Alroya Newspaper 18-08-2013

7/27/2019 Alroya Newspaper 18-08-2013

1/24

04 ........................21 ........................

fdG G Ve aG

MdG LG e eGJ dH

V f dG eYEGdG ..zLG d{

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

eCd edG dG i d G UG cdG OY M kGNDe f dG bQCd eCGfQe V Oda ,dG UG dG V e ICLG NCJh ,edH j ,YLGY e bdG Yj ,YdGh IQdG IQGRh Y IQOdG jQdG dG OGYCHUG dG qj M bGdG G SGh ,jdG dTEG dJh HSCG jd VGEG JG fN e d ;dP kFQ kGQhO j CGh ,YLGh jObG d FGQ EGe jJ b gQYH UG dG AGOCG jJ qb eedGdP jh .QHGh GHEGGbG ,jObG SdG VGhh QGdG U e Jh ,jObG SdG Y JJ

.e eCG jh ,ILG fG d H VdGh UG dG AGOCG QJ J dG dG aCGh ,UG d G QhdG jJ hO jH HU g qCG ,Y G ehh ,jdGh QHGh IQOG hH qj Geh jS ObG N gd cCG Ya,fd IYGhY UaNh ,ObG jdG AGKEGh ,ObG YO eSEG jZjjZ gh ;dG WGG NO ie h ,LfEG aQh ,jdG dG jZ d

.edG qYLGh jObG d dG GgCH JeedG dG id qG cdG OY qCG EG GAMEG J ..eOdG bQCG EG IOYhY GPEG VGe bQ Gg qCG cDG eh ,2013 je T M cT 11705H YLG eCdqCG j dG eCG ,kdCG 267 j YdGh IQdG IQGRh id G cd LEG OdG qCGIQdG IQGRh id G cdG LEG e %5 RhJ dG ObG YdG cdGeCdG SQ aOh fY XH J dG g cdG e OhG OdG Ggh ,YdGhfGdH ee cT gh .Y eDe Y dCG 174 XH Jh , NdG Y FGdGhG Z cdG g qEG Fb j bh .Y H dG eSEG d dHh ,jdGhdP qCG Of fCG EG ,eG XdG Y fY qC ,OY hH fYXJ ,eCdG

.cJ b f fYXJ cT EG j a ,dG UG dG bGh OG bdG d ij gh

.Ic ZCG gh fY XH J iNCGh ,b gh ,eCdG ehMCG WEGh ,bdG Z dG g ,dG UG dG Y jG FdG ANCG ehJY UEG h fdG XJ cTg qCG GQOEG hCG hO ..dGa ,bH J bdG GP h , JLGH J qfCG c edG WGG cH,jdGh fGdH Jh ,FGdGh YLG eCdG ge aJh ,FHCGXJ JY dGh ,fh e edG J cT a .qG dhDG gQhO EG aVEHXJ kGckM CG YSG dG JGQGOEG Jh ,MdG e jG d gjQh ,dG eh ,fdG HdG cT e jG QJ NGe Lh ,fdG

.IFGdG cdG e gZh FGdG OGd dGh ,SCd,fYXH j cTdCG FeY jj cdG e NBG bg ,HG fG hHM H LJ h FGV CG aJ h YLG eCd edG dH e Z cT ghUNh ;IG IQdG IgH j e J gh ,e Z MHQCGh Je M qCG c ,Ie Ie eh Yeh H e IdG G Jh ,HGdG dG cT V

.OdG AfCGqHjEG ge ObG dG gj h dH e Z dGh SGdG dG Ga

.dhDG WGGh fdG QN qfEG H cJbW J b dG AYCG e jG h edG UG dG Y cdG Y kVYhe FdG dG Gg dhDG g M j CG Lj ;gc Y dhDG c AdEGh ,kfMCGXH j e AGS WdG LGH d IQdG IQGRh e NGJ Y UG cdGWdG ObG Y kY J CG e H ,d jObG IQhdG HjEG SEG hCG fdGFdG ddGh IG IQdG N e aH IQdG SQd MCG e c Neh

.cdG H Je S ge e gZhqh ,jObG dG UG dG QhO M dG gG f qgCG JCJ g ehY MGh Y XH jQdG dG UCG L GdEG q a ,LGdGh G dhDed ,hO eh dG HdG GOT e MGh Y N Xh dCG Fe e cCG fqad bCG

.Y Y Md M EG G dHbQCG Ye Y IgL dG e qYLG eCd edG d H ,G GP hhe Ggh ,WdG edG idH G UNG L e dH jd G cdGIQdG aZh edG idG IQGRhh YdGh IQdG IQGRh H dG a j CG j g WhqWdG ddG LGJ J HdP ch ,Me hdEG HQ N e ,G GWCG h

.WdG ObG ge jJh fEG aGeh SDe dG M EG dGfEG CGj CG Y G Gg J ALQEG cdG d UdG AYEhGgCH YbEGh cdG UCG Yd ;e qeYEG M dP J CG Y ,2015 jj

.e HjEG YJ j hd IG H ;Q S d qdG T Va J IG IQdG e d iNCG INh.Ie IQ ZCG h ,jaGh b e QGJ fc IjL S H dG dG X jdG UG dG jJ dH Jh ,e h IgdG dJ IjL jJ e H aac eG e bG G cGdG X UN eeCG QhdH VdGY GkQOb dN N e YCG OGhQ IOjR ,UG dG Ya jJ dG G eh .dG c Y IQOb ;IjL hQh QaCH dEG IjL AeO NOh d aCG OdG J Iq Hh

LQ dCG Y j h OL T GL YCG IOjQ aK fh SJh ,jQMG dGQaCH aQh ,dG Y jM AVE a c e YCG LQ Fe ;e kjS YCG

.Ie.YCG OGhQ bf qeh Iq H N Y dGh qFdG dG dJ dP jh

dG dGR a jdG e qgCG eh dG Gg J LGJ qSSCG j g qCG fhdG jdG e ZdGY SGh IdG SDG b Jh YO Y jQdG

.dG Y dG c IH bGdG qd ,YEG ;jdG WhTh jdG OY dG IOYEGh ,VGbEG Sd eT LGe e H cIdG SDG J Ihf GQGb fgPCG EG j Ggh ,dG id aJ Y fV eGd jW WQN gQYH dG eBG Y qJh ,gCG e c QH JG dGh SGhe dG f j ;dG AH GQGdG g J T a SCdh qfCG EG ,G dGdG e b dG VGbEG Wf dhGe CGj d adG hU a ,Qe Z GkAH dG

?NCdG Gg c GP ..OdGdG LdG e jM ;hdG GAGLEGh cg S ac VG TCG JCGY fGh jQ ihG SGQO Y hd ;G e MCG Y dG gj

.G dGj ,YLG jObG Gh dG UG dG QhO qgCH EG qEG ;dGjhSEd d FG hdG Jh dG Gg jJ EG OdG JGSEG dG cGj CGe IQHh ,jdGh QHH J GQOe N e Geh eT ObG N

.d SSCG G

UG dG bGhM TeF``dG ``M

``dG jDh`dG

[email protected]

cdG -UGY -IgdG

Sh ,`````è ``````VhCG I```M ````b````JjGJ `è ,``````gCG ```M ``````f `è h```H ,SS Y Le dG OGY CG``èRCG A``````fEG ``````S````````dG ````G ```````à

.IYGFdG Qe RM e bhkJ HM LGJ e EG bDG GN e ``````LG``````Sh ae i```b

.

fdG QWEG eCG GAGLEGe O``````T ```K```K ````b `````à ````dP ```JC```jhG ``````G FdG Q``````fCG EG R```jhQGb e QdG ``WEG GdOJ Se

eCG I``g````d``H ``````dG e ```NGO ``` eCGGb ````Y Q``````dG `````````è ```àh .````````dGH ````dG ``H````d``H I`à``f `è ``èCGe Se QfCG e e H MG dGEG G eCG hCG LMG d CGG GNEG YL dbh .Y YCGee `` ``````fEG ``````S``è `````````dEG ````````j ``````dGeYG `è````G V dG `èh``````Hb YG e Ke d ,G eM H IdG Y ``N dG qEG

bh .```èCG G```b ``f``L `è ``j`èO ````beY YJ JdG EG R``jhQ e gTe h````G ``````dG ``J``J ICG````èG ``dh``M

.G

zMdG SCG{`d zGNEG{ IYO e zgCG G{ aMY e

FdG MjdG FQ dG jG

```d``LEG ` ` ` jQ Q ` e1^4djjH IGbG

fdG S -jDhdG

gSCG dG bG LEG HQG ````dG `è ````d``j ``j``````H ``````b````G%88^6 h ,Y jQ Qe 1^438 fG ````dG ``N bG ````LEG `è.Y jQ Qe 510^1 H dGh ,2012N ``````SCG ````dG bG R ```HCG hWdG jW AfEG he QG dGH (eG eG) jdG HGhe dch .Y ``jQ 132Q600Q000

jH ``F``````dG ```à QGhO ````Y ``````L A``````fEGH ````W````dG ``````T ```à```` Q`````Ù

.Y jQ 17Q884Q403

JJ zdGdG{dG..GGAGLEG

jDhdGe

LG dG dG IQGRh JadG ````````````d ```````MCG ````````dGGAG``````LEG ``````````J h`````dG ``è O````Y dG Gd LQG d dGLG N S c .2014/2013dG LGJ dG jdG beY bdGh h``dG J SQ GdGJ ```LCG è G ``L``````MGdd eG `è``Gh GAG```LEGjGH IQGR``dG S c ,H AJQGhGV S H SCG GgH Y UG d jYJdG ````HEG S ````M ;````LQ``N

. GVG eh eH

Q``dG```dG``èdHdGjG

fdG - dU

dG dU GRH hGc CGJdG ``d```Ù e ````d```à ```MCGdG ce j dG Y edG

hd h`````````dG `````` h````d Q`````````dGaZ `à `è hdH HdG G.jCG KK jh Y YUh IQ

dG Gg j dG G aG YjhGSCG YRe dG: GY G h``````dG h```H ```GdG Oe H Y QcdG e

.YdGh IQdG jRh

jDhdGe

SHb dG eL CG```HOG ````H``W ``````````SG ```èCGjdGh ``è```dG ```à``dG ``è2014/2013 ``` Ò`` ` `cCG `````````dkdW 3252 `````gO`````Y ````d````````dGhM .qdG dWhc ````d`W SG ```èCG q

1026 ``gO``Yh SdGh ``````dGY Qc dG I OS Jh .dWeL FQ dG OS ``H

dG GAG``LEG SHb dG..d I``MG``dG H JGQSG ````Y O```d```H `` `b ```cVhCGh .Q``` èCG A``````dhCGh ````````dGe ```ÙG````J ```è``G qCG ``JO``````SgQM ````b ``d``````G dGd I``````MG``````dG ```````````````ddG GAG``````LEG d ````dPh,eH ``j``````dGh dGheG SGQdH j e chefdG EG `à````VE`H ````````dGh

. SCdG

JGAGLEGJzIMGdGG{S``Hb``dG``èH``j GfdG Ija -jDhdG

GLdG L H OGDa QcdG e YGjDhdG I FL CG dG Ih``dGh YGQdG ``jRhY ,G GkQSG dG GQO qCGh UN ,d aGG ac Jh dG YO

.eh WdG O Y g dG-UN ````j``````J -G```L`````````dG`````bhdhDG ```bGh `è ``b````fG ``JC``J I```F```G qEG,```WG```Gh ```W```dG ``` I``j``````d ````Y`````LG qCG ````d```è ``````VCGh .```````` ```èhO ``````J ````dGhdGh ,dH IjG gG J IFG

g G f qCG M `è jJCJ IQO```G ``g qCG ``` `VhCGh .``````G jdGbW gQYH ,d Q````G Qh``dG cDd

JeSEG ````dh ``W``dG A````H ``j````Mh ``b``N,WdH ``V`````dGh dG `èG``H ````Y````dGIQhVh Qh``` ``dG G````d I```j```G ``````J ````d``HhaCH QhO jJ VH RdG gG edG Gg IjG qCG EG QTCGh . ThQ jJh d HdG AdG gCG cDJgCGh ,Je Y Gh Wd AfGYGHEGh jdG JeSEGh gjb RG`HEGch ,``````YCG OGh````d ``````G ``Y``dG ``c ````JhJh d Gh dG O G``YEG j G``gJ Y AdG Jh G```HEGh QHG hQjDhdG IjL J ,e S .fCGUG dG M h CG G S edG G MCG gh ,YCG OGhQ

.dG GQO jDhdG IF

G Q SGdG GQO zjDhdG{ IFL :GLdG

MCG2013 ZCG 18 aGG `g 1434 GT e 10

(1077) OdG

Sunday 18- August 2013

issue No (1077)

15

1820

02

03


2/24

22013 ZCG 18 aGG `g1434 INBG iOL e 10 MCGdG jDhdG

IQGRdH bdGdGh IOG IQGOEG be

G GAGLEGJ J zdG dG{

``dG ..a```dG ````G ```LG `àjDhdGe

MCG ````dG ````dG ``````````dG IQGRh ``````J ```à``````dG d ````````dG ``````LGXHGh jdeh jeCGh fjH e c,dGSCGh OQCGh eh jdGh dGhdG IQGRh dJ dG OG QWEG dPh d `è````dG ``j``j``G ````dGLQG d dG GAG```LEG J

.2014/2013 dG GdjdG be LG ``N ShhdG J ````SGQ``dG HW ``LG``J dGLCG è G LMG Y ``b`dGhdd eG eGh GAG``LEG JGg ``jG``H IQGR ```dG S c ,H A````JQGhjYJ G```V`fi S H `````SCGLQN `````````H ``````Y ````````Ù```G ``````````deh ``è```H ``d``````G `````HEG ````````S ````MjW Y SGQO H M c ;GVGS G````V````G ``g h dG FSdGeh ddG Lj dG eG Jb ddG Lj dG edG GO````TQEGGh dG jYdGh dG ,dGHG M H dN QcdG bh .dGS b IQGRdG qCG YG dG Y jedG GAG````LEG d JfeEG à`cGAGLEG J q M ,LQG dfhdEG dG S R`dG ````Vhh

EG `à````VE``H ,IQGR````dG ````LG`` ``L``G hOYOh LGG eN I``FGO Yb ee RE QGOEGh dG Yd jHqh ,``H``````G ```b```dGh ``Y``````d``H ````LG``GXe OLH BG SG ILCG aJd ````````````dG I```Y````````` `````````````è

dG UGj AKCG g h .h```dEGddG J M J GAG``LEG AfEGGAGLEG AfEG qEG :fdG dU H IHUh,jShShdEGLQGdGdh ,JfH J ce CG LGJ

GAGLEG AfEH edG ae Y He cCd IQGRd Qd MG kfhdEGb GAG```LEG AfEG dG jdGYdG IY ``dPh ,LQG dG IMdG Gh ,IQGR``dG aJ ``dG dGHG G``````````G ``àQ ``g ````````LGh ````dG,jdH ae ```d ``dPh ``b`G ````YdG adG e cCdG Y e kUMh

SCG ddG CG``dG Qj c .Gd

dG ``f``c :``F``b ``````dG ```Ù``f ``H,GAGLEG AfEG Jh IL fhdEG

dG ``c``````G ``````H ````g ``````J ````dhdG NCdGh dG Y dG edG ``````MORG ````````H ````dPh G``````G GG e LGh c ,YIQGRd MCG L `` bd HG.g ``````dG ```Y```dG ``j`à ``è IO````````S``dIO```G ``j`à IQGOEG ````Y i`````NCG ````L ``èIQGRH eG ed bdG dGhdBG `M YLG G k``ND`è ````dG dGY gJh IO``G fGL Jh JGAGLEGh IQGRd HdG FGhdGh jjGqfeEG dG bfh .d eRdGWh ,fhdEG Mh GAG```LEG KJbd ``````S````G GhOCG ````gCGh ,````Y``L````SGbh .dG dG IQGR`H IO`G eHdG IFGH YG jG KQG SjdGh IOG IQGOEG ja FQ SGQdGhIQGOEG J Y `èR``Y IQGR````dG qEG ````b``dG,`````FGh`````dGh ````j````j````G ````c ``````````d IO```````GIQGR````d````H ``````X```G ``````L qCG EG G````````èIQGOEG d G dG Y jGh JGSEG GSGh IO`GUNG `è````Jh `è``d ``````dG ```ÙG````dGheh ;IQGR```````dG ``W``````fh `à````K IO`````GedG cQGh AdG Y cdG gCGcG GgCG LCG e XdGP dG fCH Xd ````dG G````dGh

.HG IOGh dG AGOCG

dG Gd LQN HY UG d jYJ GVfiS J

FKdG IQGOEGd FGLEG GhOCG OYG

GZ.. YLG dG IQGRH UGjDhdGe

qS ```H ````fi ````````dG ```è ```````jGZ ````Y`````LG ````````dG ````jRh ```````dGIQGOEG f Ad FGLEG GhOCG ,KEGj M ,IQGR`d`H UG FKdGFKdG A````````SG O``è hG````L ``d``N `èFKdG g aGe H J fhIOS QH dPh ,WdG XGhFQ ``j``````dG fi ``H M Q````c``dGJh .WdG XGh FKdG gFKdG IQGOEG `````d `````FG```LEG GhOCGFKdG ASG Oe hG``L OGYEH kSSCGH ````dPh ``````````````J `````fh `````Ù````GFKd qSG FdG OGYEG e AfGGhOCG dH h ,IQGRdH UG

MCG ah jMh Y f Ad SSCG IcdG FKdG IQGOEG d FGLEGJh FKdG J Y j ,G Gg IG dG jGh UGG,dEG LdG Jh gd dPh VdG Gd G dG f ah geJhdG MGG Yh JCf e FKdG e e dG Gg Jh AH cFKd MdGh jdGh `JEG Y L J Yj e gh ;H dG Gg Jh AH c .iNCG L e FSG Oe GMGh ;L edch ,dEG UdG YSh SG jQL FKdG J e jQGOEG dGh Mf e jOhOe e adGh QGOEG dG YJh ,YLSG dSIQGOEG CT aQh Yj ;iNCG Mf e eCGh FKd dG GIQGOEG f `CG dG qCG cdH jG .Gh OG``àCG deh M Mh

.eG G e OY e dH FKdG

dG d SHb odG c ..dG

IjLaOJgH Wd HdGjDhdGe

aO ``MCG ````dG gH Wd HdG dG d SHb odG c J

I e ```SGQO efd a ````SQG``dG S M ,H SQGdG dG e IjL

IG G e ZCG dWh kdW 21 EG gOY jh dG e kAGHG HSCG fKq c .ShQH jQL e Hh fjdG fdG bGdG L e hdH

jQGh jQdGh jKCG bGG gC GQjdG H j ee K efH OGYEG

.HdG G ShQOh aK GVfi EG aVEG dH

gh G dG e J AH e aO HQCG SG qdG qCG cdH jG.dG eJ dG IdG GQhdG V eG adG

fdG -dG

dGh HdG IQGRh UGJjHdG jQG e OY JH dG afi jh

jQ je 3 e cCG J de

. YI```````````G `````jQ```````````````G ````````````````JhSQGG e OY AH aH

dG e OY aVEGh ,IjG

