Alroya Newspaper 10-12-2013.pdf

8/13/2019 Alroya Newspaper 10-12-2013.pdf

1/24

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&FdG M

jdG FQdG jG

"" U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

#

20..........................................................

jdH zG dG{ YCG e eGJ zhdG IOb{ be TJ

AKdG2013 jO 10 aGG `g 1435 U e 7

(1168) OdG,-./0#' 10 - December 2013

issue No (1168)

fdG - e

dG dG MU IM Y Hf-YQh G M- G S H SHbdG dG MU ,````dG ,O````dG QO````jAGQRdG FQ Ff S BG Ofi H adhO EG Loe ; AGQR```dG hDd

dG De cQd ;dG jdGhdG hO IOd KdGh HGdG S ````dGh ,```H```dG `````G h````d

.G kZh dG jdGMU I`````M IO``````H dG EG ...U ` G HCG ` G dG dGG h``````dG Ie `` Y ````FGOQgORGh AdG e jG LCG e

eGdG OG SEGh ,G h``d.eJh G QGS

hO IO`````b ```b```j CG ``````òjh

e jdG HdG G h``d h``````dGdG jJ fCT e dG Gh jdG

.G ac G G

dG dG MU SG ,``dP EGAGQRdG FQ Ff S BG Ofi H a,S ,eCG ,AGQRdG hDdH ```LQ``G ``jRh ````g ```dh ```èe ````YCG ,A``````dG ``jG``H h ..I`````GG AH dH feG ``Y dGdG dG MU IedG

M -G ````HCG- G S ``H SHbCH d IjdG AGQBG EG SG

.GQdG acbdG -HGN- jG hJhhdG aBGh ,jdG H eG FdGeT VGSG c ,H GMdG Y GGh jdG e Od

.dhdGh bEG

G dG e J zG dG{

jdH zhdG hO{ IOd 34`dG dG à Qj a dG ..dG dL Y Hf

fdG - e

dG ```d```G ``M```Ù I`````M ```Y ``H````fQOZ -```YQh G M- G S ``H SHbfi H MCG QcdG e ,eCG U ,OdGeh ,JGh dG jRh dG S HY eCG SdG OM H M H QH dGL ``jQ``````L EG Le ;````LQG IQGRh

YdG HCd SdG SGG cQd ;jaEGjaCG L jQ SCG FdGh SdGcCG iMEG jfe f ojh .jfe fY jdGh G``M``H M dG dGdG dG f V dd dG ie.jhG WGGh dGdGh jG Oe fh;dhdG FGG e jdG Y jfe Mh

.1993 d d Hf IFL :gRHCG

fdG - e

A``````YEG `è``f``H ``Y I``````G ``````G `````````YCGWGd fjdG GTCdG e hdEG..2014 ``j````j `è hCG `è kGQ``````YG ;````f``````dGjdG LQG jRh g jh e bhfdG bdG EG -kdM dG Qhj ``dG-

bYgh,IehKhbYg fjdG,dG ``H ````dh ,```è````G ``H a de h`````dEG A````YEG `è``f``H ``Y ````YEG CGhIQjR `è ```````òj ````dGh ,````f````j``dG G````TC````dGZQ j S ,eh jS H fjHe bdG jH QGSG HdG fjH

.dG

jfe HCJ SGe à cQj SdGh dG

fjH EG

NdG GTCJ e fdG AYEG

!"#$%&()#*+,)#-.#/0123(4/567&82+9:56%&;3#&?@&1


2/24

,dH dG dG hD````T fFL SdG dG M ,eCG UXe H ```dPh ;````dG G````d ````dGedG e jYGh jdG eG;dH dG dG hDT GMHMCG ``H ```Y IO``````S ``j``YQ `` ```dPhdG ```èCG `````` ````dG ``````G OG````Ge 142 ``````J ```à `````dGh , ``d``````Hd G ````````d k```àh ``````X`èdPh ;````````X``dG ``FG``````dG ``````fl ``èh

Gd ``è````dG ```j```j``````H Q```````HhCG ``````.dH adGhGg e dG dG hDT jhVQCG Y edG dG LJ EG GXG ADd dG H a ;bGdGgh ,dG Ie AH JeSEG YIM fe dEG Yj M LJM- G dG `d`G MUjdG OQG``````H ``````gG -````YQh G

.JbWh JGQb hdG Jh ..AdG jJ

,dG BG````dG `è ``jB``H ````G ``òHhdCG ```K ,O``````Y``H ``````SEG Q``````dG ``g``JQe ``MGh``dG S ``H j T ``H Y FQ ``dG `èCG dGf M ;G c ,dGh dGdG hDT Y eCG e aO ``j```Jh ``````Th ``b`G dGL ``è ```H ``è``````j ``è ````Y `````X```GfSh dG Wd Aahh mJh AYh

e JCJ dGh -``YQh G M- G,IOY dG C``H dG XG jQdGh dG FcQ e SSCG I ` ```cQh

.dGh G adje ````dG ``````MG EG :``````VCGhjG ```X``G `````d ``JC``j ``d```ÙGgSh GY jdG jdG eG WdG ````LC ``g```L ``d````j G`````dGR ``èhdch ,gH ``JC``J dG ```LCG ```LChgL RG Gg GYCG jdG hYGG Gj d bdG ``Mh fJhGUGd ```W```dG A``````HCG ``è ``g``Z ```èCG

.j H AdGh dG IedG `````` `````````J :````F````b ````H````Jhe `````YOh ````c ````L````Hh `````````dGhf IO````jR ```Y ,````dG ```èCG ```è `èSj `Y c d GhDT G``Mh e I``Mh c Xe O``YhhDT e kS ``dPh ;dG dG QOG````````H `````````gE```d ``````````````dG ````````dGj `` ```à ```è````dG ``J``b`Wh jdGG dG `d`` G I``````dGk`````FGO ```Y``j `````dG -```````YQh G ````````M-.JGQb jJh jdG OQGH gd

IFGQ H

dG hD````` `T ```H``` CG EG Q````````TCGhFGhCG e J dG dG,eG G fG dG QdGG ``è ``````dG Q````````fCG ```fi ```J```HhjJ ```f ````````dG ``````S ```à ;i``````NCG,iNCG GSGh dG dG O````M ``H f ```è J ``bhdG ````dG hD```T ``Y `èCG ``b``GGg ``````d ``j``j``L ``d`` `à````VE``HY `````````G XG ` `q``` ;````````dGY ``````G XGh IMdG i```````è bh ,dG dG hDT iehDT ie Y G ``X`G QNGjdG Y ``N dG ````dGG ``j Ff R`à h ,G````bGhSG ``Y ````YoCGh , ````S````dG ````````dG G Gg RdH J dG XG

.hCG fjT Ib

L ````````Y ``Y``````dG ``````dCG ,``g````Hh,WdG `M H J ;jT IbdG Ie ````J````HCG `N VSGhdG Qh```dGh ,dG ````dG hD````T Jh S dG L H JAY ``H````jEG ```KCG `è ``d `èh ````X``G

IQTEG JHCG IdG Mh ..XGcGh c jYGh XG AY EGgJ dG WdG MdG JGP bdG JMH ` `jCG `g G dGG ``````HQCGh ``d```dG ````W``dG ``````d``HdG ``d``G ``M```Ù I``````M IO`````H

.YQh G M- GdG

MCG ``H ````Y IO`````S ```b ,```dP ````HhhDT Y `èCG dG G OG``G(SG YGQ) dH dG dG

jdG ``è```G hP ````X``G ``````HhDT G```M```H G``````Y ``` ``j``Y`````Gh.dH dG dG

jdG eG hhP

e Xeh kXe 117 J cfl e jdG eG hP XGdG hDH edG XdG FGdGIe ``````H ````j````dGh ,``d``````H ``````````dGdPh ;````dG G``g jH k`è``Y 28 eNd ``g`è``b ````dG ````J`è`` kG``j````J

.dGhYG

e kGYe 25 J G N hdG hD`````T G`è``N ``j``dG ``j``Y`````GN JeN fGh dH dGdG G```g ```JC```jh ,2012 ````V``G ````dGGW ``d``H `è Y d kG``j````Jhk``f`à``YLCH d kHGQ kjCGh ,eN IaUGj ```j```dG ````X``G ``è I```j```GG````Mh ``à```c A`````````dGh ``````dG I````è je ;``````````dG ```dG hD````TGW ``````````dG ```JG``N ``è ````JGP ``b```dG

.eN SADd kje kGaM dG Gg hYe f aGdG a jh ,XGj ``fCGh S ,XdG AGOCGh GG Gg CG cdH jGh ,S Hfc M GdG Y edG d jG dP eh ,2005 dG bfG `è```G OG`````YCG kG```jG``J ````````j ```gh

IMh H edG XG OYh Sjkah dG dG hDT G``Mh e b e H G SCGh hd

.dGh dGdG j HhCG

MG dG GdG CG`j ,gHha jHhCG H ``dPh ;dG M SG ``H A``````MG dG ``J``YCGJ dG jdG dG jHhCG Lfl iOD```````Jh ,Q```````X `````à```fi ``````HM ;`````````W```dGh ````Y`````LG ``````S````G

d G ba dG MdG OCG,dH dG dG hDH dGdG G dG e OY Y TGhe M HCGh QG ``H``WCGMh .aG H J ``CGh cG dG QEG bGh dG MdG```CGh I``` `òe ```à `è Y j ``jHhCG ```N ``b````dG ``è```bh .````````L ,```Y```dGh G`````````dG `````à `è ````à ``M```deG ``M````dG A```Lh ``````dGh ````b``dGh

.G AfG d eGdG a ejdG OQGH gG

OM H f J c h,dG dG hDT Y eCG dGGdG ie Y fEG b ;SG g YdG ````dG hD```T `Ù``M HdGdG `````L```d`H ``````dG ````cC``J ````YG `````````M- `````````G ```````````````dG ````d````bh ,jdG OQGH gG CH -YQh `è fl `` O````jE S

j `è e ;````````dG OQ````H ``````gG.YLG fG eh ,G fHjQdGh ````gC````dG ``fG``L ``Y k````V``Y G``gdYCG XG GQb UhJG jG fGG EG Mh ;Ge gCG e UCG XG IHAL a ;gjJh H gG f ajdG H kSSCG kGQfi d dGGg UCJ h ,AdGh fG f kaGOhf jS fi dg d fGdch ,``j`````G ````X``G ``````d a

Y j ````dG i```NCG ``````dG ```à.dG G

ac ````X``G C````H ````d```è ``````VCGhjdGh IO````TEG j Y bGeH ej eh OL e fej e Y,kXh kLGh j CG b Wh LGh eOdG dG cQCG gCG MCG TH ghY jdG dNh jG dG a

.fJh YjoG XG OL CG de cCGhfi ``g Xd `````````òG Y eh ,RG````````YGh ```à Q`````èh ```j``````Jh ``````T

EG ``````dG e ````g ````dG ``gO``Lh dG dG hDT e faYdGh ``````dG AGOCG ``````f````Jh `````````ÙYh ,``Lh ````cCG Y XdG LGHdG T H ``````dG G``g ````j CG````YCGh .A`````````dGh `````dG ````Y ```j```hjdG jYG ad T ``Y dee G``d``Hh R```G G``g `è``N ````Y G``````YI hCG dG Gd gLh bhN gQYCGh gQaCH GgSh dGdG ``c a jdG eN G``````SCSCGh .fJh gOL Y jdGha Jh adG j IM d G

.QhdGh IOdGdU ``jh ````G G``g `è``bEG ``YhH ``````Y IO````````S `````b ,Q````````X ```à```èCG `````` ````dG `````G OG````G ```MCGUM d :(````G ```YGQ) dH ````dGJ ``````Y `````````dG ```````dG hD````````Te c O``Y ````J a j S MjdG eG hPh jG XG

jCGL Y G oj M ; jYGhdN jh ,e afi hCG jJa ````````H ``j`````G ````X`G ````JY J kah IOLG flhdG hD``````H ``````dGh ``````````dG ```àc ``è ``````X```G ```````jh ,``````````dGGg eCG .dUh edG GMdGXd a dG H MG dG G jYGh jdG eG hP edG dG hD````T G``M``H j

d g G J JCjh .dHjYGh ````X``G `è dG ``g YdG A````````Yh ``````è Gh````````````j `````He ``````fCGh ````````S ,```````è ```à``fi EGj `b `j`dG dG Q```ch jYG

.e G dG Ye ```JC```j ````G G```g CG ``JO````S `````cCGhEG M ;jdG OQGH gG IQhVSHb dG `d`G MU IMFGO -```YQh G M- G S HY jdG OQGH gG G Yj ejZh dG fU g fEG CG QYG

`èCG ``H ``````gG E`à ````d``Hh ;```à``ghhDT ````dEG j `è G```gh ,``````gCG ``j``ZdMG ebEG N e dG dG

.GdG Y SdG d dGf -G h- fEG JOS VCGhXG UM N e G Gg c ,Jda gLGJ Y ``FGO H IOLEG f XG e dH aO fCGH XdG gG bdGh dYCGe aJh ,jdG e G UdG sHh ,kjT kaJ XG e fGbCGfh XG VQ f fCG JOSdG ``j````````dG ```d``````MG ````H ````JO``````SXH ``````gG EG ````J ``S````SCG .d SG dG H J Y Uh

jT ````H ``````Y ``````````VhCG ,``````f```L ````èheCG dG Qe `MGh`dGCG ,``````dGh ``````````dG ``` ``````FQ ````dGdG `jG`H ```è ```FGO H J dG,dG ````G G``g ``````h OG````YEG ````Yd ````dG jf ``JC``j `è IO```Y ```dGh

J M ,ec d S OM Hkah d TG FGb RH dGY dG j dG G d,gCdG IO` ``LEGh XdG IO```LE```caVEG ,GR`````ÈGh ``jQ``````G IO`````LEGh.jYGh jdG eG Xe EGd G J ,``dP ````HhY j dG dG jG N eah ed ``F``````dG Q``````NG ``````S````SCGLEG e IMh d fl e f

J CH MGhdG VCGh .Xe OYjdG ``è```G ``j``````G ````X``GSf c e QhO ``d jYGhjYG CGh ````````S ,````X``G AD````gGYCG a XdG f QN GJH eGS G``W dG Yh gL dG ``j E`à ````d``Hh ,eNkfaY ``f``c JM e fi ddH `````G ```d```c ,``````d ```W```dG ``èfEG M jdG eG Xe d,Ic jY Me Qe Y GUCGZQ kGe Gj d gAY sdh

H J E`à ````d``Hh ; S ``c.Wfh d kGjd JCj G Gg EG :MGhdG cCGhkM kGgT d G````dG Y SdGOL jJh XH gG gCG YjDhQ G G g h ,dG Je YJ gCG dG ````dG hD````TFGT `à````d ``````X``dG ``````````dG I````èdG I````è C````H ``````VCGh R.````X``GdG ``````dG hD````` `T ````````dGhfh ````H``K k```ò``H - ``````Gh- ``````JegG R``````HCG ```X``G ``````Y```L ``````MSSCG IcdG QYH ;JjZ SCGhs``è ````bh ,````f`````dG ```````dG ```F``cQ ``èdG ``````b````fG ```è dG ``MG`èja ``gCG`H eT jJ MG 2005J ```dG ````X``G ``````h Je dG T GH kGQhe dG dPdG Y jdGh aVEGdG JM keT SdG G JCd

.d keLh VG

b dG dG hDT ch ..G``gH QG jO e HGdG MGkXe ````````Jh ``````KGh ```F`````````HQCGh ````dCG,e afi Xe e XehdG ``j````````dG `````````MG ````````````S `````VgQGSG Y Ujh ,H jaGj ``` ```g```j``````Jh `````à ```j`````````dGhe ```d```ch ````X`G OG`````YCG GO````j````dGhJh ``````dG I`````è Q````Jh ````S``````j

.G

dG Gd SdG dG M e dG AG à

dH jdG eG hPh jYG H j dG dG hDTXdG FGdG G dG e kXe 142J


3/24

dG jDhdG3 2013 jO 10 aGG `g 1435 U e 7 AKdG

jDhdG - e

YLG ```èCG U ``dh``dG e YIdG ``è ``d````dG ````````dG O``````fG Qh````d ``d````dG dH G YLG YH eG

QG ````fi ``H j Q````c``dG ```è ````S``F``HG AYCG eG QHh dhdG FQdG eCG dG S H dN QcdG IOSh

.dhdG G ``````FQ ```è ````qMQ `````````LG ```jG```H LG fi OYG q c ,G AYCG eHHe jJ Y ````WGh ,```dG G eG LG IG GQG````dG e J efCG He jJ Y G WG c ,HdG

.YLG H bGdG IdG N dGfdG jOdG G J LG Gg qheG I````dG `è ``d````dG dG O``````fG Qh```d

.2013 af e 25 aGG KEG j IGdhGe J ``f`b{ h`````è be ``q c

dch ,YLG dG e G zjdG eG``èCG Q``````````S ````````G ``YG````dG{ ``````SGQO beaVEH ,UG dG e G zYdG jOUM ffdG dG e G G be EG

.FdG jQdG Zd UN J

e G VG Y G WG NBG fL ehG e IY ejdG eY H MQ eG.HdG ICGd jObG G Y TQh MJGh YCG hL Y SG e be q c

.SG GQGdG a

jDhdGe

fi ```H ````````S hCG ``j````dG ```è ``````````SG

eCG X dG G ```jRh dGadGh jdG LQG ``jRh g dh eHG N qh .dM dG Qhj dG ,d aGG,jdG eM ``H``J ````dG ``b````dG VGSGjdG J dG VGG e OY H EG aVEHbdG I`````è ``VG````````SG ```d```ch ,````j``````dGIG H dG HJ dG dG FdGj G ac gjJ Sh jdGe O```Y EG ``````dG ``f``L EG ,``c``````G ``d``````GIOS HG M .G gG GP jdG

