Alroya Newspaper 21-10-2012

7/31/2019 Alroya Newspaper 21-10-2012

1/24

dG UEG dBG RHCG .. gG jJh d G AEG :z {eeG jQe - jDhdG

dG UEG Y CG Y flh AG``N LCG,G I Ac `àQ :ee ;````dBG I``Y `N e JiNCG hdG Q e IO SG Y ;g G j Jhe ,``JGO``Yh bh G UN `è Sj ``

G - A G```G ```bh .````KG``G ``fG``G ````ZEG ``YEG - dG e hCG G Jh zjDhdG{ JYG dG ,edG G TdG HGH Y dG UEGeGdG jdG MhWCGh AGQBG ac SG jGHEH gG Y ka ,dG eG jJ EG

a KCG HdG QdG EG M ;dG M Y

VdG e fCH GaVCGh .kHS G Q`èCG e jdGd S dG dG bCG e fdG CG QYG Y dG j ``fE`à ,```VQCG A```LQCG fl dGIQhV fH ,dG jJ iN CG QdGY HdG IN GPh gDe Wh QOGc OLh

.QdG g e IOSG

fdG - N

jdGh YG PEd edG dG MGe `````à``H ,```è CG `````Ù ,``````N ``j``HaG ````M `````YQh ..```````````è ```à````G Qe H GY QcdG eGY QcdG e QH ``YEG jRhedG ````````dG ``````FQ `````ÙG```G ```Ù``f ```HN dG IO``````Sh ,jdGh ``YGPE``dbh .e afi SdG SGOG HcGe N jH dG e TJ

dGh O````````bGh ``Y``````LG Q````````dGdG aH OhRh ,aG J dGYGPEG ``````````dG `è `````` ````dG ````j``G,GdGh ,QNEG G fjdGhgJ ````dG ````````fCGh ,````d``````dG ````fhjh .``````````G ```````è ```à``fi `````jhJG IQcH e a N eedG dG J dG KG jQNEG

fl ````F``````fE ``j``````````dGh ```YGPE```d

JG g jhJ Sh .dG afiYdG e S dG jQhdG FSdHbh .JLMGh G jb e edGG Qe H GY QcdG eg d e O``Lh EG :``YEG ``jRhAHC YdG cQG S aGFSh e G WdG aG ``g

. G YEG

0^10238360^10543660^10454381^361363421^0185947AGTAGTAGTAGTAGT

0^102672120^10572860^10482471^37958221^0214369HHHHH

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

MCG2012 HcCG 21 aGG `g1433 G P e 5

(835) OdGSunday 21 -October 2012

issue No (835)

H 200

jdG dG HfG JG ce

24686777

IZWCG EG kch kM dh O SY FGSEG zUb{cdG - UGY

S Y FGSEG jdG GdG YG d hjDe Af e Y dhOUdG e ,dG eCG ,SG dG.Y VJ d G QG ch ,IZ b EGfCG FGSEG G SH Ke YRhe jdG Ie YG eY l```MCG oj EG ``gQ`````è ``j`` h ,"jEG" ````````````dGg CG H ,FGSEG L Oh````SCG Ae ``bG``dG I``Z ```b ``Y O``````H``H dG.(SM) ```è````SEG `èh````G ``c``M I````````SdG EG :eCG b G SH e chTh FGSEGh Gch ``HhQhCG e kf 30 J.WCG c e iNCG ATCGh ffEG GOGeEG

H I``Z b Y GkQ``````M FGSEG VJhAfh SM EG SCG jJ hO dG

.jNBG a14

QcdGV eG gDG M e fEG :z G{ GTDe

cdG - UGY

,eO ``J``c`` ``````gG``HEG ``````NCG h```dG ``````G SGFdG G``b H QdG ``WE b bh ``LCG e d ; eCG

M ;``H MWEd J dG VQG G``bh ````SCG QH QdGG dh QdG LQG ``jRh e Me gGHEG i``LCG

.CdG GHVdG gGHEG GbG Y G kQM G vOQ BG M j QS ebhJe CH fH de ,VCG Y N QdG WEG bH

.SCG Gb gJ IN C K IH eS VQGWCG cdG G CG ,eCG ,cJ U AfCG cP ,dP EGGvOQ HHO IY eOh ,vjQS vjL 12 a ;Ie 87 jQS Y FGb

.cdG VGQCG Y JQeh ae FGb S YGeVCG GQWEH dG eh fi ZCG ,iNCG L ehd Y Jd G sN a ,```èCG i``NCG `èh h``H QdG a eG a FQ e ga dG dGh G dM AG sL

.Sh AGdG NGdG eCG ibVY ``fEG ,``èCG ,dG AGQR```dG FQ Je ``b ad AdG e W S e FdG CG EG ,dSG J

.bdG

dSHj AGQRdGFQh ..GeYdYj JdG

jL 12J c Jh . .z dG fg{ Y EeOY j gG HEG

zjdGh YGPEG{ e TJ

ObG hdG aB G VGSG``dG jQ``Lh `dG ```H

jDhdG - e

dG Oe `H Y SG ```è HY ````fi ```è `è ,``Y```````dGh IQ ``````dG ````jRh,IG ``````dG Q ``L ``jQ``````L ``````FQ ``F``f ``d```ÙLQG IQdGh fGGh dG IQGRH Gh

dG VGG è L ,ObG h G hbh ,``j``````dG ``H Q`````dG O`` ``dG jJ J MG QSG Ua dG e VSG

.OHFQ G GY H N IOS H ce e ,Y YUh IQ aZ IQGOEG dG ``jQ`````L ``````FQ ``F``f ``d```Ù ````Y ````fiYdG ``M````G h`````````dG ````` ,I````````GJ ````j ``` ```````````J ``````Sh ,``jO````````bG QSG feEG be EG aVEG ,fGdG Jee Y ``WG ``Y dG Q``LdGh `` `jG``G ``VG````` `SGh ,``jO```````````bGhdSG i``d ad G FQ IOS ``cCGh .IaG

Y Y , ad FdG H dU Y fi `g``KCGh jdG dG jQ dG dG

.G I dG N jObG bY ebEG03

03

17h16

RjhQ - jdG

G kYe ;G jO e hCG jdG AGQRdG OMdG fi ``YEG ``jRh ``bh . .fdG HfG AG``LESe h`````è `` k````jCG ``````YG AGQR````dG EG ,````````dG GH j ;a jd G dBG HfG fb jH;a G IFGdG ``MGh T JH AOEG Nf cY J fc dG fdG e HdG d kaN dPhch .a G I``FG``dG Te ````HQCG NdG Qj CGN - YCG b ,dG MCG U dG jdG eCGSe" QGUE OGYEd eG Lh fCG -hCG eCG dCGj FdG HfG dG FL jJ AGLE fHdhfi ``jCG VQG aJh .."a jdG ```dBG e HfG ``FGh``dG ````f jd ````S`è QG```ÙE eMe ``dh``fi ``g I````G ``g CG je .````dG Z ``XSCG dG HfG dG Lfl d eGCG b ,2012 jGa HfG VQG e ZCG Ra Y

.jQSdG G e M H eCG M j

dG eHj `dG dG SG

SGhIdGSD ddG FGLTJ zfY{

jDhdG - e

dG dG ``S``G ```èCG U MGe af e hCG Oj dG dG eHH OM H f e jYQ dPh Y c

. dG dG hDT Y eCG dG MCGIOb G```` ````bCG ```dG ``````MG TG ``b he aO jJ Y dG dG SGjdG eH GdG jdG jG OG

dG SG e e OY Jh ,kjMdP H . Sd UG eG d Ge dGGOT dG dG hDT Y eCG e SOOQh.LG JQhdG e bd jdGAGfh dG dG SG f jGMU IM IH kKK Ggh A``dGh jCdGFdG G S ``H ``S``H``b dG ``d``GeGe ```YQh G M ` G Gd YCG

. H dG e dP

UjT - jDhdG

I```j```L IQO`````è ````T``J ```Y ````f````Y ``````YCGIdG SDd d fY ``FG``L eb jJ EG J dGh ,dG SGhAMG ``N `è ;``````S````Gh I dG ````````SD``GOGhQ dj dG OG RG``HEGh ,LdG SDH

gh- IQOG g JCJh .SGh IdG jQGdG d SG -fY e Yf e hCGdG YCG d hCG JQOe cdG M

fY cGT IQOe ``gh ,dG G``g jGH WCGe OY aSG dN dGh ,jQdG YCd

fl b IY dG KG RHCG.YCG b IUG gG

G kjL kfH j jdG

zIjL dB G{`H ```jO ``è

15

21

07

TdGj - dG

idG d `è````dG d HJ ````dhCG G````TD`è ````XCGG eG gDG M e fEG OGYCG CG edG jdG QcdG OY V jdG fl G cGMdGh MdG ddG dG Th ,dG gUQ,L eh .Gc bEG eG gDG M e Y Y

,d dG FdG eNCG N H fj QcdG baG `è O``Y EG IQ``j``H ```èCG U ``d `àG``G jdGhS H ``dPh ,WdG Th I``g````dGh ````dG TYh dG jh Y Y MdG M cGdGJCJh .QG HcCG e 24 M J dGh ,Uh QUhM ````YC fGG ````YCG UGJ Q```WEG GQ``j``dG ``g dG d dH dhDG Heh Y ``Y MdG

Y Y MdG M gCG eNCG cCGh .jdG flb `è O````G JH Ge ,dG OG```YCG Y bdIYb SCd YdG G cGe Y FdGh LGGeNCG VhCGh .G j dG dG d e fH

ahh S H S fEd cG jdG idG jRJ CGAYEG gS G he CG EG Ge ,ShQe dBG

.OdG jG jQG LJ YJ GTDe

z..CG{ QdG G ej GOe .. Jh QeOh e 14

03


2/24

dG jDhdG 22012 HcG 21 aGG `g1433 G P e 5 MG

fdG - jDhdGe

d Q```G VCG Y M SI edG ```èGhCG Y A```Hh ```g1433S ``H ``S``H``b dG ``d``G MUJ CG QJ a - YQh G M - GdGh GQGR```d```H Xd dG IR```LEGQGOEG R````G G````Mh `è ``g``Zh `è````dGP `è 9 ````````G ```j `è G kQ``````YG ``dh````dEGh 2012 HcCG 25 aGG `g1433G`g1433 G P e 15 A```HQCG ``j jffCj CG ````Y 2012 ``H````cCG 31 ``àG```GG P e 18 dG j SdG Gh``dGdP A``L . 2012 ```à``f 3 `àG``G `` ```g1433g H dN qdG e Q```ÙCG QG``b

dG ````dG G```jO ```jRh SdGf j a fG eG FQd Q``````G ``````VCG ````Y ````M ``````S````f ```è``````dG ````èG hCG ````Y kA``````Hh ``````g1433G ``````````dG ```d```G ``M```Ù I``````MIRLEG J CG QJ a - YQh G M-edG dGh GQGR`d``H Xd dGdhd QGOEG R```G G```Mh `è ``g``ZhG P `è 9 ````````G ```j `è G kQ``````YGjf EGh 2012 HcCG 25 `àG``G ```g1433

aGG `g1433 G P e 15 AHQCG jGh````dG ``fC````````j CG ````Y 2012 ``H```cCG 31`g1433 G P e 18 dG j SdG

. 2012 af 3 aGGG EG ad cQG SG g fh

dG ```M`````Ù I`````````M ````f```` ``è`````````dGSCG - `YQh G M - G dG

G EG e jdGh dG ``jBGQa ``h , dL j CG ``Lh q``Y

g j CGh jG dGh IOdGh dGIjY ``keG``YCG dL Y deCGh SGj IjdG fOHh dG dG YhG ``JO````b ``X A``N``dG h ``````dG `ècdGh Gh dH G L Yh

. H Gh Y chUf H GY dG e QUCG cGkQGb edG idG jRh dG GY Hed QG VCG Y IRLEG jHUG dG Beh SDeh cH

e Y OG dG j e G kQYG dPhjdGh HdG `àG``G ```g1433 G PAKdG ``j jf ````Mh 2012 ``H````cCG `èCG Y ,` ` ``g1433 G hP e Y HGdGOG `àG``G A``````HQCG ``j dG fCj

EG QGdG QTCGh ,2012HcCG e KdGhe edGh ```YCG UC Rj ``qfCGbG GPEG IR`LEG g jJ Y JG

.dN dG IQhdGg ac UG dH edG jhedG ```G EG G ` ``à``d ``cQ````G S GdG ```d```G ``M```Ù I``````M ```f``è-YQh G M G S H SHbeCG GQ````Y ````WCGh ``````dG ```jBG ``````SCGj CG ``j````dG dG G EG Ye

IOdGh ```````dG Q``à``` ````h ```d``LdeCGh fG g j CGh ,jG dGhLh ``````dG ````````dG ````Yh ````d``L ````YY ``ch .`c``dGh dGh H G

.H Gh

AKdG J UG dh ..AHQCGM eH edVCG Y IRLEG

SdG dN dG GY

jDhdG - e

dG S /jJ

dG eCG U dGh HdG IjRh fdG MCG H je IQcdG e dGjeCG IG jdH edc eL e QSG adG IQGRdG Y GjH HdG IQGRh H G hdG LhCG VGSG AdG N iL .kdM dG Qhj dGLh Y eh G jHdG fGH j a ;jeCG edc eLh dGhGQjdG EG dG q c ,UG HdG eG eH G UGdG `è``Gh ,```Ù``G HdG ``SQG`è `è O````d VG ```jCG ``N `à``dG H ``b ````dGAdG N dGh HdG IjRh e dhJh . UG HdG d dG eJfGGh UG HdG EG IQGR``dG J dG jjdG fGG ``gCG

.IQGRdH jHdG dhDG e OY HG M .H G jjdG

jDhdG -e

dG ````jRh ````````dG `ù``````S ```H ````fi ````````dG `````è Q```` `ÙCGICGG q ```àG``G ````Y `` q````f ,````jQG Rh GQG ````b (4) ````Y``````LGaGG Yh ,M OGh d a a Y QU jH fdGjh d `à a Y e a fdG ICG``G jH fdG ICGG L b Y GNBG GQGdG qf c ,eIOYEGh ,IQGRdG VdG Gd G gCG G S eICGG L ````J M .``fi ``j``H fdG ICG```G L aLdGh YLG eG J Y dG EG fdGH ICGG J Y dGh ,jdG AHC qdG IG S EGSCG J dGh ,jhdG jdG Gh YdGfL EG ,jSCG IOdG j ICGd OTQEGh LdG Jh,U YLG SCG Y qG H VdG gG fdG ICGG L e d aCG a e dG AL H

jdG EG UdG e Jh Y f SJ EG QUhc ICGd UdG aJh G Y d HdG i``NCGeNh G f gd M OGh h e ``jh efCG fl J gGh ,cCG YH H G GedG YdG aJh fdG ICGH VdG J dG ddGhgG cJh e H jdG AdG eN EG aVEH ,d

.d G fCGh eGdG LJh gjb YjEG q b c fdG ICG``G L qCG cdH jGdh LCG e G TCG dG GgCd J d H dGe eG fCGh eGdG b dHh d G GdG OYUa G eh a IOYEG bh ,G e GSCG dG G``gCG Jh aCG H eGdG J e dfi ``j``H ICG```Gh ``Y H G JeN dh LCG `ègJ dG ddGh fCGh eGdG H dPh ,UN H

.dP

jDhdG - e

FK GAd eCG Y YUh IQ ad FdG H YQdG adG AYCG e FGfh dG ````YCG UCG H

Hh QSG Ua VGSG GAdG N q .SEGfdGh eG Y AdG AdEGh ,fG H cGdGh hdGfSEGh dG e c MG jQSGh jQdG UdG Y

UG d ``````G ``````gG GP YdG h ``````dG ````f```èEGhdG dGh eGh G gCG VGSG q c ,SEGh dG SEG adG jh . dGh fSEG e c cdG eJ,SdG edG fSEG cdG e Od jY

Jh fdGh AdG YCG Y GTEGh jQG IQGOEGh Jhe gZh JGh eG Jh dGh dG jYdGh G.jd IFdG dG iNCG G

QSG adG J fdGU```G HdG ```jeCG

ICGG GQGb HQCG Qj YLG dG jRh

SEG ahh dG YCG UCG H GAd

fG eG OG G jQJ QGSGY cDj IQGOEG e `````è hCG O``````dG Q`````ÙdG e ZCG T jfie Y gS bh 1979QhH `````V`G O````Y ``K````dGQGOEG ``Y`dG f ``cI````````LCG `````è``````dG ````H.` ` k````H````Yh ```k``````fi ```````` ``jQGOEGdG IOS LG MSdG e `H ``SfG `è```G IQGRh ```chFf QGOEG jdG hDdG IQGOEG ```` ````FQ

.AYCGh

fdGe

IQGOEG ```è IQGOEG ```` `````YeCG fG eG IQGRh edGSFH ````dG G ````d ``d````dG ``Y`````LGgG ``Y ` `H `d`N ````dG `èIQGOEG FQ fG eG jRhVGSG ``````LG ``N q .````GGQGb J H UG jdGG d d dG LG

G GR``G Y ``WEGh.2012 G dG N jQdGQGSG ``q```gCG ````Y G ````qcCGhH ```Ù``G jQdG `èG``dGdG J fG eG b OGdhDeh ````M J Y ``qc``Jfb MCG AV XG LGhh. qjdG `````Fh ```f``G `è``GY Ge EG LG JhGQdG NBG Y WCGh G Je OG```YEG Q`G G J `MqHdG H edG IQGOEG efdG WdG SQGh jOdGUGe ``````gCG ````Y O``````Th IQGOE` ` `dG ```````J ```````Y A```````fE `````````dGING MdG j dG dHG G VSGh .G eQh Md MG ``q`è``YEG(QGOEG) jQhO QhU Y keY (33). eOdG IdG N ebEG QGhdG jQhdG (QGOEG) jQhO Jh

bh . dG hCG G


3/24

Q``NCG3 2012 HcCG 21 aGG `g1433 G P e 5 MG

e a jdGh YGPEd edG dG e aG

jDhdG - e

Sh jdG OQG```G J fkAd ,``````Y ``Y`````Ùh IQ```` `à````H ``````dGYO h`````Ù A``````fEG ```è ```M ``vjQh``````JdG AYCG L ;dG eGHh NbCGh ``FGhO jeh jdG ASDhdGhdG SDeh cH jdG OQG```GY dG S H S SFH ,UGJ ```` ````````FQ- `à````dG IQGOEG ``````dPh -adH dG Sh jdG OQG``GFdG ``````H ,````V``G A````HQCG ``j `````Ù

