Alroya Newspaper 28-02-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 28-02-2013

1/20

02 ........................03 ........................

```He dBG ```jJiQ````dG `` GQGb

DG à Qe 700SCG d hdG dG

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 20

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

jDhdG - e

jOdG L eCG dhdG bCGdG O``````fG Qh````d `````è``G `è````dGe SFH eG IdG e dGFQ Q````G ```` ``H j Q````c``dGffdG ````````dG ```è ,```dh```dG ``````,zjG VdG L QO jJ{ M

j`dG OQG```G J jJ QG```bEGheCdG ``f`b { ```LG`è `Ve ``MaQh .JjJh z(91/72) bQ YLG NCG H ,eG EG YVG.AYCG eG ``gG``HCG dG MGYVG `è G kO```Y A``````YCG bf ``bhPJG qh ,G YCG hL Y LQG

.SG GQGdG

fdG -QR

MJQGh jJ ``Y ,Q````R eM FQ T Y QcdG e ``YH Sj e eCG dSG id dP AL .QRh dG H bdG IdG SdG IQjdG QWEG ,LQG hDdG Y hDG jRdG GY H Yq HG ``N de f ``bh .IG fGJ jQL EG de H jFd ```YQh G M ` G S H SHb dG dG MU IMfG j J Sh hdG ``LhCG VGSG HG N qh .QR

. QdGh dG

jG `VdGLQOjJ ej dhdG

hdGjJ S QRFQ e Vj YHG

fdG - e

YSEG ```H ``` ``` ``jhQO `` ``` è ````HdG hDdG Y hDG jRdG TdGY e e eCG dG IQGRHdG hDd dhdG ``jRh jdG Me GkO`Y ,IG HdG GQ``èEG dhHhdG jH G YV GdG ``j``````dG ```H ``F````dG ``K`````dGefdGh ``dBG be EG aVEH GQ`èEG ``dhO eM g edG

jd Q````G ````````G dG `è`f``Hc .dH ```F`ÈG jQG HYhG EG dG LG N qedG qG G efH I G

j feEG SGQO H 2015 / 2011dG `è``f`H ``````V J `è A```LdBG ``M dG j CG Y GXHCG hUh dG IQGRh H dG

.d

dH FG jQ Gjd zG efdG{ GQeEG g edGhG VG SG

G2013 jGa 28 aGG `g 1434 dG HQ e 17

(937) OdGThursday 28-February 2013

issue No (937)

jDhdGe

da Y QdG ````dG e jH JT I`` SG CG H 2013 e ``L```è

GdGh ``````````fCG ```è ```j``````d```H ``à```M ``è```c `````````è ``````J ````dG ``Y`````G ``````à``dGY ````d````dG ``YR``J ````fCG ````c ,```````G ``FG````TQGhR b `è dEG ```Ù``dG S `` ``bGè I ``YjH KGdG jdG aSG M .LGVhY e Y ,LG jCG GW GedGe IMG KGdG jdG bd Gh ZCG

dUCG efH cQG N e dG j QJY AdG H dG Gd JQhO dGh.dG We ICG` G L fCGgRHCG I` ` `j```L ```` `````NCG ``````dG ``````````jh

jdG da c Qd jb jh aSGdGh ````f```dG ```Vh```Y ```ÙG``Jh ,``````KG``dGjQdGh ````LGQ````dG ````S ``VG````````SGh , `````````dG

G dch ,GedG jH IQ``KEG VhYh,f d fdG ``dG dH FdG

dG H iJ dG dG ddG e gZh.2013 Le U

``daY Q`dGG`SEG ..dGèHaM T H e Le

..``bG `` h```à ``d ```LM :``j`G`jcedG `JGSG`j z`fhdEG `bdG{h

dG G jgL j z1 -WdG Q O{ :dG

jDhdG - dG

dG H TQ QcdG e iCGQfCG ``````b````G ``````FQ ````j``G

ha ``````d ````G ``b``dG ``L`M a bG ``FGhO hCG qCG EG OdG G`g Ge ,dGbG f jJ Y j Ge dG aS ``dGh ,````fh````dEGZGdG cd Sh bd Gh Ge He hCG be CG Y aH.(ffEG) JdG dG ``N

UCG ```èCG Fd i``d de ```cCGh,dG a ````YCG MUhdG QGhOC``d edG dG ``q````gCGeG ``````Gh ````````G ````H ````j

,IG ```c`````````dGh ``jQ````````H ``q``````GHe ```G d qCG k```VèjQhdG ``jQ``````dG ```N ``è ``jQ``````GG eG ```G aJ ````dGUM ````Y ````d```è O``````Th .h````````HcdG S WdG cdG Yd

. SGh IdG

jDhdG - e

```````````````dG ````````````G ````````f````YQ```è k```````` ````````````dGdG eCG U Y SQO ) dG jd dGkeN ````j ````dGh (1/```W```dGdG G jdG ``MG`` Y S ``YQ`è CG``H

jGa e HdG e JdG ``````dG ``````Th . Q````GQM ``H ````MCG ``c``dG jdGcQCG FQ dG Uf HdG ``````````G ``````````dG G```bda ``Y R````jEG EG SG

G ```j`````````dG ````MG```èhS ```YQ``è ``F``b `è``b

.HfEH Y`````c`````dG ``````j````````````dG ``````````````cCGhdG G````b `````cQCG ``````FQe è`b `è qCG Ge ``````Y ````````S ````YQ```èGg dd gJ `N(1 /```W````dG QO ) ``j`````dG

cDj ;eG dG dGheSh ddG jG YdG ``````Mh ,``````````dGe `à``c ``H j ```dGIOb ````Y ````````S ```YQ``è

.GMhh Fch

cdG -UGY

L ````j`èCG ````LQ``G ```jRh ````YGY ```L ````dG ``jh````dG ``KO````G ```cdG i`````dGh G`````jEG ``H `è``j i``èGjEG UGJ GPEG ` qfCG e ,IeJG G Gg ODj CG a ,jH

.LCG jW eTIe TGh CG GO c cCGhch .G``````jEG ``è ````F```K ```KO``` `````dAd jQH jeCG LQG `jRhLQG `jRhh ``f``dhCG GfGa FdG

J ```c ``````VCGh .``S````H`à GQ`````dFdG ````VhCG .J CG j e G` ``jEGdG H SS J Y QG```ÙEG

,dG .jhf SCG eH GjE qEG ``````j`èCG IQGOE`````H ````c hD````è ``bd VY J dG idG idGKOG N dG hCG dG HdGje hdG fH CH GjEG e

hdG VYh .N GRb dhH ``JG ``GjdGh `` `f``CGh fa -i``dG dG

N -fjHh ShQh dGh IGb GPEG HdG H `àQ ``KO```GdG j dG hdG Wf G``jEGJ e gh Hb d j fCG eHdG jeCG hDG bh .GWGe ```à``````Gh `````````dGcCG ``KC`` `dG GP ````H``````dG GAG```LE```d

.GjEG ObG Y

``è `jh```dG `KO``G : ```TGhHdJ h ..zIe{ GW

..fd QU Ie ZEGObdG aH J zHQhCG{h

fdG - QU

dhdG YdGh d fdG dG cT YCG ObdG e dG LMG aJ V Y e CG (``HQhCG)

N dPh dUh eh Q U gh FdG K dG bG G FQ fU YCH d QU Ie ``ZEG I`àJh hCG eCG CGH dGh QH cdG JC d

e 17 Q 7 f ``jQh``dG fdG he jh .``ke``j 4 6 I``He FQ fU eGH dG j ``dGh Y ``jQe gh HhdG e h QU Ie e c GYCG KK cAGOCG EG aVEG fG IAc gG fCT eSGh fU YCG J FdG hG Gg Sh .dG

. HhdG e h QU Ie IL CGh G

JLhdGHeYEGhdGHfdG - e

H ``q``````S``dG ````M````G L ````YEG IQGR````H ```èCG ````X ````YH G Y Q````c``dG e SFH JL jQLh dGM Y SFH JL jQLh YEG jRh G QeWdGh ``````JGh ``j``d``H``````G ````YEGh `à``````dG ```jRh ````MCGdG Qh```j ```dG JL jQL `è````G SH SdGdG H qdG bdG VGSG G `N qh . kdMjdG ``H ``````G h``````dG ``` ````Hh ``J``````L ``jQ``````Lh

M Y e b iNCG L e .qeYEG G UNhjH ```cCG SHb dG `è``L EG IQ``j``H ```èCG U ````MCGX de ``b c .d dG ``JQ``jR Q``WEG ``dPh THbCG dH de ``bh . fdG G``HhCG QGO EG IQjH eCGjQe J dGh ,GHhCG Y e T EG SGh GHhCG

.SdG SGh eSEG adG H HJ

RjhQ -fJ

eSEG ``````````dG ```c```M `````YR ``````YCGY ````````````S ````c````G qCG `` `````èCG `````f```J ,G `è````G ``jO````````dG GQGR``````dG ``cIS S IN ,e dHdG HdG e G Y e SEG

.VQG d HSGaGh{ cG YR TdG TGQ ``bha HQCG IOdG GQGRh c Y

T ``g````d``

`è ````````S ````dG ````

``NG``dG

VQG `````è ``````Hh .zG````````MCG Q````N ``èjGa e SOdG H T dGJCG fJ S de `èCG UUdHdG dG IQ````dG e SS `èRCG ``cCGH ``j``H````dG ``jR ``H``````dG FdH ``M``WCG

hCG ``gh -``````ZG ````Yh .`è``Y b YSG -OY e OdG SS ZGe `è AGQR`````dG ``````FQ ````G O````M.HM ``Z `è````M ``j````J a CG ````HNGdG jRh jdG Y dG QNGh

jQG FQ ch .G deM H ````j````dG ```bhR```G ````````GHe HS bh TdG bh .IjLY ``````````d I`````````è ``````````dG qEG R```jh```de Vhe Q``WEG jOdG GQGR```dG cY ``bh .````FG eM d FcTEG ``````````dG ``````FQ ``F``f ```Ù``G ``````GdG dG IQGRh d kjCG MG gdG ``M `è ``gh a ``S````dG SCGj

.dG

jOdGGQGRdGYRJhVQGdVJzdG{:fJfdG - c

d dG LG b e dG Q NG eCG kdM G dG Nh dG d jQGG UYCGY Y SFQ d c fd G UdG UYCG ``` `è `````````G Q G``````dG ``W`` `è ``````ddG QNG JCjh .dG Nh dG d jQGGjJ IG gOL f YG g SFQ d

. FQdG G IQGOE WdG eG OLIQGRhh ``G G````dG g dG QJh

a

d WdG

dGh

````G OQG``èh

bEG j

dG

d ``jQG``G UYCG d dG LG ``GfdG UdG kdM Gh dG Nh dGLhCG jCG N I j dG LG bjh .cDdH ``````````G ``````G ```````dG A``````YCG ``H h``````dGdG NBGh eGh G G OJh jQGG UYCHGKCJ ```bGèh ``ÙQ `èG`H eG ```d``SCGhUYCG ``W`` `è ```G ```HG```Jh ```jQG```G ```Ù``YCG

.fdGhG ``è O````Y ``è `````` ````````LG Q````````jh

. AYCG hdG EG aVEH Gh dhdGh bEG

zQGdGWeG{YYSFddGQNG

cdG -UGY

Y Qe fG ,eCG jQS TUdG ```b G``````dGh ```G `è O```Y dG G``bh VQG e H eOWG ``è ``j``````d ``````````b ``````c ``````dG

.be L dGAbUCG ``D`è j ,````f``K ````L `èf ````M``H dG ``````G G k```Z ``jQ````SLG ,````SCG QH Q``````dG FdG.ehQ djEG UdG OfG QGjeCG LQG ``jRh ``c ``L ``bhEG ```Ù````dG `èC``J I``````G ```j```dG EGjQS SdG ``````fG jd S

.LG N QaCG H bS fEGhe U ``D`è ``N ``c ``bhjQH SHa GQd fdG f e

Qfh ``SQ``f f ``èhQ G ``````S ````bdEG ````````j ````dG ``````fG ``j````````d k``````Sc VCGh .jh QdG dGe je G LM jQdG VQG CGd ,SCG FdG V df IYGj J TGh fc GPEG `è j

.GYG eCG ```````è ```H```YCG ,```````è ``````S eU Y fj dd IGbCG Y kjQS kW S e AG REGWe SG dH jQGH be 22h 18 `è`j ````M ````j`è ``````````Sg jJ fCG EG QTCGh .Q``G jGafj ``d``bh .GQ``````dG TCH dG

KCJ Ya ``Y J dG ``g qEG,UN H ````WCG Y ``FG``dG G``````dG

.eRCG AfE G LG cDJh

SCGMHdG GZ j zjQS Ab UCG{h ..eH YQe

0302 04

0908

03

02

02 04

17


2/20

dG jDhdG 22013 jGa 28 aGG `g1434 dG HQ e 17 G

fdG - e

qdG dG MU SG

jRh S BG Q```W ``H gU adGh G``dGMCG M Y e eCGG `````YEGh `à``````dG ```jRhWdGh ``````JGh ``j``d``H ``è``````G ``````S```H `````````S```dGQhj ```dG ``J``````L ``jQ``````L

.dM dGH `````H````G `````N qhjdG H FdG bdGSh ````````G ``````fl adGh KGdG ```G GP Q`èCG H EG aVEH

.G gG

fdG - e

eCG ` ```````Ù O``````dG QO`````ZFQ ```N ```àQ ````ZCG ```èdGQdG YdG GIQjR ````H ````````c````dG ````````dG

.jCG IY bSG dG ``````FQ ````LCG ```bhdG ````dGQ``````dG ````Y``````dGQc e Me IQjdG NbdG ``dh````J ``dhD``````G

.G gG GP QeCGh jdG H FdGFQ SdG MCG H SG QcdG dG a JQO e id de GOh ch

.Ad YCG G FQ Ff Ad jQGOEG hDdG FQ dG G

JL YEGh adG jRh j QW H g

dJQjR j cH dGGFQ

jDhdG - e

L ```````èCG ````dh````dG `````` ``````YOfG Qh```d eG `è```dG ``jO```dGeG I``````dG ``è ``````dG ````````dGfi H j QcdG e SFHQH ```dh```dG `````` `````FQ Q``````GIOSh `dh`dG A``````YCG eGeCG dG S H dN QcdG

YLG YH `dh`dG ``dG.jH G

YVG ``` A`````````YCG ````b`f,G ````````YCG h``` ``L ``````Y ````LQ```G

QGbEG :ddG GQGdG PJG q gHh

jJ{ ```M ````f``f```dG ````````dG ```è

QG````bEGh ,z``j````G ````V``````dG ````LQO

M j`dG OQG``G J jJ

eCdG ```f``b { `````LG``è ```````Vè.JjJh z(91/72) `bQ YLGNCG H ,eG EG YVG aQheG gGHCG dG MG

.AYCGH Y AYCG WG NBG fL eYCG h```L ````Y ```LQ```G ``Y````V``G

.SG GQGdG PJG qh ,G

`VdG LQOjJ e j dhdG

YLG eCdG fb LGeh jG

cJ S Fbj e afi

jDhdGe

SdG ``g ``H OS dG ```è SG `````èCG `````Ù ```````è ``à```fih ```dh```dG ````jRhFb UCG e cdG G aG Y GjH.{ zTCG GOKOVA cdG jdG dGe OJh dH dG e MQ HG jGH

gG GP VGG e O``Y ``M jOdG ``jO``MCGjdG ``H FdG ``b````dG Y G k``cD`è ,``````G

.`jdGe afi Y f d de b ce k``````V`è ,````````G `è``N ``H ````J ```dG Qh````dGhMSh jQJ e e aG jh H JgVMh jdG jQJ Y J IjY jQMh

HYEG cdG dG i``HCG fL `èh .Ge afi H fGORG jQM e e gTJ dG FGdG QhdG ke ,gGdG dG Gg dG ```d```G ``M```Ù I``````M IO``````H `è````GaO - ` ` `YQh G M - `G S ``H SHbe h``````dG ``b``Y A``````SQEGh O``` `dG dG Y

.iNCG hdG

fdG - e

`````YEG IQGR``````H `````èCG ````X ``````YdG H SdG MG Le ````S``F``H ``J``````L ```jQ`````````LhG Qe H G Y QcdGJL ```jQ`````````Lh ````````YEG ``` ``jRhadG jRh MCG M Y SFHJGh ``j``d`H `````G `````YEGh `è````G ````S`H ``````S``dG ``W````dGh

dG Qhj dG JL jQL.kdMbdG VGSG G N qhJL jQLh dG H qdGH ``````G h``````dG ```` ````Hh.qeYEG G UNh jdGY IO`````S ````M````G ````````L `````MYEG IQGRh ch HG N H

dG `````````S ```H ``Ù``f IO``````ShYGPEd `è````dG ````````dG ``````FQ ```F```fdG ```è O``````Yh ```j`````````````dGh

. IQGRdHY `````è ````b i``````NCG ````L ``è````YEGh `à``````dG ````jRh ``````MCG `````M

WdG `````````JGh ``j``d``H ``````GjQL `è````G ```S``H `````S``dGeL EG IQ``j``H ```èCG U JL

TH ``j``H ```cCG ``S``H``b dG.d dG JQjR QWEG dPhEG IQ`````j`````dG `````N ````d```è ````````````SGh

dG `è``L A````H ``jQ``J ``Y R````jEGedG Y q```Jh ```cCG SHbP J dGh eG H H dGfdG `jQ```G edG

. ja Qe SCH qeSEGhMCG ``````M ````Y ```è ```b ````cjdH G ```YEGh adG ``jRhSH ``````S``dG ``W````dGh ````````JGhX ``J``````L ``jQ`````L `è````G.fdG GHhCG QGO EG IQjH eCG

GHhCG bCG dH de b bh,G````HhCG `Y e ```T EG SGhHJ ```jQ````````è `````` ``````J ``````````dGhSGh ````è``````SEG `à````dG ```HM Y U ````dGh SdGc ,qeSGh HdG IQdG e Me LQG T CG