.dG id G jdG dGdG G jRh hCG jdG e SG cSf ``````dG hCG jdG eCG ```X ``````

dG jdG `à``dG ```cQCG g FQ Lg.kdM dG Qhj

jRh hCG ``j````dG ```è ```MQ ````H````G ``jG``H IQjd JOS Y qY dG dH dG GOY ```Hh ,jOdG jOMCG O``J qh ,dG

fL EG jdG jdG J dG VGG e.G gG GP jdG e OY EG dGdG Q``M H MCG cdG jdG AdG MdG Gh ,G dG Gb cQCG FQ

.e IG G IQH

jDhdGe

KG ```èCG Y eL h dG dG YBG Q`W ``H T qdG dG MU SFH kYLGOY EG LG qJh ,dG dL Qe SHe J eG h bdG GP VGG ec ,HdG YLG dG GQG``bh UJ J.hd qMG GGh GG Y dG WCGflh hG Y kVY LG qJ c

e d aVEH eOdG Md HG GQSGN ``gP````JG j ````dG ````FG``LEG G````Gh h``````G

.G MGdN qdG e ,dG dG AYCG LG Meh dG dG GjO jRh SdG g HdG dG IjRh jSdG OS H jhGQ IQcdGhDG jRdG TdG Y H YSEG H jhQO ehMCG H fi H dG dG eh ,dG hDdG Y

.AGQRdG Y eCG KQG

jDhdGe

SdG QM H OS H QH dG e SGdG H adG hDT Y hDG jRdGg FQ Lg Sf dG hCG jdG eCG U

.kdM dG Qhj dG jdG adG cQCG

dG h``````dG ``` VGSG AdG ``N qhe O``Y H q c ,IG Gh dG H FdGM .jdG jdG H G gG GP QeCGcQCG FQ dG QM H MCG cdG jdG HGG IG G S IOSh ,G dG Gb

.d aGG adGh ,dG id

zYdG jOU GeCG QSG YGb{ bj dhdG e

jdG adG cQCG FQh g dh j dG G jRh

MG GG Y J Y eL h `dG `dG

fjH e dG hdG j adG hDT Y hDG jRdG

fdG - e

hDd LQG IQGRh ch KQG Sj H MCG IOS JM RjG IOS e c OYG GQhCG e kf eCG SeHdGSQfIOShdGidGfGjEGeSEGjQGS

. dG id G dG jQL S GfSc hQhOJadG d ````h ,AG````````dG IOdG UCH JOS ```qMQ ``bhGhO dGh fGH H FdG bdh Y e dGh.cG dG Y dH Oj h G fl AdGh dG

.LQG IQGRH dhDG e OY AdG M

zdG{WdG dHdG ..G

jDhdGe

edGjjG dGIQGRhJe hdHh UG dG SDd

Ae ,`Ù``G dG ``````dG ````````SD`èddG WdG dH MG AKdG dGdG dG dH dPh ,G HQCGhH OS dG e jYQ ,jHafih ```dh```dG ````jRh ````````S````dG ```gGdG e jdG G qjh .eMdG ``g```è ```Y q``````J ``````dG ``Y``````G

.ddG SG H HGh

fdG Y WTIOb De à QJ

fH dG WdGjDhdGe

fdG Y WT QJWdG IOd KdGh HdG DGfJ eCG CGH dG dG `èCGhah ```SCG```jh .````dG ``d````YCG jhDG ````f``````````dG ``````Y ``W````TdG ````fi ``H G````Y dGjYh e afi WT FbFb ``````dG S ``H ```Ù``f dGGh bdG L afi WTje Ye G S H dUGOY DG bjh .edG bdGhL ````Y ```LQ```G ``Y````V``G ``èJ Ff be H e YCGKdGh ``SO``````dG ```D```G `````Ù``Je OYh dG eCGh WdG IOdjH G i````NCG ``Y````V``Gh```dG ```H ````````````dGh h``````dG ``````SCGWdG YCH j a HdGGg ````j``G ``````````dG ````X``Jh

.G

jDhdGdU

H S H fi qdG e SGQX afih dhdG jRh SdG OMe dGh ITdG YdG `` G dch Y ja KG eCG UjHS jJH e c j dGh ,cdGIQG ,````cGQ ````jQ G````dh ,h``````G I``j`èh .d JQjR AKCG `dPh ,bEGh dH de ```qMQ A``````dG ``jG``Hee R``ÈGh dH `è``bEG W d

.H

hG Y ja K NBG fG ehjRh `````è ````H ````j ````dG ````````dG O``````GWd Jfe QX afih dhdG J e OG``YE aG GdGh,beG dG aGZL fTf gQGUEG Y keY (125) Qhe S dPhdG QNG q dG G e Y JMd ```H ``Ù``G h```dG V `è ,jObGh ````Y``````LG ``````````dG ```ÀdG J Y G ``g J MQSG Uah qMdG qfeEG M

