Alroya Newspaper 09-05-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 09-05-2013

1/24

04 ........................16 ........................

S Y j ziQdG { ahbdG jQe J à dG

à eCG je jJIjG fG bdG

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

fdG jS Ija - jDhdGdG S H M QcdG IOS cFQ adG hU IQGOEG FQ FfCG ,z``jDh```dGz````d ,h``````````d jdG dG

SDG ``j`` ``````Y CG``````S h````````dG..G ``````dG `````è ``````S````Gh I````````dGFb fc KK eO S ``fCG EG G ke,edG idG IQGRh e S efH) kdMdG IQGRh ``è R`````dG OQG````è ``Yh````èICGd ``````YGQ```dG ```Yh`````````Gh ,````Y``````LG

(dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh e jdG `````fCG ``````dG ````````VhCGh .```à````dG h````````Ù hd FdG G e Af Gd edG jjG edG HdGIQGRd HdG SGh I dG SDGa ``Z ``Y````````dGh IQ``````dG

KCH G jh J fCG EG QTCGh ..eYLG Yb aJh ,JG Thkf ``````g CG ``````dG s`````Hh .G``````V``````Ghh ,jdG dG :g ;adG hd fH bdG h ,jdG OQG```G

d j hdG C``H O`àCGh .bGcd be N e ;d J FQgjhJ CG H ,````G G``g GGG M e G dG UGJ kbe ,e HG ````Gh ,GQ````Gh

.jT N SG FdG

``j` ``Tj z``àdG{ :z {`d `àdGGdG e SGh IdG SDG

G2013 je 9 aGG `g 1434 INBG iOL e 28

(996) OdGThursday 9 - May 2013

issue No (996)

fdG - G GQFQ SY O FdG ea KCGHdGh UCG bGG Y a d hObh dG dG YO dffEG ````Gh dG ``Y Oh```dGh ,``dO````dG

.edGY (ah) dG AfCG dch fheCG bJ H ,a dhO FQ eaJOY jW ,hdG e Q hCGT ,dG dG jQ IQ``jR e

dG dG MU I feGh-YQh G M- G S H SHbddG Ih````````d ``j````J Y ``Y ``kH```èh ,aV dG H dG

.gGh jdGh dG ge HSG ````c `````fCG ``c```d```H ````j````Gh

dG e dH bJ id eaIQGRh ```Y ```èCG ````````S````dG ````M ``H Q```H,dhdG ``dhD``````G `è O```Yh ,````LQ``Gid ````````G a ```dhO S IO``````Sh

HG ```N ``````dG ````M ;````````````dGdG Geh FdG bdG EGe HdG G J eh dG

.GQJ

dG d YGdG dGbGeY oj SY

jDhdG - QU

YGQdG ```jRh G``L``````dG L ``H OGD``à Q````c``dG ```è ```YCGVh G ````M``G ``N ```j C J ``Y ,dG Ih````dGhdG ffdG Z ddG b e ed FGdh HGVdG Gg Gfd dG d UdG oj ,dG

.WdG ObG IYGdG YdG e j dGdG ```cC```G Ve ```èCG MaG i``d jJ ```bha 2013 ```HG```dG ``````````dG ````b``````dG ```````è ````d```à ``````V

jEG SSCG Qh```G ``MCG IO```G V EG ,bdG Lde ke ..Yh G EG dGh `èBG AG````dGRGHEG g dG VQG ``g e `è``bEG e SSCG dG CGe h ,G aG `è cQG AdG GO````S I QGR``dG qCG EG G ke ,G GSCG EG Je jEGoj , Q H gjJh G jd cQG YHg aH G eNh G jdG Mf e eN Yd IQGR``dG efH V e S ``dP CG EG ka ,G

.dG dG SGh IdG SDG

dG dG f fdG Z d dG eed H GV :G L dG

jDhdG - UFfEG ```è ```ò``dG dG ````H s```be 400`````````dG ``````````b Rh``````` ``` k```Vh```bdCG 43 `è ``cCG Y ``YR`è ;```òY ``jQje H S S ```VhCGh .h`````èaG ````M ```ò``dG ``````````dG ````H ```Y,eCG ,U ```ò``dG dG H `à45 dM j ``Vh````dG U Se CGjG Se H H ,``jQ e