.fdG dG

GHhCG QGOh cCG eG Qhj JG adG jRh

``qeYEG G JLh dG HG h`dG `H

jDhdGe

YLG A````HQCG ```èCG `````Ù iQ``````dG ````H````Gh dG ``j`à YGY dG IOS SFH (2013-2011) dG dG OfG QhO e dG QhdGAYCG IOdG UCG QHh ,jdG FQ G FQ Ff G N HMG ``N Y N YLG ``N jdG bfh .dG ``Y``dG ``j`àh jdGQTCGh ,G FGdG dG Y AGKEG Y dN e S dG dBGh eOdG

UdGh GQG```dG H dBG jJ Y kdM j jdG qCG EG jdG FQN jdG bf iNCG VGe EG aVEG ,kLQNh kNGO G Y QJ dGjdG Gg H GNDe G kQG``b Q UCG b c iQdG qCG cj .eCG YLG

.Heh JLCG YCG Yd

`dG GQG``b He dBG jJ SQ```j ziQdG{`H ````dGj``à

OCGjHgCGdGbddGLGaefGfdG - OCG

jdG ``````S Q ``````è ``````Y `````èCG ```````fGNGdG a OCG `j`H dG bdLG `è I``````Y `````è``G ```M``G `````à```èSd gCG dG bd TdG dGdG hD`````T ````````j ````dG (2013 / 2012)cQ fdG fdH dGafi `````fl `è `````dG ````ÙC ```SGhebEG Y hCG ej dG TGh. dG(GLh QHG) jdGh jG d kWT 29

.fl aY ``H ````fi dG ``b G``````TCG ````N hY ````FG``G ```jR````H OCG Gh ```F```f ``````` ``dGG dG UGJh. hCG cGH jFdG

dG bd TdG dG LG dae OCG jH jdG S Qe Y gCGjdGh G````dG /``````d ``kW```T 12 `è``bG ```NVdG cd WT EG aVEH / `GhH ``V``Y ````````dG IO`````S ```G ``Y`jh ``j```dG

.OCG Gh QG GY

dGj QX afiFfjG dG hDeh

jDhdG - dU

Ff `bhG S H GY dG IOS SG

hY IOS AHQCG eCG U QX afiAYCG Hh HdG e jQL S ``j`dGhDeh dG i``d jG jG IQdGOJ HG ``N QGOh .aH jG dG

.G gG GP jdGh jOdG jOMCG

fdG -QR

T Y fi QcdG e SGH ````S``j ```è ,Q``````R `è````M ``````FQ

hDdG Y hDG jRdG GY H YSdG IQ``j``dG Q```WEG ``dPh ,````LQ``GfGJ jQL EG de H j dG

HG ````N ````d```è ````f ````bh .I`````````GdG ``d``G ``M```Ù I``````M ``q``YQh G M ` G S ``H SHbjJ ```Y ```Y `````dG Q``````R ``````F``d `

dG ```H ``b````dG I`````` ```M``````JQGhLhCG VGSG HG N qh .QRhfG j `` J Sh hdG

.QdGh dGIOS dG fG e HG MS ,`````````dG ````S`è ```H ``````j ````````dG,IG fGJ jQL d G dG

G ``V``Y ``H ````fi ````````dG IO``````She IFGH SdG dG e FQ.d aGG adGh jRdG

fdG QU

G dG Rd fdG cdG

d cd jdG icdH G dGdG ``````S```G i```c```d G```````` 2013

T `è ````S````dG ``c``````dG SCH `è``````dGcd SSCG M Vhh 1994 d jGa

d HcCG T QcdG `````è ```j```YQ ``` `````dPh 2000

dG ``jRh ``fi``dG S ``H M ``H fiS ``è```bEG ````Y `````````MG ``````````j .R````````dGh

S cQ dG QH jdG QG````dG

/jdG/ IdG QGdG S aje heh HhdGh dGh QU jfCG

Rd ````f``````dG ``c``````dG ``j`àh dG Q```ÙhDdGh ,dG IQGOEG ``jàh G dG

26 cQe EG aVEG bdG H NGc ../QdG/ IdG QGdG S HQb

Y e QHEG L VjQ MG S

aJh jSCG dah fl WH QHEd.G a S b jQf dCGh

Y HGj QR eM `FQ

zG dG Rd fdG {MGdGYj dG jRh


3/20

Q`````NG3 2012 jGa 28 aGG `g1434 dG HQ e 17 G

G IjY - e

dG N /jJ

H fi ``H ````MCG QcdG e aGeCG `````Ù ````````dG ````jRh ``````````dG ``````YSCG d hdG dG DG AHQ CGe UCG QHh ,dG b HAcdG IO````````dG `````ÙCG `è O```Yh AGQR````dGdG `è Qe 700 `è ``cCG QjhHY hO I``Y `è cQe EG aVEH

.jSBGh HhQhCGhQcd MJ H aG G CGHIQGR````H hCG ``````SCG ``````W ``````````dG ````S``LMQ ,Dd G dG FQh dG DG Ia qCG VhCG M ,cQH aeH bdGh VdG CGeh ,Qa e CJgh ,``W``dG G``g gj Jh SCG WhO ``D`` ``````````dG ````S````SCG ``àG```dGjd QH JCdh ,ch qc G kc dgeh G dG eG h ``f````````S `` hDh``````dG ````````d ``````````SG G

.HS GSG ````````dG ``````FQ ````YCG ` `````G h gS e d jJh T Y Ddd h``dG dG ``D``G da `ÈG

.2013 SCGdG U IFGO je dCG NBG fL eDd dG ````````dG ``````FQh ``````S CGhTdG ``````Y ```H ```j```dG `````Ù Q``````c```dGDd dG dG qEG :a ``b cW QGO`````c `````````` ````d``H ``ke``````gG `````dhCGdG YdG L G SCGGg ```è I````L````G I```F``````dG ``````````d ``````dPh

IPSCG `è ``````f I```YO `` ```à ,```D```GIOSd ````````dGh ````````G ``````````Ghj `` ````HQ``h ```è````Yh ````JG``N `èY J Y UH h``GSCG W e j ,```bG```dG ```VQCG gjh ,``````SCG d IYG ``````dGhYh IO```G GP dG `è``G JgGdH h`````è ```j```M ``````Y ```S``````SCG

.dG ``VQCG Y Gh WGddG ```````dG CG EG ````T`````dG Q`` ``````TCGhY `````bQh ````````Nh ````````N ````````````SGSCG ah h SGQO dGh36 OY QNG q M ,dG hdGhhCG J VhY T Y S ``bQhL dG efdG d ejdG HdG GP `` ```SCG J

edG ie Y Sh .jdG ZhIY ````b````J ,```````Y ````````L 7 ```N ``èG dh cdG S Y e fGLSCG ``` `Wh ,`` ``````````SCG ``````J ``````````JdG ````MG````Lh Qh ``````G ``` ``Yh ,````````W CG.jdG SCG Wh dGh LdGhY f 10 OY j G qCG :VCGhG e G dG d Iebh ` ```c ,````````dG UNd ``````dGje jQSG e dH fOYCG```TQhh GQhO 6 ````J````````````J ```` e CGH jjSh jf J Y

qdG d Le VG G j28 gS dGh ,SCG AWCGh IYG

.Y fcQG ``j```J EG `` `D````G ````````jH ``````````G ``````dGh ``````````dG ``NB``He SCG `àCG fl SCGh dGJa Y Y ` ` `bQh 27 be ``NSCG ` `W ` ` ` Feh MU,ej QG```è ````Y `````````G ``J````````````JhQhfi I``Y EG dG GQhCG b qJ MM d MG GQG Y If eYh SCG J V fdG LQdGZ ``````SCG ````J ````j``G I``````LCG

dch ,jfi jJ IAGb e FG,SCG Qh``L ``Y `` jJ `èG``YhCG Qc MGG Y iNCG Y bQhhdhJ c ,ZdG dG ce dY ``YGQR fdG G dG GQhCGe `è``````dG ch , ``````dG ````dG ````LTCG eGSG OJh dG VGJ c .SCG QhL Y QdGe G`````à I````Y ````Y ``````G ``è```f``HY IQO`` ``fh jQJ Qd ``F`è ``V``YWdG G``g dUCH eh k```b Yeh jQdG ```YCG IG JQHh

Jh QJ e dG Y dEG UhT bQ G Jh ,G T.UCG `````dG G```dG `è IMeVe ``D```G ````d```à ```è``g ````YhGG ``` `NBG ``V`````````j ``M`````èh ```````````SCG ``` `W ``` ` ```````````````dG ha Q``````J ````M ``````````G ``J``````````JGP eG ```G Hh ``c``````dGe A G````S `````SCG ``W ``` ``````gGOY H M LQN e hCG OdG NGOcT 22 `V````G gG ``c``````dGj a Je MCG VH J

.G qdG G G g

jDhdG

e

k```` ``````dG ``````````dG ``````G ````fdG dG eCG U Y S YQej ``dGh (1/``W``dG QO ) dG jdCG```H ````dG ``````````G ``j``````dG ```MG``` k`è````Ne HdG e J Y S YQejdG dG ``````dG Th .Q```G ``jG`àFQ dG Uf H QM H MCG cdGEG SG ``dG G dG G``b ``cQCGG jdG ``MG`èh da ``Y R````jEG

.HfEH Y S YQe Fb ebjOe Y jd dG dG J qhdG d HdG jdG jQdGkUh YVG Gh MGG ah ,dGdG d FdG MG J EGj `h (1/``W`dG QO) dG jdcQ ````dPh I ``N````G ``````jQ````dG G`` ```gCG,dG ``````````dG ```G ````S ``è O`````````SEGhAGdG ````````ch ,``````Y ````````S `````à`èh,dG dG H (23) IG AGH

.adG IQGRH SdG eGhFb ```c```dG AG``````dG ````````dG ``````dG ``````MH cdG AGdGh dG dG G

AGdGh ,````f``````dG ````f``````````dG ``j``````dG ``F``bS ``F``bh ,````W``dG `à``dG c ``èBG ``c``dGSG Fbh ,HfEH dG dG Gafi IO``````Sh ,``H``fE``H ``````dG dGGH ````````dG Q``````c ``è O`````Yh ,`````````NG```dG

dG dG SGh G dGeCG I``````LCGh ````f``````````dG ````Y ``W````ThV e O``Yh ,jYG e O``Yh ,i``NCG

Y ````````S ```YQ``è OG````àCGh ```Ù ``````Vh.dG dG H

G```b ```````cQCG ``````FQ ```c```dG ```j``````dG `````bhj { :U jJ G dGH G ``````````dG G```b e `à``c

UN H dG dG Gh Yie e Y S YQe dEG UhEG ``dP Cj h ,``j``g``Gh IAdG e ``Y

G IOb J dG G ``N eAGS jH AJQG dG dGH OhR e M e hCG jdG idG M edG G G`Mhh Fch jdCG acj ``dGh jM SCGh Ge e dG

Qd ````gh ,kL H f Ie ``dP ``cS ``YQ`è e eb e EG IQ````TEGjdG Gg dd gJ N e Y

;eG dG dGh ( 1 / WdG QO )eSh ddG jG Y ``g``jh ``cD``jac H j dG dG Mh ,dGFch IO````b ````Y S ``YQ`è eddG g N q e qCG Gh ,GMhh

Gd dG dG G``MCG j J eS ``YQ`è qCG A```Hh d ``j``````dGG ac h dG jW Y J Y

aQ ````N ```Y `````à ````````jQGOEGh ````J``````````dGGgh ,VG jQdG G V jGG dGh jdCG bH c dY JGP G qEG Mh dG dGG dG G`b SCG bH jeedG `````````gG ``è ```H ```` ``` i``````NCGMU IM fe d e dG jdGhG ````````S ```H ``S``H``b ``````````dG ```d```GG ``````M - ``````````G G``````d ``````YCG ``F````dGG IOb gC SG g fGh - YQhS YQe e h dG dGIAc e hXCG e kL d Q``HCGh Y

.zaJh G H dc ehO gh QGbGhS ```YQ``è ``F``b ```b ````f``L ``è(eCG ) ````dG ````````NG { :``H``fE``H ````Y,(1/ WdG QO) dG jdG dajdG Gg cQG L gH bhG J ````J``f```èEGh ````JGQ``b ````YG `àh JGh ``bO H dEG cG ee ,``MG`G ac YVGjG ````````SCGh ````g````G fl ```dP

Gg e ING GgCG EG kUhdG ``````dG J ``f``L EG ,`j``````dG

.zQGbGh H

QGh dG e fl700 cQ SCG d hdG dG DG j dG jRh

ddGjgGh IAdGie j dGdG :GdGGb cQCGFQ

Y ``S YQ``` z1/W```dG QO{ ```dG jd dG dG j dG dG G

jDhdGdGjG dG ``H TQ QcdG e ``cCGedG dG gCG bG FQeG Gh G H j dG QGhOC`dJ ``M ,I```G `c```dGh h````H `````GHe Y UNG lc G``WCG g,Y G HGdGh WGTG ah hGCG bG ``fCG kVej ````M h``````G O``````SEG ``H `` ```````èhH G G Jh MG g Y QhOj NCJ CG Y hDG g IG cdGhjQG He G d CG ke ,hdG aJ dG ``jQh``dG jQdG ``N `èCG de cCG c .a hH G eGS WdG cdG YO Y jM GbG fl SGh IdG cdGGd Gk``j````Jh ,gJ Q``````J CG ```` ````dGSDd IFGO AfEG OH G Ea LdGg Yd hCG b J SGh IdGjdG hCG G c Mh Heh cdGdGh aG d NBG dGh LGJ dGMh idG cdG e YdG JN e SGh IdG SDG YO YH IQGh hG e FG YCG OSEG

.%10 Y J aZ a eCG f ``dG AdG dP ALQcdG e H dH Y YUh IQbG FQ jG dG H TQQH aH ````YCG ````M```Ùh `````ÙCGh

afi SdG S H gGHEG dG IOSdhDGh IO````````dG `````ÙCG `è O```Yh ````dGdBGh G QhH jdG H dPh ,jGhdG ``H````````dGh ``j``````dG Y ``b``dGh Y

fH ````````j ``è ```c ``Ù```G ``````dG ```LG```JG H bdG jJ EG aVEH bG J JGSEG cGT AHh UG dGhcG Jh J EG eGdG GgCG f H adGh G dG Jh jObGjQSGh jObG UdG e jG aJQOGd I``j``L J `Ù`à J ``gQh``H ````dG

.WdGMUh ````````ÙC ````````H A`````````dG CG`````H ````bhdG ``````Y ``H````f ```g``````dCG ```à``````H ````````YCG

adG `à FQ O``````dG fi ``H HQcdG ```` ```à ```MQ `````dG ```à````JCj AdG Gg CG kVe bG FQb Y bdH bG gG S

UG dG eh LMG YQGhOCG EG Ud dG afi fl VCGh .jObG dG Y J eJY kGc dj ````YCG MUh UCG CGIOfi UJh iDh```H hd G AdG G``gG ``j``````dGh ``Y````V``G ``````j `è ``c

.bG fCG EG dH adG a FQ QTCGhS bG dj dG OG ZQSDe e dG CG EG JeN bJh jJ

e SGh IdG S UG dGc e Ic jh HH JG bG `è IO````````SG `è ````MCG `èhdGh dG Ye gC Yj dG eCG

.VdG Gg jH dG dGh FSdG dgQYH Y YUh IQ`` aZ S kGcDebY jd Ù`G d FdG ``````Gh ```dG `c``T `H h```dGh `cG```dGLh ``j````J ``dP ``````gC``H k``f`ÈG ``````b````GFGdG ``````S````G ````G G````bGh ``````dG O````````````bG ``````dG A````h Q````J ```LG```J ``````dGOdG fi H H dG OTCG c .dGJ Ih```f ``Y IQO``````dG GQG````d``H c ``NG J S SGh IdG SDG

b e %10 Y j e c bHSDd eG bGh jG LEGIG cdG GdEG dch SGh IdG%10 Y J f H IdG jQd

fCT e e gh SDG d bG b e.G dG Gg I MQ baBG j CG

bG FQ QcdG e SG KM ````YCG ````M```Ùh `````ÙCG AGQBGh dLGJ dG jdGh YVG e YYO ````d``N ``è ````````S ``````dG ````````dBG ````H `ède q``H M SGh IdG ````````SD``GS dG SGh IdG SDG IFGO CGdBG ``c Vh Y S G ``gDh``````fEGg ```YO `Ù````````H IQO``````dG GQG``````dG d

ha AfEG feEG Y DhJ ``Mh .SDGkJ dG afi bG jce `è ````````````dh `Ù``G `````dG ``c``````dG EG :````d```è ```b ;`````Ù````dG ````````SD``GfhdEG ```b```G ````f ``j```J ````Y ````jbdGh G e dG dG Gg aS Mbe CG Y aH ZGdG cd ShJdG dG ``N `è bG He hCGhCG h`à d LM g J ``dh (``f``fEG)

.dG afi FGhOdG cdG be IQhH dG ``Mhe ``fè`Mh I```````G ``jQ````G J ``NC``Jde cCG ;G be CG Y adGHGV aJ e H dh G Gg e qfCG YM hG J NCJ SCG e cCd dBGha IG cdG Y ````dG ``c A````dEG j kS J CG dG G```WCG e jdG

.QSG hCG hH G c NCdGdG bG HGV M TdG iLh

QcdG ```è ``````VhCG ````M ```à``````H ````````GJ ``````dG ````g CG ```b``G ``` ```FQdG HdG Y eCG ,bG fdbG dG ``c``````dG ``LG``J``NCG ````Y ``````J CG ```c`````````dG ````Y CG ``````VhC``à G G e GOYGh NGdGM bG J CG b cdG YCG ke .bG Y ad gDe JH J bG dG hT

.cdG LQO Y kAH G dG

dGaYCGMUhUCGdG

IG jQH G Gh G H QGhOCGeJY cDj bG FQ


4/20

42012 jGa 28 aGG `g1434 dG HQ e 17 GObG

fdG - ee kGah eCG edG idG jRh dG Uf H G Y dG e SGdG AGQRh dG G e h HdG G hd hdG hO