.dG ddGh GOdGh

jDhdGe

````f``f````dGh ``````j````````dG ````````dG ``````YHGdG Qh``dG YLG KEG eCG U iQdGe (2014/2013) ddG dG OfG QhO eZ H S IOS SFH ,d HdG IdGAYCG IOdG UCG QHh dG FQ GdG VSG LG Nh .Xeh dG

JJh dYCG hL Y LQG HdG YCGOfG QhO ```N Y ````Nh ````SGQ``dG ```j```dhCG.ddG

fb ````SGQ````d ``M````G ``Y````V``G ```H ```èheG jdG ```SGQOh ,G fbh ,IeG,VGQCG fb SGQOh GMCG dAe fb CHadG ``` ```ÈG ````V`è ````SGQO EG `à````VE``HSGQOh ,I```dG IOdG `````ÙCG J Gh

IOe aVEGh dG fb e 66 IO``G jJ eG gh YLG eCdG fb EG IjLbf c .jdG OQG``Gh dG e GTEGh jdG e jdG YLG dGOjEG ``dh `fih dG ` ``f``f````dGh jdG

.d SG GFGh FGdG `èCG Y ,i``NCG L eQhdG YLG KG eCG U iQdG

(2014 /2013 ) ddG dG OfG QhO e dGIOS SFH (2015-2011) d HdG IdQHh ````````dG ``````FQ ````dG ``L`è ``H ````````SSG LG N q .Xeh dG AYCGG AYCG H Meh AGQBGh Me EGQGe UCGh dG afi H qYGQdG

.TG Heh LGhdG HJdG `````` Q```````WEG ` ``````````LEG G`````g ````JC````jdGh dG Ih``dGh YGQdG ``jRh e b

.eOdG JL N G SqdTEG RHCG dG AYCG e QG bfhGGh YGQdG dG e j dG jdGhWG Y dG G MR qgCG dG YGQdG VGQCG GS dG LJh ,YGQdGIgX be q c jQ h YU

QKBGh YGQdG VGQCd I`àG``dG ddG QSG,jG GG Y HbdG Vh Y JGd G`````fl A`` ``````fEG ````YQG` `G ``````H `````bGhSG H eG deh YGQdG G

.YGQd U d edG VGQCdUCGh G A``````YCG Tf i```NCG L `è

d eG YdG J IQhH jQGG UGdGh dG qgCG jcDe ,YGQdGIQhd JGP bdG je YQGGh IQGRdG HUCGh ``YQG``````d fGe GQ``j`` H IQGR````d G ````bjdGh JLMG Y bd ``dPh jQG

.e fj dG

zcdG G{ Y ja j QX afifdGe

jRdG GY H Y H Sj e SG

e eCG LQG hDdG Y hDG.IG G LQN jRh g dhH FdG bdG VGSG HG N qOJh ,G fl gjJ Sh jdGbEGh ```dh`dG jdG ``M dG ```LhH MCG IOS AdG M .G gG GP ,SeHdG hDd IQ GRdG ch KQG Sj

.d aGG adGh ,IQGRdH dhDG e OYh

FdG bdG jd G LQ G jRh e Vj Y HGGQhCG e kf qj KQGdGh GjEG S OYG

dG IhdGh YGQdG jRh b zFGdG eCG{h ..Y N bJ ziQdG ffb{


4/24

42013 jO 10 aGG `g 1435 U e 7 AKdG

zMdG dG jJ à SGh IdG SDG QhO{ M dG j RG

G jj e GQYG fjH EG NdG GTCJ e fdG AYEG

bdH UG jObG H G G d J

fGdG dG à SEG H eSEG Y jh ..dG dG Ve j dG

jDhdG - e

,dG b H ,````dG U ,JGH ;``````````````G ``````dG ``````M ````d```àjJ SGh IdG SDG QhOIQGRh J dGh ,MdG dG hYjh ,de ej i`è Y MdGM H Uf H MCG e MaG M

e O````Y Q```````H ,``M````````dG ````jRh R``````GGh OcCGh Gh dhDGN e MdG IQGRh Jh .CdG Gg EG G G d JEG ```Ù````d``H `````òJ ````dG G`````gCG `è O```Y,MdG YhG jd fCG ` ```dBGLdGh dG YdG J dBG jJhMG ``gCG Y dGh ,````YCG OGh`d YhG ````Y``f O```` ``````dG G````````TD````GhFJ ```dG SGh IdG MdGFdG eh dG G aK HdG ``````M ````J CG ```````òj ````c .```FG```dGhIdG ````````SD``G QhO ````M ``````````````GMdG dG ``h jJ SGhGAGLEG d SG UdG e OH,G G``g G YdG fl ``Hid ``````````dG IQ``````dG `````` EG `à````VEGdG UNGh Gh QGhOCG Y G

Me Jh .MdG IQGRh H J dGh G dG M efH JMG g de ej ie Y jRJK UCG e dH J dG fdG,GdGh dG Me gNBG S MGeNGhjMGGghCGALH

G jQdGh SGQdG h LG

dG ``````S````Gh I````````dG ````````SD````HMdG IQGRh id G GAGLGh MdGUG ``````VGQCGh ``````NG``dG e ````YQdG ``````LG``èh ,``M````````dG Q``````````S``HjQJ N e dGh G LdGHe AG```LEGh ,IQGR``d``H G GQ```jRh aG QOGdG e Y e ejQdG e EG aVEG ,G

UdG) dG M Qhfi jh HCGh.cQG dG QNGh (jdGh

h dG a ,fdG MG eCGej i`è Y R```G dG M efHY hCG ````j ````````TG ````M ;````d`````èSGQdG `````````è `````à ``V````j `è```èQJ hCG Tf L K eh ,HdGGh dG jdGh UdG MTf M J G MGbGh AGQBGhdGh ``````dG ```` ``j`` ```M ````f``K TdG `````G Jh .``j``````````dGhS M G efd ```dG ```dGJG ````V`è ````d````dG ``````T``````dG ````````GFdG edG d dG N Y Ve QS a ,jdGh aGTEGhQGhOCG ``jR``J ``M HGdG TdG Gd AGOCG je `j`h ````dhD``````Gh

.GQGdG J

fdG - e

AYEG `è``f``H ``Y I``````G G ``````YCG

fjdG G````````TC``````dG ``è h``````` `dEGjj e hCG e kGQYG fdG WGdLQG jRh g jh e bh ..2014EG -``k``d``M dG Qh```j ````dG- ````j``dGbY `` g ````f````j``dG ````f``````dG ``b````dGH a d bY ``gh ,Ieh KhYEG CGh ,dG ``H dh ,eGGTCdG e hdEG AYEG efH Y

fjH IQ``jR e oj ``dGh ,fjdGZQ ````````j ``````S ,```````èh ``j````S ````````HbdG jH QGSG HdG fjH

.dG eASd jG dG CH de VCGhJ ```bCG IQ``j``dG j ````S I````TC````dG ``YfdG ````WG````H ````M`òe ..``d``````S ```cCGhY GQ``jR IG G EG JCj jdGjG A``````YEG `è``f``H `````òjh .Md hCGY ````G h``````dEG dG P``` ``ÈGY ``````G ````h ,```èBG h``````dEG ``b`è

d ````dG ```è CG `è ```f```fEG ``YAdG S dG IG G EG Lg d fCG c ,TCG S gbCG I a

c QG hCG jeH fH d LMcd dG RGL J hCG GTCdG JJ ``j`à``````G ````Y s``````jh .````````dG ````bY ITCdG Y ASd hdEG dGYe `è ```bCG Y YS 48 b ``f`fEGKdG g Y Ye f Jh ,IQOGG EG UdG Y iNCG Ieh IQOG bhASd hdEG dG Gg CGh ,IG

a I``MGh I`è Nd dU ITCdG YfdG J CG Hh ,OG bdGh jQdHfdG e He dG Gg IOQG``dG

jQhO haG eCG .eM S RGL IOQGdGICa gS j hCG IG G EGG EG GO Nd Lj jdG hCGY a ,````M``dG f S IGGQjd I````TC``J ````Y d ````W ````JM jW Id U ITCJ hCG IOeCG h ,dG fhe J ITCdG g EG

.GS Y jd MU J

jDhdG - e

FQ HG S H j e QUCGUG jObG G g IQGOEG G d H GQGb ,eCG ,bdH

MCG ```H ````Y``````SEG ````S``F``H ,````````d``H ``````GFfh ,d dG FdG Ff TdGFd Ff NGdG IQGRd bdG GheG SDG `è Od jYh

.G GhI```FGO ``j`è ````````dG A``````YCG ``F`b `s````Vh ,SdG a YLG dGI`````FGO ````j```èh .``````Y`````````LG ``````````dG IQGR````````d,bdG T a aG YdGjeh .aG Yd edG d ,SdG a dGh HdG IFGOeG I``FGO jeh .dGh HdG IQGR``dIQGR`````d ```` ,``````S``dG ```à```` ``````````dG

.dGG `è A``````YCG 6 `` k````jCG ````````dG ``````JhQGdG JCjh ,bdG jh gC GidG IOSG d dG OL VgJ ````j ``````dG ```Yh`````````G ``è ```gC```d

Jh ,``b``d``H UG jObG HcdG `è ````G ``j``````dGh ``Y``dG ````````Y

.H edGjdhCG jH dG J ,QGdG HhgJ j dG ``Yh``````Gh `èG``dG `èQOe ``j``h ,``````G G Jh ``Y``d,YLG ddGh eGdG d jdGdG G G e dGhdGh FdGh dGh dGh YLG dG h ,G G J `èG`HhjObG H J dG cdGh UG

G G eN cQG Y UGdH YdG ie aQh ,YLG dhDcJh ,SDGh WGG ShCG YdG gJQGYhGYLGYdGh ,bdH UG jObG G ,SGh IdG SDG A``````fEG GQO```èb e d J i``NCG e CG EG aVEGdG CGH dG QGdG fh .dG IQGOEG dG FQ oj CG Y dG e G kQYG HY dG IQGOEG EG S f GjJ

.dG YCG

jDhdG - e

dG Ve da aH ,VQd h``dG Y c ,eCG ,MGHY hO 10 e cCG e UN SDe 90e cCG cQ dPh ;dGda Jh dG NGO e gCG SDe cQe fL EG ,LCGhYGQ) SEG IQGRh ch dG S SG IOS bh .jCG KK VGOLCGh jG Rd edG bQCGh MG Y ij VG EG{ :(SGGHCG EG aVEG ,eY H Gh RG GAfEG eG ILCG

.zbGdG dG dH j UG GQGcCGh GQjdGh jG

IQjR EG eY H dhGh AdG OGe Qh YCG LQ JOS YOh.jG GAfEGh AdG Y jL g e Y WGh VG GgQhdG Y SEG IQGRh ch dG eY H S IOS WG ,dP EGG FGT fSEG Vhb aJ dG SEG H j dGe WGd fSEG eN J dG dj dG OGh ,dG

.aG IG Yha T NhdG Y ce ,dG dG Ve MaG H- JOS SGh,eG e eYG fSEG VhdG je Y T EG -VQd

fGdG dG dG eSEG Y WG c ,e IOSG ShSEG H Qjh .RG J jdG dSCG QfG QhOh OdGge jJ QhO QWEG Vd m Gc dG dG Ve dG LddG GQdG e IOSGh ,dG jdG R````G

G aGgCG d L CG dG SG H N sj h .AdGh dG ,dG AfCG fl GdGh dG c IfGh YdG aJ fdG eG J dG jdG G QWEG h G LMG ah

.SG d

QNCG

QJ zMdG{dG De à

d ShCGXHCH MdG

jDhdG - e

IQGR```H ```- ``````dG Q````````JjSDe da -MdG,MdG d ``````ShCG ``````dG,dG `````Ù ``J````d```à J ````dGhGQeEG dhO UY ,XHCG jcS M ;dG IG HdGH ````Y ``D``G `è ``dG G``g IQhOb `LG``J dG jdGh ``FG```dGe ````M`````dG ``````dG ``M``````SIQGRh ``àh ```SCG``jh .`H``dG ```Gje G ``Y H S MdGS ```dGh ,MdG dG ``YJCJ M ;SG H SQ cjS ``D`è IQGR````dG cQe ,MdG d ````ShCG dGdJ ```dG ````gGh U``G Q````WEGeG `è``G jJ f IQGR````dG G dG fl ````Jhe MdG dG MS befH ``s``````jh .```H``````dG `````````Gie Y kYLG ``D``G da

dhDGeOYjOadGASDhQfGGh MdG YH Gh.G hO fl e GTCdGh

YLG dhDG Y UG dG


5/24

5 ObG2013 jO 10 aGG `g 1435 U 7 AKdG````H```è

jDhdG - eIFL V FGL 7 dG Med G hdG hOY ``g``FG``L ``YRh ````dGh ````fh````dEGddGfhdEGeGDee geCG , ``````G h``````dG `````` h```ddG dG MU jYQ KEGdPh e BG TGQ H fi H LecQ ``HO fcfEG a ASDhQh IO dGh G UCG e OY fhdEG eG gh ILCGe O``Yh G hdG hOeG Gh AGGeG ``````J ``````bh `````fh`````dEG

.JGh

YdGh IQdG IQGRh Rà MeN aCG a hCG cG IFHRa c ,ce eM fhdEGcG I``F````H `è``````G ```````J ``````gIFGdG GQO``````G `````àCG ```à hCGYh ,h````dEG AGMG he YAYC ```H````````fG ````````dG h```````è,jdG ````d````Gh iQ`````````dG ``````cG I``F```H `````NG``dG IQGRh R``àfhdEG eN aCG a ```dGM H ,OGàC``d ee eMIQGR```H h``````dEG dG h````èdG cG IFL Y edG idGeM fhdEG eN aCG a ```````è ``j````H ``d``fh ,````è````JcG IFL JG ce he eM SQ aCG a ```dGM ,fhdEG cQG aCG a dG cG IFL gPc ce eM fhdEG eN,dG d G IQGR````H ``M``G `````dG

j `è```dG ```````dG ````J ```cY jjdG dG IFH G

.d hdEG bG he

REG

H fi IOS U ,SG HhdhH dG S dG G``Yz: `F`b ````````dG ````H```dG GQ``````èEGd dG eG SDGe jdG e Y GHCG jHGH hQ``````à ``````fh ,````FG````G ````geG SDd Qf h R`ÈGFGL H gRH REG Gg IFdGREG M Y kdO j Ggh e

d dG dGYCG dG `cQ``è ``MhS ``H S Qc dG ``b ,``D``G

J d dG FdG jRdGQG dG adG FQh eGSG ``JC``j ``D``G EG : ``D``G G hO G```gC `è`Nh ``````S ``

e ```fh````dEG ed `````dG beh edGh hdG jJ NOG dG ``dP jW Vj ejdG dH dG G OjEGhIFL J CG VCGh .LGJ dGed G hdG hOd DG YCG eg Y fhdEGadG dG aJ Qfi QhOIFG CG i`````fh ,`````G hO ``He AGHG jdG e je f JWGG LMG eJ dG JadG ```j`````` GQh``````èh ````````GUhh dhdG jG gJ dGAfG Y U dG dG H

H RdG T d IG jQGdG aG FdG `Mh . I``F``Gz:jRdG j dG Y M

dG FdG ``gdG dGh jdG O QGSGdG fhdEG jQG MdG hCG bEG iG Y AGSj N FGL H RdG GghdG G````HEGh Q``````HG O````Lh IA ``````dGjQG ``g ````Y ```è````dG ````H ````jLf G````dh ```è```G ````````SD``G jJ Y GY jdG d dHYdG ````Jh I``F````dG ``jQ`````G ```g GHEG e j gYfh d d

.zIOLEGhMCG ````H ``````d ``d``b ````````L eSGQOh `è````G ```Y ``j`è Q``````dG

,G j edG dH dGjjdG dG IFH dG J EG,d h````dEG ``b``G he ``Y

Fdh d H `JC`jfhdEG dG jQe fl YJh .G eN QGe UGfhdEG eG De G hOhCG jDG `` H ``dPh ddGjdG ``dhO dGh Y S GG O```Jh Qhd e dQGdG Uh dhDG ``H Q ``````dGhfhdEG eG eGH AGGhL Y IFdH Oj ,GdG Y R```jh ,A````YCG h``dGdG ````D````G ````````jh ,h``````````dEGjJ G G hd GYdG IO````jRh ````fh````dEG `è``Gka ,eG SDG IAdGh A`````````YCG h``````dG ``f```è ``j````J ```Y

.dG fhdEG eG GTDe

VG `````àG ```D```G ```è``g ````YheG jQG RGHEG H MGJh G hdG hO I```FG```dG GQO `````G ````Y A`````dGWG ````fh````dEG ``è```G ````JQJh ,```````S ```j````H ````````G hO`````HQCG `````` ```V``````G ````````````dGe NGdG IQGRh g eM SDeAYC HfG dG he N,jdG `````d`````Gh iQ`````````dG ``````VH `è`````G J ``````g Q`````JheG `è````d ```````S``dG ``HG````dGVJ H ,(````f````Y) ````fh```dEGJ G j edG dG

c ,````M````dG I````LCGh ````c``dG ``J````dGce ```N `è e ``j````H Q``````J

.SdG HGdGh JG

fhdEG ed hdG hO He FGL 7 `H dG jJ

FGG .. MG

dGh

e j

Hh z

edG i

dG{h

NGdG IQGRhh e

G

Jh zYdGh IQdG {jjdG dG IFHG jedG dG J

jDhdGe

ZGdG ``````W ``````````SG ```è````dG i``````dG IQGRh CG````He ``````````dG ````````d``H ```F```G ``````dG ``````H ``````SGQ```dG M dG jh ,UGh dG YdG edGSEd IQGR``dG e S IG g JCJh ,2013/12/19GQdG cGd YdG ac jdG OQGG J W J S ``fCG cdH ``j``G .````d``G G``````GhdG j dh IQGR``dG b e Y fhdEG dGCGh G Y G j CG jh ,kjhj eG c ,dOj e hCG dG HdG IOT Y kUM jedG idG S fdG j b dG j e eCG b G j CG T e d dPh

e fCG b G j CG EG aVEG ,Y S YdG SDe iMEG hCG dG dG SCdG dGdG ````H````G ``````G R``````j CGh ,dG ```dGj CG ``dP EG aVEG ,dG ``gO`` dG GQ``````NGh,a dG G dG Gae G dGd ``````S `` ````SGQ``d``H G ``F``K``dG ````J ````j ````cdG dG SDe iMEG hCG dG dG SGQdGJh ,````SGQ`dG N OG````YE dOeh d ``dPhj c ,G jQS ,dOj e hCG adG eG IOTLQO (450) ``Y j `è Y adG QNG GhCG SjQddH dd (500)h G HdH ddg jEG dG CG QYH dPh jBG e dOj e

.dG dH SGQd SSCG dG

dG dH FG dGH SGQdG ZGd dGSG H a

he e hCG MG AfG

IG ``T ```jDhdG - e

hCG ```M`G J `è ````Gh AHd `è````dG dG fGIe ``j``H M ```SCGQ ````G T he `èdG GSG Y h``````G jh ,bdG ````L aIjL T EG ( 80) Hh ( c 4 ) dW j dGh dGIjG dG R```h , ( 110) Hh dY `````ÙG`è GPIHh SCG H jdG ALQCG G eN jE fhGh IdHEG G eN Uh G dG gSh HdG e cCG aO GdGh dG SdG cG dPh jG e cCG OY

. dG G ba J EG aVEH G

Q``J z```Gh AH```dG{XHCH zfjC G{ LG

jDhdG- eAKdG dG Gh AHd edG dH dG QJ Y Q````G (````j``jEG) IOG bdG SOdG LG jh. ej I jh IG HdG GQeEG dhH XHCG IQeEGdG FQ Ye adG M H Y QcdG e c dG ahFQ QG Qe H N SGh GDGh dhdG bdH Y SGh jdG WG AHc cH IOG bdG bLG Qjh dH IOG bdG Se TdG SOcCG SDeh ````dhO e 30h ``dhO 160 `è ``cCG `è

.UG dG Y EG aVEG


6/24

ObG 2013 jO 10 aGG `g 1435 U 7 AKdG 6

jDhdG - QU

GRH hG````c ``````H ``````KEG `````èCG A`````è ``````bCGY H S dG IOS jYQ M QoH

TO ,iQdG FQ Ff dG S HhQc IQS e Y O``G G JjJ dN A``````YCG IO````````dG `````ÙCG `è O```Y QHhDe e OYh jYG e Z Lh iQdGT ``````SCGQ ````Yh ``````jQ``HQ``cQ``J`è ``J``j``Jje ecJ ````cCGh hQ```c Se c ````S``jShCG dG jdGh G b Y

.SBG Z LhH fi dG ` ` `cCG SG ````H dSQ hOS ``Y```` IQGOEG `````` ``````FQ G``````H O ``````S JjJ H J dG SGdG dG Y GHif CG dG FVQ YGhO e fEG z: kFb dGdG SGhh jS M M bh JjJe GRG````W `è L ````dG ``LQ``dG EG ```ò``dG,fodG FdG e GkAL cjgh ech hQc

QRhcf JjJ e i``NCG GRG``W J M G ````g ````g````S ``````dh ,```jQ`````````SCG ``f````Y YdG e dG M SGdG IdG MUV GQd GH OS aJ dG iGG GQdG eY gQYH JjJ QGSGSG H OhCGh .dG FHdG e dc ,H FGdG K Y G````dG FHR TCG CG

dhDd eG Y d UdG J fGUGG Yd jQHQcQJe JjJ cH

.zd G JhG b Y je ecJ cCG b fL eZ ````Lh ``````ShCG ``````dG ``j````````dGhkc I jG hQ``c jJ e CG ``ZQ z: SBGAadG Y IQdG kj se ``fCG EG kH c

cT O jJ Y ecJ YCG c , fYHH .FHdG VH eGdGh GQd GH OShQc Se c Sj T dPz: kFb ,hQc e jG G Y kc IjGjG Y OG G jH J MSGh ,SSCG EG OYCG CG Qb hQc eaeh ````dG ```M ```è ``c ``S````dG ``d````j ``2011 ``Y `è ``jG``Hh .```à ````Z``jh h``j``j GP``èGQdG deh FHdG e He AGLEH bY IQ``````S hQ`````c Ch .``````dG ```M `````à````GG G``g ``j````J ````j CG ``keG``d ``c ```à i````````GhQj hQc FHR .Y Q kah e jGd dG dG hQj gh ,edG bdG jG ````dh ,Ye h``H JOb Yc G``d .VG Yh ````fCGh ,e AT ZjdG fdG SdG fH LH

Y ````````J ````````````dG a Ch ,````W````dGJ CG hQd fOQCG a , zFHdG bJ J{.jNBG e YCG ie

dG Y A - jDhdG

IdG SDd ``H``dG ce ````YCGY d gQNG jFa 8 hCG YgRLG H dPh cG e TG YdG

Gg e cG TO dG efdGfG W SG CGH eY dGdG `è TdG ``jQ``````G `````ÙCG è

.dG Y ,HdG fi H dN bhEG : jDhd ``H``dG SD G IQGOEGSDG ````b ``````J ```dG ```cCG ``Y`dGLJ ``è ````c ``````S````Gh I````````dGdG G```g CG Q``````Y``H ,```d```G ``M``ÙObG YO jQfi GQhO j CG b `` ` CG EG ```H```dG ``d``N Q``````TCGh ,Ua aj SGh IdG SDGGgh ```gG```bh ``````W```è `````````d ````YfEG T SJ M e ObG jUdG ```Y ````c``dG ```````Jh ``````dGhXd dG `è Gc J dG G ``g CG EG a .UdG a ,WdG ObG IFa g jdG

e b b Y j CG e eWGG aj SGh IdG SDGdch ,dGh `è``G `è Lj `ÈG SGh IdG SDG EaOGGh `è````H gd `````ÙCG SDe

.YU J dGTCG S hCG jFdG J MhfEG ```H```dG ``d``N ```b , ````Y ``````G O`````dGg CG kHS HdG SDe YCG dHY G S kjS UTCG 10S c 5 j H TG O``G YdG5 g j CG VG `è ``ch ,TCGd ,VG dG QdG jH jFa,dd OG OdG e cCG g CG fLhjdG ````````j 8 EG O``````dG IO`````jR ```he ```è``c ``````S ``````Y ```````dGh ````GhedG HG dch Gh QGOEG dGe ``c````T hCG ````````SD`è ``c C````ch IQGOEG cG CG ZQ JcT e I``MGh jFdGcGh ,de ``SCGQ M jCH Qj jh jd j T C eBG ````Mh ,`è````G `è``G `è CG YY G````````M BG ````M ``c`````è 65 ```gihG ````SGQOh jJ de `è`N

d ```c```````dG `````````H ```è `````ÙG``````dGM GQSG ,d jdGh è``Ge OY cCG j OLe cGh 65 BGee eN j e g C dGGQGe dH b b j NBG dGhg G S Y GVfi he c J cT jO 19 j IVficT ```gh ````d ``j```````dGh ```cQ```G ``V``Y

hFdG eCG ,dG eYh eM ee ``YO ````Y S ````fE`àM edG cG Y e GAL fSAT EG d aVEG fV g jQN EG cG eN SJ Y `èCG .GdM J HdG SDe CG cCa UdGJeN d HdG H ee GceOLh EG a ,aG ac EG S

eG EG bh ,e QN e jFah ```è CG `è T C I`à```èhCG ``J```dG ``Y AG````S ``c``G `è ```ÙG```dGYh ``Y`è ``j`` hCG h`````dEG ``b``GY d G e T He

.GYe hCG GQSG e ej eSGhdG VY H eY `b fL `èhjCGQ e{ jDhd fd dG FdGkee ``ke````f ````g qCGh ````H ````````jjJh ``j``YQh fM ``K `èh AfdCG ``cCGh ,I``G ````YCG jQOG GQ``bMf e HdG ce ej dG dGFGO H LdGh GTEd ja OLhce jH IFdG fdG SDdGW I``Y`````G jd ````j H ``H`dGN `èh eh ``FGO Hh bdGYhG `g jYd Ze XeHJ ````dG dG dJ JYeh

.gh gQJMU IYO WEG e fEG SGhdG bhSDG ``Y``d `Ù``G ````````d ``d``GdG dG IYOh ,SGh IdGObG `YO QhO d ``j C `` k````jCGe AG``````S ``H````````SG ``````g ```f```c ``````dG

eh ,``````````fCG ````````dG hCG ````````SD``G ```bjCGh GQO````è I```Y ````g `è```G ````be `è````dG ````g``````G AG````S ``c``````dG `è HdG ```è ```Ù``G ``c``````dG hCG ````f````Yg ````j CG ````j GQO`````è I```Y CG`````H

M ````````SD``G ```g ```H ```V```Jh `è````JhCG IMGh IQO fC IQdG JjQOG LMG J CG IMGh SDedh e ````YCG `````ÙCGh dG `èdG H Q e J CG SG g fM fY fEa ddhcQf CG eEG ifh HdG e df M e ej NBG T f hCGeGh YdG e ee eM af CG

.JOS EG QTCGh ,dG ADdEG :``````J ``j``F````dG ````F``b CG ``c`jSe Y ,(HY QGSCG) SQdG fiJGdG ````fi ,(GQ````````dG ````V``jQ ````M)HG Y ,``Yh ,GT ,A`àh ,(c `è)gdG ``Y ,(```````è ``j````Mh Q```)Gg) edG jOf , (Qjd jQCG),(jcdG jOSG) GY BG Sj ,(jOfGQSd `````````T) ``````````G ```N``L

. (SdG

jDhdG - e

HbdGh i`````````dG ``````g G````ND```è ``````YH e eSEG ad YdGdG Gd ``NCGh ``HG``dG YLG edPh ```````è ``````d ````````F``dG ``````H 2013SEG ````fi ```H ``````Y ````````dG Q````````HH ````fi ```H ``L`è ````````dGh ````````dG ``````YSeJ QO````dG````Y P`````````SCGh ``````dG ````SS Q````````Hh `è````G S Q````c``dGhYCG Y Y je KQG M HN h.e H eSEG aGYaG VGG fl be LGbf M e G```Mhh ``````bCG b `è

OGaCG bY GP VGe dGQSGh cdG eh kdM TGG ``````b```è `````````LG ````N ````c ```è````SEG ad `````è ``Z``j ````dGGGh OdGh G Md MWYdG G ``g SGH J dGYG VGG `è O``Y be `` cM H S b SG Hh i``NCGaG YCG Y Y je KQGg ``````LG EG ```````è ``````H ```è ````SEG

ad YdG ``H`b``dGh i``````dGc ````dG G````d `````NCGh ```HG```dG ```è````SEGdG G OY be M kLfG IdG ``N MW e ZjYdG ``H`b``dG ``jQ```J ````LGè k`````````jCGhH ```dPh `````è ````Y ````Sh `è````````d

MCG M eG REG Vh cCdG

beh J c dG ihah YdGe H b dG YCGh GAG`LEG acVG I````dG G```W ```è````SEG ad

HbdGh i``````dG g ``Y``````LG J MUf dGh G YLG e YdGac ````LG`` ``````TCG ``K``K ``c J Ybh. G `````VG`G ```Hh ``````YCG

dG AYCG ad dG KQG S

aGJ d Sh G gOL YeSEG ````j``````dG ````MCG `è ````è ````YeN ``````d ```jhG```dG ````M ````j `````dGhdG ke eS EG ae deGgj CGh e dGh adG c

Y ``j````J ````d``Gh ```à``````G ````J````He CG G kcDe G MG dG Q hOhjGH bfG e T eSEG ad

Gc bEGh dG G 2013 dG Gg

dG e IOSG Y FHdG b eeSEG jdG `è ```àG````G aGG ````dG ``N e ```ÙG``j CG bedGh GR````ÈG `è ``j``G `````` 2014IjL `è`Nh e ``W Y ``````dGh

. eSEG jdG Oe e aGJ

U jT - jDhdG

KQG h````M ``H S IO``````S R```HCGhDd `````````JGh ``````dG IQGRh ``````chS dG QhdG gCG , jdG fGG QG SQdG T Y ce H ``````JG ````b jJ T H ```jh.UN H SQdGh , Y H dG:eCG cG TJ Y jJ ``bh ````S````SCG ``j````T ````fCG ``````KCG ``SQ````dG EGh dG JG H VdG.eCG EG G Gg dG Y aO

IQO``G ``g e CG JOS iCGQhdG ````d````SCG kM kGQ````Jh kG``````JEG ``````J ,``SQ````dG ``c````T ````H ```ÙG````JJ M dG MdG S

. VG GdG dG jQeY ``c`` ``````S``dG `````àG ````ch b ,TH jh bGdG SQdG Tg e dhDG e OY QH eCGMCG H ` `CG dGh JG JSQdG IQGOEG FQ ,SdGdG FdG `K BG OS dGh

T IQ```c``dGh ``b Ooredoo ```daVEH SQdG IQGOEG Y HG

.eYEGh eG G e OY EGjL ``````YCG ,``````G ````N ``````c hY ``SQ````d``H `````````dG `````F``dG ,````jJGh ``````dG IQGR`````d ``c`````dG ``````TYdG ``````Y ```````````JG ````````J `````````ghoj M cG A H Y N UG G b jd eh Ya IN HYj c .dG eG JG h dG GQSG jG cGdG Ib jhJ EG j dG SQdG

z.dG ALQCG ac AdG eNhIQGOEG `````` ````````FQ ``````cCG ``````f```L ```èSdG ``````fi ````H `````CG ```SQ``````dGAY eN YdG QhOh cG gCGMe ````dG CG````f ``````fEG{ : k```F```b ``c``````dGh ,``````TCG QJ ``MG`è `è I``j``LUGdG `` JGSG aGgCGJ dGh ,AdG e eCG YdGhce ```WEG ``N `è ``bG``dG ```VQCG YkGQJ ``c``G j M ``j``G c dGIG `è``G ````J ``` k````Y``f

QGe ````Y ``Jè``N aS ````M Ad mJG c SCG ``jCG G``W YdG GQSGh ``è```G `````` mI```M``èIY aJ EG aVEH ,TCH GdS d Ad da UGJ Gb ``bh .`è``G IO ``Lh UGdG

jHh HG GdG aH ``c`GjQdGh èR``dG G``H j m````Y

.QGieh dG ceCG bGe fL EGM ``````YCG ``è `è`````dGh ````````d```à fdG ``j`à ````SQEG ```d``H ````Y``bh

j ````f```èEG ``d``ch ```` ``bh ````SCGEG ````````G ````````````d ````````````````dG IQ``````dG

YCG e AfG M iNCG T bCG.UEGh fdG4500 dH jG cG Shfl ``````````dG ``````fi ``è ````fie ``à``` kGA`````H ````````````dG A`````LQCGdP ``` Q``````X ```à``fi EG k``````ÙhJdGh dG JdG bGe L JddGh ``````dG ``````G ````````Th ```H``````dGh .FTTXh ````c`è G`````dGh ```HG```dGhce jG dG Y e AHGMGh oj d Gh TH FdG fdGV Y J fl cGe N e

.aG L Wfl jCG OJG H OhR dG IG dG YhY je dG GY H MCG JGSE G ` ```````dGh dG ``jQ`````èY ``````G ``````````J { :`````bh ``SQ````d``H ```````dG `````ÙG``Gh ``j````````G ````MCGG j M ,fdG cGe ``WMG FHc Gqde 7 Y j GeCG da e 6 EG J bW dJ

EG k`à````VEG ,IA``````dG dY ``j``J ``````fCGhc .`````J``H UN WMG fCG

UN Mc kHe kGe 650 G ajz. JG ILCSGQdG b ddG G

M .O IO``````S ````b ,`````NBG ```````Ù ````YJ d dG FdG ``MGh``dGd ``d``K e ```NO qEG `````JGGRe dG G JdG eN ````dG BG ````M ````j h ````SGQ``dG ````be ``c````T qC ``j````````dG A````YEG ````f```èEGG cdG e AGS JG c TS cT CG EG JOS QTCGh .dG hCGd G jdH dG ka CG``HGYh .````dh``dG ``````JG `è``N HeN ``````d ``c``````dG ``NC`J ````````dGdG dG H EG ,dhdG JGkcQe ,VG GdG N LGhJ Rh```` ``Y````````SG ``````fCG EG :``JO`````SL JeN J dG gh dGJ g b e d G jdG

.JG

QH ``H```M ``à hQ```c ``è ```jG```G ```J z``JjJ{

TG YdH IdG jQG UCG Ra j IdG SDd HdG ce

IjG G OY bJ zeSEG ad e{`d YdG HbdG h idG g

dG JG b Rj zSQdG{ Y ce TJ :KQG

f Ye GUQJ zfY{dG IOYE G YqM c

jDhdG - e

