Alroya Newspaper 24-11-2013

8/13/2019 Alroya Newspaper 24-11-2013

1/24

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&!"#$% ''()*+ U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

,-./$0..123+4.."5.2+

fl J dG ,jdGh qFdG qdG GG ,jCG g dG d eCGbJ,qG dG d Gh eG Y d HQCGh ddG WdG dH kAMG ;OdG ALQCGG M jh ,AadG Y Y j e ,IOdG TqLh bOU Y e e Hf a

..dG Th iG FdG HOGjY W GPh ,JGP GLh e qCG ITG GG gh ,WdG fdG Gg q e qEGEG Y d Kh H dGN Obh ,ahCa Yh Fd G OQh adGh G LGh Qj ,ad Ge g ,PEG .IdG OCG U hCG JS gjh ,QdGh KGG JGeY IQe d qfCG c ,dGh AdGh WCGh YCG e Ja dG dG acREGh ihfh QUh HOh N e d ,aGh jdGh idG L JH ,iNCG hO e

.OdG VGMh e e gZh Vh dUh jQdGh YhEG OdG UhCG dG G IOd dH j gh ,W QMh , QY H WGG fG,dG L gQH j eGe JX ,qM e WGd Mh ,adG fGgYCG d ,G SDeh OGaCGfl gqe d ,VqdG YG QH eG .eOdG LCGhCG dG Sfi eh ..adGh AdG GQY LG OOdh ,G LGh b dG FdG QUh,OhdG d OdG AfCG dg qY dG cdGh G QeCH WdG SH MG N f

.jY dG e Lh SdG MdGYV ;G G hfl e jJhOOJ jR HCG G LNh ..M `àh H AGG GG ``g dG QT..dH Jh ,dH J ,IQOg cGe .H FSG SYh MG e dG jRgCG,dGh LG h ,GhG L H e ,ge jh ,gfl j cGej G kQGQe Gke dG e hd ,dG eH J dGh ,QGdG h YCG TJhkAahh ,H kM dOa ,d FdG M GkcH fdGQOCG .WdG H G Z jjh VQCG

..AaHdG EG kFGOjh ahX Qjh ,JY jh ,JLMH j kMQ GkFb faj

.Y G aQhMU gFd Gh AadG Y d VYh OdG W fG dG dG GG qEG,IOdGh Wd G OQ aKh Ye e Hf H ,J hCG ,`èGhCG f J ,QGh GAh``G

.HCGh NCGh MCG :dG GdCH fGOG OhQdH G Y dGh

a GaY

a ,

G

gh ,AdG GH gFb

WGG Ye J CG dhjH GdW e fEG M ,JJ J Y edGh ,MGQY gdGh ,gjH G FdG..bdG Rhjh MdG Vj ka edG eGhCG ALh EG ;J hCG

Qf d Yh ,Wh eN FdG J ie ,qdG GG J dG G g QJ,jG jdG dhdG aBG EG H Y CG H ,NBG H kej Je Jh ,uboQh ,f S ,UdG DaJh IGhGh YLG dGdG Oe fG N e ,dG e EG ffEH JQGhjJ Ad G MS q dh .SDGh fdG dhO YGb ASQEGh ,fEG M GMGh

.dG :gh IMGh c fdG HdG S ej beh SQGe ..GREGd edGHJh ,U J qfCG G JOd dG Qjfh ,IdGh FdG idG EG eG H ,GY J JGh AHch W Th GYhGkOJ cCGh ,H FdG bY LCG g Md dG GG SJ .KGG aBG EG dGdG fEG Ad dL gOb dG jdG dG SS Y dOJh ,UG Y dG YJ Ua EG jh ,jdG Rhh G jM Y QOdGh ,G H YGdG keob G Y QGUEG e fL J ,ITG GGh .G ac jG fdGX UG Gg ejh ,G MG N gjJ Y dGh Y Gh ,GREG IeHQ e Hh ,GGh bGh dG OJ dG ,HdG fi WhCd QeO e fhj eIOdG a J ,kFGO kfS kHQ j qfCH fdG j a ..Jb AT EG HYM j j Gg ch ..GAheh Q JbJ Jh H ,f e hdG Y ITdG,WGe gaQ h Wd G jdG IQOG eH NCG EG GhdGYJ dG JObQWEG ;GG AdGh ,G dG ce U Y a j U bK ``jDhQ ``N eg ,dGh IOdG H bdG q ja MJX h ,fOH H J ;QGSGh eCG e AGLCG

FdG M ie gh hCG e d FGdG Qj

:dH fLCG Y QG qhR MCG Uh dG bdG.jQM dSQ MU Fb fCH SG EG d ..Fd dG MY ieh ..Wd

6)782+ !9:;

F``dG ``M

``dG jDh`dG

!"#$%&"'()*"+,-#

19

fdG - jDhdG - jh

aG ac G dG jh UGhadGh A``dGh G Geh MG JS ``H SHb dG ``d``G MU IjG Y f H - YQh G M - GWdG dH OdG MG e eGe JCJ dGhAGQRdG e OY OTCG dP EG .G HQCGh ddGIG ````H````dG GQ``````èEG ```dh```H ``dhD``````G Q``````ch

dG gJ dG edG dH dGSHb dG dG MU IgGdG dGHYEG GhHCGh. -YQh G M - G S HIG MGf ac T QJ e dG JT

. dG fEG ee h

!?2+ 6)@%A+ -.7>B+8CD 4*EF+ GH .2+ -


2/24

G S H SHb dG dL OMdG edG G -YQh G M -

eG IQhdG aG S FdEH JWQN ,2012 af 12 jQH Y ,dG fCHdG j jdG

Nh dG SS LGe JhLflH HdGh gjJh GHhe hdGh dG S eh dG

dG LflIOL Vh dG GQdGh aGh YdH e L AHh

.G d HGdG dG SdH dL Lh c

.dG d H SG bdG IOjRhdG aJ Y edG idG IQGRh Yh

HdG jN H GG SdH dGgjJh GH j UGh c ,dG

HQh jQdGh dG dGhIQGRdG UGJh.dG S LMH

ITdG eG SS J Y dGdG HO jN e jG S

gOGYEG H dG dH dd dGkeh kah kY SG dH Jh

dH gGh dG H dd edG idG e JLM G J

Ea Y ,JGQe jeh JJdG dG HO jN e dG OY

dG ce N e db jdG OGdd 2014-2013 OcCG d MG

dW (9000) GM H dG dHj iNCG a e 700 EG aVEH dWh

dG f Uh GHh kjS dbHdG jN e dG dG

(%30) GM EG dG ie Y dGdG G dG OGYCG S c

SGQdG dG e dG dG AH e dG

dW (40000) Y jj e EG G.dWh

SDe H I``FG`dG dG dG JhjN e f cCG b M e dG dGa dG dG f EG M dG HdGdG Y dG e %43 EG Uh

.2014-2013dG .eG

SSCG dG jJ

T dG dG dG d G QJdH G dG OGYCG dG SdG eIQGRdG Y a ,I``NCG G``YCG N dGg d SSCG dG jQe IO` jR YSdG IOjdG g Jh dG OGYCG IOjdGGGh GdG à`Jh `àG``Gh ````G GGh SGQdG dG e d `èR`dGed ``è G `à```VEG jVG ```Zh

.KCGh GG e JGh HdGd fdG YCH d dG jh c dG dG dG `è ``c FdGd AGHEH dG dGh ihH dG dGh

.Y jQ e 2 Rh J de

OcCG QOGdG aJ

ah ,dG dG jVG OY HhGVfi (1877) ,2013 `j``j GA````````MEGaGh (1500) h fY (377) e IVfihdGh HQG OY Hh %20^1 dG fh

kfY (185) e (556)QNG h . %33,3 J Hh ,GaGh (371) hdG d ka (65)h GkVfi (170)SGQdG ``dG è hCG dG ``N dGHG `` ``j`W ``Y ```dPh 2014-20 13khCG IVfih GVfi(44) J h ,LQGFXdG g Y ``YEG N e fdG e(149) OY GSGh ,fG eG jW YXdG cT jW Y G e GkVfijEG dG kG````V``fi (77) O`Y e

gQNG dG Vfi e bdGh.kjCG LQG HG N e

ah jV db Y IQGRdG YCG cjW Y d dG kdM edG eJh TG FGb OGYEG h fG eG

FXdG d dG LQdG aJ GAGLEG kdMQGSG e Gkje ``dP j CG `èC``G `èh

.AGOCG IOL aQh edG ADd XdG

OcCG eGdG jJ

AeCG b e I G eGdG OY HdG e fH 32 `Wh kfH (38)S LM kah 2014-2013 Ò`cCGfh a HdG i %18 f e dGeGdG f Uhh G HdG i %73

.%70,3 SjQddG ib dG Y efH dG b -2013 SGQdG dG jGH dG dG

. 2014dJh j ObG ihG HMREG gZh Geh ILCGh H e jOG OQGG

dG ddG ``H``````Mh eG `èhGh dGh jQd G QOGdG e LMGhjdG OQG`G aJ e S edGSg efH Ad SG jQdGh ``jO`GhMd dGh bekdM h .GdG

.OY dG dG AeCG YFNCGh AG``N `è Y ``j`à J dG dGh dG d edG jjG edGh QU eLh SHb dG eLhAHdG J gh ```Gh AHd `è````dG

dG fCG cTh Y f J cThbh eG LddGh aG cTh fdGdG e dG S Lh SGQO AGLEHH IOG bdG J dGh.IOG bdG H Qe hCG efH JJ kdM dG S CG EG FdG NhQe GQOEG kdM j ``H e fHb c IO G bdG Y eGdEG SGQOd QNG J ch HdG dFHdG SdG eGH e c SjQddG

.dG dGh j QGh fGhdG Me Qe QNG AGLEH AdG jG dG dG W ad jEGkAH dPh SCdG dG e HGdG iG efd WdG OcCG jG e Y

dG SCdGSdG J a Y dc aGG hdG dG VGQCG e Sgh FdGhCG dG e AGHG SjddG i dGad dGh 2013-2012 `Ò``cCG d

.2014-2013d jOGh jdG OQGGFG dH SGQdG

QGRdG QGdG 2013 QG dG N QUCGdH SGQdG f F CH (2013/250)e ZGd J dGh dG dH FG

UGe `Ù``Gh ````dG ``Y``````dG ```è```dGUG f Y dG dG SGQdGFdG JCJh .d IaG G f Y hCGdG ``F``G dG ``M`JEG G```gCG V,edG h X YGJ J Ua aJh dGEG dG M ``bGh `è dG G```G ````fh H ``cG``````dGh h``````dG ``` IO````jRh ````````dGedG h ,UGh dG YdGh IQGRdGS e Jh ,G JGQb jJ YG dG Jh QGh GQ G e dG

.dG Y SEGh

SGQdG eGdG jJ

jY UG dG Y QjYO ```H ```````fCG ``dG dG ````dGgGh `````SGQ``dG `èG``dG ``j```Jh ````LGèhdG LMGh aGj dH dGq bh ,Gh dG edG id dG S

:2012 Y N JBG REG CdG Gg SGQdG `èG````d ```è```T ````LG`è AG`````LEG

dG S eh e d dH GQ d IG YdG jJh edbCG L J GQe NOEH j

.OcCGdG jQdG G MJ SGQOdH G OcCG bCG IXG

.dGSCGQ Y jQdG Q jQdG eGH MJe dG Gg CH IMe c QGUEGh dG

.dG jQdGd jE G dG feG Ff J e d dG dH SCdG dGMJ SGQOh jJ F OGYE dGh ,dG G jd feGh dG f

.SCdG dGHGdG id jEG dG eG MJOG``YEGh dH SCdG dG W Y jEG d Me Sb eG AG``LE G dG (jG hCG adG) QGZ

f 22013 af 24 aGG `g 1435 fi e 20 MG

www.manpower.gov.om

jdG OQGG J YaSEG dG dG

dWh dWdCG 40 e cCG EG G SGQdGdG e dGdG AH eS dG dG G OGYCGdG S LM ah2014-2013dG OcCG fH 32 W

dG hG M 2014/2013 OcCG d dG dH G

5000) GM dG SGQdG d dH S jdG dG dG hH) jQJM dGh dG M 20142013 OcCG d dG dH hG)

dGdG

dGihfAGHEGdUGUTY

SCdG dG2285187316991694190715281160

jQdG SGQdG1706722511583762597616

SdG445012701476155810371236840

eG J1722501522715464495240

JY1181

FVjJ43

AjRCG J37

dU119

dG SCGQ Y jQdG525733851594738

G12068443942464601422939032894

LEG36380

dGWdWG(%)dGjRdG

dG1130683181319,88

G790534132414,52

ihf679566124513,65

AGHEG946445139115,25

dU869291116012,72

UT732375110712,14

Y744336108011,84

G589032309120100

``````jd ``jdG ``WQN O`M dL

``````J `ÙGdG ``H dG dG LflHQY cDJ zedG idG{


3/24

.HdG e NCG iGGdG Sg efH W CH SGQO OGYEGdG S LMG d dG dH

.dG GdMG ```S```g J ```H `````Ù```dGdG SjQddG LQd jhdG SdGh2013/2012 SGQdGd dG dG dHEG Gg dG d SGQdG G OGYEGhSdG SdG efH d e SGQO fLSjQddG i RdGh d G Sg efHh

. dG dG dH dGe L ````dG ````LG``dG ``j``````dG ``````dG CH UG dG Beh cTGHh dG dH gJ QG dG

LMdkah gjJ H G SGQd G.dG d dG S dG

dG S e IYGe

dG `è ```````SD`èh ``c````T (20) ``cQ```TeGHh ge jJh LGe TQh YdG dG dG MJ dG eG JYdH TQdG ````Yh ,dG ``L``Mh aGjjQH edG idG IQGRh VGZCG IOedG gG be .2013 fj 19J dG `èG``dG ``Mh````G

dG dG dG eG JdG g FQ Y KK T dGh,fdG Sgh fdG YGb ,eG e CGhW Y ``c M ,eG fCGhaGJh cQG b e beh MGeAeh eG J J LfledG SGh ,dG dG S MJE jdG FXdG VQe ebE H dGUG dG cT Y d d UdGHG AGLEGh JJ eGhFGah dd à``VEG `````dG H XdY d Y Ua aJ e i``NCG IOee GVfi A````dEGh jGh dG ThedG dH fG eG fb M G

.edG idG dIOG V

dG d IO````G ```b``J ``j````J Q ```ÙhG ````M``G V 2013 `SQè UHOYd fdG dG b e SDG OYdN dG dG OY j GHh OcCGbJ jJ d Q``Ùh dG b `è ddUh G``HEGh dG gh J c S IO GbJ Y h c ,UTh ihfh GhOcCG OYd fdG dG b e IOG

QfHh 2 01 3 f j ` ```H dG dS e S J GHh .d IOG jJ Qh UgYj Y dOh J Y M b cJda IOG Vh jdG Rh Y

.GIOG V IFGO Jh IQGOEGh GTEH qhjd Y ```TQh Y edG i````dG IQ GRh dG QT dG dG IO``GTQh T `èC``d ``j```dG :`````JG```SGOGYEGh AGOCG IQGOEGh JGSG dG dG-2013 Id dG d JG SG G

H SDG dG j e a dch 2018SDG OYG e fdG Md OGSG160 Y jj e TQdG QT .dG d

e LQGh NGdG G UCG eidG IQ GRh e dhDGh UNG AGG,UG dG cQ eM SDeh edGIjL dSQh jDhQ jJ EG TQdG N bhf JGSEG GgCG jJh dG dc d IjL JGSEG N OYGh OG``YEG

.(2018-2013) eOdG G Gd

jdG OQGG J

N jdG OQGG J IQGRdG N JCJSGQdG ``dG q M 2014-2012 I``dG

(14)OY HGh (50 ) OY HG 2013-2012jVG `è 2014-20 13 ````SGQ``dG ````dG UG dG dG edG fdGGQcdG LQO Y d LG IO T Y) ddG e G OdG H dG jh

. 2014-2013 SGQdGdG N (25HG 2013-2012 SGQdGdG N hIOT Y UG dG è (25 ) O `YSGQd G```d``jEG ``jQ``````L EG ``dG ````H`dGSdG J SjQdH Y dH N OG``YEG dc h eG JhN dG ``HQ``Gh dG `è ( 44 )IOT Y d 2014-20 13 SGQdG dGJ GAG`````LEG ````d`M Jh ``S`jQ``d````dG

SjQddG IOT Y UG e (39)O``YY d KHGh TCG S I jQdjVG MEG efH V LG IOTGg V gDG OY dH Sh .jaGdG

.GkVfi325 EG efdG

SGQdG dG

eGdG H SGQdG dG OY jkYa kJ (32) dG dH dG

:JBG dG Y YRe

dG GQeh GQb YO

IdG O```G dG dG ac JAH fE dG GQeh GQb Jh YO

d HG GQdGh aGh YdH e LdG dG G ebEG H M ,GdGh jG dGh HdG dG ,G c 201 3 fj 16 -15 IdG YUGdGh QG``````d G```b a EG G ``ghHdG dG Y jJh dG H AdGYCG IO``jQ e jJh dG ```gQGhOCGhUdG MJEGh dG id dG S ehJkjCGh gjJh JGQb Y d dT .G```dG jJh jd dG GQ```GdG S Ve M Tfh Y M GdH bYh LddG ,aG GehdG SCGQ Y jQdGh dG eGdGh dGJGdG aGdGh dG H dG H jQdGhhCG G ch YCG IOjQ Ie HhG Sh 2012 dj dU ` `b

. ihf c 2014dG N ddGd GOGSG dG dG dG UGJhcG H Ra dG d jdG dG AH Y j ````dG HG V ```dGV ,2011 dG CG`H dGh dG dG

GHEG aK H ITdG eG gG QWEGdG J N e dG eGSGh.dG dG SDe G``HEG Y MdGhFNCGh W e dCj dG ,dG ja jhcTh Sg J eh dG e MHhdG H G jdG `è h h```èY ,HG d jdG dG Y SfCT e dG G jG e Y JCjh HG G``gCG dG J CGIAdG Y J V jG g SCGQ Y