.HdG G hd hdG hd edG feCGh YLG hDdGhcG G LGh iDhdG jd UG GG VGSG HG N

.jdG Y d eOdG jdG GGh G jGh gDG eb e G UdGh d G HdG ddG M VY J cIQGRh e G b e VYh YLG hDdGh dG A GQRh dG G

YLGh Wd edG dG d iDhdG ja AYCG AGQBG M edG idGe ILG GgCG d IAqdG MGh AGQ BG IQH dN e dG HdG

.jdG Y

ddGY j edG idG jRhGd G HdG

J zHQhCG{h..fdQU Ie ZEGObdG``è```dGL``MG a```H

jDhdGe

GLdG fi H L H OGD`à QcdG e ``bIQjH A````HQCG ```èCG U dG Ih```dGh ``YGQ``dG ``jRha dG jH VjdG dG OSEG EGSGQO h`````è ````````J ````S ````Y ```W```d `````dPh ```````èdGh gdG ``V````MCG Y ``````SCG SG ``KC``JSQGe W i```d GQOEG ieh HLdG fhdG IhdGh YGQdG IQGRh J dGh e afibh .dG QNh NGO e G e OY e hdHhcQG d VjdG jQdG S Y de WGY ja G e mGh T EG SGh hG

e G kAL J dGh VjdG jQdG Me d hGe jdG J gJh dG SGQdG MGe IYbdG h hG cQG d dG GTDGde QGR c hG e MG g R`ÈG e YddG jQd N dGh G jQdG dUfGG IQ``j``dG ````d```à M ``bh h``````G ``cQ``````GIQGRh ch dG S H S H M QcdG IOShDe e OYh dG Ihd dG IhdGh YGQdGdGh HdG IQGRh eh dG Ih``dGh YGQdG IQGRhd eL `èh VjdG hDdG IQGRhh dG IQGRhh

.hG J cQG dHhe

e SQGe W idSCGSG SGQO he J SY j GLdG

fdG - e

jRdG TdG YSEG H jhQO e LGeCG dG IQGRH dG hDdG Y hDGhDd ``dh``dG ``j Rh jdG M Y ```è `è

.IG HdG GQeEG dhH dGYVG ```è O````Y ``````H `````````LG ````N qH ``F````dG FdG h``````dG ``` jH GdBG ` `````b```è EG `à``VE``H dG ``j``````dG GQ``èEG ``dhO eM g edG `è``f``dGhjQG H jd QG G dG efH

.dH FEGYhG EG `````dG ``````LG ```N q ```c

efH IGSGQO H 2015 / 2011 edG G GdG efH V J e AL j feEGH dG dBG ``M dG j CG Y GOdG QOZ bh .d XHCG hUh dG IQGRhdhdG ```jRh ``j````dG M Y ```è ```èCG Y

.IG HdG GQeEG dhH dG hDddhdG ```jRh ``j````dG M ``H Y ```è ```chadGh IG HdG GQeEG dhH dG hDdIQjR ```èCG U O```dG EG ```Ùh ``b ,``d `àG``Ge dSG ch kGMGh kej J dY hD``````G ```jR```dG ````T``````dG ````Y``````SEG ``H ``````jhQO

.dG IQGRH dhDG e OYh dG hDdG

FdGhdGjJ HjdGhTdG

efH GQeEG g edG efdG VGSG

dH FEG jQG Hjd G dG

bEG jjG LG G dG VhCG Vj HdG oYHjDhdG -e

LG ```H``````dG ```````òY ``````H ``````Yce ```dPh ,`````````bEG ``j``j`G.jG ```````d ```H`````dG ```jQ````dGY QO````dG Y LG ``SCG``Jh

QHh ,````````d ``````````dG `````F`dGdG ``à`````G ``````````dG A``````SDhQjjGh jdG dhDG Qch

VhCG LG bfh .bEGG `````````G `````````dG `````gG```dG.e edG ch G dGhN ```òJG ````dG GQG``````dG qCG ````ce kGA````L ````J ````S ``````LG G```gN HdG oY H JGSEG

Ie Ff d eOdG IdG.2013 Y N

fdG - QU

d ``````f`````````dG `````````dG ```c``````T `````````YCGV ``Y ```èCG (````HQhCG) dhdG YdGhbGG O``b`dG `è dG ``L``````MG `à``JdUh eh Q````Ù ``gh FdG ``K````dGd Q`````Ù I```````è ````ZEG I``à ```N ````dPh JC d fl FQ fU YCH

I Jh hCG eCG CGH dGh QH cdG.kej 46

17Q 7 ````f ```jQh```dG ``f````````dG h`````è ``````jheGH ``````dG j ```dGh ````Y ``jQ ee c G```YCG KK c He FQ fUfCT e e gh HhdG eh QU Ie

EG aVEG fG IAc gGFdG h``` `G G``g Sh .```````dG AG OCGIe I````LCGh G SGh fU ````YCG J ````H ````dPh ``````Hh``dG ```````èh Q`````ÙfEG H dG d fG Yh IAc

.eOdG GdG N HG


5/20

ObG5 2013 jGa 28 aGG `g 1434 dG HQ e 17 GQ`````NCG

jDhdGY

a Y YUh IQ aZ a YCG

J aCG QNG He Ff Y ,IgdGIgdG a jObG dG D QTSQe e Y OG ebEG QG e dGh

.e a ej Ih GY ``````dG ````Y ``H ``d```Ù ``H ````Y ````bhFQh ````Y YUh IQ`` `à``Z IQGOEG HG ``g EG I``g````dG a `à````dG `àh IgdG a Yf e hCG g dGeG SDGh SQGGh dG Y jRJ

kJ ````dPh ````````G ``FG````T ````ch `````Ù```Gha ``j``F``````d ```ÙQ ````M ``````````Gh fd

hCG cH Ra M qfCG Hh .b de FGLIQcdG H eJ ``dG QdG HG g Ye PSCG O`` dG `HCG ``MCG ``g`è I``j``YeGd.H dG dG H dGjObG FSH j ``f``ch HG hH

Y IFdG S M .fl jQSGhdG cH A``Lh ,Y ``jQ FN e

S``j ``gG``HEG j``b b `è ````G QdG

jQ FKK e Y MU j ````ShY H M e G QdG Mh ,Y

Sh ddG cG Y à`dG Oe HS c Y jQ Fe e Y LH Y Q````TCGh .jjJ GOT cQG L

aCG He J CG EG dG dUa jObG dG D QT JQNG ``b kT12 `è fJ ````dGh I``g````dGVeh ae H ``FGhCG KdG edGfCG ke .HG g cQT ka kY57HUN M ``cQ``````Gh jFdG ````J S

.H adG M S

JaCG He FdG Y YEGIgdG a ObG D G Qd

GS - dG

dG afi SdG S H gGHEG dG IOS Lhafi ````f``````dG ICG`````G ``j````Jh ``Y``d ```è````T ````N ````V``HdG Y IQO``b e ICG`èG EG j gGh dGf aOh ObGh QdG dG fGL fl AdGh

. AH dG cQGe OH kG`ND`è Fd ``N dG afi IOS ``bGhYUh IQ aZ H YCG MU ie AYCG

Se Y N Vd Tf M J ,````d``H ````YGP eG G e OYh adG H hdH dP dHdG G```gCG ````Vh J H O````````bG CdH bdGac ``SQ``Jh ,d `èR``dG GhOCGh FSdG O``h SdQhO `j```d ``````Gh ``M````G ``````Jh ``H````````dGh ``j``````dGLGe dP H j M dG a YCG MUG b e SG GQGdG PJG Y e d SGQOhac ``M ````Y ```Ù``M ````dG `à``fi IO``````S ````cCGh .``````````GfCT e e c Vh Y UGh eG YdG G

Jh ICGd jObG QGhOCG d dGh YdG aJJ Ya cQe e h LfEG JGQbbf b YCG MU ie fch .dG NeG YdG SDe H hdG J dBG AdG NS jQdG edG fhG j UGhHdGh jd G Vh EG aVEH aH dGIdG SDG a S ````YCG MU LGJ dGEG eGdG QaCGh MG H be Y ka SGh

.QdG dG ICGG QhO jJh J

IO``jQ `` `à ICG``G QhO ``jJ``Y ``cDj ``dG `à`fi

SdG gGHEG

G QH - bdG T

Y ```Y````````Ùh IQ`````` ```à````Z ````à ````````YCGe ``è```bEG ```Y ````b``````dG ```T `à``S ``````dGh ```HE```d hCG ` `S``è``````dGjH jH dG bd jUCG Qe

dP A``L , G ``SQ`è `è ( 14 - 13 ) ejY dG d FdG dG LG YUh IQ`` `à``Z ````H ``Y``````LG YHY ``````LG ``SCG``J M ,AG````HEG ``j``H ````YYa IQGOEG `````` ``````FQ ````G ````S ``HbdG ``````Lh ``````T `````à```` `à````dG

S QHh d G dG FQAYCG QHh dG je KQG S H

N `` ,`````YEGh OG`````YEGh dG ``H G Q``èCG ac be LGa ``è ````````H hCG ``````j `````dGh ````````GVGG eh ,bdG T a adG

aG ``````dG ``j`` ``````````b```è ``` ````dG c QhOh ```YEGh OG```YEGh dG YJh OGSc FdG QGhOC```H dG G ````G `è h``````d``H ````````dG Q```````èjdH ``````dG ``b````S ````h ``j``H ``j``H

aVEH ,``````dG bd ``````dG O````Ghej i``è ````Y ``````dG G``````TCG ``j`` EGdd ````M``````G ````d``````dG EG `à````VE``HSGh cQe J CG bG `è ````dGhdG VGG `èh , dG Q``Nh ``NGO ejFd I OG FG G LG dEG JFGL dG YG M dG GTCG ejFdGh ``cQ``````````d I````c ``j````fh ````````YQhO ``````b```è ``f``L EG G```g ,````````G G````TC``HSG dG `à`J ```è`YEG dGeh G ``YEG FSh fl dH e SGh J G j CG bGQTCGh . G dGh fjdG GdGYa IQGOEG FQ GS H YFQ bdG Lh T a adGe :kFb d G FdG dGYf `è hCG ``````j ``HE``d hCG ``S`è````dGa `è J ``JC``jh dG ie YbdG a oY YUh IQ`` aZadG IQGOEG e IN IQOG g J MGdG AMEG S bdG T aGh dG VjdG MCG dG dGC ````````f :`````bh ``````dG ``b``````S ````V``jQ

jh eOdG Gd G ebEG JG PE```H dG ````jhh i````NCG ```à````GjFd ``FG``L J ``fCG EG Ge ,HQCGh GQS Y J HG ``g Yh IOe jfh Y FGLh jQf LGQO:G ```b d ````M``````G ````d``````dGgCG Ye da G eg Y SeCGh JGREGh adG QGhOCH jJ eafi e AGdG e OY cQ jTa cQe EG `à````VE``H G dGIG fdG dG d dG dGFQ ``````NGh `è````dG i``è ````Yh ````````G

T a `à````dG ``Y`à I QGOEG G FdG dG FQ bdG Lh

G j CG f : kFb jM dbS VjQ AMEG gCGh e ILG jdGMdG fG AGKEG dch aH dGgQYH bdG T afih jH jdceCH J ````dG MdG ```à````G ```MCGcQe G S M HN MSdG QNh NGO e He dch IcHe J bdG g e CG UN

.dG bS VjQ fih

jDhdG -e

dG ``j```è ````YCG ````Y ````G ````Y ``j``ZC``d A ````````dG `Ù``GHh .LfEG e i`NCG FGdG OG``Gh LdG J Y edGh.IOG Kh eJ H MGH e AGT d cdG JY AKCG IOG e cCdG Y FHdG Yj dG dG EG M:jZCd AdG jdGh G FQ d JQGS bh .AGdG

aCG gh Je je Y G Yj dG dG EGJ edH U d FdG MG i````S d ``gh .````J``MaJ d dhdG jG J dG fEG Y N jH JQGOEG

AdG UM JCjhk

e Uh Th LRW d Je

LRdG ``L``dG e Y dG dG GSH G````dG YgJ j ````dG dG GAG````LEG `è S V I```NCG Ice Y G d J H Y jh eJ jH

dG j ef dG dG EG :VCGh.RWh ,Th ,UZe Z Y CG NO Y d dhdG jG YC kah edY IOL GP e fEG dh ,dGh dG Me N aLGdG G Z h Th ,Wh ,U fc M e GkL

.AGdG b G gGj dG G jJ Yj CG Gh G dG Ea dHhGSG dS Rj H dG J jh .adG IOM H X

.G LGW Y Gh ZEGh dGh

GSQe 13 ..HEdhCGSedGe j bdGHzadG{ a

RdGLdGdGdGGSGYUMcDJzjZCdAdG{

YEGzjce{LeidGFGGTBWA\RAADdch

IQHG - jDhdG

jQdG JQhO IQHH jOdG gCJ e NG.2013/2/20-16 e IdG N Y dG SCG IOL VOhGO bh .G e fl a e cQe IQhdG QThV hCG g IQh``dG ``g EG G je FdG S Hj dG G G eN jQdG GQhdG efHdGh 2013/2012 jQdG dG Gg e dG dG N Gjh .2013 je T jf G j Sh IQhdG H fGY IQh```dG TG ``bh ,G jQdG GQh```dG `è jdGdG QNCGh SCG IO``L Y IKDG eGdG e Qh``fiY IG dG SQGh ,AG````c SCG eH GG dGh ,(dG Q````NCG ehe) dG cGe ecGG e Y SCG dhGeh jJ Wh ,SCG LRde Y SCG jJ W M Y J Y TG c,IQhdG g cQH JOS cQG i``HCGh .dG cGedG dG hDH Xe b dG TGQ H a VhCG MeGY Y dG IQh` ``dG ``g cQG e kG``L OSG ``fCG

dH JOL Y dG ch ``````SCG IO``L Y ````GIQhdG g e J e j S fCGh .iNCG dGh G

.edG JM

dG kfYEG HS bh W b G CG cdH jGG `è``N ``` ``````jQ````dG GQh````dG `è``f``H ```M GG e gJ G j dG GQh``dG L Jhg S ``bh ,2013 ``j`è G ``jG`à T `è I````dG ``N.OG``àCGh Xe `è G G OG ``àCG è c O``Y GQh```dG

jQJ IQhO OdG S CG N G j efdG Gg VhY cQG a j S dGh jdG SCG HJ

.SCH edG jdG Wh VGMCG cJ SCG

IQHH jOdGgCJ SCG IOL V IQhONG

jDhdGe

TBWA/ ``d``ch ``d``f``````````YE``````````d RAAD

i``````dG ``````FG```````G ````````````LdG ````dG ```YRh ````dGMENA `````````L`````````````````òjdG CRISTALS

d d K Sh kdMGg oj .GdG Y edGY e kGMGh LGd oG f LG

c CGJ dGh ,``YEG G`HEGEG J K `èh ```HhQhCG `YHdG dH WdG e

.jaCG M JhY ````d````c```dG ````````M `````bh hCG i```````````dG I```````F```````G`````dPh ,````````dG G```g ```L`````èY bdG ``YEG FSh aJHG dG ````f``YEG GAch) GQd HdG cdGQeEGh ``HO f GQSe ``````G `gh.(```d```````dGjaGdG e Uh N YM ,`````j ```c ````HO ``è```bE``dT O```jEG JjdhCG ``gCG J

eb a .IQS AGTh dOhR bQ efH jH dcdGdG ``bG`è ``cCG `è ``MGh ``HaGdG b Yh ,IT QdGUGe ``````````H `````HO EGgQSG Zj dG dGSJ ,`````b`````G G`````g `````N ```èGQd ````H```dG ``c`````dG ```dHJ ````dG ````````f GQ`````S `èHH ``````d T ````ÙG`èdG IQ``jR Y AKCG JOb

.bG b e MG


6/20

6ObGG S

IQGdGYzdG{ jJ zeG{hzYdG{ SCG

dG jQdG e YH f 5983 ie EG%0^4 Jj e SdGY A -jDhdG

FH 0^39 Hh f 23 f Je eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCGYdG YdG SCG UN YdG L e YH ``dPh ,f 5 983 ie Y

.eGhS gYCG c jb YJQG eCG dhGG YdG dG SCG H bZEG ShQGSG YO eG b h ,JQG idG dG e bG dG dU MeG Th .YCd dG TDe ed IjGh bd QU c T S JQGSCG S JQGh bEG Ra cd dG jQdG e eG e jb YJSdG J UGJ c ,dG MU cd jRJ h HQCG Y YEG e c HS j CG dU Me S SGh HGdG IQG````U Y HdG KdGb EG HdG G IQG dG MG jdG bd QU Sh ed IjGhCG ddG Y GPGS G cCG hCG HQ cCG FGb e dG SCG NG a ,HGdG.G IOd eGh YdG SCG eCG jdG d OdH khGJ cCG Fb M

jQ e 8^72 Rhj M ;kLGJ dhGG ddG M T eCG L Nhb H dG h AKdG eCG hCG hGJ L e fQe F G 29^62 f VfHhGJ j NBG Y FH 0^39 H cd bdG dG JQ G a ,jQ e 12^4

.Y jQ Qe 12^2 e He88 f ke f 7087 ie Y ``G dG TDe ZCG ,edG dG hJe f 3116 ie Y TDe ZCa eG b eCG ,G 1^09 Hh f

kJe ,f 8180 ie Y kJe YdG b ZCG a ,G 0^8 Hh f 25.FG 0^49 Hh f 35 f

e G 14^24 Hh ``jQ e 1^24 EG fdG Z je b LGJh,LEG e G 9^06 Hh jQ dCG 790 Je b fc a ,hGdG LEGhGdG e CG h .G 5^17 Hh jQ dCG 451 dG Z QSG U H dHh,cdG bH QSCG SG a ,9 fGh cT 27 e JQG , cT 51 SCG Ye fQe dG f Uhh ,Y 2068 Hh ,S e 33^7 f hG````dG h

