,````````G `è jH ``````Mh

SGh I````````dG ````````SD``G

``j``h ``Y``H G k````cQSGh jdG cQ G Y dG U j c,dG gJ ````dG jdG jQG fl jH e H j c ````G fl hjYQ O````L Y ```Ù``Gh eG ````````SD``GSG `àQ gJ dG ddGh fCG fl

.dGh bG aG dG

dGY A -jDhdG

qCG dG ````bh ``j``G ``M````H ``dhD`````è ```cCGY K Dj dG e AfCG Y Q eCG gGh dG M dG qCG c ,GdG cMfl fdG `à qCG EG je ,j

.YdG QGe Y J bCGdG OGSG EG KCdG ``Y dhDG G``Yhg A```H ````b ,``qq``````G ``````G ````b ``è ````````Ghe dG FSG AGLCH dG KCJh QeCG

.QG dG jH J CG bGdG FdG dGS IOS qcCG ,L eKCJGdG dM qCG G Gd edG de ,dU Qe hCG e Qe AGS , eb e AGS MQ AdEG M J j ``qfCGbh .dhdG qjG G hCG dG GdG

VG edG N MdG L qEG jDhdG`dMQ GY dG hCG bEG AGS ,gYe fc

QTCGh .kH G kNCJ S eCG fH e eObdG ```LGh ````dG ```cCG HdG qCG EG JOSWG h`` dG G``F````dG LJ fcY KDj hCG j b e ,odG e qc H dGe Ye G kOL J dG eCG ,IFdG QebGG qCG ````VhCGh .``j`G bGG edG bjQdG I``Y`````è ````Y j CG Y ````J ```GCG bdG f h dG c WG q Y M G``F````dG ``H a dG aG Y ajbW Y a ,OG``M hCG eOJ jIQb Y G kOe ,U a GdG j b e.FQdG ``d``G ``g LGe Y ``gQOG``ch dGjG O```ÙQCG IQGOEG edG qCG JOS VCGh

qCGh UN ,VG jCG N c d GVJ

GMCG ``Y jQJ J fc ````G `è jdGIQGOEG qCG ````Y ``JO``````S O````Th .e H ``j``G

cd Ff hCG LJ J qjG OUQCGdG bJ ``M jQH g qd ,````Ghg kSe GJ e J CG L dh ,qNGb ,dG eCG SQGG IRLEG QGb Mh . jQdGGH J hCG J ``j``G O```ÙQCG qEG JOSd ,dP J CG JS e hCG d dh AG``LEGf `è qCG CGQ ``b dGh HdG IQGRh J ``QH dG Y KCG b WG H QeCG Y,SQGG JQOeh edG Uh Y e eCJ

.d Lj QGbh eCG ghS ``H ````MCG ````CG ````````dG ````qcCG ,````f``L ``èhdG KCj ``qfCG e Qe ``Y je GMh ,VG ```jCG ``N e Q```` ``c``GhgJ ``````dG ```qj```G ``````````dGh Q`````èC```H ,BG

Y G OGSG j ```qfCG EG G ke ,dGqjCG LGe d L I``Y ``H J N

qCG VhCGh .dG NG dG e FQ W Mb GQG IQGOE fdG cdH edG LLG gDJ I H jh ,jQJ Y GMY G`à j q ``qfCG ``cCGh .h``X ``jCG dGGFdG fU AGS YGfCG H fdG `à ``d``dh ,` ``g```Zh G``````Gh I``````LCG hCG ````G hCG;jOdG ````jCG ``Y `à````N ````M`è ````g ````JG kJ ``k`è``j ``Y````S 24 ``f````````dG ``à ``````Y ````MIQb ````g ````J ``````Hh ,QG``````dG ````LG`è ````dG EG QTCGh .`` dM ``jCG e edG YWTh GQ````G IQGOE fdG cdG H edGjG O``ÙQC``d `è````dG ````````dGh fdG ````YH S ``S``````G ````qcCG `````à .``````dG G``````dGhJGh ````LQ``G hD``````dG je Q````G fi

cdG Xe L qCG ,```Y f J cHJ ``qfEG Fb ,H e IbG cdGh

H `` ````dG qNG A G```LCG EG i````J O G```M ``jCGKDJ NG AG```LCG ``g qCG ````VCGh .dGfl G cdG Y dG S YdG Ae dG jJ Y h GaqdG j a ``qfCG VhCGh .e a

M ``````dG ``bG`` ```è````dG ```Ùh HU `èedG qCG ````fG M ``H G qE`à ,dG

dG ja IOY QJ GPEa GhdGh GRLEG dOj G jOLG ed HdG qEa ,hG,dG ````JR``LEG è h``F````dG edG qj MhCG ``NC``J h``H SG ````G dG qCG Ved GAG`LEG cdG J M fEG JVh `è IO``````G `````è``dG ``````N ``àh ``````dG ````S

.feCGh edG ed idG jdhCG

jDhdG - e

JG eN J I``FG``dG cdG- foY aSGSeh jeCG fl gh fRhh S -dG eGHBG cT ``jGh ``d`fhQh HL S e sSCG ,`è`èh BG SM

dG cT hDe Qc e c OY eCG jd BG SdcGT IQOe QWEG ddG g J JCjh .dG UGjJ Yj ioe Y IQY g dGh jQd G YCd foYce iG Gg jh ,IOdG N e YCG IOjQ jJhjdGh ,dG ie Y YCG T RHCG e H foYY ``dG- fRhh VhCGh .J c KCJ d cg QHG CG -bdG IQd G QdGh HBG I GdP j h ,h``NBG H j Y fl H A dG J CGc ,aCG H H dG M EGh ,IjL Ia QHG IQhdH :Fb ;MG UdG SG gCGh dG Y fRhh cQUdG C e IOSG hO jW JCJ Ua CG J J U a c e IOSG j ddh fEd JCJ e GkQO``fb ``cPh .G ``fG``G `è O``Y ``Y S `` h .aCGY ```cCG c .````J````LCG ```MCG TJ ````Mh jGH `è ```HBG cTY ``j``G EG ````Jh ,QG````dG Y U SG G````TEG gCGYdG jQdG CJ N e WCGh dH Te T Y IQ``````G I````LCGh BG ````S``G I````LCG `è ````Gh40 `è ``cCG b dG ``b ````fRhh S ``ch .SQGG dBG J cT ke SCGh ,``H``L S ``MG``dG jU `è S.HBG cT gh dG e dG cT cCG KdG c ``dG BG SG jH fRhh b 1976 dG h

UG IFGdGh SG ILCG L H U M ;JT b ,1 ``HBG `è ``dG dG ````Hh ..1 ``HB dG ````fh ``Hjd T BG SM RL hCG c dGh ,2 HBG H fRhfRhh gS 1976 dG h .G``dC``H SdG VY Y IQdG e Jc RL hCG gh TcG RL J c HUN jdG Qc e 300 ddG M . ShG UH dG .G cdG e OY dG A````SDhQh jdG ASDhdGYCG IMd FdG Ff jO OJ cP QH MdG cIQOe jQdG YCd foY c GT :Fb foY jQdGeG Y cCG b j ie SCJ EG J foY eJGP bdG J c ,YCG Jh ,foY eJ dGY e QaCG OJh UGdG Y YCG b IYe EG

.LQNh dG YG dG aCG e

zHBG{ cd SDGjdGJ zf oY{bdG IQd G QdG Y IVfiAdE jDhdG - e

`è```SEG H hCG- ih``f H MGe hCG g eN TH -oY SIjG eG S EG J YfbJG Y dG ``bh M ej dGgh ,GQ````````````d ``````J ``c````T ``è ```cG``````T

G `è A``````dG ````dG ``cG``````dG

dG ``j``````dG ```````è ``è ```j``````dG ````Ye jdG aJ dGh ,ih``f H gajjdG GAG````LEG A````fEG YS e G````GQSC G edG adG `è ```àG``Gh

.SdGh,```cG`````````dG ``````Y ``````b```J ``````Y ```````````````JhOGaCd ``````dG ```j```G ````SQ````dG Q````W ```cP:ihf H UG aG eGhGdGh dG e OY OLh X

e AGT ZGQ CG jW VJ dG vM Fd ````f CG ``f```````òj ,```H `Ù``NdY ``jQ````Y e `à``J ``N k``````Sj ````dG I``````dG Id G````f ;IO```GAH hCG GQ``````dG AG````T ``` kAG```S ````HAd ih```f ````H `à``j .I``j ``L GQ````YaJ N e IfGh LdGh YdGjdG ````MCG e aGe bGQ eQ G Ea ,e g c h . eSEGe ddh fEG UCG ZCG j

jT jW Y dG ``g J CG Gh `è ``g G```gh ``````Y ````````Jh ```à ````J

.a GQd J cTYSEG ```à ``` Ù ,`````f``L ````èh:GQd J cd dG FdG

NJ GQY cT hCG f CG fojS `è````SEG ````H hCG `è ``cG````T

j M J e e gh ,Y.jJ Y f dG jQd Yae AdG bdG ``g S BGe aGe j e Y G

.eSEG jdG MCG,G ``j``````dG ``````M ````T``J `````èhfL `è G````c ````bEG ih```f ````H jh

oj M ;``f``G GH G AdG

J ``````dG `````` ``G ``è ``````dG A````````ddG G jdG M e .JLMGQNG AdG eEH ,ih`f H ej G e SGh Y H ehCG ``g``L Q````Y AG````T hCG ````VQCG AG````T ```dPAd j e gh dG VdG AGTe ````````````dG ``Vh````dG ``j`` ```j```Gg O``Lh `è .dG jdG cHJ cT jQdG AcdG e IQflYO j CG ih`f H j GQdd UdG MJEG N e Ad Gcc G G```G `è IO````````S``d

.dG LMG MGe e Me

zGQd J{ e c Gd Hj dG e N Rj ih fH

jDhdG - e

eb G e cGT J Q``WEG YdGh d fdG dG cTSQGG e OY IQjH HQhCG dhdGe O``Y d WdG T afi .SQGG ```d dG G``jQ````dGh G````G

dG V Sd ILCG GG g JhQH ILCGh W SGch dG iehbQ IQGM FQbh dhCG aSEG jOUhaVEG J ILCGh dG Sb ILCGh

b `è ````````W ````dG OG```` G `è O ```Y EGdG dG YdG eN d SQGGJh ,````SQ``Gh d ``SQG``G eJIje jdG eBG VdG db dP Y

:SSCG ````H `è

d ```èD``G ````SQ`ègaJh YO Y HQhCG f CG fjYj dG eGh GG d

SSCG `````````dG ``è`G `à``J ````YOL ````Y f ````f EGh ,```SQG```G ``````d.G G e UGd Sh ``HQhCGeN Y je FdG g QcdG bh

J dG bdG HQhCG IfG YdGe Hh GAGLEG e OH HQhCG aFGOCGh cdG fe Y IAc dYO Y J GP bd G Uf fEa dG,G jJ EG J GQO dGh

GdG j dG G````G ``g J EGG e cGT OjEG Y HQhCG UMh

N fcJ Qfi S dG eCG gheGdG EG `à```VE``H .eOdG I````dGeGdG `N è G d TG

jT- QL ````````SD`è ````J , ````H``````G

jQG

Y GT EH -JGSG

HQhCGY Hf eGGh ``LCG jW jdG.cdG

zWdGT{SQGWGJzHQhCG{jDhdG - e

h````J `````````LQCG ```c``````T ,```````èCG ,``````q```fQdG jd G IFGdG cdG-Y ```è``YE``d ``d``L -```òY S ;jdG b jQdG jQe e O``Yb Y cdG YCG Y YWEG HH G GQ``````dG ``NB``H ``g``jh``Jhfl ``YR``Gh cdG jQe YCGcT ````Y ``j` è ````bh .````````````dG A``````fCGcdG EG :jS ``W h``J ``LQCGe G`````````S ````````dG QG````è ``````Yh ,``````fJ ,````Y S dYCG ``WGfdG ``````dG Ie fSG ````MRe ``à```J ``jQ`````è ``j````J ````N ``èNdG hd aJ QSCH IOG dYcdG G``````dG ``j``````S ````cCGh .SGFd I````G `` jJ gH