AdG Jh OGe GSG N e bdG fl H cGdG AH V dch ,jGdGh dG dG `````SCGQ ````Yh YdG

.FfEG dG kjCGh eG dGh UG

GQG He dG cG dG MhjdG bCG dGh G hO ie YcQT . 2013 jHCG 4- SQe 29 e IdGNe H ,edG idG IQGR``H ,dG fch G jQdG cGeh dG dGY c N BG M H Uf dG jYQ7 dG M ``bh ,jdG dG3h gP ``gh fl GQ`è 7 dGedG dG W M bh ,jfhHh aJh eGH IQe dG dGG YdGGh ,`````````dG IQ ````èh ,BG ```S``GIQeh ,aGG dG IQe jfhdGa jdG dG Hh .`bG``G J(42) dG GQG He dG cQT4 e IdG N jOG fCG fG dGdG HG QT bh .2013 dj 7 EGN G````TE``H dG dG `è W Nfh ``f`fEG ``bG`è J GQ```è AG``NdGh A``jRCG Jh BG SG TFdG fc .BG SG èG``Hh aGG

bCG dG HdG HG FdG iH dG dG M c .S b dAGHEGh G) c ``K H e hCG cGfhdEG HGd J aCG He (ihfhdG dG G fCG jd cGdG dG ch IOS jYQ bCG dGhVhG edG J .2012 S 30 dG Y QcdG SFH fl b eg e FNCG jYh dGh IQd jGOman fdG dG cTh eG JJh ORPIC Y -```HQhCG cTh OildG ``MCGh LddG GSG EG HGdGdG ``H ```ÙG````dG ```èGOEGh Jh ``````JGLGQ jJ Y Gh dG dG jjehVd ddGh fCG Y bdG UCG eGG OJ EG aVEH gMJh gjJAYEGh aGh YdG IO``jRh G SQGhNGO j e Y d dGh ed UdG

.dG dGH dG dG ``W M ``k```jCGhdG HdG G dGh hCG jcG

2013 SQe 4-2 Id bCG `dG eGHQCH dG cQT bh .SHb dG eLSdG b e G HdG d jQee kYhe 25 `H è eG J bhFdG hG ``ch .dGh eG flfC H ` Ù``N S dG b `è hCG `c````He dG cHh ffEG N e cdG eCGaG dG f he kjCG SdG bEG aVEHh .(jR) J GSH GcH H dG dG W Ra SebCG dGh 2013 HdG He dGh hCG2013 ``j`è 31 jQH ````ShCG dG c je 29 ``jQ````H ````H dG dG `è``bCGh ,ddG S HdG ``gG`G e 2013aGZJdG Qd Me Ve G ThGh jdG G``dCGh dH SdG gGehb kjCG VG Th ,HdG G gGehIQOdG ````bQ`dGh fG dG H UNY Yh dG dG Y ehkjCG fl fe Yh fdG aG

.dG hO bd

3 f2013 af 24 aGG `g 1435 fi e 20 MG

:

dG ieYdGHdG jN e dG dG dG f%30

INCGGYCGN H G dG OGYCG dG SdG e kT dG d SSCG dG jJdG dH SGQdG UGe UGhdG YdG edG e ZGd j zFG dG{f

:2014-2011 IdG N Sd G dGh MGh dG dH jG dG OGYCG dG hG jh

SGQdG dGjG dG OY

dG dH

dG jQe Me

dG dH SSCG

dG jd IG dG

SSCG

12011-20123124126,833Y jQ3,000,000

22012-201337763253,600Y jQ31,310,000

32013-201440000228,418Y jQ 22,465,000

LEG288,851Y jQ56,775,000

J (14) : SdG efdG : khCG

1fG SdG2jQG SdG3dG e

4MG Sg5SdG SdG6fhdGh JEG

7SG Sg8FHdG idG9fG SdG

10YdG SdG11FdG SdG12RdGh dG Sg

13jdGhdG

14jG dG SdG

J (6) : eG J efH :kfK

15eG J16eG f17dG

18fdG YGb19dG20eCGh ffEGhdEG

J (6) :jQdG SGQdG efH :dK

21Sfi22JG IQGOEG23jJ

24jdG OQGG IQGOEG25YCG IQGOEGfhdEG

26e SfiaCAT

J (7) :iNCG dGh dG dG efH :kHGQ

27dG AMCG28dG Y29dG AdG

30U Ye31FV jJ32AjRCG J

JL AJQGh dG ``````

UG dG edH jh dG dGh eGdG j```````


4/24

ObG 42013 af 24 aGG `g 1435 fie 20 MGQ``````` NCG

dG dBG jJ fEG M e bjdG YG

jDhdG - e

Y ````H ``````M IO`````````S `````````dGG ``j ````dG ``Y``G ````dG``````W``dG ````````d``H ````V``GH ``fi````G ````S``F``H ``````fEGdG `````````FQ ``è```j```dG G````````Y,dG Y eCGh AYCG QHhAYCG `è O```Y A``````dG ``````M ````cfdG IQ``j``dG ``gh ,````dG A```YOG.dG AYOd dG H J dG

FH dG YG IOS qMQ Mke ,fEG M AYCGhIe J VGh iDhH hG,dG A````YO````H ``F````````dG ``````dGe ``````dG ``d````S``dG ``````J ```d```chfEG M foCG LCGf `````è`````````dG `````jDh`````dG ``````hdG ``d``G ``M```Ù I``````MFQ - ``````G ````````S ``H ``S``H``bG M -Ad YCG GWGG fEd j CG - YQhoS dG VQCG g Y GhjCG HJ ```dG ```è````dG I````Gg fEG qCG Y cDoJh ,edG ```VQCG Y jdG SCGdG `````g ````````````fCG ````````LCG ````èhH ``````Jh ```JOGQE```H J ````dGhdh ```è``c ``b````M ````````j ````dIOS bfh .k`è``c ````LGh OD``òj AYCGh FQ e dG YGYVG e OY fEG M

FdG dG ````dBG H èdG A```YOG H ``gG``dG bdG

.gjJ Sh dGh


5/24

5 2013 af 24 aGG `g 1435 fi e 20 MG ObGQNCG

jDhdG - e

QW H g dG dG MU YjdG Ae adGh G```dG ``jRh S BGYCG OGhQ e Ve `````àG ```MCGedG dG J dG ,zfoY Y GHEG{OYh SGh IdG SDG d24 e IdG N eG SDG eQH Q```G af T `è 28 ````MhOYh AGQRdG Gh dG UCG e OY

.AcdG IOdG UCG ej dG ,foY YGHEG Ve jhWdG dH dG MG e keGJUC q cCG ,G HQCGh ddGIhf ````H ``````S````Gh I````````dG ````````SD``GH SGh IdG ````````SD``G JEG VG J Qj M ,fldGIdG SDG d edG dG fLdGh YLG dG IQGRh SGhIQ ``à```Zh ```à``G ``Y``````````d `è````dGVQd hdG oY ceh oY YUhe ``V````G ``````````Sh ,```àQ h`````Ùh

e YCG OGhQ e 210 e GM GQHGhOQGeh SGh IdG SDG UCG(43) gOY H jdG aG eh RdGdG ``jQ`````è ``f``L EG ```à``M ````````SD`è,d YGdG UG dG GQOeh dGYd `è````dG ````````dG ``cQ`````è ````````Jhj ````Y````J ````L ````````````J ```à``GJ ````dGh ```à``G ````````SD``G `è ``j````dGdGh ``q````````dG ````````G ``H ````J``QdG fEG EG aVEH dGh dGS c ,G YdGh ``GhLfEG VhY TJ Y dG cQeG Yc aG Yd jQJhYUh ``````dG ``Z`````Ù ``à```Mh ````````````dGVG QGhR jJ EG ````J ````dGh GYd qLfEGh dG dH

e ``Y````````dG ````J ``````````J ```èh ```à``G

OY QS c ,jQHGh YGHEG GQeda V fodG aG dG e.VG

fY ```YG```HEG Ve J ``JC``jhVd G qG G gG Q``WEGVd SDG g UC Ua dN EG `à````VE``H d ``jh``dGh JeIOSGh Q```àCG Od d Se HEG ``dP OD```j H e ``c G ```N `èVYh jJ JfeEGh JGQb `àQJ eJh LGJ qCG G kcDe ,Je HhSDG eN EG J eG SDGaCG `è``N ````Jh ``````S````Gh I````````dGJY Se H aJh SDG dVdG ie aQh Je jJ Y,f d jdGh dGh dGhSCH UG GAGLEG J fL EG

.d jdG aJh jQe

dG M

YCG OGhQ e Ve eg Yh

f ``cQ`````` ````Y ``````M ````K ````````J fodG Gh ``q`Ò``cCG G``G ehCG G h``````J M ,Qh````G fldG ```FG`````dGh ih``````G ```````SGQO OG```````YEGe OY EG G g cJ M Gh,dG Nh hG MU qgCG Qh```Gb ih````G ``````SGQO OG`````YEG ``è ih`````GhihG SGQO H bdGh ,hG SCJqdG jdGh JGSG dGh

.G IQGOEeG GAGLEG fdG G hJhe O```Y ````Y ``````G ``c``J ````M ``j``````dGh,IMGdG H dG f gh QhGedG Y G jdG G QhOhG YdGh ,IdG SDd jQdGdGh ,``````S````Gh I````````dG ````````SD``````d