..vjS e 4500 ``Vh````dG ``g `èQWEG JCj jG dG aG CG s`Hh ObG QdG cG dG NgCH ```è ```f``ÈGh ,````````````dG ```à``VGbEG eN d jdG LGdG ````ZG``dG WGd G`````G ````````dG.LfEGh ```è``G ``````fCG ````SQ``dG MG N j dG CG ``cCGhY FSh e dG jJ EG Gh

.jG dG NOEG Y

jDhdG - eJd fodG cdG YCGdhCG dG Ff ,eCG , foYe ; ``````dG G````g ``è hCG ``H```dd %3^1 H GOG``jEG kYJQGZdH ```òY ``jQ e 114^5 EGH HQCG dG VfG eoY jQ e 29^1 EG d %2^5N oY jQ e 29^9 `H fQe

Ojh .````V``G ````dG `è I````dG f````HQCG ```Ù ````````dG ``V``````fGddG ````G T SJ O````L EGdG ``b````dG ``à``````VEG ```Y ````````dGh,IjG ``HG``dG ````G T ``````S``Jhe O````````dG ``````G ``````T EG ``à``````VEGJQG gS e gh ,HdG dGjQeh fdGh dG jQeIQGOEG ```jQ````````è ````````JQGh ,````````gEG

.jQ e 6^6 H LQG

Vhb LE G ..jQ e 400h`è`dCG 43`d ```dG``H

cdG - UGYGkO ``Y``dG ,SQH T ShH HUEG ``M IO``Y Q```KCGjOdG EG ,eCG ,dG dG e dbh ,dG VG eShdG e IjL dH HUEG dM 13 INCG fhBG sSe ..fah fjH EG Uhh ,G X dG cEG.dM 23 EG dH b dG Jd ,Ga ooJ ``G g e kS C``HOQCG HCG a ,IcDe HUEG fCH G g Y jOdG HCGh ah IMG h dM Y GQ `èEGh dM Y fjHh dM YH VG fG Y dOCG LJ fCG e ZdG Yh ..G JcPfa YCGh .G e Y CH nhg Ea ,dGdG Y Rf GQBG U fh .dc eCG JM hCG Ydb bdG H jG VGeCG G adG L,bdG H AMCG aY j jOdG VG EGFf CG Z .e U ce e foj HG L CGhEGh d Y j VdG EG b SGG Qe dG ``jRh.Hd dd ``jRG``MG GAG```LEG L JG IQGR`dG

,jOdG OdG f cEG ShdG e iNCG S JhX dG (SQS) OG dG RG dG QfG J c

. kT 775 bh 2003 Y SBG

JQGh..GOYdGjzSQS{dM23EGjOdGHGOGYCG

fdG - edG jRh HdG S H e QUCGjEH j jQG Rh jQG b ,NG hDdGha ``L````G ```` `````è`Y ````c```TH ;``````T I``` ````W``````f ```dhG``è ``Y I``g````dGdG jQdG Y G hO dG d hGed bG Y Q GSGh hd eR dGjdH ```KG``cG ```Yh dG MdG `èiNCG I`` ``b``dG QG``b O```òjh . G dG

GkOSG ``dPh ;dG QGSG dM KIQOdG IG G IQGOE`H UG FdJ F EGh ,(93/18) bQ QGR``dG QGdHdG ``j``````dGh ``````````dG ```àG``G Q G````````SG(2001/187) bQ QGRdG QGdH QOdG FdGdG ````````Y ```````J EG IQGR``` `` `dG ```````JhdG UdG Y SdGh d G HbdGhgC Gf ;YdG SDGh cdG YdG QOe e fdG dG Y aG

.G

``LG èY `c T `jEG``dG `WGTG ``d I`gdH

z`f oY{ GOG``jEG ``JQG``jQ `è 114^5``dEG

jDhdG - eT N ,dG Gh ``G dG e dG fEG H; keH 898Q772 Qb ej ; keH 26Q963Q149 ,VGjHCGY 2013 dG e SQe H fQe ,%2Q13 f VfH dPhIQGRh QoJ ``dG- dG jdG QTCGh ..edG G MG Qd I QG ``G dG c LEG CG EG -R````dGh dG832Q295 Qb ej h , keH 24Q968Q849 H 2013 jHCG Tdh .2013 SQe H fQe %0Q14 f JQH dPh ; keH

cCG dG Y JOc PSG jSBG GSCG CG EG jdGIOQG hdG Fb dG QJ PEG ;dG dG GQOU eH GjJ J ,%48 H 2013 jHCG T N dG doY ````f ````Y T ,````NBG ``f``L ``èh .GQO``````dG ```` `è %15 iNCG YdG e c VfG bd HO UQH LBGQhO 96Q84 H hGdG hGJ M ;cdG HS eGd J dGdG dG S e d ed Q hO 108Q35h ,ede ,ed QhO 10 1Q81 Y 2013 fj T J SdG