EG :````VCGh ..dG dh fdGG jQ G Y ef dG GQGq ,h````J `````LQCG ``c````T ``gQ````J ````dGMdG ````````dG ````c- ```òY ``F````dG

e eG Ua e -``F e YCGHh .dG he QSCH ` ``è``MCG

h````J ``````LQCG ``c````T ```è ``è ```d```G cdG jQe `MCG ,dG FGMS G Mh e dCj dG e bFGM h`````è ``````jh .``jQ` ` `àG`èh

S.H.EG.S I``F`L ` ``f ```dG ,dGHQCGh G```MGh ,Q`````G d HY

Y IQY g jQ GMhh jY a.JGh YGh G e je

e fc dG fdG Ghe d ,A``c``H ``jh Z,dGSGh Me Y dGh MGdGAcH Q`````````dG ``j``````dG ```````è ``è.jdG ``j````d``H I````T```è J ````dGhH he EG G LJ K `èhY ``W````T ``è ````d``H ```bG```dG dGGg jh ,VG e fdG

MCG ``````fl ``è ``à 126 h`````````Gbh .Q EG aVEG ,edGhG eCG .edH hCG MG H dG J h`````è ``f```à ,I``````NCG````LQCG ``c````T ``jQ`````è ````MCG ```MCG ```gh

164^900 ``M`````è

``

``Y ```` ````dG

h````JfL EG S GMh jh ,He e.d cGe h jQ aGe

`jQe``Y ``Wd `èYEd d``L `J zh`J `L QCG{


7/24

7 2013 jHCG 28 aGG `g1434 INBG iOL e 17 MGHe

ObG

FHh H VG QX à SCG jG hdG :hdGàG Uf - e

fi Y INCG dG V QX hCG dG S,dG G GhGG Ufi e oj dGh ,WdG;WdG Lh T afi ``jh G ``YGQR cJhG G````H dG ``YQ````G ````d````LEG ``M``````G Q````J ````Mf e %82 e gh ,W dG 82`dG QJ LfEH Ga 3400,Y jQ e 11 GH Qj ObG FHh G SG WdG fi QG`è jL Ve QX GNDe S b he ``H```ÙEG J h WdG ````Lh T afi ```jhIhdGh YGQdG IQGRH dG VGeCG H fl G NVG Gg S M ;INCG dG V HUEG fCG Y dG

.WdG YQGe d FN ````f ``VG`èCG ``M``H h````dG Y ``H Y Q````c``dG ``bhH MdG e ja iLCG : H YGQdG dGke fGG h YGQdG d edG jjH dG VGeCGWdG fi e Jf Y L M ;HG QGd M ;VG Gg QX e Y d QGG J oGidh Uh AcHh Gh jdG jh WGG QGe IQjRMdG iLCG bh ,QGG J e Jf Y 95 L h ,UThJdG fCG e VG G d jG QdG e S

UN Hh h``X V G G Y H M ;HGdY j dG bdG FdG e VG G Gg j MFG N e VG G jJ M ;j OdG hdG jW Y VG G jH MdG b c .d IG jG;dG jd e L IT `àh hdG G ``Yd %99 H HJ hdG G Ff XCG MH IOLG fG GQaa VG G Y e dG

.hdG GQcdG b ,dG jdG gGLCG dG SGQdGh G Ff Yh;dG Gg e jGa T jGH X VG Gg EG :hdG YIQGG ``LQO dG SG jG h````dG gS MM ;FHh H VG QX HWdG ``LQO JQGh G25-15 H e hGJ dG IQGG LQO j VG G EGhC VG Gg j .%90 LQO iJ jL HWQh je LQOZCG J e ZdH WdG fi Y dG IeYQGe H M ,dG hO fl WdGh WdG YGQRVG ae GL VH YQGe IKCG dH WdGb FdG GG da dh .fl Ge TQ jW YH Ud M jdG GG e OY H dG jdGbh .GG H da SGQdG XCG M ,VG a dGVCGh .VG a GG J GSH dG jdG UhCGHWdG VfGh 26 a IQGG LQO JQG CH hdG Y .O

.VH HUEG QfG e eY g %90 LQO Y bCGd edG jjH dG ``VGèCG fl ```òj :````VCGh

G dG ````SGQ``dG `è Y dM fGGh ````YGQ``dGe jd Gh G dG J INCG dG VjH G S c ,VG ae da SGQd GG IOLG VG G S GfCG jd jG SGQdG e

.d hdG G N e dGdG Ve oj :LCG ?VG QX jQJ M GDS Y G vOQhWdG ``````fi J ````dG I````G ```VG``èCG `è I``NC````GOYh jeCG IG jdG e dG hO e OY WdGhK eh 1840 Y jeCG VG Gd QX hCG S .HhQhCG hO eWdG fi FN EG iOCG M 1844 Y HhQhCG EG fGH VG Gg J .VG a S dG hdG WdGh VG dG e dG FGhCG WdG fi Y FHhcCG Vd IjL S X M ;jeCG IG jdGEG iOCG ;GH ad eheh HdG dG e ITd FN Sh %25 H GH TdG e JQGX .``YhQ``G M G LEG e %80 Rh``L H ``YQG`G Yjh WdG fi Y kjCG FHh H VG Gg GNDeMOa jObG FN e 2009 ````dG ``N jeCG dGdG VGeCG f e ah SG dP N G Y

.dG Gd SQe T QG gOY jeCGdG V HUEG VGYCG J :b ,HUEG VGYCG YhjQdG G```Mh G````WCG ````Y IO```fi ````F`è ````H Q````X I``NC````G

H EG ``````Jh dG e ``Z dG ``g ````Jh ,``````````dGhY J .G dG ``h Hj ``b``dG Qh``h ,AGO````S H

g J ``K dG e ``Z Fe H jCG WdG QKUa c AGN aH `` ``K H ``d GPh e dGGQhCG bJ IjdG HUEG dM .dGh G dG HGfh .dG H jCG QdG HUE ODj ;G WdGe fEa iNCG Ve J VGYCG e VG Gg VGYCG HdVGYCGh INCG dG Ve VGYCG H jdG gCGG dG EG M ;i` `NCG VGeCH JG GQhCG J

.VG a e IN j VdVG Q```````````fG ```F`````Sh EG h````````dG ``````Y Q``````c```dG Q``````````TCGhfQO e Jf OGe YGQR J :a ;aG JGSGhfEG GQaa H HG WdG Th WdGQfGh Nd FdG SdG INCG dG V GjW Y SG hdG X VG jh .VH HUEGG kec 50 Oh``M dG G```HCG J CG M ``j`dGFG jG h````dG aJ X h He YQ e ``bCG e FG aG Zh INCG dG V HUEdN %100 EG f J MOa FN VG j CG dG h``dG .G VH HUEG A``H e `jCG IYY j ``dG G QG``fEG f ``NOEG H VG JYhQG WdG UCG fHh bGh dG dG IAGbUJh VG hM bJ fH aj dG Gg .G YQGG Y aj M SG aG Y AGLEH YQGG

j Gd Qh``dG TdG SGH VG ae cGG J e `è j ````d``Hh G``````G SG `èdG Y jCG aG efH jh .WdG QK Yehe hCG e WW UCG QNGh HG JdG e

.INCG dG V HUEdf ``VG`èCG ``M``H h ````dG Y ``H Y Q```c``dG ``````NGhY j UH jM H YGQdG dG Id :Fb OdG Sd YGQR H qdG YQGGjdG ```Ù``j , O````dG ````S`G QG ``````VCG Jh ``V``G ````YGQhCG e HdG SG fi jH e dH dGTH Uj c ,bMh G e L N e aCGhM HWdG aQ Od AG JdG S h dG,VG G KJh f hX aJ Y dHh JdGTdGh YGQdG jGH e VG QX H dc Uj ccG NCJ CG M ;HUEG cG Qa H UG GH

FdG aG da ``Y EG OD```j aGh ``H``ÙEG.S G KCJh

G QH - AGHEG

VG `````àG ,AG``````HEG ```j```H , `````èCG ,SGh I dG SDd ````jh``dGoY ``Y`````Ùh IQ```` ``à```Z ````````J ````dGa QSG `jh``J -

.bdG TI j ````dG- ``V````G `````àG ```YQhOM ``H ``````j ````````dG IO``````S -`````jCG ``````HQCG

. bdG T afi Ga je KQG S H S dCG bhbdG H oY YUh IQ`` aZEG ````j ``V````G CG ````d``N ````VhCG ;``````cjhdG ```gR```HCG G`````gCG `è L

SGh I````````dG ````````SD````H ``j``````dGh Je jhJ Y Jh aHadG hQ OjEGh jQdG G fljL ``g `è ``c d SDG J ``H

. FGT dUCG e 40 e cCG VG QjhVY N e dH YCG MUhHc ````c````````SG ````````````G ``````fl

FM e jG Gh GQGcGhQYh ``Y`````è ````FG``Z ```````èh ```j```MCGhjGgh ````Th```èh `````` G`````````````èh

.Ye aMh KGJ eh

jDhdG - e

WdG d ``````jQ````dG GQ````dG- dG ```Ò``cCG fdG ```ÙG````dG GQe ``Y ````f``H G```ND``è -```ò``dGe H BG M dG OcCG eb bh .dG XY J fCG c ,fl aO efdG GgIAdG aK gCH ``Y``dG j M G O````dG G``gdG WdG dG `èD``jh .dG A```LQCG `à``c ddGhXG ac b e dG UGdG GQe cG gCH ````Z``j ``j``dG ``j``j``G `Ù``````G ```Lh ````Yh ,``c``````d``HhdG aQh YG dGh ,AGOCGh ,XG LfEG Y j ,``d```à ````````SD``G ````J ````Mh .Xd ``j``````G

,dG UGdG GQe H Gej CG jjeh XeGME Ua j YJ c .jd Gh dG Zh ````d.````````````dGh ``````G ``j``````````dG ``c ````Y ``H````jEG ````KCG;dH j HQe b e kNGO efdG Gg JeCG ,jd UGdG GQe jJ XG IY dPhefdG TG bh .dG LfEG EG ODj dG

,G dh ,dG UGdG GQ e UY YjdG GOBGh ,dGh HjEG dG OhOQ SGh SQEGh

h.iNCG G VGG e gZh hdEGG e FdG Gh jdG cGdG jJ ``LCG eGd G `è O``Y H k``````jCG dG ``b ,eGMCG qY bh .eG GQG OEGh GQGRdG fl e efdG

CG c GR kfH c d{ : kFb efdG cQG.dG dSh kGj cCG L H J dG jdGcG dG jdG GQGh eGh dG jQdG EGH bCG eY kGc YJ S efdG Gg Nfc d{ :kFb NBG c Xe VCG c .zY e e H TCGh JM dG GQh``dG aCG e IMGh ghCG MGG d K IQhO QH nMCG fC SCG

.zG JM eOcCG ``````FQ ``````G M ```Ù ,`è``f``dG ````N hUGdG CG cDG e EG{ : kFb dG WdG dH dG dG AH EG ODS j G ac Y Gh VGdGGQG jJh AH ee dG IQGOEG EG .eSGh SDG

jJh ,J UGS .GA````dG ``g d HGe fXe j M iG aQ eGHh GQhO Jh.ae YdG e ,c f fh ,Y dGdG WdG dH dG OcCG CG EG IQ````TEG Q`ÈG J dG eGdG e jdG H BG M eb b

.gZh JGdG dGh IQGOEGh ,IOdG e e VGe

jDhdG - e

dG VG cQe dG dG dG fCGoY ``dGh ,FQ m G`c (2013````c````L) dG dhdG oY c ,2013 jHCG 25- 23 e IdG NIQdGh VQd fodG cdG e H ,VQd