.Y YUh IQ adFQ dG S H S ``````VhCGhIQ aH dG Sh jdG OQGG cT CG ,A``````dG ``jG``H ,````Y ``Y`````Ùhj ``LG``J `Ù``G ``````dG ````````SD`èhedG i``````dG ``à```J : `````` ;I``````cLMH Aad eRdGh IgG WdG e h ,L e d dG

eh ,iNCG L e VhG dG fH `è ``g ```dG h````````dG I```à A```L gMc adG J dG G YVGidG ad SDGh cd eh edG e cG HQGh gDG edG.WdG O````````bG ``g````````j ````dG Q``````dGhN ````YO h`````Ù I```à CG EG Q````````TCGhjRh e Y VY dG eGHhb e MdG c ``bh ,edG idG

QG Mh Jfe Y ``cCGh ,de h````````dG I```à AG````KEG ```gCG ````YQH h````G ```LCG `è ````T``````dGh AGQBGaQ j K eh hdG Y Id FfM QcdG bh .UNG L EGjdG OQG`````G ```` ``````FQ ``F``f ``JG````dG VhCG ;hdG e Y ke kMTe- oY YUh IQ aZ CG jGH-dG Sh jdG OQG``G J

H J fEa ,G d SGQO HhhU A``````fEG I```à ``Ù```G ``````dG ```jOjE ````j dG `èG``Hh N ``Y``de Ù`G ````dG ``L``````MG ``H RG``````dGf e ``Hh I``g``G ```è````dG i````dG..``Ù```G `````````dG ````H ``````j ``````dG ````````dGcT IYe Y hdG Ia Jh

Y G ` Ù``G dG SDehN ``è ``````W``dG I```g```G ```è````dG i``````dGedGh SdG QhO H hdG be ;``è``````G i````d ````````SD``Gh ``c``````dG jdG QOGdG aH dG NdHh ,I`àG``dG QOGdG fid gDGjdG Y G e cdG eR I`` I`àG``dG edG i````dG GSQOdG ````gC````d ``èR```dG I````G ````gh IO````fidY ``````jQ``J ``èG```H ````N ``è ``````W```dGcdG e dH J j IO``GdYGh fG ahh SDGh

.hdG GTG h

dG eGH YO hU AfEG e d zadG{`H QhJ Ad

QSGh ObG hdGJ dG jQL FQ Ff e j G

WdGThIgdGhdGadGS J

ShQe dB Gah S zG{ G jdG idG jRJ :eNCG

jDhdG - e

G G````Y ``H N IO ``````S ``````dGYUh IQ``` `à``Z IQGOEG `````` ``````FQdU ``````Y ``````fi`````è ,```````èCG ,````````YG IG dG jQL FQ FfLQG IQ``````dGh fGGh dG IQGR```HFdG ``````H O````````bGh ````````````GhMUh UCG e OY QH ,ad

.YCG

hdG ``` ````H A``````dG ```N hSh ,``jO ````````bG ``Y ``````dG ``M````GaVEG ,fG J j JQL Q````````SG ``````f`````èEG ``````b```è EGdG Jee Y WG Y dG

dGh jGG VGSGh jObGhY Y adG FQ IOS cCGh .IaGgKCGh jdG dG jQdG dG

IdG ```N ``jO````````bG ``b``Y `è``bEG SCJ f dG kVe ,Ge YCG MUh UCG j YCG

aJ gddPh ;dG QLh dGJ ``jO````````bG `è`````èh ``f````H I``Y``bMG ``jO````````bG `Ù````dG EG ```Ù``d``H

jJ QhO ``Y k`````à ````f``G ``c FSdGh eGdG Vhh dOG bdG ```H ``````````M ``cQ`````è ```` ``````dGUHh- JOS ```VCGh .UG dGj fCH -G dG O kFQQL jQL Se ObG Ad de YCG LQh jG j dGQL FGH G UG dGLCG `è 2013 ```Y ``j``````H ```dPh ; ``````dGjObG YdG Y b Y dGG hdG feEG Hh I``YG`dG

.MG jQSGFQ ```F```f `````è ```Y ,``````L ```èhS ```Y I `````G `````dG Q```L ``jQ`````LIJe IA````H ``jO``````bG ``b``Y ``è```bE

OH ``H VGh JGSG ```jDhQ Y hO ```b```Hh ,````L ``è ````````````dGh

kVe ..iNCG L e G hdGQL J ``dG SdG QG````````SG CGJ gS I``NCG GdG dGH O``````dG ```NO i```````è ```àQh O``````dG

.kjS IjGedG ``Ù```G ``````dG ````d```è ````YOhQL NGO jO bG jQG cQdS ,``M````G `Ù````dG ````````SGh ``````dG

SCGh ```YGQ```dGh ``M````````dG ``Y````b ``àG```G ``````L CG k`````````V``è ..````b````````dGhaG ``LCG e d S dGhe Ie jObGh jQ bY Y

.G e jc dG

TdGj - dG

eNCG N H fj Q cdG bjdGh ,``````````d ```````````````dG `````````F```dGOY EG IQ```j```H ```èCG `````Ù ,```d ``àG```GIgdGh dG T aG edG S H dPh ;WdG Thjh Y Y MdG M cGdGh ,`````Ùh Q```` o`Ùh ```Yh ````dG

.QG HcCG e 24 M JUGJ Q ````WEG GQ```j```dG ```g ```JC```JhMdG M YC fGG ````YCGd dH dhDG Heh Y Y

.jdG fldGMdG `````` ``d````dG ````dG ``````ThgDG M `è ````Y ``Y ````M````dGhGTDG VhCGh ..Gc bEG eGQj e RGj G fEG OGYCG CG ``g```ÙQ ``j``dG Q``c``dG O``Y VG cGe ae QTCG H ,dGL ``````G ````````Y CG EG ```j```d```H

.Xe H fGh SHcG ``JQ``jR ``N- `è``NCG dGhdG jH Y Y MdG MG ``cG`è -Q```` o`Ùh ``YhgCG ```cCG ````M ;````WG``Gh ````WG``GhY ``b````d ````Y ```Y ````M````dG ``````M

OG JH Ge ,dG OG````YCGcGe Y FdGh LGG b efH I``Y``b SCd YdG G.G j dG dG d edG Qh````d ````j``M ``V```è ``````Jhj e eCG ,TdGh G G

H e Me M LGG GQSGG CG EG eNCG QTCG a ,G

Y S ``jQ````dGh XdH GYe S adG ```Hh ,````G``He ````Gh ``````Xh ``c h``````d ```àh

.ad dAYG IQhVh ,AGOCG ie MheGH ``N `è jdG OQG```G HVhCG ,dG SCGQ Y jQdG h gCdGcG jdG idG jRJ CG eNCGdBG ```àhh ````````S ````````H ````````S ````f``d G he gS c ,ShQejQG LJ YJ GTDe A YEG

.OdG jGGh ````G `````ÙC``H j `````àhCG eNCG cCG ,G j bdG ```à``g ````gG``dG ``````G ````M`èY ``Y Md dG OG````YCG ````Yah ``N````d OQ````è CG `````` ```CG ``````j G````gh ,```è``````dG ``````L``````d```ÈGh ````M``G ````g ````Y ``b```è ``````dG

fdG - N

j

dGh ````YGPE```d ``è``````dG ````````dG ``

``````MGa e aH ,eCG U ,N jH.e

GY Q````c`dG ```è `````àG ````M ````YQhe QH ,````YEG ``jRh G Qe `HdG FQ ```ÙG``G Uf ``H G````Y Q````c``dGH N dG IO Sh jdGh YGP Ed edG

.e afi SdG SGOGcGe N jH dG e TJ bhdG ````````dGh O````````bGh ``Y``````LG Q````````ddG jG GdG aH OhRh ,a G JG fjdGh YGPEG dG e dG fCGh ddG fh GdGh QNEG

.G e afi jh gJe WGeh kWGe j Y f G jhdG ``jDh``d L J ``dPh ;e afi A````HCGJ ``````W``dG QOG````d``H ``````gG IQh``````V ```M

.jQJhIQcH ```````è ```à```` ``````N `````è ``````jhedG dG J dG KG jQNEG JGafi fl FfE jdGh YGPEd

.OdGjQhdG ``F````S``d``H ``J````G ``g ``jh``J ShG jb e edG YdG e S dG

.JLMGh

G Qe H GY QcdG e bh

edG ````````dG `````è `````àG ````Y- `````YEG ````jRhOLh EG -e a jdGh ``YGPE``dcQG S aG `g d ee G WdG aG g AHC YdG

jJ hCG YGPEG fc AGS ;G YEG FSh

HQ gS c ,```YEG FSh `è g Z hCGYLG SGh ddG e dH aG

.jObGh adGh..G Gg dhG OG ac de qKh

,cCG H G G g j CG eCG Y He

AedG `è ``j````dG d G G``g J ````jhdN `è f ``j``dG ````````dGh ```è``YEGg ````j ``è ````d ``````````fh ``g``````fh i` ```f CG

.aG

j ````S G G ``g O``L h CG de ```VhCGh IO`````L`````G GO``````````G ````c ```è ``è`````````dG G k````````c

jQG GG e dH J dG ,a GdG ``X````G `è ``````dG ``d``ch ,``````jQ````dGh.G dGh HG

UGG Uf H GY QcdG e ``bhaG EG ,jdGh YGPEd edG dG FQdG JGSG j N dG e;G jbh G CdG Y cdH UGfjdG eGdG hCG QNCG ie Y AGS

.iNCG YGPEGhEG IG g CG d jJ de VhCGhafi H J dG IdG gCG Y dJ

fl Jh ``j````J `è J `èh ,```````èb `è ``````YOh He j ```dGh ,````G

.G YEG FShYGPEd edG dG FQ QcdG e ch

b ; VG SCG G kQGb QUCG b jdGhj gh ,e a dG e A fEHe `````````JGh ``````G```dGh ```jQ``````NEG ``````````d``H,aG jh ac gCGh SdG Ge ``d j `èh ``H `W````G ````YCG j a

.YCG

eG ``è lO````Y ``````G `````àG ````M ``````M ..AYCG IO````````dG `````ÙCGh ,```dh```dG `````` A ``````YCG,IdG IOdG UCG `è O``Yh ,iQ``````dG

.jYGh aG YCGh Th

`àHIO``LGGO``G``c e`èdG`à ``j``S ``G:``G````Gj``bh``GC``dG``Y``cJ ``dG``JGSG :`ÙGG

Q```cdG```V z````G{ ```à ```èG ````gDG ````M ``è ```fEG OG```YCG :````dhCG G```TD`èQe dbh .``fBG O````dG Y Sh UGe gSjQdH ```è``M) jG S ``H fi H

Y G J ````fEG (jJ ````Y JJOS Y He ,J Y UaCH aVCGh .dG SCGQ Y jQd Ua OLHdG Y J b dh H j b jGCG ```` ``````gCG `è ````dGh ````jQGOEG ``fG``G `èY jd `è``NCG ```Jh .Y e ````jh HSGh Y Y MdG ``Yh ieOLh gCG dG ``bG M ;`àG``gCGh G

Y J ``gD``G H FXd BG JCG EG `è``NCG Q````TCGh .``J````ZQ ``j`` ``M````dG

WdG G MGe ``gCG e J MG ``gGS ```g``````Hh ,``````Y ```Y ````M````dG ``````````SG ```G Y S M ;i```NCG ``MG`è QhS Y eNCG qYh .UNG cG b e J OLh J M e gTd ````LG``G ````````dG h``````H Ge ,``````dG d e bdG ``f``````dG ````J ``cG``G

.Lh cCG Y G EGh adG


4/24

4ObG 2012 HcG 21 aGG `g1433 G P e 5 MGQNCG

fdG - e

Ihf dGb H ``MCG dG JjYQ fhdEG ed dG

Y eCG KQG fi H dG dG eG UCG e OY QH AGQR``dG jeh A```c```dG IO````````dG ````````ÙCGh AGQR```` dGSDG `è``````G J ```FGhO ``j``j`èh

. eG J g J dG eGjRdG S H S QcdG VhCGhCG eG J d dG FdGgCG `è bfG ``JC``j Ih````dG ``g JdG H eG ````````SD``G jJdG Vh ````dG ```fh```dEG ed

. AGQRdG gYGh EG J G g CG G QTCGhfhdEG eG eG J WeG ``````f O```````````G ````````dG G`````````MEGhjeh ``HG````V ```àh ````dPh ``````fh``````dEG

.IOfi eR MGehg J N e J dG CG cCGhed dG H jdG EG IhdGMGeh G```````gCG ````M ``è `````fh``````dEG

Gg ``````J ``HG``````H ```j````````dGh `````````dGSdG jdG `d`ch AG````LEGS ```dG GhOCGh GAG``````LEGh ``````````dGh ```dG Q``````dG i`è jd YJG

JeN jJ U Y SDG fl.fhdEGjDhdG EG S IhdG EG jRdG bheRdG jdG GAG`````LEGh ` ```````JG````SGGhOCGh GTDeh fhdEG ed deh `è````G h````dEG ``````dG Sb

. dG Gg WCGhe T JCJ IhdG g CG cdH jLbdG ````Y ``````W``dG ````````JG````SGj EG J ``gh ,````fh````dEG eGhOG``````YEG ```````Ù ``````Y BG `````M R```````ÈG ` ` `èeG `è``G ``j````Jh ``````S````SCG dG WdG GQGh GQdG AHh fhdEGeG jJ EG kSh eG J

. fhdEG eG

jDhdG - e

GZ `````````JGh ``````dG IQGRh ``````JFdG jQ jd Ad KGLh ``````T `````à```` ````````````````Gh,QU GR````H hG````c `````H ````W````dGfi H MCG QcdG e QHJGh dG jRh dG S HFdGh IQGRdG Ach IOdG UCGhG Gd edG d dG```dPh IQGR````d````H ```dhD`````````G ``è kGO``````YhdSQ ``````````d IQGR``````dG ``````S Q````WEG SSCG dG J fc e kbfGQhdH jdGh ,``dh``dG AH Y dG Y aO H J dG dG

. dH

S ````````dG `````````VG```G ``````gCG `````èhjW h````è , A`````dG ``````dEG ```jIQGRh `````J ````dG ``j`````dG ````W```dG

e ``````j ```dGh ``````JGh `````dG

JGSEGh ``j```G ````dG ```gCGe I````c ``fG``L ````jh ,dHd SSCG dG aJh dGc , IjL jObGh jQ fCGdG ``jQ```è ```Y A`````dG SjdG WdG jW H e HGdGhe dch FdG WdG jWhWdG ``j``W ````W```J IA``````c ``àQAe `````````f ``````f h````````èh ```F``````dG, Q``Ù A``è EG ``S``H``b ``````````dGheh UT Ae jJ hehQdG h`````èh , QU Qe A``````fEGIQGRh gJ dG i`NCG jQGh ,T afi JGh dG

. WdG Lh

dG ..fhdEG eddG IhfYj KQGdG jQ kjJ Ad J zJGhdG{KCG ..WdG Lh````T a```

KQG dG

dG MG

dG Sj - e

H dG d Jd hdG OG IFH fY 5 e e ja RahdG OG Deh Ve eg Y OG f dGh ;(S 25 -18)YhdG O``G ``b M ,I G H dG GQ``èEG dhH ``HO IQ`èEG JdYhe 12 gOYh FdG Md Uh dG jQG L H Jdg ``````dG h``````G ````jh ,````dG hO fl `è h`````è 400 `è ```cCG ``H `èjdG eb dG hG Ia J .IFH Rj dG MdG HdG hGcGe IQGOE h````dEG efH J (B.IT) SG Y WCG ``dGh dGcG dG ie j eY YG e UGdH dG Y dBG dGh dG J eY ``dG H IO`L`G ``dG G``Mh bGe Y efdG jhbCG jH (GPS) f j M ,QGW dM OLh Y hCG LG MGdEG f FSQ SQEH ITe j K `èh HG ``dG d YGefdG CG dG Y gcCJ j dP Hh dG Y a jac O je OLh Y Gh HG dH dG H jhd jMe EG dG H Uc QGW dM C efdG GQOEG Yh . dG H dG j Ye dg Lj dG bdG d c W OLh e LMf G IO``L``G i``NCG Gh `dG H jH dG ``g dG H j dHh dG e HG dG c aJh IQhG G hCG

J IFG CG cdH Qj .VG IM PfEGh G Me RLG Y GQObjYdG ,fEG M ,ICG``G ,dG XJ ,dG :``g a S EGY jdG Sh .hdEG `èCGh ,adG ,dG eGSG ,dGJ :Jh .dG 2012 d Jd hdG OG fCG cQG UaAGLEGh QdG Ua fL EG e Y M Y ,LdGh GQSGhd jhdG QhO d S e ,cQG jQG ``M VhdGh HGeG J YU G cdG i``c QG```dG U ``H ```G

.eY fdG QOGdGh GH jdh JGh

dG d Jd hdG OG IFH Rj Y```ja

zYGjdG{ e IOSGY SGhIdG cdG j dG dGH

jDhdG - e

edG id YSCG dG cM TDe VhCGfEG ,edG idG IQGR``H UG dG WdG,2012/10/17 EG 2012/10/13 e IdG N OY h dG fl WGe 1247 J,IG ``````dG O``````d ```àh ````dPh ``F``X``dGh ````GG IQ bh %29^6 GAfEG b e MLGQdGh cG GP cG ```ÙEGh ,FdGhbh %16^1 ``j```SCGh dG ```````dGh ``jQ````dG

MhGJ ``NBG fL ` è .%14^3 jdG YdGe IG dG Od ```àh J `è Q```LCGGOdG dH Y jQ 4500 EG 450 HM `è ````Y ```jQ 1990 EG 350 ``Hh `````è``G6875 EG 200 H dG dG HOh YCGh HdG``èCG ``è```N ````````SD`è ````````S ```bh . ````Y ````jQSCG `N J f ````YCG ..```T edGhSd Q``````L ``c````T J ````WG`è (93) HjQd cdG cT K ,WGe (52) h````Gh

.WGe (30) ..T IOhG

VGSCGNUGdG WGe z1247{J

fdG - e

`````` ``S``H``b ``````````dG ```è``L ```èCG ``````fhdHh dG dG IOH QHG hDT I``FGOcT `è Ad , Y f J cT `è.IG LddG e e RdGh dGdG dG JGSG VGSG AdG N eJ dG eGh dG gCGh eG id