SDG ````YO ````````g`````èh ```jQ`````````dG.SGh IdG

````FGQ GQ```````è ``````d``````dG `````````G h`````````JhGQ``````G ````````G Qh`````fi ``````````Jh ``````dG,dG ``FGQ LJ CG j dG ```jQGOEGdG GQeh ,AdG e UGdG GQeh

.jQdG OdG GQeh ,jdGhEG Vd MG ````G ```JhYL ```cQ`````````Gh ````````YCG OGhQ A```````YEGYhe `````dG ```Y J ``````jQ``JG kL e ```à ih```G ````SGQ``d dakYhe SDj CG jj dG YCG FGdH h``````G A````dG a ``k``L``fh G k``j``LdG hG Y ihL SGQO jd J CGJQb i ae dHh a dG jjdG FGdG qCG c ,QGSGh dG Ye ``H ```dG ``````YCG ``FG``d ``````jCG ``q```èHG a VGh ``jDhQ jd J CGGOG```````jEGh ````d``````dG ```g ``è ````j ``````HdGh ,``H``dG `à```è j ````d``HhG ```à ``````YCG ```FGQ GQ```è ````d````dGM hCG jQG `````ÙCG Yd G k``L e

M cSh ,YCG IO``jQ dG

CG A``````fE eG GAG```LEG Y dG.Jh heSDG ``````````d `è````dG ````````dG ```f```chIc GkO````L ``d``H ``b SGh IdGSDG `è Y qdG ``Y``dG adJYe ```N `è ``````S````Gh I````````dGG ``````dG ````d h`````è ````SG O``````jEIdG SDG H CGH dd fhdG cJ c ,JQh dYCG SJ e SGh I dG SDd `è````dGjQdG ````Y ``````G```Hh ````````````fCG ```NY SDG IYe EG aVEH YdGhie jd j H Je jJV J c ,dGh dG e LYCG OGhQ hCG dG IYe EG GHSGQO OGYEG jQe AfEG Y GCG ````j ````dG ``MG````H ````````Y``Jh ih````GjdG GQc jQe d gjh Lf Yhe j H dG jdGhLJ efH WCG Q``WEG Gg h ,jLQh IG UCG HQ EG j dGh

OGhQ e cd jdG ASDhdGh YCG gYjh d JGN d ````YCG.jQe IQGOEG LGJ dG cG M

g ``````bCG è O``Y `è VG jhQdGh jG bh FGdG G bGh HG bh gGh YG bhaG ``Y````````dGh ````f``````dG ``j``````````dGdGh ``````dGh G ````SCGh ````YG``fC``HhdGh ``````dGh G ````SCGh dG,GQGcEGh QdGh QdGh dGUGh qeG eG b fL EGedG dGh YLG dG IQGRh ghSDd edG dGh aG YdYUh IQ``` `à``Zh SGh IdGhUh VQd hdG Y ceh , Ye ````YCG IO``jQ ceh dG Hh `àQ

d e eGh dGh YdG flUG SDGh ````YCG IO``j``d GQ O```èYCG IO``j``d ````YG``dGh GQO```è d ````dG

.Vd YGdG cdGh

aQ hU

YGHEG{ Ve adG hU QjhjdG VG ``N S M zqfYGe e dEG UdG q h hdHG e LH SCJ Y YEG edG ``d``G ``M```Ù I`````` `è``````dG.-YQh G M-G S H SHbadG hU be S dG Gg he j hdG d kLP VG NGOdPh Y dBGh hdH jdG dNdch jeh Fe VY TT Y

.hdG Xe H e fl YSG ```àQ h``````Ù `````cQ ```````She Vhb Y G ZGdG W UG jQG SCd `à``dG hUJ dch jObG YdG flH `è ``j``FG````d `````àh ``````qjQGOEG GQ``````````SG

j a FdG jQG UCGh jQOG

jJh ``YO hCG I``j``G ``jQ``````G SCH.FdG jQGSDG d `è````dG dG qCG `c``jIc GkO````L ``d``H ``b SGh IdGSDG `è Y qdG ``Y``dG adJYe ```N `è ``````S````Gh I````````dGqG dG d he SG OjEG YIdG SDG H CGH dd fhdG cJ c ,JQh dYCG SJ e SGh IdG SDd `è````dGjQdG ````Y ``````G```Hh ````````````fCG ```NY SDG IYe EG aVEH YdGhie jd j H Je jJV J c ,dGh dG e G kLYCG OGhQ hCG dG IYe EG GHSGQO OGYEG jQe AfEG Y GCG ````j ````dG ``MG````H ````````Y``Jh ih````GjdG GQc jQe d gjLf Yhe j H ;dG jdGhLJ efH WCG QWEG Gg h ,j hLQh IG UCG HQ EG j dGh

OGhQ e cd jdG ASDhdGh YCG gYjh d JGN d ````YCG.jQe IQGOEG LGJ dG cG MOdG SGh IdG SDG ````JhOjEG FdG gGh Obd dGaG ````````dG EG `à````VE``H ````Y `Ù`àGkOL `è````G ````Jh ,````W``dG ObdjQe SCJ Y dG d IccdG J `N `è ,a SdG hCGSGh IdG SDG Yd IdGN e hCG jQdH hCG ``G YdH AGSAGd GOY hCG eG J OY edG Y JY WdG e GOY hCG eY SDG OdG ``g YJh QdGhdG Y gYJh fCGh ```YCG O```jEG

.dG QGSGh AdGh

fldG S Ihf H SGh IdG SDG UC cCG

YCG OGhQ e 210GQHGh e Vd zfY YGHEG{ Ve dG j QW H g

jDhdGe

jhd `è````dG ````````dG `````` ````````````dG J jObG jG De GQOdG Jh QSGIh KG Z j e GAH edG H HdG dGdG ``D``G ````jh .e GR``H hG```c H `è``jeh dH dhdG dG SDe e c JG ``j``G ```LCG `è `èh``f ````jQ``j`à ````````SD`èh Q``j`àHdG dG jObG jG jJ Ff beFdG ObGh dG H bdG SGQOh ,2013 deG SS ``KC``J Y ````c``dG `è ,Q``````HG Y

.bdG g Y HdG,HdG ```H ````fi ```è ```j```YQ ``` `````àG ``````jhdG hD``````d ``````````dG ``d`` ``Ù```G Q````````````GUf ```H ````S Q``````c```dG ```è Q````````Hh ,O````````````bGJh QSG jhd edG dG FQ ,YSEGjObG AG`G e Y QSh .GQO``````dG `è O```Y EG `à````VE``H ``q````T``````dG ``````G ```Nh ,```YCG OGhQh `Ù``Gh ````dG ``````dG S De

VGSG S M HdG dG dG SDeHdG h````dG ``````fl `è ``````YCG OGh````d ``jQ`` Q``ÙdG XJ GYSGh jdG H GLGh jdGSb H G qY VhCGh .jQe E dG MGdBG eGh dGh SGQdG Y je ,SdGUa J ` `D``G G````d dG aSG qCG ,dHie c beh G``G O``````d fSjObG jG jJ Ffh d ObG AGOCG26 JG MG dG qCG EG G ke .zHdG dG JGh ,2013 d dG jObG jG jJ dG 2014-2013 ````d `````dG ```````à``````dG ``j````J 33 EG j e gh .dG ObG iG QUCGj YdG e jdG kVGh keJ dG

Sh .zQ HG Y e Ob dfG MG dh fJh e e dhO Ke cQe DGdh ah jOdG HdG Gh Gh GdGhYCG hL jh .GdHh fCGh Gch OQCGh cJhHdG H fi e jYH aG M hCG dGdG hD``````d ``````````dG ``d`` ``Ù```G Q````````````GFQ ,dG ILS DG ee c qK ObGJh Q``````````SG ``jh``d `è````dG ``````dG ,`````YEG ``````bdG ```èCG ,````````G ````````S ```è ````jh ,GQO`````````dGFQ c hCG bQdG ,d YCG da ``jG`à jc -``f`g ```è j G hCG ,Y H ``jO``G ````f``G ``jQ``````L S ,````````jQSDe ,````````bEG ``j``G ,``ShOQ`````è ``d``fhQ Q````c``dG q``KHh ,e ,``j``G ``LCG e fCG `èh``f jQ ja,Qja jObG jG HCG ,ge ja- dG QG GY fdG G Jh ,GceY QcdG SCGjh e Ob YCG H ebEGfdG cd dG ``````F``dG ,```SGh```dG ``V``Y ``HGY Q````c``dG dN ``````jh ,(````f````Y) Jd

,Y ,YdG QHG c dG jG ,G``c``dG,efdG je ,GY ``g :ddG G ``SCG``jh,e ,jG LCG e fCG ehf jQja SDeHdG ````dG jObG ``j``G jJ ``M Qh ```JhY cdG e ,SdG eGh FdG ``gCG :2013,SdG GY dN jh ,dGh GHEG jb

Y S ,dhdG dG SD dG FdGjObG jG fHbe ddG G JhFdG aH fQe HdG dG j jCG :2013,ge jaG G g cQG Fb JhG ``SCG``jh .Q``j`à e ,jO bG j G ````HCGedG dG `à je ,G Y UdGY ddG, bdG H G hDTh QSG dg ``èh G``````HEG ```g ``è :NeG``````H ```gh ,````````d,jjhO QjO QcdG a Qjh?Fd gCGLCG e fCG ehf jQja SDe ,Gj eedGdTEG ddG G Jh .dH ,jGbdG ``HhQhCG e ``ShQO .G``HEG eJ He YGHEGjRQfCG QcO QahdG a jhkHS YdG

.GdH ,SQGh eLh SGQGR eL ,RJGQfcH HGdG GH hCG dG M kAe G````JhgKCJh dG SdG M GQGM dGh GHEG,Z hQ`à MCG QcdG SCGjh zHdG ``bG``dG YeL ,SdG dGh ObG c ,ObG PSGce SDe ,``JG`à dN a Qjh ,e ,IgdG

ObG ,``j``L fh ````f``J ,````````dG ````YCG OGhQH ``Y```` ,O````````````bG ``````````dGh ``````HCG ``````FQhje ,````````dG `````à ````c Q``````c```dGh ,``````d ,``S````````H,GdG ,O````````bG ```Ù``d ``bG````dG ``````G ,``````HCGHdG dG cG je je ,RedG f QcdGh

.G ,ffEG SGQd

GZ ..zQHG ObG{ h dG H bdG bj HdG dG à jObG jG De

jDhdG - e

,jdG G jM fb GdN e V MCG e kGOY HO fi QUCGG jM fb dfl H eYh e je ``fGOE``H j kM Q```ÙCG M

e ``ch. WG dG IQO````èh ,```Y ``jQ 500 e d de `èG````H bh

H j dG IRQ`H jQ eY P a V e ``HO G jMVGh Z iNCGh ,d HdG G MdG e S e WCG OGYEH dPh FHdG MdG e S V EG fG J M V ``dPh ,AfG jQJ Y,G jM fb dfl H G ``fGOE``H G M ``bh ,``jQ`` ``fi 5

V q c ,WG dG IQO````èh ````Y ``jQ Fe e e ``c H bhjCG ````````Y qh````è ```Z ``` ``j``````H ````j ```j```dG ``Y````G ````MCGU ``Z ````j````H ``f``flh (A``````fGh ``````fEG ````jQ``J) ``f````H.jQ 200 ````d`è `èG````H ````V````dG ``````Y ````Mh I````S`à i````NCG k````````ShH QSCG aH eb jQ fi V e dG e hfb dfl H G fGOEH G M bh jQdG dG.Y jQ Fe Qbh e e c H bh G jMV FGL M G kNDe SdH FGHG G QUCG dc,G jM fb d dPh jSBG dhO e KG ed (.Q200) jQ Fe H G V hCG G b MOGe Vd G e edG bGGh feCG YGH eGdGHH GdG Y Lh SG ILCG e g qY dfl Hh (.Q100) jQ Fe H bh VGh H Y dG SVY H G fGOEH kjQM G M c ;H HdG,AfGh fEG jQGJ Y S Lh MdG e SH fdG Yh .Q(200) jQ Fe hCG Y H bh.WG IQOe `è H HdG .Q(100) ``jQ FeGkNDe AcH WdG L a G jM IQGOEG q cJ cdG iMEG V G MCG H J iT jJ eUGG qCG JG SG Hh d GHCG H cdG b

GAGLEd ``k

`àhh ,cdGh G ``H ``G ````JG M dOh U H IQGOEG eb idG fi e dG Hh H GjQ (650 ) e d cdG aJ H cdGh G H

.fY

AcH à e LSGh ..HOh SdG à zG jM{ dd FGL MCG

jDhdG -e

IQGOEG AYCG LG da ``MCG dG J,dG J dGh ,G j qdhdG Gjh ,hCG I``````d ``````ShCG ``````dG e ``````jhG FQ L L SFH ``dPh ,``jCG ````HQCG I``

.IQGOEG AYCG QMh ,dhdGQcdG IO``````S ````dh``dG G ``````LG ````d```à jG j edG dG FQ dG N H SjdG ``````LG ````b````````Sh ,``````````f``c`fG ``````HJGSG jdhCGh ,ShCG dG e UdGhWEG S LG eg Yh ,G jM zG j LdG IG CG Oe dO{ cShCG dG qG IY keg kLe j dGhGQfEG YGh .qdhdG G e UGdGh dG YSB d qdG G e FQ ,SGQJW Ua j LG qEG ,ShCG dGh dG GShCG dG e G cM e b

hdG e dPh ,G Yd HG GAGLEG M eN LGS G qCG EG QTCGh ,G e AYCGEG aVEH ,VG dG N IG YCG YLGYVGh ,2014 O```dG d YVG G beJ EG `à````VE``H ,G eh ,jdH GSh .2014 jj H dG d jL Y je,H ShCG dG e AYCG hdG J LJGSG jdhCGh UdGh jdG bJh dYJ Y M EG `à````VE``H ; ````ShCG ``````dG dG H jdG YLG Qjh .cedG G FQ FQ L L :gh dL ``````FQh ``````F``dG ``F``f hCG ``L ```ch ,d

FQh G hU `èCG H O``Lh ,jQc eLGjH SQL jJHh ,fCH G e OEGL FQh d dG d dG èCGY G dG H GHh ,LQCH G

gh ,dG G e jeh RefchQhCG,IG H jh dG SS Ije cQHee ``````````d ``````````dG ``````F``dG ``````````ThCG ``F``ÙhdG G IQGOEG A`````YCG ` `qeCG .H GfGefhBG QS :a LG cQG dec Q```Hh ,``f``j``J G SD ````dG ``èCGfjO ````j````Th ,G````d``g ``f`````````è``````f``c ``````FQ FQ a fCGh ,eH G ie FQO e FQ jQGRG jQeh ,cQdG G IQGOEGdG FdG SGOf JQeh ,``jRG``dG jOFdG fcc Gh ,jd G O``G FQh

.dGSCH jJ dG

bj G j qdhdG G `

``dG ..``` ``JG`SG q`jdhCG


6/24

62013 af 24 aGG `g 1435 fi e 20 MGObG

``dG `è``N ``bJG Y ``bdGAcH SCd cG G d hdEG

2013N jG ac Y HjEG Ff h dGh dG UGj e H

jDhdG - e

UG bJG Y bdG h d jQSG eHhGd h``````dEG ``````dG ``````````JhH ```SC`d `c`G ```G `````HiMEGh dG IhdGh YGQdG IQGRhfCG G dhdG cdGIQGR```dG ``Y ````b```JG ``bh .`è``````GGLdG L H OGDa QcdG eh dG Ih``dGh YGQdG ``jRh ``dPh hd IG cdGe O````Y Q```````Hh ``j````H IQGR```````dGdG IhdGh YGQdG IQGRh hDe

. hd IG cdG hDehcdG ````J ````b````JG ```L```hdhO ``c```T ````gh h`````````d I``````GfhdEG ` ```````fC G ` ````````````è: ```G G` `` `SCG ``````SCG hG``````dhdEG efdG cJh HcG G H SCG hGdGGh I``````LCG ``à```Jh ``````SC`d

aJh hdEG efdH JG``````YCG ` è `` `````d ` `` `` `dG ` `Y` `dGeGH J EG `à````VE`H ``f````````dGQOd dG Q```Nh ``NGO jQJ

S jh .dH edG dGAcH jH SCd cG GjdH Vd G jQG edG AfEG bh dH dGU WGTGh a UG kahdG d IQGR```dG Jh dYd H G fCG MCG ahe Sj ``h kdM G G````SCG

S M dG dG dGbh ````dG h``````dEG ``````dG ``àhSCG ``j````J ``F`````fE ````b```JGJ ````dG I```jG```G ```j``W `````SG``H

EG `à```VE`H (``d``dG) SH kfi

FdG h``Nh ``NO Y JiNCG è`Gh d jGh.dG gaj dG

dLEG MG CG cdH jGjH SCd cG G djh ``H`è `è ```dCG 43 ``````J A``c``HHe e dCG 12 dG e MeS e `è `````dG `````jheh IGOe dUh SCG RàhjJ ```````Zh ````````````dGh ````````````dJeh flh dG fE G``Mhh

.iNCG aGG EG aVEH jQGOEGe OY d dG AfEG JCjhdGh VdG :e GgCGjRJ ````````Y ``````Jh ``````G `````f G``````SCGh `````G ``````dG ````````GjdG de Q````````NGh ```LQ``GVdG H RGdG gGhRG ````J `````MGh ``````S O```````jEGh `````````dGhe ``Gh adGh ad k`àhf ` è SCd TG jdG

IOL Y aGh N IOc GfEGG UGGh dG G ``à``````dG `à``j ````f O``````jEGh ````H

. dG H UG eG

jDhdG - e

,dG IFGdG dG SDG , e H UGhMdG ``è ```j`G `````` 2013 ``````dG G````g ````NfY SDc LdG Je edG GGhJh YLGh jObG dG gJ IeWEG dG Gg T M G eN SSCG G kQhOOGaCG ``H ``k````SGh i```Ù d ``c ````dG `èG``dG `è O``YTH dG MG c jG ac Yh Gb eb dG I``j``G Gh `è``G `è O ``YH ```ÙGh ````c ```Y H Qdh ``F``H````d aedG FHd aG dG fl J e VG dG WCG dGh dG jDhQ HjGH e dG M bh { jG J feEH { QTdG M gS HjEG Ff 2013 dG G``g UGeh dhdGh bEGh G FGG Yfl dGh dGh jG ac Y GR`ÈGH IO``jQ GR``ÈGh FdG ``g ``cCG H G ed SSCG jTh IFGQ de SDc eedG Ld G kJ dPh eGG dG G S H SHb dG dG MU IUG dG QhO J IQhH - YQh G M -N `è ````LG``H ``````dGh G ````d```àh fCG J ```dG dG ```Nh SS J ``cQ``````GGg Gc WT e H b ``bh eG HWdG dG Sh jdG Gg N eh ,fGGGh MdG RHCG Uf G HQCGh ddGdGh 2013 ``Y ``N ``````dG ````H ``b ````dG ````d``````dGh

: dGh dG e IjL Meh Yf f T

IjL eGH j{ KdG{

Ic GR``ÈGh G````N ````dG G ``g e H MIdG SDG Jh ````YCG OGhQ ``YO ` ` GQOG `è O```Y ````T``J 2013 ```Y ``````Th ``````S````Gh gJh dG g J dG Gh eGhM ````Gh G dG G``g ``YO eG OLeh dH SGh IdG SDG I``FGO ebJ eNh eGH TJ { KdG { efH N c GQSGh jdG ae JOGhQ jhJ H dG Mh GhdG e OY Jach jG IQGOEG dSCH G eH YCGN dG M jQe H G Q`èCGG G``g e GR``ÈG VG GdGe ``j``G Q````Xh ``j`` ````c H ``````dG ``g````Sh c H dG SGh IdG SDGgCG e dh dG d FXdG e je aJG `è cQG ````G G``g e H ``M``.G OGaCG H G dG e jJ eG

e H H ``b dG ````YCG ``gCG `èh cQG SGh IdG SDG Jh ``YOdGh AH jH fldG S Ih``f da `ÈGdG MU IM e eS LH J q

- ``YQh G M - G S ``H SHb dGdJ Y dGh dG j be H dPhIhdG LN bh SDG g LGJ dG HdGfCH ```````è ````H ````````jh `````è `````Ù``Jh GQG````````HGQGdG ``g H `è``b ```dG hCG ````````SD``G `èeGdGh GQOG e OY TJ N e UdGhaH dG b M dG Gg J gJ dGd FdG H ``dPh YCG OGh``d KdG ceYb e f eN j ``dGh QG JgZh cdGh YdGh ffEG eNh YLdAdG ````Y ``````YCG OGhQ ````L``````j ````dG ``è```G `èOGhQ e O``Y QNH dG ``b c jQdG dYCHH YdGh IQdG IQGRh e hdH dPh YCGLdG FYEH e d dG FdG jjQe `È eRdG GQSG Jh SG

G kc kM BG M efdG Gg M dh jQdGGhdG e OY H dG Gg N dG b ccQ ``d```Ùh Q`````Ùh ```````è ``````dG ``````MhIQGOEG dSCH YCG OGhQ Yd G e fH b kGNDeh dG Q`èCGh YCG IQGOEGh jGd ``````V h```H { ````K``dG { `èG``H TH eYCG OGhQ YOh SGh IdG SDG jJhgJ gh e eGH KK W N e dPhaO J fe j J J c Hh

.SDG g jQe E jeh jb

jdG OQGG jJ

Ic M e H UGjhN e dG j M jdG OQGG jJh JjDhdG ````g``````G ````Y ``j````````dG O QG````G ````bM fdG WdG idG H UG WdGe ``dPh YCG f ``jDh``dG ``g dG IQGOEG Vhg dG jdG QOGdGh UdG QNG NdG iG Y d ILG G``gCG h jDhdGaGG XG e j dd dG iG Y EGhc ```à````dG ````M``````dG ````F````YEG EG `à````VEG G

SSCG Y XG e edG j c UNG MY H N Y dH dch SDG Ac T fCGFXdG jOCd jdG GAdG aCG GLGh deGfj CGh dG ``jDhQ H SG ``bhCG Y hODj Xe O dh jDhdG g e G kALbh Gg ,dG a e e AL G Ggh edGdG Xe OG``YCG kYJQG VG GdG TgOY H M IG Gh LMG ah dPhXeh kXe 3317 ````dG G``g `è HcCG jf MIG hdG h dG ``FGhOh bCG ac jjh % 93,67 dG f Hh Gh dG jdhCG fdG e IFGdG dG e e Hj dG CH dG j M G FXdG Ue jh dGh SG GQGOEG fl GNh GQb e f e H dPh aQ jQGOEG

. JY ac dG h AGOCG Y kHjEG fGjdhCG gCdGh jQdG e H j cIQGOEG e Ie JGSG N e UNjQdG GQh`````dGh `èG``dG `è ``j````dG J JjJh jdG OQG``G GQ``b J H GG dG G G``G HcEGh aQekebQCGh VGh M G Gg dG M dhdG jQdG GQh``dGh eGdG OY M e SbLQN hCG dG AG`` ``S Xd kjS gjY ``````d``H ``j``````dGh ``````````dG ``c`è ````j ````MMh dG Gg a jdGh dG Ua e SGheGdG e jdG H dG b 2013 HcCG 31 ,dG UdG e OY Y TG jQdGe H b c dG Q``N jQJ eGH dPdG SGQdG UG XG e Od e HdG H eh Gg ,I``FGQ dhO YCG Hh QHdG J ,2002 dG dG IYG efH(165) `````è ````J ````X`è (405) `è ```cCG ````SGQ``H(310) `è ``cCG ````SGQO f dG J c kXee J dGh aG ````SGQ``dG H Xe

.kXe (81)

b AGOCGh de Ff

```FGOCG ````Y 2013 ````dG G` ``g ```N e ````H ```cCGhFdG Y G kNDe Y CG M jG ac Y dGa 2013 S 30 G TCG d dGY ```jQ `````è (10 2,51) Q```b k```à```Ù k````HQ ````Me ``j``G d e ````d``G FdG ``g JhgH ````c ````````G I``````dG ```N ``M``````dGh ``````dGH M ``dG Gh dG AGOCG Y FdG gN H ` `b ````dG aG dG `à``c edG JGSGh G h dG e IdG gjObG h````dG ``ZQ IQGOEG gYG dGaGh jdGh dG gj dG G dGhUGSh iNCGh Ia H G dG LGj dGJh HjEG FdG h dGh dG dG

FHdG ``L`````MG J ae ``````````Jh `è``Nad ae b h ````YCG ``LQh cdGh

.dG ge

eSEG ad e

eSEG ad e dG Gg ``Nh2013 jj dG A`H e HjEG Ff aG eGh G e jdG H b MkbEG Jh eSEG jdG Oe e aGJ dGe kdM j c e ``F``HRh QG b `èhdG T SJ N H eSEG ada H e hdG e OY aG a H UGe a TH ``j``H I```dG eeh ih```f ```jh ``àh ``S``H``b dG eL ``àhdG G``g ``N I``j``G h````dG `è O``Y a ``b````GdGh eG J j M G dGhafi fl h FHdG e OY ``cC aGFf ```è````SEG ad `````è ````M ````c d G GOG``````jEG ```Ù ````H ````M ````b````fG ```è I````L ````d`èjf M Y jQ e (8,1) eSEG jdGe ``````H H 2013 ````dG `è ``d````dG ``H``dG

, Y jQ e (247) eSEG jdG YCGeSEG aG ed FHdG YGjEG H Me ddG HdG jf M Y `jQ e (124)Ff e UGj CG bG eh 2013 dGae b GP eN Jh dG Gg jH aCG