.G 103 EG 2012 hGdG b LEG

kYJQG cCG

YJQG ``cCG SCG Fb IQGdG Y i``NCG SCG dU Me S GRCGh,Fb HdG G HG dG c G e GYU hCG cG MGh dG dG HdG cG c a ,G 9^99 bZEG S JQG Hh jQ 1^299 ie Y ZCGhIjG S Mh , G 7^ 58 JQG Hh jQ 2^541 Y ZCGh bd Q U d,G 7^26 IOjR HhjQ 0^458 Y ZCGh YJQG cCG SCG FH kdJ ed0^115 Y ZCGh G 6^48 H HdG QSd bdG S ``ZEG S JQGh

.G 5^88 IOjR Hh jQ 0^180 Y ZCGh HdG QGfCG S K .jQY ZCGh AdG OGe YU S IQGH kVfG SCG cCG Fb AL HG hg ``dG QSGh d WdG S J , G 3^64 VfG H ``jQ 0^053Y ZCGh dG GQSd dhdG S K ,G 3^57 LGJ H jQ 0^054 EG SY ZCGh jdGh GQSd Y S J G 1^87 VfG HhjQ 0^105

ke jQ 0^067 Y dG eG S ZCGh ,G 1^51 VfG Hh jQ 0^261.G 1^47 H bZEG S VfG

khGJ cCG

H hGH dG M e khGJ cCG SCG Fb ed IjG S QJheCd QX S K ,LEG e G 15^98 f Y GPe jQ e 1^39 bhGH Jd fdG S J ,G 10^9 Hh jQ dCG 950 H hGHQSG e G S Y hGdG h ,G 5^81 Hh jQ BG 506 HHh jQ dCG 402 H hGH SQd G S K ,G 5^ 01 Hh jQ dCG 437 H

.G hGdG b LEG e G 4^61OdG M e dhGG SCG Fb IQGU eCd Qa S Aa OdG M e eCGhGH QSG e G K ,G 12^47 Hh S e 4^2 H hGHhGH HdG QSd bdG S K ,G 12^13 Hh S e 4^0 9 HH hGH ed Ij G S H A``Lh , G 9^5 Hh S e 3 ^2 H2^22 H hGH d G GQSd dhdG S K ,G 9^03 Hh S e 3^04

.LEG e G 6^58 H S e

G hGJ

jQ e 7^47 b H ,G 85^66 H S e 29 fdG AGT Hh 8^49 H S e 2^86 G AG T Hh ,dG LEG e G 85^76 edG AGT H c ,dG LEG e FG 5^79 H ``jQ ``dCG 766 b H , G

H a , G 2^ 66 Hh jQ dCG 231 b H ,G 3^33 Hh S e 1^12^78 Hh jQ dCG 243 b H , G 2^52 Hh S e 848 fLCG AGT.G

H ,G 91^64 Hh S e 31 fdG H H a dG c dH eCGHh S e 1^12 G H Hh , G 90^ 94 Hh jQ e 7^9 be 1^19 dG H H c ,G 4^ 08 Hh jQ e 355 b H ,G 3^33fLCG H H a ,G 3^ 17 Hh jQ dCG 276 b H ,G 3^51 Hh S

.G 1^81 Hh jQ dCG 158 b H ,G 1^51 Hh S dCG 509

zed IjG{ j zdU Me{

HGdG Qj zbd QU{

2013 jGa 28 aGG `g 1434 dG HQ e 17 G

2013/02/27 jQCH dGGQhCd eSedGhGdGcM

edGdG

SEG dG bdG dG VY NCG W NCG U N G S d G f

%

dG

.Q

HdGZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 62,563,820^136 0^000 1^299 1^299 9^992 0^118 1^181 1^299 1^190 1^299 19 155,772 119,951 dU M`e

1^000 70,639,800^000 2^400 2^350 2^350 7^578 0^179 2^362 2^541 2^350 2^598 24 205,347 80,825 bd QU

0^100 28,031,557^034 0^458 0^457 0^457 7^260 0^031 0^427 0^458 0^450 0^467 280 1,393,109 3,042,609 ed IjG

0^100 9,200,000^000 0^115 0^114 0^115 6^481 0^007 0^108 0^115 0^113 0^117 124 368,946 3,200,156 HdG QSEd bdG

0^100 21,600,000^000 0^181 0^180 0^180 5^882 0^010 0^170 0^180 0^176 0^183 122 309,927 1,717,667 HdG QGfCG

0^100 23,408,000^000 0^303 0^300 0^304 4^467 0^013 0^291 0^304 0^294 0^320 72 183,082 601,544 QX YG

0^100 70,730,719^850 0^360 0^350 0^350 2^339 0^008 0^342 0^350 0^350 0^350 2 21,000 60,000 jdG e fdG

0^100 7,922,862^200 0^234 0^233 0^233 2^165 0^005 0^231 0^236 0^233 0^237 28 137,303 581,601 CGWdG

0^100 22,400,000^000 0^223 0^222 0^222 1^818 0^004 0^220 0^224 0^222 0^224 14 160,387 716,950 eCd IGfdG

0^100 84,836,907^030 0^425 0^421 0^420 1^716 0^007 0^408 0^415 0^411 0^424 58 233,751 563,466 eG`dG `d QGfG

0^100 40,517,800^136 0^188 0^187 0^187 1^630 0^003 0^184 0^187 0^186 0^188 35 69,468 371,517 jd LCJ

0^100 212,300,000^000 0^192 0^191 0^192 1^579 0^003 0^190 0^193 0^191 0^193 24 175,335 909,620 QU H

0^100 22,808,500^000 0^382 0^379 0^379 1^344 0^005 0^372 0^377 0^372 0^382 77 223,108 591,313 bd eda

0^100 1,077,750,000^000 1^440 1^436 1^440 1^197 0^017 1^420 1^437 1^422 1^445 69 506,520 352,449 JEd fdG

0^100 43,752,103^500 0^174 0^173 0^173 1^156 0^002 0^173 0^175 0^173 0^175 32 54,812 313,621 jd IG

0^100 13,250,000^000 0^107 0^106 0^106 0^952 0^001 0^105 0^106 0^105 0^106 22 66,328 625,741 fdG SG

0^100 6,459,375^000 0^106 0^105 0^105 0^952 0^001 0^105 0^106 0^105 0^107 79 143,577 1,357,256 Y - GQeCGh Y

0^100 6,296,224^219 0^106 0^105 0^106 0^943 0^001 0^106 0^107 0^105 0^108 113 436,534 4,087,726 QSEGe G0^100 85,000,000^000 0^427 0^425 0^425 0^711 0^003 0^422 0^425 0^424 0^427 12 20,408 48,000 QSGh d dhdGQX

0^100 80,482,500^000 0^517 0^514 0^514 0^591 0^003 0^508 0^511 0^505 0^514 18 46,868 91,741 `fdG MG

0^100 12,935,776^000 0^172 0^171 0^172 0^585 0^001 0^171 0^172 0^171 0^172 9 23,052 134,366 `SdG G

0^100 219,074,292^710 0^181 0^180 0^181 0^552 0^001 0^181 0^182 0^181 0^183 34 111,152 612,102 gCGdG

0^100 388,060,681^260 0^193 0^191 0^193 0^518 0^001 0^193 0^194 0^193 0^194 6 19,380 100,002 Y S H SG JG H

1^000 135,240,000^000 19^950 19^600 19^600 0^513 0^100 19^500 19^600 19^600 19^600 2 12,446 635 dG G jd G

0^100 1,269,992,156^132 0^625 0^622 0^621 0^484 0^003 0^620 0^623 0^620 0^626 132 325,574 522,381 e H

0^100 293,600,000^000 1^470 1^462 1^470 0^479 0^007 1^461 1^468 1^461 1^470 17 74,876 51,012 SCd jQ

0^100 53,761,207^500 0^312 0^309 0^312 0^324 0^001 0^309 0^310 0^308 0^312 43 91,944 297,020 HdG fhG

0^100 215,729,006^920 0^652 0^651 0^652 0^000 0^000 0^652 0^652 0^651 0^653 18 97,627 149,739 Y SG

0^100 322,435,275^000 0^291 0^290 0^291 0^000 0^000 0^291 0^291 0^290 0^291 18 209,965 722,231 dG WdG dG

0^100 37,469,388^000 0^304 0^300 0^300 0^000 0^000 0^300 0^300 0^300 0^300 17 48,723 162,410 jjG d IjG

1^000 4,881,728^600 1^400 1^395 1^400 0^000 0^000 1^400 1^400 1^400 1^400 6 10,389 7,421 bd IG

0^100 128,677,500^000 2^310 1^900 2^100 0^000 0^000 2^100 2^100 2^100 2^100 11 55,514 26,435 jd fdG dG

0^100 133,994,865^650 0^476 0^475 0^475 0^000 0^000 0^475 0^475 0^475 0^475 20 52,725 111,000 ed dG

0^100 345,000,441^900 0^531 0^530 0^530 0^000 0^000 0^530 0^530 0^529 0^533 21 402,073 759,000 SQdG

0^100 106,588,900^000 0^383 0^380 0^384 0^000 0^000 0^383 0^383 0^380 0^385 25 63,214 165,200 ehG

0^100 45,200,000^000 0^235 0^227 0^227 0^000 0^000 0^226 0^226 0^226 0^227 2 949,881 4,203,000 eCd QX

0^100 7,088,750^000 0^106 0^104 0^105 0^000 0^000 0^106 0^106 0^105 0^107 17 19,588 185,035 HdG QSEd `GY

0^100 83,160,000^000 0^360 0^358 0^360 0^277- 0^001- 0^361 0^360 0^357 0^363 24 38,599 107,347 hGh Sd QL

0^100 134,639,700^000 1^500 1^470 1^500 0^332- 0^005- 1^506 1^501 1^499 1^508 44 397,103 264,562 fdG HdG YU

0^100 53,032,320^000 0^557 0^552 0^558 0^357- 0^002- 0^560 0^558 0^552 0^560 8 14,128 25,340 AfGG eN SDe

0^100 3,906,000^000 0^185 0^184 0^185 1^064- 0^002- 0^188 0^186 0^184 0^188 12 17,799 95,600 jhd `dhdG `G

0^100 36,541,044^000 0^262 0^261 0^262 1^509- 0^004- 0^265 0^261 0^260 0^265 103 302,550 1,157,752 jdGh GQSEd Y

0^100 31,500,000^000 0^103 0^102 0^102 1^869- 0^002- 0^107 0^105 0^102 0^107 149 232,631 2,218,360 dG GQSEd dhdG

1,962 8,482,516 31,511,703 LEG

43 dhGG

jRGGdG

SEG dG bdG dG VY NCG W NCG U N G S d G f

%

dG

.Q


0^100 109,000,000^000 0^109 0^108 0^109 0^000 0^000 0^109 0^109 0^108 0^109 12 4,735 43,608 eSEGdGH

0^100 165,000,000^000 0^111 0^110 0^110 0^000 0^000 0^110 0^110 0^110 0^110 60 191,763 1,743,302 ihf H

0^100 6,426,000^000 1^000 0^918 0^918 0^000 0^000 0^918 0^918 0^918 0^918 8 13,907 15,149 Y jM

0^100 32,662,500^000 0^150 0^148 0^150 0^000 0^000 0^150 0^150 0^150 0^150 1 1,650 11,000 LCd `jQhGY

0^100 4,355,000^000 0^067 0^066 0^067 1^471- 0^001- 0^068 0^067 0^066 0^068 10 6,667 99,267 dG eG

0^100 1,620,000^000 0^056 0^054 0^054 3^571- 0^002- 0^056 0^054 0^054 0^055 6 7,714 142,800 QSEGh d WdG

0^100 4,505,000^000 0^054 0^053 0^053 3^636- 0^002- 0^055 0^053 0^053 0^054 8 6,781 127,013 AdG OGe YU

105 233,217 2,182,139 LEG

7 dhGG

GdGS

SEG dG bdG dG VY NCG W NCG U N G S d G f %

dG.Q


1^000 18,742,126^960 1^170 1^150 1^150 0^000 0^000 1^160 1^160 1^150 1^150 1 13 11 7 jd Hb e H GS

1 13 11 LEG

1 dhGG

hGdGcM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

51 15 9 27 2,068 12,176,478,007 8,715,746 33,693,853

GTDG

dG f dG HdG TDG GTDG fOCG YCG TDG

0^39 23^42 5,959^67 5,983^09 5,965^96 5,984^26 30 e S TDe

1^09 88^21 8,091^34 8,179^55 8,088^92 8,180^19 YdG TDe

0^49 34^85 7,052^04 7,086^89 7,051^24 7,097^40 G dG TDe

0^80 24^75 3,091^18 3,115^93 3,100^58 3,118^71 eG TDe

GhGJ

dGf

(b)

dGf

(OY)

AGdGf

(b)

AGdGf

(OY)

G

90^94 % 91^64 % 85^76 % 85^66 % fY4^08 % 3^33 % 8^79 % 8^49 % N

3^17 % 3^51 % 2^66 % 3^33 % Y

1^81 % 1^51 % 2^78 % 2^52 % iNCG


7/20

ObG7 2013 jGa 28 aGG `g 1434 dG HQ e 17 GhO S

RjhQ -d

ie ``fOCG Y Ge hQ````dG JQG,eCG Qh``````dG ``H```è ````H````SCG ````````S HfG ````KCG GPEG ``W``fl ``LG``j ``````ddG ````Y ````````S ``````S``M ```Z ````d``jGfi ``bh .`èhQ MJ GS Y

GdG ``VG``bG dJ ````JQG EGb GS Yh N ``LC QJ dG ``j``dG `èRCG bJ `è h````G jaj b G GObG cCG dKQS GPEG Mh .Vfd IMG dGdG Y dG Ea Gj e Y dGjG QfG e HSC j bSdG Qh```` ```c EG `à```` ````````dGfCG CG aFG eM jJ djGJQGh .I```j```L ``H``````fG EG ``Y``````SEG ``````H 0^2 ```d ``````S ````MCG hQ``````dGiefOCG e jb d QhO 1^3086QhO 1^3018 AKdG eCG hCG eah .jj e HdG e SbCG ghS e H N f IMG dGGT 15 d ie YCG jGa hCG 0^2 Qh````dG ``LG``Jh .QhO 1^3711 ````Yj CG SG d ``j 91^7 5 EG HdG j 90^85 T ie fOCG ahQdG Sh .VG KG ``j eZEG Y cj J hO CG j 120^11S dG T S bCG ah HdG

.j 118^74 VG KG j

bJh..Jj hQdGW AHe LGdH

djEGGS

fOQCGUQdGJ

fdG d fOQCG SCG fGSCG ````H ````````Y ````````f G ``````dG ````YSh ,HQG jd IU iNCGh jOb

HM ZEG Y Z IL hGJ b.dG jf M eH kLGe SCd dG TDG ZCGhJQG M f 2042^4 EG H 0^2511 `è Q````jO e 11^8 EG hG````dG b

.HdG G QjO ecd ````dG ``j``G ``````j``dG ``````SCG ```bhk g qEG dG GQSd `èCGSh ````fOQCG UQdG hG````dG b aVEH I``````dG ```` ```SCG ````Y ````c``J

.HQCG jRJ Y YCG dG SCdjf O`````f f ``````j``dG ````````VCGhdG Y j dd T jf e SCG

.de cGe ZEG Y0^3 ````````fOQCG A``H``````dG ``````S ````````fGhLe S LGJ c QjO 3^24 EG H13^09 EG ``````H 0^68 ``````fOQCG `````S````dGfOQCG hdG Ie S gh .QjOfOQCG JGh QjO 5^9 EG H 0^67

.QjO 5^26 EG H 0^56

jdGGTDejJ jJ Y e CG jdG UQH ZCGhGdG ````b ````g ````Sh G````TD``G AG OCGSG Y H d L hCG dPh

.jCG N 0^29 e 15 jc TDe ````ZCGhTDG JQG H ,f 1033^01 EG GEG ``````G 0^53 ``b````f ````````ShCG ````````dG25^7 hG``````dG ````b ``````Hh .``````f 6443^ 26a Q``````jO `````è 3^8 `````è Q``````jO `````èbh .15 ``j``c ````TD`è I``````G ``````SC`dCGH hG````dG b ````g qEG ddG ``f``Y WG IOjR H VG SCG eH J dG jhdG f qCG c ..dGddG G`Yh .b jQSG eGY dhGG cJ EG GTDG AGOCG jJHdG ````Z``dGh IdG ``````SCGSCG gh .``HQ``````G AGQh `è jdG

1^72 gCG dGh G 1^ 2 G HjQeh G 1^64 G cTh G JQG H .G 1^22 HdG jdGHdG WdG YdG Y SCG 1^35 WdG GQSGh G 0^93