```j```H```dG ````àG`````Gh ````````````SGQ````dG..``````F``````dG ``````SQG``````G `````````H eG ``à```J EG ` à``````VE```H

SSCG dG SQGe e Od

AfEG dGh ;aHSM Gflh IjL a.VGZCG IOe Ybh

jQ jè 3 `H ``dG ``à jH```J jQ``è ```J


3/24

3 2013 ZCG 18 aGG `g1434 GT e 10 MCG QNCG

fdG - dU

QX a dU GR``H hG``c CGJedG dG dU e da ``MCG dGhd Q``````dG ``````````dG ``c`è ````````j ```dG ``````Ya e hdH HdG G hd hdG

.jCG KK jh Y YUh IQ aZGg j `dG G aG Yj CG QG `èhG G````SCG YRe dGz: GY dGY QcdG e { G hdG hH

.YdGh IQdG jRh dG Oe Hjf G````````V````fi ````````````G ``è```f```H ``````````jhGSCG YRe dG Y JhdH G G hdG h`H `G

LGdG ``f````dGh ````KEG ``Wh d fdG

eJh G GSCG dH dG Wh dG.G hdG hH dG GSCG

Me `jQG`M L G efH j cffdG bdG Y dG LGdG fdG MhdG ``H```dG GP ```d``G GQhCG G````SC``H G

eG Mh - UQdH QSG jOUh ``J`f```Vh ``V```dG ``b G` `` `dG `à `F``ShhdG IA````````dG ``````h ````d``G GQhCG ``YR````èdBGh eCG dG QNH G GSCG GOb

.jQSG YRG jd CGEG Y `è````dG ````````dG ``d```Ù e ```jhcEGh bd jG dSCH cQG jJOY G Qj M eRdG GQG cQG

e ffdG AG`Gh jQGh G e

hdG h``H ``Ù``Gh SdG SDG

.GJ jQSG H aJ EG G j cGSCG eJ EG Ud QGSGh adH

MJh ```````G h````````dG ````` hO ````d``G

e ````j ````M ````H G ``````fCGh ````S````````dG

QaCG beh d kGe d dG dU

d ````f``f````dGh ```````Gh AG`````G ``````hbdG GP ``````VG``G ```M ``````````dGh ``````dG

.G hdG hO dG e

YJhjf GVfij

dG.. dH G QdG dGe j dG

G dG GSCGeJ EGUd aT jQSG H aJ EGjG

YDe``LCJ:( )``d`G

G jOEG MdG QSdhCGfdG Ija -jDhdG

G GY H N IOS cYUh IQ aZ IQGOEG FQfCG Y (jDhdG )`d UN jJ YQSd hCG Y De LCJ SebEG `è``G `è ``c ```dGh ,MdG 2013 S 10-9 è IdG ``NCG EG G QTCGh ,jO T EGjG ``L Y dG H JCj ``dP ``cQ``````````d ```f```LCG ``j````````````G `èfCG EG k```à ,``J``Mh``WCG AG```KEGh ``D``GdG edG IdG j SS c ,G SCG DG OfdH jd U De Y

.DGAdG J EG j MdG QSd hCG Y De CG HhjdGh ,MdG dG QSG ```Gh MdG eG YIOjR Y j Qc dG Y j CG Yc MdHcdG DG j CG eDG eh ,c H C LEG G dGdH Gh fLCGh G jGh YCG UCGh MdGjQSG cdG e h``j Me Ve EG aVEG ,MdG

.UG Lh Y MdGh

G SC GQ -dGjW IQfEGhebJGYbdGfdG - QU

he bJG Y bdG QU Gh HGdG fi H MCG dG IOS ( 523 ) gQbh H bdG L a QU jH G SCGQ / dG jW IQfEG

. Y jQ dCG hYh Kh FNFdG IG cdG fL eh jdG FQ QU Gh dG IOS bJG bh

. dG jdG cd dGH kGQhe IQfEG OY 600 J N e c 33 H jdG IQfEG bJG JhQGhO Mh jdG Gd IQhG NGdGh MdG idH kGQheh dG FdG

. G SCGQ Hf

fdG - e

AHdG ````fEG ```Ùh ````LEG ThCG G TCG N dH6Q6 gQb JQG f G dG eY `è f I````d`H ``fQ```è ``F````H

.2012``````F`````````MEG I ```````````dG ```````cP `````àWdG ``c``G ``Y IQO``````dG ``j````````dGfEG ````LEG CG ` è``````Gh AMEd

je T jH H dH AHdGYdG Gh````L 9428Q1 ```V`GYdG GhL 8840Q6`` `H fQe2012 ````Y ``è ````````f I``````dG ````N

.FH 6Q6 gQb JQG H

fEG U CG FMEG VhCGhkYJQG ``````T ``b dH A``H`````dGf Uh 2013 je T jH

8974Q6 G```M ````H ````M ``F````H 6 EG

8468Q9`H fQe YdG GhL

IdG ````N ```Y`````````dG Gh`````````L

.2012 Y e f ````G ``````fEG ``H i` `NCG ``M`f èafih Q````Xh e ````à`fi

e SQe T jH dH iNCGe dCG 654Q8h kfe 78 G dGdCG 226Q3h kfe 62 ``H fQe eY e f IdG N e e

.FH 26Q4 gQb IOjR H 2012

78h ..% 6Q6 ```dG `à AH```dG `````fEG ```JQGV``dG ```je ```jH ```G G M e e e

dG Oe H Y


4/24

jDhdGdU

YdG Wd edG SDG aGda -dU a cQe jg ddG ceS ``````V ```dPh ,````f``````dG ````````G ``V```èG ``Y ``jh````d ``````W``dG ``````G ``VQ```èda ``è k`````èG```Jh 2013{ ``````Y{ ````f``````dGM ``````````j `````dG ``M````````dG ``d```Ù ```L`````èAY oY{ QT G dG e SOdGS dG IOS aG M YQ M ,zAahhafi Ff YCH FdG G f Y Hf Va dG G CG Y cCG dGh ,QXe QJ ee fe d LhCGh GSCG IHVCGh ,jQdG ``cG``Gh ````G `àQCG dN ``j``b ae ``````dG G aj :GfOCG Lj h ,FGdG dGh dGh IO``GGdHh ````f``````dG ````````G e CG ````Tae Sh FGQ e d S FGdG

dG QNG Fb iNCG G e jb G GMH j CG SG dG dGafi Ff YCH FdG Nh ,dG MGe VG N fgT e : kFb jM QXdEG e ch ,Ieh IL aM YUH G J j dG dBG g MG g Vh e GPEG ,dGh LQG dG M ehdG G e YdG g CG G ````j``G ````L``d``````dG G````````SG ````j i`````NCGINCG dH j a NCHh YUSJh ````F``````dG ``````G IQ``````H J ````dGh ````dG g e CG EG G ke ,NBG EG GdCGg e ``M ``gO```TQE e L EG LH

.dG dGh QeCG

jb ae

je G Y ``H S ``cCG L `è

ebEG gCG Y YdG jQ e Yd UdG J dG VQG g eG e L EG kL LGdG e fdGg QdG j e EG :kFb ,IOQG dGd ``j``dG ````f``````dG ````````G `````à```èG h ,QSCGh IOG M e iNCGdEG aGj dG jQdG cGG g e EGSG G``g ````dG hO fl `è G q``````dGFb fdG G `èCG UdG Jd dG JQU fh H jdGhj CG ke Lf eh dG QN EGSGh IdG SDd cCG QhO ggCG J dG VQG g e LGdHJ :G ```VCGh , ` ```d dH jJjjG e hdH YdG jQ eedG ````````SD``G `````YEGh jd `è````dGJ ````è Qh```H ````Y````````dG ``W````````dN e dPh ,d jdGh fdG GY G ````d J ````dG ``VQ````G `è``bEG

VG S ,``LQ``Gh ``````G j G ``Mh``dG ``j``````dG UdG S ```dGVQGh ddG fL EG ,O```dG afIQ `à``Z `è dH ````J ````dG i````NCGQSG jhd edG dGh Y YUh:kFb jM G jh .GQOdG Jh fG UCGh G e Lf e cdG JGFY e AL J MG gd dPh jhdGh jdG YCdG e jT cC G g Uh

.GWCG IFdG h

dY IOL

Ve ``cQ``````G q``Y ,```NBG ``f``L `èhVG cQG gCG Y fdG GZCG 25 EG ```jCG I``````Y I`` j ```dGe J fi H S j M ,Q`G

qEG :``j````G ````````Gh ``j``MC``d Q````X eSDG ````J ````dG ``V ````G G```g ``LG ````dGUa j H YdG Wd edGJ ```j`````` ```d ````````S````èHh ```cCG G`````bGh ````f``````dGEG JCj ``dG G e ShCGfl e SG Gg aGVG Gg CG c ,dG h``dG ``Y````````G ````````G ``Y``H ````jjG Y Jh dGe :````````jh ,````LQ````Gh ``````Gjd G CG QYHh ,NBG fLUf ````fE`à ``````dG ````Y ``j``M,VQG g e cQG YUGJ Gb OjEG LCG e dPhg ```è EG ````M ,````````````G ``èH jdH J VQGSdG H gj dG fdGkfi ````````J ``````fCG ````````j ```M,jG aQCGh dY IOH Jhe qE``````à ,```````NBG ```f`L ````èhG `````dG IO``L`è cTMGh fEG N kdM jd EG Mfh ,dLdG jMCG YdN a Y eOdG MG FdG ```j```MC```d i`````NCG ```` fEG

.iNCG jG eGh

H jdG

cT è e ````fi ``èCGf :`````à ````````S``````d ``````dCGVG G``g fLGJ ``N ejg ddG ce QG qhR WG EGdU ``j``N Le ``cQ`èGh eY IQH MdGG G Y UN IQHY aJ ````dG ````JO``Lh nfiJ j dGh dG iGUdG e Y e Jhch ,G iG GP fGh

kbEG j VG Gg qEa hjG ``````b ``è kG````L G k``````LJ dG VQG CG EG kGeYdG Wd edG SDGM ,````````G cd ````YO ````Jj ```dG jdG ``H```` ````fEGjJh G G jhJ iGh BG Y g SdG

CG ````c ,````dEG `````Ùh ```dG ``````GH ``g``````J ``VQ````G ```g ```èLfEG G IO`jR Te

.G fGh cd

aM e

SDe e SCG Y J ,NBG fL eh

Ve ``cQ``````G :Q`````````dGh Q````````d ````ZLe e keGJ j dG fdG Gjd Se Ua j MdG dUH ``````f ``````dG ```à``G ````````G ```Yg eCG gh dG fdG dG e kjhje dEG haGj jdG LG QGhR WY VH f M .dG hO flYj dG G dG Ae e ,G ejh ``````G dG ie V ````Yjh G dj ``qfCG c jedG IQh``dGd ``d``c ```è ```gh ,A```````èCG G`````jO ``èJ ``````M ```è ``````````dG R````````G ````F````XhM ,d e gh ,GRdG OWh dGdG HdGh HdG Y j qfEGG Gg j c ,dGh jOdG ddGhaVEH c kjCGh BG J Y JQHc .jGh G hCG IdG hCG dG EGj dG cG dG jR fEH SDG JOe ``gh ``j````dGh ````dG G ```WCG aJ YY ``Y``````jh ``j````G ``H``````dGh jdj c ,dG jh IdG e dG

.JehdGh UG BG Y

KhQe e

QX ```c``è ``è Q`````c Q `````è ````````L ````èCGVG G``g e qEG :a aG YCd

kbEG J iNCG fdG G VQehh```dG `è ````````dGh ````WG``G ````b `è kG````cdG ````G ```g ````Y `à``````j ``j``dG i ````NCGVG j ````c , ```fOG```LCG ````Y `è ``g````KQhH ``j``````dG ````M``f ``è i````c ``````gCGg ```è ``è```bEG qEG ````M ,````JO``Lh ````f``````dGUa ``gh ,fdG G ``Y``J ``VQ````G ```è````dG ````f``````dG ``b``W RG` ```HE SeGP ``````````H ``````j````Jh ```à``G ``Y````````dGN ``è ``````S````G Q`````````SCGh ````d````dG IO`````G

.Ige jCG jW Y U

de YU

SDe e TdG HU H c cDJh SDe LGJ CG Y GQGcEd jL

Y UM e JCj fdG G Vejd aGh SG fl cQGIOL GPh k````d```è U ````dG Je ``YWGG ``è ``````````````G ``````j ````M,````d``YVG Gg MdG dU Le QGhRhfG OG`````G ```d```ch Q`````````SCG ````Y ``````d``H,Fb ``````ShCG ````K j `` ,````````````dce Y ````bEG qCG ``M``G `èh :jhNGO `è ``cCG AG````S kG``L L QdG ddG

.LQN hCG dG

G jJ

jZCG cT e QjS j M LCG `è ``JC``J ``cQ``````G ``g qEG :dGYH egGh cdG G```gCG S ,kfi G H Gej dG dG jZCG cT ea ,ej IQH OdG WGG e J dG jdHh VQG G``g eL j jG Se QX afiA````LQCG ``````fl ``è ```j```FG```dG ``è ``````dG

IR ```Ù`à ```` ````dG ```èCG ,``````dG

HQ VYh G d jhd.YG YdG

MdG Y j ,JGP bdG Ve ``````j :```K``````dG `````è ```c``````T ```èSDG ``````J ``` ``dG ````f``````dG ```````` GkjS H YdG Wd edGi`````NCG ```f`````````Gh ```c`````````dGh ``````c``````ddH LGdG Ua dG FdGN e J jJh G edG fi e O` `Lh Y cCdGIQdG ````dh kG````L `è`````è G```` ````````JG jG Y aG Y adGVG ```Y `` `` ` ``bEG qEG ````M ,`````````dGhd ``````j `è G```gh ``` NB ```j `è ``jG```èQN QfG e Jh IL Ua

.cCG IQH SdGh kdGdG VG Gg N e SDG JhQG ZCG 25 EG ``jCG IY I j,G ````````G ``Y ``j````````dGh ```jh```dG EGJOL ``````Y ````````````Gh ``````WG```G ```j``````Jh,kLQNh kfi aG Y JQeh ddGG H z```Y{ M ````J MdG AGT Y SDe hCG kGOG`àCG Gfc AGSL EG J c ,kfi G `è``GhWdG J hj fdG OG`àCGYd ````````G ````J AG````T ``````gC``H ``Y``dG ``Hhe ``````````````G ``````````Jh ,````W``d G O````````bGG ````````dG AG````T ````Y ````````Gh ````WG``G,G jQdG d Ah OjEGh ,kfiG AGd ``H```jEG OhO``è O``L``H ``Y``dGhfdG G Ve aG CG cj ,GQWEG ``d```Ù ``cQ`è ``j``g ``d````dG ``c`è YdG Wd edG SDG H hdG,dG NGO jQdG Gh cGG Hh2013 d dG d jJ N Vhce fdG G Ve ebEG J MhdG jdG UdH VQd MhdGY S dGh ,2013 af 20-17 IdGEG WdG Gh YdG fl J