Mh ,c H dG dG IQGRh jYHh ,dhdGM ;G QeCG AdhCGh dG e jdG SHY AdG J EG jCG KK ie Y VG g

AdhCGh dG dG dG eGH e aGh OY.MGh S dG eG aeh QeCG

g dG dG{ :ejdG IRe VdG M sUhOYG g ````b `è IO```G ``j```` dG ````b BG,eOdG GdG N ,(OAAA) fodG OcCGj YJQG dG dG j CG bG e ``fCG c

.YdGh dG M e dG e dY je EGdG d SDe cCG K dG dG dG Jh dG d edG jjd J dG

J iNCG dG dGh dG dG dH,G J h ,dG edG idG IQGRh IQGOEG.e I``MGhh ``Y ,UT ,``d```Ù ,AG````HEG ,ih```fdWh dW 33000 e cCG H G dG gDG e jdG dG dG .G bh ``S``jQ``d``````dGh ```dG ```H``dGh ````H``dG e G

jN dG f YJ bh .dG flN dG c (è``dG ``j``f````dG) ```dG ```H``dG.VG dG GdG

jDhdG - e

ad FdG dG SDe hCG (edG ) YEGh dGhhCG jdG icdH 2013 je edG ``è `````èG```J ;``è``````dG ```` O``````MU jYQ `dPh ,d dGBG QW H SCG H QJ dG dGhdG hd YG dG eCG SJOQe `WE`H ,dG dG ;dG Yf e hCG J dGdG G jG H dPhaCG ,dY Hf aCG ,Hf aCG)aCG , ``H`````dG ```````d ``````YGO ``````SD`è

,(YCG IS/LQ aCG ,J FQe Y oS dG G ShGdG `è O``Y dGh HdG IQGRh(f od) jHhCG VY Sh ,dG

.SG d UN H OGYEG dG;d e ``F````SQ ```j```HhCG ``````jhG `````dG ``````b```NCG ``S``Z :``````gCG

.LfEH ``````dG AGOCG ``j```Jh ,```d````dGFQ SdG fi H Qe cDjhFQh FdG dG SDe IQGOEG d dG G edG jSd SSCG d g MG Gg CGdG fEG GWCG e fhH SDG(dGh cdGh eG) dG aZh edG idG IQGRh J dGhd dG OGh oY YUh IQMG J è Y dGJ G QhdG jJ e gGdGje e hCG CG Ge ,G eNhRj `` G``L``dG dj ````jQ``J ``jOG `à``````Jh d `àG``dGh `à``G

LJ ```````fCG IO``````jRh A`````````dGh A```````dc G dG fe FdG AGd ``````dGh dH A````JQG ``fC```T `è `è

.dG

dG à WdG fi Y zINCG dG{ V QX hCG J

AGHEH SGh IdG SDd jhdG VG aG

X sdG UGdG GQe à kfH j odG WdG dG

LMG `è AG``J eG```H J dG ```dG ``dGz2013 c```L{ ```à cQe ````N ```dG ```S

zf od { jHhCH SCJ icH zedG {

hdG Y .O

N J zAHdG jRd e{YfG jCG e ed QGdG

QeCG H Qd

jDhdG - e

d a ja H AHdG jRd e cT eb,dG fi ````YCG hCG ``Y``````fG CG `è ed ``FQ````dGdG afi ZCG IFdG NG hdG AV dPhEG J CG bG e dGh ,e afi a ;jdG

.G dG jfjOhCG jL WG H IjdG Q```èCG sJ ``bh

H cdG J Gd ,AHdG IYCG H GQGVCG J QhG````bG ````Yh Q````Gh ``````G ``N``J EG ```````Gh ````WG``GY GQ``à Y ````HEGh IQ````````G ``H```dGh A``H``````dG I````YCG `è bH Ohèh YdG QG`è Y j ``dG JG ce

.80070008He IQhH WGG AHdG jRd e cT TfhedG jjG Y IQOdG edG jG GdGh dG GMCGdG GO``````TQEGh GjdH G````dGh ``j``G ``M``Gh O```ÙQC`dIYCG Y OHG Y h ..fdG Y WT gQJ

.FHdG Gh AHdGFHdG QdG a IQh````V EG Gh WGG ``YO c,dRe EG A``G ``NO e GJ GPEG FdG jRdG Md eHdG JG ce HEG JQG AG e SG M h,YdG QGe Y JG ce fXe j M ;cd

.80070008 G G Y e UGdG d hIQhV Y U cd jdG IQGOEG CG cdH jGh h````````d dG ``c`````dG `è ```ÙG````dGh ```d```YCG ``jQG```````SGgOGSG Y GcCJh .dP EG LG YO GPEG FQdG HSGVdG bG IQGOEG Jh ,eOdG jG N FQW M CAHdG jRJ T Y CGJ b M CG Y GTEd c YKEG G YfG ac e edG cdG YSG bh

.L dEG QdG IOYEGh BG M jG dG


8/24

8ObGG ``S

2013 jHCG 28 aGG `g 1434 INBG iOL e 17 MG

dG ZQ f 6202 ie Y G ke SCG j TDG

g IOYEH

e S e Uoj zHdG oY

H{QdG dG GQH cdG H KCJ bjh ..aGHdG oY d YSCG jdG UhCG

IOYEH ,dG GQhCd e S eGQdG J jH ;afi g

UN ,VG IdG N IdGIjG dGh ,dG H j a

cdG H J CG bG e dGjNBG ..dG S jdG f

bdGh ,G dG AGOCG QYG HcdG e GkOY CG Me e ,HdG

G GQdH KCJ Sh KCJ b

GSCG eGh QdG dH.IQhGdG AGOCG Uj dG- jdG bjhG IdG N j CG -SCG

aG jeh jG cJh gGY je .G dG Y jOdGhIOdG Y cdG IQbh ,hCG HdG Ff

j Hh ,jQJ fCG EG GkO.JJGSEG Yjh jG bJ

jDhdG -e

H U jGH Hh ``fEG jdG ``bhH ;dG SDG SCG Y WdGLeh ````b````dG `è ```bCG FdGEG ,SCG e jdG dW dG dGFdGh G UN- SDG NdG CG ```Ù``N ``c``````dG `è O````d ````M I```` Gd ````dG ````TD``G ``s`è -``Y````````dG ``````dGhGJ j CG e dG GQhC``d eQGSG Y (jHCG 25-21) VG SCGjdG VCGh .f 6202^53 ie YWf ``bCG hG````dG fc ,``Y Hh ``fC``H

Y e ``dPh ;HdG HSCG e fQe UN dG HQd dG LG dG

.hCG f

SCG AGOCG

Ff ````NG `è ``Z``dG Y ``fC``H ``H``JhGTDe CG EG ,```````FGOCG ` `j``````Jh ```c`````````dGdG b GJ FGOCGh dYCG dG

dG AG OCG CG d VG dG eh .SGQdGhY JQb CGh ,bG e bCG c Y Hge ````M````d `` k`Ù``````N Dh``````J ``fi ``````dGH ``NCG e ,``dP AGQh Gh SCG

jdG cd G FdG CG Q `` ````YGIQdG hCG/h dG M e AGS ;IL fc

e Ie aCG HQ eGg YN O``G XG OG``YCG e dG dGbJ ````dG ````èCG ```gh ;````H``````dG ````````dG,Yh .HdG j QdG e jdG keOG edG O GYCG e dG IO SG EaWdG `è ```Ù``````N ,IOh `````fiG````J fFG afi d VJ dG IdG

.aG fdG AGOC ````````G EG :``j``````dG ````bhCG ```M```j -GQ````````èEG `````dhO ```Ù``````N-Ff Y IQb XCG b dGQOGH O``Lh j `` ;VG I````dG ``NeCG ;G```SCG Y CG``W HjEG `èG``Yh

.HjEG G dG Y j b dGdG ```c``````T `````` ,``````NBG ``````S h

d ``````F````f ``Y ``````YCG ``````dGh- ``Y````````dG,Y H I````L Ff `è -dGQNCG `è ``j````dG ``Y ````YEG G `à````VEGJGTDe YS dGh ,HjEG GTDGhGg .````````G I````dG ```N ``````H``dGh ````d``GGTDG ``````d ````````````J ``````````H ````````Sh

.FdG H j G OhShHdG TDesS f SCG NhY d %0^09 H kVfG 20 oYH hG``J H f 1077^32 ieSCG N S M ,jQ e 21^3

kYJQG 5 0 N ``H````dG TDe f1,031 21 ie Y d %1^98 Hd HdG TDe TDe S c .f

kjCG k``Y````JQG 200 jaCG Th ````ShCG968^13 i```````è ````Y ````````d %1^34 ``````````H

.f

YdG dG

EG d YdG AGOCG jhJcT HCG dG YdG dG AG OCG IQhV EG fTCG dG `èCG gh ,GL kAGOCGGg AGOCG G ` ` ````dG IO``````d ``````c ```Kh```MYJQG YdG ````TD`è S ``bh .``````dGie EG YSCG SSCG Y % 1^86 HAdG ``c````T ``è ```Y```H ``````f 8743^49,fodG ``H````dG YU cTh ``j``ZC``d

.eGdG d QG fCG cT EG aVEGAGOCG H Yd G b c T Jh

YU cT :cdG ``g `èh ;L ``Y HQ U S dG fodG HdG%116^3 f ``b ````JQ``H ..Q e 3^7

Y %20^ 5 H VfG) S SSCG YdG e hCG HdG N (S HQ SSCGHQCG VfG Y dG Hh ..``GFQ H Oj dGh ,S HQ SSCG Y

;edG jQGh ddG J QG EG,```````jQGOEG ``jQ``````G h ````````G ````````J :```èIL je Y aM cdG CG EG

.eGdH JQG a ,G ie Yh

Y %12^9+) S ``HQ ``S````SCG Y %21^6bh .````jQ `````è 74^ 3 EG (``````S ``S````SCGU ```è``gh ````````````J ```HQ ```è``g ````````SWh .GdG Y %4^97 h %6^6 H HdGS SSCG Y G JQG Ea ,cdS fCG bh Gg .G c EG Ojf ````JQG Y ``````SCG hG```J cdG

.jQ 1^586 S Y %6^2DhGOCG ````````SG ```à ,` ``è````G ````TD`è ```èCGW YJQG ke G SCG Nie EG YSCG SSCG Y % 0^12 HcT ``è ``````W ```Y```H ``````f 3^184^61.ed dG cTh ed Ij G

G V

H ``W````````d ````G ````TD``G ``V s````Jh

LGJ ``s````S ````M ;``J``c````T `è O` `Y ``F````fEG YSCG SSCG Y %0 ^82 f vYSCG

e OY LGJ H f 763 0^89 iedGh QU Hh e H e SCG

.odG W dGhCG HdG Y Q oU H F f XCGhSSCG Y %14 H IO```jR 2013 ````dG `è6^08 e S ``dG ``HQCG U SQGSG HdG FdG Jh ..Q e

%1 H ```à ``````JQG ````dG ``Vh````dG ``FGOh LGJ M ,S HQ SSCG Y.f SSCG Y %2 H A dG

LGJ b FGOdG CG EG IQTEG Qh;(S SSCG Y) j NCG HdG NddG HdG N S JQG YCG H dPh

Y % 35^8 H c dGh ,2012 dG eVhdG Ea ,He Hh .S S SCGHdG ``N ``````S ``S````SCG ````Y %9^6 HSSCG Y fOCG g G dG e hCG

.2011 Y jGH e f32^4 `````` ```HQ ```Ù Q````X ````H ``s````She ``G dG e hCG Hd . .Q eG G ``dP YO ..Q e 26^1

dG V bCG dG ffdG dG eGg ASHh ..Q e 26^1 HSGM jdG b HdG U j ,HdG

Y %5 h %4 H YCG CG ..Q e 10^8jdG b HdG U e fQe GdGe ``NCG HdGh 2012 ``Y e hCG Hd

jQe SG bh .G dG Y 2012 dG

HdG ```N ``````J`è ``f``c ``````dGh ````````````dG10^6 ie ````Y ``H``````dG ````dG `è ```NCG