.G 2^63 YCGh G

`````SCG```JQGzj`````Shh{

eCG hCG Je jeCG SCG ZCGe ``g``F``````N CG``````SCG `è e A``K````dGdG F Q ffH H aGO e H ,afGdG AGT efH Y jeCG cGjdH IjG RG e JQG KEGh.fh GS HQCG ie YC IGSC ``Y````````dG ``f``L hG O ````TD`è ````bhhCG f 115^96 idG jeCG cdG

.f 13900^13 Y d H 0^ 84

500 RQ```H ```fG OQ``f``````S ````TD`è ``````JQGhEG H 0^61 hCG f 9^10 kbf ShCGG GSf TDe OGRh .f 1496^94LddG cT SCG Y J dGY ```````d ``````H 0^43 hCG `````f 13^ 40

.f 3129^65

RjhQ -d

NG eH T ie fOCG e d ,eCG ed GQhO 113 U dG JQG Y TDe H jhdG fCG H G``jEG e ej eGO KOfi dG idGe jCG dG d YdG WG dY iNCG UCGh dG QSCG SGh .LGfGdG efH Y (jeCG cG dG) OG WMG FQ ffH H aO

.dG Y dG dH h ObG d YO IG OCc dEG j dGh GdG AGdhCG QhO 112 41 EG dG gh .ed QhO 112^95 EG S 24 fH N JQGh92^83 EG S 20 jeCG G S OGRh .jj 24 e iefOCG e AKdG eCGH.G.H id dhCG dG JGSG je jQJ Q``g ``bh .ed QhO dGh h````dG G``jEG efH CH KOG e YdG H g Q d jQHRJh jS J G``jEG e SSG GJdG ````VCGh .VGh f Y JUCG FSh YdG OGh jSBG SCG RJh .dG S WG Ih``YWMG F Q ffH H e SdG eCG dG adG H WG dYX QSCG d .jeCG RG e IWh GdG AG d cG dG SS YHhQhCG eCG jW QGSG Yh IG jdG fEG J e h V .G.S dG fi c fS jQ bh .djG Hfd SM Z f HGbG e d ..IG jdG e HjEG jdG H Y M cQe S.HhQhCG dG CH b YGH h fEG J CH J Y Lj fEa dG jf

.dG QSCG Y J eGdG J c

J hO GjEG e jhdG KOG AfG H Jj zfH{

OdG fCJ GQeEG bSh ..HSCG 3 iefOCG e Jj OdG TDG

ffH jJ KCH OU Le H LGj gdG

``èCG```Jj ```dG``FdG````dG

RjhQ -cW

dG ``H```è ``````S```è ````Y ```dG `à``Me ,`````èCG ``j``````SBG `è``````dG ``````````F``dGdjEG G`````````d A````Y jG ``b``JGTDe j ``bh G `è ``M ``bh VGbG dJ ``````JQGh .hQ````dG ``G ``YHfG H SS RC`è H ````d````jEG

eCG j j SCG e L dGNh Y ``LC IjL djG GS HHfG qC dH GSCG JJh .GSLGJ bh W C VGh Ra Y J ad djEG VG GPEG GO IMG dG

b aJ fc H YCG VGbG JIOT jCG hG ``b``jh .``H`````fGOG WMG FQ ffH HeG `èCG ( jeCG cG dG)

JjJ fCW CG H GdG dGdG CG EG jG A``K````dG hCG ```èCG.bdG e Id GdG AGT UGS

0^3 f e j 91^75 QhdG S Hh,jeCG edG NGhCG Ge Y HJjefOCG j 90^85 e H j dLGJh .VG KEG j e dG T `` d ``j 119^95 EG H 0^2 hQ```dGT Jje ``fOCG j 118^74 `à A dGhQdG Sh .``````jCG ````KEG ``j S ```dG1^3017 ````Y ````H````SCG S Jje ```fOCGhdG hGd SG.H.EG e Y QhOS H edG MCG h .AKdG eCG hCGY H 0^1 f Je QhO 1^3074 hQdGah . jeCG edG ``NGhCG Gee b e H N f IMG dG1^3711 Y GT 15 ie YCG S CG

.jGa hCG QhO

cdG -UGY

KK ie fOCG e jOdG UQdG TDe JQGH dGh jhchdG cT SCG J e HSCG

.gOU JGQeEG GSCG fCSGjOdG ``````SCG AG```T ````Y ``````````dG h``F```Ù ``````bCGh

cdG S ````JQGh .``gQ`````SCG fG ````dG jOdGjhc cT cCG (HS) SSCG Yd jOd G0^4 ````LG``dG `````è S ````JQGh .``````H 0^3 ````dG cCG jOdG dG RJh .H 2^1 S Hh HhGJ i Lh .dG QSCG J e HhCG e YfOCG Y Je eCG ed GQhO 113 ``b fH ``NEG H 0^1 OdG TDG ````JQGh .T Jjeh .f G f 7000 i e e He f 6998

dG XHCG H EG jG cJ `` ,GQ``èEGcdG H jdG jRdG ibCG aJ CG G eaSh H 4^2 hCG G H S JQGh .G.G dG FGhCG d gQO 0^8 bGH jRJ dGHCG TCG bh .H 3^3 QdG XHCG H S UheSEG XHCG e SDG hGJ FQ ITFGdG ..JGQeEG dG eBG GPe XHCG H

.GL YGO dG SCG YjQdG ``c``````dG ``````SCG OG````àCG h````````````G hG````JhjQdG hUh H 1^3 jQdG QGdG S JQGh .aHf Th H 9^3 j QdG GTEG S gh .H 2^7e U S ``gh j J ``dhG````G ``````SCG ````LEGjRJ GTEG IQGOEG ``bGh .OG`àCG HQG idH f SCGh d ``gQO 0^5 bGH jf ``HQCG

H 1^7 XHCG TDe OGRh .UQd d ah H 17dG G eG Id Je f 3056 EGObh .2009 af e d ZEG YCG eh INCG.H 1^8 S JQG PEG HO SCG OU jQdG QYEGAKdG eCG H 2^5 Wg H d hG O``YhAKdG g IT HCG bh .jRdG CH eCG jG CG j Gg ..IUhGJ MCG Sh MHSCG dG O` ``````SGh .dH Fe G``dGR`èdG O``h ``HO GQdG QSCG TfG e I``NCGjGH e H 39^5 dG JQGh .QYEG Yhe Yf 1939 Y d H 0^7 ``HO TDe JQGh .dGLGJ b h .H 19^5 dG jGH e Se dhfOCG e f 84 92 EG ``````H 0^9 ```ÙQ````dG ````TD`è

.jj e dG e ZEG

RjhQ -d

MGh e cCG JQG CG H eCG gdG LGJdH hG b M HdG G H

IOT `è ````dG A``G b ```HQCG H O``G `W```MG `````` ``````FQ ````f``fH ``HfdG è Sh (````j`èCG ``c``G dG)d OU cCG G Mh .jeCG jObGhCG ``````TCG ``K``K iè Y ```MGh ``j CH J ffH b CG H ,eCGjf SH WMG GdG

IGOC````c ```g```dG ``HP``L R```Y ``` I```````èLh ````d .``````````dG ````N `è ``è SG J Y aG HUG S AGREG jG b QGSGj bd G````f jdG i``G j ``` O````````bG ``````````dG ``è

dG ``LG``Jh .``W````G dY ```ÙCG dU bhCd QhO 1606^51 EG H 0^4 gd QdG

fh SCG ie YCG Yd (fhCG)eCG hCG S dG QhO 1619^66 Y SCGTCG S S fOCG e G c .AKdGgh .jGa 21 QhO 1554^49 S eYEG H 0^6 jHCG J jeCG gdG OY

eG JdG S fGh .QhO 1606^30S CG H QhO 1604^74 EG H 0^9 SdGhCG QhO 1577^49 Y HSCG S S ``bCGEG ``````H 1^3 ``jO``dG ``LG``Jh .A``K````dG ```èCGe H 0 9 dG df M QhO 733^50

.bhCd QhO 29^10


8/20

8ObG 2012 jGa 28 aGG `g1434 dG HQ e 17 Ge S

GdGJEGJ djEG

%4^83djG G``````S ````d````J ``````JQG

f ``è ````cCG G``````S ``````Y ````LCQGUE W hCG ,eCG je fZ fH HfG e LCG jWhO X d SCG e SM

.f G H G iee ``````bCG ```G ``fG``G ``Y``HhHQCH G`````````S ``````Y ``` ``LC G`````````SH 4^83 FdG Hh hQ``j GQ`````è.2012 HcCG e ie ````YCG ``ghH 4^17 ehQ aO jj jf h

.GS Y LC GS H d ``Vh````dG ````````f ````````Shj ``` 1^65 ````Y G k``````L i```````èdjEG G````````dG ````Y ``b H

.LCG jWLC GS jCG `èhQ Q```ÙCGhhQj Q````è 2^5 H G``````S Ne kYJQG H 3^59 Fd G H M

.T b H 2^94djEG ``H````fG ```````J hG```MCG `è C fH ZCG ``YQGSG ``````H Q``````j ``` ``````S````````dGe jO eRCG Oh eCG jW

.hQdG

fSCGzjQ{zT{ EGUCGJ

fSCG ```b```dG ``c``````T ```d```bRd `````````ÙCG ```Y```H ````````fEG ````````````jQT ````JGO ```jhQ EG G dG

.QhO Qe 6^7 HedG CG H jQ aVCGh2^3h G````f QhO Q````è 4^4 je ```LC```J IQ````Ù QhO Q`````èfi `````````dG ``````````j h .````````jOhEG jdG IO``YE jdG QHfcUCG V ````S````SCG ``f``c ````dG R``ZU EG jQ VG

QhO Q`````è 1^3 ````````H ``````````fl.UCG b d

HQ S ````fEG jQ ``d`bhQe 3^5 Qb FGdG b dSCGQODS ``` ``````dG ```````Ù ``è QhOY jj `` ``j``dG U N EGaVCGh .hQ`j Qe 2^2 EG dGb dG U SG bJ fCG

.dG jf

zGcG{QhO e38 je 38 G cG dG HjdGh ``H``````dG A`````dG QhOS ```bCG ````Hh ,```èCG dG dHe Qh````d L 6^7292 `````èj ``H``````dG A``````dG L 6^7280

.VG KGH ````S ``````G ``````S ```LG```JhY Qhd L 6^7391 EG dG

.cG dG AY Ff YEGGAY `````H `````dG CG`````H `````èh2012 ````Y ``j````f ``````````dG ````````dGMhGJ c ``c`G dG ````j ``f````è 40h QhO ````è 75 ``H

.MGdG AdGjObG `````èRCG ` ``````è `````LG`````JhOdG WMG bJ e MWMdG ````Jh ``````LCG ``````dG ``èY ``b````J ````c Q``````````SG ```b```JhG G ```àh `è````dG ``fRG``G2011 Y IQK e b e H 14QgJh ddG e IM TGh

.dG eCG

cdG -UGY

idG EG ```èCG ``````j`èCG IQGOE``````H ````c hD`````è ```bhCG dG HdG d VY J dG idG hdG fH CH G``jEG e KOG N dG

.NGRb dhH JG G jejdGh fCGh fa -idG dG h``dG VYhaQ ``KO````G ``N -fjHh ``````ShQh ``````dGh I ``````Gj dG hdG Wf GjEG b GPEG HdG H.GW J e `gh Hb d j ``fCG e dG aGh dG HdG{ ````j`èCG hD``````G ``bhY ``cCG KCdG GP HdG GAG``LE``d Ge ,zKOG EG HS bh db GjEG fc .GjEG ObGIN{ G jGa 27h 26 ej L dG JG G d .jHGh SQe YLG KOG Sh .zHjGGAGLEG iJ CG jJ TGh CG VhCG jeCG hDGhdG efdG CH jGG hdG dG Se

.S fEG GjEG J dG Gd

f Y W ``dG h DG ``bhPEG zG`````è{ ``c ``````LG EG SGceCGh jQGJ Y fG JGS ````dG G YLdSG AG``G ie YdL ``````fG ``è ```SQ``è 18 ```jG SdG KOG e IjL.jHCG e SOdGh eG JGIQGR````d ``f````H ``````XCG ,````dP EGGOQGh CG `````èCG ````f``H````dG ````d``GdG G`````jEG ``````dG `è ``H````dGg ,``j````j Q``````G ```YgGe ``Y ``k``j````J ````````dG EGie ```````fOCG ``````````d `````Y ``````bbY ```è `````````TCG ````K````K ``````de G T HdG HdG

dK -HdG CG EG fdG QTGh .eSG jQG

174025 SG OQSG -dG d e cCGVfH VG dG G``jEG dG e ej eHie fOCG g Ggh .2012 jj e fQe H 49 QbIQGRh QJ G G `èh .``H````cG e GOQG````d TGOQGd G JfH G dG fHdG IQdGfC dG YU e ``KhCG H dGh dG,fK L e .dG d dG OGSG UJQOeh dG cM d j ``SG.BG.`jG eN O`àCGG dG `è T ``K OQ``````SG cJ CG dHZah .HdG TCG Y J hO jGa G``jEGdM ``````J -````c`è``j````S ```à `è ``````fG``jEG ``````b``fJJ Ae dM -jJ G e eH eh ``jG`à `è edG ``H I ````dG ``N JY Ae dK fGjEG bf dM jJ h .jGajJ cT TGHJ g Gh .jGa e TdG ZG

.cJ IMdG dG

cJ YQGSGh..GjEGGeHdGGOQGhLGJ

GWY dGh dG HdGJJ idG idG :jeCGhDe

RjhQ -jQH

fa dG ``Y WdG O``Y SbCG IO``jR H jj GO`` Gc kYJQGY dG bd OD``j ,jO dG ``f``g G``````fG`à ``cG````TG ``````F``dG

.JjdhCG SCGQ Y ddG ae Vhfa ````Y ```Y ````M````dG O ```Y ````bhEG j `` ````G 1^4 hCG T 43900JT dG IOjd jdG I``J``dG IO``YM ````d`````è G``````T 19 i```è ````Y O``````dG

J EG Lj IOjdG f CG ZQ jOjdG h``Hh .jj G jW h T 22800 J jj IO`j``dG E`àjO BG fK e H YCG G``JAdH ``Yh ``dG ``f```d ``H````V Jh

.2013 jH ddG e IOjdG YY VG jCG dH LGJ CG a2013 d aG dGh dG ``èdG V CH SCG jf fg bCGdG ``d``````dG ```è EG ```Ù``dG S

NdG b e Hb cCG gh aj.HU cCG

OY qCG ` ` ```````dG IQGRh ```f``````H ````````XCGh T e 3^17 H dG Y WdG1997 dj e ie YCG e jjY ``WEG Y ie YCG e Heh

.T e 3^196CG R``jh``d ````````SG ``````fi ``b``JhdH Rh``` ```dG ``d``````dG ```è ```ÙG``j.G dG jGH M OdG G IY

..%0^3 jdG ObG TfG

UGJ hQdG jGhjG``à ``à ```JQG

RjhQ -UGYc ,2012 e NCG HdG H 0^3 jdG ObG TfG eCG fH XCG

.IOjdH dG dG jJ e d ,UCG GjdG OaCGd dG `èRCG e ddG S OcQ dG Wfl Y AdG ``bQCG Jh

.IjG fGG he QHRhCG QL dG jRh YEG e T e bCG b dPh 2008RG FG dG VG SCG N fFG d jOe dch fcLGJh .ed dG GgCG NCJ j e gh dG H e fjdHdG KdG TCG Ia e fQe jOh HcCG H H 0^3 LEG G dGfQe d .G bJh WdG GAMEG dhCG GjdG e Tj e ghfEG OGRh . Y dhCG IAGdG fc H H 0^3 ObG HdG dH.H 1^2 GOQG````dGh H 1^5 GQO``````dG LGJ H dG ``HQ H 0^2 G-LEG G dG K e cCH j dG- jdG eG b f LGJhH 1^9 YdG dG gh .ddG HdG H 1^2 H HGdG HdG H 0^1H S e bCG j dG -dG b h .2009 e hCG HdG e VfG TCG bJh .2011 e dG HdG e jG SCG gh H 0^9 -LEG G dG e

2013 e hCG KdG TCG H 0^2 ObG gAGQBG RjhQ SG jObG.OcdG O HH TeIY dG jObGh cdG K EG eCG HhQhCG VG db ,iNCG L eAeG fG bJ e ,jGa GdG Y HGdG d JQG hQdG J dG dhO

.JW JaOH bG e cCG YJQG S hQdG e jObG jG EG VG dbhGbJ jObG c .VG dG e af CGH dG dG UGe 91^1 EG f 1^60^36 JQG cdG je EG VG dbh .89^8 J IAGb RjhQ JLCG SG b G K JQGh .2012 je e J ie d 0^73 dS EG fObG e CH DhJ cCG G ch .f 0^3 QG dPh hQdG e

.G GT Y KG N QNOG Y JQb CH eDhJ GhHCG d ,Y LH

eY 15 ieYCY Y MdG fYEG W JQG :fa

RjhQ -cW

dG RdG e cCG e KG b

cWh Qh``H jdEG cW g HdG e I````M ````Y ```c ```````JG `````````fEG `````èCG R``````dG hdG RZ AGT Y LfEG SeSGdJ G dG e G kAH jeCG

.ObdGqfEG e ``f```H ```c`````dG ``d``bhQSCG ````Y ````````dG ````````````S hCG I`````dhdG Rd Qe ``gh ,````j`èCG ``Hh``dGd RdG QSCG VJh .jeCG G dG RdG e FGdG VhG HSBG G jh .dG RdG dPG hdG RZ Y IOY JGOQGh e J j dGh ,ShCG dG e OdGgO dG JdGh HhdG OY QSCG Ye EG cdG dbh .kjT jOdG eGQCG

G hG -SeSG J CG GSc ```````ÒEG `````dG ``j```J ``c```T ```H

e jG -jQdG He cThjGHfG gjJ G h````dG Rd ICeSh .``S```````J R```JQ```H `````cGOh``HS dG eG Jje jdEG cWie Y G hdG RZ e W dCG 200AHdG fi 2013 e GAH GS KSh .cW bT cSfG d HdGd RZ OQe cCG -Rd cW jeGS S ie Y W dCG 400 -fHdG

.2013 e GAHeCG Q`c JjEG db ,e S a ``Y```` `è ``cG````T ``N`````S ``````qfEGRZ ``j``````J ````H `````dG IQ``````d `````HhQhCG.SBG EG IG jdG e G hdGe H 34 RS fEG H JjEG dbh

hdG RZ jJh jJh jd ICeH ebEG a J SJ G

cdG SH e bh .QhO e 500hG QSG CH FdG QG````dG EGICe EG ``````J```jEG ``d``bh .````f``j ````````SW ``j`è ``K``K ````f ````````````S ``j```````dG.Q````G EG `````G h``````dG R```Z `è ``j````SW e f M J CG cdG bJhbdGh HdG EG SS bCG Y fIG YJ CG G eh .SBG SM Hd dH bdG dJ N jdG `è OG``````SG ````j CG ``b````G `èOGSG `è ``````H 30 ```f ````NQCG I`````GShCG ``````dG ``j``````````dG ````bG````SCG ``èdbh .jObG f U cP MRZ QSCG J CG bJ fEG jCG JjEG

.NQCG jeCG G hdG

ShCGdGGOQGhY kjQJ SBGGf J IN

jeCGGhdG RZjJ zR d cW{h zjdEG cW{


9/20

dG9 2013 jGa 28 aGG `g 1434 dG HQ e 17 G

HcCG 6 jeN hQd G kOe kNhQU 60 V :e

keY 22 H jdH J bGdG jG G

cdG -IgdG

60 ``````NG``d``H `````èCG I``````LCG ````````VN JQS NGO hQd GOe kNhQU

.IG a HcCG 6 jeY ``````ShCG ``````dG A``````fCG ```d```ch ``````fhIOQGdG eG QWEG fEG db eCG Qec jJ UTCG e OY dhfi YY ``jQG``````dGh dG SCG `è IcV e ILCG ,jhGdG dGIgdG H he e eOb JQSkNhQU H fi T j `è G``M e ``c ``W hQ````d kGO`````èWT b I``FG``H ``H````cCG 6 je ``N`è

.jGR dGffdG GAG``````````LEG ``à```c P````````JG hHdG Q````NEGh ````bG``dG J ````M `èR``dG

.dG IT ed GcG Rd ````H ``b i```NCG L èe S OY EG AMEGh edG d92 EG kGZ S Q Gh NGdH G

.f eSdG bG Y QG dG VCGh84 S NGdH jG O``Y CG Rd

kW f je 8 j Q````Hh ,kfe.LQG IQGRh Gjd

e S OH QcdG f CG ````VCGhfEG f J H %51^1 J NGdHdG O``Y CG R````G ````VhCGh .%48^9 fTCG dG `N f e H OGORGMG I``g````dG ```à``fi CG ```Hh .``````V``G%10^7 H dG O``Y hCG ```J``G

.%8^6 H IG afi Jkah dG jRJ GTDe EG dG bhhcj e S CG ``````VhCG Md

jQG Me LEG e a %7,7 aadG CGh ,````d``dGh OG ``d``H ````NCG ````Yh/f 1092 f J jQd fdG

.dgCG MG e He ec dfc fS ac YCG CG dG VhCGh47097 f H dGh IgdG afi 6070 OH IG afi J 2c/fac f ```bCG S H ,2``c/````````f%9^7 O````H A````````S ````L ```à```` fS6,6 ````j``````dG ```à``fi `````j 2``c/````````f

.2c/f

cdG -jdG

IFW hCG h```dG ``j````dG Q```è ```èCG gG aG IO``YEG H ,bGdG ``j``G de cCG e hCG Id , jdGh OGH H GjdG jG G H i hYdG e keY 22jdG eCG bH fG dGh bGdG Jfhg NCJ Hh ,dG g jJ Se Y