.jdG YdGh G e fL

4ObG 2013 ZCG 18 aGG `g1434 GT e 10 MCG

QG ZCG 25M j

MdG LG e eGJ dU fdG G Ve J zYdGWG{YGhejh dGh dGh IO```H ``àj ```dG `G :``G

VQG

g

è SGh I dG SD

d cCG LGJ EG ``

f :G

YGhejh dGh dGh IO```H ``àj ```dG `G :``G

VQG

g

è SGh I dG SD

d cCG LGJ EG ``

f :G

``````He


5/24

5 ObG2013 ZCG 18 aGG `g1434 GT e 10 MCG

dG G```d d```dG ```YLG `à

IjG G OY bJ zeSEG ad e{`d YdG HbdG g

kHe kGe885 EGJ MV QCGb101 j

d``Ù ```f h``è```J zQ```Sdh```J ```LQCG{

jDhdG - e

HbdGh i``````dG ``````g G k```ND``è ````Ye ```è````SEG ad `````` ````Y``````dGdG G````d ``d````dG ````Y``````LG e ````HjOdG HdG H IL j 2013fi ````Y Q````c``dG dG ````S``F``H ```dPhdG AYCG QHh ``ZGO IdG jdGdGh `````SEG ````fi ```H ``````Y ````````dGPSCGh dG S H fi H LeeG S QcdGh SeJ QOdG YG ``````b```è ``````LG ```N ```bh eSEG ad e Zj dGGGh OdGh G Md MWYdG G g SGH J dGYG VGG e OY be q c

.iNCGM ```H ``````````S ````b ``````S````G ``````Hh````````YCG ```Y`````` `````Y ```j``è `````KQ`````GEG ```````è ``````H `````è``````SEG ```à``````G

YdG ``H``b``dGh i`````dG ``````g ``````LGGd ``d````dG ```è````SEG `à````````d `````ÒY be `` M k````L``f ``c ````dGN MW e Zj dG GHbdG jQJ LGe kjCGh G IdGdPh e Y Sh ed YdGM eG REG Vh cCdG H

. dG ihah YdG MCGad ````````dG ````KQ````G ``````````S `````bhG ```gO````L `````Y ````````````dG A````````````YCG

MCG e e Y aGJ d ShjhGdG M j dGh eSEG jdGeSEG ae ````d`è `è``N ``````d

dGh adG ``c dG keaG JH Ggj CGh e MG dG QhOh Y jJ dGh

HbdGh i``````dG ``````g ``````````Jh . ````````Ge ```è````SEG ad `````` ````Y``````dGIdG ```j```dG ```fi ````Y Q``````c```dG ````````dG

ahG dG `è ``gh kFQ ``ZGO GQ```c``dG IOT Y UMh HeL e dG eGh OdG ``PSCG kdM gh 1985 Y IgdG gRCGb ```SCG```jh ```è````SEG ````d``G O``````dG SGQdGh jdG c eSEG dGkdM j c b eL eSEGSDG e jd YdG dG aVEG LQNh b eSEG dG ``````SD`è ``````Y ````Y Q````c``d`à ```dP EGdGh ```j```G ````````G ``è ``j````dGGh dG e jd dDeh dh dG IUG jdG ``M dGhdG G j c eSEG jdGjN ````gh kG``````Y `````````SEG ````fi ``````Y1982 Y GH jfe ce eLdG YdG dG Y kdM jhYh eSEG ((FTSE TDe dfCG c jd LGGh SG jh IjY jN SDe Y

dG Le QcdG dG kjCG Ge LG ``LQO Y UM Y ghe ```SQOh OQCG dG BG eLc dDeh dG eSEG dGch zUG dGh dG eG{GO``````TQEG Q`````WEG ````d``G GQhCG G````````SCG{e ``M````c k````d``M ``````jh z````j``````dGjdG hD``````dGh `` ``bhCG IQGR````H A```àEGSeJ QO``````dG ````Y ````````dG ``````Y `` ````jCGh k`è`Y 25 `è ```cC I````H j

dDeh eSEG aG dG eGjh ```è````SEG `à``````dG ```M ````cjh ``````G J ``````SGh I````HY dG SDG e jd GQSGeG S QcdG `èCG dG iee 1988 ``Y SjQdH Y UM ajeCG IG jdH fhjQCG eLeL ``è 1994 ````Y ``````L``G ``````LQOhjeCG IG jdH jQhCG ``jheL e 2005 Y GQcdG IOT YhQe PSCG ``gh IG H jOQcdG eH ObGh IQdG c ddGh IRQdG dG e jh SHbjObG G``D``G e jdG `ÈG

.jObG dG e Od dDehdG ```è````Gh ````````G ````````Jh G````g,G kNDe eSEG ad e TOH `è ,dG ```è````SEG I`à``f hCGb ```è ``````````bEGh G````````c ````M```` ```````èeG ``g e IOSG Y QG

MCG e aGJ dG aG Ghe e gCG eh eSEG jdGjh adG Mh dG jdGG ```è O`````Y ``````J `` `è GQ````````````dGFHd ae b J dG dGhdG jh ```è````SEG ad eb e kbEG IdG e hCGIOSdh I``j``L HM d FHdGdG ```à``````G ```è````Gh ````````G ``è

.dG ej

jDhdGe

QSd hJ LQCG cT YCGhe gh zdU f{ WEG Y,G oY MGh j jL QYEG d hG Gg JCjh .dU GQdG b G cdG QEGqdG ZGd dh dGY d I``j`à ```Ù`à dHWe `````àCG ``````````S ``````VQCG ````b

.zbdG{ jGdG ```j```G ,``j``````S ```W ````bhEG{ Q``````````S``d h```J `````LQCG ``c``````de ````````j z```d`````Ù ```````````f{ h````````èGQdG b jH FGdG eGdGz.dG eh afi fl cDj EG jG hG CG EG QTCGhdGh `c````d `j`````dG ``S````dGaJh de QSCG OYH qJJ ````Y ````k````FGO ``````f ```````qfEG{ `````bhe `````ÙG`G ````àC``H ``````````S ````Mad QSCGh hdGh bG M

z.Ad Ie He zdU f{ he `dC```jhH JMe hG``J ``VQCG b 101c .kHe kGè 885h He `è 6 00QSd h``J ```LQCG cT `è``bG````M````dG ```````` `````è`````````J ``````V```H

LhOe ah IOe a e dGH jGh dd gaJhSe ````j`è ``````````S `````H ``èC```J

.Ogh fe fih

zdG M{ zdU f{ jhjH ``````LGh ````Y ``è```Gh ```bG```dGQdG ```è O`````Y ``````````j I````j```àFGG ````S````Jh ,````````dG R``````GhIe `W T G dGRh .FdG dH hG JY ```à ``````JG````SEG ``b`` h`````G

dHh dU Qe e jb aedU Sh eN aGe IY e ``àCG ``````dGh q```d ```d

.Yh FOg H IM

cdG Dh````J ``Y ``j``````S ````YCGhAGd HLh jG HSHbe H ```dPh ``````q``h ``````VGQCG.Y MS Lc G dUQdG UH qG ,d U qhgVMh jdG QX Ve ,HdGGkce ````````G ``````````cG ```bh ,```gO``G

MdG LdG ``cCG i``ME``c keg

dG zjG{ Se UNh IQjRJCj M S EG fj e d dG GH fl e dGXGh IMdG AGG dHQeCG G``b qJ ```dG ``H``G

.(G)SGdG ```W````è ````````J ```````````HhN JQGMh dG TCH GN e dU qJ ,dGQG j dG G`à ZCGbh . qeh e Y Md fCGkSe kGQ``gORG kGNDe G Te fl S AfEG ebdGh ``jQ``g``dGh I``j``G ``d```ÙjQh ```V``````dGh IO````````dG ````j`èh

.gZh,VG dG GdG i`è YhQSd h``J ```LQCG cT KCGjdG ````` I````FG````c ``````f```èaJ ``N `è dG Q`````dGQSCH IO`````G ````d``Y ``````````S ``````M ``c``````dG ``W``````f q`````Jh .aJjQG `è GkO``````Y ````````d ```````````dGeh ````````fl ```W`````è ```jQ```````dGe ````dG ```Jh ````dG ``FG``Mheh VG zdG Hzh ,dG

.AcdG MGdG

fdG - eG

S T e jdGh SdG jdG JSd ````dG ``````ShCG ``````dG ``V```èh ``D`è ````d```à ``````Gj Y dG GY JCj dGh z2013 e{ dG

.jCG HQCG jh SdG dG N e Ge ,z```c``dG SdG{ Y dG ``g ``D``Gh ``V````G ``c``jhae b AfE gJ ch dG dGh dGeeh e Ua VG j c dG YdG ,jhchdG ``c````Th R````dGh ``````dGh dG Sg Jbeh ,SQG aCG O```Jh cQd ,IfG YdGhjhdG OGGh jdGh RdGh dG YU LGJ dG jdG

.d G G OjEGh ,jhchdGhe ``````SGh ``Y```` ````Y Vd ````````dG `èG``dG ShG ``SCGQ IAch,dGh dG a `` FdG VGGdG ObdGh ,WG IM Jh ,dG eSh ,jQdjJh gGGh GQGh jG dGh eGSGh dGh

.LddG

dG S d dG ShCG dG Veh DeJ jdG


6/24

YdGh IQdG 62013 ZCG 18 aGG `g1434 GT e 10 MCG

mineral oils

synthetic oils

SAE

S

C

API

I5W40

10W

W

API

SJ

CF

C

S

10W40 W

"

"

SAE

API

API

SJ

C

SAE

API

YdGh IQdG IQGRh e hdH zjDhdG{ gQJ YSG U


7/24

ObG7 2013 ZCG 18 aGG `g 1434 GT e 10 MGHe

jDhdG -e

SDG aCG I`F`L QU H MdhDG ``````SQ``` ````f``````dG ```à``````GGlobal Banking e 2013 YLG (& Finance Review (GBFRfe ``````dG ````S``j``d``Hh.I``````G ````````GdhD SQ kG dG cCG MCc,dP Y kG``cC``Jh ,dG G ``M ``````````J h I```F```G Q`````Ù ````H ``````MQcdG b beG IFG H dG RadG FdG ,Qc jdG Y H fikdO j IFG H fRa EG :QU dj a gM dG JGREGh f Y,dG YLG dhD SQh ,O````````````bG ``````dG ````YO ```JC```j ````MV `èG````````G ````Y``````LG dG G````gCGjdH IFG g Jh ,dG jdhCGjdG YdG dG cQe Y AdGAGS G dGh VG dG N GdH J jb hCG jHJ jb fcCGQcdG VCGh.dGh dG b YO hCG

JY AH e :Qc jdG Y H fige J Y QGSH Y aGG G je H bGG G`g Y Sh ,G FGHdG YLG dhDd GH N egCH IH eDf fEG ,fGG fl JEG ``dP JCj h G gG

H h .ITG dhDG ``N `è

keGe

kGQWEG H dG Y S ejYSSCG ```F```c```dG ````Y I`````````è ````````````````d

,dGh ``````fEGh Gh ObG jdb gL JGP FcdG QU H jM ,dG fCG ac dG ahSDG e SGh Y YdG dG jbdG dJh ,ITe Zh ITe IQHKDJ ````dG ``j``g``G jdG `è kH ``JGPedG b gQJh G IM Y

.jQhGOd YO QU H qb ,dG Gg Nh

gCd QHG ce a `` SDG `èhd fdG Gh ,d eCG SQeh,ad QdG Lh ,UG LMGMdG ceh ,bG WCG jYQ LhQU ````H ```YO ``g````S ```bh ,d ``H````dG

N `è ``cG``G d dG ddG LMG J dG IYG ILCH gjhJQGO L e hdH dG ``b c ,``cG``GH Q``````G `````èQ ````T ```N A``````dG,kej ``L``````G `è ````````d Q`````àEG ````Lh

LGJ hO `G QGe dG UGShcQGh YdG e jG J N e

.dG Gg jf M jG ddG dG ```è````j ````dG ``Y````dG ``f``L EGhedH ``````````G ``j````````dG `````` S d ZdG dG UCG dGh jQhGjGa T Q`````Ù ````H ````TO ,dG

...`è``````dG{ ```jQh```G `è``````dG ``````M 2013e hdH dG QGe Y J dG zfeCGbh ,````dG Y ed fdG Gg e G kAL J dG GQOG e OHdGGQOG e jH dG S c ,G kjCG ``dP jh ,````dG jf M KGfdG d ``````dG `è``b ```dG ````dGfCG dJ d dG Y ed

.QhG YdG d aOdGSGQO H I``F``G `g dG SG ``bhN ````````M ``````dG ``````G GR```È````d `````àGhdhDd SQ U Y VG ``dG

EG I```F```G ````g ``````J ````M ,````Y``````LGch .GhdG Y eG dG GREG UQFGG e kGO`Y kG``ND`è J b QU HeGd kG``j````J Gh bEGh ````dh``dGJh FHd aG LMG HAGOCG ``àQ ```N `è ````J````b``J ````J `è``j `è``G ````J dG dG

j ``NBG kGR``ÈG I``F``G ``g Jh ,````YCG

dG ```f .Q`````Ù ````H GR`````ÈG `````ÙQ EG ````g``dG ``````````SG ``````Sh kG````ND```èjQd YGO e aCGh G IQGOEGdPh ``H````dG ``W``dG ie ````Y MdGdGh zjJ ```Ò``cCG{ ``FG``L ``jR``J M dG ````H I``F``L M ````c ,``````d ``g```èdG kGdG SC 2013 ShCGcT f dGh ,GdG Y fdG dHdG GQ`èEG dhH CPI FinancialIFG ````Y ``d``````M EG `à````VE``H ,I``````GL `è Q``````dG dGh IOd gdGc ,IQSGh IQGOE```d fdG jGhQPCGcT N aCG Fb fe dG MGIFL dG AGOCG ````M``f `è i``cQcdG f fL EG ,YCGh ObGYdG FdG ,Qc jdGY H fiJ ``````FQ aCG I``F``L Q`````Ù d,YCGh ObGY FGL V e dPhY kGTe kdO FGG HdG Ra jhaG `è``G H QU H G````dG

.IG

dhDd(GBFR) I`F`L J hcdG OH GYG LCG e YLGe ```` I````````Gh IRQ``````dG ``````````G IFG g J M ,G G VH G Gh dG adG YbJGSEG h REGh QHG Jh ,c

.G dG jQdG GdGh

dG 2013 YLG dhDG SQ dGaCc fjH IFH j QUH

edG zOM{ FGH jFdG ASCG Y j gCGdGjDhdG- e

``j``F````dG A``````SCG ``````gCG ``````dG ````YCGY ``G ``c M .`è````dG O``````M Sa e ``jO ```àGOhCG ``LCG e c e Yea `è ``KQ``G M ````gG``HEG SdG ,Se SdG ````MCG ``````N I``````Sh ``j``G1000 e c Ra M ,FdG dGOM VYh .SCG N Y jQ

dd kGOG``èG 2008 dj fG addG G QHG Y dG N e dG

.adG Y J

M ```à GAG````````LEG qCG ``c``d``H ```j```G.jd ````````Sh ``````````H zO`````````M{ ``à``````dG100 OM M a d h

Rd UdG d S M a jQG d dG dG S ``jQ 1000

dG HM aG{ fQTh .YdG jZ hdP Y Ih``Yh .G ke G``j zG``Z ``HQGhdG dG ``cQ````````H Ad j

jW Y ,jQ 10,000 JFL b J dG250 ``gh Ud ````fOCG ``G Y aG

.T N kjQAd ```` 2010 ````f``j ``è kGQ`````````YGh

zOM{ `à````dG `````` `````````JGhQ ``j``HdG ```N```d ````gD`è ``f````j ``````ShG Y d ``k`àh jdG hCG edGbH dG G````dG ``cD``j G``g .dG `N.zOM{ ``````M `````ÙCG `è ````LCG ````j``W,dG IFGdG dG e kG``MGh UHeh eN H gCG dG jH A``````dG d ```èBGh ``d```àh IeM `````à EGh .``````j``èh ``````q```b ```à`````èIG ```g ````````gCG ``````dG i````d zO`````````M{cP ````f GP ```à`````è ``è```N ````f hCGY Y d Ua jh jeh

aG `è``Gh ``jG``G `è eTh SGheGN e QdG UGdGh dGIdG dG FSdG SGH aGGP BG dG bH CG c .ffEG YhfeEG d aJ dG ````fh````dEG jdGie ````Y ``j````f ``````````J EG `````Ù```dGaeh BG G````dG I````LCG AG````S ````dGe cCG QH J FG bHh .dGJ aO f bCG e dH d jGffEG ``Y aG `è``Gh ,``F``G 3EG ```Ù``dG dS k```jCG d `à``J eG

.je UGJ d aG HG


8/24

8ObG 2013 ZCG 18 aGG `g1434 GT e 10 MCGe S

TDG AGOCG

dG cM Uj dG jdG bhGQhCd e d dG TDG EG -SCG,YdGh dG AGOCG SEG dGN %1^08 H YSCG Se fidGh ,(ZCG 15 13 ) HdG SCG

,OYCG H hG``J ``jCG KK Y TEGGe f 6832^8 i```````è ````Y dHQG ``LG``Jh ddG `è JbbEG GSCG H HjEG dGh.iNCG We SSG GMCG ZQHjEG AGOCH FdG TDG AGOCG KCJ c

.JG bh dG SCG a ,``````````f I``````dG ````Nh ````fCG ``````VCGhjdG e aGG e S TDe JQGd ``H``````dG ``````SCG ``N %0^28 H

f1,051^19 ie YTDe{ S f SCG Nh fCG cd %1^42 H kkYJQG z20 oY HdGhGJ H f 1,197^92 ie YSCG N Sh ..Q e 10^11 HkkYJQG z50 ````````N ``H````dG ````TD`è{ ````````f1,124^32 ie Y d %0^42 Hd ``H````dG ````TD`è{ ``````Sh ````c .``````fkjCG k``Y````JQG z200 jaCG Th ```ShCG1,049^55 ie Y d %0^22 H

.f

Ifi QNCG

d edG dG CG EG jdG QTCGhYSe `è ````HG``dG ````````dG Q`````ÙCG ```GeCdGh G ``SCGQ d G jdG

jdG ````Y ```` ````dGh ````````````dG dG Yd G jd I```NCGaVEG G d edG dG Y JgOYG ````dG I``j`G ```j````````dG EGNJ G MCG H ehUG J Fh eCdG cT AchISS ``````YCG ````````J ``````Fh ``j````````dGh

.G jdG HGVh eCdGdG IGQRh ```J ``d`c ,``H`````è ````````HhH Gh ```è````dG AGQBG SHfGdG jJh H ``dPh AdG,MaEG ``jCG CG jdG ``fh .dG GPhCG ````dG ``````dG `è AG````S ````bQCG hCG GQG```bje d dG YJ S UG

.aCG

GTDG

jdG VhCG ,GTDd dH `èCG SG YdG GTDG L CG ,G dG TDe gQJ Se SCG ``N %00^9 H ````JQG ```dGhYH f 8,451^54 i```````è EG ``H``````dGH T dGh dG SCG e efCG dG e H c kVGh egGGM ```d i```````è `````àCG ````Y `````````SCG

.d .Q 0^608 Y jTlY cT S T hGdG jGH h

dPh egG HdG QSd GQèEGhM H eb fCH cdG YCG CG H. .T X HCG OQjOCG cT %8,13 `ddG`g `dG `Y SCGh ..Q dCG 191 Hc dG b QG `HQ àU ` Y

U g QSG Gd jadG dG CG.cd W

H kYJQG eG TDe S aie EG ``Y`````````SCG ```S``````SCG ````Y %0^67cT `è UGe ``Y`H f 3,505^93

.ed IjG cTh JGJQG dG YdG b TDe a dcie EG YSCG SSCG Y %0^46 HWdG cdG `è ``Y``H f 9,650^68bd `è````d`à ``c````T h ``````G

.SdG G cT S EG aVEGH ,``````````G ``````````H ````````j `````à ```èCGSDe ` ``LG```J ``d ````g ````c `````fCG ``j``````dGAGT `````H G ````````SD``G QSde JCG dG k ..Q e 1^52

.iNCG dG e

fHh QNCG

IYd ``k````Wh G Q````NC``d dHhbG ```` ````H ```à ,``````dG ``f````H ````Mh ```G ````dG A```H ```è I````````GCG .Q Qe 1^3 G``M jdG G``g OG```YEGbG ````LEG `è %79^6 f `è

.2012 d IGdG Qlb ,edG G QNCG e dc5 e eH Qe 50 `H dG edGfEd HdG WMG g eH GQeGg .fodG RdGh dG IQGRh cd W eH GQ`````è 8h 7 ``H `è ````fEG ``bhOdG edG dG e VG GdG

.eG Gd WcG ``f``````d ``````W ,```````è ``````S hfEG LEG H ,eGh AMEd WdGG ``````TCG ``N dG `è dGeH e 140^3 ``G dG e hCGf JQHh eH dCG 929 ej e KG Id GdG Y %3^5 h %2^8ed dG Se H c .HdG dG%5^2 f VfH jeCG QhO 107^56e ``fCG EG .HdG d KG IdG Y

SSG G``J```dG ``Y``J C````H ``b````GGP h``````dG ``````dG ````````JQGh ````````G dHh ``````dG Q``````SCG i````dG GO````````bEG

.d IQG hdG GObG

kjCG ````W``dG ``c``G GA``````MEG ``````XCGhM e hCG JG ``dGR`è dG CG.%55^5 H odG d IOQG hdGVG SCG ``N IjL bJ fchhCG JG S dG CG EG Q```TCGN d IOQG h`dG M e YY ```dP `è`````è ``````G ``H````cCG ``````T

.jeCG IG jdGGSCG aG ,G dG YhX jJ Y dG IR``LEG H GId GQhO 110 i f`H ``N JQGGSCG `H JQG e TCG IY e hCG

A``````dG ````b``J ``````NG ```X h ````````dGc VGh AL Gb kfi JhGJLM NG dG jOdG SCG S edG Gg ie YCG) e f 8,100keYe GYCG N ie YC dchb UQH h ( GhchdG b `èf 10,000 i```````è k``````jCG Rh``` ````dG

.2008 NGhCG e TDd ie YCcG``````SCG ``b``J ,``````dG ``````````dG ````YhG I````G `è````Y ````````dGh ``````j`èCGcG dG) O``G WMG J Ye H T Sh (jeCG

UCG AGT e dG dG GAG``LEGg e CG EG dG H J M

.G S T b GAGLEG

:SCG QNCG gCG

GOT Q``````j ```ò``dG ```c```G ``````dG.Q e 221 `H GjEG

SDG ````j `````ò```dG ``````````dG ````He IO````````````SG ````Y ``````S````Gh I````````dG

dG VhdGGOdG e A`````fE QhO `````è 400

dU A jhdG

6800 ieYHHJYTDGaj CGbJ

ddG aH e S e Uj zHdG Y{G aCG Mh dhCG H``cG `à Q``Sd