````MCG ````T``J ```Y `````èCG ````f````Y `````````YCGdG ``````M ``è`N ``c```` `````Vh``Y ``````f``` ``````Y````````è G````````Ù Q ```` ```ÌOYEG Y fY eN L eGSGhCG ``jQ 3 dG bH N e dGdG ``j`W ``Y hCG ,```jQ 10 hCG ```jQ 5dPh ,```cCG hCG ```jQ 3 `H ```fh````dEGYdG e 2013 jO 10 dG e AGHG12 YdG M jh GkX IY fdGJh .2013jO 15 MCG j e G kXje dG ````S ``H `è``M ``b ``dP YFdG ce IMH jhdG VhdG

aJ ```N ``è ````f````Y ````````J z: ````f``````HY M b `à````VE G VhYc jG VdG Gg dG fY J dd ,aCG GSG H Jh JeNeG GSd dU UH gUQ Y dG M eHffEG hCG IOe FSh FSQh Ib f FSQ hCG dhO hCG fi IQOU e eVCGhz.fhdEG dG jW Y hCG dG bH N e eCG dG IOYEG Y dPh`dG YdG jdh 2013 jO 10 dG X 12 `dG YdG e AGHG VdG CGj z:dGgUQ Ye feEH M ceh ,2013jO 15 aGG MCG j e GX 12dG ee eCG ,jQ 10h jQh 5h jQ 3 H dG bH dG IOYEG Y