HCG gCG VY c ..dG dG fl

bh .RdGh dG G dG jQGhHCG Gfl dH AdG cQG eGh I```LCG ```gCG Y A``````dG d ```dPh.dG ``jQ``````G ````d````````SG ````````ch IO```L```Ge ``g LddG e CG ``c`d``H ``j``GcdG e cT 30 b e ch HQ Zj EG J gh ..RdGh dG dGcd I```````è ````M ```Y ``````dGh ``L``````MG

. ce fhJ jQe WEGh AYCG

RdGhdGcT AdJ SHb dGeL

jDhdG-e

j ````ZG``dG ````````SD``Gh ``c``````dG ``````dG ``````````dG ````H ``Me IO````````SG ````Y ``````L``````fEGh ```è``G ```Z ``jQ``````dG ````````fCGIQGRh ``è h``````d``H ``````dG `è````j `````dG ```Vh``````dG ``````V ``è```f```H,iNCG ``jQ``````dG ````````fCG ``j`` ````H ```dPh , YdGh IQ``````dGHh YdGh IQdG IQGRh dJ dG OG Q``WEG G `g JCjh. ``````S````Gh I````````dG ````````SD``````d ``Y``dG `à````d ``````dG ``````````dGdG dG ````H ```è``b ````dG ``f````````dG e ````LEG ````H b hVhdG OY H c ,Y jQ dCG 243,5 GM IG jQdefH cQd `````dG `è ``````dG dG H J ````dGh ,aGG Y e N M W 10 GM VhdG V.MGh he SGQO pQLh Y hdG fG d jQe 4 aQYdGh jQdG fCG L VhdG V efH q``hah IQ`````````G hCG `````````H```dG ````Z ````````````fCG A``````````S``H ,```````è````Ghj ``````j``````dG ``````M`è efdG ```LG```j ````M ,```f``````dGdG Ih````````dG ```````Ù ````f````````H ``````Y ````````````G ```H````````Ù ````````èjG ``````fGh ``````gCG ``j` `è ``````dG j ````M jd

dG ```fG``````dG `Ù``````fh OG````è ``````H ``j````J ````````j ````c ,````````Y. `è``f````d I````````G ``f G````dGh ``H``````j `` ```gQ```WEG ``````dG ``````jhdH VhdG V bJG bH b b dG dG H chUC VhdG V efH d YdGh IQdG IQGRh e. e Hh HdG Y H cQ SGh IdG SDGYdGh IQ``````dG IQGRh ``d``ch ``````dG dG ````H ``g jSDd ``M``````G ``Vh````dG e %50 ````````d `è``f``H ````J hHh Se I``F`à H ````SCGQ ad SGh IdGFXh aJh ,dG ObG QOe jJ gd IeY ````f``````dG ````WG``G ```Mh `Ù``G ``````dG ``````````Jh ````f````````d.G ``````dG `à````K ````````J ```dP ``` ````H ```Ù``N ``jQ`````è A``````fEGhe jd VJ CG SG hCG IdG SDd hfCG jd kVhb J CG d Rjh ,IMGdG IG a MGh CG Y ,edG G SCGd Ie fFG J T fl250,000 MGh Vh fG VhdG d bCG G RhjeJ ``dG VdG V d bCG ``G jh ,````Y ``jQRhj CG Rj h %50 dG dG Hh YdGh IQdG IQGRh

.Y jQ 125,000- Y G dG d bCG G

fdG - e

jQJ `è``f`H `````M hCG ,`````èCG ,CG` ` `Hd ````dG O````G ```````j ````dGh ,HQG ````````bEG ``````G `è h``````d``H ,dG

HdG e QOG`c OG`YEG H ;dhdG dGJ ````Y ```jQO```b ```HQ``è G``f````d ````d``````dGdGh ,HdG dH G jQdG eGdGjdG OQG`````G ``````````d ``````dG O`````G ``g````jHdG ````` GQ``````bh GQ```````` A````````JQGh

dGddG OH HQG jQJ efH AHKK I`` Jh ddGMCG ```H ``````f ````cCGh .``````jCGOG FQ Ff TdGY ,`````````dG ``````d `````dGQOG``````dG ``````gC```Jh ```jQ```J CGY ````j```dhCG ` è ``H```dG;dG d dG OGefd dG ``MHdG ````HQ```G ```jQ``Je `è h`````d`H eJCj `````dG ``````dh```dG `````dGO` `G ``N ```V ````JQOG````c A``````d ```````JG```SGVG Y IQO``b WhHdG gCJh jQJ ,```H```````dG ````````dG `````` ``````dG EG `à```VEG````````fEG G```````WCG ```è QG``````G

Y ``````` `````Gh i``````````NCG.d Se

cQe CG c VhCGhefdG G````g ```H`````dGY `````G `è SdG `` ````dhO IOTe è Ie ``H``````dGO` ` ` `Gh ` ` `` ` `dh` ` `dG ` `````````dGdGh ,dG d ````dGGQhdG ac RLG J2012 ``è`Y ````N I```````GG```g ```j`````f ```````Hh ,2013heGH g S efdGSh HQG jQd iNCGHdG ``è QOG``````c Q````````NG

.a cQd ddGEG TdG f Q``TCGh ``cQ``````G Q`````````NG `````fCGY Y kA```H `è``f``dGQM N eh ,jG e

jQdG d cQGfc dGh ddG Hd.efdG Gd H


5/24

5 2012 HcG 21 aGG `g1433 G P e 5 MG

jDhdG - e

L ```à```` ````````````G ```j``````M IQGOEG ``````q```

gGh ``Y````G ``````H ``````V ``è G k```ND``è ````b``````dGcCeh ``````WCG H ``N `è G H ````JjH ````J Ye V ``d``ch ,eGSG O```èeGSG IO````YEGh U ``Z jH ``````dG ````MhOLh `d`ch d Hh Jh ```dG dHISa GhN V q c dG Ye GMdPh ,LdGh cCG W YG g eJdG 2002/81 bQ G jM fd kdfl jdM ```Y ``è````Sh U ``````V d ````cdG Q```èC```è ``````b A ``````KCG ````dP ```JC```jh .````````S CH ```è````b A``````KCG ``Y````G ```g ````````H ``F````````dGdG ```V`fi ``j`` qh ,d ````````dGHJQG K CG H gG ffdG GAGLEG PJGhdG A```YOG EG dG ``d`MEG ``q ``bh .````d````G

dG J OdG Gg h ,ffdG GAGLEG PJGdG YGh G L G j edG

.G M J dG fCGh fGdG H

G j edG dG Y iNCG L ekYLG QX a G jM IQGOE``H eYGQd edG jjGh QX jH e hdH kJ ``dPh ,dH dG IQGOEG YLG YHAVE dhdG SDeh GMh H hG hdG QWEGQhj LG Qfi ch ,YG dG Qh edG,jQ dG H `à`G G ``MASG `Y Y I``qcD``G eG H Ud G kfH ``````V EG `à````VE``H ,``q````````dG h````````d ````````GG ``M`H``Gh Sd dG ``Z ``````dGe Ggh ,H H W OLh Y dch ,QcGUdH hGh eCG Gg be EG G YOhJ QWEG H G QhdH L c b EG eGdGe kUM JCj LG G``g qCG cdH jG ,O``g

SDG ``H a ``cQ``````G ````f SJ ````Y dGY G kcCJh G Uh ed kfV eG

.YhG bM

GY H fi IOS jYQ h i``NCG L eN ``j``H iQ``````dG Y dG Sj ``He ```à```` ````````G ``j````````H ``````bCG ````T``J qdG O```G Q```WEG ```dPh H G ``j`ÒJe ```H Q`````````dG ``è ```L ````N IQGOEG ````d````JGh VG G jMh G jG J dG FdG AG```HEGh cSG YdG ddG QhdH SG `YGQ OTCG ``bh ,G eY G UG Lh Y IQGOEGh dG J dhG OGh ,e jYQh G MjG Y dhDG U f QWEG h G GgOJeh dG c J S bCG g qCH GM e G hDT j e H JdG dG

.kcSG Jh JLGhh b H YJ

QH kJ kYLG Jh ..bdG H dflYe J zG jM{

Ge`````dH``````Y Y `````MH 2720``````J

dG LG c ej SCG IOHjdG

MdG N H GY - GedG

UCG e dG Y MdG SG GedG CG``HHdG H HdG IOT) YCa eG HdG gDeUGh a LGh SjQddG qeG IO dGh d GMdG WGG SG gOL GedH G MdG J VG AHQCG dG fCG M Y Yq e HSCG h dG HdG Y UG e Y YeG OY Hh edG IOdG hO M e AfG kjCGWGeh kWGe (2720) Fd G SCG e G j Mce Th 1729 ``fEG O``Y H H 991 H Q``c``dG O``YgDe UCG Y MdG b e G kc bEG dGdG ````H``dG H ````H``dG IO``````T) ````YC`à ```è``G ````H``dGHe Jh LGh SjQddG eG IOdGhH ````f``j O``````TCGh ,``````dG ````H````````fEG ``j````J GkQhO ``dhD``````Ge a S e je dG GY H fie MdG hH GedG jH efdG Y GhH ``d N `è e J Q``èCG qEG ``bh dG JYRhh ,dG AYCG H dG J q M jh dSMdG h`` qCG c YdG J q eH H GMdG dG dWh ,dG HfG OjEG SCG

MORa bdG e e a QG SG HGMEGh V `` j Ga Q`è ``d d dG dG

j eCG Gg kWh YH J j CG jj GG kc WT b bh SG Y kZ f kANCGkej b O G``YEG Yh G Y e dG EG H a

g FMEG H f G Y e AfG H

qG d Sf q``K `èh ````V``G G````H ````J XeIaG ````f```èE``d ````M````JQG ````Y ``Y ````M````dG i`````HCGhhCG dG G Y SQ SG `G dh

.fdG j

jDhdG - GedG

IOL V ce e hdH GedH eG IFGd HdG dG LG ce `bCGM WGG id YdG LQO aQ H SCG IOL V M kMe kej ,SCGV ce e fl qb M .jJ ch eGS dG jdGh SCGY G dG TGh .``````SCG ``M Jh jYJ qU GVfi SCG IO``LSCG e LRdG SCG H dG a Vj SCG e Y H ``LG``J VeJ dG I```LCGh Y J dG dGh e KG h G dTCGh .ISdGH FNCG dG QH gdCG IVfi G dG Jh .dG ie Y dY dG WGh dG OH KJ dMGh FGZ IOc SCG qgCG Y IOGjJ ch jdG dBG geh dG dUh b SCG J qgCG VhCGh ,dPU Y gKCJh SCG IOL V Y ke kMT b c , S jH .MhSCG UGe H e ,SCG e Y GSH Y H G OGaCG eSh

adG adG edG dGh G SG Gdc G aj CG j dG LRdG JhdG QhOh SCG FGH QG cd J dP H ,QGMEG Uf TGhHdH HUEG VfGh SCG hJ H jb bY dg qCG ke , fEG L AHVGeCG H eh IcGdG J QhO EG aVEH YG RG Jh dGGOTQEGh d `````SCG hG`J c dN è ````dG dG VJ qh dG

dH gh SCG M jW EG VG Lhh AGdG Y gPJG LGdG dGY GLCGh ,QG e kGc kHh IVG bh Gg Ie HGVh je ah dGIOL V ce e jVG J q G h YVe e ``b IOSG i`è

.SCG

jDhdG -e

Y c jQhG edG V GNDe G j ed G dG c QTe jdG J jYdG eGdG e jdG J N e VQd hdGNG QSCG eh G e gOGYEH dG J dG GQGh jGG YEG FSh Y gH dG J dG G dGh J jCGcQG ``N q c .H J dG jYdG FSdG Hh SCG c www.pacp.) d HdG h````dEG bG Y QGh````d T J VHfl e UGd dG dJ dG UG Q``WEG JCj ``dGh (gov.omdG eJ dG eH jd jG dG GSH G FGT

e G ebCG N e G j fi d M dG GREGhe j e N e JUNGh Y fl dG e UGdGe jdGh G jH j a QNCGh eG MCG aJ dG bCGWG e G d dPh dG hO fl e dG GP bGd HGhdGjJ dc VH dG cQe N qh .G Gg QdG fl YQSCG J e G jM Y dG J dG dG G``g``H QGh``dGYGb Vh YJQG e Gh GSCG eGh dG QSCG bGehYdG Jh bGGh feCGh dOdG eGh IGhGh QNEG G jMU SCG Y gd dG dG FSdG GSGh G id dG

.G hd jS M OjEGh G a L id fRGeh

Q``J zG j````M{jQh```G e``dG V

AH IO``YE GYaGJ z```SEG{CdG ```H ke 30 ```èJh

fdG - jdG - GCdG S HH WGd ke 30 eJh A H IOYEG Y SEG IQGRh aGhAGfCG AG``L ce ``KC``J ``j``dG `è bdG T a G ``j``H

.VG TCG N HdG d VJ dG NGeG dG FQ / G Gh Ff ````dG ``L ``H Y dG ``bhVdG Gd G qeG dG qCG HdG d VJ dG QG``VCG G WT ceh YLG dG IQGOEGh G jH e AYCG e fGhgM q dG cGh SCd GYG J S eGdG gOL UGJ

. jOhCG AGL ceCGh ce KCJ dGh VG IdG N

ObG```````````H`è


6/24

62012 HcG 21 aGG `g1433 G P e 5 MGYdGh IQdG

~}A#'n&bgFB#'vBbA1b~4hp*hC1b~4 )!bD' vJy* ib~5D'ib~5'D fEbD' fJxJvD'bg-' DbD' H/ zJbD'HwD' ib~5'D DbD' Db(

CEx(gC#'Ex~{9('xD'/b~|J3vD')/b~3fJb91hp*D0Hb9)1'2D'CHdJwD'~z-(v-#'/v9 1~}p(H f9b~|D'H )1bmgDA 8D'H DH$~zD' EA!~}D'~z**vBHfJxJvD'ib~5'D' fG#' 9 pD'D0*+b~zF%')b-Af~3bD'ib~5'D'1H/9x~|BA6x9fp~5 9H f_cD' 9 bpD' ApD' gg.'H g~zD' fE~3H

1~}pD'9y&',J2g(c~|sD'x~5bF(/~3bBH%'zJbD'Hib~5'D'b9xJvEdDb~3#'H)/mD'vC#b*H)1'/%'GbE~{( hGb~3 obgF%' )/, c~6n*bD'1vD'E|sgD'Ax~4bcEf~3bD'ib~5'D'f(bEv99

}s*H obgF%' yCx* I/#' vBHibcgD Kbc7ib~3bD'Hi'2'xD'ib9 A xcC x~z* D%' ~zD'fFb~|D'H JysgD'H ~|gD'c* #' D%' fAb~6%' bGx:H~{( ~zOJ f~3bD' ib~5'D'Ig~zEA1H)!bD')/bJ2A9bA#' bC ~zD'H ibmgD' )/,|pD'bmEAfDbggD'i'1gD'

c~6H)xJbEH{ggD'H1bcg.'H

fgsD' f9b~|D' 3bD' )y,#')/mD'ibmEvC#b*HQc*DwCHi'x+#b*l'v-%'Ab-bmFhgc+#'vB)!bC Ig~zE A1 9 f(bmJ%'GbE 18 v( f~5b. obgF%'1b+"' bD hFbC gD' fEb~{D' )/mD'~|gD'dDb~3#'xJ*Afp~6'Hibc:1 fc*H bA +D'H

g~zD'ib*H

x~{F#'fc~3bD'w(b(1vmJH

fEbD' fJxJvD' i'2bmF%' D%')/mD'H zJbD'H ib~5'DA1 bmE A 9bD' bG1H/H

)!bD'f~3bD' ib~5'D' /v9 H#' f9b~|D' ib9bDb( O* gD'

HvmD'Ai!b,gD'HfgsD'fJxJvD'*gD'ib_D'bFb+

bAf~zD'jg(

* gD' ib_D fc~zDb(HbA f~zD' jg( fJxJvD'E vJvD' A bD. E 1b~{*HzgD' bmE A f9bD' f~{F#'HvDzgD'f_GDHvD'HB%'

f(xD'nsD'HvDHbgD'zmEf9b~|D' fgD f(xD' fD'HfDHvD'zgD'fEHJvgD'HfmD'H fJw:#' 1g~3/ fmDHfmD'H fDHvD' f*HxD'

/'D'H1bcg.DfJxE#'fJxJvD''vG#'

fJxJvD'v*c~|sD'b~6#'Hib~5'D' 1'v~5%' fJDH#' D%'fpD'ibmgDf7D'f~3bD'Ig~zEA1HfAxpD'ib9b~|D'H)/bJ2H f7D' ib9b~|D' )/,v-* . E f~zAbgD' b*1vBfD'q&'D'Hf~3bD'ib~5'D'fDHvD'f~3bD'ib~5'D'Qc*HA1H f_cD'H )/mD' )1'/%' FHib~5'Df7D'bmD'fC1b~{Eib~5'D' f~3'1/H /'v9%' A

fmsD'H f7D' f~3bD'9dgD'D%'fAb~6%b(fDHvD'H/bcgD' * gD' ib(~|D'ibEvsD'HibmgD'H~zD1bmgD'9)x&'vD'5x-EED0HfDHvD'f~3bD'ib~5'D'Q~{*#')1bmgD'bE#'fc9fD'q&'D'H#'fD' )!bD' )/bJ2H fDHvD'ib~5'Db( EbD' ~|gsD

Y)!`D'tJw*g`|5''|{A#'l&`eFBL#'tB`AZ1`|4f

g`|5'D`D'D`(ed9`|zD'H)1`keD')1'2H

dJvJt'dD`|31

dJvJtDdae|x'dJ$HvD'

dE`D'dJvJt'g`|5`|ze.'