.2013 je J S e Y ed QhO 3 Q69 dH

`jHCG à dG e dG `fEG ..èH è 27

jDhdG -QUWT Fb SGhdG H S dG eCG Ae J

.QU jh dCG S O VqJ KEG ,e a;IjdG QGhO Y IQS Q``WEG fG eH O``G ``bhh

dP Y h , NBG QG f aGfGh gQgJ EG iOCG AGL J c .eCG L e SGhdG dG IQH eGUG

.dG NCG HG J S Y OGT M , Ue J b ShdG dG qCG cj fG GMCG Y je qK jdG Y je Ff e

M ,bdG L a WT IOd Fb qK ,bdG.e WT Fb e EG Uh

e `WT Fb I```àhQ``H `S O``M `KEG

03

0403

07 05


2/24

HdG fi

dG jDhdG 22013 je 9 aGG `g 1434 INBG iOL e 28 G

jDhdG - e

dG ```jRh dG qS ``H fi dG ```è Q```ÙCGY GTEd LJ H ,``vjQGRh G kQG``b ,YLG

EG ,d

d W dG JGSG he J Heh O GYEGJGSG he Y N d a J fLSFH ````````L````dG ````````dG ````J CG ````Y ,``d````````d ``````W``dGOY jYh ,IQGR``dG ch G QH H j QcdG IOSJh ,G eG SDGh IQGR``d``H dhDG ee IOQG`````dG ````````G A````V ````````JG````SG ``` ``j``````HAGHEGh ,dd WdG JGS G h h``dG GGhOCGh jQdGh FKdG ``M MGh MGh CG``dG,Qfi``c `è eA Ge i`èh h```dG G b `è IO````GdG O``````dGh Y H j a dG dG ````L``JhdG Y jh S He EG aVEG ,jdG jfdG fl Heh ,IO````G edG Id ```àh dG

dG dG ``jQ````J J ````dG ````F``````MEGh `è``````GhLGe h``dG G `è dGh ,Y MG AG```HEGhIOe LGe fL EG ,JGSG MGe e Me cdG dG J c .FdG JQU JGS G

H dd W dG JGSG he Y N dddH ``````````G ````S````````dGh ````j````````dGh ``fG````dG ``````fl,G ``````fCGh ````Gh WdG JGS G a ``dDGh Gh dhdGh HdGh G jQdG aJhG e HG eGh fdG flaJh ,YGdGJ K eh ,G G SDeh UGh eGc ,JGSG he e j eh he Qfid gGdG VdG VJ jQ J OGYEH dG J,cQG ,jG ,dG , dG Qfi) JGSG QhfiGTDd ah (jhdGh adG ,G YdGh JGGjdGh ``j``````dG ``````V``J ``````gCG ` è ``H``````G ``f``````dGh

.QhG d G LdGh WGh

dd WdG JGSG OGYEGY GTEd

dG MCG - L

LG ,````dG ,dG Q`````JG```WCG `D`` FSGh O`````YG,(cSh GO``JhQ ,R``H) bJG SCGj ``à```H G`````j````H `````L ````j``dG jRh HdG S H fie

.NG hDdGhGg ``cQ````G CG ````Y ````d```è ````cCGhdJ dG OG V JCJ LGdG Y aG ` dGG ``KC``J `è ``````fEGh dGY ``````dGh ,FdG OG```Gh I```G OG``Gh G J ````fEG e dGOd YO Y ``cD``j c .dGf ce e G EG eGdG dGUMh ,Oh```G Y IG jdG dG bJG EG fG Y

.G GgjM ``jQ````è CG EG ````d```è Q``````TCGhFcQ i``````MEG ````òj ```````````dG ```````dGdG ````J M ,eGG dG