z. cCGh jQ 3 H dG Y G YG UdG Y a fhdEG

```H```````è


7/24

7He

G dG e e e 113EG RdG e dG fEG JQH bJ

ObG

dGY A -jDhdG

IQGRh ````ch G N ``H ```Ù``f IO``````S ``b``JH QSCG jJ e dG j CG RdGh dGNGO RdG GSG jJ CG EG Ge ,fd RdG

.QG e OGSG J e NQCG dGda a JOS jYQ eg Y ``dP A``Le ```dGh ,Rd SdG HdG dG,jCG 4 i`è Y Jh ,G````dG Y ddG IdY RdGh dG b IFGdG G L HSdG ``c``````dG ``è ````W``dGh h````dG ``j````````G ,LddG ``c````Th ,GA`````````fEGh AG``````dG ``c````Th

.jdGh eG cThdG M e EG -zjDhdG{ SCG Y GkOQ -bhdG e dG acG j dG IjG RdGhYCG Y ````j CG `èEG ```qfC G k````f ,G````````SG U,JJ dG qEa dHh ,U QU H hCG Ic

J dG h```dG `è c Y dc j G ``g dBH J dG CG JOS VhCGh .dGh RdGG ke ,GSG H G H kjCG d ,a gh QhV eCG dG NGO RdG jJ CG EGfEG M ``Mh .OG SG e NQCG G``MCG cG{ CGS kLfEG g qEG JOS b ,IjGOhM jGH Sh ,G jHCG T N z60j CG eCG e fCG c ,dG e b e 70e dG GS H H cT e bJG bJfEG CGj CG G e fEG HJh .Qeh GN M.dG e b Qe OhM Sh ,2017 Y HfCG N HQ he BG M j ahja kdM g qEG JOS b ,GjEGh dG H,VG Gg UJ b GjEGh dG e jMh QG Gg FGHh Qe bj jGdG hd UdG CG kVe , UdG e gZh ShOGSG Mh .SGQdG AfG H iS edH J

eCG RdG QOe jJ EG G b ,Rd dGR dG H S CG G``cD`è ,JGSEG Mf `è edG d ,dG dG e dH ``bCG fdfl hXh bh fG e bJG g bhdG cCdH d ,de UCG jJ eh

.jdG e je ke,zcEG ``L``jEG GP{ cT ddG ``g jhbEG ``````g I```Y ``cQ``````G `à``````````SG ``g``````jh(PDO) `````òY ````f ````````J ``c````T `````è ,``````````FQfodG ``c``````dGh (OGC) ````f``````dG R````dG ``c````ThjG JjQ hDhGQ ```bh .``````G dG R``````ddG dG (PDO) oY f J cd dGRd HdG dG UCG :`````àG ``N ``g````dCGRdG b G AdG f Lh mbh NjCG ````HQC dG dG ``g Sh .G Hh ``````dG edG ````Gh ``c``````dG i``c ``H Q```àCG O````Jh IA``q````dG TdG AG```LE ,FcT

dG EG cGdG ``N e d G OD``j .ehCG dG ``cQh .bdG GP bdG h dGUGG dG N e VGe Y G edG jdGh RdG b dGh ,jdGh deG NBGh ,G dG Gg eh ,LGJ;JLJh ````````G h`````dG ``````dG ````V``H ``````````GdG ```dG Sh .G R````dG ````````SGhS R````dG d `èR``dG G VGe hddG RdG S GG NBGh ;aU jQJ jb ha d ``NCG dG `èCG .GJ VGe Sh ,jdG Z bdG QO;dG RdGh d dhQdG dG HUG M bh dG idG cdGhjQGG G Jh ;dG J `` ;eGSG IO``YEGh gaJh G FdGhjfdG Gh jdG e cdG eJ ch

.iNCG

dG OS -jDhdGch dG S H M QcdG IOS OTY dG Ihd qdG IhdGh YGQdG IQGRhcd MG FG NGdG S S qfCGWGTG ASG Y dM ,dG GQSGc ,jdG e jQJ e ``Y ``N dGjNBG j eh ````VGQCG S S

.dG Y N qEG -jDhdG`d UN jJ -JOS bhqh ,hd W hCG kW 32 J IQ GR``dGe qh ,dG H kW 19 Y aGGS ```Y I``` ``F``è Q``` ``j``````J AD````gY ````````Gh ```jO```````````bG ih``````G ``````````SGQO.NG hDdGh dG IQGRh e dG aG Gd ``````````G ```g ```````cCG ````c````T CG `````VCGhcdG i``MEGh , kFf kjJ eh ,QT

EG ,G `````TCG ``N h``````G TJ Q ``W cdG bH qCG Ve ,i``NCG cdG fLe dG aGG SG Q``W BG IdGSGQO e SG hCG ,qNG hDdG IQGRhJ AH bH j ah .jObG ihGCG eDG e qfEG dG b ,fdG MG W;qaVEG bGe aJ Y fdG MG W jbGe aJ SEG IQGRh e IQGR``dG W Md m e fH ,SGQO BG jh ,IjL,NG hDdGh dG IQGRh e H aGe Y ```qfCG ```YCGh .G i```NCG ```G `è ``d``chIQGRdG S `NBG d ac bGe aJ dM

j CG kbe ,YhGh ````VGQCG HUdG j ,G TCG ``N ``dP

.cdG fl eCGhU qEG ``JO``````S ```b ,````NBG ``````S he `````G ``j```j ``d````YCG ``T```S ` à``dG

Vh q b ``qfCG VCGh .2014 jG dG jGHdG ``````J `````FQ `````Jh ``èR```dG ````GeGdG ````V``d hCG G``````G CG`````Hh ,````V``GH jd S ````dG ``q``d``G GhjNh ````````dGh ICG````G S ````dGh ;``````dGefH e jGh G UCGh eG,YLG dG e jGh ,RdG OQGe.S efH e jGh VhdG UCGhhdG `è GO``Y S `à``dG hU qCG ``H``Jhafi fl `Yhàh e afi ``````Y ````JG ```è h```L ``````M ,````````````dGe c J S hdG qCG OGRh .IQGOEG

,JG ce e ;MW S dG eG,YG eG e OY fL EG ,e ahdG (qdG eGd H j e hCG) qdG GhgSh ,G Gg dG J e SJSGh IdG SDG jJ c HdG QTCGh .e IjG dch kdM FdGadG hU H KdG hdG EG OdG Gg ;SGh I dG SDd `è````dG dGhd ``````G ``````f ````````SD``G ``LG```J ````M,AY L bCGh bh bCG LGd eG aJe c adG hU hS dG qCG G kcDe

.JJ e SJ e e Vj

Rd SdG HdG dG da aG

OGSG e NQCG dG NGO GSG jJh ..fd RdG QSCG jJ à e dG :zjDhdG{`d G

WGTG ASG Y M dG GQSG à cd MG NGdG S :zjDhdG{`d àdG

2013 jO 10 aGG `g 1435 U e 7 AKdG

SdH zeGG dG N à d MG G QhO{ Ihf aG à Y bQh 19jDhdG -Ag

MCG H SEG QcdG IOS YQIhdGh ``YGQ``dG IQGRh ch bdGQhO{ Ihf eCG U YGQd dGdG N d MG GG ``````````J ``````dGh ,z`èG```````GGRH hG````c ``````H ````````d ```f````dGJh SdG a bdG jHY aG M TGh .dG M

dG dN H gGR SG cb ````````d ````f`````dG ````````G ``````FQ G``c GQhO J dG EG aZh `j``````dG ````G QO ````è ````````JfUh Oh``````dG A````H ```è jdGSG YCGh QHBG Mh aCGaG ``````G `è```è ```Y `````````dGh ````Y ``è ````J ````````````dG CG ``èhCG EG IOG dG G QOeGG jdG Z QOG NO

IO````YEGh ``````dG ```è `````` ```è ``F``GRGdG j G ````G GSGaJ GPEG IadGh dG Hd `è```````G ``Y`````dG O````LYdGh ``jQ``````dGh ````d````G ```ghCG ````````````dG ````````VhCGh .````````YGQ````dGhe GQ`````è h``````j Ih``````dG ````V`èG gh jdG Z G QOee c Qe ``gh d MGe dG CG dG e FG IhdG

KG ````G ````d G h```dG ``cCGf eH c e J M dHEG e eGH IY j eGSG IO```YEGh ` ````èh aYdGh ``YGQ`dG e I`Y ```b f iS BG e j hG ```g ``è `````````dG EG ````c G k` `Lj ````VQCG ``W`H M IO``YE` `He ```H ```g `è G````èCG è ```dG

.eGSG IOYEGh e


8/24

82013 jO 10 aGG `g 1435 U e 7 AKdGObG

jQ Qe 13.87EG qbdG d W LGJ

jQ je 10a JJ hGdG bh ..f 6768ie EG e d W VfGfdG jS Ija -jDhdG

EG ke ```èCG dG GQhC```d e d ``dG ```TD``G ````ZCGW ``LG``J H ,f 1^65 a eH ,f 6768^59 ie

.hGJ L NBG e fQe ,G 0^02 Hf 26^11 LGe f 10^478 ie Y YdG b ZCGh3^615 ie Y eG b TDe ZCGh ,G 0^25 HhdG TDe ZCG a .G 0^20 Hh f 7 22 ke f0^07 Hh f 0^75 ke f 1^085 ie Y YdG10^38 kJe 81 91^42 ie Y G dG TDe ZCGh .G

.G 0^13 Hh fG 54^85 H Je ``jQ e 10^04 hG````dG b Hh0^13 H bdG dG fG c ,hGJ L NBG e fQe

.jQ Qe 13^87 Hh hGJ j NBG Y G ,G 21^15 Hh jQ dCG 2^124 fdG Z AGT b HhJQGh ,G 21^15 Hh jQ dG 2124 fdG Z H bhh .```G 0^15 Hh ```jQ ``dG 15 ``````dG ``Z QSG ```Ù,21 fGh cT 14 e JQG ,cT 58 SCG Y eCG hGdG,S e 30^808 hGdG qh ,cdG bH QSCG SG ahGdG b LE dH dG f JQGh ,Y1568 Hh

.G 54^85 dG jGH e

kYJQG cCG

jQ 1^385 Y ZCGh JG cdG bd IG S QJH 156 Y ZCGh QSd jG S J ,G 8^63 Hh2^04 Hh H Y ZCGh WdG RdG S J ,G 4 HhG 1^32 Hh H 154 Y ZCGh jd LCJ S K G 1^21 Hh H 168 Y ZCGh dG GQSEd fdG J

.G 582 Y ZCGh G cdG ee AcH QhH GcCG S MhY ZCGh jjG d IjG S J ,G 3 Hh HZCGh QSGh d WdG S K G 2^29 Hh H 342372 Y ZCGh HdG QG`fCG J G 2^25 Hh H 87 YH 506 Y ZCGh HdG fhCG S qK .G 2^11 Hh H

.G 1^94 Hh

hGJ cCG

M `è ``dhG````G ``````SCG IQG```Ù QSd ````j`G S A```LhS K ,G 13^60 Hh jQ e 1^365 H hGH dG

,G 11^75 Hh ``jQ e 1^180 H hG````H e HHh jQ dCG 815^5 H hGH JEd fdG S JjQ ``dCG 846 H hG````H SCd jQ S K ,G 8^12hGH QSG e G S J ,G 4^84 Hh

.G 4^75 Hh jQ dG 476^5 HOdG M `è ``dhG````G SCG QSd jG S QJ cG S qK ,G 28^81 Hh S e 8^761 H hGH,G 7^92 Hh S e 2^410 H hGH QSG eJ ,G 6^34 Hh S e 1^929 hGH e H S qKS K ,G 5^93 Hh S e 1^8 hGH QU H S 4^25 Hh S e 1^293 hGH dG GQSEd dhdG

.G

G hGJ

H ,G 85^48 Hh S e 25^997 fdG AGT HhG AGT Hh ,G 78^85 Hh jQ e 7^918 bHh jQ dCG 853 b H ,G 6^03 Hh S e 1^834H ,G 2^39 Hh S dCG 728 dG AGT H c ,G 8^501^854 fLCG AGT H a ,G 1^76 Hh jQ dCG 177 bHh ``jQ e 1^0 93 b H ,G 6^ 10 Hh S ``dCG

.G 10^89S e 24^9 fdG H H a dG ``c`` dH ```qeCG 79 Hh ``jQ e 7^933 b H ,``G 82^01 HhH ,G 10^46 Hh jQ e 3^182 G H Hh ,G918^5 dG H H c ,G 13^20 Hh jQ e 1^326 b 1^70 Hh jQ dCG 170^8 b H ,G 3 Hh S dCGH ,G 4^51 Hh S e 1^370 fLCG H H a ,G

.G 6^10 Hh jQ e 612 b

jQ 1.385EG Jj zbd IG{

%3j zAcH QhH GcCG{

G S

2013/12/09 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G d G V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

1^000 3,863,541^985 0^000 1^375 1^400 8^627 0^110 1^275 1^385 1^350 1^400 11 8,434 6,094 bd IG

0^100 29,377,832^640 0^156 0^155 0^155 4^000 0^006 0^150 0^156 0^150 0^158 272 1,365,392 8,761,791 QSd jG

0^100 36,498,000^000 0^154 0^151 0^154 1^316 0^002 0^152 0^154 0^154 0^154 5 3,105 20,165 jd LCJ

1^000 153,180,000^000 22^200 22^000 22^200 0^909 0^200 22^000 22^200 22^200 22^200 4 88,800 4,000 dG G jd G

0^100 373,641,988^020 0^574 0^570 0^574 0^702 0^004 0^570 0^574 0^574 0^574 20 184,704 321,784 SQdG

0^100 339,055,650^000 0^306 0^304 0^306 0^658 0^002 0^304 0^306 0^306 0^308 17 85,872 280,280 dG WdG dG

0^100 342,053,487^090 0^170 0^169 0^170 0^588 0^001 0^170 0^171 0^170 0^171 6 5,282 30,908 Y S H SG JG H

0^100 13,697,151^600 0^404 0^402 0^402 0^493 0^002 0^406 0^408 0^402 0^412 78 321,775 787,547 CG WdG

0^100 19,558,000^000 0^255 0^253 0^253 0^395 0^001 0^253 0^254 0^253 0^255 4 2,797 11,010 QX YG

0^100 74,867,728^124 0^287 0^284 0^286 0^353 0^001 0^283 0^284 0^283 0^286 21 28,594 100,668 hGh Sd QL

0^100 267,345,149^680 0^820 0^816 0^816 0^000 0^000 0^808 0^808 0^808 0^816 18 125,895 155,482 Y SG

0^100 132,590,886^336 0^568 0^564 0^564 0^000 0^000 0^564 0^564 0^564 0^564 8 47,100 83,510 eG`dG `d QGfG

0^100 240,139,128^500 0^189 0^187 0^189 0^000 0^000 0^190 0^190 0^187 0^190 22 129,825 684,704 gCG dG

0^100 35,253,661^248 0^574 0^566 0^574 0^000 0^000 0^576 0^576 0^574 0^574 1 1,527 2,661 ed IjG

0^100 47,300,000^000 0^434 0^430 0^430 0^000 0^000 0^430 0^430 0^430 0^430 1 1,419 3,300 HdG dG fdG

0^100 39,600,000^000 0^394 0^392 0^394 0^000 0^000 0^396 0^396 0^394 0^396 25 300,249 759,468 eCd IG fdG

0^100 136,533,980^000 0^448 0^444 0^444 0^000 0^000 0^446 0^446 0^444 0^450 15 22,815 51,132 ehG0^100 228,800,000^000 0^209 0^207 0^208 0^000 0^000 0^208 0^208 0^207 0^210 62 374,941 1,802,650 QU H

0^100 1,317,183,538^608 0^612 0^608 0^608 0^000 0^000 0^612 0^612 0^608 0^612 69 1,180,371 1,929,507 e H

0^100 399,000,000^000 2^010 2^000 2^000 0^000 0^000 1^995 1^995 1^995 2^000 27 486,307 243,480 SCd jQ

1^000 60,777,750^000 2^750 2^650 2^750 0^000 0^000 2^750 2^750 2^750 2^750 26 178,750 65,000 bd QU

0^100 193,303,500^000 2^170 2^150 2^165 0^000 0^000 2^155 2^155 2^155 2^165 4 218,743 101,500 fdG HdG YU

0^100 126,400,000^000 0^632 0^628 0^632 0^000 0^000 0^632 0^632 0^632 0^632 4 12,640 20,000 QSGh d dhdGQX

0^100 58,000,000^000 0^290 0^280 0^290 0^000 0^000 0^290 0^290 0^290 0^290 3 1,730 5,965 eCd QX

0^100 56,800,000^000 0^286 0^285 0^286 0^000 0^000 0^284 0^284 0^281 0^287 67 291,795 1,028,477 jdGh GQSEd Y

0^100 49,800,960^000 0^526 0^524 0^524 0^000 0^000 0^524 0^524 0^524 0^524 12 245,013 467,583 AfGG eN SDe

0^100 69,354,812^160 1^440 1^420 1^440 0^000 0^000 1^440 1^440 1^440 1^440 5 47,424 32,933 dU Mè

0^100 131,390,437^500 1^135 1^110 1^110 0^439- 0^005- 1^140 1^135 1^110 1^135 7 206,490 182,000 jZCd AdG

0^100 4,536,000^000 0^215 0^213 0^214 0^461- 0^001- 0^217 0^216 0^214 0^216 19 52,607 244,000 jhd `dhdG `G

0^100 203,108,006^880 0^720 0^716 0^720 0^552- 0^004- 0^724 0^720 0^720 0^724 10 127,684 177,300 ed dG

0^100 29,403,000^000 0^486 0^482 0^484 0^816- 0^004- 0^490 0^486 0^484 0^488 10 13,366 27,542 bd eda

0^100 12,750,000^000 0^103 0^102 0^102 0^971- 0^001- 0^103 0^102 0^102 0^103 7 26,846 263,000 fdG SG

0^100 32,400,000^000 0^162 0^161 0^161 1^220- 0^002- 0^164 0^162 0^161 0^163 41 209,611 1,293,113 dG GQSEd dhdG

0^100 1,087,500,000^000 1^460 1^455 1^455 1^361- 0^020- 1^470 1^450 1^445 1^460 55 815,523 562,289 JEd fdG

0^100 11,650,956^966 0^198 0^197 0^197 1^493- 0^003- 0^201 0^198 0^197 0^201 70 476,540 2,410,305 QSEG e G

0^100 22,912,500^000 0^186 0^185 0^186 1^571- 0^003- 0^191 0^188 0^186 0^190 32 197,368 1,052,100 HdG GQeCGh Y

0^100 23,520,000^000 0^277 0^275 0^275 1^754- 0^005- 0^285 0^280 0^275 0^285 65 163,508 583,175 HdG QSEd bdG

0^100 19,178,040^000 0^254 0^253 0^254 1^923- 0^005- 0^260 0^255 0^254 0^258 35 93,367 365,819 `SdG G

0^100 41,802,009^744 0^154 0^151 0^152 1^935- 0^003- 0^155 0^152 0^152 0^153 3 3,351 22,000 jd IG

0^100 87,752,164^500 0^506 0^502 0^506 1^938- 0^010- 0^516 0^506 0^502 0^514 55 165,561 327,069 HdG fhG

0^100 44,640,000^000 0^376 0^374 0^374 2^105- 0^008- 0^380 0^372 0^370 0^380 59 292,756 785,017 HdG QGfCG

0^100 42,715,102^320 0^342 0^338 0^342 2^286- 0^008- 0^350 0^342 0^340 0^348 15 26,968 78,853 jjG d IjG

0^100 93,120,000^000 0^580 0^576 0^580 3^000- 0^018- 0^600 0^582 0^580 0^600 11 253,796 436,820 AcH QhH GcCG

1,301 8,886,642 26,572,001 LEG

43 dhGG

jRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 30,000,000^000 1^010 1^000 1^000 2^041 0^020 0^980 1^000 0^968 1^015 53 314,216 314,817 ``WdG RdG

0^100 11,760,000^000 0^175 0^170 0^168 1^205 0^002 0^166 0^168 0^168 0^168 3 7,081 42,146 dG GQSEd fdG

0^100 2,400,000^000 0^097 0^092 0^096 1^053 0^001 0^095 0^096 0^096 0^097 19 70,198 730,400 dG GQhCd WdG

0^100 447,747,404^770 0^370 0^362 0^370 0^543 0^002 0^368 0^370 0^368 0^370 18 130,902 354,000 QX H

1^000 31,948,705^600 4^900 4^600 4^900 0^000 0^000 4^900 4^900 4^900 4^900 2 2,450 500 G d bdG

0^100 8,333,565^240 0^125 0^120 0^120 0^000 0^000 0^119 0^119 0^120 0^120 1 142 1,180 G cG

0^100 107,000,000^000 0^108 0^107 0^107 0^000 0^000 0^107 0^107 0^107 0^107 5 22,821 213,282 eSEG dG H

1^000 181,368,670^500 1^905 1^900 1^900 0^000 0^000 1^900 1^900 1^900 1^900 74 163,311 85,953 dU QS

0^100 6,120,000^000 0^073 0^072 0^073 0^000 0^000 0^072 0^072 0^072 0^073 41 57,792 802,485 AdG OGe YU

0^100 6,580,000^000 1^035 0^940 0^940 0^424- 0^004- 0^944 0^940 0^940 0^944 6 4,917 5,226 Y jM

0^100 223,725,000^000 2^350 2^150 2^350 0^633- 0^015- 2^370 2^355 2^350 2^370 7 237,712 100,915 `j`d f``dG T

0^100 154,500,000^000 0^104 0^103 0^103 0^962- 0^001- 0^104 0^103 0^103 0^103 21 106,757 1,036,477 ihf H

0^100 13,195,316^200 0^318 0^314 0^314 1^258- 0^004- 0^318 0^314 0^314 0^314 5 34,430 109,651 LR

0^100 2,610,000^000 0^089 0^085 0^087 2^247- 0^002- 0^089 0^087 0^087 0^089 7 2,383 27,311 QSEGh d WdG

262 1,155,112 3,824,343 LEG

14 dhGG

ddG dG

dG

SEG b d G d G V Y NCG W NCG

NGS

U

dG f

%

dG

.Q HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 764,852^296 0^040 0^000 0^040 0^000 0^000 0^038 0^038 0^040 0^040 2 480 12,000 fG d WdG

2 480 12,000 LEG

1 dhGG

GdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 7,364,500^000 0^105 0^102 0^102 0^000 0^000 0^103 0^103 0^102 0^102 1 72 702 4^5 QU H GS

0^100 32,394,154^877 0^108 0^105 0^108 0^000 0^000 0^107 0^107 0^107 0^108 2 536 5,000 4^5 dG e H GS

3 607 5,702 LEG

2 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

60 25 21 14 1,568 13,874,310,559 10,042,841 30,414,046

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^02- 1^65- 6,770^24 6,768^59 6,768^43 6,774^59 30 e S TDe

0^25- 26^11- 10,504^47 10,478^36 10,476^96 10,504^35 YdG TDe

0^13 10^38 8,191^42 8,201^80 8,187^94 8,213^58 G dG TDe

0^20- 7^22- 3,622^86 3,615^64 3,615^31 3,623^61 eG TDe

0^07- 0^75- 1,086^49 1,085^74 1,085^16 1,086^49 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

79^00 % 82^01 % 78^85 % 85^48 % fY

13^20 % 10^46 % 8^50 % 6^03 % N1^70 % 3^02 % 1^76 % 2^39 % Y

6^10 % 4^51 % 10^89 % 6^10 % iNCG


9/24

ObG9 2013 jO 10 aGG `g 1435 U 7 AKdG````dhO ````S

UQdGJQGfOQCG

,eCG ,````````fOQCG ```ÙQ````dG ``````JQGjOjQ `````````SCG Oh`````fi AG``````T ``````H Sh HdG SJdG IOH

H DhJ dH Yae hGd G b.G d cdG FH eGJe SCd ````dG TDG ````ZCGh,f 2031^95 EG H 0^08 He 8^3 EG hG```dG b OGR c Q````jO `````è 4^3 `è ``fQ```è Q````jOhG OG```L ``bh .HdG GG ``SCGQ S e L FQbj dG eG EG fOQCGd ```jG```H ``````G ``````dG ``````j CGaCG ``F``````H ````dDh````J ``è ```ÙQ````dGCG bf{ :h``G VCGh .cdf 2000 ``L``M `à ```TD``G jS JQGh .zdG hGJ jf M28^48 EG H 1^75 HdG SJdGfOQCG A``H``````dG ``````S OGR ````c Q````jOfGh .Q````jO 3^27 EG ``````H 0^61EG H 1^21 fOQCG SdG SIe S LGJ M QjO 7^32

.QjO 4^99 EG H 0^2 hdG

SCdSeHhQhCG

Rd ,eCG ,HhQhCG SCG JQGYO CG H HdG G SedG GQO`````````dG ```Y ``j``b ``f````H

.jG jeCG SG e fH XCGh ````b````dG Rh```` ``````dG GQO`````ÙRY `` H 12^7 JQG PEG af ObG cCG K QGSG QOGHSCG OU Le EG iOCGh dG300 SahQj TDe Uh .jSBG1273^60 EG H 0^3 HhQhCG SCdcShQj TDe JQG M f.f 2990^83 EG H 0^4 H 50````cCG ````H ```è `````````dG `````````SCG ````f````chQHH fH S JQG PEG ,HGdGbH h .H 1^1 fHh H 1^2

100 ja TDe a ` ``HhQhCG A````fCGfjdG ```c`````````dG i````c `````````SC40 c TDe Uh H 0^1 JeCG cGO TDeh H 0^3 fdG

.H 0^5

ej zf{dGVfG

SCd SdG f TDe JQGaCG e ,eCG ,H 2^3 fHdGVfG e TCG KK N ejeCG FXdG fH H dG SdG S AH bdG RY dG

.jb IG jdG dGf 350^35 ``````J`è ``````f ````ZCGhfG H ,`````f 15650^21 ````YQhd ``j 103^08 EG H 0^2 ``dGG `````j `````````H 1^1 ```W``````g ``````H

S ie fOCG e He VGM VG SCG S `dG TCGbG G ``d``Hh .``j 103^3 8 HS ````dG ``````TCG S IhQP `è fY ````V``G `````````SCG `è````J ```NdG VfG Yjh .f 15794^15SCG jG je IO``YHQCG J bj fCG PEG fHdGLGJ `è Q``G IQG cdGShCG HJ ````TD`è ````JQGh .dG1255^32 ````Y d ``````H 1^6 ``b```fe S Qe 2^11 hGJ iLh fedG SG è VfG SCG.S Qe 2^41 ddG VG SCdjJ ``````H 51 ``````f ````TD`è ``````JQGhj CG G eh dG jGH e.1972 ``Y ```è ``d ``````S e ```cCGVfG e fHdG SCG OSGhjG dG GAG`````LEG H ` ` `dG

.fHdG ed

cdG - UGY

G````````````SCG ````````è ,```````````èCG ,` `` `` Ù

XHCG TDe J M ;G Ie hC f BG HQCG LMH dG h``j PEG GS NSCG IOH OdG UGJ dG HO

.jQdGH 0^3 ```X`HCG ```TD`è ``````JQGhZEG YCG gh f 4001 Y dTDG JQGh .2008 S e dH ,``````dG ```jG```H ```è ``````H 52^1Uh .H 91^1 HO TDe UJ ````dG `````SCG IO``````H ````X``HCGH S JQGh .FdG TDG YcTh ````H 1^6 ```W``dG ````X``HCG3^8 (bW) bd WdG XHCGje ````M ````````S`````S ````bh . ``````HWdG G `c```T `à```G ..FGH d JJ XHCG{Gc GJ S `dP CG YCG1^5 ``HO TDe ````JQGh .zjG

b gh f 3100 Y d HJQGh .G `````````S `````N I```j```LTfH `è``Y`è ``jQ`````dG ``````SCG

GQjEGh G Q``````dG Q`````SCG ``cjQdG Q``````YEG ````S ````bh .````HO .H 5^3 jd Q` `jOh H 3^4

MJQG ``cCG hG{ M ``bhHO QdG dG QSdGg .ObG dG j `dG

dG ```dEG j ``````dG ``Y JU ,VjdG h.zXHCG QdGH 0^46 OdG G S TDe

e YH f 8359 55 Y d.jhchdGh dG b OUHSh H 0^6 eS SCG chH 2^01 `````ch``Hh ````````H 0^23.H 0^35 ch H 0^7 jhSCGh H 0^3 S SCG dfhH 0^4 G````NG G````Mh `è```dGjJ ,``j```dG h.``````H 0^5 ``YG``Ghee ZG id dG GTDe AGOCGTDG ```````fG ````M ; ``````èCG ````L7759 65 Y d H 0^17 FdGSCd 15 ``j``c ````TD`è ````Ùh ``````f.f 1083^7 EG H 0^93 jOdGjhchd HH SCG LGJhjR ``````SCG ````````SG ````````H ``````H 1^6.jhchd ``j```dGh ``jQ```èhH 2^8 QdG dG SCG chH 1^4 LGh H 1^75 eh

.H 1^1 Whh H 1^3 Hh

zHO{ jQdG SCG JQG h f 4000j zXHCG{h ..G GSCG e OU

hQdG YJ Uh jeCG fH```dGh Qh```dG```Y ```Jh

RjhQ - d

GS N ie YCGh QhdG He HSCG S ie YCG U hQdG JQGjdG jeCG FXdG fH H IWG Y jG bEG jGJ e eCG dG He

.U jQ fHhGQOdG Ib XCG dG fdG H IG edG jCG HhQhCG SCG JQGhUCG CG VG G j jeCG fH XCGh .dG TfG bJ RYh dGEG ddG e d af bG e cCG GOGYCG GXh IG jdG dG

.H S e GS N ie fOCGjeCG dG d fi S S ac FXdG fH J dG dEG Qh``dG gh .Vfd Qh``dGh jeCG GdG FGY aO e gh jb bh fdG Mh .eBG GPe j dG jdG fdG He fh T ie fOCG0^8934 QhdG Sh .ObG h GjS QSCG TfG DWJ Y GTDe e YHJQGh .hdEG hGd SEG.H.EG e Y HcCG 25 e d ie fOCG gh fae M bh fGh .MU SBG jd N hGJ QhO 1^3748 EG hQdG

IFdG QSCG JQG e HdG H fQe Je X d QhO 1^3707 EG eCGd jdG SdG J bJ DhJ H hQ dG e LCG b dG S je d j 141^54 EG hQdG JQG dG eCGh .jdG LCG HhQhCG cGY H 0^3 Je j 141^41 hQdG S H edG MCG h .2008 HcCG e jH 1^1 YJQG H j 103^15 Y fHdG dG He QhdG SGh .HdG GVG AKdG j S dG TCG S ie YCG Y j h .VG G j

.j 103^38 Y

cdG - IgdG

,W H ``j``````G ``````SCG ````LG``J383^143 e hG``dG b Hh ,```èCG0^24 FdG ````TD``G ``LG``Jh L eTDGh ``````f 6468^ 3 ````Y ````````d ``````H

.f 524^7 EG H 0^9 fdGeJ CG ``ÙQ```dG ``f```H ````````XCGhH ``````dG EG ```d``è ````````dGh ``j``````Gdfh .AGdG EG fLCG ee G1^99 ````````dGh ``````H 2^7 ``````g ````H ``````SCGSGQhCGh H 1^5 J ``H````Lh H.H 1^3 egh H 1^4 JdaG IQGOE ```FGhCG `è Y ``FGh ``bhH h```Mh Ah````dG `è ``H ```c{ ````d``GOdG H SCG Y HQCG L YeCG e UQH bh .zMCG j dGcG dG N CG H H 2^4 hCG ``S````SCG f 50 FdG I``F````dG Q``````SCGLGJh .```V`G G Le I```Ne Wh H 1^04 Y jM SCGjGh ``````H 0^5 ```````Lh ``````H 0^70^3 h``dG QdGh H 0^4 Jd

GY fi ``b ,e S h .``````H

d UQdG EG eCG jG UQdG FQcdG b eCG YGe Y dG JdG ````````S ````ÈGh ,`````G ``````H I````S``GGY ````VCGh .bH IO`fi HGd ahdGRe ``````c{ R````jhQ `è ````J``g ``````JG ``````dG ``YG``b ``j````J V ``M```è...Ff H Y H dG HbdG aGJcdG g b j CG J MG

fG ````VGh .z``b``Hh IO```fi HGd ```àh

cT b G Z e{ G S Y.zde GS S hCG FN JcdG FN J CG jG H fCG HJhZ VhCG Y f SCG b ZGdGdG VfG hCG IQ``K h``M e Wfl hCG O````dG O````````bGN cdG id J G ``Hh g Z hCG

.iNCG Ie Hd d VGh

``dG f ```d : j```G ``ÙQdG ```FQIS``````G c``dG ``d YG``è`Y

dG dG S ```bJgdG eJ```Y ```J

RjhQ - IQaS

dG CG````j CG G```SCG J PEG ,``èCG ,V f ``g``dG QSCG cHPL ````LG``J H ,O````````bG dG GAG````LEG N ````j`èCG ``c``GG gdG d .SCG GSCG JQG e eBG Pc UCG GCG j ,jdG jeCG FXdG fH e ZdH G j Se YODJ bh .dH Y e J b jO dG dG N bJjG jJ e jdG iG QSCG YO EG jCG jG cGG JbhCd QhO 1230^52 EG H 0^2 jQdG dG gdG JQGh .JbdjQ fH aJ f jSBG SCG GSCG ZCG JQGh .(fhCG)bh .jS hh ed b ZEGh dG S VfG e dG e ILdGeCG jG j `è ````dG G``g H 27 f ``g``dG QSCG fGEG H 0^3 eCG dG JQGh .jeCG ObG h SCG S EGLGJ H bhCd QhO 1356^3 EG H 0^2 JdG OGRh bhCd QhO 19^52

.bhCd QhO 729^4 EG H 0^3 jOdG

RjhQ - d

OdG Q `````````SCG ```d```fEG ```f```H ```` ``````LBG,ed GQhO 111 fV QOG``H H ,```èCGZQ `````````HhQhCG `````````dGjb ``jO````````bG ``f````HIG ``` ` j``````dG ```èe cCG dGh

.dG dSdG ``` ``````LBG O``````dG ``````````fGh110^55 EG H ```MGh f ``f``H ` ```HhQhCG.GQhO 111 d aJ CG b ed QhOSCG `````H 1^7 `è ````cCG ``f`H ````JQGh111^61 Y VG G j ZCGh VG

97^65 ````Y ````j`èCG ```G ````````SGh .QhOVG G j ZCG CG H ed QhOe jG dH YSCG JQG cCG YTjc jQfCG bh.dj e eGfH Vj{ Hc ``H.``J. i``d GdG e H dG `è A``````d.I````````````````````V``````````GGR``````````è ```````````````d````Y````H ```````````````j````j````````````G `````è `````jO````````````````````bGH ````````F````````````GFXdG fH ````````````````````````j```````èCGfdGh IGjdG jQdG

.zdG e

G kQhO 111 ```b ````j z```fH{````HhQhCG ```dG `LG```J ``è


10/24

102013 jO 10 aGG `g 1435 U e 7 AKdGObG

cdG -UGY

QdG FdG qCG ```èCG fH ````XCG,HcCG hQj Qe 16^8 EG J CGSSCG ````Y ``````H 2^9 GOQG```````dG ``````JQG ``èjJ H H 0^2 GQO`````dG ``h T

.qSG eGdG SSCG YSe `è ```bCG Q``````dG ````F````dG A```Lhe ``fQ```èh hQ```j Qe 18 ``d````dG ````b````dGfH H S hQ``j Q```è 18^7H ``q``````S``G ``j``````dG h`````Hh .``d```ègh hQj Qe 99^1 qfCG QGOdG bGOf fCG VJh .Sb T bQ gOY ``````HhQhCG ````FG````f `è I``j````T

Jh ``````LQ```G IQ`````````dG ````Y ``j``````dG

Geh Q``````dG G````G Je ````FG`àLGJ ,`````NBG ``````S h .```jQ```G `è````GbG Z Y hQdG e d TDe i```````è ````YCG ``````S CG ````H ,````````jO AGQBG LGJ e ,HdG dG fh eYJQG H ``gG``dG VdG jGe ie YCG EG jObG bdGHCd S SDe dbh .2006 jHCGhQdG ```````è ``j``````````d ``g````TD`è qEG9^3 `è jO ````f ````K EG ``LG``JdG IAG```dG Se ``c H ,```à``f RjhQ JLCG SG fi 12 bJd HjEG IAGb S TDG d .1 0^4

S ebQCG fc CG H GdG Y HGdG

qEG S dbh .eY e cCG ie YeG H ``gDhGQBG SoG G ke 896bdG cCG Y Gh qY jO e HdGhTDe ``````JQG PEG 2006 ```j````HCG ` è Dh````````J

.22^8 e 23^3 EG bdGjG CGQ Uj NBG TDe LGJhe ````````jO 6^3- EG ``gG``dG ````V``dG ie Y G kH GRe qd ,af 3^3-

.TCG N b S dG 30^5-2013 Y hG CGH S dbh ..YCG bH fjh dY bHe e M EG bdG J dG Gg

.HdG b qJ qfCG

RjhQ -HO

qEG `````èCG ````c `è````M hD````````è ````b

d G iG J b XHCGSh 2020 ````d ``Y```````dG ``````dG

. ``````dG ```j```G h``````G ` ```CG ````bhIQ````èEG EG ``````X```HCG ``Y````````dG ````````JgGQdG GQe J d IQGdP ````d ``jO````````bG ```````````fCG ``j`````d

.G U G iGgj CG g IQèE``d UCG ````dGhdG e H 19 H YdG dG24 Hh 2020 ``Y ``````H O````````bGdM dG gjh .2030 H H

EG De hG bh . H 5^9 HCG VCGh .dG eRCG H bJ dG.U d e d dG

dG J b IQ``èEG CG hG ``cPhT `` `dG CG e UCG G```gCGCfCGh .G`` `gCG J ````Vh H G````JVG dG YdG J e IQeEGe g d jL fb N eGQ`````èEG `````Ù``Y ``````X```HCG ``Y`````````dG dG ZCG JCjh .IG HdGHJ ````````````fCG ``è ``````X```HC ``Y````````dGOGh jhdG YU edS IQeEG EG hG bh .YdG

.UG dG d IjL GQOej GQO`` ` ``` ` ` ` `G `` `` ````H CG ``` ` `` ` ` ` `VhCGh

e R````dG ``jQ````d ```àG`è ````Y ``````````dh I``j``L ``Yh`````è EG `è````G.IG WG SJh FdG YdG

C UdG ``V``G h ````G ```àQhIQeEG CfCG `bh .H J Ge VG `è````dG YU WeCGH dG YdG N e HfCG WE QG e cT

.YUS R```jhQ ``J``LCG e ````XCGhdG GOG``````jEG ``V``````fG ``b````G `è CGG dG dG G hO id RdGhjGJh ````````dG ``è``````G ````````fEG ```ddG Y aS UG dG f

.ObG

jO N hQdG e à d TDe VfG

Sb i JJ GQOdGh ..CG Q`dG `FdG LGJ

YdG dG d G iG d J XHCG

hO

1.4J zOhCG{IQ``S `èG kT 11à

Yd ``````f```CG OhCG ``c````T `````YCG

e f e 1Q4 YH qfCG GQdGUGd G k``````T 11 ``N G ``gR``W.Sb e bQCG