```jQ ``è 1^52 AG````T ``àH ````dG ```` ````G SD````G Q```SG

bEG GSCG H HjEG dGh ddG ad%1^08 YSCG Sej TDG

Y d YSCG jdG UhCGIAGH e S e ,HdG

AGOCH G SGQdGh dGSCG Y AH GQGdG PJGh cdGG aCGh SSCG eGdGh jdG

dG aJ Y UG e ,cdG ddhCG HcG QSd RdG

.G aCG MhAGQh OfG H jG f c

fGh HG Z HQGh FdGdGR dG SCG IaG UdG EG

.dG Y IQdG

HdG SCG Nh fCG jdG QTCGhbe .f 6800 ie TDG H a

G IdG N TDG aj CGe f 6800 ie Y HHJ Y

Gg hO bZEG dM Vfd G.iG

UN -jDhdG


9/24

ObG9 2013 ZCG 18 aGG `g 1434 GT e 10 MGhO S

cdG -jdG

qEG ```````````è O````````````````bG ```j``````J ``````bdG GQhC`````d ``j````dG ````S G````TD`è AGOCGN ``````V ``````f ````` (`````ÙQ` `````dG)TDG qCG G G ke ,VG SCG eJhCG `è````J ```ZEG i``d ``LG`J FdGfG H dG Y Y H G

.SCG L e Y AGOCG jJWSd hCG cT jJ ````VCGhcdG ``````d IO` `````G ``````G qCG ```d``GG dG e hCG d dG JfddG jEG j CG Y VG G fG.MCG dG L jGH e JfH J SCG eJ ZCG dG CG EG QTCGh0Q42 bGH RdG TDG JQG Y VG(15 jc) h f 461Q81 EG d ff 1067Q33 ie EG f 4Q32 bGHf 1Q78 bGH dG TDG VfGh

.f 8092Q04 ie edGRe dG AGdG Y qCG ``cPh jG ```ZQ J d SedG qC```H Kh jQSG `Ù`à O````jG

bEG GSCG YJQH S jdGY EG AGOCG jJ Oj a dGh

.HQCG LUQdG hG``` `J ``c```M CG EG ````dhM ``````d W ````J I````NCG I````dG EG aVEG e TC de ``Y````JQGjG `à``J `````à ``àG```M O````Lh ```Ye je V EG OG``àCG Z e G``j``h

.SCG ddGJ cT 12 OLh qCG jdG VhCGh

Q``G EG jG `àO dG JfHg fGe J Y J CG J Sh jdG f dG G``M``dGf NdGh SCG jEG e eG

.ke j bH ````````T hG``` ````` dG qCG ` `` ````````VCGhjOb SCG Y AGd G Yh YJQ GaO ``HQCG H Y d Jhe QGSGh jdG EG dG GTDN Y V je Y ddG

.OdG G SdG bG bJY DhJ gOj UQdG qCG EG QTCGhHdG G``Y`dG eJ H jdG ```LCGYO ````Y ``````J G IQh``````V EG ``è````GhY GTDe g qCG c jdG IGg dGRe bh dG HQ CG dG

.Hd keg NQ SCGe fG b dG dG L qCG cPhdG e hCG dG Id M HQCG `YEGKEG ```j ``b``H ````H ````YEG ````H ````G281 ````d````LEG ````M``HQCG ``````H ````M ````V``G

e ``fQ```è ````G 8 ````H ``````H Q````jO `````è.VG dG e f IdG

a ````````SG ``b ``````dG ````TD`è qCG ``c``jINCG IdG N f BG 8 `dG LMSG DWdG ZQ e f LM ghT eJ N UQdG JT dGgG QG````````SG EG ``````j ``è ````èQ

.OdG

%0^42 Jj zFdG{h ..V f J jdG UQH GTDe :jJ

%5j gdG SYSCG IOjR

RjhQ -d ,Qjf

Jje ````YCG EG ````G ```MGh ``HG``b ``g``dG S ````JQGYSCG e cCG dG G Sh G eCG hCG jTVG `èB``d fl jeG fH CG PEG ,HSCG N d

.ObG d jS J eBGQhO 1377^60 EG FG 0^9 jQdG dG gdG JQGhYCG eG e HS bh S G H (fhCG) bhCdH N f G JQGh .QhO 1379^60 jT JjeLBG jeCG ``g``dG OY ````bh .``````SCG eJ N

.bhCd GQhO 1371 EG QhO 10^10 jO d

G H ````bh``d QhO 23^ 31 G ``F``G 1^5 dG ``````JQGhKK f Jje ````YCG eG `è HS ``bh S

.bhCd QhO 23^40 EG TG

RjhQ -IgdG

Hbd edG dG FQ eS jT YCGMCG ````dG S ```G ````S CG e ````d``G

qEG Fb ,VG G bJ H W HEG IjL jRGMG GAGLEG PJ CJ d dG

.Ib Id Sh idG IQhdG Y

RjhQ e Jg JG db eS VCGhCG SCG dG dG e M dG eCG

dG fG GPEG W H GZ S fCG bCG.dG

J V G A````HQCG Qb cG dG ``chdG VhCG f G j dG dGUQdG IQGOEG Qb ITe gHh e H

H ````S````SCG ````````H ````J`è ````````Y qC `````ZEG.dG

H Y ````YCG jG ```G `è O``Y Jh```gCG ```Hh G G`````NEG ``Y```` ````````GGNEd `è````````YG ```à ````H ``W``````dG G`````bhCf d R``jh``d `è````S ```bh .````V``G A``````HQCGidG IQh``````dG ````Y EG ```jRG```MG GAG````LEIQGOEG `è ``dP Y JG d .Oh```G VCG h

.UQdGJ 2011 jGa Qb HbdG g fchFGR T) G GP dGh AGdG dBH dG

dG Jh aSG H dG bhh (0UQdH I`````G ``````SCG Y jdG Oh````H

H IY JQG hCG hd bCG G ddG dG OYCG je h .H jY e HbH hO a G GP dGh AGdG dBH

jRGMG GAG``LEG EG jT ``bh .GAG````LEGdG HdGJe dEG AdG dG

dGh AGdG bh hCG hGdG YS J hCGb A``````dG I``j````T ``````VhCG ``d`M h G GPeCG jG dG YCGh .dG d Cf

,eSEG e T ``dCG e ``cCG YG YSC G G``NEG YL GOb YO a

jL e AfCG L LMG ecTG T 100 e cCG e e j HIQH OdG aO `èCG G``bh eSEG H

eS ``bh .e b h CG e VdG EG `bCGjd ddG Y f Rjhd

MGh d J b QS CG .hGh NdG Ahg e aY OS dh GMCd a Oc.iNCG Ie VhCG

jRGMG GAGLEG :zdG HbdG{h ..dG e UQ H dG SG

RjhQ -Qjf

OdG Q````````````SCG ``````````JQGeYe ``G d LBGe ``HG``````VG A````fC`Hh```fl Q```````KCG ``````dG ````````dheOdG dG GOG`èEG CHTh ``````ShCG ``````dG `è

.jaEGJQG edG N hfH LBG OdG QSCGjdG Y ``H````cCG d

EG ``F``G 0^73 hCG S 80.ed QhO 110^ 40

LBG OdG QSCG bhG ````````j```èCG `````````d

13 jdG Y S d107^46 EG FG 0^12 hCG S

.ed QhO````````YCG EG `````f````H ``````````````JQGh `````````TCG ````````HQCG ``J``j```````èhfl ``X HdG Ge dG KCJ MG e ````dG -````j``````dG I````b ````YGOG````èEG ``è ````c A```L ``g``YEG OG``èG hCG -```````dG dG

.ShCG dG iNCG AfCGid G h``H d H ``bh

S ```S````````cEG ````````````HhCGKCJ d e HGVGe Q````````````SCG ``````h ``````cC``````d```H