.eSEG jdG e aGJ FHd

dG J zfjG{

```````è ````H ``è z```f```j```G{ `è``f``H `````ÙGhadGh Q``NOG e jJ Ic MdG N M dG G FGT fl Hb J Ie FGL 2013 d { fjG{ efd

Y jQ je 7 EGdG G```g ```Nh ````Y``````LG ````dhD``````G ``` hIFGQ de SDc QhO jJ e H UGh 2013 ``````G G ``g ``j````Jh YLG ````dhD``````G `` Jh GQOG e jdG WG M dG GSZh YdG dG jJ EG J dG `èG``dGG OG``àCG ``H YLG dhDG aK edG fCGh ddG e jdG f c dGI```FGO ```N ``è ````dPh ``````dG G```g `````` ``g``````JN H J YLG dhDd eGg dG GQOe ac Jh dG QGe Y eGHhGc YOh dG G e cQeh kHYEG fGJ M d jdG IQGOEGh IQGOEG eeGSGh jQGSH e H eGHh GQOefUh eJ EG j dGh ,zeJ{ efH eOhG NdGh YLG dG hH UG RGb ``bh YLG dG IQGRh `è h``````d``H ```dPhfdG SCG YdG H dG Gg efdG { `è``f``H ``d``c dG ````jhh ```à``fi `à``c dG d SGQO e j dG { G LJ EG j `dGh { AGG YG{ efHhaG fl ``````gCG ````d``H ```Ù``G ``Y``GfdG ``gG``G QX IYd dG ```jhh

.G MG WdG G jd

Y J dG :zedG{ YL c à GObG jdG S`S àGhQ `MCc `LCG Q`SG

jDhdG - e

G ````````S ``H ````S ``H ``````S ```è ````cCGc ````````````d ``````YCG ````````````d ``````dG ````èCGd jdGh SdG IQhdG YL dG(edG) Q``````dGh ObG hd FGdGe 21 ```Mh 20 `è I```dG ``N cJ IGIQhO Y hG VG gCG Y ,G afLCG QSG aJ IO`jR) CH edG.(eSEG hdG AYCG GdG TGdG O````G Y AdG A````dE SG ``g fGh M dG GGh ,fdG eG H JMCG TG LCG QSG CG ke .````G G``geGH J oY S Y qJ dG aGhdGV `è````G J ```dG ``N``dG ``j````J ````S``````Sh,(2020 oY) dG Obd G ``jDh``dGN QSG efdG N e J jhG G Q`WEG h .bG G dGM ``````JQG ,k``````d```M ``g````````J i``````j ``````dG ```è````dGIOjR H 2011 ``Y TG LCG QSGjJh ,eM SH keYe ,(%7^3) HjG `````àCG è TJ I````L jObG `àG``Mh

,JGSG be e H J h dG SQGhIR ``jO````````bG `è``Nh IQ`````è ``````S````SCG ``````HhkGce d J dG E`à aT de fhdG cH ``dPh LdG ed bEG

QGJ dGh IG WGh fGc HG SSCGEG ````bh .``````Y ``c````T ``è ````````JG````SG ``c``````Hd GAG``LEG e jdG JG oY S dG GQSG J Gh ,QSG ejdhCG GP YhG Jh LCGh G UGgG YS ``bh .eGh LfEG YdG ,IQGh jG SSCG dG aH eGfG YS c .YdG WGh ,fGG UN

IQdG c dhdG G e OY EG dGQSG FdG bJG G``HEGh ,dG,QSd dOG jGh dG bJG ehdG J Y ,jdG GhORG bJGh

edG Y kGQOb d UG dG eCG SG

dG fGh IQd edG jdG e e.eBG jH GeCG ShDhQh eGhdG a SH dG GdG de VhCGhdG H IG aG IYd kah jObG,SSCG QhO d LCG e dG Jh UGdG J e dG e jdG eb bheMh ,UGG bQCH dG iG GP SSCGJh ,````j``````dG A ``````YEG EG `à````VE``H `àG``GadG IQGOEG EG aVEH YCG ebE GAGLEG,QSd HPL Lh dG L ,cdJQb i`èh ``````LCG ``G ```SCGQ gCH e k``f`ÈGeG CG ````c .````W``dG O````````bG ``````SEG ````YkYH QSG e L EG Ie H JQSG fb a ,jG L YG ```SCGQ ````j C```H j M ,``````LCG ```G ```SCGQc YdG e %70 M cdG LCGIG WG LCG G SCGQ QSG f JgCG dG YdG WG jQd dchjV ``f``b jJ ``bh G``g .%100 M Wh,%12 OhM cdG Y jdG Md NdGcG cdG H J ee CG e hOh

e CG c .i````NCG ``c``````dGh fd edHjGh ``f````````dG `à``c `à``j ``F``````dG Q``````````SG,cGh ,dAG ` UN ,jd

.YRG Mh ,adGh

fdG - e

dG H cQe N dG GdG CG e GNDe dYCG NG dG 34 `dG f dGY QGhdG e dG adG N e dEG QfCG j

. VG KdG GdG ba IQH GJG hCG ``j`è `è``G ``c ``H `è````SCG ``bhcQG ` EG dG GdH ```YEGh jdGjhdG dG GdGh MdG IQGRh OL jjM jJ XCG M Ija MS Lc dIG Cd HdG dG MdG e Y QOUMdG e QhO QG Rh FGY M dG CG.OdG ``jQ``J hCG Id 2012 ``Y ``N ````dh``dGMdG aBGdG MdG e jJ CG VCGhe ````````````dG GOG```````jEG CG I``è hCh ````fCG ``````XCG 20131Q09 EG d eJ b 2012 Y dhdG MdG MS S ``cCG ``HGQ BG ``gh jeCG QhO Qe

e fG c HdG G hd hdG hOdG EG dhdG MdG e FH 2Q3 fH ``````dG G``````dG ````L CG EG Q``````TCGh. ``````ShCGde be T b HW e Gh dG dGd WdG bdG SG M YLG ddGh MdG YU b e jdG Ycd ````````````````G ````G ``````b```` `````YEG ``F````ShhjDhQ cdG VSGh G cGdG dchf c .MdG jhdH j a Y SfL EG bd jdG i`c`dG S dMG dG GdG V 60 e cCH AdGbdG CG eG eSCG VhCGh .eh d e cH dG dG H cQe ``N `èh WdGcdG Ld ``````VG``dG IQ``````dG A````YEG `` ``b

c dG e eOdG MG N JGSEGjQdG G``b``````dG `è ```è Q```b `````` `è ``c``````dGaVEH FdG bdG jJh IjL cGT AHh

Y dH O````J I``j``L ``````JGh ``b``Y jJ EGGdGh ``````TCG dG ````Yh ``````dG G````dGGdH WG QGhOCG gCG MCG CG EG QTCGh .eOdGMdG G Y hdG YdG aQ j dGY S UCG fdG adG ch FGdGg c Q````bCG `à``c `è QGh```dG J ``d``chdG I``NCG FMEG qE`à dHh fCH GcDJh jd e dG MdG e Jf MdG IQGRh è cGTh dG G````dG CG b jQG SdG qCG kVe ILG G``gCGdG SdG e L EG kL Y S GQGdG S dG GdG SCG gj

.QGhdG e cCG OGYCG SG ed ie ``qah ``b dG dG ````S qEG ``bh

dG ``f``YEGh Gh````dGh GXG e e YjJ gCG eh dG GdG dH gCG TdG MdG eh dhdG QfehQj `è ``c

fehQj ``j````J ````XCG ````M I``````G C```d ````H````dGK ``g ``````j`àCGh ````ShCG ``````dG e CG ````dh``dGeY H INdG dG b d jM cCG WGbjh jeCG QhO Qe15Q2EG d 2012 h 2007c .FH 37 e cC 2017 h 2012 eY H J CGdP jh gadG f j bEG CG jdG XCG NCG Yh ShCG dG GW cT Y kjCG

.YCG LQ LQO````YEGh `j`````dG ```````JG hCG ``j`è ``````VCGhH j fehQj jJ CG dG G````d``HHQCG GdG i`è a Vh H dG GdGY ``F```````SG IQ``````H ``````dG ```jG```J ``M``d ``````V``GG```YG ````Y R````M ````dG ````J`è``Nh ``c``````dG ```````è N e bJh FSH j a hO

cdG CG EG G ke dG FGG e Ic YcdG H AG``KE Ic GQSG H eb.YCG LQ LQO e Y

WdG bdG L Y QGhdG e c aJh .. H dG dG S à QfCG j dG GdGGOT Qj zdG cG{jQ e 342`H GjEG

fdGe

GOT QGUEG Ff L dG cG dG YGOdG b LEG Hh ..842``bQ QG```ÙEG fdG G``jEG

.Y jQ e 342 Gd IFdG S Se qCG dG Y IQOdG IdG OaCGhFH0 Q13 e S YCG H a .FH 0Q13 c GOdGS M ``ke``j 28 EG J GOdG J I`è qCG EG Ie

.G jO T e Y edG bSGdG ``c``G dG ``Y IQO``````dG G````jEG GO``````T JhY d ````d`è IGOCG ```à ``````N``G ``````dG ````H Q``````JhG dG ddG IQGOEG EG J dGh jdG SdG

.Y H G S QGSG Y Gh UG Lh Y

e Id AG``````dG IO```YEG Y Y I``F````dG S qC```H Ye jdGh SOdG Mh ``G af T e jdG.FH MGh g dG f


7/24

7QNCG

ObG

jDhdG - e

YdG ``W````````d `è````dG ````````SD``G ``````````````Jd h``dG ``D``G ,SdG ````fh``d``c chjYQ ``` ````dPh ;(2013 ICHT) ````L``d````````dGdG ```jRh ``fi``dG M ``H fi Q````c``dG ```èIM ``fG``L H G jO 3 h 2 `è``j R````dGh oj ```dG- ``D``G G``g aSG ``JC``Jh .eGg dG dG gC kG``j````J -ddG ```JQhO ````J ````dG ````j````dG ``b````dG ````Y ````c``dG `è ```G ,````j``G h```dG dG ``Y``dG eg G WdG jM IQH SEG e H JG ddhCG bh ,dG dG Y ObGh YdGjc jdG bdG OQG`` kG````c kegG dGZdG Y jQMCG bdG e eGSG cCGh fCGdG FGdG GP hdG iMEc IQe fc ekS kYO J N e dPh ;ShCG dHY dG O``````YG `è d J ````dG GQO ````````d

bdG je e J jW Y QMCG ObdG

.IOe QOe e IGY cdG DG Gd FdG dG jhbdG ```b `èG``````SG d dG ````Ge M ;jdGh IOG bdG QOe N e,OcCG e dG QM DG j CG bGgZh ,YdG dG edGh ,MdGhJh QG Od Gh G UCG e IYGh IQG dG dG dGUa DG j M ,G LMG jLG G OjEGh ,dG GQHG Y bdKh ,jdG bdG FdG jdG

.H dGYj ```dG- Dd jQSG dG ````JhhGh Sd QL cT ,dG dG cT ,Y f J cT ,AHdG J ghQU cTh fdG dG cT ,SdG GHi```MEG ``H```` ````````j C I````c kGO``````L -````````è```dCG

H ``````G ````N ``è IRQ ````````dG ````f``````dG ````d``````dG

dG VhdG e jYGh FdG KGHQCG ````Y ``D``G j ````M , ````Y i```````è ````Ye I``````Yh k``````dhO ````H ```è ``````````FQ ``K`````èeS ``j``dGh ,jYG iG aQ GbdG OQG`è dP FdG jdG bjh ,`Ù````dGh ``j``````dG ,LddGh jdG,bdG ``````Y ````````Gh ````````dG ```````KCGh ,```j`````````dGDG ````````jh .````````JG````SG IQGOEGh ,O````````bGhe ,````````dGh ``````````bEG AG```G `è kG````c k``````bEGDG j M ,S dG dG GQhCG M,OQG``è ```M ``````b````Gh ``Vh``````d fl ````````LbdG ``j``h ,Jh ,aSGh ,```f```èEGhEG jdG jh dG bdG UN ,jdGjCG e j c jf eY L Sh .bWGh jdGh jdG ZU ``LCG e DGdG bGh VhdG fl EG kGOSG ,G

.DG N i

dGY A - jDhdG

44 QG`````ÙEG CG ``````dG ``c``G ``````dG ````YCGe 100 H eG dG G``````S `èSDG e e hH M ,Y jQ

.G OGaCG jGh jQSGGdG EG -be Y- cG dG bh

19 ```j ``````Y OG```è ````````H ````dGh ,I```j```Ge 74 H IOjH J b ,2013 afeG GA``````dG b H ````M ````Y ```jQGAY J Y L IOQGdGh- QGUEda ,Y ``jQ e 174^38 -a aJG OQ M ;jQ e 100 e hG cjQ e 100 Y e Y aGGh VEG

.eG GdG e 44 QGUEG b YGS Y GAH eG Fb sVhdGh jQdG dG e Gc GOY dG

YdG ``jO`````Ùh ````d``G ``c``````dGh Gahh ,````````````dG ```è````dG ``èC``````dG ```c``````ThdG M a G dG FdM ,G e cCG G Y jQdG

GS M Y d VH dG eJdG Hh .Y jQ e 90^96 HjQ e 51^23 b EG Jfl Uh

.Y2^05 Oj G d FdG Se ch,d ``v``f````Y k````jQ 103^530 S ````Y ````G S Y FG 2^25 Oj FY YCG c M

ie ``fOCG ``ch ,d vfY k``jQ 104^495vfY k``jQ 105 ^665 S Y FG 1^81 Y

.ddG GS e jG QG```ÙEG CG cojhIe J Y jQ e 100 H eGHc SSCG IFa H GS 5 bSGGdG ```g QG`````ÙEG ````````Sh .k``j``````S ``F````H 3

,af e jdGh eG jdGaf e jdGh eG OGdG JhY ````````````G I```F``````dG ```àO ````````S ````c ,20 18eG dPh dG Je IjG GdGaf e jdGh eGh je e jdGjdGh eG bSG M Y c e

.2018 af e

fdG - e

e hCG dG N ,dG ObG TdG YdG ac Xe G v ,G dGjJ ````cPh ..````M``````dGh ````````dGh ````Y```````dGhWdG cG Y QOdG- dG ObG eeLEG ``````G ````dG CG -`è``````Gh A``````ME`ddG `è hG dG S ``jQ``G Q``````SC``HdG e IdG H fQe ,FH 2 H G 2013Y jQ e 15220Q5 e JQG M ;VGIdG f N Y jQ e 15527Q5 EG

fCd aG dG fGh .2013 dG edG Y ``jQ e 7867Q6 e dG ````Y ``jQ e 7605Q3 EG 2012 `è hCG;FH 3Q3 H CG ;2013 ``Y e hCG dGd aG dG VfG EG Gg ioj MS Se VfG f FH 4Q1 H G IdG f N FH 6Q6 H G dGH dG Rd aG dG JQG HGZ fCd aG dG Sh .FH 6Q6YJQG 2013 ```dG `è hCG dG dG2012 Y e KG IdH fQe FH 8Q3 H

dP iojh , Y ``jQ e 8272Q3 G dH eG fd aG dG JQG EGjQ e 5315Q2 `è JQG M FH 11Q75935Q1 EG 2012 ``Y `è hCG dG ````YaG dG ````JQG f ````Y ```jQ `````èedG IQGOGh JGh jdGh dG fiNG eGh FdGh G IQh adGhdG ``````JQG c .``g``Zh...```````dGh dcFH 6Q7 H dG WSdG d aGjQG ````````fGh ``jQ````jGh ``jQ``````dG ````````fGhYGh OdG fh FH 5Q4 H jQdG

fd aG dG Th ,FH 12Q1 HhG dG FH 0Q5 H YJQG YdG2012 dG e IdG H fQe ,2013 dG edP iojh .Y ``jQ e 2174Q5 G dH GAfG d aG dG JQG EGjdGh Gh AHdG GOGeG fh FH 8Q5e ````d ``F````H 7Q9 H ``L````G ````````SGhYdG d `à``````G dG ````LG``J Hf VfG f FH 4Q2 H jdGYU j dGh ,i``NCG jdG YdGfh FH 4Q3 H IQ````G dG G.FH 4Q1 H SSCG FdG OGG YUH G M a SGh YGQdG f `èCGedG dG Mh .IdG f N FH 0Q7H vde Fa 2013 dG e fj T jf G FdH fQe ,````Y ``jQ e 95Q3

ddGh 2012 ````dG `è I````dG f Th .`````Y ```jQ ```è 1606Q4fj jf dhd edG GOG`jEGfQe ``F```H 4 H VfG 2013f 2012 ``````dG ``è I``````dG ````````H17Q6 ``````````H R``````dG GOG```````jG ``V``````fG27Q1 H cG jdGh FHdG GOGjEG JQG ,HG h .FHjVh FH 0Q2 H W YJQGFH11Q1 H cdG Y NdG.FH79 H dSGdG GOG``jGhdhd ````dG ````fG ````LG fGhFH4Q4H 2013 ```f`j ``j````f

Y jQ e 5763Q4 e eje 5507 f EG 2012 fj jf iojh ,2012 fj jf Y jQahG VfG G VfG Gg1Q8 H ``Y``dGh gGh ``jQ``Gh G``````dG ````Y ``F````H 25Q9h ``F````HjQSG `àh`````G ``````JQG ``H````GddG ``````Mh .```F``````H 8Q1 ``````````HH YJQG 2013 fj jf Ge KG IdH fQe ,``F````H 7Q3jQ e 11281 H M 2012 dGjQ e10516Q4 H fQe Y.2012 Y e IdG f N YdG i````d ````FGO````dG ``````LEG ``````JQGhY jQ e 13544Q9 e jQdGe14935Q2 G 2012 fj jf 2013 ```Y ````f``j ``j````f ````Y ````jQJQG ````M ```F``````H10Q3 H ``````J`è7Q6 H UG dG FGOh LGjQ `````è 9398Q8 G ````````d ``F````HeG dG ``FGOh JQGh , Y

FG LEG Hh .FH 12Q5 He13722f 2013 ````f``j ``j````f 13674Q4 ``````H ```fQ`````è ``````Y ``````jQIdG f ```N ````Y ```jQ `````èFH 8Q7 H Je 2012 dG ejf dG VhdG JQG cG d FH 3Q6 H 2013 fj5Q6 H fQe Y ``jQ Qe 5Q8.2012 fj jf Y ``jQ QeY I```F``````dG ``````S ````S```è ````````fGh2013 ````f``j ``j````f ``Vh````dG ````LGH 2012 Y e IdG H fQeFH 5Q35 e fG M ;FH 5Q4 ``F````H 5Q06 G 2012````f``j jf S e JQG H ,2013 fj jfIFdG S Se) G IFdG FH 2Q7 e dG e bfjf FH 4Q1 G 2012 fj jfdG S TDe Mh ..2013 fjH YJQG dG jd G

fQe 2013 fj jf FH 3Q3G d 2012 ```Y `è I````dG H.f 96Q6

YJQG dG GQhCd e S TDe ThjH fQe 2013 fj jf FH 11Q4 HH fQe f 6338Q4 f d 2012 fjfG ````c 2012 ````f``j ``j````f ``````f 5689Q8fQe ``F````H 1Q2 H W VfG ````TD``GhGdG b JQGh .````dG f e je HfQe ``F``H 103Q4 H 2013 ````f``j ``j````f jQ e1138Q7 dH e 2012 fj jHN Y jQ e 559Q9 H fQe YgG U ````Yh .2012 ``Y `è I````dG fe hCG JG G dG MG a ,YdGe 615Q8 QG```è `è M M hG````dG MjQ e 272Q1`H eG b j Y jQM ddG JG YdG b A`Lh Y

.Y jQ e 227Q2 QGe e M G a `è O``````dG GOG````jEG Sh

dG e dG HdG FH 13Q5 H YJQGdP iojh ,2012 Y e dG HdH fQe 2013OY H M ;FH 6Q2 H AdG OY JQG2013 ``Y e dG HdG kjf 69495 A````dG2012 dG e dG HdG Af 65408`H fQeOYh FH 7Q9 H dG dG OY JQGhie Y ``èCG .`F``H 26Q4 H G ````dJGOGjEG JQG a , ``HQCG a e OdG2013 ````dG `è ````dG ``H``dG FH 11Q8 HdP i```òjh ,2012 ````dG `è I````dG H fQeJQG M FH 13Q3 H AdG OY JQG GEG ,2012 dG e dG HdG kjf 62246 ec .``G dG e dG HdG kjf 70522OYh ,FH 11Q6 H dG dG OY JQGe ````dG ``H``dG F H 9Q3 H G ````d

.2012 dG e IdG H fQe ,2013 dG

hdG DG J zYdG WG{`G `jO 2..`L`d`dG `d

`cCG ``H KC`J `dGh ..`dG G`S e 44QGUEG à cG f%174:zcG{

G dG e hCG dG N YdG ac à e :dG ObG ee jJ

jDhdG - e

hd HGdG QSdG De b cQe dG NGcdG UdG ,h``dG hdG efH f dG , bEGH S QcdG e QG odG adG ``SCG``Jh ,SEGJh QSG jhd edG dG FQ YSEG UfhdG H e hdG QGSG gCG be M ;GQOdGObG QdG d jaEG Th ShCG dG e dG Gg DG QTh .G MG N dGh SdGhjObG jdG be ``jCG KK i`è Y h ,``dhO 54SdG SBGh jaCG Th ShCG dG e YLGhe UN ,dG ObG Qe J G QhOh ,dGhIQdH G dG jdG Y ka ,TdG GSCG QJcdG FdG dCGh .d G UdGh G OjEGhdG Y QG kqe d eG dG ``L G````Yg hO ObG jJ fCT e dG SG G Vhh kej h```dG h``````dG `èG``dG ``g CG ``c``d``H ``j``Gh . GjdG Y dGh ,jQSG UdG c de e

.dG G````SCG gLGJ jd fdG G LGJ dGkGQhO fdG cdG d QJ dG G```SC G qSdG jhY kIgL dG J dd ,WdG ObG jJ ke

.dG Z JGQOd IjL GSCG OjEG

`b{ ``à cQe ``J ``dG``cH z``bEG h``d Q``SdG

2013 af 24 aGG `g 1435 fi e 20 MG


8/24

8ObGG ``S

2013 af 24 aGG `g 1435 fi e 20 MG

jQSG jOdG c bG Uj jdG

dG jf b dG SCG à HQG Wfl e e S e Qj zHdG Y{

GMCG QJ e fCG jdG VhCGhbZE R`````````dG ````dG A````Hh ````d``GcdG OGSGh ,```G ``G ````dGcG EG aVEG ,dG jf YCOY Y ``G dG gj CG``H d Gj dP c Ea ,jOdG SCG eb G SDG QSG CH GTDeJ Y I``j``L ``cG`è AH jL CG``HjQSG cGe NC GOGSG SCG

gCG ``è ```````fl ```VG```ZCGh G`````gCjRdG H FdG dG FdG jJ I``b O``Lh `è cCdG hCG/hdM UN ,edG G

.IQGOEG d HfG dg cCG ``H```dG ```òY ````H fi ``b``JhdP ````- ````````G `````````dG ```````je AG``````S IO````````è GQG `````````ÙEG -`````````GTCG ```N G``````dG hCG ````````dGe IO```````S``d ````dPh ;```````G ``````````dGc W OLhh IFdG QSCG VfGIjL jQe j H eEG ,Y, gG ``c````dG ````YCG `j` hCGf dG GQGUEG jGJ e dPhSDG b e Y c W OLh.adG ddG O` `Lhh ``jQ``````````SGdG YS Gg Ea ,jdG HhQfCG SG Y bEGh GfYEG f e H jGG OD``````S `` JMaEGh cdGEG ```````LCG ``jO```````dG ````````d IO````Y

``dG `èCG `gh ;G G```SCG.VG dG HSCG NHQCG L

dG GQhCd e S AGOCG MhhM ZQ ``fEG jdG b ,YSG