``````j``è `````g`````````èh ````c````````````dG ``````d``````bh ````````G ````M ``````JQG EG ````````d``Gafh ``j````j ```H I``````dG ````Y ``````````jNG dG jG j `ÈGh VG

.G dG eY WG HdG cdG cGhIG ``F``````dG H ```fCG ``L`à ``````d`àVG ```à``f ``g````````M ````dG ``j``````dgh ag J Y ``jCG g XGfYh.dG IQS e 1Q5 Hje e O cd cG VG dG bQCGYSG cdG CG OhCG jdG bYJQG dH fi IQS 132Q050 HY e af e fQe H 6Q8 H

.2012cdG Ff HjG QdG G``YhRW e Je JQG EG FQ HfH ,3 jEG dG RGdG gRHCG IjL

.5 ch 3 c G Se jRGdGM J jOdG zHc G{

JGQeEG cT ZCGGQSd Hc G cT YCGqfCG ```èCG jOdG geh jQSGhL ``S``````cEG ````````ZCG M ````TG

.HO geh dG Y J dG -````G J hY -ge cCG e jOdG O HEG db d ,d dG UdGcd Te QSG U ``K ``gHdG GQ````èEG YdG ``````dG hL ScEG EG G dbh .IGe ````````J 1990 ````Y ````````fCG ``````dG.Gh YdG GSd dGG ````c ``````J hD````````è `````chjHCG ````b ```b I````L ``g ```èh ``````H``cb UCG jJ dG -cdG EG ff SJ J -QhO e 500 fJh ``````G ```````è ````JGQ``````````SG

.jOdG SCG S GQOEG dcc 2004 `````Y ```c`````````dG ````````````fCGhjQSG cT EG d K GQSGb VGe ```ÙCG IQGOE```H 2008 ``YL 2008 h .QhO ```j``è I`````YcG N e QhO e 217 cdG

.G jd UN

GRZ QJ GjEGQe 17`H Gd

kjS QhOa jdG b je fGeCG Y b,RdG jd fGjEG WdG cdGRdG e e e e 90 jJ EGJ GjE FGY S GdG EG ej

.jS QhO Qe 17Ff f Vh fCG fGeCG VCGh

OG````H EG R````dG GQO```Ù bJbJG CG e ,e `è e 40 kjCG S IdG EG R```dG jJjJ ````M CGh G ````H````SCG ``Ne 90 EG ````J````S G``````dG EG R```dGfGjEG AfCG dch H ,e e

.(fQEG)EG R``````dG ``````H```fCG ```N ````W qEG ````bh227 ``````````S OG````````H ``````bG``````dG `````Ù````dGe ,fGjEG VGQCG NGO GecQGW ````H``fCG ``N `è ````d``M i````j ````qfCG.hG J jd Gec 97 H

idG R``````dG ``à```J ````````S ````fCG ````````VhCGh FdG ``````bG``````dG `````````G ```L``````J ``N `è AHdG dd GGQOU CG bJG d hCG MG35 EG 30 aJ S c ,OGH EG RdG65h GdG Lj i`dG RdG e FHOGd FHdG bdG e FH 70 EG

.GjEG RdG GSG N e

RjhQ -HO

eCG ```à`````è QO`````è ``K``K cH ````J ``jO````````dG ``H``dG ``Y```` CGjd ehH cT e H 19 Mfi hCG ````Y ````W ````b ````````````dG

.2015 Y IMdf ```Y ``````W ````dG QO``````G ``d``bhEG SQ J dG N FSGde Vhb OGd S dG M hG ````dG jT M AG```TY Jh .````dG G``g HS ``bh eNh GQdGh AGdG Yb HdGedH ehH cT h GQdGLhg Y M ```TG CG HN Y dG Gg e je jdGfch .jdG H JGSG H.H 49 M jdG YG

J ```jR ``c````T ````bCG ``èh```HhSe L SCJh ShCG dGcdG ``b`` ```àhh . 1968 ``Y eYf 150 e cCG J a ffG Y35 e cC gQJh dG jR e.jaGh SGh ````ShCG dG ``dhOUG G``g Jj{ e Qe ``bhH `````è ``````````dG h````j````jh ``j``````Hfi h`````è j ``b .``````bCG McT ehH G PEG cQH bGhc cdG G GQe ``cPh .z```HGQaG GQP Hc fdG OdG fdG O````````dG d ``jQ``````````SGe Q`````è ````bh .``````````dG ````J``HIL geh YG EG eCG Y e

e H 30 aVEG M H SQJ be hCG dG hCG Y W NZCG M M Hd jh 2015 Y

Y HdG SH G Oj h .H 51.d W hdG jdH dSQOdG hCG ehH JG j hQOG dbh .d Hc fdGH ee UCG ehH EG KdG.Lhg M AGT H QhO e 700G CG `````K ````````è Q````````è ``````cPh jG e IU Y Sb KG hCG jT CGh Gh jOdGfch .dG H cdH M fTffG ``jhCG Lh HdG YjTG Lhg Y HdG h``LY QhO e 200 He `èh``HeGQG ``H ```è h```è `è 2007HdG fG ```H`èh `jO```````dG

Lhg db 2010 h .He cW `````dCG 300 ``èh```H ``````fG ```b```W EG.dG jR e e

RjhQ -jQH ,XHCG

dG R``````d dG ``c``````d``H ``X`è ```bcdG EG fdG JJ SH eh GH fLCG XG H ALH eb dG

.H Cae QfG YU he ``cCG- H Cae jhSSCG H SB G dG RdG -dGY ````````dG ``f``ch .``````HhQhCG h````dG ````````dhGQOdG bY ICG j dG HfCG N ```` ``X`è ````bh .``````dG ``è ``H````S ````bh EG XG H f iL R``jh``d cdGdGR ICG dh J ``NBG dGh HOSH e cCGh .RGMG ALEG QGb .JhCG G M b FG ALEG qCG JJj O``M f ``fCG ````VCGh ```LQCG Y dG ````````fCG qEG dG ``c``````dG ``d``bh .``````GALh .G j bh ``dG QfG H bJ

T 56 `````è `è ```j ````H ``````H Q``````fGUdG dG adG IQGRh Y gffG Y be Y cdG dbh .AUj h jV S Y j QfG EGh ``jQh``````dG ``Z G````G H QG````VCG i````SfCG `à````VCG ````````dh Q``````fG S ``c``````dG ````JJG j h .O```G dG ``j

Y H Cae aGh .d dG GdG e IOe SG jh 2009jW OY L G dG RdG OQ``jhcTh ``J``Jh ``j````S G .O.`````L cd ```LCG39^6 M fdG JJ h .jQdG RdG17^2 jhCG g M Jh dG cdG H

.G

cdG -jQe

NGQ fjQe SEG AGQRdG FQ M ````bh ````````HhQhCG I```M```dG ``è ``j`è ````YVh j ``fEG jdEG U è Hee O```G `è``bEG ````Y I````NCG dGHG ``NGQ bh .dG Gg dY ``````b`è ````Y ``````j````dG ````J``````f ``````dGfCGh fG HhQhC dH CGSCG qEG ffGHhQhCG OG AYCG hdG Y jVCGh .edGh dG IOjR f BG dGG OH G G UdG qCGj CGh ```H ``````dG O````G ````Y ``````GNGQ bh .jO ec H jJjW Y e GN IH eb HhQhCG qEGHbdG SCGQ Y ObG edG a UdGh G```TEG ````dBGh aGJ e PJGh He IQhV EG dG Gg

.edGh dG e je f GN eOH qEG ``NGQ b G dG YhjObG ```èRCG ``MG`è `````ÙCG Rh````MUEG e je PJG Ve fCGh

ObG aJ IOjR EG aOdG dGEG `````````dG `````````Nh ````````fh```èh ````````````SEG

qCG EG Q````TCGh .```HhQhCG `èCG IO````G j GY Y Y 2013 Y AfEG EG J OdGLEG G ````dG `è G 6 Q5 j