.e M Y hdG

RjhQ -Qjf

Y ``````j`èCG ``````SCG ``````ZCGG eCG hCG W Vf GYdG fL hGO TDe ShGg ````d ``````Y`````````SCG IQ ````````N ``````cCGcT YCG Ff AL PEG dG

````èB `````````fl ```F````````dG IQ```````.jG

TDe ``LG`J edG jHh

cdG SC YdG fL hGOhCG f 3 0^72 idG jeCG

.f 15081^ 47 EG H 0^20RQH ``fG OQfS TDe ``fhhCG f 5^49 bf ```ShCG 500

.f 1655^83 EG H 0^33G GSf TDe f GhcT ``````SCG `````Y `````J ````dG0^09 hCG f 3^34 LddGNh .``````f 360 2^78 EG ``````H 2^2 e SCG fL hGOd YSG g cG gh FG

.2012 fj e

zfL hGO{h ..zjShh{ LGJ2013 YSCG IQN cCGj

RjhQ -d

e L ````q````HhQhCG ``````SCG ``````TcT ``````SCG ``f``c ````M ,`````````SCG ``j``````HAGL `è GkQ``````J ```cCG ``g a MdGLH dG VJh e HGVGJ `è h``````G ````````H ````````d ```Y

.dG d jcG dG e GHcT SCG Gg e dG ``LCGhEG JMQ c AdEG Y fCG c SeJSh CG H ,S e 15 M dG Gge d dG e gj fCG

.MCG dG

SDe ``````G G``H``````J hQ `````bhdG ``HG``````VG ````d G kf ````````f``j``Je ```````Sh ``````ShCG ``````dG gjIH Q``````J ``M````````dG ``c````T ``````SCG qE```àgOU ````H ``````V``G ``````````dG `````jCG ```N.VG G kT Y KEG ie Y GaGdG ```g ````G VdG ``d`b ``````VCGhTDe ````gh .HQCG ```` d ````GS fh .G 0^6 MdG cT bh .F G 1^3 Gfad fCG GdGdG IMdG cdG MdG cT JS g a .e dG e QJFG 4^4 djEG SCG Y

dG dG J hfle d HhQhCG SCG QGSG

VhG hfljGJ e GQhO 109 a e dG

QGSH KCJ CG e hfl ShcCG M e HGVGe e SCG Yd cT

jdG ``gh bdG dG MSahQj ```TD`è OGRh .````````SC``d``````````HhQhCG ```c`````````dG `````````SC 300


10/24

10ObG`````dh O

2013 ZCG 18 aGG `g 1434 GT e 10 MG

cdG -VjdG

G dG fd FdG LGG EG e e jJ bJ fc H SCG kG M OdG ObG CG J ,LEG e HQb `` e EG PEG ,VG GdG GjdG dEGaBG M UN jJ WdG jdG H bh .kjJ dG ObGLEG G dG Se EG ,G ed OdG ObG2005 e IdG kjS G 8 H HdG QSCH G dG ZGjdG H 2011h 2005 H G 5 Se e fQe ,2012 EGY dG AGOCG CG ,VjdG U Jf dG jdG VCGh .HdG,dG Gd G j eG bh YdG dG jG ac,kjS SG G 9 H H jdG UG dG IOb e.HdG GjdG j NH ka j OdG ObG CG EG kaed dG Z LEG G dG d JbJ e jdG aQh G 7^1 e kfQe jS G 6 EG kjS G 5 e 2014h 2013aVEH ,YdGh SEG Yb GQSG CG EG kge ,2012 dG

SSCG aGhdG S ,cSG dG j dG XdG IOjR EGQG fG b ``c dG e G ````fEG CG jdG ``Mh .d

M IdG TCG kej eH e 9^3 d kej eH e 0^7QhO 100 f Y dG QSCG Yd S G CG EG kGe ,jHCG Te kb IJh S CG c fEG dG J CG EG dh .edb dG LEG G dG j CG G e ``fEG ``bh ,bdGG dG j CG BG bj PEG ,dG Gg kbe c VCG ALEG ODS ``dG `èCG ,G 5 bGH HdG QSCH dG ````LEGG 4 d ,G 1H keY LEG G dG JdG LGJ KCJ CG EG ``fh .G dG G 5h ,``G dG Gd ``c PEG ,HdG `è ``bCG A``L ``b ````LEG G ````dG Y dGSG VfG Hh kLe ,HdG fdG V ``cCG Rh dGch .2014 dG Y H kHK OdG dG fEG j CG ,dG GgEG OdG LEG G dG JQG bJ b jM ObG jJjH jQ jJ 2^8 He ,G dG hCG Id jQ fjJ 3

.2013 G dG

%8 Jj G dGh ..dG e J OdG ObG e :jJ

GK TDegZCG jeCG

G ````K CG ``F````````````SG `````è ``````XCGAH fG CGh ,ZG LGJ jeCGdG be c bCG OGR dG GMdG

IJh QJ eBG j b dG eCG VG.d dG dG ObG dG

Y CGW dG IOjdG H fdG g Jh bJ INCG fhBG IFdG QSCGEG (jeCG cG dG) OG WMGCGH OdG dG dG d GH J

.SCG Y KDJRjhQ eJ FdG IAGdG XCGhG d dG TDG G e eLhch HdG dG 85^1 e hf f 80^0 Sfch .G```YCG S TDd ie ````YCG ``dPIAGb ```fOCG ZCG H UG IAG````dG `g

GMCd G Se fGh .``````TCG ```HQG 98^6 e ZCG 91^0 EG gGdG jObGbd G Se jG ``fh .HdG dG

.dj 76^5 e 72^9 G GOY G IQdG IQGRh db ,e jJ h 5^9 ````JQG ``gDh``````fEG CG``H dG dG G``M``dG

dCG 896 Q```b Se ```è ie EG ``F``GQb ```` G ````b``J `è ``bG ``gh I```Mh

.IMh dCG 900

``F``G 2^7 ``c``````G A````H ``````NG``J OG RhGhCJ fich .IMh dCG 943 EG R djG Se gh .I``Mh ``dCG 945 EG JOjH3^3 e FG 3^2 EG Y I dG bdI dG ``àB G Se Sh .````G 3^0 e fQe FG 2^8 IY EG GS N

.FG

cfgObG %3^3

fdG HdG a G`` ``c fg ObG MiSBG G cd G fEG YS CG HdG ``````V ````j````J ``à IQ``````dG ````Y ````````G

.dGAG```N ````b ``è ``````H ``````VG```è ``````dG ````Xh

dG QGSG fEG G j eM ObGc fg dEG SJ ``JCG eG G````SCG `à

e I````dG `à iObG ````fEG ``h .````JGQO```Ù,VG ````dG QG``è ````Y %3^3 ````f``jh ``j``HCG ``HHdG Y %0^8 Se e SSCG Y AHh

.HdGfg ````Jh ,%6^2 EG GQO`````````dG `` C``W````Jhe G dG fh d FQ Gce c.LQG GSCG EG d FdG dG feH ````H``````dG ````f````j``dG I````````````G `````gORGhL eGdG J d ,f Geh bG SCG fG

.dG IQdG a HJ iC VY jCG

zjGQ H{ SaEGQTEGjG

IFGdG ``j````G ````M````````dG ``Y``````G ``````YCGa I````c ``F``````N ``````J ````dG (``````jGQ ``````H)

j fJh e dG Ab fCH je cdG e cQJ aCG fCG G

.e MCG dG

b de ``FGOh jd EG cdG dbhS (QhO e 5^75) ``fQ`à Qe 1^3jJh ```W```dG EG ```c```dG IO``````YEG ````d````JjOL dbh .IRG ``M``dG Y FHdGjG MdG cT OG FQ Ff QdeGH EG MdG ``jGQ H J.H ````VCG HdG HdG dh jaG TH 1995 Y e J dG cdG dbhYe G dG be Y U YIdG FGh dG LGJ Y dGfJh e EG edG ``M``d``H G.cdG ``M``d FdG UG `è ````ghfG GL Ic FN S dG bhjG jg C fJh e EG MdGdDj fc jdG jaG T Ue `èSdG eRCG AGL e GQJ dYCG ecdG OY cdG cJ h .2011 jj ecJ e iNCG Lh e cJ jdGG IQGOEG Y KOfi h

.dG dGDd

zRj{hzcdhdEG{hzchRS{hzJjJ{hzSH{hzT{hzRQJeGL{J

HGVG NYe fEG NbJ ic YcT 6cdG -IgdG

e gJ ````dG ``HG``````VG ```àO ,````L````fEG ````jEG EG LCG ``c````T I``YjObG ```èRCG ``b````J `è h```fl ``X

.eY e OdH J dGfCG ````S``H ``c````T ````cCG ,````````L `èJY ZCG ```fCG jhd bdG.OdH j ``dG dG H e Yd ``c````T ```cCG ````S``H Ke ``d``bheS ,R````jh````d ``````dG ``jh````````dGbGf ````fh .````d``H ```j```dhCG ````d ````````X`èbh .S Xe ``ch .gH VdGcdhdEG cT bhCGh .JG ZCGIY LfEG dG ILCd jjdG7000 a j IgdG Qe Y fee RQJe G``L ZCG c ,TZCGh I``g```dG Q ````N GQ````````dG ``````````dT JGO jhQ cT YCGh .g eN Je ``ZEG Y bdG dGd fCG bh eOdG dG jCG

dhDG Qbh .YCG LCG e e EG d ,chRSh JjJ ````c``````H cdG fEG ``bh ,fHdG GQdG

.dY eS Y kaN eYd ````c``dG R````j ``c````T ````bhCGhHGVG H e LfEG FGdGYdG ```àQ hD````````è ``````bh ,````````g

LQCG Y hS iNCG cT EG cdG

.ghMGOG ``````FQ ,OQ ``j``f``J M ```bhSG SGh LG Qe S ``````J ````c``J ``L```````è ``c````T EGjE ``````jCG ````````J ``b ``j``````````d `````èdG AGdG W LGJ SG GPEG LfEG

.gJ

SH ``````G ``````j`à ``````fGO ````bh

Qb ``j``j``````dG ````c``dh````dEG ``Y````Y e fEG UGe Y (cdhdEGQGb ````dG S ``Y`````G ,````````GHGVG AV VCGh .fEG bhfh .`è``j ``S````SCG ````Y fCG fj ```c GPEG `è Q````f ``K `````èCG ````V``dGGOGjEG M Hh .d gdG X

fhc Qe e cCG e cdhdEG

LEG e VG dG (QhO je 308).fhc GQe 110 f H ef cT ``cCG T JGO ``jhQ Q``bhdG jCd e Je Z HhQ hCGEG Xe S Y GOb Vah G```bCG ````Y T 525 e ````H ````gFd jj De e Y e CG g

d

H bh .Se fihGT Je S Xe eCGh eSMQ Y Ob Va QJh e e VdG bGe UGS .g EG dG

.edG HdG Rj FQ dhCG OGe bhcCG h e U TCG 910 a j(dhCG) cJ jdG Yd cTdM YEG H e fEG jEG fQb.Xe ``j```` A``````HQCG ``j QG````dGe ```W ````dCG 30 EG ``````j ``è R````j ``````Jhjd e e `è jdG.HZh jaEG Th ShCG dG EGd FQ Qe gh Md G VJhjG ``j`` ``````dG `Ù````dh ``````````dGdbh .VG G e i``NCG HdMdGh d fCG BG.j.J YjdG FHdG EG fCG c SeJ cThS `````è ````Y A````````d Gh``````M.f i```NCG ``c`èCG ````G IO``YE``H dEG ````f``CG ``Y``````G ````S``H `````è````bh

dG T eh MCG dG ehj a FHdG d HGVH KCJ

.aN hjSeJh BG.``````j.``````J ```Y`````` ```è````bhIgdG EG ``M`dG ````jE`H dH ``cf MQ J VY bhCGh bCGh

.VG dG HGVG J e

UN -jDhdG

CG EG QNB ``Y```` `````` Q````````TCGe ``````dG j ``b `````HhQhCG ``````G O````GO````G `````G ````````dG `````ÙEG GR```````G```j```dGh`````````dG `````èRCG C kG``````f ,`````````HhQhCGGa XCG kGNDe hQdG e jOdG dG HhQhCG G dG g Y

.e eRC VYfG b G IFdG e fchM ```à ``nd``n`òe ``````JQG EG OCG ``b ````èRCGh .hQdG e IdG hdG VhdG G edG fRGG Y iOCG bdG f.jOdG jdG jT JQG EG hdG g2008 ``è```Y ````````dG ``````d```G `````èRCG ```NhJ EG HhQhCG hdG H VG 2009haQ ````dG ```èCG ,``````G ```è``````d P``````fEG ```MjdG iOCGh jOdG `j``dG je `èj ````dh .````HhQhCG jOdG ``j``dG ``èRCG EGaG ```èRCG `è G I``FG``dG ``g cJ g AfEG EG LM g ,jOdGh

hM Wfl J Y J IMe HhQhCGg e hM M h G dG eRCGPfEG d GeCG aJ J fEa eRCGhd jOdG jdG Y KCdG hO dGe AfEG CG QNB Y i``Jh .AYCGG dG g kjQhV UCG dG g

.e eRCG CG LG HhQhCGeJ e e O``G O``Lh jh,khCG .FQ d ke kG``èCG I``MGh Hg OjEG N e G dG fe Yjd J d ``j``c`è JY j , kfKh .AYCG h``dG e SdG```jOh I``````G ``````dG ```H ``````JQG ``````````JEG dG ``èRCG OD```J ````d``Hh ,`è````GOG AfEG jh .jOdG ``j``dG ``èRCGFQ GgCG KK Y ``HhQhCG eVh J IMGh J g AfEG ,khCG ghg CG , k````f``Kh .I``M`è ``YG``b JhYd NdG e dG dG OQGG dGh ,ddG ce LGJ dG dGe ``H ,kG``NCGh .I````S``G dG J `è

j aG ```FGO```dG d `è``f``H O```Lh

``````FGOh C``H ``YO``G fCd gSCH ```HhQhCGH CG iG H eDe S e Hd ``èG```H k````d``M ``è``````G `````Jh .`````NBGOhfi H YOG FGOh dGh FGOdGe i````NCGh ```dhO ``H ``Jh`````è ```LQ```HhdG H HhQhCG eG Mh .hQdG edG M ,G O``G AfEG Y AfEG Y dH CG````G M e 2012 jOjdG ````````Y ````M``J ``````j `````è O`````Ge edGh ``FGO``dG Vh G G````TEGhbh .``````HhQhCG O````G hO I``````G``````dGVd dG ````HhQhCG ``c``G dG e dG cCG e 150 Y ITe jJ

dG NdG feEG e ,hQdG e IhY .````d`è ``èRCG h``M Y kM `````ÙCGhU dH hQ````dG e CfCG ,``dP YH ,HhQhCG G QGSG dBG gh ,PfEdQe 60 J S M ,hQ```j Qe 50 0kGAH dG GeCG ShDhQ g IOYE e hQjHhQhCG VG Jh .20 14 ``Y jf eeDG FGOdGY 1% H FGV Va kdMdG P````fE aVEG dS ad dG

.IGe O``G AfEG CGe Y JG jhOG G``g ```è A``````fEG Y `è H ``````SCG SSCG Qh`H ````J ````HhQhCG da .fKK Qj e J M ,HhQhCG G dGObG d fFG dG ``HQCGObG ``````d ``````M `````gQhO ``````j ``````d```Hhd ``````dG ````Y J Y CG ```c .````cMCG Vh kjCG J H ,Mh a Yje Y e YGJ d j YVeaJh ObG dGh VhdG fldG M CH GQGdG CG c .FXdG

jg ``j``h ``````dG ````dG ````f``````FGAGOCG Y IH KDS Y G eEa dHh .YCG AGOCGh WdG GObGG dG Y IMe J g J

fl H dG J Y JG S eG SDG ``Hh ````HhQhCG SDGdG O```Lh `è ``Z``dG ````Yh .A``````YCG h```dGe UCG ,e edG j dG jdG eLh Y ``j``b J g A``````fEG Qh``````dGdG VfG KCJ jGJ e UNh ,YdGIdG hdG e FGOdG hg j dGhh .`````HhQhCG O```G I``````dG h```dG EG G YGdG g ``G Jh JAfE Ke GAGLEG PJG N e e bh

.G OGe OG AfEG CGQNB Y iJhdG OQG````H J I``MGh J g jd `è``f``H `à``Jh I``````G ``````dG P``````fEM ```` CG ```` hQ``````dG e ```FGO```dG

Y ``HhQhCG `G QGSG SSCG.jdG iG

GdG UEG SSCG M HhQhCG G OG AfEG :zQNB{

RjhQ -OGH

QNG bGdG dG EG bGdG dG IQGRh dbhe ````Y ad ```à````VEG ````dhO ````f ``c````T NbW IjL Ie AfEGh jUdG f M jJjJ N `è A``L h``````Gh .```è``j eH ```dCG 300SQe h .GdG dG YdG e G Y iS be ad cT S NG QGPBGFdG EG VCG dG cdG EG dG bh .jOQjEGh ShdG ShQh fdG h``H EG ``jQ`è ``gjQdG GA`````````fEGh Sd ```SEG.```Lh ``````dG G Q````èGL ``èh .``j``````dG Q``d````H ``````S.```L.EG.hCGh ````H````GJ EG bGdG dG hDe e KG ``b ,fKe ```` ````H``fG ``N ``G ````dG `à``J```bhCG b

Y cdG L Ae EG GdH cc f MiQdG e e dH dG bhh .SG dG

bh .UG je ````G EG Gec 60 J dGbh .YS 48 f S UEGh YCG G hDGjdG fL Y b LG QR dhDG ``MCGj dG G ch .HfCG N e AL e dHe Ie 30 f Gd VJ b Gec 900 d W

.dG IQGRh JcP ah dG jGHb CG A`````è `è`````è ````M````T ``````fG ,````dP EG

d ,dG eCG UTG HQCG HUEG Y SG e bGdG.KCJ AG dG cM EG Gdb dhDe

SSCG ejh jdG `è Oh``G ``b b CG jhQL ``cPh .dG Qj h SSCG dG T IdG afi eCG dG FQ YdGAG SGQ bGY H GQG````VG ``G QfG G

fG dG G ``bh .a edG `è ````HQCG ```ÙGh.GdG ObG j HgQG Y fGh AG e NdG d edG c dH hDG Y e bhAGL AG bJ jdG Yh dG cM EGdG jd IdG Ae b b CG jh .QfGG ````````T `è GOQG`````dG jh O````dG ````L f IdG je Jh .dG Yd dG GGhdG dG VGh .OGH bT L Gec 420IQGRh ````cPh .``````````G ``````g QG``````J AG````L G``````dG GdG H HfCG N J iL fG bGdG dG

d G VJh .dG jGH e Ie 30 f cJhIOe S YL ch .VG G Ae jL G``dG dG gOj dG eG V dG GY UGh 30 e cG bh .VG HQCG TCGee GQH dG e S G j OGHOY cCG d O dG gJ dG dG YCG V

.GYCG N f T b

cdG -chH

e e HhQhCG OG WkM Q``````J CG ,````````dG IQ``````dGdG VJ dG SdG CHdPh , ````````dG ````H``fCG GOQGh ````Ye Y `è AG```LEG ```MCG `àbdG ``H ``jQ``````dG ``YG````dG

.jObGSH G ,fc L bhQc ```````HhQhCG iQ`````````dG ``V ````G````HhQhCG OG EG ,```T``L iOGAG````````LEG ````V ````c```è `````ÙG```jIQ`````G ````Z ``````Y``à```dG ```jQ`````````dGYGbh J ````dGh ,dG `èdEG `````````jh ,``````````HhQhCG O`````GJ ````fC``H ``````MCG `è ````c `àVG ch .fG `àG``H CG``H dG C``H ````HhQhCGhG dG HfCG GOQGh CH

Va eH eG ``Z CGdbDe ``è``````SQ ````````HhQhCG O``````Ge `````JGOQGh ````Y G`````ZEG ```à````HfCGh ee Z e HfCGa dG `è CGd h```è U

.2011 YJ ``````````HhQhCG O`````G ``````chdG IQdG e id iHae SQ H , VG dGY ````Vh````G ````````````dG G``````ZEGJ dG HfCG e JGOQGh

.bdG fiaH ```à ,`````````V``````G ```à````````VCGhH ``H ddG GQh``````G CG , ````dOG LGg OJ chHhdG GAG``LEG C``H HhQhCGIQdG e YGbh e ZYCG CG h````G ``èh .````````dGGeCG d fG ``H jQdGH G```J``````dG ``````dh ,O````````è ```Z

TCG a YJ Hh chHSG `è````H ,`````V``G ``````````dGbdG G````````dCG `````````HhQhCG O```````Gg dG Jh .d G dGdJ G```dC ````dG `à e ``cCGJG Gh dG bdG

.HHhQhCG OG Va ,fj hY G``ZEG a bDe eSQffb Z H G Q SCGah .FGLCGh dG GdCG YjCG ````````dG Q ```b ````V``G ``````SCGe c G PEG e CH adG dG ``b```dG G````dCG.OY Z H YO Y je hG``J eSQ dG VahdG HfCG Y %11Q1 EG 9Q7CH eJ VG dG HhQhCGQSCG j `````HhQhCG O` ``G

.ffb Z H

zdG IQdG{ dj HhQhCG OGdG HfCGY GZEGSQ Va e dG

J KEGbGdGLccHfCGN GdGaJbJ


11/24


12/24


13/24

13 iDhQ

dG dH dG JcM jCG g dG dG dH G G bhQCG J

dG SD dG dG bSG H e Yeh ,HhDhO.jG OcCG d dGOG HW SG eCG SHb dG eL CGH OdG Gg hgOY ddGh 2014/2013 OcCG d jdGh edG adG e

.qdG fl dWh kdW 3252cCG Yh ,HKh hH dGh dG GAGLEG ddGh dG CGH bhgDj ;aG U T dH OqhdGh QG e e d

.dG H qdG H Wh edJh GAGLEG J Y dG dG SDe G jhFSdG J N e fheh dSh SS dG Y d dGSHb dG eL W bh ,jG JG FShh ,fhdEG,eGh dG Y Gh bdG aj d IMGdG G IajdG SCG eG J EG aVEG ,GAGLEG YSh bO jhJ jJ N e eG dG dG efG dU H kjCG eG eb QWEG Gg h .fCGh aGe eeG L Y ,eG be V OG d fhdEGFGNh ,OG dG S edG efdG EG aVEH H GGQSG Y Od NdG Gh UGdG FSh Y IhY VJ

.QeCG AdhCGh dG

adG d dG dG dG IQGRh J dG AdG JCj cd dG GAGLEG d dhG O G Q WEG ,hdG e OYfAHCG LGJ dG jdG VGSG N e .dG Gd LQGj d eG eH AJQG Y dGh ,hdGJ SQGdGqdG LQdG aQCH Wh EG GhOj M OcCG d qdG Y

.f jJ SEG e q dG

jDhQ

eRCGY GS N Qhe

dG a

dG eRCG LGe Y GLY SCGdG dG bhY GS N Qhe e ZdG Y ,dG jObGhY YG 2008 Y jG e Y eG a ,eRCG QfG

jdG a ,RQPGH ddG QG gG MG QfGjdG d ,Gh ObG GSG GQfG ShG eGeh ,eY dSCGdG cGG h H ,a ceG IGAY id ee eRd G SG fc Gh M ,dPGQMG de Ea ,gRh ch ,SCGdG ObGJh .LG SGh GAGLG PJG e VQJ dSCGdG,OdG d gObG Vd GQJ cG hQdG eIfe cG HdG GdG gOGY h edG GdG ThOdG f SS jV gQYH ,eRCG e dG