````````Jh ````F``L ````HQCG ````L ddG TDG CG EG ,SCG e OY AGOCGSG ````d``G GQhC``````d ``````è `````dYSCG ```S```G ```` ```L``è N %0^15 ``````````H ```Y``````JQEG ``````fid (af 21-17) VG SCGYH ````f 6^772^48 i````è ```Y,odG ``````W```dG ``````dG ``è ```````FQJd jdG fodG cdG

.`````òYHSBC

``````Hh (````SQ````````dG)b ````LG``J hG``````dG ``````ThHQG I```M ```LG```J ``````````J ``èjOdG ``````SCG ````M``f ```cCG ``L````dGhcdH e Q```NCG I``H ``KC````dGhcGe jJ QG````````SG EG `à````VEGSG dc .IOe GgCh fldG G SDG QSG LGJTDe JQG f Id G h ,dG H jdG e aGG e SY d HdG SCG N %0^14

.f 1^064^86 ieN20 oY HdG TDeShY d %0^20 H kYJQG SCGhGJ H f 1^193^83 ieSh ``òY ``jQ e 30^77 HHdG TDe f ````SCG ``Nd %0^20 H kYJQG50 NS c .f 1^178^85 i e YTh ShCG d HdG TDe%0^32 H kjCG kYJQG200 jaCG

.f 1^095^20 ie Y dYdG AGOCG

YdG AGOC dG jhTD ````G AG OCG QG```````SG ```Y```dGY %0^65 H JQG dG eG

YH f 3^617^2 EG YSCG SSCGcTh ``````JG ``c````T `è FQ

.jdGh GQSd oYdG cT YCG ,``````SCG `NhNQ hCG bJ Y jd fodGbdG A`````è ````````dG O`````bh ```jh```Jg ``L``h ``b``dG A`````è ``c````T `èdG ``c```T `````` ````S ````b````JGICe A```H ``M ````Y d ````f```ò``dG

dG O``bh ````èh jd jMGh G H dG jd.H JG

LGJ a ,``Y````````dG ````TD`è ``èCGie EG %0^75 `````H ```Y````SCGFQ ` `````````H ```````f 10^041^93hGh ````S````````d Q````L ``c````T `èd QGfCG cTh SCG cThQL ```c``````T ````````````YCGh ,`````èG`````````dGdEG SCG b fCH h``Gh SdFdG dG e 2h 1 MG ````YCG/Je he{ YCH UGhbGeh ce bGe Gj YCGodG cG dG SFd ,zIjLodG ``c``G ``````dG ````b `è ```dPhjQ e 25^29 Qbh LEG LGJ ````G ````TD``G `````Sh .. `````òYie G %0^08 ` ` ` ` `H ` ` ``````````WSCG AGOCG J X f 8^223^97

.jOdG,dhGG `````````H ````````j ````àh

G ``````SD``G Q``````````SG ``````S ``àe 3^23 AG```T H ``vj``b G k``LG``JJCG ``````dG ```òY ```jQOGaCG UN iNCG dG e e

.GhGdG f

b S ,hG````dG f HhH VfEG dhGG dG GQhCGUG ``````````dG A````````SG ````H) %29cT h Wd oY cT S YEG (FGdGh dG Yd QX

.oY jQ e 41^3,UG ``````````dG ```Y ```j``````Hh CG EG dG fH IYb aN dG UG dG b95^3 H b dG Mh G dG%90 f ````JQE``H ```òY ``jQ edG UG dG b LEG YcCG f Hh .2012 Y N `j```dGh dG ````M `è U

fodG cdG S Y gJ ``fhG) ```H``dG Q`````S`d ```W`dGe %39 f bd Q oUh (HdG

.UG dG b LEGH UG fdG IYd WhdG ``c``````dG O``Y E``à ,``H````dG ```òYe %30 e YCG GFY SCG SMh (YTD) ````G ``````dG ```jG```HcT 33 H ``b jdG OG````YEG Ggh ```G ``````dG ``````````SCG ```LQ``òeAGOCG G jh kG``L L O````dGJQG ````M ```G ````dG ``N ``````dG%17 56 H d FdG TDG

.QG dG jGH ecDj ,``Y``````SCG dG dG hVh G`j dG AGOCG CG jdGGj h ,``j````dG i````G ````Y ``H````jEG,YdG QG g TDd dG QGTDe ZEG dG HjEG JhcG SCG JSe a dGiG Y .`j 100 Seh `è``j 50e ``NCG A``G TDG j dGie TDd .dG h SCGdG P

YO ieh f 6^840 Y ehe.f 6^650 Y

e GKDe

dG Q``````NCG d ``j``````dG Q``````TCGhe ``jO````````bG G``````TD``è `````JdG IQGRh è`b fi ```fEG ``b Me ``````b``````JG 13 G`````HE`````H ````````````JGhVH ``````````è ```c`````T ``Y````H I``j``L ```W ``Yh`````è Je ``òY ``jQ e 535^6 dLEGjW h M K bJG gHGdG ````G ```gh ``j``````dG ````W````dGdLEG H ```SO``````dGh ````è``Gheh ;G```g ..```òY ```jQ e 392^3dG ``G R`ÈG j CG ``b```GbJ `````jQG`````J `````````M G`````````S `````K

.bJGjQG `````g `````è ````````gCG ````````Jha ``fCG dG jQe e gZhITG dG GP cdG IOSEG Y``èCG ``````dG ``````J ``Yh``````G ```g E` àie Y ObGh GdG SdGdS G à```VEG d ` `jP````G WGf `è UN ,``b``dG QNGh dGdG Ae `è jQdG fCG

.Q oU Ae G SHbcdH eG gEG Ea ;dchYO Y h````G ``c````T LJ YY I``````````dGh ``````S````G ``````````SD```G

fCT e jfK G kOY FYEG jWIY ``jO````````bG ``Y``````d ``Y``dG ``j````JUG dG dhDeh IA````c `àQh

.ObG J gHbG H ,e S he (````J`f````H I``Y````d ``````W) I````````GOG````YEG ```` ````Mh ````G `````dG A```HjQ Q`````è 1^76 G````M ``j``````dG G```g Y %7^6 f JQH oYeCG gh ;2012 Y IG bGeG G``````dG i``è EG ``````j ```dGjJh jb fEG IJh Y aHjdG SSh Od SSCG dG

.ObGHdG SCG N a ;dcHdG ````F``dG ``````MCG ``````H ``j````Jj CH e YLG SEG fdjQ dCG KK Vd bCG GdCG jY e H FGa hH oYNdG S aQh HdG oY jQG ``````d ``V````dG ``d````d ````LEG

j CGh ,``MGh m``jQh FKK ``fOCGjQ ``F``````````N ``N```d ``````bCG ```GRhj CGh ,dG J Y ```òYdd QhdG Uh Y NdG LEG

.oY jQ FS e VdGG UQdG

QJ ,````````````G ```````````````dG ````````YhUQH ````X``HCGh ```HO ````S ````TD`èGTDe ``LG``J H ,````HG``dG ``````G``````JQGh .```j`````````dGh ```j``````dG ```b``````SSSCG ```Y %2^35 `````````H ```HO ````TD`èGj PEG f 2^891^16 EG YSCGgGj ````````G OG```àCG h````````````GdG Gg e 27 QS QG``b YdG cEG Ve aSG C`````HYQNG j CG eCG Y 2020 dA``````dEG ```è ```Z```d```Hh .GQ``````````èEG ``````dhOjdG UQdG eJ c bJhe ````````H ``H``````dG `````````SCG ``NN JQG FdG TDG CG EG ,a

SSCG Y %0^69 H SGQdG IdG.f 10^283 Y ke YSCG

QUGTD``````JSS

`````SCG Q````NCG ``````gCG

177`H G```jEG GOT Qj `c`G dG.jQ e

H jJ jQe j bG .jQ je 3e cCG

SCG d `` oY e hCG aG .2014dj à dG dH

zjOdG{ f LdG jGJh ..HQG IM à LGJ SCG Jh HQCG L ZQ JQG UGj TDG

,HdG oY d YSCG jdG QM

e dG GQhCd e S e

H Y J b SCG HQG

c g c dG jf cGe Jh

jRd dG FdG CG EG Ge ,Y

Jeh GL S G d bG

.eGh YdG Yb UN

dG AGOCG Uj dG- jdG UhCGh

Jh AGOCGh c bG -SCG

J Yh jQSG jOdGjf b e S ,IjL jQSG cG

e IOSG e jG ,dG

c bJ M AGT hCG H cdG J

.e

jDhdG - e


9/24

2013 af 24 aGG `g 1435 fi e 20 MG ObGhO + S

cdG - IgdG

OdG hd dG IQGOEG `Y `je j

GYe eM He ,SdG fi H M d.QhO Qe 1^45 H jOdG eJVhbh e eM J adG j CG G ehAG Jh ,e EG hdG è ee IoeG O````````bG `è``f``dG V h````````d``H `Ù``Gjh ..jG dG EG jOdG eG e,QhO `````è ````F`è ```gQ```b `````è O````````dG `è``f``dGdGh ,SGh I dG jQG jd fl,YLG adG IFGO SJh FXh N EG JQhO e FN H Ie ```FÈG ````Vh``bhfl ````j```dhCG GP ``````F``ÈG ``jQ``````G ``j``````dGQOdG jd FG N AfEG dch ,YdG

.QhO e 750 H dG `Z jOdGe KOfi S OdG adG EG QOe dbhdGh dGh dGh AHdG Yb dhDG

,gZh...FG dG `````èCGh ```` ``SEGh `````Gh `````dGhAfGh gJ jQG `è dG C``H `à````VCGh

.dG b GR e dGh e

dG jG f IgdG Uh ,``NBG fL eh,M GR`è h```dG dG HdG YGh N J IQjR GQeEG e ah SCGQ Y keOb

QOe dbh .je dhDe dN j ``jCGdhD S adG EG G hdG hdG IQGRhdGh `````dGh A```H`````````dGh h`````dG h`````````dG GQG Rh YhG SGQO H dPh ;iNCG Ybh GdGhYhG Hh ,j h``dG dG Qj dGJh .G I```dG j ``cQ``````G ````dG ````cCG ``g `````` ````dh``dG ````d``G ````````SD``G ``j``21J M ;jaCG Th ```ShCG dG eeh ,QhO GQe 6^4 b J GQSH YheXd ej QhO e Fe H QW heXh e HQ G``ME j ``dGh ,dd G

.ehG jG WG

QhO Qe1.5`H Ie Vhb e e j OS hU

9

J fCGgdG e JGRM

HcCG àdG h````````Ù ``è ```f``````H Q````````TCG

JGRM N ````f``CG CG EG h```dG.HcCG W 3^421 QG gdG ehCG dG h``dG ``MEG ``g ````f``CGh.gdG WMG M e dG dG Ea ,dG hU fd ahhe WMG BG jd CG cG

.W 3387^25 M gdG

zRQH fBG OQfS{f1800a

hCG IdeCG ,```````j`èCG ````````SCG `````ÙcT ` ````````SG ````è```è h ,hCGOQfS TDe aGO dG jYdGie a Zd SdG RQH fG

.hG Id f 1800

L YdG fL hGO TDe fCGhJe jS hh UQH hGdG16064^77 EG H 0^34 hCG f 54^78jL Je Sb ie gh fQRH ``fG OQfS TDe U ``M 0^50 hG f 8^91 bf ````ShG 500ZCGh .f 1804^76 Y d HY J dG G GSf TDe22^50 Je LddG cT SG.f 3991^65 G H 0^57 hCG fY ``````SCG ``K````dG G````TD``G ```fCGhH 0^6 fL hGO OU `è SeGSfh H 0^3 RQ``H ``fG OQfShY `````SG ``H````S ``g G```gh .`````H 0^1fL hGO `è d SG `è G ````dG

.RQH fG OQfSh

j dSEG

dG eCGYCG EG ``````d````SG ``````G UYCGh dG eCG GS N ieGe ,QhdG He T ieG Ob jb bJ e YO

.IG kjCG kYO j dSG GR`èhYdG W sCG e c CG He ie i`bG S fjdGhQdG ``èG ``LG``J d .1995 ``SQ`èeYe FN H e aJ dGcdG d bG e ibG fHObG ```cG G G Q````TG ``````f```GUh .``````NR ``````````j ```Q `````HhQhG dG ````èG ``````H 0^1 ``````d````SGgh QhO 1^6219 e ``````j`èGdG èGh .T d ie YCGYCG G `````d````SG ````b ````f``H```dG164^24 e YG N ie

0^5 fjdG dG ````LG`Jh .``jgh H 83^17 G hQ``dG `èG HaJ G b YSG ie fOCG

.H 83^57 G

FS e 31cJ EG LCG

MdG IQGRh `è ``f```H ````XCGjdG fLG dG OY CG cdG11 5 H OGR ``H````cG cJ GhQGRdG e f dG e fQe HQTGh .``F```S e 3^4 EG ````V``GfLG ````````dG O```Y G G ``f````dGIdG TG cJ G Ghah jdGEG H 10^2 ````JQEG ```dG `è h G

.FS e 31^8

UN - jDhdG

ODJ CG (QNB) Y bJ

I`````NBG GQ`````````dGh ``````VGQCG Q``````SCG ``````JQG ```è A````HEG EG ``LG``dG

.GQjEGGQdG QSCG TDe EG LdHhj ``````dGh ,````c````G ``````b `````````Gg Vj ,2006 Y M OJ fH ``````JQG ``b Q``````dG Q``````SCG CG ````TD``G2009 dG QJ CG b ,2008 dGdG ````d``G ```èRCG Q````KBG ```j```fG `è``èRCG ````Yh .``````dG hO ````f ````Y,OGWH GQdG QSCG YJ ,dGe IdG ``N %109 H JeN fCG EG .2013 je EG 2009 djdG `è S EG je `è I````dGcG ``````dG ````TD`è ``````XCG ,`````G,Yh .%6,2 H QSCG kWgJ CG (QNB) ``Y```` ``b````J GQ``````jEG Q``````SCG IO```j```dGY ```è```bh . k`````````````````è C``````````HCGkGOSG ``f````dG ``````````H (QNB),b ````dhO ```````VGQCG ```````Ù EGdG YSCG GA``````MEG Y kA````HhEG J ````dGh ,```dG IQGRh gJG QdG ``N Q``````SCG ``LG``JdP O``````j CG ```L``G ```èh .`````````V```G ``j``Y````````dG ````````dG ````````J EGIQdG jJ EG K ,GQjEG Je Gh dG Obd adGH EG G dG IOY hflId `````ÙCG Q``````SCG ``Y``````d ````K``b e TDe jh . 2008/2007Gh dGh ````VGQCG QSCG cG,(QNB) ``Y`````` k```àhh .dGGQdG Q``````SC ````S````SCG `àG``dG E`àQSCG JQG GPE`à .````VGQCG J g