}xJ`'Hg`|5'D

ib~5'D' bmE A b( +EH fJx~3 ibEv. Jv* Gib~z~3$D f(bD' *H )/mD' vC#b*H 1bcg.'H zJbD'HfEbD' fp~|D bAH Gb~61 pJ b( 5bsD'H bD' 9bD'

g~zD'fp~5HfE~3H

Jg~zD'C9ygEHMb9Ig~zEH)!bCi'0qc~|*#'DHvD'H7D'

~6HH )1'2Db( fEbD' ib~3b~zD'H sD' /'v9%' A 'xg~4'ibEvsD'HibmgDf(xD'HfmsD'HfFbD'f~3bD'ib~5'D'

f9b~|D'ib9bBgsEAfEvsg~zD'jEE)1'2D'wGb~{g(*gD'fD'bmD'A'xg~4'~6H/'xD'~zD'obgF%'b9bmE~6JgD'Ix.#'i'1'2D'

bDf~3bD'ib~5'D'fD' q&'D'H fmsD'H f~3bD' ib~5'D' x~{FH 1'v~5%' 2ExD'Hi'v-D'H ibEvsD'HibEbsD'H ibmgD'H~zD )v-D'w.#' dDb~3#'H )xJbD'H 3bD' )y,#'H )v-D' ibp~|D'HfD7D'yCxD'E~zgDb(1bcg.'H|pD'x7HibD'

ibED'Hg~3'ib~5'ExA'*v9fDb-AfDHvD'H#'f~3bD'ib~5'D'Qc*

fFb9f~3bB

fJxJvDgD'D'f~z&1 x&'H/ (1#' 9 fJxJvD' G ~}JGHfDbD'HfJ1'/%'H$~{D'~zBD%'fAb~6%b(c~6)x&'/Hi'xcgsD')x&'/Hib~5'D')x&'//bD' 9 f(bBxD'H zJbD' )x&'/H )/mD'fD 7D' yCxD'H /bg9' ~zBH fjD'

ibED'Hg~3'ib~5'D')x&'/

GHf*b~zB#'f~z.)x&'vD'wG~}*fFHxgD%'Hf&b(xD'ibmgD'ib~5'E~zBfFvD'HfFbD'ibmgD'ib~5'E~zBHf9'1yD'H f&'wD' ibmgD' ib~5'E ~zBHfDHxgcD'Hf&bD'ibmgD'ib~5'E~zBHG#'EHv~{gD'H!bcD'/'Eib~5'E~zBHf~3bD'ib~5'D'kJvp*H/'v9%'b*b~5b~|g.')v-D' fmsD' ib~5'D' /bg9'H fFbD'w.#' x7H bsD' /'D'H f9b~|D' ibmgDJ1bgD'H 2ExD'H 3bD' i'v-HH ibD'fD'ibmD'fC1b~{(D0H)xJbD'H3bD'H

|.'xgD'9~|pD'ibc7f~3'1/HfDHvD'A)vJvmD'i"b~{D'H#'/'xA#'EfEvD'f9b~|D'

Fb~|D' D%' ibED'H )1~{D' Jv*HxA*H b*bmgE f9F ~zpgD ibCx~{D'HfmsD'H fFbD' f~3bD' ib~5'D'

)v-D'i'xcgsD')x&'/

9fE2D'i'1bcg.'HDbpgD'!'x,%b(*E pgD )/1g~zD'H fpD' ibmgD'

fmsD'HfFbD'f~3bD'ib~5'Dbg(bEibcgE !bg~3b( gJ bA f~5b.H )v-D'~}*H f_cD' 9 fAbpD'H fE~zD'H fp~|D'!b-#'xcgsEGHi'xcgsEf~z.)x&'vD'wGxcgsD'H fJw:#D &bD' xcgsD'H fBvD'

!bcD' /'EH !bJyD' xcgsEH bD' &bD'fDyD')y,#'xcgsEH

)/mD'c~6)x&'/)/mD'c~6H{ggD'b~zB#')x&'vD'wG~}*G#' EH f(bD' i'/b~4H )/mD' fE9HfJ~3f.w*H/'v9%')x&'vD'wGib~5b~|g.'f7D' Fb~|D'H ibCx~{D' 9 {ggDc~6#b~{(fJ1bmgD'H$~{D')x&'/ E~zgD'H'x7#'-fJbpDyJbE0bs*'HibDbsD'i"b~{D' qE ibc7 *H f~3'1/H fEbgD'fE9 'vsg~3b( |.'xgD' f7D' f9b~|D'2'xD'f(bEi'/b~41'v~5%'HfFbD')/mD'9o'xA%'d7E)/1g~zD')vJvmD'i'1b~zDDwCH ibJ1bcD'H i'1b7%'H i'1b~zD' ibp~4i'/b~{( f(p~|D' fDyD' f&b(xD' )y,#'xJv~|*f-~5i'/b~41'v~5%'H)vgEf(bEHbgD'zmEH/(fEvsg~zD'f&'wD'/'D'gD' ib(~|D'H Cb~{D' f~3'1/H msD'gJ bA f7D' Fb~|D'H ibCx~{D' ,'*

b*bmgE)/,c~}(fjD'/bD'9f(bBxD'HzJbD')x&'/

bEi'xcgsD'E/v9E)x&'vD'wGg*xcgsD' vJ wD' )xJbD'H 3bD' xcgsE

f7D' f9b~|D' 9vD f~zD' A ,xD'fB/.Eg~zD'fJb-HD'kpcD'Hi~{D'E/HfjD'/bD'xcgsEH3bD'fjD'/bD'9{ggD'ib9DgJwD'/bD'&bc~3Hi~{Ep*H1H/~{(HDbpD'H f(x*#'H 1s~|D' p*H fjD'fcD' 6'x:#' A fEvsg~zD' i'H/#'H/bD' 9 fJgpD'H f9b~|D' H#' fD'HfEvsg~zD'f~}D'HdGwD''1H#'p*HfjD'~|FHfJxD'1bmpD'|pAHlb+#'!7AE/H b*HbF f,1/H b9F vJvpgD fJxD'i'1bDb( fjD' /bD' &bc~3H i~{E7D'yCxD' bG #' bC fFbD'fFFbD'9/xDb(JwD'ibED'Hg~3'fDibED' Jv*H )/1'D' i'1b~zg~3' fAbCf~3bD' ib~5'Db( f~5bsD' &b+D'H!b~}9#'HvD'E1Hb~{gD'HHbgD'H~zgD'HfDbD' )1bmgD' fE fJ1b*x~3 Jx7 9fDHvD' ib_D' E b~}J#' 1Hb~{gD'H HbgD'H

bcJ D fD' )v9b~zD'H )1~{D' Jv*HfD'ibcgDb(gJbA

`Gv&'H/dA`(g`|5''a*K'weE K'1H/

~zB f~z&1 f(b~zD' fJ/bF hDbBHf9'1yD'Hf&'wD'ibmgD'ib~5'E

E D' 'w( bg-' fG#' *#bJHib~5'D' fG#b( 9D' A1 ,#'fEbD' fJxJvD' 1b~{* f~3bD'DbD' H/ zJbD'H ib~5'DfDHvD'fDb(Eb9'~}9bg~|(wD' D' GH ISO zgDfD' wG !b~{F%' IxC0 /b~|J!b~}9#'D''wGAg,'k-fDHvD''wGA*Hb9AfDH/EfE !b~{F%' 9 9%' bg,'

~zEp*zgD)vJv,fDb9International Organization v( for Standardization9 f~3bD' ib~5'D' v-*

fD' i#'v( vBH DHvD' Ig~zD'AbEbEf~31bEHb*b7b~{FHbDb9#'f(bj( J F#' bC #b(DbD'D%'fDb~31b~|J%Db9JAKbEbGK'1H/d*f~3bD'ib~5'D'

~6D' 'wG 2x( vBH )!bD' A1Ix.#'fDbD'ibJvpgD'~6DbD

DbD' 1'xg~3' v9HfE'vg~3' jEExjDib~z~3$D'f,'EJ bE~}A#' n&bgFp* ,#' EibJvpgD'*)!bD'%bAf7b~zc(HB#'vBb(. E 'vG#' p* 9 )1vD'H#' ibmgE xJgD ibD' c*f*Hibs(fDb9)/,i'0ibEv.#' k- fJ1Hx~6 x: /,H B#'f9b~}E9ib~z~3$D'v9b~z*)!bD'EEb9GHbA'vG#'p*Hbp(1ibJvpgD'~}.Abg_(ArbmD K'v,

f~zAbgD'fJ/b~|gB'f_cD'HA {F bF%' f(b~zD' hAb~6#'HxDb(H)vJv~4f~zAb*0HvQEDb9

1E E fE'vg~3' ~6E D%'d,gJF%bA9bg,'H_(H/b~|gB'

b()!bD'x+#'J#'ibCx~{D'9ExcCbF9bG/bg9'.Eib~5'D'Qv*HD'.Hx('vgD'v9b~z* fDbQ@A i'H/#' fEbD' f~3bD'b*bFbE%'E)/bg~3'9ib~z~3$D'9 J k- fDbD' ~zD' A!bpF#' , E ~|gsE bG/'v9%'ib~31bD' ~}A#' p*H DbD''vsg~3D bg_* h* gD' fDbD'f9bD' )/bJ2H fF1bD'H 3bD' A

ibJbD'EgD'H)!bD'HfJxJvD' %' f(b~zD' hDbBH2bmCzJbD'Hib~5'DfEbD'b(bEf~zDb(7D'zgD'

f~3bD'ib~5'D'kJvp*H/'v9%'1'v~5%'H bc* E pgD'H

J~zg( rb~zD f(bD' i'/b~4qEH ibmgD'H ~zD' xJv~|*HfB/ E pgD'H )/mD' fE9)y,#' fB/H JbD'H '2H#')HbF E pgD' b~}J#'H 3bD'i~{D'fJ1b9HfjD'/bD'g~zD' fJb- ,#' E fcGwD''~3#b(ibmgD')/m(!b*1%'H/,(%'D0pgJHfFbD')!bD'EfDb9f,1/9i'xcgsE9 k9bcD' ygD' !'/#'H fD'Jg~zD' 9 fB'v~|D'H fjD'f*AGb~zJbEDHvD'H7D'

7D'/b~|gB'Hf9b~|D'

)!`D'EdD`9d,1/9g'edJvJt'eHtD'H7D'Ie|x'9we'!'/#'HdD'

bD'/v9

ib~5''

f9'1yD'Hf&'wD'ibmg'

fFHD%'Hf&b(xD'ibmg'v~{gD'H!bcD'/'E

n~zD'HyD'Hf&bD'ibmg'

fDHcD'ibmg'

fFv'HfFb'ibmg'

+gD'HibE'f*

'2H#'HzJb'

D'm'

f(b~zD'fJ/bF

c~|sD'/~3

8Df9b~|D'H)1bmgD')1'2HCHJx*EdFb,

9D'A1,#'E/mD'j*HgmD' IvD ib~5'D' fG#b(i'0 D' ib-H i'HvD' v(ib~5'D' bm( fBD'

zgD DbD' Db( bg-'H~zgD'HzgD(xD'D'H

f&xD'Hf~zD'9%'&b~3HE*H5~|sD''w()!HxD'H)y,#' E f&bjD' ibBb*'/'v9%'HfDHvD'HfB%'zgD'

E D0H wgD fE2 9 .HvD'(HbgD'yJy*,#'

)."')D'.dJvJt'`*1t|5'eD'g`|5''`,'a|z'/|3

YdGh IQdG IQGRh e hdH z { gQJ U

kGe kGQhO J gFGhO aH UGG

dG IAdG e dY LQO Y Gfl jjGhdGh ```WdG i```G Y I```G ````jQGOGh


7/24

7 2012 HcG 21 aGG `g1433 G P e 5 MG

jDhdG - e

I````FG````dG ``````d```G ```````` SD``G- ```````è ````H ````f

e jQ G IFH RdG M Vh -dGafi dG FHd UN dMG ,``f``j``G,G jH G H ``dPh WdG LH dPh ;dG hDeh FH R e OY QHfjG efH Gh jQ G H jdGcQGh `à```dG ````Y Q``````G Jh Q``NO``djdGh ````Y``````SCG ``FG````H R``````d `è``f``dG dGh ,Y ``jQ e bh idG I``F``GhH RSh 2012 dG jf Y dG S

.MGh Tje G fi H dU dCG ,G NhH ````W````dG ````Lh ```````è ````````d hCG ````````bEGH WCG d :a b ;SG H c ,è 2012 ````dG G````d z``f``j``G{ `è``f``H e gGh cQG ``M QJ I``j``L ahdG FGH R````dG ``N `è ;SdG IM Jbh Sf IOdGh dG NOEG gJ dG,jdG MCG jCG gGh gGe j ``dGh ,QNOd zfjG{ efH MIM J e dG Q``NOG eGH ``gCGh R``HCGYCG ``````dG G```g ````Nh ,` ````è```MCG ``````h ``S````dG

je 6 EG J b FGL J Y dGj dG ad efH hC``c Y ``jQdG QGe Y RJ IG FGG e dG gUdG ``````Jh dG ```à``fi `à``c ``````JhdG EG aVEG ,FGG H Rd de jJ gh ,fjG efH WEG e SSCG

.dG G QNOEG aKM GNDe e H WCG d :G ``bhdGh ``f``j``G `è ````Y ``jQ G IFH R````dGjf dG FHR e a MGh HR H RSH Rd d Me UdG G GcDe ..dG

e ``à``````dGh Q``````NOG ````N ``è i``````dG I````F````GYSG iNG FGG J EG aVG ,fjGdMG S e H CH e ..jdGhfl jQ G M WG e eGJ KefH CG EG Ge ..dG ``jhh afi Q````NOGh `à````dG `èG``H ``CG `è j z``f``j``G{gG MG c H gSh ,dG

.jS ej dG IG FGG N e

FHR `è G k```` G kQ``````M ````G T ``bh ..G ```gdG GdG e OY H h ,e HTG M QG SG df dGh GhGH aOg ga Me J Y efdGcQ ```bh `````è Q``````G ``Y````J ` `````dGh z```f```j```G{MG ``f``j``G QhOh gG Y MGidG ```f```j```G I```F```L ````````````T Q``````Xh ```F```H```dGH ```J ````G T ````c ```jQ `````è bhiM Ie cQe e dG SG GdGdG Y AGLG G Nh dG dGId Y jQ G KK IFL Y YSG

H dG afi fl Y YRe jFa.afi c e IFH G kFa MGh HR j

VhCG ,2012 ````d ``j``G ``f``j``G `è``f``H ``Mh

eY 30 Qh j efdG CG e H hDe30 bdH FGG ac J H dG Ie YSCG c Y jQ dCG 30 e J a

Y jQ 100 j jdG FHdG ad Fa g j H ;JHM T IdG ```à``fi `è ```à``fi ````d ```jQ G 3

3 I``F``L Jh ```à``fi J ````d````dGhN c ````jR M ``f``H``d ````Y ```jQ BGc Y jQ dCG 270 dG Gd zfjG{ efHY jQ BG 30 Fa g j H T j ``j``dG FHdG ad afi dUGJh JHM T I`` ````Y ```jQ 1000N ````M `à``````d z``f``j``G{ ``FG``L `è IQ````KGMGh Fd Y jQ dCG 300 H IFL dGFHdG ad h ,TCG 3 c Y dG STCG KK Id jQ 1000 j jdGefdG N H ,udG I``F``G H R````dGFd Y ``jQ e H i``c jS IFLdG ``j```f Y ````````dG S ```MGh ````fiJHM j jdG FHdG ad he TG OCG c Y jQ 1000 efH UGj ``d``Hh ,i````dG I``F``G I H R ````dGAGd QhdGh dG f dG QGe Yh ,zfjG{CH kY ,JM J c H gjh G S efdH UG HdG AG``LEG Yfl jHh dG jh h aG ac,hdG `à``c ``````dG ``F``HR `è ```ÙG````dG ``j``````d

dG dG Hh dhDG e OY QHh.G fl

b ``FG``L J z``f``j``G{ efH UGj cHM jd kW 20 Rj H WG HY e ``MGh ``c jh ,T ``c e HefdG UGj ``dP EG aVEGh ,Y ``jQ 100EG ``````JGhQ ``d````j ``j``dG ``F``H````d ``FG``L ````JadG `èG``H `è `è``f``dG ````j ``d``Hh ;``````dGY SdG J EG aOdGh dG IGG ``FG````T ``H Q````NOG `à````K ``j````Jh `à````dG

.G dG

U jT - jDhdG

eN J IFGdG cdG- fY YCGIQOe TJ Y -dG eG JGSDd d fY F GL e IjLEG J dGh ,dG SGh I dGe ;``````S````Gh I````````dG ````````SD``G ````b ``j````JOG RG`HEGh ,LdG SDH AMG N

.SGh IdG jQG OGhQ dj dGe Yf `è hCG ```gh- IQO ````G ``g ``JC``Jh cdG M ``dG d SG -fYjGH WCG dG YCG d hCG JQOeYCd ````f````Y ``cG````T IQO`````è ```gh ,``````dG G```gRHCG e OY aSG dN dGh ,jQdGfl b `` IY dG KG

.YCG b IUG gGjO O``J ``b ,IQO````G ``g TJ Y kJhjQdG ````YCG I`M`d dG FdG FfCG jQdG Yd fY YSG :fHNh dGh bGG EG j kSG d JdY b Y J `èCG jW cGTdG ``c````Th eM SDe `è FcdbdGh cGdG H fY fh ,UG

cdGh eG dG SDe e SGdG.YCG Yb fl eGdG O CG dG fj :jO OJ VCGhiNCG I`è ``````G O````````bGh ````YCG ````b ````fIdG SDd d fY FGL THYO gf CG dN e f dG SGh jObG dG Y ad eG OG

z.dGEG jQdG YG IMd FdG Ff QTCGhe jG YG OGhd jJ g IQOG :CG,dG SGh IdG cdG SDeGj CG G``Y````````SG ```j```dG ``````````d l``````JhICaeh UG jQ Lf YCG ``LQ

.IG GRG hP UTGG G```Y ```H i``g ``d`b ,L `èhjQdG ````````YG I```M```H ``j````````dG ````Y ```j``èSGh I`` ``````dG ``c``````dG J :````f``````HGQhO J CG Y j dG YdG ``gCG `è

aJh ,jObG dG N GRQ``HdG dG IYeh dG Ua `è ``j``GaVCGh .YG ```b IO``j``dG ````YYh IQOG g J N e f :Gafi fl fY LGJ e IOSGIdG jQG gH YdG IOjR EG dGaJh ````````dG ````N ````YOh d ``````S````GhUGd SGh IdG cd cCG Ua

.GG OJhSDd d fY FGL a JhaCG `````à ``````N EG ``````S````Gh I````````dGkAGOCG cT aCG ,IdG SDd kAGOCG cTb a ,IjL cT aCG ,SG SDdeN gG a G```NCGh ,```dG G````d d G

.GI jh MCG dG Hd TdG CGjh

Y EG h ,2012 af 21 M ec TFGd G hdG bG Y dG(www.omantel.om/smeawards)jdH IQSG ```SQEGh dG jW ``Y hCG,e ,114 :```j```dG `è``dG ,139 :.``Ù GY ``````JG ``L``j Q Sdh ..````Y SS dG GQ```````SG C```H Y ,24566567FGL jRJ M Sh ,fY U Iae SGh I dG SDd d fYFGH jFdG Sh O````dG jO Te Q```àCGh iDh``dG cQeh UGd Ua Yf ``j``````Yh ,I``````dG ````````SD``Gh ``c``````dGeN G aVEG ,jQdG Yd fY cGHAH IYd ec ``Y I`` f jQSGJEG eN e SDG LMG jhY SDG ``Y ``jh``dG I``Y``````G EG `à````VEGeNh ````f``YEG ``M````dGh dG ```YEGdG `è``G Fb Sh ,edG bdGY YEG eN IFdG SDG Y S