.jObG dGh OGSGhTfG dM e J hQdG e G eG JhhdG dG hU N c ,e J dG ObGVG dG e eG Id dG ObEG d JbJc QTG bh .IYdG GSCG ObEG DWd GfG bf dR e { OQfH dhCG hdG jObEGdG d f a d ,dG Gd hQdG e SGObEG LGd f jCG H ,djEGh fSCG N a jdGg UbQCG cDJ M .{ FdGG Y .%0^7 f G G ObG d JbJ fG dPh ,HhQhG GObG IWb j G ObGfG dY Jh ,jObG GQb e fG H JOG FQ ,eT QdG j ,Y dG GGh BGfEG Y dG cJ fG G fCG IQdGh YdG ZIYdG hdG Jh ,dGdGh YdG GGh BGGd IOQG hdG gG e jRGdGh dGh dG eOG GQOU f GQOdG J M fGYdG hdG EG jdG gjh .dG EG HhQhCG

.CG LEG G dG e %4 GH IYdGN %6^5 H TfG fdG ObG S M dG e f IdH fQe ,G dG e hCG HdGfa Mh .%2^4 f TfG djEG Sh .VG,fdG dG jRh YG a .TfG f J fjHh0^1 H j b fdG O bG EG ,aSe H

N cT 779 SaG Y Gfg YG c .dG Gg G GAMEG ahh ,Gfga iQG dG e dj TGdg a eY cT 616h BG 8 CG jddG jcG

.dG jObG eRCG AH e ,SaEG TCGY jObG eRCG H J dG eGdG ehgDJ IM e de SH HhQhG hdG Y hQdG ,jObGh dG eRCG LGe YG GAGLG PJGcG d adG fhG aJ Yh .jf IMh Xbh .HhQhCG GObG ddG H d HhQhCGdG HhQhG Gd YdG J cG AdG fG dG MG dM X UN ,ObG OdG e JVa dG dG SdG a H GdG g LGJOG bh ,fjG e JQGh fRGG Y bJ LGN SS G hG a ,Y Ff G SdG gLGJh ,SG M J G ODj eG fGG aVG .ddG e JQGh ,ObG dG e

NdG jRJ AS H AjKG e M jG H IhdG c.eRCG AYG Gh AGdG h WdG

.%1 dG Rhj CG hdG bJ a IG jdG eGTfG Me Rh ceG IG jdG fc GPaUN G Oj da VGe G Mh ObGY Lf jGeh Se e H j eh ,ceG ObG,gh gPf H ,dG GObG Y AGSG SSV Y IQOb dGR e a .aH ING jGG g fc Gh dG dG a e Ie dG aVG dSdG SZ Vah ,jdG SdG MUG hJ dG ,OhM H jdG GQhG YH ,jdGheh ,GQhG YW b iS ceG jG Y cY ObG dG YO SS UGJ dGR e fK LH Y eG fG IOjRh ,jdG GAYG jWVhdH dG .bdG b UNh jQSG jQ GQM dP eh .dG je dhO cG G ceG dM dGhe Gje j b dG ObEG CG e hdG dG hUjdG dG dG J S S KCG M DWdG.edG hdG ObEG dG Yh ddG Y IGJQb e G dG N a HdG eG

eG dG U S J H JGQOd adGTfG Me e LhHdP gS LG dGY j g G j dP e %1 f Rhj G

.ObG J

[email protected]

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

fdG H bh ,VG dG jf SeJ g jeCG adG MQgH K aOh ,IMdGh ddGh VG e fY CG H ,gY e dGhd IQOf Uh V ,GYCG KK b hG jJ HeH J dG YdG QGe M QJh ,jeCG SdG e b jW Y

.FGSEGfV ,fd-HY UCG e jeCG ad jJ KMCG ,2010 Y aCG OdG Y CG db eY ,HdGh hdGh jeCG iG Y ic eYEGib cGe e dG Yd ,e GJCG dG fGH EG GhOjh ,a GhQOjdG PdG Y j dG YEG h ,HCG dG NGO dG HdGFdG Y e T dG adG e e OWh ,eSdH JG .gdG aU jW Od YG M ,eHhCG FdG Y Mh c LadG GDG AKCG adG Qd hCGdG fch ,hCG HCG

.edG dP GW HCG dd RfGh ,d jCG gZ bh db SCG Y MeDhdG Sh:e IOfi ceCGh e bGe a ,dG dG j a Va c dG jf aT hCG ,SFdG e IQOe ,dhDG be e hG

.SeJ g HCG dG SGe IYe AGHG ASDhQ IY UYh ,ceG SFdG e eY N Y ddG (fTffG jH jfj) dcd Hhe eY S Yh ,c

.HCGH hdG G GAdG Jgeh ,dH IjG JN N ehg J Q ,dG dG M aVh IdG ceCG ASDhdG

d b :S Sh KG e dG T dCe YC Sh H H LNZ g HLEG OdG (j HGQ) be he SG .a e GLNGGhOd :HLCG jCG WdG GHh ?gj jCG EG :dCSh ,jRGSGh bGSdG ADg ,NBG e CGh ceCGh fCGh GdH EG GhOd ,e GJCG dG hdG EG

.GdH h fG d a gh ,fi FGSGY fGh ,IQH Ldc H eQ .MQ H bY ,dP ec H IOGh jOdG dGh gG ac e QSGh dGgadG,jdGh dG FSdH dG gjH hUh hdEG gjH CeGh ,ceCG

!G db d !G ddG bN gQYH ,JeN Y GASG chGY W G g g NCG GP :GDdG a e j CG H dhdG dG RjG aZ hCG dG e d dG gh ,GdG

?HGIQhG fdG G`d LhOe Y CG G SSL g fc g

d GdH UdG dP QNG GPh ?a G dh FGSG,adG Qd hCGdG SG e Qh ,YdG g Q ?CG Y bQhd e IdG e d ,(GJG M e GhOd) IdG L G CGQhjdG dP KEG g gh ,eY dG P G jQJ c dG G jeFdG Gh d hCG GdGh hCG dG QU ()

MGh .HY dUG CG UHh ,gIdG H dG dH HdGh ,dGCG ,HH J fc fCGh H ,jSG ada ,M CG Y V IdG

.jdG ec Y JS Ije LGehCG fdG hCG FGSG J aU hCGSeJ gJ ,M CG Yh

QUCG 2008 dG a .e HY UCG e Gd hc S a ,ScddGfG ,dG EG MQ GH Hc dg jZ SG jeCG aU,FGSG e bdH j a jeCG YEG Y VhG dG IH ajV Gbh ceCG OdG M fCG dbh ,fd dG G ahL Hh .FY jO LJ fCG hj jdG CGh ,eb cc fddH OJ ,dG Y fdG Ea dG H IGhG cDJ jhdG fjdG

.jOj d g e c VFGSG GhfG fdGh eYEGh jGh adG e jW Fb gY QYG dG ,hfGH dQe FdG dG jCG gCG eh ,fdGh,Ohdg fdG bCG HQM CG H dY INCG Y S bh Hh

.GMdh Ue e GbCG e ehWd geh dG fEG d gRfG bOdG bGG JdG bh jOhfi ZQh ,SeJ g adG b T ,dGe fCG EG ,HSCGh aGhO jJ ZQh ,HUCG Ujh gUj dG eYEGc hUGh ,GLdGh dGH eR e hOG f ,d dH jdbGc FGSEG Vah ,dMG FM jhJh ,a jQJ jJ Y H J,H LGh ISdG cJ ,bGG J e .HdG dGh dG Y,FQW fi jdG CGh ,HY ,dc Sh ,HY jQdG a CH

.Y GMj CG H fCGhG GhOY :Y M FGSEd dj jCG SSh NQDe e eCG

.cOH

[email protected]

zSeJg{dbMQK

Tg HCG MQ

2013 ZCG 18 aGG `g 1434 GT e 10 MG

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

OGSGh QSd HdG e hG

ha Y

G YodG b ea .MQdH dG TCG e

e Oh g e oc aQ Y H Y ddG TGdGdH G b jRfGh jSdGh edGjQCG M NU fc d .ae hCG eN Lh

.WH HT dG HdG QbCG ,BG f dG ejCG jNh ANCG UCG ,HdG HdG cGMh GQK dG GQdG H dfG G fCG

a dG GQdG H dfG fCG SEGANCGh HdG ISdG jOGSG fCG SEGOGSG V VJ GJ dG SdG idG jNhY b jGh ANCG J UCG ,OdGhGQdG GYCGh IOb e Oh g e c aj jL

.HdG HdG GgCGh Ie Lh IOGfh gf fjdG TTYh CGfdG

WH ,WdG H OGj idG G GbCGh NU fOGSGh OdG f UdG EG ,AGQdG EG LdGjG Y b Y .WGOdG EG ,dGhgCG jjG eCG bh QGSG CH ADg je VdGh ffEG eGdGh dGdGh jG e hCGhj jG Y b Y ,jQdG dG cQSdG eO QGPh jQLCG edG e ,ADgMUEG CH ,Y c fHdG jdCG aGQh,J hCG BG hCG ANCG MJ CG j idGfGb c Hh kL G N hO e ,dG CGhdG iOh HCG EG Gj CG j ,LGh jQdGS EG eG J hCG dG GH Y j

.dH ec d edG GMCa ,IQdG SQ de LJ T KCj CG g j eh .gcDJ IQ dG J SQ

:JBG j IQdG J YCG a ,SDH GQdGde FGG JdG c S S e cCG e :hCGe f CG j joe f d fCH f HdG Hc a JdG VhCG bh QSd HdGG bGfh Y e dG (dG hT)e MhdGh dGh YLGh jQdG ,HdG

.dG OH HdG J EG OCG dGKG dGh dG dP GQdG T CGb GPEGhg GJ h fc dG f CG ha dG

.NGdG dGh dGh OGSG d Hd dGY S HdG J e hG Ea ddhHdG e hG Sh ,eCG jWh Deh IY

.AGdG Y NGdGh LQG jQSddGh OGSGh QSd HdG J H :fKH ,QG dG e jW jQJ M fc,IG eSEG HdG IQd hG LGdGGQK d M qfCH GQOEG QhdG e fEaSdG GgCG HdG HdG cGMh

dP Ea e WGO f EG G fGhkVf j CG d jQCG GPEG ,HdG Hda .j dEG dG G aCG a j dh j d ,kjQMaKh ja GQK b SdG IQdG e aGJ GPEG

.bNCGh MhQhLGJ Y Gj CG GQdG T e j dP EGee a jG jdG AYh jGh GeYEG H Wg e JGQK Gd dGMCG CG dP .WdG ch eG jdG AYhGQK H dfG G fCG dG SCG gCGhdGh adGh dG Z c HdG HdG cGMh

.JMWh Sd HndG dGh edGj e fCH FdG e df dCG Id :dKdG SQ EG GQdG U e GQdG Tie Yh gQbCG ie Y ,nG SdGUEG gY S fEa dG HdG Wh

kfMCGh SH kfMCG ,GQdG H hNBG j e.GQdG heh fU fCH FYOH

dH dG Hc hCG jdG TT Y gQX EGSDe GYO J hCG LCG odG hCG HdGeh ,IQK j QGh NGdG a edG bdG

j dP EG .M H Ie j d cDGeG G jQdG dG jJY eGbEG fi,HG adG `` jObG `` SdG IQdG AGdcGdG edG GQfG Y IQOdG dG

.gG U Gh dGh eCd IGY IQOb Z IbY GQ K GQdG S dP hH

.IQM jCG IOh

[email protected]


14/24

14dG 2013 ZCG 18 aGG `g 1434 GT e 10 MG

RjhQ -AU

41 e ``cCG UGh Gb ``bCG Y T 27 EG eCG fi dhDe `bY ce Qh`è A````KCG `àR ce dG aL CG H jOG OG``Y EG YT jje e dhDe bh .dG L SG QeCG JZ OGhce aGJ GQS ``K cj Gfc ``WCGh AdG e eh jdGh .Gh J afi ``H ``bG`dG f OGh ``j``G de EG ``Sh````dG.jOG Y dG UGJ P````fEG `à EG dhDG ``bh .O``G e ShdGd dG Vjh . UTCG fK PfEG fEG SdG YEG FSh dbh

.ah hM j e dZ dG SG QeCG S NVG edG N dG bCG Y jN BG UTCG IY dG bh

.UG GZEG EG OCGh

RjhQ -fJ

hP d fdG dG O``G YR SdG M ``bhCG ``````G H O```G J aj ```fEG ````dG P``````dGeSEG H S ```dG fJ S ``fC``H fQedG dG Y hCG jdG G adG jRh a eSCG d OG Ea YQe fCG ZQ d .T b keg kK Y e GM YO Ibh iNCGSdG ``bh .fJ eSEG G TY jJ e2011 Od eY eCG j CG b kSQe j c dGJ CG jJ e EG G j R``jhQ e He eSEG G H SdG LG d M Vd gPffdG O````````bG Ye OGR ````dGh fJ fdGhjHdG jR HdG FdH MWCG dG IQdG e QGa SdG OG SG GPEGbh .2011 jj Y Hf .. GMCG Y QGG Vd dBG Sh GQN jd

K QGG g RCG e hd M dG G..e e de KG Z VdG fdG VQG dJh .QGGfi G FdG Y H ICG``L cG dGh FYCG.SCdG G ``Mh eSEG H ``M``WE`H SeJh `è````G ``M Y J IQO ```è O```G ````j HSCdG G d IOfi e AYEG dh GAc eMijh .HfG ``f``b ````Vhh Od ``j``G Q SdG A````fE fJ FQh e Y g OG CG bGG e ceNh eSEG H eG SdG LGG AfEGj e VdG Rjhd b SdG d .fdGIQTEG NBG S d ``fCGh G G d O``Ghfi Y dG dG dG Y G ad G jRh EGQdG `````SGh ``L``````MG ````H e ``````FQ hCG ```S`èadG jRH J aj ``dG SdG ````VCGh .GkFGO OQCG OdG Ib cCG OG QT aj eYGOM e h .GYGh ``N I``b dh I``b ``g O```G C``H

b fJ d eSEG eM e dG PdGe j dG d fdG dG OG Pf CG jOdG j CG MGh j GVEa .G eY g YedG dG OG ch .GQ h``dG e jG eY UGh dG YdG Ob G fl dbCG LMG CGH CG e SdG MdG Y eJ Y Y H jHdG jR QLEG dP gSh 2011 YQbh .G VfG IQG````T TCG IN dGSCG OG dEG YO MGh d GVEG J jO bGgGdG fi QdG VQG ZG Y kLMG VGGkPf O``G KCdG G`g eh .QhO e 422 H ``Y````JQGh ``jO````````bG GO````cQ ````j ````H Qh```H ````````d k``j``b.eG e ASG e jJ e gh ddG e MGh T YH MWCG eh fJ e c CG ZQhBG aNG g CG EG HdG HdG IQGT WCGh 2011

.jdG H

IH OJh dG L JdGjOG OGY 41h .. kT 27

e VdG e fQG aj zd fdG OG{ YR

cdG -hH

YL G ``````f ``````M G ```M ```Y ``èCG ````JGAGQh bdH IYdG H Je IOe S k``````````T 24 `````è EG OCG `è`````è IQ``````S Q ``````fGG ODS QfG CH Jh HG hH MVQH FdG G``b fL G JGb cQe Ye

.jQS SCGbY TT ``Y Q```f ````N G f ```bhS FGSEG e OhG Y dG Y jb FGSEG e kej 34 SG `` HdG i``c``dGAY AD````g CG ``````V`à ````fCG fCG :2006 ``Y b ````````Hh BG ````M ````K `` ````d ...````FG````SEIOfi jJ ``Y````L G J ``Y```` ````fCGeh j `è h```èh A``````SC``H `àh```è ```ghYG AD``g H ````VCGh .gjj `èh Yjfd H JL h j ADg Hh

a Hh SCd jQS Hh SCdgCG G e VCG g QfG ch .SCdHG MdG g 1990h 1975 eY H QGO dGiOCGh VG G j G M e M hdALh .T 300 e cCG HUEGh T 24 e EGV G M NJ H FW JJ Sh QfGc .jQH gCG G dG G VQGQfG kT 50 e cCG HUEG e T H JCjS YL YCGh .G f ee IQS

dG Y dhDG FY jGS SG CG cPj h . G M V dG e j Jh.ffEG Y H ``dG dG e QdG Y dGe ``Y``G G ``M EG h```H ````L ``````S ```bheCG GAGLEG ch gCJ dM c jQSh GjEGe jQS VQ e e Gj H G QH Fd Yd YG `è ``````fG MHfdG eCG I```LCG CG G f ch .````SCG

N g IH dG GWQJ H YGdG H J V èh VG dG TCG

.T 50 HUEG G iOCG dG VG dGHCG b fc fdG eCG ILCG CG G QTCGhJ IOfi ASCG Yh IOfi ceCG Y G MGNH fY T bh .e GQS OGYEHHh ````````FG````SEGh ``````j`èCG G```H``````G I``````LCGfY T H YG d bEG GHGFGSEG ``Y````G ```d ````T````G dH.jdG ``Y````G ``g ``g IG ````G djQfG dG e j CG Va CG G Q ` ```TCGhCG f f...Td Hb Va dGR kGcDe .QfG Va dG `g M fe `è ``cC``H e IQ S ``Y `` Q fG CGdG YG WNh .J G J (IOe e) c fCG Fb jJ gSCG jdG IOGfCG J c GPEG dh QdG dG Y aGJ