.Ge IY bGdG eCG d H - jdH bGdG IQdG cPhkjJ AL fK Ie d G G IOY CG -bGdG dG b e dH d G G OdihYdG ``````Mh ``c``````G ````H ``````````G ``````j````dGhbG `è ```fCGh ,jdGh bGdG ``H ffdGY Qj R QTg bGdG LQG j Rh j CG

.jdG EG bGdG `d MQ hCG e dGh HG IQGOEG `j`è ``cCG ,Mf `è

a CG eG dN dG jdG LQG IQGRhe I````N G ````dGh jdG ``H ``j``G ````G

Uh jObGh SdG bdG jJ .jdG H HjEG hdG IjL

``b````dG CG Y ````dO Q``````dG G``g EG ```bh, jObGh SdG ````G fl JHL dG AGQRdG FQ IQjR CG EG kGegYe j BG M j GdG G QGCGh ,SG bdG Sh Fb IQ jdG CG EG ,SdG H J g j bJG g

.jdG e Jh dGh jObGhiSCG ```è ````H```è EG ```è``G ````````VCGhCd ````dG ```èCG ``````chCG ``````j````dG `````````GhSdG hDdG hDe EG e c H IGj CG Y cdH Qa IG Cd HdG, TCG 6 H G Gg H e dBG dGb G SCG jdG QhS c H CGhOLh G Ge ,VG G``g GQdG ``NBGedG ``f`````Ù ``j`````dG ``H O````è h````JV `````Jh ````H```jEG AG```````LCG CGh ,````jOh````G

.d G efdG

dG eCG ed HG QdG h qj d

GS 10 e7YG:jdGeCGLQb hdG H

cdG -eO

CG (``f````S) ``jQ``````dG A````fCG ``d``ch ``d``bQdH ```èCG Sf IY Gh```à e

je dG ``èCG ed ``H````G,a I````c QG``````VCG ```bh EG iOCG `è ````MdG hCG I````G ````````d ``g CG ``````V`èeG Y G YG a J

. eCGjQdG VQG QOe `Y fhVJ `````èO ``j``H ``W```è EG ````d``b

.G b e dje CG EG VQe QOe Q````TCGhd ````V````J `````èO ``j``H ````````````G,HUEG S Y SCG G b ejOh Gje I````H ``V````J EG ```àd GHdG ````j`èh adG

.edG G b eQhJ cTG CG ````VQ````G `à````VCGhh ````M ``````Sh G``````H ````````dG ` ``M jKCG dG bh dG jG AMCGG ``j````è ,eCG ``è``G ````fiheG VQe e NO Y AfCGe G e Y cTG KEG `èCG

.dG MLQG ``````jRh `````b i```````NCG ``````L ```èVQG EG ````èCG ```c ```L ``````j``èCG IYG e je G LM jQdG d ````SCG QH FdG V dfe j J TGh fc GPEG e j

.GYG

j LG b jQH c bhj CG j jQdG eRCG CH ehQdP e bfG jW T j fCGYCGh dH YbE LM f K ehM IYG e j LM VQ G CGke f fh .eCG GH dG J

.CdG GH Me be d j c

cdG -eG

Y e S H eCG b fi CH jH hDe U.eCG LQ b hd G H e d GS

CG HdG FQ jdG e ``Y (````H) jdG A````fCG ``d``ch fhUTCG S b kM dG QUCG hCG FG idG G GJh IS e eCG LQ b Yhd GS Y dH

.NGdG IQGRd HJ ce MLQ b hdG J d Lh fc e dG H dG qCG VCGhAKCG ``Y ``X`è eS Y AG`` ``YGh ```Ù``dGh QG```ÙEG S `è ``èCGH Td Hb GY IRMh dG JEh Xd jOCJ HhIOT EG Ie d edGh UG GeCGh UTCG IM jJ.HdG G MCG QGbEGh eCG Gb OGaCG e KEG OT

Va G b J e WT eCG CGH b jdG AdG chH WdG EG G ``d``bh 2011 ``Y `è ``jG`à h```GRdG S e jQf GQY Y G Y WCG NGdG IQ GRH Xe

jdG aU G HUEG H KMCa b Gj CG hO e (TWN).Je EG aCG dGh dG

HLe hdH eGdG cD JWGcdG -WG

GOdG L e G hdG bJG H dG eGdG fGOdG eG cCGeGbh OhG Y dGh b GG dBGh dG YhG eBG G AfEG dP

.kdhO kbGe S EG aVEH ,W c e kbGe SGQa bGG QfG IOYEG cE eG OGSG fGOdG adG IQGRh JQUCG H cCGh GOdG H (GHh e)h , hCG MG G OdH (Qe bh bOc) e c adG Y aGh dG h (fdG) Gb Fb H J dG bd kah ,fdG MGdG f dP dG YhG eBG G AfEG g G CG dG YGh . kegh ,VG S 27 J ah Oh``G bGe H Jh (e 14 ) e ec eSQ CG GOdG eM eCG Y dG YCGh . GOdG L dhO aJ X dG eCG

G hdG bJH J d GOdG L dhO Y eRdG dG hd G GbG bJG ac H WG GdG cCG c ,VG S 27 jdG H bGX GOd G eM CG dG ALh . eCG JdG bJG dP dhdG HhdG gC e ``cGQOEG GOdG L eM e eCG JJ Y JG EG JJGe H N fCT e dG fG eBG OhG e Jh jdG H dG eCGdG b ,G G g h . d Gh dhd c G dGh QGSGh eCG d

hdG bJG V eCG bJG bJ M Ic GkOL dH GOdG eM EG. 2012 S 27 bG GOdG Lh GOdG H G


10/20

2013 jGa 28 aGG `g1434 dG HQ e 17 G 10MS

x(fc7fCH fBHxpD' !bjE )/b~3 Ix*HgD'f-b~zD'B'D'#'f-b~zD')1'2HfE KfQpEbEm*f~zD'b(gg* Kf&bB1bp(%D(xD''D'1'~{EAE , b9*H zJ1b~}gD' g.'"GHKbm*'xg~3'Kb-b~3KbBEf~zD'

'D KfJ- KfpE xcg* ~4 (fJxpcD'f_cDbA9'x~{D'1bp(%D(xD'1'HyD'ExjD'bgG'1bjEf~zD'Af(xD'HfmsD'fD'Arb~zD'HcJ -b~3 Jx~{( bg* D%' fAb~6%'fD' `7'~{D' C D7IvDKb&'1Kb~zgED'iv:fp~zD'HibBH#' !b~}BH fgD' 9 j-bcD'

"fmD' Kf&bB kJvpD' b*/b~3 ~5'*HGH 9'x~{D' 1bp(%D (xD' 'D'"b_7'~49~3xJHf~zD'bEemJJxgD' A ~4 ( ~z~3 f9bD'gD' xcD' fcD'H f-b~zD' ibEDb(v~{*f~zAbD'#'D0f~zD'b(gg*fJ1bm* LibCx~4A'x*HK'xcCKbE9%' Kb.2m~z* 9 Ix.#' G g~3 fEvgEMfA'x,Ef~zD'(gg*bE+*Hx~5b9 E ( x.y* bEH )v&'1 Mf-b~3'D' 1b~zE . EH fgA Mf-b~3gD' v~zE fAbpE A f9x~4#D (xD'AbmD'Hf~{GvD'qEEExjD'ygs*b_7'~4Hf&'xD'bF'x.HfJxpcD'bG1y, Mew,fpEg~3bF%bAfED'fcGwD'

E bpD' G bC -b~3 M!/ MfEHf7bcD -b~zD' sD' A 'D' x~zE

"~zEHfCD' )/b~3 hAb~6#' bgsD' A9'x~{D'1bp(%D(xD''D'qc~5#'"f-b~zD'nJHxgD'ibE9EfE9D'#'0%'fB/b~5MnJHx*fE9 GHfD'B'D'H fDbmD' )1~|D'H fcD'H/Eb~zF9lvpg*EGf(sD'AgD' Kf,'1 ibQE H#' MibAb~6%' fJ#'(b~zgDHfDbD'wG9&bDf_(A'Hv,HF#'b*MJ9bF#'HbE fJxcD'H f-b~zD'H fJxpcD' f~zD'

")vJxD'fcD'HbmD'EGQx~zJÀ'/z7

E)xgD'Af~zAbD'wGi!b,bD.ggJgD'HxJ'xcAD%'xDMDbjEHM A'/ Mz((xD'nsD'b(H1H#' !bg~4 E exD' Hbp* gD'GH b~3"' H#' bJxE#' b~4H 31bD'AzD'bAvgJgD'DwC)xgD'v(KB)/HxcDJH(xD'nsD'vJv~4ubD'HfcgD')1'xpD'E Mx~4#'

f(7xD'x~4fs~zChF'gD'fDbD'wGJA #' ~zFxD' 'D f~3H#'f-b~3 f~6bJ1 fDbA "' hpc~5#'-dG'D'~}A#'bDewgm*fB%'zmE H/H b9 E f9b, DbD'AfDbjEf&bg~4fpEmsD'HbgD'gD'H fDHvD' 1bp(%' ibDbA fEbF2H1fmD'f-b~zD'B'D'bD.Ex*

'D'b(xJgD'f~3'Hbm.

bEAMi'1b~zEfc~z('D'QNxE

f(fEbD'EfJ'v((xD'nsD'(/H c8(#'H x( K'1HxE JxpcD'f~|D'H v~zEH fsD' 3#'1HxD' h~5H F#' D0 ~zD ~5HD%' x~|D' zsD' !b~zE f~zAbgD'gg*ggD'v~zEfAbp(!b(/fJH/,H 8 A )yE f-b~3 fc(bcmD'~3HfB'D'f~3'D'bmsD'gD'H "JbcD'" bms( fAHxD'HobG v9 D K#bmE H/b~|D' bGwsgJE1.bmsD'wGG#'EHxpcD'!bE 9 fJDb( v,* bC D'HE/v9dFb,D%' "f~zD'" bF~zJ

fAb~6%' bcmD' .'/ f~3'D' D'"fc~zD'" )b~zD' fJx+#' fD' D%'fDmDxG'yD'vD'AbG$Hb(v9#'gD'H D' v~3 ( 3(bB b~zD'fBb(v,*bCb91HD'-)xc( fAHxD' )xcD'H "bc~3"Kb~}J#' bD x&'yD' ggJ "{mD' xE#'"xjJwD'b~3#'v~5fJ'Gf~31b(1b~{gF' 9 GbF bmsD' CbE#' A1'yExA*E!'x~}sD'f9'1yD'fBxD'9~}AfCbD'Hib~}pD'H1gD'G#'9DwCxgD'g~zJx&'yD'#'

f9b~5 A fjgD'fJvgD' b*b9b~5ib~zD'H )/'vpD'H )x~|D' ~zD'

n~zD'H

f-b~3!',#'3#'1"f~zEbsD'fDmD'!bgF'fDbg-' Kf-b~3 K!',#' iv~4 "v~zE fsD'

:2 n. bE1 9 bmDb( KfEb(v(h~zD'3'pD'mgEEexDb(HC1b~{D' cB E - M9b* ~3HmgE b9 xJv( 'v- bE 1~}pD'H'D'hc+#'vDDb(h~zD'3'pD'E'xcC'1*9'x~{D'1bp(D(xD'f-b~zD')1'2H/,~}(x."'D'b9fjDbjD')xD'wG9&bD'H)xcD''D''wGmgD'bA~}g~zJgD'AAxgpD')1bpcD'~}A# '~}JwD'

DbD'fmD' z&1 J 'D' 91bp(D(xD''D'bc~zDfD'

(bBbE%'9b~3%'~z99'x~{D'2'yg9'HxsD9vJ~}EbAbA~3#'- bg9x~4#b( ~}F D' bGbGHb*x~3 D%' G/bmE#' )/b9% bm.vmD' E KbE#' Dw( 7bB DH#'

fJy9 g~zE D'HCbp*f9x~4#b(1bp(%'

A pD' rbJ1h~}E /9A~4bEH

fAbpE b(v~zE

k- 1bp(%' A e1b~6 tJ1b* i'0f~z&1 B* fpC bG1bg.' *#bJ~4CDwgD(xD''D'~3#D' bGbc- bE 9 J#'x( I#bJ E IvDm*'xg~3' BEH f('w, fc(KbA'vG#' 'D' pJ fEbgE A'xEHib,'D'(1Ab*bJ'v(jg*)vJv9f-b~zD' A'xD'H fjJvpD' fJxpcD'}cD'b~}(EnsD'HvDfEbgD'Gb~z*HA'xD'wG2xc*f~|E/bmJ%v~zEfAbpE(p*bEHbGFAf,CbgFbEE2yJew,x~5b9EfAb~}g~3 fD' A )21b( f-b~3AbGx:Hf~6bJxD'ibDbD'EvJvD''vG#' gm* bC Ix.#' ibmD'*1b7%'AIx.#'(xD''D'1bp(%' f~31bE E fD' ebc~4E qF fAxgpE f~6bJxC 9'x~{D'b9 ~{( nsD' H/ Jx~{* bD.ibBbpg~3%'A5b.~{(f~zD'HqgJ bC fE/bD' fDHvD' f~6bJxD'5xA9'x~{D'1bp(D(xD''D'fJ1bmgD'ibEDfJ1bjg~3'f~|E/bmJ%'b*k-fDHvD'HfpD'ibCx~{D'HgD'fJ~zgD'ypD'E)/bg~3%'E/x* fm. '~3#' f(1#' vg~z*yJy*v~4b*f('w,fJ1bjg~3'i~zg(v- 9 ~6bJxD'H /b~|gB%' dFbmD'

!'~3f9bAfC1b~{E

3'/xD'(f.v~zD')/b~3JH'D' %' v~zE AbpE v~3cD'#'%' cD 9'x~{D' 1bp(D (xD'

/v9k-Ef9FfFv~{J,gG#' k- E DwCH C1b~{D'IxF#'&'xD'Ev~3cD'b~6'H9fjDbjD'f~zDxg~zJ(xD''D'-b~zD' nJHxgDb( J F# D'gD'vD'H~5'D'Af~zD/b~|gB'H~5'*Ev(Hbc~zD'b(xJgD'dmJHfcD'i'~zD'A'D''wGgsEE'D''wG9/mD'9

bc~zD'.2Hb~z*'k-EdF'mD'xpcD'b~{D'v~3cD'b~6#'H1HwmD vgJ HbgD' zmE H/ A

nsD'H/!b(#'fAb+9vJH)v(f~6bJ1 xJ* 9 kpcF #' b9 DwDE b~}J#'H l'xgDb( b,'ygE'H 1bp(%'wGf~31bEd-JvDebc~4/,H.ibc~3bE bG * #' 9 f~6bJxD''wD fcC'E f(bc~4 f~{F#'H f+'x*

lvpD'ixE zE#' !b~zE g-H fmD' wEf-b~zD'7bD'EM/v99f(b~zD')1(bsD'Hf~|D'H1bp~5Af-b~zD'fJ(oD'`7b~4D%' K~5H!bCx(Hf-b~3ibE(gg*b,Hd~zD'nJHxgD )xjE f~5xA hFbCH f_7b~4(b~zgD f~zD' A -b~zD'(bgD',xgD'Hf9'xD'ibCx~{D'H

bc~zD')x~zDbJxjD'JxA

A fC1b~{D' xD' qmF#' E xcgJcD (b* &b~zF JxA GH fDcD'hp*K'/xAx~{9v-#'ED'~zE)1b~3 GH 1bAbC / bcD' )/bBJx+bCH zJb(k('yD'H bcF1G~zcpD' bJ'1H AD' ~3b(H cg(Db~zD' b~zg('H ~zJD' !b,1HmD' 1'x~3#'H &bpD' )xGb7H

(gD'1b~|gF'HC1b~{~3&D'!b~zD',.v*H(bJxjD'" e1bD'gE9bc~zD'AnEbFx( ~6 fD, C A "~zEbO9Hx~{E EvJwD' !b~zD1bp(%'b9.~4v**wD'H1bp(%D!bg-D vJ 7H /mE 1b7%' AbO9 f~zD xjD' xpcD' tJ1bgDb(

~}JHf~6bJxD'Db9A!b~zD'*H)x~3#' 9/ 9 K'xcC K'yCx* nEbFxcD'*b( bD%' 9 !b("' m~{J k-1bp(%'jEf~6bJ1)1bEf(bgD1b~|D'wGAf~zAbD'HgDfjDb(GvJHy*H

)xjD'fB%'ibDbD'c~zpD' bJ'1H (gD' 1b~|gF' i2bAfmE )y&bm( K'x.$E &bpD' )xGb7H!b~zD' f_A 9 )/b,%D fBExD' )#'xD'A i'2bmF%D Kbp* 9#' ibFbOD'GxJv**HbDf~6bJxD'bmE

1bp(%'bmEA*b-bmD

fc7 MibE f~zD' x.y*bE )y f-b~3 B'EHibDbD' d:# fQE f-b~3 f,Hibm'gfDHvD'ibc~3b'H

fs~zD' ib~zAbE hjE bCf~{F#'H1bp(%D (xD' 'D' E fjDbjD'f~5xAzE#'!b~zEhgg.'gD'9'x~{D'f-b~zD' 7b b( JxgD fDbjE

b( x.y* gD' fcD' ibEQ'HfDb'fs~zD'#'%'fAb~6%'f~zD'c~z(JxgD'hGb~3'D'E

(xD'n'9Mf, M3'xE

b|xD`(mD'^7`|49 QnJ9'v|yD'1`n(%D(vD''~D'

9'v|yD'1`n(%D(vD''~D'oa|5#'dBHvnD'dD'-`|xD'lJHveD'gÈ9EdE9

d~|xD'Ad-`|xD'B'DlJHveD'A|xJ

www.omantourism.gov.om

vD'fAv*

9d|xAèD'

!`(/dJH

ee*eD'

da~(

d-`|3

8A)wE

`kqD'/,H

d|3'D'

|3HdB'D'

àkD'


11/20

11 MS2012 jGa 28 aGG `g1434 dG HQ e 17 G

Hed d

TdG Y H Sj

AdG Y deBG L fdG jM c cG H ``dPh ,eOdG IdGdG YSG dG INCG GGh dG

.Y dGeb jdG AD``g e Y dG S qCGfch d ````YGQP Hh jYH dGe e `g``h I````dG jQ VGdGh ````VhCG O``J H FN G``f``cGN ````````SGh ``````dGh ``f````G e ``JC``JIQhV `è h``````dG ``cD``j `è ```gh ,O````dGWCG GSG f d J e Sfi

.e ej G IH fS jdGEGh dG S a d AD``g qEGL J CG ```jh ,H ``è ````d dYOGdG ``H``````dG ``c ``dh``dG `Ù````````NG

.G AHCG M M J dGQGUEG IQh```V J `èO````dG ````M``G qEGJ CG j HHh G jM fbhCG QSCH YdG f d qJ ``YOGQ

.G dG SQQdG e SCG Pf g i``NCG jMgj ``jCG ````j ``NB``H hCG H fdGfY jh ,Y G H M W dG dGUNh dG OLh Y e AHQCG eCHS ````JQG H IdG ``gh H h````G jZ JQG ``jQ 130 EG QG S

.dG gj jCGh jN JG ``j````M ````J CG ``````jCG ````j ````gj h```NBG ``g , IG````dG Yd G ``Lh hCG jJ HGV O``Lh hO dG QSCH jh HQb OdG qCG c ,HbQdP j i``NCG cd jh ,dGah dG H cdGh OGaCG j CGdG c dj kjCG g dG jDhQ

SG jCG èCG Yjh ,HGdGh.SdG LMjh S qY kJfG ``cCG UCG `èCGbGe ```LCG `è O````G ````M``Jh ``J````J EGd ````L``dGh G ``````S``fih ````````dGCG ```LCG `è ```dPh ,``S````dG ``L`` GhjJh ````````dG O`````````J ````````f ``f````H ``````jAdG gOj H ``NBG d dG

.SdG LM SG hO

[email protected]

TdG Y H Sj

[email protected]

M ,``````dG ````Y ````bG``dG ``j````dG ````J ``è```dG ```è A````bQ````dG `````````dG G``````èCG ``````J```JdG L R oj ,N e AdGM bh .MdG LGJ M ,G SCGQ Y FdG e dG Gg j CH Y G h AdG R````dCG ``fi ````fCG PEG ,``````VQCGgMH Qh``J dG IG YS QG````SCG H

.fEG Y Yq dG ``c``G A``````fEG I```à J he Idh hCG aU G SCGH MdGIM he fc qfCG QH dG dG bG `g ``LCG `è ````Y qJJfe dd jdG QGSCG J dG

.gehN ````````J ,``````Y ``````````H m`````Ù ```j dG I````j````G ``````J ``````Y ```````````````TCG ``````````dGfl e fhj QGh``dG e JFdG ````J I``````M ````S `à```` ``````dG hO

.MdG ..dGMdG TG j ,IQ``j``dG A``H ````YhHCG FGdG e cG Gg LGG FGdG;bG g J d IG eSG EG LQd ,Ah````dG e j MVQCG OCG KCj G hO edG Y CGFGdG è J MQ ``dPh ,HIcGdG J Y MQ d YS iSdG cG EG LdG fc .IjY eGYCGqfi e IQ```jR MdG Ige Hje ``Y Jh gJh d MdGj hCG QJ CG hO ``g``j``J d qC```H R```jS Jge e jdG Sd

IOLG BG SMh ``bO kjCGh ,``b``Gj G````T```è ``kY``````S ``````jCG ``d `à``J ````dGIGh G S d j ``dG MdG

.iNCGdG ``M``````dG ``````fi ````````````SGhQNh NGO e QGhdG e jdG G SCGHj CG bJ dhCG FME fch dGj T ```dCG 200 ``HG`b 2012 ``Y QGhRh aG dG cG jQe dG hj jdGh ,MdG J IMdG G dGh dG iH YEGG dG ``c``Gh G ````dEG UhG k``````è ````j ````dGh ,Q Gh``````dMdH ``````````G `````````fCGh GhOCG ``èdGh ,BG Mh jQdG a e jdGIQGRh e hdH Y Jh jH ebMdG d fodG cdG MdGMS Y I qG qG e Ac (GoY) dG G qjh .dG GJ dG VdG qJh fCG `MC`HMdG IM IQhH

qedGh QG

qhdG jJ EG

dG ```j```KCG ``bG``G S ````Y ````Y``WEGh.g G H NJ

cG A``````fEG ``q```è MdG IQGRh ``d``JhdG Rd fodG cdG e hdH,AGjEd `à``Z 19 ``c``G ``````j ````M ,``````GEG ,kT 40````d j e EG `à````VE``Hjh .``jQ``c````dG ``jG````dG d ``fi ``f``LdG OG``G e jdG JL H cGeCG ,```òY MdH G ````HCGh ````````````J ``H`` Qh``` ``H ```````òj ````dG

MdG IM IQhO Y qd QGhd.MGh ShG IQGOEG GoY cT SG CG ehaGe ``à```c ``j````J EG ````Y ,2009 ````YHhGh ``j``ZCG eN h qG

mPfi qfl AfEG fL EG ,G Jh.jGd fih bd

jj `è EG `à````VEG ``````fG ````j `èhg I``j`à Y eh ``jG`è `è GQGh```dG j `à``````G `è ``b``W O```Lh,HG ``è`````````G ``à```c ``````d ```è````````jhG HQ H dL EG fjhM ,G OGYEG e ie YCG Y gheG ac EG aVEH d IY hjIGh MdG IH G UdGh,dG BG e Y LH Y jdGG````fCG ````````N ````````````dG ``k``d``M ``L``J ````Mgh ICdG fY e HQCG MdG efdGh ````f````j``dGh `à``````dGh AG``````GICdG Y d dG gh eG dGh

.k

jS dG e Qhj dhgdG qEG cG e dG QH jhFGR ````H j ````dG ````````dG hCG Q``````fGh G Y e AT ,Gkj Gh cGG H J jQ Hf j CG je ``cCG ,```dG Hh Y H Y JhdG h````T `è ``d``j jH R`` O``,eGQfH e ``H````dG ``W``dG ````Y hCGa YEGh eCdGh dG `àB jgh ``c``G Q Gh```dG j ,Y Jh `èC``JGh````jh ,``M````````d ````````L i```c```H ````q``````j