.IdG dG FSdGe f J Y FdG S cYb GSH d J YdGh IQdG aZ,MGh Y N Je adH UG GDG

aZ be IFd fYG Md Vh G aVG.ec T I ffEG Y YdGh IQdGaZ e v``c jJ N ``jO O``J ThdG Qh````d ``jh ``````fQEGhh YdGh IQ`````dGg ```` ````````d R`````dG ```Y```dGh ``è```b ````dG

.IQOGg ````f``````H ``jQ``````dG ``````YCG I````Mh ``````JhIG JG M J G IMdGeG ````````SD``G `è ``jQ``````dG ``c``````````deJ dG ``````JG M Jh ,``c``````dGhJG `è``N `è ``````SGh ``Y```` I```M```dGY ```YCG SDe YJ ````dG aSGhfi jQdG FcTh FY e ```JQGSdG fdG M LJ f Jh ,dhOheN hCG MPLS ```c````Jh````dG O```````èfY J ,hjBG IOT Y dG fYHM je Y jQdG ce eH

.e

jDhdG - e

OM S jFdG ASCG ,eCG ,gCG dG YCGUf dU Q``H `è ``c `è ``Y`è Y ``G ``ch ;`è````dGdG e JGdG G e M dh ,QU a e edG,ihf ``à `è `````T````dG ``````TQ ````S`è ````gG``HEGh ,````````F``dGe Gh``dG fi Y Gh`èh G S Uf ShN Y ` `jQ 1000 e ``c R `à M ;S `à

.SGGOGeG 2008 dj fG ad OM ``V``YhJ dG G QHG Y dG N e dG dd

.adG YzOM{ adG M a GAG```LEG CG cdH jGh OM M a d h .jd Sh HjQ 1000 Rd UdG d S M a jQ 100fQTh .YdG jZ h G d dG dG S Y Ih``Yh .Ge G``j zG`Z ``HQGh dG HM aG{J ` `dG dG dG ``cQ`````G Ad j ``dPfOCG G Y aG W Y ,jQ 10^000 JFL b

.T N jQ 250 gh Ud

JGhQ j Ad 2010 fj e GQYGhHdG Nd gDe fj Sh zOM { adGGgh .dG N G Y d ah jdG hCG edGM `````ÙCG è ``LCG jW bd dG G````dG ``cD``j

.zOM{dG j ,dG IFGdG dG e GMGh UHhd eBGh dah Ie eh eN H gCG

.jeh qb ae H AdGIG ``g ```gCG ``````dG i```d zO ``````M{ `````M ```à EGUa jh jeh cP f GP ae eN f hCGeGh `jG`G `è eTh SGh Y Y deG ``N `è Q```dG `ÙG``dGh dG aG.ffEG Yh IdG dG FSdG SGH aGdG ````fh````dEG jdG GP BG dG bH CG cie Y jf J EG UdG feEG d aJbHh .dG aeh BG GdG ILCG AGS dGbCG e dH d jG e cCG QH J FG

ffEG Y aG `è``Gh ,``F``G 3 J `àO faG HG EG UdG dS jCG d aJ eG.je UGJ d

jDhdG - e

Hf e hdHh ,oY fSQH Qh cT fedG fodG XG d kM ,H edGICGG ``j S kAMG `dPh cdG bCG JCjh .Y c e Y HdG Oj `dGh ,fodGedG ICG``G Qh``H cdG IQGOEG e ``kf`ÈG dG G`gNCG `è cQe dG FYh gO GjJhedG ICGG Qhd G kjJ dG Gg j c .LdG

.G Y H gQhOh LG HJh ISCG Y je dG M H eY SG dCG bhFHh cdG ICGG QhH a OTCG ;c ,cdGe Yh AY `è cdG bCG ac eJ ` èh.LdG dG JAch SdG G FeRGg CGh ,````LCG HJ ICG``G QhO gCG Y ``cCG ce jG `H Y Jh ICG``G QhO jd dG

.dG AdGh GedG HH ICG`G FQ T ,fL ehedG ICG``````H ```è````gG ```Y ``c````dG IQGOEG `c```d`HJGQGL KCG ICG`G CG IcDe . .dG Gg Jh

``S`````èh `````VGh QhO ``````dh ,``````dG ``jO```è ``à```c 18 e `cCG cCG d eR CG EG Q````TCGh .cdGJQb KCGh AdG b dGj h ,cdH eYCH Ve ..ISCGh dG e H adG YJAH ``jQGOEG UG ad UdG Y IQOb ICGG

.dG JNh

WdG L afi à FHd fjG e jQ G IFH jdG UGj e H

SGh IdG ``SDd dG FGL TJ z```fY{

edG zOM{ FGH `jFdG Y j gCG dGfodG XG J zoY f```SQH ``dQh{

cT

RJ za``G ``Y{``G à ICGG IOjQ

jDhdG - e

IOjH -dH I`FG``dG aG LGdG- aG Y dCJgQhOh WdG ICG``G JT ``dG dG Y J Lf FfeN f aG Y SSCG jQG IQGOEG JGSGSCdG eh .e Ad dG Md edG jDhdGJ ae LGH G fl e ICGG QhO aG Y RJdG Y ``h ``gG``G YJh GR```G Qd d HGHCG

.WdH HjEG J NhJ{ :aG Y SDeh FQ Gh` ``dG ``g Q``W ``bh

,JGQbh gGe RGHEGh ,cQd ICGd IjY kUa aG YSSCG a jdH ICG``````d O ```jQh ``q`à QhO O``L``H f ````dGhY A````````dG ``````M ```bh .z``````dG ````````f ```dG ``````dGh ``````dG,gQhO ``j``````dG ````Y ``````G `è ``jQ``````G `è ``j````dG `à````GHQ Y KG e H aG Y AGS he dP ehG hGh ,G he h f aG d dGG ``H```è h`````èh ,H e jb ``Y``d ``YG``HEGdG `à````G ````Y G````V``fih ,``````YOh ````````G GR````ÈG RG````HE,e QG``M JH cQd ``MGh S AG``G bdG dG OG``G ifi AfEGh H cGdG jJhHdG LGdG Y G e UGdGh ,VGaG SQdjOhCG Q Jh .Ff IOjdG GP GQOG e jGh jGhjQH G``YG j CG fj{ -aG H dG FQ-U Ua ````J `à````G ````Y ````LG`à , G H ````f ````dGMf CG ajh dqdG g G TCGh QHGh gGGQgORGh G eN e gd G``NCG e jH jCG

.zWdGh OGaCH


8/24

ObGG S

zdG{h zJG{ eYH YSCGSSCGY%1^22 JQG

``J ```è ``d HjEG aBG : zHdG oYH{aCG IQ```H ``àfi``g IOYEG j````d

YSCG c HdG SCG CG jdG qHhe dG dG AGOCG ie Y GLe Ge ,YdG G G IO````dG,JGG HjEG bEGh dG AGLCGJQEGh SDG QSG LGJ G aVEGH QX e IWd jG Th jOdG cd HjEG FdGdG TDG G G j dG QTGh .dG YhGJ NG dG GQhC```d e dJQG Y (``H```cCG18-14) VG `````SCG

YH ;f 5713 ie Y %1^22 fdG cTh JG cT SCG e.dG SCG H EG aVEG ed

;dG ````Y `````` EG ``j``````dG ````dhIOYh K EG aVEG ,QGSG Yj Ia H cdG SCG e jdG EG IdGc .H G cdG Ff YCG AhgFdG Y YEG dG NCdG Mj

.d dhCGf ``````SCG ``Nh `fC``H j dG O` `àCGhkYJQG "20 ```òY ``H````dG TDe" ``````Sf 1^045^9 ie Y d %2 HSh ..Q e 11^82 H hGJ HSCG N "50 N HdG TDe"Y ````````d %0^47 ``````````H k````V``````fG ````````fTDe" TDe S c .f 973^2 i e"200 jaCG Th ShCG d HdGie Y d %0^38 H kjCG kYJQG

.f 924^11c S a ,hG````dG f HhN ``dhG````G dG GQhCG bh O``Y è

%29^02h %2^62 H kYJQG HdG SCGH ``````S `````è 62^4 EG ,G``````dG ````YH j a `èCG ..Q e 17^4HdG SCG N jCG Sa dhGGSDG QSG b e G LGdG3^45 H AGT U e Ja Hh

..Q eQj zeG{

G````````TD````G `````` CG ```j`````````dG ``````````VhCGhQJ eG b TDe CG qj YdG2^839^1 ie EG %1^99 H YJQGJEG ``c````T ``````SCG ``è ``Y``H ``````f(foY) ``````J``d ````f```ò``dG ``c``````dG)Jd ``j````dG ```f```ò``dG ```c`````````dGhS ````Y S ````ZCG ``````dG (``SQ````dG)Nh TCG S e d ie ````YCG0^546h ..Q 1^404 Y G````dG Y ``````TCGcT S ``YO ``d``c .``MG``dG d ..Q ``````````fh G```g .````TD``G `è``````d ``````````dGe j S eG b CH fOYG

EG O``G jaGdG b e jGG fEG.dG SfdG JG ``G dG TDe MGhYSCG ``S````SCG ````Y %0^46 H ``````J`èe k``è```Y``è ``````f 6^302^73 ````Y ````````dHdG QSd WdG fodG cdGe Hh QoU Hh (HdG ```fhCG)

.odG WdG dG G aVEG%0^33 H YdG b TDe JQGh7^233^64 ie EG ``Y``````SCG ``S````SCG YSCG cT SCG ```JQG H ;fcTh ```èG``````dG ````d QG`````fCG ``c````Th

.hGh Sd QLdG Ff

e ``q`` e ````H CG ``j`````dG q```HhHdG ```Ù S ```M ``j``b ``F````f H ``Y````JQG hCG dG ``````TCG ``N..Q je 104 Y S SSCG Y %19^7N oS ``dG ````JQGh AGOCG f ``ghH ````dGh ,````G ````dG `è ``d````dG ``H``dG

JQH ..Q e 35^8 a dG HQ UJh .``````S ``HQ ``S````SCG Y %2^4 f

dG jQGSG G ```bQCG ``g.HdG IdG N b AGOCG

sYO dG HQ CG EG jdG QTCGhM) ``àh`````````G ``````Y I````````````d ```JQ```bY GOG`````jEG EG ``jQ``````G f SGdG dG EG `à````VEG ,Jje ```fOCGf JQGh FG`dG GOG`````jEG àU aCG S ````dGh ,```FGO```dG EG ``Vh````dG

.(fh Y JjeY `è ``Z``dG ````Yh ```fCG ``j``````dG ```qLQh

G e fCG EG ,FdG UJ ac OGjEGb (``Lh EG) d OGO`````SG O```Lh.dG AGOCG YH SCG

JQG QG````````SG ````j CG ``j``````dG ``b``JhNCG HdG N FGOdG EG VhdG f..dG d kYGO G kY ,G dG edG Y dG IQb CG Yb Y Gee dG V aCG J bh VGh

.JGQbh M QYG NCGgCG ``````dG ``F````f C````H ``j``````dG O````àCGhddG ``H``dG ```N ``````VG```è kAGOCG `````XCGHdG U fG M ;``G dG eH ``````S ````HQ ```S``````SCG ````Y %13 `````````HdG HdG U LGJ EG Oj FQHQ ``S````SCG ````Y %18 H ````````fG ```dG.(GYCG N HQ VfG YCG) SAGOCG QGSG M ``fCG EG jdG QTCGhG dG e NCG HdG N dGEG ODj b dP Ea ,G M JQG eY FdG Mf dG bJ Y dG

.dG S Y KDj b G M

WdG dG Ff CG EG jdG dhHdG ```Ù `` GkD``W````J ````XCG ```ò``dGS HQ SSCG Y %2^4 H JQG dGfQe ``G dG e ddG HdG ``NN %22^8 H HQ JQG Se eLEG JQGh .G dG e hCG dG,S HQ SSCG Y %3^6 H ahG%0^8 H ````V``````fG ``````T ``b ```c `è````HYJQGh ,2012 ````dG `è hCG ``H``dG ``N.JGP dG e dG HdG N %4 HGOG`````jEG EG ``jQ``````G ````````f ````````S ```bh.G dG e ddG Hd %51 iee FGOdG EG VhdG f fG bh%99 EG G dG e dG HdG %104H FGOdG JQG H ;ddG HdG

.%5 GH VhdG JQG e YCGIL Ff ..jdG b

T ``j``````dG `````b CG ``j``````dG q`````HhcT ``F````f :`````è ;``F````f I``Y ``Y ````YEGW S dGh ,jd e

S HQ SSCG Y FGdG GOGjEG U HdG ``N ..Q ``` è 1^8 EG (%0 8)%5^3 H ```YCG) ``G ````dG `è ddGfl jGJ iOCG bh .(S SSCG YHQ SSCG Y %59^2 H dG VfGU ````Y ````VGh H dG EG ``````S%5^3 H LGJ S ``dG cdG ``HQe 0^914 Y d f SSCG Y.G ````dG `è ``d````dG ``H``dG ```N . .Qe ``bCG f ``H``dG eg U S ``bh

.%38^7 Y dPh 2011 d SGfje QSG U U YhJ ``è ``c``````dG `````` ```à ,``j``````dGGM Y ``WEG Y d ie aCGY %7^3 f m ````JQ``H ..Q ````è 100S SSCG Y %16^6h S ``HQ SSCG

.G dG e ddG HdG N,LCd `````````jQhCG ``òY cT Ff ``èCGYJQG cdG M M ;G vL IL faY %19^5) S HQ SSCG Y %4^5 HddG Hd MHQCG U (S SSCGYH ..Q e 0^82 Y ``G dG eGc .``LC````dG GOG`````jEG ```Ù `è `````è

YJQG ``LC````dG Q``````````SG ```Ù ``````S%7^8) S SSCG Y %24 H Xe..Q e 82^3 EG (S ``HQ SSCG Y

.G dG e ddG HdG N"Sd QL" HQCG LGJ

Sd QL cT CG jdG ````VhCGhdhCG Ff Y YCG b fc ,hGhYS AfG H ,hGd NCG dG HdG hCG dG XCG M ;hGdGNdG LEG LGJ G dG e ddG%1 H ``NBG ``N``dGh h````G OY eY %10 H JQG) S HQ SSCG Y

..Q e 81^2 EG (S SSCGahG ````LEG f ```JQG iOCG ``bhNdGh hG OY e NdG LEG EG

dG `è ````dG ``H``dG %97^7 `è ```NBGdG `è ddG ``H``dG %98^ 6 EG ``GjdG ````H ``H``dG ```Ù ``LG``J EG ```JGP

EG `````S ````HQ ```S``````SCG ````Y %48^5 ``````````He ``d````dG ``H``dG ```N ..Q `````è 0^774SSCG Y %20 H JQG) .``G dG HdG LGJ CG EG jdG dh ..(S.cdG AGOCG e vjQJ j ddG HdGHQCG NB dG HQ Ye S bh

.Ie 22^8 G j ZE W HQCGSCG QNCG gCG

Qe h fdG eG e %45 REG.hCG eG YCG e AfG H bdGT ```N ``dhG````G O``````dG ``````b ``````He 165 e cCG G dG e S

..QhCG MG TJ QoH IG G15h ,.Q ```è 80 ````````````J ``kYh`````è 12`````H

.SGQdG b Yhe ```è````dG jdH R````J e ````S.dG UQdG OG

2012 HcG 21 aGG `g1433 G P e 5 MG 8

-14) VG SCd e S AGOCG M HdG oY d YSCG jdG bJ ;ej T H kYJQG G IdG N hGdG MCG J CG ,(HcCG18aCG jH afi g IOYEG e u cCG GkHh kY jG S

YS cdG FH G UdGh VdG e jG CG EG Ge .Ya cCGhGSEG IQhV QYG NCG e ,bO cCG GQGb PJG Y jG IQb

.e jOdG UN cdG Ff YEHe AGS ;G dG e NCG HdG N bG QJ QGSG jdG bJ c

eCG ;SSCG dG b :eh ;jG YdG UN ,Gh OdG M.fYEGh MaEG e je EG LS dG

jDhdG - e

vbEGh vY JGG AGLCG e aH YdGG EG Oj dGjOdG cd FdG H QX e IWd jG T IOjR


9/24

9 2012 HcG 21 aGG `g1433 G P e 5 MG

cdG - VjdG

e dG gFN Ve ,eCG ,J hO jOdG SCG ZCG.G e HS bh H

.bEG Y f 6809 dG TDG ShGKCe f 5781 EG H 0^2 jhchdG b TDe gh

.H 0^6 a dGh dG P HS H.f 14974 Y H 0^3 e dG b TDe ZCGh

G JG cT cCG K (jHe) JG OG YCGh.bdG a dG e ddG HdG HQ U H 23 Ib Y

.H 0^35 e cdG SCG ZCGhgh ,S e 186^4 EG dUH hG```dG ````MCG ````LG``Jh

H (S e 212^2) VG A````HQCG L hG``J Y j ee 216^8) YSCG hGdG MG Se Y J c ,%12^15hGdG ````MCG Se ``Y J ``M ,%14^01 f `` (S

.%1^56 f ,S e 189^4 H J dGh jdGQSG ``J ,%4^36 Hh YJQG ``cCG dGh ``YEG ``chcdG ie Y eCG .%1^94 Hh eCdGh ,%3^4 Hh OG13 e JQG a ,cT 155 Y dhGdG a OdG dHJbZEG f Y SCG H Xh ,S 138 LGJh ,a SeJ ``Y````JQG ``g``cCG ```à ,``c``````dG ``Yh .````V``G A````HQCG L ed feCGh ,%9^72 Hh GQOdG gJ %10 Hh YEdHh jdG LGJ ``cCG c ``NBG fG Yh ,%8^54 Hh

.%2^26 Hh HdGh ,%3^24 Hh ISGG J ,%4^29

..J hO jOdG dG QGSG

%0^2 j zjh`````chdG{h

ObGhO S

(````LGQ ```dEG ```fEGh ``fEG)