J A``H J) ``G Hd ..Q ee 0 ^59 aEG b e jQehiOCG ;(eSEG adG d ..Q%48 f NdG EG dG e J EGe fQe ,G dG e hCG HdG N%42^1) HdG dG e NCG Hd %48 ^2

.(HdG dG e hCG Hd

hCG HdG Ff

j cT ``HQCG YCG ,dG Mh.G ```dG `è hCG ``H```d Ff ``YoY cT CG ,H a AGOCG fQh Mf e aCG fc LCd jQhCG

Y %14^9 H JQG M ;```HQCG U,(S ``HQ SSCG Y %6^4) S SSCGJQG dG jd e cT e fQeS ```S``````SCG ````Y %3 ``````````H ``````HQ ```Ù(S ``HQ ``S```SCG Y %1 H fG)JQG) jdG `è`` fodG cdGhS ``S````SCG ````Y % 14 H ``````HQ ```Ù(S ``HQ SSCG Y %38 H fGh

%1^6 H ````JQG) jd ``LC``J ``c````ThY %2^2 H fGh S SSCG YIQcG cdG Sh .(S HQ SSCG0^997h ,```jQ e 0^863 ``HQ Ue 0^9 81h jQ e 1^23 h ,jQ e

dG e hCG HdG N GdG Y jQ.G

cd dhCG FdG XCG ,dG hH dUCG LEG G v jd eHQ ``S````SCG ````Y %3 h ``````S ``S````SCG ````Y %2 0eCGh .2013 dG e hCG HdG N SJQG a jdG e fodG cdGSSCG Y %29 H bCG je U213^5 EG (S HQ SSCG Y %4) S

.G dG e hCG HdG jQ e,LCd ``````jQhCG ` ``òY cd dHhH LCdG QSG U JQG aHQ ``S````SCG ````Y %9 ) ``````S ``S````SCG ````Y %2 9

hCG ``H``dG ``jQ e 94^4 G (S,jd ``LC``J cT `èCG .``G ````dG `è

LCdG QSG U G kQGSG aJQG M ,S HQ SSCG Y jdG93^17 EG ``````S ``S````SCG ````Y %9 ^7 ``````````HU S ``Y Hh .``jQ ee fodG cd jdG QSEGLCJ cTh jQhCG oY cTh jdGHQ ``S````SCG Y %16^6 H G`` jd

.2013 dG e hCG HdG N SH QSG IQGOEG Y YCG ``bhGdG QG``` ÙEG IQGOEG ``` ``H```dG ````òYe cT jd HdG ``Z

.jdKCG ASG H) hG````dG jhH SG JG H S Y UG dGd dG fodG cdG h oY S

MCG e c LGJ (ehCG) QSGhY %22^9 h %19^9 H hG`` ``dG ````bh32^68 H S e 142^3 EG G````dG

jQ eG H SDG QSG ``s````Sh,jQ e 2^91 H AGT U LCGh

e G jG e dG .OGaCG

KCG AH SMY

`````SCG Q````NC G ``````gC G.oY jQ e 80`H dG GS e jL QGUEG W

H odG ObG j CG bG e :hdG dG hU .dG Gg %4^2

.jQ e 69 e cCH jQe oj bG


9/24

9 ObG2013 jHCG 28 aGG `g1434 INBG iOL e 17 MGhO S

cdG -jdG

S qEG e O ````````bG ``j````J ```b ``è `````` ``````d```G GQhC```````d ```j``````dG

VG SCG KdG JGTD IL SeJ ``dG G````dG Y ``HG``dG ``````SCG ``gh.AGG G dG GTDe

qCG Q``````````S``d ````H ``c````T ``j````J ``````VCGhe ``Z``dG Y SG J M UQdGe ````N `````````dG ``````T `````dG ```H``````dGf f `````SCG `è edG Ge ``j````dG T ````dG ````HQ``````G ``````````dGIdG `````````SCG ````````S ````LQ````G `````````SCG

.SGhkHjEG fG `HQ``````G J CG ```VhCGh

TDG kUN KdG dG GTDe Y7250 ie J SG ```dG dGe ``d ````ZEG i```````è ````YCG ```````è ``````fd dG qCG ``cPh .GS dG Qj e

IdG AGdG Y QGSG e YdGL `````è ```N hG``````dG ``j`` ````YSCG Y c H cJ dGh SCGdG GTDe ````JQG EG iOCG IdG e dG dG S KdGdG ``j`è T e ``d ```ZEG ie ````YCG

.2010M dG JQG e ZdG Y qfCG qHhY qCG EG ````V``G ``````SCG ``N ``````dGAGOCG Y KCdG FZ J ``HQCG LedG G e T ``H ``JG````TD`è

T ```HQCG L H FL H YAGS M Y IdGh jOdG SCG HGTDe JT dG HdG dM j e{H) jJ bh .zG J N dG

dG hG`````dG G```TD`è qEG (Q``````````S``dVG SCG eJ N kLGJ TdM dP Oeh S dG SCG e fQee aqJh dhGG H J dG QGdG bJ EG aVEG Je J cMJfH ``Y ```LQ```G ``c``````dG ````YEG `````è.G ````dG `è hCG ``H``dG I````d ````d``GT ````V``G ``````SCG jf L qCG ``c``j kUNh h GdG GTDe kVGh kYJQGfQe G 103Q9 H dG dG

.HdG G e

RjhQ -d ,Qjf

HHe eJ gdG LGJd ,```HQCG H Y HYSCG e ```cCG S ``````dGW ````````H `````````TCG ````K````K ``````dG S LGJ CG H ``b a```fOCG EG ````V``G `````````SCG ``````````dGgdG ```V```Yh .``è```Y i```````è

gJ dG FG f e cCG225 H ````dGh ,``j`HG 16h 12 ``HfGh .(fhCG) bhCd GQhO0^6 ``jQ````dG ``````dG ``g``dG ``````SH ,bhCd QhO 1457^76 EG HhCG L ie ````YCG S CGfGh .QhO 1484^80 Y eCGgd ````````LBG `````````j``èCG O`````````dGjdG Y QhO 8^40 fj J

JQGh .bhCd QhO 1484^80 EGIY ie YCG e dGd ,bhCd QhO 24^82 Y ``jCG H 1^7 gh ````g``G ``Z23^91 EG YSCG edG NGhCGEG H 0^4 JdG JQGh .QhOLGJ H bhCd QhO 1472^49QhO 677^25 EG H 0^4 jOdG

.bhCd

cdG -VjdG

eJ jOdG SCG S TDe fCGJQG Y SCG L hCG dG eCG

.jOdG SCG Se e YH7150 ```Y %0^31 ``````J`è ````TD``G ``` `ZCGhS dG dG YJQG QJh .fH S jOdG jHeh aU

.JdG Y H 0^9h 2^2QGOh ``jRh j SCG SCG U cHdG ````````SCGh ````W``dG ``H````dGh ````cQCGh 1^1 ```H ```MhG ```J ````````H ````J ````````SCGhSCG ```LG``J i ```NCG Mf `è .``````H 4^ 50^3 ``H``Sh ``````H 2^ 1 YdG Q``````````SG

.H 0^8 jOdG JGh H

zjOdG{ ```YH O````dG ```TDG ````JQGAGOCG HJ ZQ jdG UQd IqL qYSCG Se

LGdG ZQ TCG 3à YSCG e cCG j gdG

Ie SCG ``J zjS hh{

dG QSCH j dG dG bJ V

RjhQ -Qjf

ed GQhO KK YJQG H ,SCG eJ jH fH N S LGJe G kL Y TCG IG jdG e V jObG fH qCG PEG ,ej ie Y

.dG d e cCG dG bJ CH QGe gh G e OG e iNCG dhCG Sh dG QSCG LGJhZdHh .YSCG dG GSCG ZEG b jOU J EG ee GYe GRe fG EG ,2012 af e d YSCG IOjR cCG S fH CG eeBd qfl jQJ S QKCGh .jHCG jGH Ge Y H S e cCGObG DWJ e hfl INCG IdG fCGh dGh IG jdG e

.YH jdG Y ed QhO 103^16 EG S 25 LBG fH OY fGh

.QhO 102^25 Y G ie fOCG e CG92^06 S CG H jdG Y GQhO 93 EG S 64 jeCG G LGJhe bCG EG jHCG jGH G kQhO 97 f e jeCG G S ig bh .QhO

.dG e G kQhO 86

à J HhQhCG SCGTCG 5 N SCG aCG jf

RjhQ -d

jObG ``f``````H I``KC```è ```èCG hCG ``````HhQhCG ``````SCG ````LG``JaCG Y dH dCG bdG hO cT jQJh eBd fl

.TCG N d FdG TDd YSCG eidG ````HhQhCG cdG SC 300 SahQj TDe ````ZCGhY H 3^7 JQG dh f 1196^41 Y H 0^35 ecG ``````dG P````JG C``````H ````b````dG ``jG``J `è ,````c ``````SCG QG``è ````TD``G ````gh .``````G ````````G ```j ``j`````` GAG`````LEG `````HhQhCGIJH jeCG ObG fH XCG M dG H eJb QG NJ EG jG aO hCG HdG bG hO.G G ``j YGQdG Z jeCG FXdG jJ QhUe INdG dGh AjRCd fdG QBG.H.H Y S chCG H K hGJ MCG H 6^8 fG PEG jSG cCG H

.bdG hO hCG HdG cdG e AL

jdG 100 ````J ``````````j`à ````TD`è ````ZCG `````HhQhCG A````fCG h0^8 fdG 40 ch H 0^2 ``CG cGOh H 0^25 e.H

RjhQ -Qjf

H ``c``j ````J ````hO ``````j`èCG ``````SCG ```ZCGT dG CG EG ,G eCG hCG N hG``Je je Y e ZdH Y LH kjb kYSCGTDe JQGh .V jObG fHh cdG FfidG jeCG cdG SC YdG fL hGOLGJh .f 14712^70 EG H 0^08 hCG f 11^90f 2^91 bf ShCG 500 RQ``H fG OQfS TDeGSf TDe fh .f 1582^25 EG H 0^18 hCG10^72 LddG cT SCG Y J dG G

.f 3279^26 EG H 0^33 hCG f


10/24

10ObG`````dh O

2013 jHCG 28 aGG `g 1434 INBG iOL e 17 MG

cDJ zLada{feY AHEG

HhQhCGda cd dG ``````F``dG ```cCG

cdG CG ,GQdG Yd fCG LaZQ ``HhQhCG fe Y A ````HEG JS `````dGh ,````````G G````````SCG ``````VddG N j ``Qh fe J

.bDG ````g``````G Q``c`````à ``JQ`è ``````HCGh````HhQhCG GQ````````dG ``Y````````d ``c````T ````cCG

V A````V ``````Y ````d Gh``````````j C````Hj ```dG `````HhQhCG G ````WEG.QBG.hCG ``YGPEG e He h .dG eLa da EG Qca b ,jhdGGQdG cT e gZ hM h dd ..VCGh .HhQhCG LfEG JhHhQhCG LfEG bdG e CG fdG ``J `` fCG ``Z .Y aS ``HbDG ddG N MG eCG Me

bh .QgORG GYCG cdG JOGR dG.FGdG ``````dG ````Y S dHddG CH dG Y j (d)h

.bDG-VG dG- fCG cdG dbhe EG ````L````fEG ``````b``W ``àQ ````J ````fEGie Y dG gGe e QjcCG H d G G G``YCGjJh dG jS TdG GSCG Jh .G dG dG VfGdG G IQG```Ù ``f La dafHdG QJe JjJ cT e GQd

.2018 Y H

oj jeCGzGdG{YAfE kffb

jGbGdjQLEGhe Y jeCG GdG aGhJe h``H jQLEG Y AfE fbjdG ``NC``J EG OCG ``j`G bGd

.OdG AfCG GdG MQ ehe Y G````dG ```bGh ``````Y ````àGh CG ````H ```f``````dG

bh .````V``G ``````G ```j ```````dGeHhCG GQH FdG EG HCG dGJGh .QG`````````ÙE ```f``````dG ``b``````S

g AfE jS GN SdGQWEG AL dG jQLEG dGgJ CGH fEd FJ J

.VG dG

zHKEGG{jH{ MQfCJ

zjQO 787

G cT EG RjhQ e gT b,hCG `````èCG ,```````ÙCG ``````H``````KEG ```j```GGdG ````MQ ``fC````````J G````W ``c````TjH RG``W e cdG GFW GSHbJ e TCG KK H jQO 787

.jQH Qf fjQH J jeCG e bCGh

jdG ````````j ```` V``G `````````SG I```j```Lcd ````````dG G``````dG ```c``````T ````èCGMdG ``````````SGh I```j```G ``jQ``````dG.```j```QO G````F````W G````````S``H ```j```GCG ```è hCG ``g ```èCG ``j``G ````M``dGhGFW SG GSG e ```bhCGjj 16 ```j ````dG A``````fCG ```j```QO ````jG ````````d ````jQ````H Q````````fG ````````HYSG Z RGdG Gg e JFW

.dG dP ejQO G``F`W J ```bh ````chQhO e 600 H Qj e jH c TcT H ``LCGh T J Yh

.jH GFW QSG Y GdG

aGGeCj zf-jQ{ddGHdG eY

RjhQ - jQH

dd `````````dG ``````F``dG `````Z ``S``dQ ``c ```bEG ,```èCG ,GQ````````dG ``Y````````d ```````fh ````jQ ````c````TFdG H aGe Y G eCj ddGjQ GQS fE fe hCG Ad dG H

.dG G bj fEG VG dG b b Z chH G Y eG e FdG aGG Y:fdG 1 `` `HhQhCG ```YGPE Z ``bh .````dG jfjh ,IgL gh ,dH d N jd j QCG eBGh ,dG eG e dM fCH VhdG

.dG b bJG L EG Uf

fdg GfGa fdG FdG IQjR CH VCGh cdG YJ CG fCT `è ``````SCG G`g d.jQGOEG FGdG Y dG

QG SG jfb jdG zfEG c{h zeg{ U dGJ eRjhQ - IgdG

H cGdG CH vFf G kQG``b EG ,eCG ,G QSG ``jRh ``bch -```ShCG dG QSG H ```cCG- eg dG YGdG ``Y``G ``gh ,G je `è ddG b QS ,jdG fEG

.Z J EGh dM b dG e dG jH LGe j Rjhd GDS Y OQ dU eSCG jRdG bhdG YG fc .je e d dG b FdG QG dG Sh GQh CGe HdG db b -e QSG H ``cCG- HdG egU Y dG HbdG g aGe Y PEG fEG QG jHGa ,G je e ddG b jdG fEG c e LefEGYG aVCGh .dG dP b dG e Af G kf ;dG JQhO e 300 S jdG fG c e cGdG EG GfBG H fj e dG GaGh b e g ge ch . G ObG

H `è``b fEG c ` è JGSG cGT ``N``dG Y VGT Lh cJh jaGh HdG dG e j bEG QSG

dG e H 60 Y fEG c J JG ``dP Lh .SBG250 Sh b eg-dG YG S ``dG ``j``Geg bh dG JG H jh .dSCGQ IOjd QhO eH Ie J dG CG Y 201 2 je e HGdG fG c eeg ``d``bh .dG ```àG``G Y G j GPEG GT 12 o ``Z j ``Q f G c `è ````JG j EG VG ``````SCG

Ga EG aVEG ,Qh``dG JQGh jObG VhCG dG AV TCG ``ch .dG Hbd edG dG aGe Y G dGdG GQ hCG EG jHCG e b b dG HbdG g FQ hbdG

Y Y G J fEG fH db eg d .Iae ZMe aSG G H fG c e efG Y dG e fGeg dG YG H G dG S jQJ :aVCGh .dG bJG C``H kY ,dG bJ jQJ e GT 12 g fEG cheg dG YG M Y dM h . 2012 je 3 bJU J S fa eOdG ``jCG N dG f Y YHG H d 2011 e e g Y AG VCG Sh .cGdGIMh H 18 M dGh Qe M HdG Fd UCGS Y dhDe IMdG EG eg Jh .TG QSd cdGJSCG hCG Q GQSG hCG G`èCG CG jJ h JGOGjEG e a Heg ``````h .``j``````G `è````G `è GR```èG CG ````Y hMh jG jOS cT M f H HdG cdG e j dG

.dG OYG H Ie

dGGgdGe 70 H JGP AcGbj AGQRdG FQ

QhO Qe RhJ GQSH e U ehCG AfEGRjhQ - IgdG