````MCG ``````M ```V``````dG ``````j```Wh ``````Vh``````GJ VhdG qCGh UN ,dG dGGSG EG `à````VE``H ````d H QGh````d

.WCd e jH HdG dG;dG AdG ``c``G Y dG ````jha `è````dG O````dG I````M `è `````ÙCG ````qfEG ````Maeh `èC``````d ``````G ``Y``j ````dG ``````dG.MdG ``gh G bG fea YJ cG Gg aGgCG gCGhdG Y G ch ``FG``dGh d

.YGfCG H fdGTT e qj G qCG dG jhG `````Ù``````dG `è ``````dG ``````J ``V``YMGe ```Yh ````````````dG ``j``````dG I``````HaGGh WSCG MGeh MdG IMWSCGh ````d````````dG ````j`èCG ``````S ````````JhfHdG IQ`````````SCGh ````````````dGh ````f``f````dGTTh ShdG fjdG qbh edGh,G ``SCGQ IM J O````HCG KK VY Q`````b ``````h G``````dG ``````b ````````jhfhdG dG dG dG h,bGdG SL je cM jOL hOGGh QdGh G``ÙCG e G YUhcG IQGOEG qCG EG dG jh .dGeN ``à``````d i``````G ``````j```b ``````N `````````VhRL jW Y dG d H eGY d ```dPh h``````dEG ``à ``````dG

.FGdGJCj ``Y H QGh````dG qEG ```j ``````hJh ,dG eh dG AfCG fl edG j M ;IR JYfG kFGO

hj c ,QGhdG aO YEG GQY eAKCG cdGh gG e dY ``LQO Y.G

Xe N j G qCG ``H````jhdY `````LQO ``````Yh ``````d I````Y ```K`````````jV q ``bh ,G```g ,``jQ````dGh IA``````dG `èQG qh```dG ``c`è `````à ````F````G G``````````dGe O```Y `è q```è ``````f`à EG ``àh ``````SQEGe EG aVEG qG Y FdGSG dG IQjdG agh .MdG IQGRhe `è`````è ````L EG ```jCG ````````JqG VdG FShh d BG aCH JIAH ```d ```jh`dGh ```c``G IQGOEG ````````dGQjH dG EG aVEH ,``Y iehHh I```f```dG ``````H `````è EG `````````jQ```J

.HdGQGhdG UH XGh G jhdG BG EG kjQJ Y MQ EG QdGh MGdG e dG EG kaGLhe fCG CGH M EG kjQMh ,dGY dGh dG jJ ``jQ````dG aY QGhd j M kjHh ,AdG SMdG d VJ b dG cG MdG ANCG H qCG ch ,jdGCG ```` ``````dG SdG OG```G ```èjf h .`````F``````dG ````g ````b EG OD`````JkYOe d cG e FGdG j ,IQjdGIM jJ L icP eM ke HSCGQ IjL T Y J dG MdGIQOdG Md H UCG ```dG ``G

.d keBG G kPeh

dGL Rj e ..zMdG fi{

G SCGQ jKCG IG QGSCGh bG YhQh

IQjR EG ,``j`à ````L H j ````f````Y jZQ ,Q```G hCG `NG`dG AG``S i``dGh G``````dG `è O``YAH e SbGh QG G e hJ ejKCG G jJ ADgh ,dG NGO dRe

S H dN jh .jQdG Y HQdG GRG````dGhGdG j ```qfEG MdGh dG i````j ``dG OdGbdG H J f J f j M ,jQdGhaOh K GRc gQYH ,dG Weh e IQjdY `````dG ```FGO ````qfCG O````dG ````````jh .QGh`````dG ``````````J ,VGfG gOj dG dGh Rd G``dG eeQKfd jBG Re Y a ,jG GdG MdG XG jf iOCG ,jG GdG j dW eHY ``WCGh ``KQEG d ,LQ Z EG gQKfG EG

.J VedGh dG f kM j ``qfCG OdG Vjh

qd ,GdGh G e jdG H d ,aGG LGH e dG GRGdGh RdGRGdG g ah de Ad aO ,G``dGh jQd M qCG OdG cDjh .jQdGh dG Y

.G JGge e gMSG dG IG dG ke ,dGGRGdG dL d ``Y c MdG ``JGQ``jRh QSCG j ``fEG KQG MCG j a.HGVh Y ``j``gh Sj `è `è fCGh ,dGh h````d jQG dG IUGe Gh cS e IQe T V GQ``Mh ``bRCG H G`` A````KCG ``dP c Rh``{ :````VCGhTCH ,QGhOCG KK e fMCGh ``jQhO EG QhO e J dGh ,dG UGe gh Gh dGLe V G J H H J dGh RGh dG g qCG HJh .jH Sgjh .dH dZ G ke JH dGh ,jah L SJ jQG SdG e Ija T dM gh

eH dG GH e c EG dG Ob{ :OhGO YeOdG gJ dG gh dH Me eCG JHGSCGh ```gOQ EG dG f ``NG``dG e ,``````dEGG N Sh dG jQdG ihf c KGJ

,AU IS Sh M jG Sh IgdG J ````dGh ,````dO ```g ````jOh ,```````ÙCG ````T QGR````HhU H dGh ,Ic KGJ h Yeh eHCGh bh Q jQdG QKBG fH ,OhG HCG EG:jh .zj CG dEG FGd cQJ aO ehfCGh cJ dG Me TC kjCG JGQjR T{gH SQOCGh LC ,MG e gZh fjHh fahHdG IQdG a NCHh QKBG g fGL e dR GkQU dG a ,````HhQhCGh jSBGh eSEGfSEGh cJ a ,d FGdG dG GJ h fdGh HdG IQG e dh jdG Y Z gh.zjd IQdG a Y Ia qd d ,Y HGdG dG H dG QdGh LG EG IQdG ejGhR e jJ eSG dG hO IY e QMCG H e j c JOY Y qfCG VjhJGce eh e dG dG jQL EG IQjH b dch ,G Ad LQG cQCGGh eM OGhh hDS a dG WG e Y GQe ,dG IQdG d SYh,jKCG T S Wf e GH e H dG dG IQdG SCG e ,Yh AUhde j CG EG Y qfEG (SdG e) G S jh .iNCG hd IQdG a EG aVEHL qfCG Ve ,NGdGh LQG AdG G jQGL jJ JH IQOfh L eh KCG WCG45 gY b K LR e ,Ic hO IY e dch ,G dG We e G g

.jdG Y jJ Id GjS e bCG jjS ISCG gqjEG JgCG ,S

JH eJ fY J dGRG GRGW

,dG EG MdG G`àCG aGJ edG ac jJ Y dG bG jGjdG ``fi `è G kA``H ,Y h`` ````dGJQO jf H j dG IFdG hCGEG `````à ````````j ```d ````````j ```gh ,O``````dGdG ```cD```j AG ``````LCG ```g ```è ..``````HCGdG ``X````G ````J ````H````j `è R````HCG CGSY Jh gQfCG J dG HGZQ ````j````dG Q``````dG ``````d ````JG`è``c

.d JQjR icP J eGdG MCG j eCdG GP N ehN Y G gG MCG Sc Y LheY ````gPh G````c J{ :````jh ````YfEG ,dG Y e Y e jDhQ HfEG dP ah ,UdG J M L H

bGG Y CGj fl H O e cCG:Ga L FdG jh .zdGh dGhG ``c jd ``d`fh ``J`è``c M{gGdG ``è ````c ````Y `à````Jh ,````````G

J ```Y S qCG ````c ````jCGQhjdG fdG IQG Y IgT KGJGOe Jh ,```dG QdG jQJhHh jhH jhGU H H IQG J ```KhQ``è J ``````M````S i``` ``NCGh ```q```YGQRJ jdG ``Gh YdGh dG

.zdG G aKh dJh GOYeCG G``` ```N ``è{ :```````jhihf e G ``j``dG Hh G CG ````ch ````f``````dG ````````dG ``g````TdJ dG gG Y j jQdG dG.zOGLCGh AHBG GJ Y d dGd hCG J JQjR qCG G`à cDjhYS kH YfG eM AL bh ,YdG ``H``G dG d gdH J `è

XH YSG e ,OdG H .HG dG gT ``dG HdG qEG G`à jhh ,dG jQdG j aK fL

YCG ```bh ``M````````dG ````````d ```L Q`````èjJ Mh YU e g JgT JgT ``è ``````fCG ``````Sh ```d```ch ````````flSG{ :Ga jh .OH FbUCdG ``S``````dG ````Th ````Y ````jCGQ ``Y ````f``````dG ```M ````Y ````j ``` ````````fCGYCG dch JGOYh KGH ```cC```Gh ``````dG ``````dGh Q``````dG `````FGhQWdH j ``S```dG ````jCGQh ` ```f``````dGka bQJ dG eHGh dGhb dG FGdG jQdG GOG g d

.ziNCG ge Oa iMEH df{ :j h,jh EG ``jh `è ``k````jCG M ``````MhjdG f VQa jQdG qCG c jCGQh