``LGh AG``Y

Qbh G AH eDe H````j

```FdG Y H ``M H ``fi

`````fGNCGh: EG ISGG OUh AGdG dH

````G ````fi H `````j

`````JNCGh

J G PEH d QG Iah à(````````NCG)

```G ```fi H ```Te

```dG ``j CG ``Lh``Y G ``F``S``JL ``à ``j CGh ``MQ ```SGH

G```dGh ```dG ``jhP ``jh(AGdG jCG K dG) jdG - MdG eL : AGdG e

GS J zQSdG{jSfae300 `H

cdG - jdG

NdG ``` ````fEG QSd ``````G ````````SD`è ``d``bGS hCG Id MW Y jjdG G SCGQ GSC(jeCG QhO e 325) jS fa e 300 H

.GjS HK IFa QSCHh GYCG KK I(jQH.H.EG.H) H CH U H SDG a VCGh

IQH GO```b (``````J``````S hCG ````H `````jhQ) ````Hh ``````j``````dGQWG V `` ````dG G````````dG QG```ÙG Y IQGOG ceSe GS QG``Ù QSd G SDe efH

.jeCG QhO QG fh Qe 2 H LCGG ````````SD`è ``````````dG ``````F``dG ```Y ``````dG ````fhS ``N``H AG``````S fEG" :``d``b ``bhR``dG ``````g QSdIYb SJ `K `èh jdG fdH eG GdGYf P ``````HhQhCG ````S EG ````JG``````S ``````Jh ````j```````````è

."aQGjS H ``G ````JQG ``LhCG O```jORG CG ``bhR``dG ``cPhIQf ``Y a ,VG dG G```YCG ```ShCG `````dGhING I````dG ``N ShCG dG GdG `è VhG.QSd G SDe QGUG Y G dG SCGde SDc 1983 ``Y QSd G SDe fCGh hO `è````M ````b ``è h````````d``H ``c```` ``````````bGbh Yh jdGh jdG) HdG G hd hdGe eT Y SDG ````Jh .(GQ````èGh jOdGh gJh UG dG jQe YJ dG dG eG

.G hdG hO jObG dG IedG YhG e jdG J e SDG hdG ``è```G ``Y````b ````````J ``H````dG ``````G ```````è

dGh `````````JGh ```b``````dGh O````````Gh ```jh`````````ch``````dGh.SSCG

RjhQ - Qjf

KG ``f``H ``j`è ````HhQhCG SdG `` ```LBG OdG LGJdG ObG CH h IKCe ;SCG eJ jH HjdG EG dG dG j HfCG N J SH bJh2^28 jO J fH ``N S gh .OG YG IGH ed QhO 110^14 jdG Y d H 2^02 hCG QhOSCG ```Nh .QhO 113^27h QhO 110^05 ``H ````f ``dhG``J

OdG ````LG``J ````c .``````H 3^9 hCG QhO 4^48 ``f`H ``LG``J ``````cC``H

hG OH IKCe H KG e ``cCG jeCG d ````LBGj HfCG ``N J SH bJh dG ObG CHG gh .QG YG IG jdG EG dG G dGY d H 2^23 hCG QhO 2^05 af J G jeCGQhO 89^83 H f ``dhG``J H ed QhO 90^05 jdG1^81 ````j`èCG ``G ``LG``J cCH ``````SCG ``Nh .QhO 93^05h

.H 1^9 hCG QhO

cdG - jdG

jdG S EG e ObG jJ b ke VG SCG eJ fCG dG GQhCdH ```G Q```X ```KEG ,``JG````TD`` je FNHQG IOSh jOdG SCG Y UN bdG HdG Y `` ``HQCG L Yh jdG

.hGddG EG QSd "H" cT jJ VCGhLGJ KG KdG JGTD je FN SdG ```ch ````V``G ``````SCG ``N gT ``j`bJT dG SdG G``MCG g d FdGdG Y VGh S H dCG dGh OdGIc ``F``````N e ````````dG ````G ``````f ````M

.GTDdIOH dG JG hG```dG CG G Q````TGhLGJ a IdG SCG Y GO cdGJG ````bh ```jO`````````dG `````````SCG ````Y ``è`````````dGHQG HdH IdG SCG Y hG```dGGTD ``S`````è ```H```J ````Y ````f ``` ``j``````dG

.dG

f Uh VG SCG jf eh fCG cPhjf bZG ie Y dG TDG Se f H H ,G 1^65 G VG dGG 1^62 QG dG jGH e RdG TDGG (15 jc) TDe IQN f Uh M J j MaG ie e fQe ,G 1^20

.dG jG hGdG f

RjhQ - Qjf

,hCG ```èCG ,``````j`èCG ``````SCG gH ,``````f```j ``````N GhCG ```è ````d ````j CG````````SCG GL ````g ````jO````b ````c````T ````````VCG CGFdG S EG Rdfhceh jdEGhGO TDe LGJh .eBd G dGjeCG cdG SC YdG fL d H 1^52 hCG f 205 43 i````dG

.f 13343^51 Y Ff Z fH ahShCG 500 RQ``H ``fBG OQfS TDe ahd ``````H 1^66 hCG ``````f 24^15 ``b````fGSf TDe gh .f 1433^19 YcT ``````SCG ``````Y ``````J `````dG- ``````GEG H 2^19 hCG f 67^24 -LddG

.f 3005^62

RjhQ - Qjf

SCG g e FN UGe ;H GMGh gdG S LGJVCG ;dG jObG bdG CH dG jGJh ,jeCG

.dG e d IGOCc dG G HPHQhO 1723^09 EG ``````H G``` MGh ``jQ````dG ``````dG ``g``dG ```fhgh QhO 1721^80 HS bh S b ch .(fhCG) bhCd

.S 13 e S fOCG

SCJ H GRG H dG HhQhCG AYdG RMCGhfEa be g c d ,hQdG IMe ae HbQ gG fdGh fSEH J jQa N Y Gc GKj

.jdH1^4 dG S ``f a ,i```NCG dG OH j ahEG H 0^7 `J```dG S ``fh .````bh``d QhO 32^32 EG HGQhO 636 EG H 0^5 jOdG S gh .bhd QhO 1627^99

.bhCd

dG ObG hflH GQhO 110 b%2 j zfH{ Je S S e Sh jdG UQ d je FN :jJ

zjShh{ LGJ Z Q YSCG SSCGY Jj zfL hGO {

SCG g e T iefOC%1 LGj ``gdG


10/24

10ObG 2012 HcCG 21aGG `g1433 G P e 5 MG

OGfEGjJ fRGeYzdG{`H OJ fjH

PfEG W CH IOOe fSEGh ..zhdG{ IUY HhQhCG aG IMdGeBG ceRjhQ -chH

hU GSG ``èCG I``j``L Y ``c`è ````CG ````f``CG IQG VhGQYG ;IG dG ITe IQH G`èCG ``ShDhQ d hQ````dG e P````fEGfjO LEG e dG g ``dGREG fSCG eBG dH d ;G dG eHhQhCG O``G IO````d e QG``b ``KC``J `è ce IN bh .jb WdGhQdG e G``YCG KK e Ie ``jO `èRCG Y d aj jdGdG Y GTEd IMe g AfE JG EG GUJ M dhO 17 J dGG kJ J dG- NGQ fjQe SCG AGQRdG FQ bh .G dG e GQYGdG SQ IOYE hQj Qe 100 EG j e H fj hQdG e ec GPEG e H Qj fEG -jQY Ya QfG e QJ dG SG Gej SG b N ``HhQhCG OG IOb JGh .jOS PfEG eM ShQdG e H Y G````TEG dhDe ```HhQhCG cG dG j CG Yd bdG H S eCG EG db ce CG Z G dG e GQYGJ EG OD```j ``d``dP CG ``c`è ``````VhCGh .`è``cH I``j``G G````TEG ````dBGH dhDG HhQhCG QGSG dBG SH j dG hQdG e PfEG hUaVEG WhT Vhh HS ae PfEG Y fSEG e AYCG hO eV Y g J CG V hj e Y e dG EG SeHdG HbN ce dbh .G S IQG fCG HfG b GeCG ShDhdGPEG :aVCGh .LQ KCH ITe SQ IO``YEG g J d :U DeNJ eY fCG YCG Gd ;G EG J a SdG IOYEG fc

fSEG dG e iNCG e CG LGf d dG M G GTEG dBG dG g e dG j CG ce fh .LGf CG CG bCG Y hCG fEG Fb 2013 ``Y HfG b ``CG ````dG aGe J Yae CGFG N S fSCG fc EG ``NGQ oS Mh .``WEG Y dP J:b ,JGS AGT EG ``HhQhCG cG dG ad PfEG hU e jRGMGEG NGQ jh .JCa PJ MG GPEG fCG g G .H QGdG jAGQRd LG EG GhQTCG hQdG e e dhDe CG Z QGdG PJG eEG IYG J CH GQGb PJ G YG QYH af 12 dGQhV efH J HU LGJ dG fdG EG GYG e jGh fSCGjO jdG AGQRdG FQ Og f bdG h .fK PfEG eM Y de HhQhCG Od GYCG S I fGe Y VGYG M GSH hecZ MGbG J GPEG G dG J UN b N Y aGG QGJ bh HhQhCG OG fEG IOjd HhQhCG VG fL e deIOYEG SG J fjH EG d hec bh .Jf AYCG hO aHhQhCG O```G jY CH VhdG IO```YE hQ````dG e cM g S ````HhQhCG ``c``G dG CG ``c`è ```cCGh .jdG h````T dY e CG ZQ BG S gOYh hQdG e dG L Y jdGGTEG g EG dhDe ``bh .Wh HbQ g gS edG G````TEGdhDe `èCG O``H S -Xe 400 f S fEG ce db dGh-dhDe J K G idG dG K eM GYe J dG dG

.2014 Y H dG L d

```````dhO

NQ dGjjEGc

b ````Y `à``````G ````````dG ``````Yc ``````NQ ``````dG G````dG

cT `````à ``````H ,```````èCG ,````````j````jEGe ``j`d`H ````````G G``````dG

.fCG CH dG b YGH TCG S INCe chY ``b```è ````d``````SCGh Q````LCG OG````SQJ ````H ````````dG `````è ```è ``````dG

.Y YCG EG Y MGd dG jG Ge hQG bhbh QJ fEG Rjhd G GdG

.NBG QTEG M cdG fJ CG bdG `è dG Whd NQ A````dEG ```Y Q```j `èJ Y iYH dPh jL MQOYG h dah eBG eN

.Y

fEGCGJ zRZ fGO{

e QdGYhe EG ,``èCG ,R```Z ```fGO ``d``b Q``````dG ``````fEG CG````H ````d ``j`````èe dG RdG FGd HhdG e T hCG M

.HcCG hCG jdG jG cdGhRZ ````fGO ```H `````è h`````è R``````dGHdG jG ``c``````dGh jdGHdG ``c````dGh dG GR`` ````d

.dhdG GQSd ````L````fEG ``b````dG ``````````She ``j``````S ``W ```dCG 120 ``````T ````SCGQd G````````S``H ```J``````dGh ```Hh```dGjG ````````dG OQ``````S ````dG R``````dG

.hd edG460 h``````G J EG ```fGO ``d``bhe 125 ^24) ``JGQ`èEG ``gQO eH ```F`L ``````j`` (QhO````gQO ````````è 318 ````gQ````b `` ``f``````FG

ge gQO je 105 EG aVEG.dSCGQJdG S G CH aVCGhHhdG jH ````jh e ```NGORdG T dG RdG bH Vh

.jG

J QdGQ LedeIYe

fSEGeGbEG ``H```S Q````````dG Q````L Q`````ÙGYe Y d j SEGCG ````H ,``j``c``G `è````G `è ````d`èe 465 ) hQ```j `````è 355 ``````W

.dG Sh fjO OGd (QhO `````fCG Q````````dG Q````L ````W ``````jhe hQ``````j Q````````è 17 ``````f G````````````SGHdG ````````````bEG ``d````````dG h````````ÙdSCGQ j dG h jc G ede iS a j h hQj Qe 18ed G YdG d V

.bEGjQe fS O jS ``j``K ``d``bhH `````````SG AGQR```````dG ``````FQ ````F``fY G OQ `è````````d ``Y``````SCG `````LGjd LM g fc GPEG Y GDSGdG SQS hdG YQGSG QhdG e c GPEG e GGSCG QJ Y AH CG hdG

.G dGhEG ```d```H Q````````dG Q````L ````````fGhHh ````f``d````bh G`` `d```G Q```L,fe Sch dfCGh SeheG hU e IYG W

.jcG

UN - jDhdG

dG QGSG Y QNB Y cJQG H G hdG hO ddG VdG `è ``àQ `` , ````f``````FG dG ``j```````è

.G dGbdG QSCG IOjd f ,FG JQG ``che G ````fEG IO```jR `è eGdH dG G````SCG dG VdG IOjR FdG edG g ,R dGh dGje jJ O``Lh `è ``Z``dG Y G hO

e Hh .G hdG hO H ddG VY ``S````SCG Y ,G ddG ````LEG dG

Mh ```dG ``jG``H e %5^2 f M2 SGdG dGjh .QhO Qe 778 EG d 2012 ZCG TEG aVEH (M1) dG VY e SGdG dG VYid hG````G dG e dG VY jh .dG TG dH AG````S dG `` I```ÙQCGh QGEG d %8 ^8 H JQ G M , LCG dH hCG

j dGh ,dG T jCG JQG bh .QhO Qe 364IUQCG EG aVEG ,G dH LC FGOdG YQe 413 EG d %2^0 H ,````````LCG ``````d``H

.QhOdG VY d G e YCG b ``dhO MhhCG ``````TCG ````f``````dG ```Nh 2011 ```Y ```N ````SG``dGH ````SG``dG ``````dG ``V``Y ````JQG ````M ,20 12 ```Y `è

dG ``jG``H e %19^1 Hh 2011 ``Y ``N %17^1ALh .QhO Qe 101 EG d ZCG T ````Mh

JQGh RdGh dG GFY dG d f dP jS EG iOCG ,b dhO eG fEGT b Y YS G``gh .fFG dG

ed GAG LEG PJH cG b e bh .dGQGUEG CG``H M dG VY ````dG dG G ``g `èG ``d````````dG `Ù```````è 201 1 ``j`è ``fG``N hPCG IFdG QSCG j TDe AH I YGh IFGdG

.dG jdH G dGHdG ````````G ``````dG ``V``Y ``````dG ```è ````HhhdG hO d VY ``cCG gh ,jOdG

fdG ```N %4^7 ````Y de ``j```````è ,````````Ge IO``j``dG ``g e A``Lh .2012 ``Y e hCG TCG

.dG IUQCGh QG H hGG dG JQGH Y fl jOdG dG VY g jhe j e C kGf ,G h dG hOVY M H ``d``d fh .```LCG b ``FGO``dGfH ```SG``dG ``````dG ``V``Y `è %78 (M1) ``````dGGQeEG dG V Y CG c .2012 ZCG TGQSH kHjG ``KC``J M ,````J I``````G HdGS ```````dG ```````JQGh Q`````````dG `````````dG ``````GIOjR EG iOCG ;VG dG TCG N GQdGdG SdG ch .d f FG dG

VY ````LEG d FdG ````G ``g fFGJQG M ,G hdG e dG

d ZCG T Mh dG jGH e %7^8 He ````SCG b ```dhO ``````Th .QhO Qe 8 33 EGM ,````````G hO ``H ````f``````FG dG ``````dGdhdG ```è````dG ``````dG ``Vh````dG fi ``````JQG

d dG e hCG TCG fdG N %18^5 H VhdG fi JQG c .QhO Qe 131^4 EGc .I````dG f ``N %12^2 H jOdG dGcCG ``gh ,IG HdG GQ``èEG VhdG JQGEG d %1^8 H ,G hO H Vhb fi

.2012 ZCG QhO Qe 296^9jQG jd FdG G LMG EG dHh

G G hO a ,OdG dG Ne ````````G ```Vh``````dG ````N ``è ``````FG ````N ````YjdG GQhCG GSCG CG c .jQG jd dG G SCGQe ad J CG`H G cdH UG,ZCG T ````Mh ````dG ``jG``H ```èh .jd ````L

Th ShCG dG e jdG GQGUEG JQGM QhO Qe 28^2 H Sb je EG jaCG G Dealogic LjO SDe fH hO CG QNB Y i``Jh .G````SCG fH

G ```SCGQ G```SCG SJ EG S G h``````dGSJ Y S G dG CG Y ka ,G

.G VhdG e jG J N e ge

QhO Qe101H GhO dG VdG OJ b :zQNB{

RjhQ - VjdG

,eCG ,jOdG dG dG cT dbjdG ```à ``c````T ``è ``````J `````Ù``J ``````fEGed dG d e cCG eGQC HdG

.cdG Yh SCGb ```èCG lf ````H - cdG `à````VCGhedG bJG bJ C``H -jOdG UQdGY G H G af N ScT Jh .HG edG aGGf ``V``j``dG ``g```è ````dG ``````dG ``````dGf bf 17 h ,jh dGh RdGh dGdG e OY fH jhc bf 22h N

.fCG flQb VY aS ````fEG dG `d``bhcd Gf (QhO e 833) jQ Qe 3^122jL S e 78^750 QG```ÙEG fH a

aVCGh .d ``jQ 22^25 H SCG eHdG cdG Y S dG SCG CH

dG cT SCGQ e H 20 S eGQC.dG

SCG ec JG H cdG EGhDShbY ````N ````f ````b``f 14 ``````j ````dG ```à

Lh IQe dhH e bf Nhf bfh edG e OYh a S WCG

.FdG jd c J bY NjQ 18^55 Y dG dG S hGJ iLh

.H 0^3 VfHT Y ````MCG L :``c``````dG ``d``bhc GS IY Je J LCG jW HeGQC G bdG dG S ``fOCG

eGQCG b e G G dG d jOdG.d dG SSCG Y

RjhQ - jQhR

LG jV f AdEG Y T ASG GjS S,NeT jeh ,dc a :e ;jK LCG TdY GOGh jQj GMC d bh .OdG dASd dG ```g ````d `èR``dG ``````b````dG ````L ```fEGc ````JQO```è````Y G``````WCG ```bh .````b``J ```dCG 100 ```gO```Yh

.Gfd jV GR eGbJH ``````LCG ```K 5000 `è ````cCG G``````j````S ``H````LGhe H JGQd jQjEG dG SSCG Y J jV

.OdG NGO Gj CG jT dG JhK h CG NOah -1 `èQ`à bS FS- NeT EG `à````VE``HhJ G GjS ``H````LG -````dG Se ``- dcSDe OG`è``c Q```ÈG ```WEG Y ``f``LCG ````ZCGh ``f``J

.1976 Y jdG e AL dG jEG KCG Leb IQO````G ``g ````dGh eG bJ CG BG jh

ASG NDJ b be ``gh dG ASd MW.FGLEG hO d d