````jRhh `````````G AGQR```````dG ``````FQ ````bhe hCG AfEG Y ,eCG ,QSGGQSH e U jQSGV QhO Q`````è Rh``````J ````d````LEGjObG e d W he

.jdG HdG GJ jEG cT ShG G`è``````c S J ````Y,jdG N Z d jObGMG ```j`````J ```M````````è ``````J ```````dGh

bh .````H`è G`è``````c 20 e hCGOdG EG dU eSCG QSG ``jRhGQe S H dG `è Q`````dG

S hG dP EGh ,2012 QhOU ``c````T `è ``j````dG ```L ````Y

dP C```H e ..`````è QSdG FdG IQjR QK MCG g dGCH dU VCGh .VG dG d

je e hCG SCG S JQGRhdG cdG Y He Gec 14

e hCG M bH d Ghjf :``````VCGh .``jO```````bG ````````Gd iNCG He Gec 90 J700 f aj e 2000 d jdG

J CG EG G`````è ,Y ``Ù`à ```dCGMG J dM S bQCG.jObG G e fdGh hCG

g AGQR`````dG ``````FQ ```b ,````f``L ``èhG ``````G `è A``` `L Gg ``j````bFe i`` e jdG Ib jHf () EG QhO Qe 5^5 jCGf fh M G``g ... QhO Qe 100

.JjGH CG jb bJ ,``NBG S he ``````H 70h 6 5 ``H hG````j `è O```H

dG G```g ``````dG ``è ```JG```dG A ``````cG.G fEG bG IOjdG Hje IY f IO``Y e OQJhGg J dh ,jS dG e WHQCG H hGj e S fEG dG

eBG ;QG e W je NhfEG e JLMG bH Y G

dG SdG HGVG OCGh .GFdH MWEG Y e dfGEG T IQK Qe M HdGY fLCG jGh dG hYdG ``W`````MG ```````SG `` ;O ``````dG.GOQGdG AGT J dG LCGJ G````TD`è ````g CG ``j```b ````cPh

j CG ```` ````G `````dG ``````fEG CGe Tj `è ``gh ``W e 9 ^5 EGFQ ```bh .``j``NBG ``dhD`````è ````b``JEG jdG je d AG QRdGW e 4^5 GM S eG58) L 400 H G dG eGg e HS ``bh h . OQE```d ( GQhOU G ``YGQ``dG ``jRh ``b d GJ f EG OdG EG eDG YG efH d jS W je2008 Y G f Jh . YGdG S ````K`` ``````èhG````fBG ` ``T ``````YCG IQ````KEG ````V`G

e FT GgG a J bh.IQdG H QU

RjhQ - VjdG

OdG SEG jRh Y fi U fUCG QS IQGRdG EG :db ;jdG jTVGQCG SH J dGh IQG Z VGQCGEGh ,G`````S ```N ````F```H IQ h``````H AdG.cG AH eGS e f i S

,dG d Q e cCG- jOdG JhSEG Yb UEG Y - HY ObG cCGhce ````Y ````WG``G `````M d `````dGhJ IN h .UG dH FXh YhS dG VhG f e Y da j dG OdG G NdG hd

G OdG gdG YCG ,f e 29 f

J Y 2011 dG jdG Y H GYdCG 500 Ad (QhO Qe 67) ``jQ Qe 250d .GS I``Y `N WGd S I``MhH X dG SEG efH J IJhG H J dG dG IhdG ZQ G

G `H``Ù ``````SEG IQGRh ` ` `LGh PEGfh .JYhe d eRdG VGQCG Y

N H OCG jRd J fi U IY.G eCG X jJ efH e HeAdG ```VGQCG Me ``jG``J EG ``jR``dG ``bh

eh ````````G O````j ```H eCG IQ````G ``ZZ A`````````dG ``````VGQCG Q``````````SG...``WG``G ``` `JQGRh SS C```H `````VCGh .e hCG `````èJ j S AdG ````VGQCG è edG

U d AH VGQCG g :HJh .J j

gQS d HUCG e Yf e...e S EGh GS N FH IQhHS YT U hO Y G (eCG)T C `d````````H ````h .SEd VVjdG QG` `T IQdH jS dH ````jVGQCG è ST Me i`j CG ```MO``GVj `` ; ``HG``L S ``c`èCG IQ```G ``ZT e dH j S Y HQG KCJe ``L``j ```fEG ``````d``H AG```N ````jh .``Vh````G``````VGQCG ``è ``H`è ``è GQ `````è ``````HQCG Q``````jVjdG GdG dG ``NGO AdGVGQCG J N f ````YCG ``LQ hJQG Zd Q jJ hO H jh

X jS gjJ Hd hCG M gQSCGeH gjhJ J h JhQ GJ```b ``b ````j`````dG ````ch .``````S```SCG ```````dGh

Y G HU LGJ IQGR` ` `dG EG SQee EGh ,dG jQe ebE Se `VGQCG ` è K f BG M Y MefH Y ``YEG Y eY Qh`è Hh .dEGGQGb VG SCG GY G QUCG SEGS ```VGQCG WGG ``````SEG IQGRh C`HJ CG fCT e IN Y Ad Vhbh

jJh ```VGQCG dG eG jdGSEG efH SG `èCG dG ``cCG ``MCGL J Y G `èCG f c .dGSEG IQGRh EG d IG eG VGQCGeh ,d SSCG dG Jh J d

.SG dBG M WGG Y jR J K

RjhQ - HdG

(``````JG) ``````J``d GQ````èEG SDe ``d``bcT bCG M L J b fEG d Ha M AGd VY GPEG ;G JG

.HG cdG H 53 ddGJG `è ``````H 30 ````H````G `è````G ``````hG Y aGe Y G jh ,````GSCG a cdG SCG bH eCG .a QJ dG.jQHh AdG QGdG UQH dhGJ IMY ``````j ````H````G ````d``G ``````dG ``YG``b ``L``h

d .G hGdG SCG AGd VY J GH J Rj b JG JQUCG `dG dGeG M jCG S cdG CH jGeG YS `è ``gh ```bCG ````Y e GA```L hCGbh .IH L dG ddG L Y HGVY H JG j HG fdG EG dGVCGh .````G ``````JG ``````bCG M AG``````dcCG Y ``````JG PJ ``b ``dP Y kA````Hh ``fC`HjQJ O`àCGh .H 53 J dG a M efi ``H````G ``g````dG CG ````H````G `````YEG ``F````S``ddbh ,I``````G HdG GQ```èEG EG aS SOdGY j dG IQjdG EG eCG Y e QOeaJh .``````JG `è ``KO``````H Je b `èGe XHCG e J dG JGQeEG JG cTcdG AGT Y dhd cG jdG jQCGh d

cdG e ee VY a Jh .HGJ RG```MEG Y Se eY hCG A````HQCG ``j G bdG fdG cdG O```L jRh bh .fCG g IOYE JGh YEGeG EG jQOEG `èRCG jQOEG HG fGGLj AT EG UdG KOG Y J d

.fYEG

``M AGT``J `JGQeEG zJG{````G z````JG{ ```à ``è```G

IQ sG Z VGQCG e d J jOdG

RjhQ - a

,a fa dG Qe YCGN aGG EG J OH CG ,eCGAYCG iNCG hdG eY HSCGY ```WG ``M ````HhQhCG O```G ;fLCd aG HG UJAd ````````dG ````èCG ` `` `G ````j ` `HG ``j````S C````````````H `````KO`````fie AYCG Z h``dG e aG