OGSG eGH aH d M O LaJ Vh FdG OG``G jJhdGh ``j```````d `````S```è ```àG```èdG ```H ```d```f `````dG `````èCG ;`````èhO ```H ``````W ``````Sh ``b`èè ``f```èdG ```````jRh ```````è `````````NGh .` ` `` ` `dGY cCdH jJ NG hDdGhac ```b````J ````S ``````LG Qh````fi CGOGG GSH G dG jdGIG ````````G ` ```````fGh ```F````````dGY IO``L``G dG G``G `N `èIOSGh ,```dh`dG ````````dGh GEG G G````WCG h```dG Q``` `èFdG gCG EG Ge ..bJG ge LG H S dG UdGhdGh dGh Gh dG MdGY O G``G `g fG cM O`` Se dG M Y Jh ,dG ie

.G Gg dG jdGOY be LG N j Sh

JYLG cS dG G QhG eGD ```èG````Gh ``jO````dG FSG

GO`````JhQh RH ````b```JG G``````WCGQRdG :` `` `V` è ````Y SGhjdGh FdG OG``G bJG HWdG ```j```````````G ``````Y ```g``````````JhY ````````S ````c .dGh `````````bEGh

H jQGRdG IjG FGG e Sj U j VY gj ,dG XY dG FdG FSdG Y G

.IjG FGG beIG ````````G I QGOEG e R```JhG dG jdG iMEc kYfh kcbh ,UN jY dG dJ dGJ jJ ```Vh `f`G G``g G e dG Gg e edG YIYb AfEGh dG We fl G GfCGh QOeh c O fHjdH JQGOEG dCe J c ,IGdG eS Y XM G dGdG IQGRh egG e fEG UhbdG ````````F`dG ```N```G hD````````dGhe IQGRdG fG QWEG Gg h ,VGAfE jObG ih``G SGQO JIG ````````G IQGOE ```W``dG `à``GGg I```G ````H ```MCG `è dHe aG AfEG SQGJ kdM jh .G

IG Z

G N VeY aG dG jW Y dH

J g IO```YE WdG h``````G

dGh IGh dG G b.dH

GbG Y JGSG ``g JhjJh bd FSdGh dG aCGjJh H e dG fEG YJG ` `` `LCG ``L`````MGh ````jQGOEG ``WCG G``bGh ,(dG ``Y``dG)d ``èR`dG ```f``f```dGh ````````SD``GhdG ``j``` ```W`dG ````JG``SGdG Q```WEG j fL EG ,fdGL Y FEGh J SCGhd ````````dG GP `````W``dG ``Y`````dGiG Y aGgC JGSEGFSdGh dG aCG G``bGh ,dGH ```Y```````Jh `è``````J CG ```````j ``````dGhdGh ````````bEG G è dGGh ```````dG ````````dG `````ÙEG ```HQG G`dGh dG OQG``G Y

.dGIH eb dG CG cdH jGhdG dBG J gCG e GAG``LEGOG`````G `````````````Jh ,```````````G ```````G ````H,dG e eGh FdGed eRdG jQdG Y GhWdG dG A``````fEG EG `à````VEG ,eeG ````H``èh O G````G ````H ``Ù```GGQjdG `N è FdG OG```G `èdGh ``````SGQ```dG AG```````LEGh ````fG````GGh dG ``ShCG Y dG,gcGJ a OG``G ``g Y jG YdG iG IO`jR fL EGe `è````dG ````````c ``Y ```````G ```àY ```g```W```fl ``è ````G h CG A````````````dGhFGb OG``````YEGh ````````dGh `````````fEG ``ÙOG`````G ``` `d I` `` ````Gh IQ`````````G OG```````HdG M Jh dHjdG hTh GAGLEG Vhh dhdGCG c .IG FdG OGd SGbJG e OY EG fG dGbJG e OG``G H UG dhdGcSGh GO``````````JhQ `````b``````JG``dR```H

M ``````b`````JGh ```j`````````dG ```K```````````d.FdG SCG

jDhdG - e

UhG f ``H ````c Q````c``dG dG a QO```Zjde EG kLe ,eCG Ae ,d dG G YeJ IQ jdG g JCJh .jCG fK J SQ IQjR

eSEG dG eH fdG dG HGQ IYd;QeGH fdG adG G e hdH ,jd..eH dhDG Hh fdG dH AdG HddGh ``èG```dG ``è ``Y```` IQ```j```dG ````````j ``````Sh