`````f A``````dEG`````Y kA`````SG ``J G`jS````f````LCG A`````j````KCH U```````N ``````jV

zeGQCG{`d HJ cTe efGYJjOdG zdGdG{

QhOe600 `Hfd VbJHdGRjhQ - fJ

fd Vb V Y aGh HdG EG fdG cG dG afibYd ,``G dG jf b Q hO e 600 H d hdG dG dG MWEG H fG ``dG ObG TfEG Y IYGh WGjdG dG

.VG dG HdG FdH

Hd ``JQ``jR H aGG Y M fJ C``H QdG PdG Uh:bh .dG Gg cW Y dG hdG dG h U YLG NdG YbQ Vb QGUEG V ..fJ e Qb fHdG eG

.UdG e Gj e j G hO QhO e 600 H dhdG dGH 3^5 H LEG G dG e CG eM GAMEG XCGhG dG N dG j CG bG eh .QG dG e hCG dG

.VG dG H 1^8 H TfH fQe H 3 ^5 cCHfJ EG VG dG Rjhd fdG hdG hdGh QSG jRh bhQhO Qe 2^5-2^2 e e H 20 f jeCG eG J CG bJTGh CG R``jhQ dH VjQ ````HCGh .2013 VGb OdG S JYe LCG e QhO e 50 0 e cCG H Vb H Jh .H 1^68 Oh``M e IFa H dG ``j``dG G````SCG ``NOIG jdG YJ GS QGUEG e QhO e 485 fJ L djjH IQ````dG MWG eH ObG dGh WGdG dG IYhO QG```ÙEG hCG ``dP ``ch .jW I d OdG M ``dG Y H jHdGdG e H S EG fGG Y LGJ eG bJh .2007 e fdCG EG j dG Gg bG G 6^6 f e 2013 LEG G.bG e WCG bh j b HdG HdG e fJ ObG JJT dG SdG HGVG e jQJ fdG ObG ajh

dG h QdG J dG e RCG f e LGj d ,OdG.FdG dZ e jh fJ GQOd FdG dG

RjhQ -QGc ,fhQJ

WdG ``````dG ``c````T ``V``Y G````c `````àQRdG ``````fEG ``c````T AG``````d ```S```fh```H ``j````d``GQe 5^17 He SQjQ ``L``fEG ``S``Lh``H

Le IN ,(QhO Qe 5^22) c QhOS e H cCG VY c J b.f jdG dG cT AGd dG

SfhH jb U QG````dG ``L``jhe G JGOGeEG a AJ bh Sdjde QN gOQGe jd J H ,dG

.GOdG e Ie Z WehbGY VY LGj CG bG e j hfc EG L eG J LGe Y CT eh .Gd aU bS dGGQV j CG SfhHh S VY aQgAH Gc h dG jQdG bdH Gcdb dG SfhH eCGh .dG e She J CH AOE`d dM Ie Z fEGCG ```` ```à````VEG ````````V``J ``````d `è``j 30j d ``cCG LQH e VdG

.eJ CG dG jG e QdG YjOGQH jc dG YdG jRh bhHN ``````SQCG ````fCG `` ``cDhCG CG SCG ````H QSG C``H e ``Z ````fC``H ``S``fh``H EG.Gd Le aU b S ````G

UG eQdG jdG hd Gf bhfEa (jdG QSG g) fb Y QSG G``g ``Y jH AOEG SCG fH QU dG jOGQH bh .G bdGFbO ````b ``S``Lh``Hh ``S``fh``H U C```H

Ia j fEG LGG e AfG ej CG Y IQhdG bG GPEG ej KdG.SfhHh eG H JH dP

QGdG G g ``cDhCG CG eEG `èCG jf HJhGc CG e ,PGSG Y aGhCG hCG hCG

.QSG Y e e Y aSVY CG ````H ``````b``J ``````````dG ``Y``````SGhQe 15^1 S dG WdG dG cTH jh .jdG f AGd c QhOVY e Gc cG aG M AYCGSQ ````fEG ``d````j `è e ``````SC ``````S

.YCG dOY Z UFQ ```b ,````````dG G```g ``è ``H````S ```bh hSdG `````````dG EG ```HQ```g ````````S AGQR````` `dGj d NG jT O````````bGhLGe jdG eG O`èh .dG Y

.af 11 EG ej 30 S Vdd ``fEG H S SH Ke db hGPEG e hCG SfhH U QGb CH J jdf AGd dG cdG VY CG j c

.ce LGj

QhOQe5^2HezSLhH{AGdzSfhH{VYaJGc


11/24

11 aM2012 HcG 21 aGG `g1433 G P e 5 MG

[email protected]

www.paci.gov.om

.


12/24

dG Y

122012 HcG 21 aGG `g1433 G P e 5 MGCGdG

,GJ h dH Y dG gdG dGh GMCGqfC eCdH IjL dG g IM jdG GGhhCG HjEG J Q SfGh Ic OHCG GP Mg Qe O dG jGh gG e k dP ZbCG N qfCG G S Y Qj c a ..GGIe MS fCG qCG ,jQdG cM e ``b f edG NGhCG HhQhCG T M dG GddG H iNCGHS ` adG OG f GG qCG h CG ,VGg J EG J h``X e dEG OCG e EG ODS `jdG qCG hCG ,IQGdG e Y LGJh dG dhdGfe b 2001S d VS IG jdGh Q`àCGh gG e dG J idGdG jdG JfeEGh JeG dhdG g IQb

.jdGh OGG eg dG ``H````dG qCG `dP b j `èhe kLdJh kjObG Ib `cCG OS fdG fdGiNCG CG J H I``j``Y ``fG``L IG ```HhQhCGY gGdG Y dGh dG e J dG e j c eh ,dGh SdGh QG jGaVCGh eSEG IQG GY KQh dG" fSCG qCGJdG Th UhCG jYh aGL aO dEG``VQCG Qe Y jjCG Vhh ````dG G```WCG EG fJ CG EG edG e IjY OY H hDS HQehH G WN h IUG HdG IQG jP

,IQG g jOe QhO CG d ij Oj kGMCG qEGaY dG fjdG jQWGeEG qCG j c e HJGOGeGh Jbh G`WCG eGG JGe JHkb AGQdG EG LGS dG Gg e dG HdG eRCG eGhO NJ qK jY hCG Y Y jj ie

.IOG jObGh qSdG,ASDhQh H S HdG HdG qCG j èSh ,kjah kSS Y Y kSCGQ GkQ`èCG ShiNCG fCH JCJh ,h `dG e jdG FdG fCG

:dG iDhdGh dG d dflG e dG Y aN J b hdG g c

kM kS j CG MH hCG e CG eEH d ` qfCe IQM dEG hDS keRL kGj Oj kHjEGbCG dP qC JbJ M gQj Ia e hCG

.dG EGHc f OQjQ HdG jeCG FdG je f CG Y j "UdG GhfG "dG FGdGjH" Fda ... j DdG Y I QdG Y qgCGdG dG ejca fGa db e jh "jQdGGM a ,C````N Y ```qfCG K ``b `1992 ``Y Q ``ÙCGTh "FGO H" "fc jf CG" J ``Y FeYdG QX d ,dG WGdG Qf cf f JAf H ICLe fc jRdGh TdGhM c jL e AdG f J CG MG e f CG

IQM LJ fCG g jQdG hQO MCG qEG"

fL He Y kFGO gh fV gON qEGh jHCGfEa S IQH bGQhCG d GPEa jhGdG Y j

."ANCG e j e JS cJ bGdG gQWEG IUG dG qCG G`L "JLGdG "jdGh G bdG Y YVe OJh jhGdG g LdGh GgCG a dGeCG dGh G SCG f M fe Y JhDjh G f RGJh jQG cG I e j dG

. dGh QgdG EG H qEG" N jdG OY QcdG dG fG Gg jhH bd jJ kGjL kN Sj dG BGdGadG Hh fGh FdG Y j kN ;dGh fEGGO e eCdGh dG Hh jOdGh jG Hh fdGhjg AJ Ea Gh hdG H kGe kje fEGdG VdG g bWh Ib e Y j eh fGJGQbh Jbd bCG G H e fEG dG,HCG REGh cCG YH jQG dG J dHhJ EG hDj PT eCG fG jg H GdG qCGhY IQhdH j dG eCG jh jdG IMhJe bj N e cCH a YG YdG

."jQGG O```HCG qf CG O``` ```qfEG " i``j daqSSCG JG MCG Y jjCG a "RGdG" dC

YGh dGh CG jQGJ e c fL dYL hCG kGOa fEG aG M qfEG kjCG GQGh"GfG" fi M M e IQM hCG `èCG fRGJ

." e e jcd jL jQJ ZU EG J IG jdGhJ CG hO e aGgCGh GHh jDhQ ah ShCGhO e jdH Y dG JGeh jQdG Q e.dG Y VdGh dG SCG f eY dGQfH j Q H ,ah Y KCG IUb If JheY ,IG jdG jJ e G`gh ,G PdGEG dG GdG M e AfG H ag CG HYCGGg Y bJ h ,HdG d jL P ZUe IdG M iNCG hdG J CG OGQCG qfEG H Gj eh ,aQ hCG VQe hH dEG J eh jJ eIdG J Y gT d ` `jCG g ` `èCG e gZh bGdG dCG WJh eJ jOMCGM U Z G fc EGh ,ddG G

!GJdG QDH LGJ dG g GQG qCG CG ?f jQdG j aGMCG OJ qK eh ,BG gOd SC Jhj jQdG qCG ga ?HdG I``J``dG H jQdGeCdH IjL Ic Y J h ,dc d gh f

.LGGh

QU jh ,``jO``Gh jdG OQG``G ej OdGg QGOEG OdGh ,O``Gh QGOEG OdG gCG IjYgjJ IG CG e JcCG c ,Oa c SSGObG OdG :OdG jh ,2004 Y OdG YOdG ,gZh dGh è`YEGh SdGh dGh,YLGh ffEGh jdG O````Gh dG c Ojjh G jh dG eGH Vj j Mhjj ,G OGaCG H NdG jRJ ASh .eRCd VYAGdG jh ,``k````SCG Qh kaCG OdG IgX J e

.IQJdG OGS OhG NdG UCGhdG SG fCH OdG hdG dG hU jhIHG hCG RGHG hCG XdG IQ AGS UN VGZCZ hCG ITe AGS a YdG hCG dG ``G QG``gEG hCGY c qfCH OdG adG e J H .ITe.UN e d dG G GSG AS jHGh SNG e ,IOeh Ic OdG TCGhjhdGh jdGh eG ANEGh QhdG IOTh jdGh

.gZh jdG dGh MGh dGhWGbhdG dG IS :OdG eGY `gCG qdhIG Y ` dh`dG ISh adG ```Yh ddGhG SDe V hCG Z EG aVEH ,jObG

.OdG bGJ dG GODj Oda ,dhdH OdG d ``g eY OdGhZ H G G feEGh OQGG EGG jh ,e UTCG e EG ffb hCG YT

qK edG EG ODj , e b a IhdG cJ EG.G OGaEG H VdG

b ,H j e be M hCG H OdG LGe qEGfGb VJ e ,jSdG e NBG L Ia H qdjOdG ``Y J aTh ``````VGh GAG`````LEGh `FG`dhOdG dSCG aCH OG QSGh JUfihNGO bGeh He f J qEG .G U YbdG h ITe jH eGh fdG hGJh ,AcaEGh jQdG aTh Th VGh Hh SGVGh J g OLhh GAGLEG Vhh dhDG idOLhh ,U jH dGh Gh dhDG O jOdG ch bG J dG jQd Heh gG.OdG QfG e j ,dd Se HY Jh

a QWEG ah J dG ,jdG FGdG IQGOEG qEGjh dG dqa M jQ GOEG GhOCG J fMG GgCG d Gh dG VGh jN EGJ ,dN è IQGOEG J ,IdG JGSGh

N e jUh VGh IQH OdG h Qd Uaa hCG gY hCG IQGOEG AS j dG UdG SG ,eRCGh LG GMCG hCG GG e edG Y,kW GkeCG ,bJ hO ,KJh h OdG QX je jh j M ,G SDG OdG UNhaJh ,QeCG eH ,eh Ye T N

.a cQG FYC jGh JGh dGdSCG GSG e H ,OdG e jbdG LCG eh GddG ,JGSEG IQGOEG Gh jG IQGOEGjDhQ OGYEG e J ,JGSG dG Y JG L J ,IOfih VGh iG IH JGSG,Me GgCG EG jDhdG LJh ,dEG UdG LG e

qK ,Sd Hb IOfi fCG EG G``gCG J LJhSG GQdG Vh e ,GgCG J EG dGAGOCG h Jh J qK ,GgCG Jh d ke k`è``Y adG h .``k````jCG SdG ``N `èM g adH g fh ,OdG e dGh jbdGQGdG PJG dBG aeh eG EG UdG Oa cdBGh fGG Uh OYGh Vh dP jh ,SDG,adG e mY Qb dh ,gZh GOdG QNGhCG G dG d ,dGh fGdG ZU IO`YEG e H

Jh dG dG IOS `LCG e jdG ,e Y hCG OG`àCG dd ``f```èEGh Gh``dGGSGh h eG Y G dhVY dP eh ,dG QGdG QGUE eRdG GTDGH j dG dG j hO c Z ,edG fGGEG ,aU bO UJh fGG Hch MY OLh e j ,FGdGh dGh fGdG aTHbdG dG QhO J qCG c .eG ANEGh dGG G SDeh SdGh e dG GSGh dAG qCG c ,OdG e dG gjFGdGh fGdG j OdG qCG e cCd ,jQhV GeCGjQGOEG dhDd ieh ,dG S J dGSDG e hCG e G GgCGh dGh

.dfl CG e gNh ,H j dGFShh ```JG``KC`Jh Od edG gG H `gPEH ,OdG G cCG H S ,e jbdG

.OdG HQfi W Y ,J G

SDe `è```dG ``J```dG `````èCG `è ````````dG h````j qCG jd G T Y qShdG Saf aSeIjRh IQjH G``jEG jJ EG eGdG dG jQ QD``j,RbdG hd I`NCG c Qg qjeCG LQGkaGgCG ` `gAGQh oJ `j`dG T j c fc dGMWEGh dYh GjEG jJ dhfi gCG e Z SST j c G VEa .qbEG JMWCG ,Ie ``Zh Ta fCH JU CGj jdG

.kSSL dYEG OJ GjEG jJ jQe qCG j G``MCG S qd

IQGOEG A`` b Mh H ,jQdG ``dP e HCG Me13 a .HCG dG EG eHhCG GQH IOH WGdGdG dG MdG dG U f ,2008 jGaTH Q`L QG jeCG FdG dL HJ fcdhO dCG N db ,ShCG dG M HGjh ,dG eCG OJ GjG qEG IG HdG GQeEGGg LG dJ CG HdG hdGh IG jdG Y

.GkL NCG bdG b jdGg ,jdG he jGH d jQCdG e gCG g e d NGJ PEG .G fGH ,qSSCG JS J,SdG YhG e ,jdG GjdG ,hG dP L dLEG dG jObG GAGLEG e jS

:ddG dGGH GjEG jJ he g ,dG iG YjdG bdG IGf jK jh ,d Oe Y.GG dP e jG hdG Jh GjEG H YVGH Rh`H H ` `G G`g dG TGh CG` `HHV LJ j e M HCG Jh TGh H aG

gh .G`jEG hdG hG eJ J ITe jYa AL QG Gg bj b e d IQTEG OQh eCG

fl GkeCG dG QG EG AdG UCG CG H fCG qEG J ja SQe g .kHYh kjeCGh kFGSEG YNGO YOh ,eSEG YO INP GW AYEG AdG e

.IdG M d jh ddG e j dM gf Lh NG EGh HCG ``Jh TGh dY e J ,G```d ``H``````dG ````L``J q````j `èjQL EG FGSEG YQe qcDJ d Gh ,jdG heMdG j ch fd ;GjE NG eSEG HQPGfG de ,e jRL ShCG dG hDT - SeHdG G uj eHhCGh kjY GjEG jJ

PEG iG IH kN J CG SH dhO aCGV SCG U e qba ;fL EG dSG eGFW T 2012 `jGà QhO Q ````è 1^6 HIOe `àO fCGh GFd IOe jQGUh QW hOGJdG eeh bO fhdEG ILCGh jQGdFGSEG jhJ Y HQPCG aGh fL e .bdGG bdG QOe `è LM `è G 30 HjG cdG QGb KEG RZh bW eRCG QOGH X eHN V qJh ,FGSEG EG G R dG f bH Rd Y JdG jh .IY Gè dG EG OG`èEGhDe d Y bG e jeCG dH jQa AGH eb FGSEG qCG a AL jeCG IQGOEG cOG jQL iMEG HQPCG IQe jL IYbd gCa fGjEG Oh`G e dH Jh JadG

.LG Y Sd IgLHCG J H GQhCG L TGh J CG dG eh,fGjEG dG H JGSEG Ve M ,gMhOH ,dG jdG dP S ,gfLh ddh

TGh fLh ddh ,faCG dG gOLh jJafi f aCG IjL jY YGb J J

.cHh SN ,H ,Rhf ,Gg ,g,SdG iG Y ` qeCG ,dG iG Y GgEG jh ,LQN hCG ,jQfi Y TGh aee h ,e dG LQG fi Y GjEG YGdG LCJ j e Gg .ShQh jQS e hO aUeCG ,G f EG j CG hO ,jQdG MdG NGOGkf ,AG U NGO YGdG IQH QR j dGeY ,SS d CG gc J dG SdG AYCdQGh .`àG`WCG ``MCG Vj dG YGdG èCG jGW fEG TGh h PEG ,NGO g SdG dG

M Y ```àGh eY hCG ,`g`G h ,`NG`dG `èG Fb e fGjEG N g e SGch ,2005 ``dG e e `gh ,``dGh ,``H`gQEGdhdG adG O` GQSG T SGe ,YjhH cdG GG S e ,S OQjQ ,UPIe d G``jEG dG Y jOe J eYOGh .G`jE NG cd HdG TH afiLQoG ,N g cM e UY JG H e qCH.jeCG qLQG IQGRH HgQEG c SQ (M) ge J CG GjE jOG jOdG YGh

.Td He kbY OGc CG qC TH bEGc jdG fi e Sh H ,dH TGh J hiNCG g ,HCG J J dG ,ObG fG jc c `bG ,2008 ``dG e a ;Y IHOjCG FGSEG AGQRdG FQ FGSEG JQBg UdG e GjEG JG e G IG jdG Y hCGjH ;hdG fH d Gh dG e LQGe d jeCG jdG GdG GSH dG e GjEG