.GjSEG UdG eCj fEG a bh,je 22 IQG OG bb JGdG e ``G S bS dGhjJ f j dG jdGjS (QhO `````j``J 1^30) hQ`````jAYR ``Mh .A``````YCG h``dG ``NO eJG EG UdG Y dG O``GHe ```à ``bh .``````LG bjf jhdG EG.QBG.hCG ``YGPEG H

J fdG Od f (jdG) MG ae dU

G KCdG CT e e HhQhCG G dG Y fdG OdObG QV cCG VCGh .dGaf ```fC`H S cG ``d ````````SiJ h .``````MG d ``j```Ge ```K```h ```dP IQh``````V ```````dGIQhV Ghj jdG dG AGQedhO ``NBG- dG fch .jCG ajH ``````````J ```````HhQhCG O````G Ie fEG db -aG HGjS ``````M ````W ``KO```G AG````LE

.WG aG HGj ````c````G ````````dG ````````Hh ```FGO```H ```````HhQhCG O`````G ````WG`èQe 35 ````f ````````b ``````J `````````dGLEG e H IY hQjQe 5 3 ``f``LCG j H ``FGO`dG

.jhdG dG hQj

zHSCGN{ aG HG jS Y dGJ dG


11/24

11 SGh IdG SDG2013 jHCG 28 aGG `g 1434 INBG iOL e 17 MG

KQG fi QhG g

fFGdGIOjRHh jdGGAGLEGhSS LGGdW

O`dG `SGh I``dG ``SDG :`YCG OGhQh AG``Ne IQhV GdG aK SJh ..ObG d dG

IdG SDG CG YCG OGhQh AGN cCGGkf ,ObG d dG OdG SGh

Gdbh .YdG fl Jh jJ H J e dG LGJ SDG g CG e ZdG Y qfEG

YGO ,e e gj fCG EG ,jdGjQdG Y cdGh G dG aK SJ EG

.gCdGhjdG GAGLEGh SS LG AGG dWh

jJka ,fFG dG IOjR HhIdG SDH G jdGh fGdG

Md edG LdG KMCG bh .SGhIdG YhG b kV kcGM dG

S Ihf Ye NH LJh ,SGh

Jh eT GQGb Y f dG fldG.ekeCe c YCGkMW CG

dG j -jDhdG

SGQdG je dG fi H S QcdG bhSHb ``````````dG ``d``L Qe `````` ``jO````````bGIdG ````````SD``G qEG O```````bG dG hD``````de c Y J dG dG OdG SGhjJ c H gJ M ;dG hO jO bGG dG ge ``N e WdG ObG

.LEGg ge QJ hdG H qfCG dG VCGhc h ,LEG G dG %50 H SDG

XJ dc J qfEa dG hO jObG eqfCG VhCGh .UG dG edG e I c f

edG e %75 EG %60 g ``HQhCG O`G hO ,Seh IU SDe j UG dG EG %50 H dG hGJ jeCG IG jdG hSDG g qCG HJh .IjL Y Ua c e %75

kHQV ,dG hO GQ OU cg FQ H gJJCJ dG YdG GQO````dG `è %40 C```H ````G,SGh IdG SDG e H j YHh

qCG kVe dG OGRh .%60 H gJ ``j``J hObGh eG J QHG OJ dG SDGbeh ``L``L ``````j``èCG ``````dG ````Y ```è `à````GTCG hdEG Gh a YLG UGdG,Seh I`````Ù ````````SD`è ```ÙCG G``f``c ,hR````èCG

.ObG IYCG MCG GS H UCGhjQH ````````````dG ``````gG CG EG ````````dG Q``````TCGhCG i````jh ,``````Wh IQh``````V ``````j ``````S````Gh I````````dGdL ``cQ```è ``d``fh `è````G JJG ````dG GQG````dG,kGL Yh ``````bO ``f``c ``````G dGVdG ```cC````d``H ``g``````````S ``g````````J CG k``````V`è

.fdG dG SGh IdG SDHe Ih```f EG ``L``M ````g qCG EG dG ````dhQJ ,SGh IdG SDG IhH JehH ,Y AdG S Hh ,IG IQdG M gQhH dG SGh IdG SDG `ÈG c H Je ```gQhO qEG M ;O ````````bG jJ kjCG LM g CG HJh .IG IQdG Y dGIdG SDG Ihd kjCG eh dK Ih``f EGSDG QhOh `à````G O````````bG Ih```f ```gh ,``````S````GhObG G``HEGh QHG a O SGh IdG dG Obd adG IQdG IO``jRh ,dG

.dG GSCGjdG j q

Qe jObG ````SGQ``dG je ````VhCGhObG dG hD``````d ``S``H``b dG ``d``L qEa IhdG GQGb EG dG N e qfCGIhdG QGb JQ GP EG H ,kjQfi jjdGfGdG a JjdhCG M SSCG Qhfi HQCG G,GAG````LEGh IQGOEG ``dP ````Hh ,`è````G jdGh

bh .QSGh jdG G k``NCGh ,adGh YdG KY Y I```NCGh HGdG JG ``JC``j jdG qEGQSGh jdG qEG M ,i``NCG h``dG VhCGIdG ````````SD``G ```LG```J ````dG ``j``````dG R`````HCG ``èZ dG Gg d ,dG hO e c SGheRdG dG OQG```G ad G k````f ,dG O``L`èEG j e gh ,kdM adG hU OLh e UNh.GeCG ``ShDhQ f e J SDG ``g CGCc ````````J `à``dG h`````Ù QhO CG ````````dG ``````VCGhSDG jd dG OQG`è IQGOEG gh de SDedG ,````````dG ``j````G `````àCG `àh ``````S````Gh I````````dGd e c e eRdG fdG ASG Jjf aHh aEG dch ,Q he j

.eY de SDc FGOCG Y de S c cQG IQhV Y f bdG O T ``qfCG ZIOjR Hh ,jdG GA GLEGh fGbh SS LGeSGh IdG SDG EG fFG dG

dG g I O``YEG ````SGQOh ,jQdG dG ``N e````VG````bEG ````````````d `````````dG ``````````dG``````d ``````NG```dGVh kjCG gGh ,SGh IdG SDdSDd ````d``G ```à``dG OG````S ``j``````J J ````dBGILCG ``è ``jQ`````` ``````J``G ``````S````Gh I````````dG

.G eGGQGdG J

dG G ````G ``LG``J ````dG j dG R` ``HCG ``MhjdGh LCdG qEG dG ``b ,GQG````dG d

hO dG bG R HCG e dG HG YhG MJ ````dG G Gh````dG UJ JGWCG J CG ` ``èCG ``Y kHe ,edG jdGV I``````NCG Ih``````dG GQG``````b ````````J ``dC`````è ````````G

dP QYH ,gJ hdG Y dGh ``j``dhCGdG eGG dG eGH e Tj kWh ke

.WdG Gg AHCG YGH dEG Ud G jbG `è J IG IQdG CG dG i``jhdG IQhV EG kYGO ,SDG ``g `èCG SSCGIdG SDG cj ``dG `àG``dG ae YdG dG Y dG ````bEG CG OGRh .SGh

j kjCG kj U G jQ G ebEGh UGIdG ````````SD``G Ih```f `````Ù``J Jh J hOIOYEG Y dG Lh Y dG OTh .SGhS ,````````G OG```àCG i```d I``F``````dG `à``````dG ``Z`````ÙaK SJ ``````gCGh ,` ``G dG f ,e dGGQdGh f eEG Y J dG IG YCG IOjQqfCH `è````G ``````dG ````Y O``````YG ```Yh ,``````````````dG

.Y jH h G GUG dG QhO

QhO jd Y oj dG gCG dG R```HCGhgCJ ``N `è ````W``dG O````````bG `Ù``G ``````dG,h SGh IdG jQG YCG OGhQ.UG dG S ``YG``dG G qCG QYHj CG j dG jG YdG RHCG e qEG bhYGh b gh ,eG J b g ,dG a

GQe EG ``````j ```qfCG ``f````H ,``j``b ````NG``H `````à````GhaG Y J Qb KCG dG dG CG cCGh .dY

QOe Y dG hO ,d dGh SDG g IQGOEGh;MdG d dH dc G CG ke ,iNCGdG jCH M Y c dG j MYdG ``H `è qEG ````j dG eh .``````dGH ,jQdGh dG b ,H gG j dGLCG GG e d d kN k j

g ```è IQGOEG EG G``d``````j ``K ,``jQ````dGh dG adG gDGh ,HG GG cG e YdGS ``````dG ````````dG ````````dG ``Y``jh .``````J QGOEgjhJh ``Y``````dG ```g d ```f``````dG `Ù````dGdG QG````dG `è IOSGh ,HdG WdG QOG````d``HGAG```````LEGh ````````````dG````X``Jh Ih``````dG ````H ``L``N

.G IdG N JGee eM

YG PSCG G TGQ H Uf QcdG bhSHb dG eH SdG dGh Ob G ce %30 G``M J SGh IdG SDG qEGSG gJh ,d G ````LEG ```dGhPh HjEG aGQ a ,WdG ddG e Ic HH gG CG kVe ,WdG Obd ae bJ gj YCG IOjQ aH dG S j JhQOe jd WdG LdG eNh ObG cM

.NdG,UJ `è ``H ``L``N ``èh Ih``````dG GQG`````b ````MhGAG```LEG `è ee eM GQ G````dG CG ````VhCGoJ ````qfCG ````c ,d ````H````dG , ``èG```dGh ````S````````dGh

IdG SDG b j J jdG WQNS GQGdG g qCG VCGh .dG S Gh

g CG bJCGh ,WdG ObG ge J ;YCG GFGQh OGhQ eh MW J GQGdGCG EG QTCGh .eT ee GQGb qfEG M

JkjCG d ,OG fG Y cQ GQG dG gqfCG GQG````dG ``g `è qEG M ;i````NCG ``fG``G

Y dG aQ gSh ,dGh VdG fL ZG ````dGh LfEG `àO gJ fCG c ```fEGjd UG dG GQ O j ah .Y HH ````````MGh ````YOh ``````S````Gh I````````dG ``jQ``````G d ,I L IQO``H qfEG G b ,HdG GQO```GCG idG cdGh UG dG e bfh JCGh SGh IdG SDd ``cCG YGdG J

.SDG g dG dG je LMG

LMG T Ih````dG GQG````b CG ````G i```jhIOd ````YCG OGhQ `è L Yd ``jO``Gh jGgCG gJ ````fEG M ; ke `Ù``G dGgG ```N `è Y ````cC````dGh `à``````dG ```g SJaK ``S````J ````JG P ``M ````fCG EG G k`````è ,``````````````dGdG ``g ```bG```dG `à``````dG ````gh ````````dG i```d `````èQdG EG dG GH NCd G Y jMe Ua jd ````dG dG CG ```VhCGh .``````dGhJh eG eJ dG GG e IO SdjQdGh YGQdG VGQCG e dG d IcOG YdG N e jd dBG aJh ,YdGh

,iNCG jdG jOUh adG hU eS dGfi e %5 d QG LJ EG aVEHGg ch ,S Gh IdG jQd kjS VGbEGgQaCG GhQjh Gh j CH d kjb kaGO j

.Se bGh EG jQdGZdGh dG ad d BG OjEG gCG G cCGhc ,SDG g Yd aOdG eG SdG J Y mL H J CG eG SDG Y qjqfCG EG aVEH ,d IG hG``G ah GQGdG gdhDH Jh QOJ CG UG SDG Y je m f EG dG GQGdG g d YLGe f EG kjCG eG SDG c ,ZdGGQGdG g CG VhCGh .G JS De H edGe ZdG Yh ,iN CG hO SD J h J fd G SDG g YdGh IQdG IQGRh qCGCG EG ,``````S````Gh I````````dG ``jQ``````G d ``````V``GeG SDG L JY Y j G QGdG J