.adG

fdG HGdG

HGdG Gh dG Y BG S H jdG Y dG IOS ba HGdG jH Sh ,S jb EG jJ IQjH eCGJT dG jOhCGh IjdG QeCG e JQG WdG L

.G kNDe jdGkjS dH GdW jdG WGG e kGOY JOS dGhGcCG cGJ EG OCG dGh INCG NG hdG Y dG GG YCG e bJ dG HJCGh qG qjdG QMCG e

.IQG idG EG ODG jd jPGCG IQ``j``dG ``N `è ``M ```qfEG ``HG````dG Gh dG IO``````S ``bh,dG JT dG INCG NG hdH JKCe jdGS QMCG bJ IQN e WGG jM LCG e qfCG kejb IGP bGdG bGdG QGG J Y dG LdG jdG UdG e eh bJ H JCG hCG QMCG CG d dPh S

.jdG EGHGdG jH ``j`èh ``HG````dG Gh Ff IQ``j``dG JOS `àGQ

. jdH dG G Yh

jDhdG - e

fEG WdG dG QJhdG eL J bM Ih``f

;IgdG ``j```G ````Ù```dG ````H```dGjJh ````WG``````dG dG :G`````HdG ````h ,HdG bEG dG

SdGY OG``L ``H M SFH `àh,dhdG ``b````dGh G FQedGh dG AYCG e OY jYhe hdG jJ Q``WEG dP JCjh .HG HdG dGh dGh G

.fEG H

-eCG dYCG CGH dG- IhdG JhG ``````W``dG ````H````dG ````````SD``G T HdG Gh ,fEG He ;Qh``````G `è GO```Y h`````Jh ,``````fEG

eh ,``````T`dG ````G ``````````J :``````HdG CGh ,WGdG EG fG,dGh WGGh ,YLG dGdGh,HdG ````bG````dG ICG```````G `````` `````````Sh HdG eG dBG jJ jhWdG dG ah Hj c ,e bGhO` `Lh `è`g ``````Yh- ``` ````fEG ` ````Ve -I```g``````dG ``j``````G ````Ù```dG dG id bGe c dG fG

dG ````````fEG `````` ` `` `FG` `dG ``H``dGG ``````````bEG ``````dG ` `bCG `è JJh ,``H````dG ``W``dG ``````fEG HjJ gSh ,HdG h``dG eL

Y ``H````dG iG Y `````fEG ````MG OG```YEG ``gR`HCG `è ``YCG `è O``YaGe AL ``dG fEG HdG;` `` `` `fEG ` ```` ` `` `dh` `dG ``j` `` `G ` èZU A``````KCG `````dG ````T```SG ````M,fEG dG ``YE``H dh fG H UG h``dG dGhH UG hdG dGh ,SdG

.adGh YLGh jObG

`````dG ````àh SCG````j z```dG{ ``````jRh`````dG .. G`````jH ````` dhO ``De ```à

j```de Qh````j ````d````dG ````G ```Ye

QeCG e JQe jb j HGdG Gh

IgdH Ihf QJ zfEG WdG{

jDhdG - e

QM ``H OS ``H Q``H dG ``è LG,adG hD````T ``Y hD``````G ``jR``dG SdG

WdG adG jRh R

j Y ,eCGH ````j ````dG IQ```j```dG Q````WEG ```dPh ;```c```dGjdG cJ jQL EG jRdG dG eadG Yd Y O```G VG Q;cJ jQL SEG j oj dGe TdG Mh SOdG `è I````dG ``dPh

.QG jejOdG ``jO``MCG O````J A``````dG ``N ``bhjdG jdG H FdG dG bdGhadG JQGRh H FdG dG hdG LhCGhe ````j `` ``g``j````J ``````Sh ``j``````dG dG dG MU HG M ...``j``````dG

dG S S BG Y H S H bQc ``è O````Yh ,````c``J ``jQ``````L i```d ````````G

```àG``G G dG G``b V.adG hDT Y hDG jRdG dG

dG hdG cdGf e j adG hDT YhDG jRdG


3/24

QNCG3 2013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 G

fdG VjdG

hdG `è```dG ```f``èCG ```` CG```HhdG d HQCGh HdG LG eCG

hdG hH (IQdG AGQRh) QdGQcdG e SFH ,HdG G hddGh HdG jRh dG Y H LedCG dG , LG FQ ,jdG Y ``LQ``G VGG gCG a q``H cG dG YJ dGh LG h``LQG ````````````dG ``àh ````SCG````jh. ``````GOe ``H Y Q````c``dG ```è ``````LG