FjHC Hh dWC Hh Fd HLGf CG feh fGbh FMC ceHh.e fCG fJG be hCG IH hCG jDhQ Ye keY 30 N H GhCGbG G jCGVCGhfOhOQ ``MCG EG d ``bCG ``fCG .e fCG .FGSEGGPEG jCG aT Hh ````dG G``g `è J CG YGPEGh ,200 S jQS Je 100 fY ``cdCG S ``jQ````S ``J```è ```dCG ``f````Y ```cS ``jQ````S Je BG N fY GPEGhfCG . e fG ````j `````èh .BG I`````Ye ``c````G ``L````MG GPEGh .C````G ````G ``H``````JM ``ch ``fCG ```gPCG CG jdG ````H``gQEG AD```gadG jRh bh .jQS EG gS jQS EG GQS ``LQ Y dG ``fEG Z ``j`à dGd QJ ie cDj , dj J TddM jQS GdG Jh .QdG GdG

.d NGO SG e

cdG -UGY

GHGh jQdG VQH QOe db e VQe EG SeHO QOehIOe jQGU GSG GhCGH jQS LjOdG e G``ND`è Y GM HHdFdG V c IjL aO j

.SCG QH QdGYL e YH U Y Qe bhH JG G jQdG VQGEG ``````dG ````Y``j `````dG ````````YCG ``````````dGRGW e dG ShQ jQGdG e jdG

g e SG HHd IOG SQfcY be Y VG SCG VQd.fOQCG Oh```G `è dH ``YQO je G c ````````dG O``````dG ``F`à ```bhEG JG e ``NBG OY gcCG ``jGhQ HM `` ``fi ``````jCG ``````WCG ``jQG```ÙIYh e G VQG be ``MCGQe ``LQh .eO G``WCG EG kT SCd jG adG CG HZ SeHO

jQS ``G EG jOdG H aJ dGGb J AH e Vj dG hfl jYLJ CG e kbh G VQGGG OG dM IYdG H U GPjQdG VQG LGhh .gOLh SJ jQS Sh SfG e S GGH IO````````SG ``````SCG G```b ```` ````Me Je IY ``G H A````MCGh

.dG G Mh GjEGO```Lh k``````jCG Q``````dG ``````G R``Y ````c

kFGO dG jQS L AfCG GHJe ``è ``H````d ``````````d ````b O```L```HM CG H FGSEG dG ``G

g ``````VGh ````S```è ``````````G ````VQ````G.G

EG ``j````````Y AG`````Nh ````VQ```è ``````jhHQCG ``gGè ``````j ````dG ``SQ````f``c ``jQG```ÙeJ ``````VQ``````G G``````b `````` G ``è`````````ckJ aCG SCG Gb eCG kJGSG72-J ``H`H``dG `è ```è Y J ````dGhT bCG GRGW e HHOh dG ShQ

.G Y I dGh jdG J gVQG ````J EG h`````NBG AG```N ``````jhCG e OH Je j Q GfCG e eOdG TCG N Y SQfc ``jQG```Ù ```è ``````````G ``jQG``````dGHHd I O``````G ````L``G ``fQ``c ``jQG```ÙhYG OQCG AGdG bh .8 hQBG OQ jQGUhdH SCG g Uh qEG jhdG jaKDS G jQdG VQG EG SG

.GG bG Yde ``````dG ```jQG`````````dG ````````T `````ÙhhY I``NCG HSCG jQS EG jOdGY Y Vjd G V e TCG H OQCGjQdG VQd O GeEG N H J c

.VGQCG Y G

SQ Z H fOQCG dhDe jhjOdG ``````ZEG be ``H G```bh ````fEGY QM b c dG SCG fG GShYO GPEG QdH dG e e dG Gg

.VQeeCG QOeh VQG QOe ````JhjQGdG EG ````````SCG T ````Y ejOdG aO dG HHd IOG IjGJe - ````gO````Y ``````b `````Z Q- `````è ````````K

.je aO G VQGdG ` `YQO ````VQ````G Je T ````Wh

e 2011 SCG Y VfG e fcJG baQ e dG Y- feMdG b H e SCG e -dG GN H Y VQ e J e OQCGhQU d Jh .FGSEG OhG eG G VQG CG EG dG GgdG aSZj SCG dH e Y GM f CG Lj HHd IO eAL IQG SCG e CG Z QGAG```G ````d .``H`````è ``j````````Y ```YG```b ``èaO CG ````Y G``````TD``è ````g G ``d````jOGeEG ee J Q Ij G dGdG jOdG O````J jQS L EG cZCG GP G hO e Y Q JSCd G dG VQ G Y O dG

.jdG FdG EG j dGQOeh SeHOh eCG QOe JheCd TG Qh``dG Y G VQG G ````Y ````G ````NCG ```HG ````````S ```H ````````S.adG `````èCG hD`````````Gh ``jO````````dG ``g``Ye Y Y aZ S eCG OjhLJh e YLG J M AMfEG QOG Jh .VQG IOb Qd GOTQEGjQGU e hCG dG Uh b Mb ````Y Y S V E`à SQfcGeh ``jQG```Ù ``àP```b ````NO ````g````S

jQdG VGQCG EG iNCG SCGh jYe CG `è ````````J ````VQ````G ``f``c CG ````HFa FNP Y IQY OQCG e GOG`èEG

bh .b Tc OHh LG YHY eCG Qeh bEG SeHO Qe

Kh J H AL dG g EG RjhdfOQCGh jeCGh jOdG GHG HjCG EG ``````J ```c ````````SCG ````````d

.eSEG JG EG IQTEG CGGPEG jOd L Q````X `è dG `èhYd da ```cCG G``Y`````è ````J ````j J GJ dG dG G VQGjOdG Y BG M QdG G YdM ch Qe OH VQG J Y

.OG

bGj ````H````dG G ``H``````H hD`````è ```bhj ``cCG jOdG b EG QdG CdGj IYdG d L QX MG eOQCG `è ```gOh```M ``Y ```à `è``````c ```èjOdG dG `è `àBG j CG h

.VQGjOdG f CG VQH QOe ``cPhe ````b``````j ``````dG GOG```````èEG ``j``````dGie Y OQCG d ```dG edG Qh```dGU H YdG aCG ``dGh VG dGY dhDG e fL M dG VQG

e OdG bh .G Se QfGbdG GW S OQCG EG H G cd QdG dH JbY Y G EGYj OGeEG N a IOL fc jOdG

.VQG dU EG adG j YJGSG gCG EG VQG jh

eO Y a G ec 90 J dG YQdUY EG dG f GTe jW JhT G CG e ZdG Yh .SCG MVQd VGh Se VG dG N

H Me Y IdG e GEG ```Ù``N Oh`````G ````Y G`è``````c 40 ````fOLh ````SCG G````d G```j ```YQO `è ``````dGIG IQ`````````dG ``````Jh .``````G ````bM `fCG EG VQGh SeHdG `è

fh dG `è GY G a G`````````dGh i````d``H ```` ````dG ````````````dGjCG ```Y ``fE`à ````````G `` ``YGQ``dG ````````GJ OYCG a .FG d JG SGdG e GH O``Lh R``Yh aUdG ``````````f ````YQO ````j`èh ````YGQ````dGh i````fhe ``dGR `èh . I````H Y j GR``èOSG ``cCG è jdG IdG `èGQ``f````dGM jY K jQS L V jQjQGdG ``àP`bh ``H```H```dG ````````J ````M.YQO ``jQ ````VQ````G Y J G````H

80 f a j ````dG i ``f I````H ````MhVQd ``````g `````LCG ``````Mh ````````f `````dCGe jdG A```NEG EG G G``b G ``````SCG G````b ````dGR `è ````````````dG ````fJS ````SCG G`b c .JS LJ SC jOhG f f Y

J c V QG Y OQCG d LQhGh IQdG `èCG Me jdG jdGAGjdG I````H ``````dG EGh .`````èO EGjQdG RhQ``dG a cj dG HG.ed ``````g```è ``Y`````è ``L``J O````J e b G EG Sh Y OT jhK H Gj dG G AfCG YGbY J GH bCG Y jdG JbBG G`````Y h```f J `` ````VQ````G

QdG G IS OCGh .fG eJ dG ``dG``Z HN IH Y VG jeEG ````YQOh `````èO ``H ``j``````dG ``j````dG ````YbGh G VQG OG`èEG N bQe ```bh .G``ND`è M ````dG SejOdG SS Y e HZ SeHOe ````dG ````S``````fG ```g EG ``jQ````S ```fG```bh .``V``j``dG ````YRCG ````VQ````G ````Ha e ```dG jQdG QG````J h``j``j e IOe eSEG YL jdG SSH Je de YL Y RLEG

h .jQS Shh T ``G QdGGH VQG J CG hG g RjIdG L Je O``b dG iH eVQG Se CG dP e gCGh .IOGJe W Y H dG WG bGM ````FG````SEG `è Oh````G ````Y ```` G

.IOe YLG `````àQ ```H```Z ``````S``è``````HO ``````bhdG J fNCJ c :g OdGQdG ````G ``` ``````MG `````ÙG ``````cJd ``L fh jOd P`è EGfEGjh .bGd b CG MG fLCGj ```à ````````H ````````f GPEG ..``d```jCG e jQS L bdG e e g

.S H iNCG f aCG j

jQS ddG UYac egdH Og

HG MdG Qf zjJ YL{ J Va Lj zG M{ YR

zGGOG{ OJhzIYdG{ QhO dSCHVQG jOdG

HHd IOe jQGUGSG zG G{ AH e SCG Gb V be JGSEGJ :jQS


15/24

15 G2013 ZCG 18 aGG `g 1434 GT e 10 MG

GcTGMb 173 :dGIQGRh

UGG LMG e SC YJ zGNEG{h ..OdGY HM J zae ib{ :jG SFdGcdG -UGY -IgdG

f e hfl Sh ,e VhCG IM bJ,SS Y Le dG OGYCG jGJ e ,gCG M

.IYG eRCG AfEG SdG G a HbDG G FdG Qe RM e bhLGSh ae ib kJ HM LGJ e EG

.fdG QWEG eCG GAGLEG N eQfCG EG R``jhQ `è OT KK ``b a ``dP ``JC``jQdG WEG GdOJ Se fi hG G FdG.dG eCG IgdH dG e NGO e CG Gb e

HdH I`à``f `è ``èCG G``b Y Q````dG e ahe Se QfCG e e H MG dG H dG.Y YCG EG G eCG hCG LMG d CGSe dEG j dG G G```NEG YL ``d``bhe eYG eG V dG ehH ee fEGY N dG qEG b YG e Ke d ,G.eCG G``b fL e jeO b M H IdGdhM eY YJ ``J````dG EG R``jhQ `è gT ```bhe Y fch .G e hG dG JJ ICGeGhG EG G NGO G YO OL IY f

ICGG HbG eYh .d GVj d fCH fCWhb fEG G SfCG b YSCG EG gJ OG eN LGJ fEGh G G``NEG IO``b ``MCG ``LhR Je Y kT dbh G EG ICGG OYh .YG.eg Tc OH e G fc Se QfCG

.QdG WEG OJ CGH gHhTdCG e cCG jG dG YG ,AKCG G GNEG YL GOb YO a ,eSEG e ,`````è A````fCG ``````L ``L``````MG `è ``````SCcTG T 100 e cCG e e j H jLEG bCG IQH OdG aO eCG Gbh eSEG HH JdG I``Jh YJh .e ``bh CG e VdGH IgdH e Se QfCG `è G G```MCGHGQ M ,dG G``MCG N G EG L fjG NGdG IQGRh dbh .G Q ``N `èCG G``bUY `è 1004 ````````YG ``````````dG EG ````````dG ```èCGAfCG G j L LMG G G``NEG

YCG JQH GNEG e AYCG IQGRdG JGh OdGdG OY 700 EG aQ dG cTG N HgQEGIOdG Y gQfCG GNEG Mh .VG AHQCG j eY M Th S MWEG Y LMG QGdG EG

e L J ````dG G````NEG ``Y````L ``d``bh .``j``jD`ède IOS VG dG Se SE dHUCG dG Y fG fj aQ EG dG.Y dG h bNCGh Whh eSEG keGdGa dG GMCG HdG AG e jdG fGhH dCG jOdG HdG G d ,IG jdGJGh G ``j G Yj ````dG eG NQGSG YYR dh G G``NEG dG ghY

.eGNEG YL YO eH e AfCG dG dfGhGgJ EG aG HQV QhL d dG GEG `````èCG QO`````è ``d``bh .dG L ````SG ``````Mje 20 e ``cCGh IgdG Gb kT 50 HGbdBG O```H `è UUdG W hO OO``Jh .jQSEGHg GFW Mh G X UdG AfCG MGh QGOEG e GdG TGh e JQG Y.dG YCG bJ H jW Id SGh bCG YdG jCG edG GG e S GNEG YCGh

.dG eCG e G kAH Gf d IgdG S MCG dG Y G Y bh

fCG VCGh ,

GHCG bM Y eU f dh .jOGe g fbh .G GNEG GfG j.GJe jdG fGNEG LCG

MWEG ````H ````````T ````dG ````bD``G `è````G `````àQhqG INdG GSG Wd dNh .LGdG Se HSCG Hh .dhdG SDe Yh f Y adc dH J ````dG SdG WSdG O````LY `è````````YG d ````V``G A``````HQCG ```j ``W``````dGe T 600 e ``cCG bh .IgdG G```NEG.J dG dG GMCGh dG Y eSEG e

hdG cCG qEa dG iG Y Sh M OLh Y ehOJ IFGQ fCG Y dEG j e IOY dGh kfS HdG

Y Zh HSG J gSCH G G```MCG.jGe f

e SdG jdG TT Y X Q T `bhFSh `èG```Ù ```cCG `` ``d j `è gQEG Q```G LGJ fEG H eG dbh .G YEG

.G GNEG Y HgQEGU ``H `è Q ````dG j e ``LQ gThGJ Vj G j IgdG S jjDGEG eCG hDe bh .dG ehH G GNEG

YS jdGh HQCG N Gb WT 24 Y j eYjh .d WdG ```bCG `è 15 ``V````Jh VGdGR e fEG dbh ,G QJ eCG Gb CG GNEGc Gf Se QfCG EG OT bh .dH eeje fG c Q ````dG G`è````VCGh dKcGNEG YL Jh .e U G a eGSG G V jdH eJ VJ dG

d VJ c 12 EG eG ``d``bh .FdG eSEG Y FdH ````fCGh G ``j ``GhLEG e kjJ H IY G jh .geJf e 84 gOY j jdG e dG O``Ya ``d`b ``````G ```j ``f````H dG dG Q`````ÙCGhHh .jG G GdGh WdG IH YJ fEGj `è I``g````dG dG e H ``FO``g QG``````dGJh .H dG M J S fCH eG dG GQdG dG ``bhCGh AMCG T

.H Gebh S WM S e i```NCG J ``èRC e VJhd ``V````J IQ`````è G````g ``è ```è````Jh 2011 Q`````è

.MdG b UNh ObGEG ```M```dG ``````L ``M````````dG ``c````T `è O```Y````YhIG jdG Mh bCG Y OdG dG M e````HhQhCG O```G ``d``Wh .O````dG IQO```è ````Y ````````WG`èZd SG GAGLEG PJH H AYCG h``dG dG J fEG fCG db M dG Y a OQ

.e e JbYbh GU GQ``````fG EG OT ``b ,dG RH hOJh .RH jG dG LGH GQV CGh

.QfG HUEG bH jQJdG cTG CG jG dG IQGRh YCG a

eCG Gb H G eCG hCG e AfCG JT dGSh 95 e kT 173 IH OhCG Se jDehAfCG GUCG kT 1330 CG IQGRdG aVCGh .IgdG.IgdG JT ````dG ``c````````TG 596 e O````dGUTCG 1004 Y dG dCG fEG NGdG IQ GRh dbhYS jdGh ``HQCG YdG G G```NEG e.HgQEG YCG JQH YG AYCG JGh I``NCGY dG dCG jdG H e EG eCG QOe dbhJ ````YR ``gG````dG ````CG ````````T ``gG````dG ````fi57 b AHQCG j e fEG kjCG IQGR``dG dbh .IYdG

.dG YCG 563 UCGh WdG LQ eAGQRdG FQ EG e eM e b ,dG H G G```NEG YL M ``bG hdG R``M

.kdM GbG J eG EGh fbGbG ``b hdG EG bT jT G ``bhe Y dhDG IQGR``dG gh YLG edG jRdGg CG bT VCGh .eG Z d NGdG jdG G Mh . kdM H j GbGJ O```YCG d ,1954 ``Y G G```NEG YLiYO Y kGOQ ,VG SQe eM Z c f.YT j jdG YG N ebCG Fb

J jdG dhCG e S G EG bT bh dGdGh jG M b ,NBG QWEG h .AedH jjCG

G GNEd dG TG HGqEG a Y U qEG bh .IgdG G LMG N b e

AKCG UUH HUEG e M d (eY 38) jH QYUdG Sh eQ G LMG cQeLh b HdG fch .jH e kahe dh .jGcfi ``LG``j ``gh dG Y jdH ````JG ````dEGH dG TG HG Iah JCJh .ZCG e 25 CGS LdG fi YG dG OdG HG e G````NEG Q`````fC YG a Y MU G````MCGjdG bh .VG SCG NGhCG IgdG T TiL de M YG dG OdG HG qEG GjDG YdG Yd WdG dd H bh .dYGdG M ````L ``````jCG ``````MG ``W``````dG EG ````S``Y SdG GQdG dGdGh jG M OdG

.G GNEGLMG e SC G GNEG YL YOhS AGL GNEG Y Jh .e AfCG L T 700 G```M ````b ````M ;``gQ`````fCG `````Ù bEG IOdG Y gQfCG G``NEG ``Mh ,A````HQCG ``j eSe fi eSEG FdH ``M``WEG d QGdG

.YJCG Y Gh

RjhQ -G SdG

HJ ````FG````SEG EG ``````fih ``dhD`````è ``bOd ``dh``fi e ``HG``` `VG UL `è ``````JG```SG `````èCG h``````dG ````b`YjOG `````g ```bh `````G QhO Q````J