J d G OGaCG YJ gCG fL EG G.S Y Qe Jh Q GdGM Ua

fCGh ```G R```HCG EG O ````````bG P``````SCG jhkUa ````h ``````dEG ``L````dG ``L````j ````dG ``jO````````bGc :k``F``b ,k``jO````````bG gj `è J M

J jObG fc HdG Q dG kL feCG ,YdG EG QJ K `èh ``YGQ`dGh YdG YdGh eG b Y J jOba dGG Ljh .aG Y FdG YdG hCG G

QYH eG b EG GLj CH d dGgh dG e dG S e C ,kGYGh kYbe dG G``g CG ````VCGh .JLMG aS eG,G S a ,I````YGhh ```è``f ``Y````b ,``Y``````dG

NdG ``L````fEG ````b ````cCG I``````G ```j```dG ````Yd aVEH ,`è``G b e JCjh edG

.NBG QNc dGSDe MU g h dG Y H dZ S G eCGdG IG dG cT SDe ``MCGh SeJ OG Y IQY gh ,2012 S SCJ dGh

a ,IH dG EG ``N``dG H fl cT

JCj ``dhO CG ObG I``b `è %80 CG J ```bQCG EGG J fC ,SGh IdG SDG NYCG hCG IOG``M TQH G kHQV ,Obd GcT jODJ jQG ``g e qE`à ,AH hCG ZUcdG qCG ,I``````dG ``c``````dG dd I`````ÙSDG g ha ,IdG cd e IdG

.gJ IdG jQG SGh IdGg YOh IYe eG Y j qfCG dG cCGhOS jdG IdG SDG C SDGObG YO gSh ,WdGh G Y dHj fCG HJh .WGd dG Ua aJh WdGdG jdGh fGdG S Y J CG eG Y,SGh IdG SDG ``g Y Jh Jj H ,Ih dG O YH J CG eG Y ae CG OGRh .hCH khCG gJ e cCdGh He YddG J ,Ic OYhh GQGb e IhdG H LNGPEG ,dG I``F```dGh dH G Y O````Jh ````dGd fl eR hG``L `àh gJ He ``q `è