. YdGh IQdG jRh dGH ````````dG ````Y Q````c``dG ```è ``````dCGhhdG ````dG ```èCG ``j`dG ```TGQJ Y a ``YCG c LG jGH J ````H````jEG GQG``````H h``````d ``````LGLCG `è G h``````dG Ie jJ ,G hO WGe Jh `èBG G```gCG `è kL ````dEG f `è hhdG ````dG ``èCG ```bh .I```L```GMG `è k```èG``J ``JC``j ``````LG G```g EGIG bf KdGh fdG icdH

dG a J dG ,hdG cQGM eh IG QGS RG````YGhde J IRQ```H GR```ÈG `è

.G hOh T Jhe ``j````dG ````b````j ``````LG qCG ``````VCGhdG ```à```è ````f````b `````````gCG `````````VG```GHG LGe e ``dhG`èh ,Q`````dG

J CG `èD``j ``j````dG h``````dG h ```d ````YCG d aQh Y aGGj ``Y k``H```è ,``K````dGh ````HG``dG ````JQhOM GQG``b e LG dEG US dG R````J ````S ````dG ``Mh````G ``j````````dGaJh G hO H G ObG

.eCG EG Je

jDhdGe

AHQCG eCG U dH Qhd edG IQGOEG YdG Y G jdG Y ed dG dG LGfi Se dG SFH jdG Y ed WdGed dG dG FQh QhG Y je SGhdG VY HG e dG je dG AYCG QHh jdG Ye jdG be ``````LG ``N ``q ``bh ,````d``H GQGJ bGe H e jdG H H G VGGOGG a J dG(AGOdG dH) j e hCG OGGCG EG Qj .IG QY QL dc dG W fl dG ``bG``G SGQH G jdG jJ H dG dGQY OGMh dG W fl OGG QGJ a K

WdG d VGG g CH JMe aJ Sh IGL c .fCH kSe GJ a dH jdG Y edbhCG MdG Q ````Y e J be ``````LG ``NSdG `è dG OGhh HH ` SdG jW `è ``c IhQ```dG.jdG Y ed WdG dG QGd kJ AGOG EG

kAH dG d dG dG be q dcJ dOh jdG Y ed WdG dG GQGb YQG eh .GdG dG dOh 2010 G dGY ed WdG dG EG SGQO Ff dG aJ CG

.dM SG GAGLEG PqJ G k jdG

jDhdG - e

Y ``H e QW ``c``dG AG````dG SdG ```G ````S ``F``b G````````dGjG Ie IYH eCG U dGe jG `è O````d I O````LEG GO``````T

G kjJ , jG Ie IYb efl JOLEGh G `gO`` `b c .ddGh XdG GQ``````GG ``````S ```F```b Q``````W ````c````dG AG ````````dGdGe ,SG YGQ dG dG

Od G dGh jdG `è``GIYb OG``àCGh ```Ù ``````Vh ``````V `èG gO G kjJ ,j G Ie.SG WdG LGdG AGOCG fJhf efH QWEG dG Gg JCjhdG ````````dG ````G ``````S IO``````bIOb ```````````è ``è ``j``````G ``````dM .``````````G ```YG```b `à``c h ``````dGOYh jG Ie IYb Fb SGIYb OG`àCGh U Vh dG e

.jG Ie

fdG jS Ija -jDhdG

dG TGQ /jJ

FQ ``F``f ````dG S ``H ````M Q````c``dG I O``````S chdH jdG dG FQ adG hU IQGOEG S efH) ``gh kdM Fb fc 3 `èO S ``qfCG YIQGRh e R`dG OQG` è Yhe -edG idG IQGRh ee jdG ICGd YGQdG YhGh -YLG dGAH e ,adG hU NGO (dG IhdGh YGQdG IQGRh