.2014 Y G 5Q8 EG Uhdh Q```LCG J ``d eM qEG ``bhMG ``Y````bG ``è G k```j``è ``V````JEG a dG S UEG Y e GdG OY f hS eM qCGdG O````Y h````T ``````````Jh ``F``L Gh`` ``H

ddG ``j```````è ``````N ````H I```j```G.OdG ddG

cdG -H

JQG ```èCG dG `è````G ``````YCGdG ```N ``````dG ````````````G Q``````SCGf dH fQe G 3 H VGDWJ EG j `è ``gh ````V``G ````dG `èfQe VG dG N dG IJhdG ```è ``c M HdG dH

.jS G 3^2G 5^9 H AGdG QSCG JQGhQSCG OGR ``M ````V``G ````````dG ```NG 1^6 `````````H ````FG````dG ```Z ````````dG .GA`````````ME```d ``````W```dG ``````G ````````H

N dG e AL a f bdGdG dG G e bCG VG dG

.G 3^5 gh eG aJdG ```````è EG ``````bG```è ```````bhcCG Me cG d S GjdG SdG J OGQCG GPEG cd

.ObG dG d GAGLEG PJGhdG O````````bG `` ```è CG ``c``j 7^8 EG ````V``G ````dG fG ````````dGCHCG ```gh ``````G ````dG ``````LEG `è ````GVfG ``b``G ``èh .1999 ``è ``èVG dG Y ``G dG ``N G

.W H

RjhQ -IgdG

jdG Ib J h hdG SGc qCG jG ShCG dG AfCG dch ``cP.G dG jf jd Me S

j dG qEG db jdG Ib g FQ e EG SdG dcdG fhGY hG aj CG bJh dG jH d hdG SGc OG``YEGh LG kdM

.dG Ua e BGQNG Y aCd MdG QG g I``M``G dG SCGh dG hdG ``bh

.iNCG Y dhd aCG LJ h jGS hdG SGc W EG VG SCG b hdG RM G AGQRdG FQ c

.QG dG N

``è``dG IO``jR ``Y `` ``fSEGIa zCGSCG{ `d kAfG iJh ..HhQhCG

RjhQ - chH

Obh AYEG eCG HhQhCG OG qbCGcG SdG e OQG GFdGe `d`M d ,``````G ````dG `è G kA```HQ````KCGh ``````TCG I```Y ```````SG ``V`````dGdG ````èh G`````dG ``c```T ````b ````HhQhCG VG ``d``bh .Q``````dGhGh qbCG ```HhQhCG O`G AGQRh qEG HObh GOQGh Y ``S`dG J ``YG`b.2014 jj hCG e kAGHG GFdGY j QG````dG qCG VG ``cPh.CG c kjCG GFdG Obh GOQGh c

Qh ``HhQhCG G```dG b ``chShCG dG dG eh ObdGSdG ````f J OD````j CG ` ```````je G kA```H `````HhQhCG O````H ````c```G4^7 H SQ Va EG G dGe OQG G``F````dG O``bh Y HqfEG ``````V````G ```d```bh .O``````G Q````NN N SdG J QGb LGS

.GS ````b ```b ````````HhQhCG O``````G `````chkeSQ ``V``````S `````qfEG G```j```M ````f``j

hdG hO è GOQG` ` `dG YdG fc jj hCG e G kAH G

efH e hdG J OSG H 2014.edG GObd jQ jGe j

.eCG SdG J OG AGQRh dCGhdhdG bdG dch fH Jh

GFdG Obh Y `HhQhCG dG qCGVG dG ej eH e 1^2 H

OGSG ```N ``è ``````K ````````J ```.ShCG dG e ZCGh

OQG GFdG Obh Y eSQ j HhQhCG OG

af N G à 3EG `dG à `dG è `LGJJ he hT SGc J eQ`G ``dG ``j`f ``jdG I``b

2.0

1.5

2.5

3.0

3.5

3.13.2

3.0

20122013

dG jd zehH{ à%19J jOdG zHdG{QfG KEG zdG Rd dG{ `H ed FL ALEG

RjhQ -jQH

dGh ObG hdG e dbZC ```jO```````````bG `````b``````dG EG ``` ``èCG

e EGh b idG GObGeRCG Q````````fG `è ```àGO I```b J hQ````dG

.jdGgTDe EG jQH geh G dbhEG j GY ``dhO 33 j ``dG GJQGh .iG jW Se EG dG IOYdG ````f ```Ù``d ````j ```dG -````TD``GHcCG 100 7 EG -jObG IQh```dG TDG ```ÙGh ``d``Hh .S 100^6 `è100 ddG iG jW Se Y YJQG

.eY e cCG ie YCG ShEG hQ````dG ````TD``G IAG ```b ``````JQGh

fEG G H b e gh 100^7 e 100^9.aGdG IdG HjEG J EG IQTEGh . 100^5 e 100^7 EG fCG JQGhEG G dbh .100 e 100^2 EG fa

hO SG jeCG Obd TDG IAGbHdG ObG ````JQGh . 10 0^8 Y J

.101^1 e 101^3 EGbJ G N VG dG hH 3^6 EG ````G ````dG `````dG dGObG DWJ EG dbh H HQCG eGObG EGh dG Y j TdGH GdG dP S HU eGJQGh .GS e IG jdG eRCG.99^2 ``è 99^4 EG ````````d ````TD``G IAG`````bGdG Y ``HG``dG d dG ````````SGh

.99^7 Y ShQ SG c 97^6 Y

dG IOY e idG GObH : zObG hdG{


11/24

11 jQJ2013 jO 10 aGG `g 1435 U 7 AKdG

GjLUJ fcdhdGdBGjJ EGLM zhdGhO{

GdG V dh hdG GJe Yd IYO ..zG OG{ e dGbe

zhdGhO{ Y GfG e hflSh jdH 34`dG G dG fG

dG dN - jDhdGH Sj e c AL ;HQGe hO,LQG hDdG Y hDG ``jR``dG Yd ,bEG eCd eG QGM ie hO ``H O```G `è``bEG h`````` dG ```àQ

.bdG Gg G hdG TCG ```H ,```d````H ````Y `````HG `````j hj J qeh Ic GAh ``````d```Hh ,``````G ````q````Sh ````````Sh,IjG QO Gb J aQ a ;G qCG qcCGh ;M dH d G qCG QYH;IMG qG dG EG J d oYe ````````f``d{ `````òY OG````````SG ```Y `````YCGhg , ka gCG d ;zG hdG g JjJ fc GPEG e M Y HG qOQMW dG jOdG e N EG ODJ b:HdG G hO H O``G `è``bEG Ia

zjU be{S jG OG qCG EG d Y HGCG .hO S dh ,K hCG N hCG hO HQCG

QN dh kG```Mh d dG ``b`è qCG hO qH e qe Z qfCG hCG dG.hdG

kaN ````g qCG ````VG``dG `è ,```òY ````bhqLQG ````S````````dG ``` M k``jO``````S k``j````bjdG Y GPa ,dGh jdhCGh jd

!?IG HdG GQeEG hCGSCG ````dG ``````````Gh ``F``c``dG ``g ```àQdG bG Gg fdG SeHdG Y

?OG Ia eqbEG MdG Y Vd bGd SS ````````J ```òY qCG Q````j CG ``q```dh```dGhH ,dG G qOQ Y J FOg ej , q```J ```ch ,fda .``jO````````dGjeCG `è G``````S ``````N `è ```cCG ```èM ,AGVCG Y kGHh AhHh ,fGjEGhhdG e G`jEG hdG JG EG GUh qj fdG qCG j Ggh ,(1+5) dGeh ,QGG hO e hdGh SdG dGY oY aM a , kah .GjEG qgCGhGjEG H UN SSh qe bYY ``V``j``dG ``gO````J ````dG G ``Y kG``````H

.GS IY e GWe ``VQ``````J ``b Sd ``Y````dG ```ghMe S ````dG ``jO``G ``Mh````dGQWEG NBG Y W Id Sh M be AeE hCG ,MGdG OG dGj h dG AYCG H IOGQEG e j,keY G qCGh S ,JJ ebGG e hj ,a fdG dh jQd Ne J b dG SdGh.fhjj hM EG gOJ Qh aN CG````j ````Y ```HG ``j``````J ``b``j ``èh qCG ;h```G O````d dG adG SCGc OH Gfj CG hjj fdGe hCG Vh AJ bhh AJ c iNG hOae Qa ,dG AhdG qeCG .AJ ej dG jeCG qdGh QeCG WGH

. dG afG H ,jYHGjEG e bG

O G`````jEG ``````dG Q``````dG ````````j

G dG dEG j ``Q ,IcdG J a ,G khY GjEG hj jdGdG Y jdG dhdG e bGU bYYCG VQdG Ggh .HdG d bdG

jCG ````g ``f``c GPEG{ ````d``H ````Y ``HG ```cCGhf G h``d I jL h CG i``NCG JJd a ,qG hCG IOLG YGdGY j ...a kaW f dh a kaW...dhdGh bEG YGdG Y iCf CG `````WEG ````Y ``YG``````dG ````gGP ````````d

.zkHZ h kbTJ ``d dG qCG i```Y ``HG ```qcCG ```àb hCG BG h``NBG Jj bM kaWa Sh oK bM ;Y ejIAGdG gh .Y qdG Ff OGJQGh FbdGh d qbGdG qfdGQfG SS N dG J hCG bJ CGgJ h``dG H G``J `è ````dG VdGh

.J EG Jhe ```VQ`````````dG ````q````j ``````Y `````HG q````````dhQedGh G````Gh ```G ````f ````````dG ``````SS ``Y bHh ```LCG eY G fGjEG - jeCG Vhe oY aSG.z?```G h``j``J ``g ?GP````h{ :``d````H jSY J , bG H VQdG Gghe jdG `` i```NCG G hO ``bG`èGdGh dG ;dhdGh bEG jdG Mh ,jQSh dh eh jdGhQhO Y jG Y ``HG aQ a .`èCGkNJ ``c EGh jQS TG G```jEGzZ GDdG qC LCG ``d{ :``bh ,kjY

hCG eCG fdG IG U AL c.jQS j e M oj a 8hdG H

hdG a Y Y HG q dM jObG ee AH GGJe ``gCG Y JG e qj ``qfC,zObG Q``````WEG{ CG ,h```````dG ``````..d eCG f kFGO c fCG{ dGh GfCG ````H CG````f G````MCG Q````````J `è````YhH J PEG .zG dG ``CGhjNBG G h fdG zG{OH O````````dG ````dG ````f ``````dG ````Y qCG hj h...k``b``WEG O``G `è d f{

.zjNBG e ZQ g````QG ````S``````S q``````j ``````Y ````HG ````chYG NGO M dG ah j dGc LDJ fCG :j dM a ;qG,AdGh jdGh dH J h ,A```Teh ,RC``è fJ eY a cJhbGe J d ,```dP ````f ``````fP

h ,L h a d bf h``M ``V``NhFGh GhG```dGh jdG iS d dG dG è``Jh O````````bGh GhQCG

?GG e NGh

HjEG AGUCGdhOh HY kAGUCG Y HG be bdG JGSG ``jDh``dG e Rs``Y ;SGh;gGdG VdG GQJ AGREG ,dG gJjG e jdG Hc Y Y e ghCdH G dGh fdG SdGh

.GQdGY dG ``J``````d ``d```è ```àdN e hJ ,hCG eCG of ,GY

O````G I`````à ``è ``````dG ```b```G GQ``````JdG qCG ````VG``dG `è{ :``F``b ;````````GN h``Mh QWEc d J J Cf ```à G```d ,````H``````Th ```dhO ``````j CG ````

aQh ,cgh JSDe H Y HG dG EG fG hCG dG eGjEG e jb bY Y aMh ,IMGM Y JT V q a fc bh

.zgVgGR c ,dG Qj e eh ,HG hOG CG Y{ GY kae bhGCG d `````S ````d :``F``b ,z?``K``````jIMG G dG EG fG aQ

BGh ,BG ````M Q``````dG ````````dG ```g ```J he ```````è `è O````G I ```à ```à``Jde e VQJ de gh ;UGCG V G kHCG J dh iNCG G hdG

dhO CG H h G h`dG H O`GjG c GPEG :bhG AJh ..Ngh - N O```G A`````fEG ```M Qh```j BGJ hCG j CG - S QdG nJ I a Jh G h```dG ``H hdGQjO O gh OY Y se dG hdGjOdG jOMCG Od IOdG a j LdG c ``K ? `è R`ÈG hOhdG H eh OG EG hdG e

b edG j `è `à``G `è A``````YCG?UGodG JdG i``j , Qe `èhG qCG ,````````````G ``````T```g ```H ```d`````Ù .O

jObG j IY LGj dH G..Y VdG aKh YLGhIQhV j jdG J gCG qCG kVe,G d SdG VhCG jJ ``j``g``L ``M```ÙEG ``NOE``H j `ÒG```àC ``````S````````dG ``cQ``````G I``Y`` ``d k``````S``J

JJh Jbd kGM Jh ,GdG `````````èh G`````gCG `````` ````LCG `èe ``````j ````dG ``````````G ```è``````dGY kGM J h WG L eeh

.G ThY M aG ````````G hO qC`````H ````````G ````````jhHH e jG dG dG J gh fIG ``j```d ``jO````dG d ```M`dGJ CG `èE`à ,````dG ```è ``````j`èCG,````fOCG ````c Q``````dG hCG ``WG``````dG ````Hch HT J cGe Y `ng p``che ```cCG ````Y ``````LG``J ````dG dG ``c```èY ``j``````Jh ````Y````VhCG `ù`` o CG hCG ,```````ÙdGh YGdG QhO SQ UGJh HTfh FGN d o J K ,OGh dGhU hCG l``L S c ``ShDh``dG Y G`èCGa ,``W``dG A````fCG `è m````M``f l`````èjh j e EG oj Y cG

.CG H F fe d J CG Y ```Ùh `è e ```qfEG{ :``d````H ``````NGhhdG e G ``G EG G hdG

YGdG hCG S dG qE`à ,GU jCHh ShCGh MQCG Me EG fde dG dh ,G AY Y jjh fgj ``F``````YCG ````ZCG G ````b ````F``````dG ````J``b````JGh ````J``b````HG bJG `è %80 `è ``cCGh ````GhZ ``H``````J `è ```````è hCG l````LD`è ```JGQG```bhdGh SdG QG````dG Pd eIOdG J `èCG a ,Q`G G

.zfdGOe H Y JdG ij ,He CGQ he G e jd G qCG ;Gk dh N d S Ad jIOGQEGh G jGdG aJ d ,a G kMGh,MC IGOe hCG ,MC RGSG hO ,GG Q```bCG qCG ke ..````MCG ``j````f hCGfEG EG - jgdG dGh ``g``dG ``ZQh -GdG YdG ```gQhO Q````fEG ``MC o dGh FdG gQhO h ,dG HdGEG ,Sh jL dP EG Loh e ,Hd GjdG e dG HJ gGdG VdG qCGOG Y jG Ia LDJ dG Gh hO ```FG``d ``` ```````J z```````N

.kdM hd G

dG ce jDhdG

G dG jdG `dhO JG h``````dG hO IO````d 34 ```dGdG ``````S ``j```dG ``èCG ``S``F``H ,``````dG

.dG HG MCG U,ze{ AG````LCG ` `X ``````dG Jh```èCG `````Ùh h`````Xh ```````VhCG ```X hdG Y G hdG dG.zbdGh SG dH Sbz`H ,jdGNG EGh ,d VGh M ghg gh ,zSG{ e M SdG- N{ CG zN - N{ qSM

?zHZ - N{ hCG zqbEGd ,h`````dGh ``````bEG ``````````dG ```YcCG g hdG g qCG MCG Y kaNhdG hO Y dGh ,kGJ- GjEG{ QJ X ,zkSS{ GfG CG e IRQ``H fie JH zHZeSEG jQd kFQ MhQ Me ````fG``jEG ````S````````dG q````Jh ,```q```fG``jEGQdG EG ```dG `è TG G````ÙG

.gdGhdG dG M ``MCG Y kaN de hdG hO SS OhG`j `dGVhGh zG````````jEG h````````dG{ ``````JGgP M ,z1+5{ Y `è ```fG`jEG.JG cGTEH dd G hO

CG n``````J ,`````````G ````d```G ````gdO ``Nh ,i````dG h``dG b e iUH IjL d dG qCG g ,``dP YLQN jRh fG eY kUN ,b

N BG ````MCG ``H dN dG jdGH ````Vh```G ``è `````G hO O````````SG

efdG M ,idG dG hdGh GjEGzeG QG```M{ ie G```jEG h```dG

.(2009) SOdGhdG hOh 2009 dG b ehLQG ````jRh ```Ù``H h```` ```````GH ``KO````G k`à``W J CG jdGd oj qfCG EG ,GjEGh hdG GJ ``g ``gh ,``d``H d oj hCG kG```HCGS qfCG YCG h ,2013 dG dhG

.geqG{ aG M dP EG VCG

,zG OG{ Ia Y zqGdG qLQG jRh a IOQ fc ch

d O``H qCG ``qcCG ``dG ,Y H Sj qEa M EGh ,kbWEG G OG ekbe J dh ,e J d oY Sd kjCG qdh ,J M e kS

.dEG J`H `````````f CG `````` ``````dG `````````dG IOQ q ``dGh ,```dG `f`G è z`````````dG{