Y Ob Vah GjEG QdG SCG dhDGh YCG `LQ ``MQh G``jEG ``G GdG

e eS jdG fGjEG YCG LQ ,QdG fGjEG.dG Y S qK eh QG EG dG Ua

dG Va dG Qd dG GKCdG CG``H bhQfH ,e edG M H eh ,GjEG ObG YdGh ,iNCG dG He GjEG jdG S T dGAGL S dG GW Y WdG e Y dSQhO Qe 50 GH QJ dG JGOGjEG FN dPjObG QOG e jdG GJ c ,gh ,2012 dG e c dhd LCG dG OQGe c fe VdG dG e `cCG fG S Yj CG

Yj CG c e gh iNCG LCG dGh QhdG.LGdG f jdG Y dG N AGN e Qj ` dG bG dG `dP EG jJ CG gh ;dG gGHEG fi eCG e jObGGOGjEG qCh ,GkOGSGh GkjJ dG j dG YJ jdG N e G dG GQOU Y LdG,AGOdG dG EG jW NCJ qEGh ,cG dG EGY N e J dG QG e dG GOQGh qCG c,AGOdG dG N e kSSCG j j dG jdGkWf LCG d AGOdG dG J CG bG e qfEadG YJ j b e gh ,eOdG IdG cCG

.aU e LGJh jdG YjCG dG d j e gh ,dP c e NCG eCG ddG Gg Y jdG LGJ Y JS dG FdGJ gdG dG e e c jJ EG ODS dGdG hdG aj e gh ,G dG bdGhIdG HU qK eh ,dG e dG qL h

.LGdG b Jje EG QSCG IOSG hCG Y

SdG KGMCGh Jh jQdG Y

jG IQGOEG dSCH OdG HQfi

(32) GjEGjJ

[email protected]

dG GY

dG M.O


13/24

13 iDhQ

qFGSEG UbSQG e jG ,JcfG S EG FGSEG J ,NBG H j

MG g Y cDj e ,bG Z FdGh ,G.qdG dSCG Mhh

qdhO S Y adG AGYG Y FGSEG jdG ebCG eCHhc Af Y e Yh ,I``Z b EG jW fc ,qeJFGSEG VJ jdG dG dG A HC qffEG fe jEG aggG dqMh ,IdH dG Y FGSEG S ,Y GkFL GkQM

WCG EG e Y fc dG dGh ,G Uh ,IZ Y GkHIHdG Y qj H dG dG e eh iCGe Y dP c jh ,IZ

. Ie H d a J dG ISCG a Hjh ,FGSEGS M ; Yf e hCG g d SEG jdG dG Y AGYGhe ee S Y FGSEG UdG Yh GAGYG e Se Y eG b EG MCG H Uh dGh ,UG dG

H qdhdG dG OhOQ qJG W ,``NCG j d ``qfCG c ,dG gG Y FGSEG j dG G dG Gg Od G c Wh ,qdG

.jOGSGh fGhdG JSS Mh ,YL Y ,IZ b Y FGSEG VJ dG QG qEGdh ,ehG Y e dGh ,dG IOGQEG ag eJe J CG hCG ,dG qjedG G d j CG g

.eGdGdG j eCG ,edG dGY FGSEG GAGYG QGJ qEGSQ ``dG ,dhdG `gQE M Vd Ya kdhO kc Ljh ,Y,dG qdG dGH eDj qG FdG hP SE FGSEG

.edG T e ejh

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


G

263 , 242 :[email protected]

ObG

239 , 234 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

```FdG M H ``JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

2012 HcCG 21 aGG `g1433 G P e 5 MG

Y Sj

GG dG

dG kGe QG``dGh Rh``Gh FdH `ÈG Gj e.aGG e IjL GfCG eCG AdG H gQfEG e ZdH

a ,G Yh fEG Y L QGVCG aGd EGEG H bh dGh dG G FGG GYaGG a .dLd AdGh aGH SGh jT

J SQ ITG QGVCG J e cCG g LH fEafEG ,kf j d d dG Gg C ,H OYEG hCG SdG

.dG HSCG h GG dG d L HdG Y j e Y SSCG H GG dG jWdG JQEG GSQO jdG AdG MCG .WdG JQEG

1947 ``Y HH ``b S B. F. Skinner YjhM ,GG dG Ce Y AdG AdEG dN e SEGVh K eh Id cCG e eMh G e Y MCG,hdG NGO fl cH eG J J ,hU

Jh ,dG d j K `èh e MdG Qjhf QGH iNCG Ie dG Y dh dP H eGNBG dG Y dM b H J fc dG cG

M e H c G J Y eG XGJ K eh ,Iej SW cG J J h e W hJ I M ghf M Qhj c G H .e dG eG YSCGQ j c Hh IOfi jH jj c NBG dGh

H JQEG jd j b G Ea HdG g dh ,jPhJQEG Gg ,dG Y dM Hh cM e H j e.IOdH TCG H jODj cG e e d GSCG L,JQEG e dG Gg HUEd Ve dc f EG eO

hf Oj b fEa jW I G Y NCJ GPEG ke dac jODj kW dG dP e a e H dG b G

dc G h YLEG Fc fEG ,G Y NCJjMh b dN `N e j d ``ka``Nh fEaZe SW J M dG dG dP H jaGN T Y MdG LCd jQJ jh kYLEGJQEG e dG Gg KCJ Me h ,fi WSCGhhda ,DhdGh DhdG GOY N e VHh WdG

kGOYEG iNCG ATCG e eAjh G ATCH jaGG SW fEG SQe ch ,d dL fEH eGG dG j HG h ,`àG``G H fEG RJSEG gQhO SdG a ODJ dG G J EG

Y SdG jOCJ e J EG dP S Lj EGh GbdG H AGOCG CG Qf CG d kS hj bh ,cCG LdGd ,ke G Og Fb H J e G j de G bQ SQ ``gOG`àCG H GR e FdG JWdG JQEG Ib d ,fGRj aG hCG AcdG CG dG

J dH hj G``dGR fCG IdG e eOCG !dP J dG gGd G c ZQ G SEG bdGdG bdG e d fM FGO d fEG AcP EGeM e a ,KhQ e aGG J fc EG kUNh GGC ,aGG U ZCH eDj dG G OdG YCjW Y dW AKCG GG d Vj SdG eaGG SdG hCG QaCd WCG jJh Gh ``gCGdG Y j H dG d Y SJ EG ODjGG e j CG fEG Y dG e .kM eaVEG ,H eDj H G CG gCG SCG Id aGGQJ Y kHS j f EG Y aGG QJ Ea dP EGG GH TCG FGO J aGGh ,dG JG dG j h eeCG kGLY fEG j dG Se hfl e U QH fi J fC bGNEGa hCG a dG fEG Y Y G T efEG Y J fCch aGG hJ .fY jHJh ,g V G GSEG hCG ehG e j jHedH G J b fCG MCG H aGG KCJ Ib G ZCG h ,fEG QaCGh cS c Y KDJhhCG VG hCG G H Je GG dGh dG CGYG J ICWh j dG dG C ,LG

gJ hCG gP dY GJ aGN bCG EG fEG CaEa HdG e SCG eh dd IG dW e.G jGH g hG LGe

GG dG GRè dG G `è SGh jTjPd A``````dGh QG````dG L `````à ,Y GeIjG aGG e G``fCG g dP EG aVEG ,dLdGhYCG H hGdc HdG aGG H fi M dGe j b HGJ hCG Aè C``H OYEG hCG kW Ifl dGg GG dG H fEG Lj e !dG hCG WdGhG J LGe Y IQbh dG dG e mc QbOfEG EG .aGGh WdG JQEG e RJ dGh HJ dGRh Y dG Yj b H dG LGeh aGG

.JQEG dP e dGh J aGNNe g `àG``G C ,àG`G LG SCe LH fEGeh Y f EG J dG gh ,FGGh QhdG e dKDj G``G dG EG .LGeh FG ``jDhQ Y JQbhQaCG jh YGHEGh jdG fEG IQb Y S HaGG EG .a V h e d hJ b iN CG Geh

.dG EG H ODS kM fEa G Y J eY

[email protected]

OdG MCG

dYh ..a Ib

e dG ZT g JeH a Ib fc `jCG IY bdG hdG eG dP ,YLG UGdG Gb HTNh H QfEG e FbO Y Hh ,c 39 JQG Y e bYS bCG Uh eH iNCG Ie kVQCG hdG eb CWh Y Sb `bQCG KK dH kfi YS/c 1^342 EG

kbfl jQdG IM Ib YC T hCG UCG fCG dP kN ke PfG dH Jj hdG ch . dG LMJOY N kGL G dG LGe V kS L Ad jh .FQ Jh eO S c a fhO eh , VQCG EGAdG Y jQOb AdG O GhQ j CG MG ,ddGkjCGh ,Ga eb J .ddG YJQG QGc e IG b YJh AGQBH YLG UGdG G b fG M VQG JaG M jd f J fG H Y dG e bG

.jdGh dG fG G AGSG ``M ``dO`` IdG `g ``M jS AGQBG fGG Gg j h ,Yh jO VQGh AdG eh ,GGhdh ,dG aG e M GhaG (jO LQ) e eOb edGh dG Y IQdG dh eL e LJ Y e e

hf b H f J dG g g h .dM MG FSdG dTG f ,dG Y (jM J dG) heQGG J WH dG G .`è``Y 40 `è ``cG H i``NG I`è

GQHG j a ,HT e dG Y Y LGh ORG gU Oj Qh HG Y AH dG U e Ld JhdG g WH !Ff e H ej dG dG fG j NBG Yh ,e Y jM Y ,Y j e.Th gdG Y Y jO AGQBG Y a hj e hb

Nj YH gHh ,jdG dG H G fMG NjG j h j dP eh !Y eG dG H G

!bJ gLdjjCG JLe f G Y j g ,PG CG jCGG ?``G dG dG e jf G f d fQX AGQhCGf hG f K ,dGh dG a cG Hfh a BG fdG FG HG e bj c jB GJ YH gHQd Cf CG ?f dG bdG fMG j dP eh G e h``b e c e dhe ja AGU fh ddGj e Qf dh cCdH HGQ jW g ?G d JNCGh ,jdG dG LfG e d eT LGe j fCdG fG WH dG dG dG BGdG J g c dH

.VQG G L U Y j dG M dG,dG BG````dG Yh dG Y N fG g ``YOG jH dhfi g dG BGd J c G dG SG dh Jee Y j dG BGd a .dEG Mh d

jBG h``f MU dG G``MGh IdGh dGh OCGh dGjBd J Y dG dG UJ dG dG aGhVG jQG d fl SQGe gh .G aO HG J e QH G SQGG J OdG G C ,afGdG jBd dG dG d aj Lf dG f J GQe Gj eh Y Gj e H bdG j HBGd jRGe fBGdG SdG e dG j Sdh .dGe dG SCd G``g ```jCGQh) dG f h f dGe dG dG c e dG g .(`G Lh HTae Y G OYG ,N hb e ghS VaG AY fGGTY dG gY J dG aG Yh dGHG e bJ jBd gSJ e dG dh ,ae G`MG `LG .``dP ``ZQh ,``G eR ahG FGdG fhCGJ e G Sd d J e VaG FedG FG C fdG jBG J MU CNG b ,dGCe dh ,dG BGdG C d dPh ,dP J HdGdG jBd dG dG e M dG dG dG e j

.dG dP Gd ``G G A````HCG e jdG ``J WHdG e SJ SJ Y je ,f BGdG jBd aBGdG dG RYG d g JG G ``jQCG h .`G

OTQE dEG ``Mh e BG` ``dG j jUG h``M dG dGN e ejh ,Ajah Ach W c G ,jdGh SdGdG L e e fBGdG ``jBG H dG gG j Yh L g .Y fb hG jf KG G dhdEG hCH hG dG jdG He Y j ..G`c je eG Gh dG L eh ,BGdG d Ghj G GhOG QGYEG hH YG dG Y OHGh dGh dG LGh Y

.dG gZ Y JGh hCGj a dGIb Y OdG GY PSCd e e g NCS hQhJ JDhJ{ bGdG d jDhQ e ``NBG fL j aGREGh GhP UfG Y H M g e Q H IeG Mj e CT e Jh J dGR e dG dG J .j NBG,a Fg d jJ fCG iS d kGJ LCG e gh ,fZ Heh .SCdh dG FS hO H f LfEG Yh d JhhCG Jee b e dGh UfG hCG eG d dG G gYQe Y fY d a e hfi iS ,jR H dhfih ,AL jd hCG fd hCG fC AGS ,GREG jNBGEG EG ,QG Z G G G d BG M NBG kGJ LCG

.ziL Jh h iNCG jDhQ cMC c

[email protected]

QdG b 2012 dG e HcG e Y HGdG h `MCG `jhdGh ,LQG AdG OhM e JQZH a hdGbGe AaX d iAGJ b c zdG{ EG dh ,dG G f

.jQdG Jb Y GY jdG YLG UGdGhCc Y S S ,S HQCGh KK dG e ddG aYJQG Uh CG H ,M S N e dG QGL j fEGH ,Ge H dCGh ,AdG Ge c 40 HGb H SbJQOZ dG ,ceCG e f jh VQCG a ee c Gab

!f hO g f a IH YG c dh ,QT b fCGe gCG e d ,gG Jb H jJ IY a WCG dG fEG db M f d eh ,jQdG REG H db,c VGH f ,dG b Y g f eY{ dG dGhfG c Qd dY f CG Y ,AMCG IOdG g f e ch

.zQUN dG dG SH g HO CGh M J dG dG gdCS dG IdG G bH hO e ,OH jJ a H

.feRCGh JHMh MdH e dh fl H HLCa

dG IG GDS fEa ,IjT H OH jd b e eCGY jdG dG O``L`dG b ``gh , e BG Gh Gh

MW hCG ``MCG jCG e TJ ``dGh ,SGh G fe.jd eS e K c e

,GL jdG Wg AKCG fRGJ a a a dG GdG cSCGbdG MU ,VQCG Y FdG Te Y S dG dG ieh,fRGJ a OSG dG dG e cJ CGh ,1960 dG e SdGdG YeO cJCGh ;bGG aZ edG Wh dG Ta

.dG J YeO e fGY -a Id He GW- MhQ bCG g GDS XhZQ ,IFW J BG M J cCH HY eCc ff Lhf bh ,dG G gJ SCd dGh FdG jOG f eEG

!dG GY e ce jCG aMG QcdG Hf MU G dG IQY gP G bhd dG) :j M ,jd zdG Y{ YV J jhRQf g fh ,j M TdG Yj dG dh ,e ``cPCGdG a Ib d jT MEH a (j M LdGfCGh ffEG ge fc YdG c1300 a YS Rh

!b HhdG g

za jU{ IRH fc dG G g b GG Y dPh /a Qj eY CG ;JOGQEH J IMGh CG M

gdG aG J Y FdG G dG e j dGde Ie H dh ;fRGJ a e GPEG FJ J fd G Gh ,GLG eCG ,dP HT e hCG HZ f e fRGJ a fCG a rjY bGG ce e J fEa ,d d TCG hCG gCG gh ddG

!fdGh hCG G J M VQCGa jdG dG f dM Y Idj h d jh Qd jHZ JG LdH ?GPh ,G f jH d Ib gRY JJ SDHh je X K iS T a f %100

.dG GT CG M a Ib Y dG GgX dG c dGbh dh ,IOG J Y jQ GOEG hCG SQ GQLEG fj jG GHJG CG YG CG M G Z MGh ,G QGdG

.FGGh FGG GP fedG Hd fHH Nj f Yh ,jQdG ``G G``g e dG j eZ h Y LN dG HdG GUCG J g ,G GGN g EGh ,M Z fCH Jh ,LdG Ib J ,eCG EG GUCG g SG bh ,cdGh SdH jJh ,jJ

!VQCG G Oj CG h HP G j zdG QGL{ j e

!a bh

dG L

[email protected]


14/24

dG 142012 HcG 21 aGG `g1433 G P e 5 MG

Y aj BG GYY LMG d QGT

dG HGJcdG -d

UdG QGT Y jgG e BCG GY aJJ ````dG dG ``HG````H G``j````J ,````d fjdGGh ddG HdG èC`Jh .fjdG eGG YGh jQdG SdGh d gGdG T Y eCG Ie J CG AdG dch dG L c EG J dGh ,dG dG IQGdG M YR ,fe OEG c bh .fjdG fGGIG KG GY H e ,fjH VQG fEG e jh .H QH jg jM IG

.d EG jgG d aM 250 e cCG MUYSH K Ge J CG QG eh

.GSG e cCG SLh ,ddG GdjCG

fG H 40 HUEGfCH Qe à eS I```HCG

cdG - dH

UdH J dH Qe eS IHCG jJ JU T 40```d N HUEG h``M dH fCGO```G ``````S ````j CG ````f``CG ``W``````dG ````LQh .`````èCG.VG G d QG J WN OGe GSGG ````d``NO i``d A````YE``H Gh``````T Q``````H ````X`è ``cgDhYSG jdG AWEG `LQ UCG c eCG UZEG EG Q````G IQGOEG ``````VG ```dG ``èCG ,``K`` A````YE`HY dG H iNCG Ie a Oj CG b jEG ddGUJ g GJ fCG Z .edG NOCG fG S

.OG Y BG M ee Z iNCG

cCG MJ fCG NGdGe 100e

cdG - dH

OLh ``Y ,````f``CG eG ``f``````dG ```MCG cdG e O````dG e ``F`è `è ``cCGY VG af dG c H ``dP JCj.YjCG ahGh IjG jRdG j SEG EG N QJV GQ b FGL S hJ N SHeY H IdG N fCG WTh fLCG Q JfhR BG a U e He h .2006 M 2000jRh ````jQ``ja ````H ``f``g ``b ,````dG IQO``````dG ````f``CGG ae g GjJ MCG EG CG NGdGe He ae 110 g CG EG JOdG Gg CG jRdG VCGh ,H IQOU YG `èGhCGhCG `````è ``````H ````Y ````````dG ```N `è ``````j CG ``jQja CG Z.jNBG H IjL YG eGhCG QhUY he HG ADg H e j CG SGhOh FGY H UTCG b ````dG j ``SEG EGj f ``b``dG .```dP H A````T ``Y J CG ````H``gQEGh Y ``c``M O``Lh feEG ```CG ``jR``dGVCGh .dd f CG Yh G dG Shg EG dG Gd WGdG CG jQjaGc

Alroya Newspaper 21-10-2012

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 21-10-2012