.IQhG AS eSGjYe EG SG f Y W hDe bhGYCG gf eH FGSEG AGQRdG Fda Y jJ QGUEG H AGQRd J

.e bG jeCd ``H``````dG Q```````````G ```f```jG GQ``````L ` `bhfdG fjdG Id ``````FG```SE G ` è````dG bd GJ IG jdGh FGSEGjj CG Q``G e h G L G L fl H eCG FGSEG eG AGQRh e AGQR``dG FQ

hDe YCGh .Y jeCG SdG GhjQSG ``è ``L``Y``fG ```Y G````S ```àQ ``````FG```SGAedG `````bGQE ``è```HhCG GQ````H ````j`èCG ```F`dGe ``c`````è ``j````````Y GQh`````` ``F` ``dGh `````è e ``T``g``fG ``Y jc hD`````G ```bh .I``g````dG

.LG JQG d jeCG bGjCJ `LG`J CG OD```j CG ````FG````SEG JhJ EG ``````G ``````````d I``````G ```j```dGG````NEG `è ````W``````G ```è```SEG `jO````GY H G G H ``WCG jdG G

.G ejdG gOb dG eG G fjEG ``jCGhY G G Fb dG dG Y hCG

.VG jCG G GNEG Q````N dG ```èCG ````j ` `f``jEG ```bhGe a e j CG iS LGj dG bG

.dG ````M ``` ````dG Z j ```fCG EG

.G M HGVG T 8 00 f bheCG fhJ AT bj G FGSG jJ hH ``````dG bJG `è j ```dG e `èS Jge e I``MGh gh ,1979 Y bG

.HY hO e FGSG JY aFGSG e e jdG bdG YShdY e a S fc e J GSGe GM Vh fEG c hdG Gg d IjTb dG AdG EG dG jJeSEG ehG cM IS bGdG IZ

.(SM)e ````Z````dG ``````Y `````F```b h```````````dG G`````g`````XhMWEG ```è `````è ````J``````T ````dG ``HG``````VG. 2011 ```Y ``````````T ````V````fG Q`````è ``````````H `è```G ````V```dG ````c ``````f```G ```Z```jh

UGj G HG h De EG fjEG bh ASMf e FGSG Y dG bd e Y

.ASY NhQdG dG EG ````FG```SEG ````JhMf e jGJ b HG OhG Y JGHFGSEG NhQdG Q`dG SCGh .ASb MdG ```jEG e Y ````WCG k`NhQ`Ù

.jCGYL ``gh jgG iQ````T ``bhe Y G kOQ dG T fEG IOe eSEG.SCG b AS jL IQZ jOe HQCG

.dG Gg cQe FGSEG JhFGSEG ``N``J ```f```èEG ``f```jEG j he e e J GPEG jQGU aPb edFGSEG EG ``b d ````S````G ``b`dG `````dG

.G G Y OYG gQh

jOG g YJh e HGVG e bFGSEG ..U ZQ

zGNEG{ eG

YGzgQEG{ H

jG dH QfGH RH

d c 12 VJOdGH Gh

..G e CGJ zGNE G{zNGdG{ Jh

e Q qdG WEG dOj Se QfC GI g dG Sh e CG Gb

J YRTYGIG MGH zIYdG{

AHQCG e WdG UY e 57 e

zYG{ M j AGQ RdG FQ

zGNEG{`ddG TGe

```````


16/24

dG 162013 ZCG 18 aGG `g1434 GT e 10 MCG

cdG - d

hg Q```````è ````````````S ````````YfjdG `````Ù````dG `è ``j````dGeCG GAG``LEG jJ EG ,dCH JGQSG ee OhQh KEGY d j IYdG J

.IQOe GFW jQfGzQhe ```jOz``dG U ``d``bhdM ``````YCG Q``````G qEG ````f```j``dGe h``fl Sh idG gCdGGe ```````ÙCG ``jQ`````fG CG IC````````fl G`````````H `````````g ``````dK `````YGQR AG`````LEG ````H ``gQh```ÙfU ``MCG CG OQh ``bh .FNEIQOb jW Q q```W ,I``Y````dG H b ``F```dG ```S`G Rh` ` ``YGG ANEG N e GQGhCG ``jQ``````fG ``````LCG ``j``

YGQR ```N `è hCG ``jQ`````fGEG dG QTCGh .gOLCG f CG J J I``Y````dG CGe h``g H ,YG O``Y .cH `````S `è `à`````Ghg Qe Qe EG fhj Ad dG Y{ :`dbeCG G````gh ``gQh```Ù G```````èkGL dY dM YCG d ,UHGW EG ``dP iOCGh ,gCdG eUN hg jad jWSe ``qfC dG e bdG Gg G OaCG a .zdG dGhfl ````g CG H ``H ``èCGhCG ``````G ```jh``` G````````SG ``èjJ EG ODj , AYCG YGQR GQ`````èh h````g GAG```````LEG

.ddG jeCGh HhQhCG

gQhU YhQeHHg d GgL jQfGY jQJ

zFf Sf GY{ `d k eCG GAGLEG Oj hg Qe

RjhQ - (dG) S

hCG eCG dG Sh IQY bZKEG ``bCG Y kT 2 8 e ecT ```````` ``````T H ```èG`````ÙGdG jH KQc CGSCG T b fce cCG Gj h .keY 30 b dG bhOG Y jOG OGY T 200S Ae b Ib Ne Y bh dG I````c HK ```MCG `` dG SHEG `dhD`````è ```bh .dG S LY G``J Hgh IU G``F`Wjh ``L``f ```Y ``````H ``````G ``````dG ``bQ````dG dG `````dG ```ÙG````dG.jR H dGREG Y dG j M bhiL ``qfEG dG MGdG N ``bhfSH `````````è `` k````````T 630 P``````fEGOG```Y 214 G``````j h ```````dG QG````````He ``L````dG `è ````c ````jh .``jO``````G

.jdG Hh dG e HGJ ``ke``Y 40 gYh I Q``````dG ``f``chdG H eUG eY S ejJ Ae SdG YdG { 7 S{

.(jL bH 1300) G bdH

.FbO Z IQdG bZhYCH FdG hRGJ jd GeCG bh

UGJ{ fi ``YGPE MGdG N Fb

dG Y ``MG``````dG ````Nh ``j``````dGz.jQdG dG H fh P````fEGh

z.G kc jOG OY Gj { VCGh ``j````H ``KQ``c CG``````SCG dG ``````Thfc ````````jO ````````dG ```bh ``````dGfhO IQdG bZ eY 1987 ``Y hCG Qa dG bH eGUG H RHkT 4375 e Y SCG S HbW OGaCG e 11h IQdG e Y Gfc

.13 gOY ddG dG bfV ````G ``f````MCGh G````````dG h````jhgh ````````dG ` ``Y ``c GQ``````dG OG` ```MAS S GP IjL 7100 j NQCGRh```` ```è ```j`````````dG ``è`````````dG `````

.dG dM dJh QG G723 fc fEG IQdG de bh

104h ``b````dG OG``àCG `è 118h ``c``dG `èe 1010 J G dG d jhM.jhM 160h bdG OGaCGh cdG

Sh IQdG b EG hRG``J bhj h IG b Y G``j dGfi dhDe ``bh .H HGSGkjJ ec H Y bZ IQdG qEG

.MdG e

Gcè L```J z```dG c```M{V HQCGJh dG Wd

RjhQ (c) jQL

dG WdG V e HQCG EG dG eCG bEG eH RQH hDe bLe kT 40 Lg eY jOhG jQL We UUdH keQ Gb

.Wd kbe IOG dG c j fCH j dH edG EG Gb SQCG dGh jaCG T J dG dhdG g VJhSCH g d IYdG H U d jOe IOQ 2011 Y NGhCG

.Gb SQEG e efG Y dhDG dG cM YCG HdGh Gb IQGOEG WT V e HQCG{ jQL We Ve WN TQ bh

z.OG e e L d BG fh dGGhY jdG dG cM Je e LG CG EG hCG J j{ bh

z.QGdH GhPh dG Ghfh OhG

YS L e bh dG dG kjCG UCG fi SQe CG VCGh.G hCG eCG Ae INCedG eG hD`````è `è KG ``Y dG cM ``LàCG VG dG he ``cC edG gRMG H 2012 ``Y Oh``G ``Y g N

.Y

YJ eb fhfCG FdGO`````H ```à j````dG O```dG

RjhQ JcL

YJ e b Y fjhOj eH SS fhfCG FdG YOY M e e ``dhO ``cCG ``gh O``H jdG edG ``Y I``f

AGMG a FdG eM EG G e c OY jh .dG

dG dG GYJ INCG fhBG fhfEG Th.OdG.jMCG FdG JCGh dGh G e jdG bCG Y

OG```G `è G k```L ````b ````fCG{ ```d ``````dG ``H```N ``f`jhO``j ```bhf dG G GdGh jO eJ Y Y J dG IG

z.dH j e IOY dGh

QGd jdhCG YCG GPEG Gg e Y jQOb f CG j{ OSGh

VJhz.ke dhDG jdG SDGh eG OdG IOb GPEGhdG dG SFQ Ia Jh 2004 Y SFdG J dG fjhOj

eg e QUCGh .bCG M jM d Ofd OdG

bCG V Y OM 260 e cCG MCG dG Gg G kjJ Jhh jGQ.dG AcPEH eG AGQRh H G JGh .2012 Y jdG

IYdH U d jOe d de fhfEG G dZh.2002 Y e LCG GgCG Y g Ghf

a IQY `Z `à O``è 200 e ````cCGh ```b 28

RjhQQjf

dG ``èCG ```S``èCG ``d`à ``````YCGIG CG CG IG C``d YGY YLG UGdG FSd CSYdG IO``````jRh G`````èCG ```` ````f````fEG

Q``` ``J ``````dG ````f``````fEG ```èRC````H.dG ILCG

M ```Y ``````dG ```S``èCG ``````ShdG dG ``N YLG UGdGicP A``````ME ``````KEG ```j ````f````fE``dJh GG GJe jdG edG

.ffEG GYGFQdG GYG e SeCG dbhH j ezRjhd IG C``HG QJ eRCG OLh jS SSCG I````````LCG ``jQ``````dG `````èRCG Q````````Jh

.G bdGdGh f aCG e We g{

LGJ ``dGR`è ````dG `````è``d``ch ````j``ghe ``H``````J ```````dh ````f``````fEG ``L`````MG

z.dG ILCGzjd ````j ```dGzQ````T ````h cTh fa e G JGYLG UGdG T Y GèCG

.jJ e cQj ``j``dG f dG ``H `èhfH jeCG dG e G

eG `````````dG ``F```````````dG ````````Gh

19 YCG b IG CG fch.JH

Sc ffEd kY kej ZCG

IG C``H ``K`ZEG Xe d

LS H `èh i````NCG ````````dGheCd `Ù``G ``````G `````è O G ```àb dGh GdG IG Cd dGOG H IG CG e J `N

. 2003 Y

ffEG M d YLGUGdGFSH J IG CG

J fjH

bGeSQEGQWL EGRjhQ d

jdG AGQR```dG FQ ``d``WVG `````FQ h``è``c `````jOhRhQ`````H ``j``f`è ```jR```L ``````````HhQhCGkja YdG ``Lh Y Sj C``HOh````G ```````è EG ``````bG```G ``èd Q```W ````Lh ````f``````SCG ``HdG ```f CG ```Y `````dOCG ````Yfb J ````f``````SCG ```jOh```G

.HhQhCG OGe ````````S````H ```````````è `````````bhHhQhCG VG CG if{ hecCG j Ggd SQG UHCG ke z.dG ``g fSCG jOhG dG f

Zh SS `àGhO d{ aVEGSe

bdG FQ U

fG`````jEG jQ````dGcdG UGY````jRh ``````MhQ ``````M G````````jEG `````````F```dG ````YkFQ U ``cCG Y ````jh G ````LQ``GT d fGjEG jQdG bdG dhDe ``````d ```à`fi H ```J````LG``H

.Gd hdG efdGe J dGh kf G MhQ JhG````jEG ```b```Y ``````````H `````````ZCG ``è ``d````dG dhdG ``H``````dG J Y ``````dGh ````dG `èH eSEG jQG Y VhG eQdG

.hdG fHMhQ f Y iNCG eY U J jh

HdG FdG S e dG e G```jEG h````dG G````dG fhe ``cCG f ````JEG.O MCG Ofi

dG idG e jhdG VhG ITe jQdG bdG e FQ Qj h.fGjEG jhdG BG IQGOEG Y hDe d

jQdG bd dhdG G AYCG hd dG LG GjEG c

.Y c e S T a

2011 Y e LQG jRh e j CG b G SFQ j U chg LQG d ``d N Y G```jEG ````dG `àGh CG H G ``j Mh

.IG CG GjE HdG dG jX OGL fi

cdGQjf

hCG `````èCG ,h```````dG `````èCG `````` i``````HCG,e ` `````S``F``dG ``H`````fG AG ``LE``H MJQGSG f eCG EG Ic IN fCG kGe

.dG Gg WGdGhG Cqg ,15`dG FYCG LEH QU H hHfG dG dG cQ dGGd z``L```dG{ dH ````d``````fG ``````````dGhg AG``LEG{ CG G AYCG ````YGh.G``bGf ``èCG EG I````c I````N j ``H``````fGQSdG dGh WGdG G IOSGH IY MGe OLh EG Gqf d.ze GP S Vhe A``H kUN ,``gR`ÈG e è T YG c J bUAGLEG GSEG EG kjCG GYOh .QGdG aYOh.aTh ``j`fh I```M jJ ``H``````fGdG YO UGe EG h``dG G GFGO S d gOL dG dGhCd dG èCG iHCGh.eh QGSGhY VQ ,VG G ,`è c H IGQch `è SFdG ``H```fG S c `````dG G```g I``Y```` ````dh``dG ````````G G````dG

.QGSG IOSG

```èCG`dEG `d IN e SFdG HfG :eCG


17/24

He17 2013 ZCG 18 aGG `g1434 GT e 10 MCG

bYEG f JQG

JQEG jdG e j fCG HJhe OdG OGR M fdG id bYEG ICGeEG 28719 EG 2003 Y ICGeEG 18218dG HU jd Kh ,2010 Yqj ``gh IQ`````dG SG Y M,fdG ``b``YEG hP L e %45 9bYEG g cJ e ZdHh ``qfCG HhJ fCG EG ,cCGh S 65 dG Qc HiNCG jdG dG H YCG dGf qEG M ,i```NCG ``b``YE``H fQe,QHEH J (% 31^2) HdG KGHdG P``````JG ``q````gCG EG `````j ```FbdG eGdGh G Vhh SG

.bYEG g e dEG QTCG jdG qCG OS .O VhCGh

AdG qCG ````V``J ````dG 2012 ```Y ``f```HOG```G ```q``àh `è %22 G```M j `è`j ` `JG` èEG ```J ``M ,` `jQh` `GUhh ,``jQh``G OG``G AG``L SGOG```Mh ``H``ÙEG `è ``j````````dG ``F``````G,2012 Y e SQe T M 2301 EGIah 1056 e jdG FG JQGh12493 EG 2011 `` `Y ``H`` ÙEG 11437h

.HUEGEG j jdG qCG OS .O O`` àCGhOGG f bYEG hP f JQGd 2003 OG```J %3^4 `è ```jQh```GWT jJ ah 2010 OGJ %4^8 EGdG O``G ``ZQh ,fdG ````Y

Y ``W````T ````b `è ``dh```G ``Y`````GhC````JQGh ,````WG``G ```Y``J ````f`````````dGeYEG ```` `G ````````ÙG``è IQh```````Vfh IFGdG YdG W jYdGRhdGh ,gGh dG ASh fGGG GSGh eCG ae J YhSCG `è %95 qEG `d``bh ,bdG A```KCGEG ``L``J 2011 ``Y ``jQh``G OG```GEG `L``J e %50 M jH `èG`Y

.YdG eGY

eCG LGJ

jdG CG EG O` `` `` `S .O `` ```` `CGhf CG Vj ICGG J Y FMEG%29^5 e fdG H fG eCGqJh 2010 Y % 19^4 EG 2003 Y .eCG LEG e %60 HdG dG

G fdG AdG f OGR c2003 ``Y % 70^5 e HdGh IAGdHfdG K h .2010 Y %81 EGa q```HQ `H```è ```dG ```H``dG ``gD`èHdGh .dG HdG hO gDe jj d `à``f `````è ```L ``````````JhdG eO gjh ZdG dGOS eG dbh ,Wh AH cQGhJ CG fdG ICG``G e j Gg qEGdG HdG gDe Y bCG Y UM,jEG jdG VG dG UNdGh ```L``d``````dGh `à````G `````YfL EG .YLG UGdGh qbdG

J MGe M dG eGdEG VaqeCG f N Y Yj Se

.QdG J cG dG fhjdG Hh ``fCG OS.O VhCGh2009 SGQdG dG LdG f qEadG % 58 ```è %51 `` `H 2010 /Y fG ,dG dG SD

.ICGd jObG cQG JQG

jObG cQG

e ``JQG EG jdG Q````TCG c%18^2e fd jObG cQG` `dPh 2010 ` `Y %25 2 EG 2003 ` `YcQG J M ,jdG dG CGJh (29-25) jdG dG JhQP e ````````K```dG ````Y ``V`````fG EG dP ij b HJh G kYa dG

EGh S 26 H RG` `G S Se CG.jYQh ISCG SCJ ICG``G fGjObG ``cQ``````G `` ```è `````JQGhe ````YCG ``gh %7^2 EG fdG ICG``````de fQeh ,%3^8 H M QcdG ffdG OGYCG qCG f HdG GYCGS e OjOREG dG S Y G

.iNCFdG ```g qCG O` ```````S .O ```````YGhY ``````VGh ```d

Alroya Newspaper 18-08-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 18-08-2013