HG ``jR`dG ````b `è ````VGh H qJ,zeG QGM{ eg Y j gh ,Y

e kGTeh kVGhh kjU kJ ALLQG d `dh`dG ``jRh c YdG ``````G ,``è QG```f ``jO````````dG bEG ``èCG ````S````g{ ````V`è ``dh````J,zLQG i``dGh ``YG`````dGh eGdGh ,zeG QGM{ ie L VG O````G EG I```Y``dG{ :````à ```bh````X ````````Và ```Y```f hCG k` à` `J ````dY ``````d A```L ````` qEGh ,````bD`è hCG `Ù`N

jObGh qSSh qeCG IQhVh LM Y ``J``j e JGSGh

WGe IQ``b Y ``J``J c ,h``````dGGYSG dG G Y aG

.zTe Y OQ Hb OdG jGdG ,(``è``````G) ``````j``````dG ````Ù````dG `èG hdG IQhO SCGJ dGRfH jdGh ,IdG aH 33 `dG qbCG ``M ,G h``````dG `èhdG hO H OG ebEG he bJ CG VG e dGh ,G

.jdG dG G hO bOS OQ jL e Hb ,dG OdG,dG ``c``J ``èCG d Y z```YCG{f ,J CG Y qfG AGS{ CH

.zOG f qeb{ ````b ```````c z``````j````````dG{ `````òYOd :zJGA{ e L Y zjdGSd ,I```M```G ``````````d ,``````G

.IjG QO IYbqG ``à```Gh ```j`````dG ````MG G Y AGS ,Ich IcY hCG ,zI````M```G ```````dG{ hCG zO````Gz`````ceh jQc qbEG jdG M U

.jdG eRCG dP EG VCG ,dGh,zGA{ `è ``g``Mh ````Y ddG ``à``J k```jCG ``g GQ````èEG ``dhàfqe ````````J{ ```M I```M```G ``q``````GEG NdG b cG G dG

.gf Lh e ,zdG OGe G dG G QS c

H ```JOQhCG e U d jO TYe C```H `è`YEG ```bG```Gh ````````dG

.IMG G dG QGUEGOG Y jG Hh ,VG dG G ``Y ``G Q```````è `````c ,``````GG ```b```G{ qCG ```è``YEG ``````````djOdGh jdG :dc O``G èGQ``èEG ```dhOh ``j````dG ,`è`c ``YO ````bh,e S dG H Y qaG g JCJ .zec q YhhdG) G````jEG ```Ù````d ````cGè ,``````````GY `è ````J (N hO f dGh ,G`````jEG h``````dG C`````H z1+5 {cGTEGh ,fVh H Ge qCG ``Z ,z2+5{ I``Y``b `àh ``````JG kjCG ````Y ``HG ```cCGh , kG``ND`è Y cWSH ``c ``H````dG G````jEG ````JG qCGOGR ``dG `èCG gh ,(qN CG) qfY

.jdG IM e jS hCGjOdG LQG hDd dhdG jRhd qdhdG YGdG{ qCG ij ,e QGfg qS `èh ,``````J CG ````j SdGjJ ````gh ,z`````````fCG ````````G ```gJ qnZ kbGh da ,dGh G jGjEG{ ``JGh ,z`q``fG``jEG SdG{G QX AGQh e ``HCG zHdG -Y kdM j GUCG jdG ,fCG

.e WdGgP ,GGh G J c X b Y d G G HdG g ,G zjdG b{ J CG e

.G dG a S dG

HfiZa GOQYJ h fe LQG fdG SdGJGQe jJ hCG GG HQfiaJ dG

hd G QWEH AcGh zIjG QO{Y SJh jdG IMd aQzhdG{ NT G jh OG aH dG LJ Yj eh c


12/24

122013 jO 10 aGG `g 1435 U e 7 AKdGCGdG

GkO o jG oj ,jdH G dG e YS oH Y fhSf dG e d ,GOc IMdGh OGh ,G OG YjdG Jh G g SEG :GQT e - TH AjSCG dG,dGh dGh bdG g O```Gh IMd jdG C - J ``hOe g c G hdG .dEG j hCG bY Lj e ghIQdG SG `èRCG ``MQ e jb H ``doh ,G```dGh Udjd S QWEG jeCG YGdG H b MGHh ,GjEG eSEGCG H ,jG ShCG bTh Jh JHM HQCG dGh ,IddG IQdGdG eCG eCH OG M e ,fOCG hCG Sb b UCG fCG YCG,dGh eGdG h```èh Q````XCG oe ``jOh ````ShCG T Y dG

.JGNCGh jO ec QY e bJH oehedG oMh adGh Ohd IHY e IQK JCG fGjEG IQdaIQdG YGJ JcGH j eh ,ke dGh dG GQhCG Hh ,dceH AMGh AfG :dG S ,1979 JOh Y jQdG FfhfaC adG NdG ,Gh IdG IFGO e e hNh jOJJ jLQe e c Uh ,d kNR MRh IQ````dG OG```èG bdQdG hP cdG YdG GYEG ,jH G IoS EG M GUhdG e gch ,dH jeHCG QGg FGG YdG eh ,JH YM hCG Pe e dG j .eSEG jhdG dG h AHBG GdG

,dGh AGdG e ee ee Y EG G IQdG L de G hdG ch , jbdGh AGMG SS a CG HV ,GU SOb YOh ,IQdG jJ YGa ,1981 Y GhOCG Jjd IeG FdG G J UJ j L . zSGzSodGah FWh GQK e KQh eh ,fdG eGYCG W Gh dGhdG Vj dcdH M hCG fc a ,SGh IQG gf dR

.IQdG GjEGh IdG GjEG e Ubh QCKh jDhQ ah c ,dG dd,ehDG G J WCG UUQ hCG e kJGSEG GdG dGRJh GjEG dJh ,UUdG J e dc ka hdG Jh

, AT c ZQ . dOh gH N dG bGdGh ,UUdG J H HG IMhh ,HdG dG eR T hdG j CH c MHhYh ,``H````dG dGh P``````dG `èR ``kfh````Jh , HdG dG `èR AGgG UHh ,gdG eR kSh keSEGh , jdG eR Ie, ```JGhOCG e dh , f fCG ``ZQ , oM O`` o . HdG dG `èR MGh dh N d S Ad j e G e jdhIGOe hCG ,MC RGSG hO ,G IOGQEGh G jGdG aJ d afEG EG ,jgdG dGh gdG ZQh G QbCa .MCG jf hCG ,MC ``gQhO h ,dG HdG G dG YdG ``gQhO QfEG MC o ,G Gg eh , kSh jL dP EG Lh e ,HdG dGh FdGdG feEH c , G hdG CG ,WH Hh dG FdG O``LCG d HdG Qh``H G dNEG Y e ,d G QhHeCG dhdG bdG dda ,aH H dGh bGQhCG XJ YHWa SCd dh ,JUJh WhTh JGhOCG dh ,heh oeEG Ya e dh , IQGH Jh HdG QhH VQh ddG Y eCG EG hd dG JCfh ,OY KK fe G hGa , H edG G g ,HdG GjEG aGdG .OG gh WCGh CG eHCG aGdG Gg C ,dG dG b e G O``G f dhddG a dHh ,1981 Y hdG MQ e d oh dG eRCG

dG `èh ,`àG````dG G``g H QhOh h``````dG MU J CGj jL bGh gCGh KCdG YQb Y f dG j CG dcGhaCG e OG oj fCH ,FdG ADg cof CG gCG eh ,QdGdG GR```à ,````dh``dG Gh bEG ``j``G ``bG``dG ``ZQ .h``````dGGg ,gdG OG Y d gh H Nh MGdG HQfi Y G koeG fc dG QGdGh RdG L dY oJ dG OGIb H OGh ,M jJ oH H OG .OY KK W d MeWGe H OGh ,gGh FdG GMG e H OGh ,jYHCh ATCG JC MdGh HdG e H O``Gh ,I```MGh N

c ah ,SS HGKh jg h , eCG JGSEG H O``Gh ,SCGhdG VG fRh e GPEG ,jW WQNh e he H OG ,dPdG c SCd hdG e Ha ,JHJh Feh JGHedG a e fh aNG jJh eG H H jUdG dG dhCG fGh ,eGh MdG jPQ EG ,AGdGhAbUCG h AGdG ``FGhO GShh ,SCGh HGdG GcJh FdGh,eGf eGdEGh aGGh jQdG VGh gh L adGh dG GH gOEG Sh G S ,T fOCG HhGOG fc GY WHh MQ gX gOa ,IUdG IdGh FdGdGh GkU dGh Gkc dG AH EG ,dYh gjGf jGkhY hdG Y AHEG e ,G ka dGh kZ dGh kV dGh kjbOG Y h H j hdH fdj a ,kM GhaGG H aGG j jQdG CG g , ADg cQj e .YGa a ,````FGO bGU e SdG d ``fEG ch ,J HKYJ YVe hX dGh GhGda .dc FGO GhGYGH j a ,Af ch Af e f GQN dh ,dGhH hJh.dGh Gh jGh eCG H jdG H Y SG e EG ZdG a H N e H J dG Od YGdG daj QGeh je K SJ e H Jh ,jGdGh H dGh

aCG d dG fh ,``MGh bY b e Jje hCG Rh``f C Sh f dh ,``dP Yf h ,T H G eG,QhG Y fe AHCGh ,dG IFZ IQMh jQJ AHCG fc ,dcG GSGh bGdG IAGd fZ e cCG gDJ fHdG GhOCG ghIS dGh dG eSEG gH e G``gh ,bGhh bUh AHSdGh aGGh jQdG YGd qe keG ,dc bh hdG dHh ,f Qb Y `èG G MQ IYb Yh ,G ahQJ G db dG EG hdG e IG OdG g Hh , dGdEG fEGh fEG : hHdG db e OOfh ,zMCG e J fEG{ :Jh

SDG AHBG OY h ,edG e e a G QbCG fc . LGQ, SdG ``dG``G `è dG ``Y H iC``J , dG Ja Hh,dG hCG G b f ch ,dhdG hCG HdG hCG bEG ,GeGh H J G QbCG CG QYG Y ,dG Y dG hCG G ahfOC j b QGSG Ggh ,dG QGSH SdG HOCG ojGg N Xjh , LQN H hCG NGO H , ``jCG h SjOG jG of Z Gh , d IgG UdG X QfGdG eCG . dG G QbC aJ SCd Lh ,jGh MhdGhRGJ Gee ,dG QdG e Gee GfG b JYOh OG qEa ,fC ,GhdH gOJh Th fc gOLh MGdG e JbSGEG GfGh ,CG d YGbh ,Jd QGZCGh jQJ QGZCGh SS QGZCG

.L IdG QGbh JOY cGe GMEG LQOee h e hdG - IQdG jHhdG fedG G Z dh , O`G GS N hf M ,SSCG ej e eMQCGh HUCG e G oj CG eCG Y , UG G YdG GdGh hG c ZQh , j GP IMdG jh AdG jh hdGJGOLG c ZQh , OG hCG hJ Y hCG ZQ J dGh gjCGQEG HoJ dGh WGG Lh WG AQOh hdH Vd fOLhdG ``V`àh dG J H jdGh jdGh dGh dH

,LYEG hCG gS hCG IJe c a JOc fS a ,``cCG QGha GPEa , daCG OhOH fGDhHh , bNCH bNCH G e eJhG kb OG J Y fe QNG OGQCGh , qe V fCH dP c dGc f a , dG dG oa , oe e EG kL d G Y Gh ,gMh G jGdH oJ WhCa , gQY hQGjh , dG Y hLGj foda . a jdGdG AYH JCj ``Mh Gh``dGh AdGh ,S G Th , cDhGY G MCG . dG

.ke gdG OGh hdG

G OGh .. oYG Oe H Y

[email protected]

eY aGH dZ h``dG G Wfh cM CG MGJ :````dG ,dGh A``dG d LdjjCG f :hCG KGdG dhdG idG J ,aGgCGh JjZ dh ,jObG dG,gZh SeHOh SS e YdG FSdGh jdG IdG H JQf dhdG SdG dGh ,jNBG Icfi dG f Zf MheCG CG ZQ a YdG FSdG Y f M ``Gh bdGh GH d VhdG gQc EG ,SeHOh SS IHH NJhCG SdG GOdG Jh ,fi Z e gQX dh gYYh AVSG TCG c H J h ,OSCG e HZ fCG SJ

dGh fCG N (AGYCG)QGb Qj dG ZCG a hh GGeeCG f fCG bGdG FM ,Ggh IjL dflh fCG f d dc f dh VG QdG Wf AGM N KK Nh

:j c gh gfh gf e G hCG VGHY SS f qCG eSEG hG dhdG idG aQ :khCGH d aeh JLdjjCH hdG AdG j qfC eSEG hCGXJh gFY YJ dhdG idG f fEGh dGH gOLh Ojhf{ dGhO JY cJ dG H JSSh JJGSEG AH dGh eCG IY EG eH ej e eCG AHCG e H { eah JdBGh JGhOCG j SS d P OLa ,jQJ e Gfh jJ e Y j eh (Gh h``dG H RG``J) IY eJ j e HdG e ah IG c YJ fGbhd U j e fhG e ah ,Gh FGh GeGDG fc eqLh VGh bG dG G```MCGh ,MCG N LdjjCG `g ,eh èRMCG G Rh K c 1979 Y GjEG eSEG IQdG b aQT G``jEG dG jJh Nh ,fGjEG bGdG ``G bUh e GOdG Y hG QG dG Gh ,IQdG jJ ekeQJ dhdG idGh, GEGeSEGjdGPGOdGdGb HdG fCG H J CG SCdh dG AGZ S GOdG gCGJ CG Hh OdG cM YOh ,dGh H GOdG J gSGMCd dhdG idG aQ j c ,dP AGQh IN QGSCGh SCG

MWEG ;HdG WGdG Qb cQ EGh M eSEG jdG GP,fdG QSG GhOCG b e HfG hCG jFGG PfEG H

gCG M FGG NOh FGG dG QN Y dG fGhkjgXh SM Rah dG HfG AL K ,GS10 e cC,SM dG fPCG aQ dGdG AGQh j eh FdG b dG dG e Y fG dhfi MEG SM J ICahdG IQGOEG EG dG hd LGG dG G bhfdGh SFdG jG HfG Ff A``L ``K ,I``Z i```NCGhcG b eSEG Qda ,dhdG id eOU QSdG Y ASGhQN Y dG fa MCG G Rh G Vda ,HfGIOfi jdGh eYEG AdGh IgL G GhOCa G dG

dG M WGH idG idG J d ddh ,QOe.HT e fCG aGJ hCG kYGfG dG YJ e HdGOQ S hdG dG CG kL Qf :hdG dG eG : kfK,jeCG e HdG V fdG dG G IMGh I kjgX SGdG e hdG JRM OQ S g Gdh ;KQc Ffhddh ,I``cD`è eJ Y IQdG Y ``bCG EGh H dG hCG ,Hh dG Od jhdG LddH dG dG YH fa eb,jhf b 200 e cCG h jhdG dG fEG dG dGCG H HdG fCG H GQCG b FGSEG hdG dG CG hjhid j fP e bCG QY gh ,dG hdG dd idG GeH dG M YdG f JH Y cdG FdGHj CG cdG d BG kFb cdG dG WN a jhdGdG hdG e kjhf O f M dG GQhCG cCj CGh dG YdG EG cCG f J S dG fRGe CG dH jh {H cH a eY ``fCG G kL cfh ,OGQCG e d a jhdG..eSEG dG G eYEG FSh Y dG WCG jhdGc fGjEG bGdG G TEG H G kL cfh .!?ce e a qC ? GP FGSEG G S SGH bGdG hdG YG eJ bh QdG hdG dG ``f A ``L G k```NCGh MCG N HdG hdG,jL f qCG hCG FdG dG e dG dG V OQ S jdM gh CG jYdG Jh J QdG dG b c

? dG g a ..fi `Gh Yj c (dG hdG e M)SS jJ jNBG gS Kh kjQS j QGdG CG CG

hdG d ( ShQ jeCG aGJ) g CG hjh ,Pf We jRJhHdG G ae jQSG QGhOCG O````J Q``````dG (``H````dG)LQG jRh IQjRh ,jdG G MVhh cCG afG bjHdG adGh ,dG f d hJ fG H ShdG adGhbEGh hO Pf J V Qj b GjEG hdH UG GjEGd d e ,dGh dG QN dGh ShCG dG ODJ jNBG a HJ GkQbCG J CG HdG fCG b ,CGG Sc Y G hCG He hO dhO JGSEG S Xh CG dG ``MG``G ``c J d :dK .FdG jdG

fCG J GP AJ dG jeh V bdG CGh Ib IMdGg bdG f h ? IMdG ZdG HdG fCG id gh ?SdG? IMdG QGb PJG Y IQdG

IMd HdG SdG dG IQ````dGh ZdG L cVhh TY H b f ch ?iNCG CG LdjjCG YRJ bhFYh LdjjCG a e dGh ``Gh ,CGh GdG jede CGh dG g fGe CG Y jh aGj f ch ,jNBG e dG Me EG NdG fh G Me a ,ahCG geSEGh HdG IMdG CG kL Qd kHTh keM fCG QGfGbG e Z { dK MCG N{ fCG ZdG Y ,eCd eBG Pe gdG HdG bCG Dh g Af CG d J .idG idG e ejd CH HdG dG J CG HdGh jeCG QRCG OGH JhCG a e JM eCG fC INBGh fO) d J LdjjCG hCG IYOGH J dG HdG ``bCG Dh`` gh ?JY e a CG (``KhjOEG dG CH HdG dG J CG bdG hCG ShdG MCGgGj ``j``b R ````dG EGh I``j````T dM `è G``````G EG ?i```LCGh ````fCGHh QGdG UCG H Gkjh ,HdG Y EG dG c jhOh g Y j jdG dGh dG LdjjCG bCGh He edhdG idG cQOCG d ,HY

Alroya Newspaper 10-12-2013.pdf

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 10-12-2013.pdf