JJ CG ``LQCG Y bj ,````VGQCGGQdGh dGh dG Q`````SCG k```jCG

.iNCG````Y```````` `````````````````` ````````````````````HhTDe ``````JQG ``````S O````j ,(QNB)je M ``c``G d GQ````dGAGT/ f EG ``````S````SCG ``````H 2013j dG idG Yhd VGQCGVGQCG UN ,b ``dhO gJ,MhdG h`è h gDhGT dGGjdGh ,i````dG dG ``cGèhe ,IO````G eGSd ``jQ``````dGH CG ````H ,BGh .`````S``dh `````è ```à ,A``````fEG ````M`è ``jQ``````G ``gd ``èR```dG ````````VGQCG ``èC```J k````````SEG OD``j b ``dG `èCG ``gh jQG

.GQdG QSCG J(QNB) Y JhCH ````b ````dhO ````````VGQCG `è````dj e LGJ X VGQCG QSCGT ``è hCG ``````dG ``````Mh 2013G SG SSCG Y) af

eGdG KCG e j dG ,kGT 12 `d.(IOG IdG eGh SG

kjCG (QNB) ``Y``` ``è```bhVGQCG QSCG GdG KCG QNHVGQCG QSCG CG iJh ,dG Yc ```àG``dG FdG `èG````dG `èVGQCG CG c .b dhO GQjEGG ``````````d ````````F``dG ````````G ````gjdh .GQ````dG AG```Th jdhe j ,g ```dG ddGQSCG aQ EG GQdG hQeh GQSCG JQG e Td GQjEG

.VGQCGVGQCG AG````T H ``fE`à , ``dP YhJ CG ```L`j ,A````````````dG ````````````cGhQSCG ``c``M ```G f GQ``````jEG(QNB) Y cCG bh .VGQCGJQc b dhO bdG g OLhVGQCG Q``````SCG ``H %84 ``b ``H```jEGQSCG `````TD``è GQ``````````jEG ``````èheR QH dh ,cSG dG ,i```NCG IQHh .TCG S Q``b

VGQCG Q``````SCG ``KCG Ab GQ````jEG.TCG H Y INCe

ODj CH MG OLh e ZdHhaO EG dG O`Y jdG dG,dG IO``jR H YCG EG GQjEGY ``````````d kGO````````````SG `````fCG EGdG IO``j``dG CG h````j ,(QNB)QSCG Y coj KCJ d j dGEG dP Goj bh .GQjEGh VGQCGC hCG GQdG e VhG IOjdGOd jaGdG dG e kGc kbGP ````bD``G ````G `è``bE``d hC``````jj dG eCG gh ,G dGGQjEG GSCG dG V eY ```b``````J ,`````````Yh .``````````F``dGGQjEG J CWj CG QNBY kA````H eOdG dG TCG `NjdG bh .VGQCG QSCG VfG GQjEG J e VfG EGe ````S``````fG ``d S ````b ```dhOeSh ,dG ObG QGSG Y

.adG IQdGh ,edG dG Vh

RjhQ - Qjf

````HhQhCG ``S``````dG ``N O````Y ``````ZCGGM Je ,hCG eCG ,fH jeLGf ````b````dG Dh``````J `è ,QhOGjG efH H KOG ThjeG `````G Q`````````SCG ````d h````````dGfH QSCG H QdG JGh .LGJSJ ``Z ````j`èG ``S``````dG ```Nh

gh GQhO 16 `è ```cCG EG ``````S``dG

.TCG fK ie YCGdG dG i````dGh G```jG ``d``Hhd ``````G M GO````L i````dGJ ```Ù````dG ``````J ``à```N ````YfH GW J bDedG `````````H ```H`````è h``````````dG

.HdG HdL jj J fH OY fCGh

H 0^88 hCG S 97 Je hG````dG

QhO 111^05 ``j``````dG ````Y ``````````dHS ```bh ````b G ````H ```è````dYCG gh QhO 111^40 EG G e

.HSG S d ieSG ```bC ``f``H O````Y ````fCGhH eYe SG e SCG KdG O````jRh ````````d `è GOG``è```dG OY sd .dG dG Y

e ``````ZCG ``````G `````j``èCG

QhO 94^84 G H 0^63 hCG S 60G G AKG g G H ed.QhO 94^05 H VfG cG ie

j ````j`èG ```G O````Y ````````ShMGh d Se cG VG GJh jT jG dG M eS YG H 1^5 Je SG

.FG e HSG

RjhQ - fJ

```c```G `````````d```H `````àQ hD```````````è `````bVh b EG ,```èCG ,R``jh``d fdGQhO e 500```H jOh cG dG .LG dG e fJ WMG Yd

WdG b H C``H hD``````G ````VCGh

g H 50 H ed ```` ``gh.fd jOdG b dG

```LG```J ````````````H ````````jO````dG ``````g `````JC`````JhWV ```è````SEG gOj ````dG eGhdG dG e dhdG VG ee je d h``dG dG hUh.dG d jObG `M``ÙG

eSG M ``jD``J dG b `è``bhjG K ```FGOh H dG HdG hO HdG FdG M AKG jG edeG `è `à``N d .````S`è fiGJ ``Y LGd b aO I``j``GjOdG ``Y``````````Sh .`````` i````NG ```FGO```HG G``jO e G cdG jG

G OGS LG dG aJ S jOdG EG hDG bh .QG eIFa ``````````H G``````S ``````N ````N ````gOQaO e gh H 3h 2^5 H GhJce e j dG fdG Obd Q```G `è ``VG``bG HU `è I``Y

.SdG QGSG Y X

GQjEG J L j b à VGQCG QSCG LGJ :zQNB{

LGj jeCG Gh ..QhO f Jj zfH{

zf`dG `cG{ à QhO `è500`H `jb `jOh

SQJ hQdG ed NQ kVhb

jObG MUEG JRjhQ - chH

e e dhDe CG HhQhG Od Kh XCGjObG Od N O```dG SCG bS hQ```dGHe `````b``J A`````YG h`````dG Qh`````` ```````S `è``è

.NQ Vhb Y GdhDe Y G J UJ sJ Kh YRhhOH AYG jdGh dG h``dG L e QcdG KdG dhDG bSh .R``jhQ Y Mh.af 26 `````ch``H `````LG ``````Ù 9 ````JJdG Y j Y ``j``W ``bh e ````f``CG `àG``JhH h``dG G``dG ``LEG `è AYG h``dG ``H jbdGdG Obd aG jG H eGU cGSG iS dG bGh .g MUG AGLGhS ````dGh ````dG G``g O```d b ``N S O```dGQfi VhdGh OdG dCe Sh jO 20h 19

.a TdG

GQe9`H OY :jRGdG

UG dG e QhOGQe d

RjhQ - dhH hS

j QhO GQe 9 H GkOY jRGdG ed eM ae T IjGe UG dG e

OdG OG```````SG ``è ```è````MORG ````JGQ``è ````cCG ``è ``````KGOhGh 2014 dG Id dG SCc Ff aS. 2016

O ``jQ jQ e d jReG OdG ehS dG G H e gh ,fhjQg Hh hfLdhe Rah .OdG dG dG Id dG SCc Ffe He jReH ``f`LCG GQ```è eh fi(QhO GQe 9) jRGH `jQ Qe 20^8 Q``b ``LEGfOG G Y H 250 e cG J IhY j e ghdG IW e IOSH hFdG `èC``jh .Vhd

.jRGdG HjO FdG N HPL OdG cCG g GQGh200 H `````S````SCG d ``jQ`````è `````ShQJCjh .bNG J eh W dP jQ QejGa IjGe YG G e GdG GReGhS FQ GQ`è d M a e ,2012HQCG `è ``cCG hG `jQ Qe 24^5 He ``````jRG``Hh ``dh``HG dG cM LGJh .Vhd fOCG G VGG LG d Y hGI`````d dGGg ``jRG``dG

.IjT J IjL GQe


10/24


11/24

11 dG2013 af 24 aGG `g 1435 fi e 20 MG

keY G kFb jGHO Wd

H ````fi````````dG ````````dG ``M```Ù Q`````ÙCGFQ ``dh``dG ``````FQ ``F``f `````è BG ````TGQHO IQ````èE ````c`M H AGQR`````dG ``````

e N AG````dG H j eSeGkQYG ``dPh HO Wd eY G kFb jGWT ``Y Fb e qCG cj .``èCG `èdG e N MV ``j````dG T ``HO

.1980

QHdeRJ HQhbdGdGH

zYaO HGJ{ eJ QH de eCG dG R``YS qfCG e IQfid HJ qfEG HdGOGFW VFQW qYaO HGJ

.QG J a G G jgjSBG JdG H bdG JhQL Y GdG H TCG IY e G kJJQL Y j dG bdG dG HdGh HdG cS QLh dG hhjOOQG Z H dG ````G CG j

.bdGI```j```G `````````dG A````````fCG ````d````ch `````````fhKGMEGh ````j``N ````````S``dG (G``````````T)H G ad jdG j edG e J ````dG bdG dG

.Y RG QG a dG G GdG GT dbhY O````d ``F Q``W ``q``Y`àO G AG``````LEG ShCG jg j hJ dG GFdG

.dG JG aJYGdG g jS CGH qfEG GT dbhhCH eb jG GdG qCGh dG dGCG ``à``````VCGh .````````G ```à ````SG``M `````jQhOe QG ````fEG G``F``W T ````SG``G ```jQhO

.Jeh

LCHj aC GFdG

jeCGeeCGJGaCG ``````F``dG ````S``H `````è ```b- S ````NCG qEG ```èCG GR````c `è``MG LG N j c NS dG (cL jd) Fd YCGjdG `è ```èCG ````JG C``````H GkQG````bHfG ````H `è EG LCH -I`````G

.jHCG IQGLCG G```dG e OGSG `èhOdG dG faCG e fdjdG e FdG ``èCG ````JG EàdG hdG j YS IGhOh .`````L` ``````j`èCG G`b SJ ``b I``````G ```j```dG qE```à ````JGGdG d 2014 jf JGb ``c

.dW O gO JJ faCGqfEG G kQGe db IG jdG fchY faCG aGe QfG G dG IQG HfG M JG

.dG Gg jH bJ CG j qfEGhSH `````````G `````à ``````ÈG ``````bhe `````NCG ``````dG R```jh```d GR`````cFdG ````V`````S ```c```L ```j```d ``````LGWGd ``H`````SCG dH c H KdG g Y b dG j j GPh

.HfGbdG bJ CH G Gg dCGhdG LG Y dH JG YAYRh FdG d ``jCG HQCG j.MCG G k``Z j CG Q G eh jNBGjd j CG ````c H ``b````G `èh

.GRc ZQ cLjdG e jj GRc qEG a bhH ``è h``````T ``K``K ````````J I``````GdG S dG HfG IYGCG `````VCGh .`````JG ```b``J ```b O` ````dGeCGh dG Oj CG kjCG jj GRcdG KOfi TGh YJ CGh

.dW e

cdG -IfCG /IgdG

OdG IQO``` ``c``dG ````````dG ```èCG e ````d``WfL `èh .a ``Z`è ``Z T ``qfC``H HCGhZ T cJ G dG qCG I````fCG YCGg dG H ee JYG kah ,a Ze

.qdhdG bdG SSCGe SeHdG dG N Qb qfEG e dbh

.YCH FdG ie EG AGdG ie e cJIQGRh SH G WdG Y QH dG VCGhcdG dG `è W e qEG jG ````LQ``Gd YLG YH IfCG JGh OdG IQOeY IQ TEG QGSG Y e dM N EG JdEG ````````j ````dG ``````````G G``````NEG ``Y```` `````LQCG

.G dY dG Se fiFdGIQTEG `MCG YS N OS qfEG cJ dbhGh bEG JdG H ``G J G Y Se G G ``Y CG e IG jd

.dj e ddGeCG U De N H WdG Y bhdG ``Z ``````bG`è eCG ````c``dG IO``````dG qEGdG V hdG G dCJ dh IQG Zh

.jG

Se d dhdG j G TCG e IMGh cJh.e Z fHM e UGh

dG AYSG jCG Qb e qEG WdG Y bhdeh a Ze Z T ``qfCG ZHEGh cdG

.OdG IQOG Y ``c``dG FdG ``b cJ `è a OQ hfjdG ( J.QCG.J) Ib ITe AGdG Y L.gQe EG iNCG Ie bY OJ CGCGSdG

Y IfCG qEG b cdG LQG SH Ke dhYdG N K GH OShdH JGQhd jS YSG eh cJ fch .GeYG jG eCG Gb a CG H ZCG

.G bh ZCG 14 Se QfCQGdG (S H H) fjdG YGPEG g Uhh JbY H ``j``````G `è````G ````J````JG ````dGdG ````````d```èh I``````fCG `è````M ``è ``q````S`è````H``dG

cCGQ``g````dG ```` ````qfC``H ,O````dG IQO```` ``c``dG,jdG H qSeHdG bdG Qe IQN

e ``d````dG Se fi HdG FdG ``Y e.VG djfjdG ````J````b ````Y ``````H ````````J ``````VhCGhGkOLe ``c jdG ``H bdG JdG qCG ,``èCGIgdG Y SG CG H Sh ,VG GdG GWVG ZCG e Y eG IfCG gSW ``LQ ``c``dG AGQR````dG ``````FQ O``````fG ````H QhdHGQ eYG H jG eG b ``ZhOQCGdP e ```qfCG EG Ie ,````S`è U dGhEG G dG IOY cJ JG kj jQdGNH d J d qfCG YCG qfEG H ,cdG VGQCGH bdG T N G EG dG CGh .VGQCG d Se J Ia) a MGh Y e jdGQh ,jd IL bH J fc M ,(OdGM Y - GWJh Hb FdG bdG ``cCG JUCG JdG qCG Z ,ShCG dG e -UheG S e ZdG Y ``G bdG Hj,IfCG e IG bdG Y AHEd dG jGOfG QG````````SG h IOG ````ZhOQCG jJ E``àY AHEd fL e N C``H J J Igd

.jOdG bdG

cdG -L

ha LS ShdG LQG jRh HeCGh ````LQ``G SdG e `è ``èCGUdG S TBG jKc ``HhQhCG OH

.hdG fH M GjEG e JEG EGY ShdG Saf A````fCG dch fhha `àG``j ``dG ````Sh``dG `à`dG QeN cQ b ShdG LQG jRh EGdbU Y dG IQhV Y TBG e FdJh dG h```dG ``H aGd defah ```f````j``Hh ``````ShQh I``````G ```j```dGiNCG L e GjEGhL e fCGh dGh

.adG de IYGe IYb Y dPhL EG ````Sh``dG ````LQ``G ````jRh ```Ùhh

e ``````dG ````M ``````G ```èCG A`````è GjH.jX OGL fiGjEG f

GQ```d `````f```dG ``````LQ```G AGQRh Q`````````jh

Gh dGh g dh jdGh SHaVhG jCG aa hL CGh jOhM ```M ``````J ```Ù```dG ````LCG ``è ```````GfH Q````WEG ```````Y ``````G G `````jEG `````fCG `è ``cC````dG `è ````dG j Mh h````dGEG ihdG fH jJ Y J GjEGfL e GjEG J e gh jhf b U

.FGOfGjEG VhG FQ YCG fL ehf CG ,bGY SY ,h``dG G ``MhOh G```jEG H Fb `dGR e `K hCG ``NL Vhe dG z1+5 { YAfCG dch fh .G```jEG hdG G MjL LG b db ,bGY YSQa,dG ```Ù1+5 ``Y``` ``Hh```è ``èdGR `è ``K hCG ``N f EG ,L j ,JG e Hj adG d ,Fb

.aG jJ c GPEG e if CG

H OJ IfCGh IgdG e cdG dG OJ e

zGjEG hf{ CH JUdG j HhQhCG OGh ShQ

cdG -hH

HG G````dG qT GQ```Z S ,```èCG ,G````````dG ```ÙCGh ````b VQG e e bh ,OdG e IY We Y QdGQdG UG ``bh .jQS bT f M ``cCG Y IdGaSG jL GQ``Z Ye Gd ``bCG Y kT 40 qEG fEGWeh GdG GSG h``NBG b M ,jQh M je

Y IdG L e Je S ,a Ge QJ h .eO jHGdG Uh feEG b dH Gh ,jQS T fM cCG

.Tf M ,ec T H G dG WM eGY Tf ``b ,jQdG eG Y J CG a O``j``bh hjO afi dG dG M GgGO Je EG IdG H UM Gah .SCG flh jQdG e OY Yh Y GhSh ,QhdGdG Y kjJ ke S eG GdG qCG S dG dGdG fh eY e VQG V G GdG AfE db OQGY ,WdG G ``jRh qEG QOe db ,i``NCG L e .OdG UUQ ``WEG FS e EG Ie ,ZG dhfie ,QMj dG ,UG bh .SedG e jW Y jRdG IQS YbdG WdG eCG a e SG GdG qEG ,``d G ke d e

SCG e ,dG N flh S H IHh jQGOh dG e jehcTG e aGJ GdG qCG VCGh .jdG e OY S Ye Fah ,dG G M Je e eYe eG GdG Hc .eO Qe L e S H IH G```WCG Y G VQG dG jeWe Y IQZ 12 e cCG QdG G GFW qTdb e M ,HM IFW SEG VQG e M ,dG

.jQdG IQd edG dG

jQh MYQdGdG Gd GQZdG GYAGMj dGSCG AGQRh FQfhfEG e zdG{ eRCG

RjhQS