.QU H keJh kG``L e GQG````H LN Ih````dG qCG ````VhCGh

,SGh I````````dG ````````SD``G ```` `ÙCG ````c

``

``````HJ J eG NCJ CG e aJ i``HCG ddG ``g jdG dCe CG ````dG i``jh .GQG````dGadG hU CG EG ka ,he CG d FdGGQGdG ``gh ,SQ H BG M ``d````YCG CG````j fc AGS G fl H Jh He EG dU J GQGdG g h , eM hCG UNdG cCGh .gCdGh jQdGh jdG UN SDG

G GAG```LEG Jh adG hU J gCGWGbhd IjL IAY h``dG hO jdG Y

.eG AfEG UJ GQGb

SqY cT MU ``KQ``G S ``H fi ``bhdh GQGH L N IhdG qEG jRdGh dG fEde dG dS GQGdG g CG EG G ke ,UJIdG ````````SD``G `````ÙCG ``````LG``j ````dG ``H````````dGjQG fl A``````fEG Y S k``````jCGh SGhXG ``j````J QG` ``b CG ````VhCGh .``````S````Gh I ````````dG

YCG OGh``d UN ge Vh dch ec Y Ig ```è CG G k```cD``è ,`````è``Gh ``````SGQ``dG ```MG```G

d e

e SCdkqa G kQhO ODJ GQ G

dGdJ gS c ,SGh IdG SDGj jdG hCG jQe GhDhH kAGS HdG

dG f :``KQ``G ````VCGh .jQe Adj Va ,Ih```dG H ITe dS jdG qEGJ GTDG d ,GQGdG g J bh EGeh e ``````g A ``````fEG QG````b ````H ```Ù``N ````H

S ``gQh``H ````dGh SGh IdG SDHS jdGh jQG UC GAGLEG e dGdG e GkOY BG g CG HJh . ke kdSVM ce e ,jQG UC J dGS ``dG ,aG ``MGh kG``ND`è aG ``dG ````YCGj `dG G he EG aVEH ,SS c AdG GAGLEG g qCG VhCGh .VG V eIdG SDG UCG Y dG Sh ,gJ

.SGhg J CG j kFGO jQG MU CG EG QTCGh,jQ G GAGLEG c d IM Gh fi GAG``LEG c L g H dG ``gCG e j ``bh

jOdG c S adG hU kjCGh ,IMGh fig dHh ,gZh cGTh S hU e i``NCG

.gd bh NCJ b jQGOEG GAGLEG Y IQYIG IQdG

MUh YCG OGhQ MCG QhG M H g bhSDG Ih```f GQG````b qEG ,Qd ``JGQ````Y SDeac J kG```ND``è Q ```Ù ````dG ``````S````Gh I````````dGjQG UCG LGJ CG dG jdG L Gac ``G bdG ````qfEG jh SGh IdGEG ``````S````Gh I````````dG ``jQ``````G ````f``dGQGdG g CG VCGh .IG IQdG LGeh aCGIdG jQG UC kGeh kdS jdG

q ``è GPEG ````d````YCG QG````````SG ````LCG ``è ``````S````GhkYGO ,IOL YCHh bh SCG bGdG VQCG Y JGVGh GhdGh jQdG Ua aJ EG eGIQGOEG Y jQOb G fd dPh G jQG UCdG bGh HdG Yh .Lh cCG Y jQef GQG````dG qEG ``b ,GQ G````dG ``g J hO ``gJ f dR eh ,BG M bGdG VQ CG Y gKCGGSEG IQhV QhG cCGh . bh SCH Ffh

hGGh G ah GQGdG g J eGYh e OG dG j M dd YVG

GQGdG J ``LCG e JdG G G LSGh IdG SDG UCG e Jh.jQe EG LCG e

GAGLEG d jdGh fGdG jd Se LM

dG ObG SGh IdG SDG ge f 50bY SD dh IU CGH zhReC G{h za{h zLL{

SGh IdG SDG YJ d MG idG dG

ObG dG jJ j SGh IdG SD G H eG gG

SGh IdG SDG Yd aG ObGM S e Ihf Y I QhV

SGh IdG SDG VGbEGJ J dG dG H G AGLEG g I OYEG


12/24

122013 jHCG 28 aGG `g 1434 INBG iOL e 17 MGCGdG

eh ,WdG dhdG bh ,QSG MQ Hfl Y bNEGh `èRCGh QGc e gJjdG e dG dG Y dh ,IUCG``èRCG I`g``X d Q`` ``àCGh ````````dGh

dP dG LQCG jdG g H .ahd (cjdG dG) HCG dG EGFGgh J ``LQCG `NBG dGh ,HdG(OGSG Qh`L)``H j `è EG UGGALh .kjQJ bG dhdG H dGLGJh J d ,kjCG cQG SdG dG A``HBG fCG hj `gh- j FH UCG C``H G``d``bh -!ObGfEd ````SBG dG hCG ,` ``j`dG ObGjh .G dG f O``Lh ``Yh,j e QH QaCG g e juG HW EG ,``H````SCGh dG G``g ``L``j djdG Zh ,dG HdG SdG dGJh jhHdG ISh ,dG SdG

.eSEG HdG YdG Y dG QaCG g TCG e dG ghdc ,H bGdG EG gh Aa H

.kfBG gfOS J -jdGh dG ``g- dfZ bGh e fC dG gh IMGh eeG CG -dG hN.O j c- VGaGh.HhQhCG QdG fGd j CG j HdG

kHe kGa KCG dG g dTEG ``gh,dSGh bGdG MdG e Se ZdTEG M HQGh ,HdG bG h SGQO gH.O j c- G e UCGh ,eGjG ``Gh gG GSG{ -Z ,fdGh OdGh ``Gh dGh èCG eeSEGh HdG G SdG Y jGkjCG JYJh YdG g Q``KBG eh .UGHdGh eSEG G g IOdGIQG jdG bGSG `gG``G EGG S SGh ,LddG ``MJYGUh ,JWfh jQdG SQheh GO` ````Gh G `è ,JbJh,be hCG Se ,Ye e e J,SdG G gGfi Y dG LhSdG dG S a EG FdG NG.O AGQBG EG j fCch ,Ge GQOEGh VGIgX Y MW dG QfCG HL fiRCdG) Hc è hCG dG z``dhO``dG{,(G `èRCG de :dG Y SdGdhdG ce dG j CG hM Ggh :aN e SDG H Vh jG HdGgh G gQe EG dhdG IOe ``LQEGh keY kcS dP e jh . qJ CG ,GOdG g dhdH bY d kHK kjQJS dH jh ,c dh qc dEG

SQ ke gOLhh SDG e Z.dG

e j HdG dhdG jQJ CG j GghbdGh HGh dG jJ ``MG`è,LQGh NGdG ,YLGh SSGJQG dG IOG e dh ,a Cf dGZ HdG Y EG ke db Oj G``gh .HfEG e C ;cdGh G Y QObfCG hCG ,dG IOY j c dG Y j

.dG e ALLSG g e SCG fCG GhdG HdG bGd dG MW dGdGh `è``Y`dG A ````NCG ``g``h ,``j``GQGdGh dG eG dG ,HdG SdGY dG J ``dG bdG , P````JGhAGS GP hCG SdG QGdG Gg cQGYdG e qog dG fdG SDG YG SDe `è gZ hCG ,WGdG,HjEG QhdG J CG G e c dG GGg ,G e ,e U d c ddM eCG .SDG g e OLh VGaHGh G QhG a ,HZ,kqH kCN HdG H ,dG] LdSdGQGda ; SG Gg N e MdG a j,eYdG hCG dG `g H HdG SdG,ah I OGQEG zFG{ hCG FdG QGdG QNGh

jdG `è ed ``FG```dG ````h J,NEG SCGh ,VdG eeh ,TEGhSGh dG eGYh dG eGcheYdG QJ CG G Z `èh ,jQGJ K ,dGh ,dGh ,OG SG ,qSdGjQdG QhG N e ,ANCG Yg bNEGh SCG G Gg SG

!?eYdGdhdG ``K ,jdG ``dh`dG OQ`````SG deGdGh ,QaCGh ,dG ,SG H WdG fdG W h``dG `g Hh ,HdGHdG Ea{ ddh ;OGSG dG fLjdG dG d FdG HdG dhd dGdG bdG OGSG GJ jH Y ,G hCGIdG dP e ``bCGh ,fdG dhdG eGdGh FdG hCG UTCG IOGQE ITGG Y JG YLGh SdGdG Y dG ,dP e dH fEG ..dGdhO hCG JGP jG dhdG W AdG.zjdGh dGkGa SdG g KCG ,G g ehCfh ,QG KhQeh èCG a d kGjeAbEG H ,LdSS G ````VG ``dP `YgQhO Jh ,WdG jdGh JGdG LGe HdG ,SdGh dG LP ZU Y fh ,G jOG jQG JcGP

je Gh eGdG jQP a dPdGh dG ge e gf èh .I`YHdG QbCG g H kf dGGdG hCG gG S QeCG EG g e{Y ``H``dG `````fEG ``d`H ````bCGh ,```Y```dG;YLG JWh adG Jje NGQeCG g ,dG GPh dG g e C dPhAGS ;HdG QG cH Jeh HJfa .LdjjCG/kaK hCG kjH f cgGh dG SCG j MCG SQdGe j ,IO sG LdjjCGhYadGh YLG ddG Is``gh G```ZGd YLG JWh .``dP d c,hCG ```G dG fH ``Yh jd ah kFGY YLG Xh SQaT aPJ , YLG HdG QZ Oach ,``FG``dG YdG G``fCG flh ``g``G,Gh edG H j Yh Y J KCG eg H ``c EG J ,```d`Hh.d ka kYLG,LGG EG LH HdG ` ``èCG EG . ..G jdG G iDh```dGh ,I``M`dGhe MGREGh ,eRCG g e hd ; IoGhGJdGh `èRCG iSCG S EGh ,IQGdG.iNCGh dG H JOSG j dG QGdGh

dG ,dG IO`` FdG dG ```KCG,(Y e 140) SGQG dG e sSJ fCG ,dG e IY bGe Y oY dGhIO``G `g Jh ,%10 H jY IO `è Y,jdG ddGh JdG ``dG````dG FHVJ ,dG e dG g gCG oJhdG a ;``dG R``dGh dG Af c QJ ,Ija hX X h bGe sSJMCG dG edG G e Y ,M h HS

.VQCG Y e Y e 600 gh , fEG HdG ````d```````````dG ```````dG ````s``S`J ````dIQGG LQO JQG OS Y CG ,SGQGddG IQGH JG e h ,dG iG YGQdG CG c ,bYCG EG sG dG P HhfG G afG sJ b ,jdGh jdGYj dH e ,dG EG aJh YCG eg h```dG ``g fc d ,FGdG OG```H ZG h ,jdG ddG KJh d oG

VJh J dG OG``G `g E`à jOYG Gg dh ,G b Jh J MdM Y LdL G tJ f dPh ,jCfh ,J G b NCG a ,dP hO

dG e jdG IO``G a ,G `gEG aG K ,cdG IjT eCGh ,VGfGh

g Z ,G vL jW M eR h ,G gJQHh ,GkY MG SH Gh jOhCGIQGG NCG ,iNG Mf eh .QeCG BG je aG IQG``G H ``dPh ,cCa ``cCG JJdfG ,e e GkAHh Ggh , VQCG L FdG YdG J ,Fc YJeEG ,jdG IOG da ,af dG GGdG e Y Yh ..RZ EG hCG f EGEa ,Jh bGe IY jc Lj b dGH ,dG J jH dW H Lj dG dG

.RdG Jf dGY Y dG dG J,hdG ICd ac Z gO ddG EG ..M cCJ eEG a ,G c Y ebG b `è J hG ,dG Y UJe Jh IOG g dh ,i``NG bdGdN ,Ie de H g J CG H dGQdG `èEG hdG g Jh ,cCG e H TdG dG ````jOhC G h CG ,dG

IdG J `è ``dP Moj `èh GQ````dG.FG GQdG e dG jOhCG CG ,VQCGhCG dW) jY IO ``jOhCG MCG CeG GPEGheR I`à Qh`è ``Yh FY ,ka (Jf dGYcBdH OGd IQhG WGh GG NCJ ,jWOGdG NGO G aG QfCG a ,a T

,gHh .jdG IO``G oj kAZ dH fuejODe ,jdG IO``G FGgdG jdG LJFG SdG Jh ,Jh IOG EGY IMGdG a ,jdG IOd fG jdGZ IOe FdG YdG g Jh ,iNCGdG ,FdG QdG Qb J Hhd HbY `è ``f bjh ,G```fCG KK EG jUN Y CG ,``````ÙCG jdG IO``G UNH ``W`MCG dG h````dG Yh ,CG QdGY ``s GPEG è Y CG ,FdG YdGg J SSCG h .AH CG YH YdGG c EG HdG f M KdG G``fCG,FdG QdG Q `b G LhQdGh:g FdG QdG Qd KdG G``fCG gh

.d gCG NBG fh RdGh hdGEG dH AdG ofi jdG IOG JhFdG QdG Qb CG j dG eCG ;dGMCG SdG e W GkQe eCG b

je ``LQO ``K IQG``G ``LQO JJ ,Gk````YIOG Jh ,``VQCG Y e Fe df c,dG a T NCa ,cCa cCG jdG e IO`Y ,I `j``L Fc YJ dJhdH G dG ``gh , `è 2000 Y YQdG QO e IN ``NBG dN Jh ,h````dG

Y hdG ICf Jh ,hdG EG dG eJ dG dG YS dhCG , e eYIQG```G ```LQO ``f``c a ,IQ G````G ```LQO YdG edGh ,```SCG dG Y fc ,````YCGLQO fc ,cCG G hCG OGdG g c gQdG d cCG k j ;YCG IQGG

CG QdG UGh GPEG eCG .hH EG FdGfEa ,hdG dG N e Wg dG,e BG 5h BG 4 ` `H hG``j oY EG UJ

dG Gg h .GfG ddG e EG dX h ,dG Gg a ;hdG Cj CG ,hd fG FG J ,dG IQGG

.G RZ EG Jha j dG iG j hCG j eYhd ,````YCG EG fG h```dG hj ,h```dGd Ve YCG a , tdG j dG G`g ,e e a M LdGGg CG EG ,LGSG hH OQe K j

MhCG N e MEH oe j CG j dG.S Y cGJ dGOf ,RdGh dG ICf UC HdG sG ehddG e fJ gc zRdGh dG{ CG VJfc ,S eR M N ,JdG dGdGhj SG ,jJ Y e 140 e jGH

Fc YJh LdL hX h ,dG fCG H ,hdG ddG fCG ,IeMCG g VdG G`gh ,R dG JdG dGdGY Y H JKEG h ,bGhh Y cCGh

dGdGh ddG Q```gORG CG j ` ,jfle dG FdG Ih``dG J ```ÙCG ``g ,JdGddG e G``fCG g Q``gORG C``H Y ,bdGcCG c ,HhQhCG WGdG b ,JdG dGdGh

``HhQhCG CG EG ,HdG G e Y Hdeh Se Fch LdL hH n``G e M H ,R````dGh dG ICdJGH f dG IhdG g LhCG de hH

.LhCG) JdG dGdGh ddG Q``gORG E`à ;G``djdG dM oj ``dGh , (MCG H j e fi ZEG :gCGh- dG G e

UCG g -gZh jdG FdG fh ,GOG gh ,fG Y H G fCG Ic f

kGQnfp nrNnCrGpn qndG npe rond nnnL pqndG) :J dH. nhopboJ orpe rorfnCG G nPpEna:jdH aG Y c fG ,IFa jh ...,ec ``d``c :```dD`````d ,h``````dG `````Y ``j```f

.J fa ,cQjd chGa ,dLQj

fdG `````Y ```T```Y `````neVG `````dG ```pe ,```````````qp``dGh

X `````Vh ,``qn``M ``dGR`è ``J``cGPhJ jW nH hCG ,kjCG kqnMc QJ Y dH S ,H ape ,bGdG JSCe aUheYEG Heh GSCG jdGGUh ,``bG``dG A`èO `è dd sM ch ,jQJcd G N kcGpdG G``èCGh ,e EG jdGfc GPEGh ,pM H Y Q oJ f c

.J OG a He IcGdGGU ``H````dG ``bG```dG Fdaf j (2006 ```YoCG) Me H R`L Rj h kGQJcOGfc ``j``dG ``gG````dGh ``YG``qn``dG h OH ,a d Qoj c ,d jj dG ,HG Y Hj g

.bGdG G YQU j :dCG Id dbCGKdG ge hCG H V AT

,2008

jHCG H ,dG

M pekeY dhDe e aT qpH dG H

G ve X neh ,HdG qpdG M

dG dG IH YGh ,jCGQ Yc ne e cCG dh ,e kGAL c

a J ,M e ``LCG peCGh ,`````fG hQ Y eqndG hQjb j OY Ab EG Qoj.zkeGU GeJ { :c M ,Ae qpdG

c ,aG M ,af oc ..j `gh ndG ``Y aGj G``f``cANdG fG CG Hh , b qp``dG Y

MG Y G``bEG bGdG GcGh b ne b , jdGM GU CGh ,QJcO dG CG

X ```ne ````èh , `````dG `````c ````THdG eCG AZ e kUGebGdG Uh H ,FGSEG IGOehTcCG O fCG GhLh , EG

.a j LCG ej GU e jJ dG bCane qn```c ```` CG ````d ``H ,aVYG EGh ,dG Gg Y Vj,ke ,Q``````SCG ```JQG A``Z ````Y

e G

d J a eO

S GPEGhj gh gMCG c dd ,AdG Gb jdG EG M GU IH

fCG dG e jendG Gc b ```d``Hh ,``j`èB```è G``f``c

G J fc e G``gh ,k``MUGdH G````dG G`èC``H QJ dG

.HhQhCGpe ````CG P``````qn```dG G```g ``è ````````f ````Y ``````cCG hCG ````JGQ````````YGPEG QG ```mI````YO ```à ,`````è`NCG gMCG Lhh ,HQCG H e,Y e f dhqndG Y feh ,Ih```qn```dG ```òe G ``````SG ````ShSG S CG :d b e SGHM Y eY EG H ne ejV HqndG dGh f ,FeOhSQ qpd aGdG MCG a ,kee HL jRL Qh``H a ,IdG

.jh j ,(19 45 ) g,deCGh G`g cQe Y aJCG fC H ;HqndG dG e ``bh ``fC,fOH ````dEG ``dBG `` j GR `èJN `LQ ` fEG ,FeH jh

c ``gh ,``jQ``J````c``dG j ```NCGhe a .gN e eM M CGdG ````fl ``````J q``````j n```è

,A````TCG EG ````WCG ``d``MEGh ,cdG,Jjg Y dG ```gCG j

H ADg id e J !ehe fEGdhCGh ,f VGeCH He eQdG a . qndG Y G EG dGQfGh G QdG G`g H

!G a dGJ ``c``Jh ``b``G ```dP O````YCGoc e ,A`è qp``dG JM dG ,``bCG

HqndG WdG ,HdG Y He YQ``W `è ,````bG````dG `è````G ```S``H.SCG bGdG LQG jRh jYbGdG qpdG CG Gf ADg CG hj,G```YCG IY e S ``b HqndG

M ,GpdH kec kJ f qodG dJh.M jY Q`W S ``g``cnPjY YG h``X Y c gMCGcP fCG d e WJCG ch ,dGdG bGY S Y IMGh Ie,fGG cG Y hCG ,HdG

kfl keY jYh MGd X ne hCG

e QR``d`H ``ND``j è hCG ,````VQCG ``VQY dG G``MCG d .Q` `bCG`àQ ``Y ``````fh ,k````f``L````qp``dG

?e ob a ,gZ FdGGhCGb hCG GS fCG d adG

e a OQh ``ch ,``j``Y Q``W jMM ,HqndG dG H GYGkje ``c G```Ù EG :````H ``b,jdG MG b zkfh kL{bG P````JG ````Y IQ ````dG ``d `````dhY ````h ,C``````NCG ````fEGh ,``F``````dGeQ Sj Wh Qh qodG IY LGSec M Yh ,(200 7 ``YoCG)S ``Y `` ``ch ,(1996 ```òb)MdG fCGh ,GQGdG PJG IOdG:bh ,zjdG MG j { :dGe GdG dEG Uh e j GUj CG Y ```à , Q`````Mh ```MGdG dh ,h qo``dG H e kbeEG dG S N pe QJ Mh

!GfBG GQhO S,d dG Rj ,M jCG YhbGdG Y JS Y HdG dG,HZ gj eh ,bGdG Zhj ``c G````dG CG Y QG```ÙEG d,fCG hj dhCa ,eR G,aeh gQaCG pe JSQ bh

.ebCG J G Gg YhUh dG ,dG IQdG EG . ..

j

``

``Y ,G`````Nh O````à ``è G```p```dGMG se CG j ,O``G ``c`Gg GdCG ,M Y Gfc HdG dGY ,G``dG dEG Uh a cQGSdG GeGh aRd dGdG aK YTEGh ch U He Y J e AL e ..HdG zdG{ Y AH ,jd ``H``dGT M Y a d Q``òjZaCGh gQCG GQ` `````T J ,````Hh

.ZQdG ddG e EG fGH,GSG oj e HG iQCG j jY Q``W CG kG`L VGdGhY dG UdG YCGh ,kGVoj c e N , QdGh FdGjJ ````T``````dG ````Y ``àG``YG `èa ,```è ``b``j ````Hh ,MUdh ,Y J j IdH H ``cASCG d Of CG dG MG se OGQCG

GeGDG OY

Y ,Ic a ,

d.cG

?HdG JbNEGh JSd LG

Alroya Newspaper 28-04-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 28-04-2013