CGb M ,HS Y Y CG``b e HeGdG ``W``````dGh ``````dG ``jQ````dG ``Y qCG ``h O````dG ``g O``L``d S ```fCGha ``````SCG U IG``gh dG Y `è

dch jdG dGh dG GhOCH YCGkjQJ h fG J a G qHH dG qCG c dG d G kTE Lj e c a FGdG j beFGdG ``WG``````dGh ```F```G ``````c ``J````ZQJG I````LCGh ````bG``dG bdG `è``Nh

.zdG dGhY ``dG dG qCG G`à ``cD``jhHL bh ,NGdG MdH j kdMRJ ``````dG ``j``````````dG ```jh``````dG ``Y````````dG,WdG jgh fdG adG è`èdG `````````fEG ``````````H ``d``c `````````YCGhMdGh ``````````SG ````````H ````````j ````dGfOTQE j g dG a ,dHj dGh dG GdG ge VJh

d HW Y j Ggh jDhd jhhj eY G a j dG OdG.zFdG

icdG d QdG dGh ..dG SY j fdG dGL

VhYj zG H jfT{SBG jQadG cCG

UN -jDhdGjfT ````````è ```````jcCd ````V``Y ``````G ``H IOh`fi Id jQadG10-3 `è AG``````HG ,``````SBG `````èSBG e jh .G SQe

.QGG S hqG I``````dG ``````````Sh```j``````f``````T `````è `````èO````````````dGG``````d ` `````````````````N IQ```à````````````````STCG `````` ````Y ,```V``````dGjQa dG jdG WCG

ze cg{ ,QadG dG ,QH fl H ,LdH RQCG ,QdG S e.IG jG J EG aVEH dG iNCG WCG e jdGh zfJc{ jBGh

kdM YG h dG jfT eh Od FdG G fc fg JhiJ d SG S YG aJh .zRQ`j``Jzh zjfT{ eY kba 78J Jh INdG G a e jfT Oa J M .aZ ``dCG 32

.jG bQCG Y eNhdGh fc fgh fah ah dGh Gch dGSCG e c jfT Oa JfjJh GjJh oY Sh IQaSh dGh jdGh jdeh HdGh fhfEGh

.IG HdG GQeEGhjdeh dGh dGh Gc `è ``c A``````fEG `` jQe I``Y YG c

.cJh IG Gh fjSh ShQh bh dGh deh


12/20


13/20

13 2012 jGa 28 aGG `g1434 dG HQ e 17 G aK

ON JGQeEGIYdGfGjO bJ GWeCG{

dG..zAdGjDhdG -e

V adG dG e IYHQJ d h`` ` ``dG ` ` ` `è G O````N ``````JGQ``èEG I``Y``````dG S dG jdG eCGeg Yh .dG Ae HdGHdG S cQG gIYdG S M dG Aebd G O````````N ``````````JGQ````èEGQOdG zAdG W eCG{ fGjO,````````fOQCG GA````````à QGO Y kjM(23 - 22 q) bQ QGdG H dPh

.gGdG YH97 jG fGjO IYdG VdH J Ib I` ` ``bdG dG gdGh RjEGh

.YCG SMEGh bCG H dGhzAdG W eCG { CG EG Qj

IYdG Q``````J G````jO ```è``N ``gAgzh 2008 zg Q{ jhGhO Hg zh 1999 zMh z,z2002 FdG

1997 zedG VhO { G``````jO k`````````jCG I``Y````````d hHO ```` ``Y QO``````dG { `````JQCG CGIQfl Fb gh 2011 adGLJ ```dGh HdG ``````jhGhO `è

.cdGh fSCG d

bNCH{SCGNAeHzf

FdGhjDhdG -FdGh AeO

da ```````èCG `````Ù ```````NGbNCH ) hCG YdG ``````SCGe ````SQ`è ````````f ````dG (````````f,FdGh AeH SSCG dIQGRh e c SCG QT MhDdGh `````bhCG IQGRhh ```````dGfdG ````Y ``W````Th ``````j``dGMh jQhG ed c MhM ```d```ch GQG````````G ```à```èda YJh ,NdG aejYdG G````V````G ``H ``````SCGjVG `è ``````f ``g````dCG ```dGAYCGh G G SDe eHh ````SQ````H ````````jQ````dG ````````dG,SdG Heh adG HGe eb dG eCG Y Ih`YOfEGh aOdG MG dNGg ```````è ``Y I````G ````````dGh

OGG jb dj dG SCG,````N````````dGh GQ````` ```````Gh ``````jQh``` ```GSQG ``````YGPEG ```W ````HCG ```bhMdG `````````YGPEG ` `g`````è ````YSCG `````KCG ````dG ````J````g``````jYdG dSdG dN e nhYGPEG GdG Y gQU HCH,SQG ``W eb ````dG ``Y````GCG SCG Gd G eCj dGhdH dSdG J gY J ````````G OG``````àCG ````````d ````GjdG g W j m Gh L

.LdG dH e ejh

jDhdG -edG ``````G ````````G ````M ``H ````MCG ````````dG ``M``````S ````dCG

fBGdG jBG HdG QG zGH IVfi deL c idG YdH zIdG H CG `ÈG H ,Y QcdG IOS QHh ,eCG Ae dG SHb dGV IVG ``g JCJh .eG FQ dG OS HadG YL Hj Y ``d````dG ```è````SEG adG eIOH jdG LdGh OTQEG I``FGO J dG eSEG

.dG hDTdG ````d````SQ ````Y ````````dG ````L ``H``J :````M``````S ```bhIb a edG IdH ke Sh Y G U fi

.MQh AYhQeCG IYGe kbO Sh Y G U Sd G c bhd ke N ch ...H Qj a UdG QfGh

.EG Ib j CG dG Yh,HdG HUhGdG dG H LdGh ICG``G MS dWhN BG dGh H `ÈGh IdH Gj CG Y dd{(d S )Gdb c GdJ h ,eCH j `ÈG GaAGJ EGh jb I``NBGh GdG j IdH daj CG Yh ,``J`NBG fEG ` `H GPEG fdG b a ,IHOhOQ e b a CG df kjCG ,INBG LCG e fdG

za CGM ,G kc bEG J G MS GVfi CG EG QjJ dG idG YdG IVfi e ``cCG MS dCGIJSCGh dG e c OY gjh ,T BG d IVG Gg CG c .eG QN e dGh XGhe a ,dG i``d jdG YdG H Ic eSEGddG ``````dG J EG jJh ,Sf ``d```dG ```KCG

.VdG Gh

SHb dG eHdG d IVfi IdGh EG H

jDhdG -e

,AHOCGh d fdG G JkdM Ià````Gh ,G jG ````JQG```ÙEGOdG `è d h```dG e Ve f jW j ``H ```dG ,``j``G ``````dG

d zdG H{ jjdGh aG IhdGzG Jeh G{ c gh ,LdGhzjO d{ G```jOh ,HdG I``Y JdH{ jGhQh ,MdG M H fi YdzHY dB{ ch ,IQS aCGQ Jd zjQb{ ch ,G OM H Uf Jd

.G Y H dN Yd zGIdG O````````G k``````d```Y ````````````G ``````Jd z````````dG ````H{ ````````SD`è ````d````J ````dGOM H Y dG dH Jh LdGhH fi JdGh SDG de SdGY SDd dG jG MdG S

mf e HdGh fdG d eJ ejE ``````dG ``J``````d m````YOh ,```K m```àfCG jQ lQhO gh , bGQh mfCG mH JUQhU eGh IOH G GU bSe SDG ``bh ,G jTdGdG G WQN d mI mfe Vh,jGh O``````dGh AdH ```dG ``````dGAHOCGh d fdG G E`à YhQG```dG ```g ```H ``````````J m``````SGh mG``````H C````J

.G MG jdGG Jeh G,SG G e U fKh mS f ````FG````d ``H````````dG I```Y ````J````dG ````JQEG ````dP ,``````dG G```dG `è MeIG dGh GMCH aG dGY mIQO``b eGQO m ``dP c , dEG kYS ,UG ``````fEG FGH A```JQGJGOYh a e HdG UCG jg cCJaGQ dG MG GAdG X adGS .HdG G hO dG dGb ``j````J EG QG`````ÙEG G```g ````H````````dGAGKE ke kGQe QYH dG G`dGJYVe YJh dTCG NG e Ge d `````è ```fCG Q``````YG ````Y ,QO`````èhe `````ÙC````d m```dh```fi ,````````dG ``````YCG

e ```Ù````Y ``M````````j `````ÙCG ``H``YhdG j ``dG dG hQ```GjObGh ````Y``````LG ``èG``````dGh.HdG WdG jdGh SdGhdGh IQ`````````SCG CG ````Y I```````èKOGh ``jQ````dGh ``````````dG G`````dGh

e SG dG QOG gCG IUGf kGc ke .JOe qdGh````G ,``````````dG hQ````````Gh G````d````H,dG dG GdGh ,SGh

mIO```` m``````````T ```gG```X ````````j ` ```fCG ````dPdG dG aK J mMedG ```````ÙCG ````d````Jh ```JGO```Yh````fOG````LC I````````dG I````cG````dG ``````HGMCG e a ` èh ,dG jQJh ````J````dG UJ .````d````H ``M`èhCG ``bO```Ù m``Y````b EG QG```````ÙEG G````gH j G``dG dP e dGLj `è Q``````fG ``gh ,``````G

Gfi ``d````jh I``è```G ````dG``b ``è.a SCH

jO d

j ,``````M```dG ``````M ```H ````fi ``Y``````dG m```MGh m````K m```gB```H ,`````à``dG ``J``f``````W a Lj ,kjYT kf (31) KKhd ``b````Th ,``````````M EG ````Gh ,CG

CG e kdW ,fG jj h fMhLdG M oq a ,ddG M dEG OJZ ,gOh Yh dO e mYf m EGbh ,GjdG U kfe t zjO{ CG,b VdH e mU b SGOGh QG``````G dG ``j``M ``g z````jO{EG d O``Lh Y mbJ ,BG GP eCG `è J ``jO M ,Jg JGeh ddG HGe EG IOdG gYT MdG MdG N dG a ,dGcJ jQH fM .ddG L EG jdG `````à ``````b ````dG z```dO```H{ ``Y``````d``HEa M .fi NCG H Sh ,IdGGzh zAGSzh zhHzh zNdG jG{zWfZzh z```èzh zT Lh NCGzfc ezh zGdH HdG Yzh

zAUzh zQG`````````dG A G`````fzh z``````G I`````cGPzhjcdGh H le leCG c zfJzhH .``Hh``Yh k```àOh k``b````T G G```L```dGhzW Yzh zjdGh dG IQ```K{ CGc Y ``JCG b zdzh zQ````Nzh zSezhd GYh mMh mfCG e MdG YQR eM ````fi .``J````Nh ``J``cGP l`````è ````d

mW Y f j GjdG Gg MdG

.adG ee ejQb H

H{ hCG ````jGhQ ,IQ````S ``àCGQ ``J````dGjU HG ,g Ife Y j zjQbJfe aGQ ,JGP EG bCGh b EG Ge j ,De mb ,dG JhG`````MCGh ``````````````dG ``è ``j````dG ````d``NJ d mY Y kMH ,jdGh Ghzg{ `H G IM dM dG YGdG

mQU iAG```J `è kG````ch ,``Y`è m``S``H``c EGjGhdG jGc me m``bGh Y mWf mdN

. jdG UY dG a sSG dGHY dB

Gg G OM H Uf JdG jG d HOCG jdG QGZCG QGUEG

dc k`b```è ,```LP```CG u````G `è kG`````è,eG ````èEG ``````T ``H````dG ``````c EG,G ````````Sh ````G ````````S ```H ````````dGhdG dG ddG eG Y kLeeEG ``FG`è kh`````è ,````````dG ``Y``````dG ``Ye kZe ,eQdG GjO S H MCGH Gh TdG H aGdG aheeG IQSG H kMGQ ,zRdG qY{

OCG e ``Y keh ,``H````dG ````KG``Jhe m``W ``Y k`è```è ,``````dG ``X Q````Gke ,dG GdG me mGAGb gPkTc ,``s``H````dG ````jGhu````dG ``````Mu```dG t```à ,UG ``````dG dG ICG```G ``Y QdGg kFe ,OCGh adG ``H k```fRG``èheCGh IAGdH ke ,!?OCGh aK CdbdG G L H ke ,HdGf .FdGh AeO jh Gh IOGjL ``g `è ``c Q````XEG EG ````dB Gc Hh jN fh ,Y bd ehHSCG RG``HEG LCG e YGHEGh ``HOCG dGIe GQ````fl ```N `è ````Gh ``````dG,aCG ````J ````Y `Ù``Mh ,``j````Yh ``b``HdGh HdG CG QGUEG U Y kGcDeIWdc ``````dGh OC````à ;G k`````HCG ````b````j

H dG IQ``````Gh.kGHCG

G

dN ``J````dGh ``Y``````dG ``````jjG QGUEG G Y H

mA`````````TCGh ``````G ````Y z````````G ````{ mSCGh ,be mgQa mH ,iNCGO````d```è ````````j ``````````SBGh mP````````LfCG ``bG``dG :z````G ``{ ``j``G, pG EG ``L``G u```èCG n````dG,a nMdG fAGU h`d ,pIG e ````Y ``H n````````d ``Hc QG``f H n`èBG c pd of, p````NBG `è i````dG ````J````Y n```

keR ``g````````H ````dG nQo`````òG u``````fh l````ghCG Y r````s``````J ````dGh k``j``W p of , psdG nQf Y rMic mIQ``K Y nf M psdGidG rdCG mje ndJ YhO dG pS nGfGh , ndGh

of , pSsG pAd fQY nU nuh``f rCG,gZ e pJGhP Y nf c xjhQO m,a ``fQhOh , pIG pG pH Y

of ````dG p````HOCG je Y n s``````f ``c oj k````SG Y nf CG hO kS YpQeCG ud of ,Va Y kje e

. ppdGh p`````ò``dG e ``H nu````f ````d p````dG pdG obYh , p``VQC``H pAdG obY oG n oJHc rSG GPEGh , pQh``q````dGh pdHmbQR pAH ppSGH oeDf f C da pGda efCG Y rbQ GPEGh , pd mjQeEG j lQG``````NG ` ``NBG CG mj Y ````fCo l``bCG oJ pG nrnna ,qG G,kAGJQG CqdG H sCG keRL ,g ihC`è d

lMQ fEG . mFf mIj kUh pQHEG Hho ornj kSGh kHK G oJdG nj rCG lFGQY nrof kVGh , pI````G nAG```LCG dN efe ``MCG f MQ hCG ,IOe WYY nOOj d M ,IdN dW hCG ,IdGdW ``goOO``j ``c mc iS ee

.ze ..e ..e{ : mU

dhdG eV GcQ kIae

zdG H{ e G JGQGUEG J zAHOCGh d fdG{

FdG OS

ATCH j SdG H e S cg kJh k````L `è``MCG ``cCG ``ch I````cdG JH WCd e AfEH MIc ````LG`è ``````j `````è ,`````à ````````jH ````H I`````Ù ```````èh ``Y`````è k``H````dCGha ````````G ``````àCGh ``````S```G I````````LCGWCG I``f```` ````````j ````````f IQG````b ```cAd Ic ceCG dg d PEG IdGdG FG ```dGh ``jO``dGh ```bhCG ``f``c ````c ```èBG ````J Q`````èCG JSdG e CG i``j ``ch Id G ```èRCGj ```MCG h ```J````M A````H ``d```````èM S j dh ,````WCG IM EGG Y Qd ``j``L G``````H CG``H ajM QNG Y Oe J Hh SGYQGTh AGN QTCH e a IdGSh FG beh AdG H f

SG G e j S IdG.WCdG Q``````NG H ddG I````G ``f``cAfEH d dH jG IQGOEG ` ```bEG g

dh ````j``G ``````L i`````MEG h````````Ga ````j``G EG ````cCG ````bG`````è ````````jY b Y WEd IL EG gdG QbdG ``````dCGh ```````à``dG ````````fCG ````Y``fj S dG LGGh gQMEG j SJQjR Nh QdG IdG AHC gQNGIdG Se bh e EG ``gP I``bh eR H eh AbQR IOS iTGhGbH Ic eBH ke OH EG kGFY

. dG M ***

HBdGh ```G `è ``H``f S ``H``fGjG IQGOEG QNG CG H UGG QCGhS `è k```H h``````G `è``bE k``````Z k```LQ```È ``àG```dG ````G ```j```d ``````dG ``L``d`àj ```Qh ```à ```à S ``èCG h``````GQh d jG IQGOEG VJh hGLdG e AG``WEGh ``HQCG e AL dj

. dG

eZ jM Y j S e cj d I U Ie e jbh ``````MCG ``````G ``è ````Hh ````bQ ``````Sgj `è k````d``Z S ``c I``````G ``````dG

g fc kfMCGh QdG H J kMTCG e dG AGVCG bJ TCGH j ``c S Ch gQ UJ ````Y ``````G `à``````dG ``è ```HG```bG ``èAbQdG IOdG J a edG jGG adG J e e gMCG dGeR ```è `è k````````H ```Jh ````j``G ````YfCG Z IOdG e dH gMCG dGYh fM a TG dG dG iMEG Ye ````````f ```c```h ``j````T QCG `èJ EG ka kT eb JNCa jhGOSdG a eYh jG Y G adGOGdH e adG b ICGeH LaH Le c hJ aGWCG fchSb ICLG fc hCG gdh , fY QG dh S hY dG aJhEG G e Jj Xh AbQdG IOdG

. d dbh ICGG HG CGe ```fC``à Q`````` fG ````c ````d ````J

EG MCG CG OJ bh IG g S... dG j eY adG gY Qj h kFN j S dhAbQdG G IOdH ke GR h dG

jM fCG YCG fEG { iNCG Ie ICGG dbc ````fCh ``j``j ``H `è ``````M ````````dS fEa JH WC kflh kbOU CG j A```àhCG Oa kfY d ``cCGJ fCdG CG``H kHGS jh jj CG h S b EG ka kTL e G dG kS

Alroya Newspaper 28-02-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 28-02-2013