```J ````````dG````````SCG AGQRh `````````FQ ``````bFdG EG dSH H ```qfCG ```èCG ``HCGfjhOj ```è``H SS ````````fh``fEGg ```````` ````````b ```Y ````KCG ``è C``````Hie ``fOCG EG jdG H bdH

.dG NGhCG eY Gfc Y jQJ Q``KCGh

Gge LhRh fhfEG FdGQdG J CGHh ,dGSCH OJ JcLM ``j``````dG ``H ``jQ``````dG ``b````d``Hdhd ``c```` ``q````````fh``fEG ``c````T Y

qCG S d HCG bh .dGSCG TG qHe e KOG G j.UJ CG cjd fhfEG FdG e dSQ Y G kOQ AL dSQ

J dG dG ``YG`è CH QG```YG J dGSCG `è fhfEG WhOQGhOEG jeCG edG eCG dch e HdG b G H qS GHflee Vg Y LdG QdH qbCGh fhfEG e bdG qgCG qcCG dG HG bh .OS

.dSdG J BG jh fjhOj FdG EG cqdGjCGh IqL ``jCG g S dH G bdG Y j gh ``HG VCGhH fhfEG EG IQjR qLCG fEG jL HfQH GSCG YGQdG jRh bh.WqfEG jQNEG .EG.EG.````S Id OQL dL HdG AGQR``dG FQ M qUh .GdGIe ,G fhfEG FdG Jg Y dG H j CG HCG Y qjjdG qC``H K YGe eHhCG GQ`H jeCG FdG H dY dG jdG EGFQ OQe fhfEGh .``c`è ````G ````f``CG IQG Y IGGQOd S cCG TY g dGSCG H qG TGh dG e YGQdG ddG hd G qL fEG AHQCG j eG jdG fjhOj bh .fhfEG

.AdG dW CH FdG qdG dP GHG hdGh


12/24

122013 af 24 aGG `g 1435 fi e 20 MGCGdG

G Sf Rd M ```ShQO EG LH WdG JY dG Y ddG Yj dG ``SQ``dG qC ,``j``GdG Me jGJ ch ,h Wd j dG GJSDe jM OGORGh WdG QGSG OGR c WGG YdG J Gfi J MG a ,WGe ShWdH AJQG g M Gh g LCG e jNBG e dGh Ad c dG WdGh WdG LCG e dGh W dG e dGhJafih WGe FS YGj MG h L Y IQY -GjhIMdH SdG dG Y j e Ggh JTh Ma jCCG dhdG CG REG UCGh gCG J dG WdG

.eRh ee j OU Wh J e VG jCG jY e qEGAGS AdG Ye jJh ,dG WdG e EG JfUdG gh ,gJ jWh gQ Lh ,HdG Gg W ,Ue CG LdG WdG jJ SSCG g KdG

W TDe Ga FfGh WGG cQe OGO``J eYhAGhO YL J ``d WGa ,````WG``G `è Rj e O``L`dY a j U WGe Gd WGe WdG jY bGh EG j c Wh he g qEG ,Wh

.QYCG J Ye GN EGh ,WdG VQCGFch VjQ IOe g WGG qCG VG jCG d c fEG Ve qfCH Y j c d Fjahe IO qfC J dG YGG e Y OH EG jJ

VjdG Y H f CG H c af a J CGGg dEG Uh ``dG Q dG bQ qCG d IGh dGIHGh OLGh G d dEG UdG dG e j dGEG UdG Y YJ dG dGh ddG bQCG NJhYdG qCG KCG jCG qfEG c ,VjdG G j fdJ Fc YJ WdG Hh Hh JObh WGG H J jb HjEG bW dJ Y YJ Fc GQTEGN e EG dJ CG bdG g ,h WdG Gg JYS VG ``jCG N fgT dG c J YFc GQTEG WEG Y JZ L CG dG jf ahWh f G``G Y ````WCG YJ fea JJ e j WdG ``SQ``dG G``g qCG CG`H c ,``cCG HY Y j dG ,QGG jdG fc Fja fGdEG LG hH QM Oe EG OQH Oe e IQGG fGjdG e EG J CG WdG M IQGM g dc ,T

J Y N e j dfGh ,H Y hjh fjCG cDj ,VG IdG N gjY dG c bOUCG EG LH a bf dG ddG H d WGG SQOIOdG H .. WdG fe H PdGh YdG N e j

.dG Gh dG G Hh , dGhIOY dG dGd kfld SQdG Gg qCG GH c,Y GUb WdG M qCG QYG Y SQ dG Gg d Lj e,LQdG YCG EG WdG H Jf M f CG j fCGh

WdG ``SQO EG LH j Y Y dG H WGaLQO NG EGh WdG Y daCH KDj dG qC QGSHdG MG cGe eCdG e dP d jh ,KCdG dP,WGG H qK eh ,G ALh qK eh ,dhDG eJeG e qCG EG j ,cG jf dG qK ehQa ,``c``G I``ND`è ``g `` Ih```b G``f````j CG EG LHG Cj e QH AfG Yeh ,Wd G dhDG gQXEGSQdG g fgT e ddh , WdG LCG e dG Y dGe G G fe YJ M WGG jd dGCG H .WdG Rf CG fOQCG EG ddh ,WdG Y dG LCGG h QdG J kFGO qM ShQ O WdG ShQO Jc O a f SQO O X GPEG qeCG dG eh

.IKDe ZShQdG c k kSQO j jY dG SQdG Gg qEGbdG bjh ,dG adG dG H dG WdG

qC dGh ;f g VG qCG e ,SQdG a S dGf WdG dG e ch ,flfc H qb dG jdGSG Z jdG QNG H AdG Sf SZ e WdG Y dG J MG h j EG f ddhY N dG Gg ,jW Ia N SQG J WGd e EG G a j ,HdG dG YGbWd M Y Yh JGQb M dG ,WG G M Wh

.WGG d dd AT c TJh

jQJ c dG f j af WG G SQ O qEGqSQe M qfe M CGh ,jL IQH WGGJh gQM G Qjh ,e c J MG e Gj CG H Wh dhDe GdHhHJ e qCG c INh Ihb Qe gQYH dG,VH VG Uh Yj .kY j CG H WGG,WGH dhDG dch ,H e LCG AdG Y YjhdG G J gJ CG dG ATC G e c adG WdG jQG cCG eh Jjhh Jafi gfgTG J AJQG LCG e gJ Gj CG CG jh fhJh YLH AHh AY Qe qfEG

.WdG dd dP jATCG j jCG g N jY dG WdG SQdG qEG qEGh SQe IQS J c WGG qCG dhCG f CG H,FGdG AdGh dH Jh WdG VQCG QJ f g

L GdG Y gQGNG bj jM Y IQ Y Wd G qCGhM AT c Kf CG H G``dh .a Jf jYH WGG,a Jc f Seb SDd LH ,WdG S QdG Gg C LH fCG c ,Wd M Y j L SbG J dach ,IdG g N X dG QdG Kj edCG

.KJ GcQ j CG H SQdG Gg J G QT

Wh SQOG S .O

[email protected]

jQSGh dG ``ShCG MdG qY,Gd HO Ve Fbh HJ fc dGM qCG Vd G dG YCG a193^3 EG JQG VG bG dGM VG qCG (a H e) ,QhO Qeg d .dG M kjQJ kMSb g bQCG J qCG j CG Sh eiNCG VQe J CG H fQe,dG J LCG e dG qCG ZQh .HeSG ,VG Y SdG YEG bHG QOG cDJ c , S Y j eHO IQeE GkREG J qd ,GdG Yd

.MCG qgCG e j CG VQG Y d IYdG g dG dkMGh gCG cCG GDdG j d ,jGe MG g dG ``j`dhCG g g gH CG J Sj g ?ObG eJY J dG VQG J dG dG WG gQdG GFdG O``Yh ,VGQCG

J dG fGW cT J dG eaFN e ,L j EG ,e d dGJfRGe Y J CG J `MOa

?dP c J jdhCG g qCG CG ,jdGHdG G M SGQdG J e qEGeh HdGh ObG bGdG qCG Y J,MGe CGSCG g ,HdG jObG dG jb ,iNCG ef hH QJ eY UNhdG e eJ h ,dNO je

.HdGHdG G ``gQ`ÙCG ``SGQO c aHdGbe fh , jdG eh dG ``SCGQ je dG IO``j`dG qCGEG ODJHdG GObG dZ dGH YdGh LfG e IOjR kG d K qCG e ,dG Yf ``JhdG dG G ``SCGQh dG H bdG e kVfG K CG j HdGS HdG GObG d d LfEGXG IOjdG e ZdG Y e dGMdG e a dG G SCGQ je

.dG

G ```SCGQ IOjR

qCG EG ````SGQ``dG ``g``fhKdG O``````dG JT ``dG ``H````dG dG `è IO```jR MJ I````NCG

,i```NCG ````dGhO ```M ````c ```L```fEG e H jOW bY (OLh Y IcDe) ``dG Q```àCG Fa j `èh LfEGG YdG hdG dG f H dGHdGh fjHh IG ``j``dG) eGj `dGh dG hO qHh (Gch fCGhYb edG dG O``Y Y kSSCG

.dG dG,SdG jdG Y e MdG jhY AdG 2004 dG d f SGQO ,ObG dG e IOG dGdG dG dY e adG IdG H dG Y èhdG e c e OSGh dG QSCG JQGh,G dd IQG hdGh d GVfG e fY HdG QbCG e qEàdG e `Jh NdG je OMdG QSCG VfG f fdG Y

.dG ObG LGJh

HQCG EG Q``g```dG G```g ``S`````dG ``L``jhd Wh SS Z g FQ eGY,QHd `d``à ```f O```Lh ```Yh ,``f````dGh

fL `è jdGh dG SDe VhYbh SDG J ``H bdG VhZ EG aVEH ,eGh LfEG GjdGh dG fGL jQHG WdGXJh dG d `jh``dGh ```fEG hCG

.dG FfGQhdG e J HdG hdG qEa hj chH bdG dCe dJ eY Ze M j a LfEG IA``ch dG dGjJ MCG e G G Y Y MdGe dGM hdG dG Y QOU,G MjjaEG Th ShCG dGHdG h``dG e qCG jdG A`L cY FdG Jh LfEG J a e JLfEG J ODj M , dG QSGODj dGh ,dG Y FdG e J EGJj dG QSG J EG QhH

.dGhO Ggh LfEG J YObG dG SDe H i``Jh

HdG G jObG VhCd HGe qCG jdG Hc H G c ed IOQG hdG e JCJ dG bdG

g

CG EG dG dh .G J ,dG bdG g AGQh FQ eGY KKS dGh dGh d JG QSCG dhCG,h``dG ``g G O`````bG dG bY YHhQhCG ObG AGOCG LGJ dG edGhg Y jb S YGJ EG i qOCG `dGGObG H b JQG Lj M ,hdG d IOQG hdG GObGh HhQhCGMdG Y HdG G hOh jaEG TJ ``d`K ```qeCG .```è`dG ``j``h IQ`````dGhObG AGOCG JQG a qgCGh eGdG

.HdG GQdG Y LdG GdG HAGT Y fEG e Hh ,dP c AV GhCG BG Q ,dG gH gQa GFW SCGJGSG jObG jDhQ f dG j cM kUa dj kjObG Gk`` d Qb dhjh ,dG U UNh ,dNGe Y gOY G f e dG eEGf LdG fL EG ,JGObG jH dG

.d j J Z QOe

jdG e jdG UG HdG dG LGjdhdG aGQ dG TEG MCG J dG gGdGH jdG dhdG qK JCf e jdG HdGWGdG dCe jdG g `gCGh ,SGjOdGh jdG ``G G``bGh fc JdBGhY Ieh qjLh U SQG d S dGkVa dh dG JQG dG jQ SdG eGUG YGj b `dG Q``G e ``ke``ZQEGhWGdG Q G Gg j H JGdG adGh

.dG JSQ h bGdG YkGeWdG WGdG H gG qCG GhG OjEGh ,SdG UEd qe dCe HdG G SdG MG OHEGh ,d dGfJ dG QGSG Yh JdGh ``gQEGh dGHGJh eRCG g H qHdG G e dG` WGdG J Yhe qCG f d .Ij dGH VG qVQCG J d b ` qgCG eWGdG L IjY GO```h ,Ic ````SGhQ

b jdG HdG dhdG JT qY kGc LGJ. HM jOJh SS fG e SG

SG e k`H jdG ``dh``dG qCG dTEGhc ` Jh jJh , `F````dG WGdG he qEa ` jdG dhd SdG IG Oa e YRe a eh FdG cdG c eO WdG dhdGfdG Wh qjOdG dG dH ebCGh ,HjEGYf dP Y qdJh ,OGS Gh dG fL ,jOdG SdG g H adCe Z qjOGSGHV { Z ``g`H .O ````j c G qEG ``H,YadG ``JGQ``b dAJh JGdG ``j``Nh SCG.fGh GZd b P e cCG ke UCGhhCG LdJ hCG Y REG edG Id VCG ch

EG MCG YJh ,qdG dBG YQJ a j e gh qdSCGdG dG ILCH GfGhG oH a ,kbekGYh IOe J jdGdG Y H ,jdG dhdG eb M h jGG ` jdG HfG { qEa dP eG SDe ec H eb ` gH `èhdhdG e Cf dG dGdG SDG e dGdGh ```YCG dh `f ```d``c jG

.zgZh HdGdh dTEG H WGdG qCG UOGSG jW Y M H e O``,FdGh dG f WGdG LdJGdG ``````````dG G ``gR`````fG A````V hWGdG e g Ra hO ,jeEGh SCGdGhSCJh WGdG UCJ j EGh ,IQhdHV H ,YLG LdGh adG IG dGh HjEG dG Y SCJh G HGHgQGbEGh WGdG WJ LCG e dPh ,Y hG

bNCG QWEH jMh HdG SdG IG { S VNh dG e Hf SQ jG H qfih (d G){ eGdG dGeh dG j b. e d aOgh bhEG ```` ````WG``````dG qEG ;``H``G ``H``Y fiWGdG SQG qgCH YdG f EG bhJCJ b MGe M EG J hCG Va EG J ,QGSGh Q```Jh G Y S SfHf{ qfC OQ h Y OhOe qfCG ij dG GghN e EG j CG WGd zdGj dG qCG e ke ,WGdG SQQSG qEG .f G SQ N e EG G,dc J e kGQO``fh ,jGdG M e dH

qEG :dH H ,dG f zEG OD``j CG feEG N EG k``FGO OD```j dH QSG qCG dP EG VCG .YGh OdG dGh dGRJ dG adGh qjObGh qYLG cGh Y dG HdG QbCG JCWh cQG qEG .OGSH Jfeh H SMEG bIQOdG gMh g S WGO Q``WEG dGLCG e d ac feEGh bdG YdhDG e L HdGh cG Y dG

. AYCG e j e hSQa ,``c ``M EG ``F``Ù O``````YG G```ghe ` ``````dG ``g dG WGd ``q```cG``dGG S ````dG ```gh ,`````f`L G``````J ````jCGGd dG SCd G cGdGh GGg `èh .``H````dG ``W``dG dG ``WG````dGdG FSh e Sh CH cQG qE`à Gf Og .O j c ` Yd kjM k Je KCdG Oj OdG dG qEG M ,KCdG `

eGd kJ NBG gMCG Lj bh ,YG dGCG cQd OG``j c G``MCG h .IOe h`Xhd CG dGh Effective ( dqa JUa Y YLG GQGdG PJG Y k

. GQNG Y dG aeWGdkcGTEG J fCG e cQG qEa GghOGaCG J ke hCG kGQe d J fCG EGG `````MG ```LG`èh ```V``G ` e eddG e Y j e dDj QG Ggh ,IAHY ````j ```dG ( Approach Process )cGTEGh ,HSCGh G a e WGG edGh ,H j dG G J e edG kekHSCG G Gg j M M FGW e

. ed kjWh G d IcQ H NCG jUN ` edG jdG edGh cQG qEG cjdc G e gZh WGdG d qC``H j OG`àCG ` G``bGh fGh,G IG IQGOEG gQhOh ,gDhGQBG dhkbM{PEG .WGdG dGh cQG H Hd G j GdV WGdG Ve jG e dG NjJ ,SdG gH ,fCG dP ,cQG CGeM ,jdGh SdG jOdG QdG LCHJh IQGOEG QGhOCG jRJ SdG G jdhDH dG jG aJh ,SdG IGSCG e CG Y dG Yh ,dG jM a

. jFdG hCG FdG hCG jFdGIdG dG AGREG dG G``MCG qdG qEG,QGSH LGJ dG fe CG j dG GHh ,``LG``dG ``dP a j c `` ``c CG PEG,IdG GdG bGhh dG bGh H IdG OGOJdM e j e kcQe HdG WdG hj h

adG g SZ qCG MdG H jh. OhH EGIQH Jh HdG WdG kja WGdGY I kJGSG kNe a { d ,IOecCG hCG b EG b e g `` qEGh ,edG eY Jh OdG V WGdG J MJ kbNCG kGQeh aK b Jh cSh G j b CG e YLG d

. H dH VjG Jh dhdG SDe Y qEa g ehHdG ``LQh dG UCGh eH ````gCGh `GSdG fG ``gCG EG aVEG ,Ffh ``YEGhEG Gj CG HdG YLGh jdGhgf Y dGh WGdG adG J gCG

SQG QGS kJGSG kNe ``dP QYHkjah kaK SCJh HdG Y WGdGIQH IG WGdG qdG Y CGJ MdG aa ;c U dG Ggh .SGQG Y dG H ` jdG jOdGh NBHkAH J WGO hCG iQ ```T e fc kAG` `SWGdG { ada ,HdG G Qd kHjEGd GQOEGh a g j e CJ CG LQdH eJh ,JSDe cJ g SdGHh YGh OGàCG jM H adG EG hCG

. ffdG YGdGh ObG dG IMh,WGdG AdkackCGe J jOdG qCG cM hCG JZQ J hCG e J ``dG OdGhe IQhdH j jcG dG Pd aQCG d SCG e c dh M WGdG adG hP

. Z e cCG WGdG G jh gOjgCG Q``j CG HdG WGG Y j ddh,G IOG AGQBH dGh WGdH YdG

AT j CG fCGh ,dG EG cdG Yh h UEG e IFa CGh ,HdG e FdG gG ``g ``dG ..dG j CGY J Qh ,eCG EG d eh UEdFe IH G EG dG Yh bdGh OGIQhH YdG jd jeh H `èCG qCUEG ````Z``dG `è ````H```dGh ````JG`dG ````LG``GJ dG ShCG dG jQG Y GkH NGdGY ,QaCG g j CG dG hjh QG gf kja h ke SJ qfCG e ZdGjQG jQGeh JYb e d eU Y

. jdGh

G g Qd G G Fd j H dG d G

d Gh L Gd G j g Gd G QaCGh SdG LGe

dG Y

dG Y H G Y

[email protected]


13/24

13 iDhQ

d oe PTJh ,oG SCG jf dG H se dG sjG dG N sJ

seCGh sjdG G ac H hdGh dG QU e boe IQoU ,eCGM e uG KCG cCG d c dG eCG ;dG GP sUGh seGh,sHfG Vh ,sjQhG cG d bdG e dGdG dGREGh ,FGOG YOh ,UTCG H PfEG lQhO Gh WGG OLh hd c c

.O sdG Gg sSdGsY gQGhOCH d sG G ct odGh oZdG OS d ...Y LdG QKBG H d ;JEGh IAH SEGh fGh PfEGh dG,sjG dG ej GW sSG mnL ,jOhCG jLh QeCG g IQGZY TDe dPh ;jOhCG H d GV sJ GdG PfEG Y KCGh oG sdG gGdG g e e ed gOGSGh G g sjgLj QdG e IOSG J c .cHh N ioH J dGh ,QeCG

.saGMGh IAc cCG IQH G AGOCGSZ S soG G H eb dG sjYdG nOG kL HJ dhQY AG sL H dG WH Jh ,Gh WG G Sf YdGe T CG WdG sjhQO uoS H ,a Gg d ,fjL AKCG jOhCG

.jOhCG g QH IWoG TCGgoj jdGh sjG dG AG sL jOGh dG OGYC M e Y YCG ehWGG b pe HjEG YdG e Gkje j ,UTCG fdG gOYpe HEG jOhCG QY W fSG e Qu dG sjYdG dSdG e Gh

.sFSG sjG GMCG gQGSGh ,sjG dG N X dG dG Gg EG Fb LG JhT sY N e ;QeCG g Y dG GKCdG ac eh dGREflh HJCG e dG fl dGREGh ,RG eCG eh dG e GVhCG IOYEG jJ fCT e e ch ,jOhCG Qh edG QGdG e QeCG

.W EG

jDhQ

?dGY JGQb dSCGdG SGg !YCG fEG ...a vjO kaJ d

dG a ha Y

H HhQhCG cG

dG JG dG GAGLG

J

cG ,dP eh ,ObG H IFdG fJ Y VG SCG YG a .dG UGe iS SdG g G Y ,hQdG e %0^25 EG IFdGG HhQhG jObG ShG aYG a .Ff jG jObG SDG GDJ ah ,G H GR e dGY IQY UG dGh ,HhQhG ObG e M bG LGJ a ,Y e Y e GjJ dh Gg e ddG HdG %0^1 f EG hQdG ehO GObG.FeH OYdG H ,dG HdG N %0^3 e fQe dGJbJ H jObEG dGh hdG e YG ae g .G dG Y 2013 Y J a ,hQdG

?dG Y JGQb dSCGdG SG dPGAGLG Y LdG WGd G VhG QgJ GITG SG gG e ,ddG e JQGh dGOcdG e dG dSCGdG cGG GObG HSG dLGe dG Y j dG jdG CGh .OdGhG dG IOY J YLG dG jOU e ddG a ,ddG QGSG SCG iMEG gh ,dG

,

edG J O

dH gh ,gSCGh

d c IM eDj NOh ,dG Y dG IOjH J FdG Hh.ObG

e eRG LG SCGdG dG eSG dG GhOCaj Ggh ,eRG e GAL UG ddG jJdG be gG e UG dGdG SSY jG AMG NBG a ,dP HhQhG QOG bh ,ObGdZ YG ,SdGh jObG SGQd dhdG dZH N e ca dG HGd aQ Y HhQhGObG S aG dG hj HhQhG ed VQG HhQhG GdG cG eh dG WGh HhQhG

.fG GNGh fSGh JdGh fdGRH dG FdG jObG jdG H FGdG GdG EGUdG ZdG hG QGGh TdG j jNG fdG e H ,jObG jdG gG HaGhSG g e GSdG jObG jdG G S a .IFdG dGVY ,Ff e SCGdG ObG dG dG SG dGKK dG OdG gRHG IN eRCdG GObGdG eRG GNGh ,VG dG S eRGh ,VG dGObG GR eh ,2008 Y S fG dG jObGh

,

G IS dGR e

dP e .JYGJ e j dG ,fG bY J GME ac Z YVG eGda .YLGh ObG jdG jgL aGj G H

VG dG KK jdG jdG bhdG OdHaY dG eRG e SCGdG dG fGMUG MhhOQjQh SOGefiRh G HNH jDhQ fGh ,gL SCGdG ObG Y Y b H d ObG dG dhdG.jQMG dhdG dSCGQ Y GJ H cGTG dG QGZQfG H ,eN g G jdG jdG M VJhdG ge YJh ,dG eh ddG e H bdG,jdG jdG jJ OG aG SG bh .OcdGScfIjG H SdG jdG G IOdGhe ceG ObG GNG ceG IQGOG a cdhdG NJ c L AiO fSG ZQ gGdG eRG dhdG NJ j M dG d QhO AYGh ObG d eG fG IOjR G aVG ,jQhV G HOcdG Y dGh ObG d ,Y Ua aJh ObG

.ObG

dG SCGdG fEG

SCG

f

Y G jdG eGY c a G SCGQdG dDe cQe Y YIQhdG MGe Yh ,SCGdG d jObG eRG RJIjL eRG Nd eRG e J gYG dG jObGbY H bdH J dG jObG NG H IOjR), fG a eRCH Y Gh ,G idGh fGdG jJ G IOY dSCGdG CJh (dG VfGh fGdG d fG Gh jG dG NOGh dGH gKG j e YS bDe M fG G ,G YdG jdG jDhdG gG e ZdG Yh .ddG e JQGPdGaG G,SCGdGObdGSCGQdDe MWQe Y J fc dG edG hd W MG T adG,eN Lh GeUG SCGQsdDe H dP e ,jehG SCGdG dG a e SGh egG d bhH RGLdG dG IOb GYG e ZdG Yh .eRG ehe fG j dP G G ,eRG e hG JGhOGdG aGhda ,e e VQJ jObG iDhQ eed

.ObG PdG O dG g LdjjGh

JGSG SGQdGh

d GQeEG ce ,kGNDe ,YOdG IgX ge S b dG G e Y

,VH G dG H eh ..HdG G jdG:ddG dG ,bGh RGHEG J dGh

G dG IgX CG g :dG GDdH J hCGIQe eY IgX fCG CG ,jdG G Y J HdG

?jQJ eh G aK g SCG M j LG AY Ea ,AH P OHVe Y IgdG g uJ b OdG a ;cG IgdG qOQ Y IQY ddG g YG Yh ,Y M hCG feG hCG SG hCG dH Ae mVe H ,mW WY aIdGh IdG Qe kIGOCG dG j kfMCGh .eGdG

.adGh jObGh SdG kaJ dP H d YCG qdH CGJ IgX gh

.gQEG hCG dG SQ dh ,dGh dGb GOdGh GGh QaCd dG CG g RGHEG j e dJ EG ,MCG e c h ,jdG J Ob

.IG Me qT qEGh a jdG ,dG SQhFdG Me ,G cJ IO qfi Me NCf YO

eCG e

dG qJ CG .a

dG IgX SQfh ,HdGe dWCG eGdG cT c Y AHBG e dG qjh,TdG J dG eGhCG QGUEGh ,dG GdG NM G V QUWCG V dG j Ib SGhbdG IH ADg j CG ?fCG Y ad Ib h dH a ,Sh Mh eJh AYh mNCG e ,WGdG

?d qfikdJdP hjh ,JHh gOhCGh jdGdGCG Y G dG dG IgX J ,HdG FdG heCGh AHBG H iQjh ,CG Y G dG IgXhGMG GfGh fGh HdG NBG qj adG GfCG qT SG dG N e ,PdGbYh AdG YdG Y FdG dGh dGh G

.ITdGh fHdGbHh ,jdG SH SQ dG CG dP c e CGSCGhdP Jh ,AfCG GbCGh dEG MdG e d FfGSQG H hCG dG dG GOdG H CT AYEHeYh dG QN UCGh edG Y Y dG dGdG YH jJh VY LCG e dPh ,bG fCGh

.Jh HJ ckjL ,LhdG V GhRCG Y d g G j h

AG

dG

G qV

dG hCG dLdG SHkLh

kWYhGNEG Y hCG ,dG QeCG V SH geCG Y HG

qG Y cd G j c .IQcdG SH JGNCG VhCG S MU c Yh ,qG V jG Yh ,dG VIQdG hCG R qdG fhO e V G e hCG gLhIgH cd fEG j h .jG FSh eG hCGYEG MS ejCG H dG dGh G dG

.YGfCG qHGdG Y fG SQ fqe eCG PEG fSQ d ,dG Z dH J K , qdGhaK IgX e AL g jdG dG Ea ,g eh ..dG

.TCGh YCGsLJ d ;dG g MGFSdHJ fdG dGGh YEGh dG SDe EG jVG e jdGdG g fCH dG fhTj j qdGh Ge c a ,SDG J L CG f sd ,jdGdG HdG dhdG MQ e doh b , G G SDed M TCG SQ a G S cCG qJSdG J lY gh .OGh G dG GfCG e

SGh HbdG Z dhdG bJG h fG

dG h.WGdGS Y FShh cJ QL lJ oj a ;kGPEGh kIAc h kIqOL h qe J d fEa HdG dhdGqJh H eDJ g IgX g JSDe VSG

.kejJ f qe Jh ,aL J J kdhO EG . ..bY Jh ,adGh ObGh SdGGY GMdGh OG G N e G J ib e ShQdG AYE kICqe d dhdG g e EG ;CGj dG e G jNBG e jdGh AdGh NCGh edG

.tLdGh CGdGUh dG hCG HdG dhdG sS gZh G g obUG HdG GHc cH M LG YY YLh Fbh FY de kFGO fc fCHG fCH dG eh ,eCG M Yh gZ Mdh mSb lM fEG .jdGh dG e mV iS edG

.j AdG ba CH bkbh .dG j

[email protected] [email protected]

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

J CG dG eGYCG Y HQb dGHdG HdGM jG ee SCdG hCG e fG Y LQO dGdGe M SCGGYCG JRaCG a ,HdG YLGh SdG bGdG e d dNe Ggh ,jDhdG j fCdGe aj jc CG XCG INCGTG M NGJ fMCGh ,Jh jG jOJ Y ,FbdG KCGYLG gdG H ,YLG fCGh bdG SdGh G dP aQ EG jCG aCG e gh ,gOL hCG c YehSdGh YLG dG c J dG ,WCG jh G IAGbJQb AYOG cCdHh dG Ge AGS H dG ,adGh

.jdG iG JGQJ VhYOS dG gG H H ,Pfh QhO e d ehdGe GQG cM CGh ,JGQe OJh G Y J dG g dG CG YFGQBGh dG QaC SfG EG d ,G T eJ hCG LGJMh ,jdG dG g c HdG HdG dh ,JGQJhQG dP f CG UG hCG G H c Ea ,eU HcEGh G dP J CG EG ,SCdG H dGYLGh SdG IG dG KCG TJ e L ,e Td .SdG Y e gd j CG b ,JGP d Heh jhe KM

e c

M dM ,M HZ jf

Y G

d dG

GGh Gd YVGh jQdG dG e j ,iNCG gGY e ,HV jDhQ e e O fGH H H ,HdG

dG Jh eb ,jQJ .FNh jJ Wh J hTj gLh KDe QhH ,YLGh adGh jObGh SdGJ e eh M AL fCH eDJ eY dP ,dG eh eQE IBGe LGgh fCGh JM SCGh fie Jh ,dGdG .dG J jbh d bf hCG ,G ac dG J

.iNCG G H feh G IQU jCGcJf .ehRCGJgPSbYf d,f jddHhe dG a ee d Nh ,dGdG G e GbG AYgQhOh gPfh gOLh SH ,jdGh adG gdG J UNY gH e jCG Ggh .dG YGU ,dG JYGU IQGOEH Acdda ,L gLh fG HdG HdG HHO Y dG MYGU LGj fCG VhG e c ,FdG dG f e dCG SdGCG ,H e cCG a M eh .eGch jH dJ VZ T eLJh GQaCG MW ,IOe fJ e LGh dG fCH dG CLd ,gOGSGh gOd FdG dG Y Ad JY MW Oj dG ,IOG dG g MG V bh VfGCG dG J d K ,FXhh HNh gQGhOCH ISdG dG KGQhFN gc CGh ,SdGh ObG g e f d

dG ISCe .jCG f J

Uh dG dh ,f

dG j

dGe adGh ,PdGh cGG Qe JGP VQG f VH YJZ c Ggh ,a aGh SG e cCG QdG Y H

c a ,e KCJ e g c EGh ,KCdG Y adG d ec Td AfG Y Yf ,gh g G d SS aUGdGh dG H eh .ObG Mh SdG QH CGh adG

.jdG id dGdGe S ,IOGjdG Jje Y dG Hh SdG e j CG FT GeCG UCGIOb HdG dG a Y ,dP Z CG e Gfc EGh adGhhCG dG Y HZh ,YLG dGdGh jG aGgCG d dGSfCG b e ,jdGh Qd gQhOh dG cJ ,iNCG GMCG .KCdG,HdG HdG e a J dG .dG d QhH ej GeDj jQP a ch ,dG Mh e dG fG a CG S a,a b jG flY df JGS SCdG QhO RhH c a M M e eCG .fc Gg hCG ,hCG dG bbGdG jQH G jhJhdGh dGe N d

!EG d dG dGhdG Wh .ah dG M jh jG j HdG dG bGh,NBG H GMGh ,fGH eJY j CG QG e fh ,jjCH ej

.QedG b Se e EG J h dY J dG HdG H j c eCG CG jG dh ,GjL d dG a PEG

!

dH

HdG HdG

JCG

M ,

dG

dP

[email protected]

JHdG dGGHCG dG

Tg HCG MQ

2013 af 24 aGG `g 1435 fi e 20 MG

fYG

24479888 :[email protected]

cGTG

24493701 :Jg

jRdG

24490386 :Jg

VjdG


dU e

23295546Jg23202934 [email protected]

G

239 , 208 :[email protected]

ObG

233 , 241 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

142013 af 24 aGG `g 1435 fi e 20 MGQGM

dG MW h GREG Y af 18OdG à jObGh YLG dG IcQ dG

Yf aVEG oY eLh ..jGJ à dG dH gGdH OcCG eGHh J IY à dWh dW BG 3e cCG

kjb ..eSEG adG J W

dG S GQJ cG IjL J

dG :z {`d `èG ```dG ```c IQGOEG `` ``FQ

``cQG ``dG G` A``Md `Ù``à ``G ``WdG

dG Uf H MCG dG sG ``bhddG WdG dH dG MG EGdG Q``````dG i`è J ,``````G ``````HQCGha jOG fl dG JT,dGh O````````````bGh ``Y``````LG ``````Gd ``````Jh ,`````ò```dG ```WG```G I````M ```è````d,ANQh x``Yh ,WGh `èCGh ``MGQ dGdG ``M```Ù I``````M `````òY ```H ````````H G M- G S H SHb dGOLh eH T Y ``ZCG ``dG -```YQh

.FYhdhdG Y dG ````G ````VCGhGkRGYGh Ie oj G WdG dG CG

M Rf CG j dG Gg h ,oY dkjM ```dhO ```LhCG ```dG Ld c H,vLQNh vNGO UG HW d IQeSMEG N e foc f Rf dGhM GkRGYGh kMa b OdG fYehI G IOdG X IjdG fOHS ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M```ÙdG Gg CH HJh .YQh G M- G,Y H dh -T h- d CG ````dh ,``M``````dG h GR````ÈG Yg I``j````dG ``fO``H ````dEG Uh `` f

.cQG dG Y e IdG IdGdG MG

eG ````dG c CG dG ```cCGhAfGh Gh WdG hQ SZ EG SM ;dG e Sf ``W``dG G````ddG H WdG dH dG ddG `è``bEG ``f``L EG ,`è``````dG ddGh HW id WGG hQ e RJ dGiQj dG Gg fCH VCGh .J Y

Ma RGHEG Xeh W e GfodG d ,d FfH gdGh WHFTCGh G `è ``g``Zh ``H ,``àjdGh ,dH jh SQj jdG dGdG CG VhCGh .dG gH oY hjgOj I````MGh I````SC``c e ``````````MGeb ````c ,O``````G G`````MGh ```F```dGh IO````GMa ``Y I```è ``M``d H dG IQGOEGjd dG SG H GGRG````HGh ``````W``dG ``````S````G ```g ``````gCG i``ÒGRh .````HCGh G M- fFd eH MG dG H J dG IQGOEG CHa R``j Ye G`à a ````J SGa ,G foY Geh G``Jh jQJjh jh Ih Wh dZ SeUG jH H jh oY c H

.H Ma Y IGdG Y à dG

b ,````````````dG ``````````dG Q``````J `````MhFcdG ```gCG i```MEG ```òj dG EG dG

YLG dG Y aO gJ dGJLJ oY H YCG bh ,jObGhUH ``````````dG ```à h````H ```è ```` ``èGhCGheN gd eh Gh L J YdG ``N ```fCG ```VhCGh .e UGh ```è````G ```SQG```G A````H ``gG``dG,Lh OGhh ``````S ```c ``````WCG ````VhQhM VG eY HQCGh KdG NhAGS ,Ic Gb oY dG eGdG O``Yh SQGG OY hCG G O

Alroya Newspaper 24-11-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 24-11-2013