.G dG e hdG YAfG qfCG -zjDhdGz`d UN j J -dG cCGhS G CG kVe ,hd FdG G eSDG d `è````dG ``j``j``G `è````dG ``H````dG YdGh IQdG IQGRd HdG SGh IdGKCH G Gg jhJ qfEG bh .e afi Z,GVGh ``Y``````LG ``Y``b `à``Jh ,``````JG Theh `jQ`````YG H j h```````dG CG ` ` k````V`èH UG (2013/76) ``bQ Sd kah ,````kjQGOEGh kdehU j `` 3 g CG JOS ````VCGh .hdGdG M IOS SCGj dG jdG dG gh ,adGh ,dG Ihd dG IhdGh YGQdG IQGRh chch G j QcdG IOS SCGj dG jdG OQGGIOS SCGj dG bdG h ,YLG dG IQGRhd edG idG IQGRh ch edG N H MSCGj dG bG fH , G jQdGh dGIQGRh ````ch ````YCG H `````G O G```L ````Y ````fi I O``````S

.dGFQ ````````d ````````j h````````dG CG ``Y ``JO``````S `````àCGhG cd be ``N e ,hd J

g jhH eb hdG IQGOEG qCG ````VhCGh ,````G G``g GG ````M `è ``````G dG `````ÙG`` ``c``````dGSG FdG OjEG kbe ,e HG Gh ,GQGh

.HG H e bdG Sh ,jT EG T NAfG ````Y ``c``J ` ``G ``b``dG ``Y``````G CG ```VCGhjdG ``FG````dGh ````S````````dGh ````````JG````SEG ```Vh `èYdGh ``Vh```dG ````J ```` ````qfCG k``````V`è ,h``````````d.jdG FGdG g hH ,hdG e IOSG ZGd O dG KdG jOdG e hU c CG HJhjJ FGd ah J ,dG YH Jh ,adG hU

,NBG `Y fl Y jW e d ` ` ` qfCG ``Z ,```Ù``NCG EG JOS QTCGh .RdG OQGeh jdG ICG``Gh S ghd hO hCG fi I``N H fSd be gjdG ``FG````dGh ````S````````dGh ````````JG````SEG ````Vh ````YSj H jdG EG IQGOEG Ye kVe ,hd.IG ````YCG S ,dH dG S e e h````````dG CG````j CG `èC``J IQGOEG qEG ````j JOS eh

.G dG e dYCG ITeh dG SGEG S he d G hCG VhdG b qCG ````VhCGh

ej dG G gh ,``jQ d CG 50 e kH ,``jQ d CG 100SCGH adG hU SCJ M ;kdM zS{ efHje 7 ```dEG ``````j CG ````Y ,````jQ `````è 70 Q````b ``è,%2 ``````J `````jQGOEG ````S``H k````V``b ````g CG OGRh .k``j``````S ```jQVGh ``jQ```dGh XG dJh jQG dGd j a j fCG EG kGe ,YhG Hehd S GPEGh ,J eG hd kZe j CG VdGd ,``JG``dG Yae ``Y I `` IR ```LEG e a dG j h```````dG ```g CG ````dG ````cCGh .h`````G dgaQ N e I``G dYCG SQ e dG

dG j c ;IG IQdG Y AdGh ,jdHgGh ,IjL Y Ua Nh ,fCH dYCG He jd jQe Jh ,WdG ObG ,aGh Gh Y Y MdGh YLG dGeCG Y kHe .hdG Vhb Y G e h

dG bGdG iOj CGh S jH hdG j CG IQGOEG qCG VCGh .HdG YCG UCG e j cdqa de SDc d ``````fG EG J hdGH VG j H ````YCG OGhQ GQO```è YdJ S qfCG c .jSh Te Hh kfhdEG eG

.VG e HG fdGdG e `à``dG h`````Ù Y A``H ````Hh ```qfEG ``H``Jhk````d``M ```è````dG ````X``G `è O```Y Q``````NG S ,``````GMe H `à``dG hU d KdG jOdG ``g

.SCdG

jDhdGe

eCG ````f``````dG ````f``````````dG ``j``````dG ````````NGCGH ```dG zO```M ``````N{ ````dG ``````dG ``j``````dG,QG ``j`è `è ```è``G ````Y H JfdG jdG SCG b e O ` `Y cQHdG i`````NCG ````````dG ``è ``Y````h ````f``````dGe L OSEHh jdG hdG e OY jdgCG JCJh. dG dG G S GFW

N e S Hh G jdG Gg J

cQG hdG e GG Od Ua e j gCJh U Gh ILG IFdH OS ````f``````dG fdG ``j``````dG e ``jQ``JhGh Tj `h jdG dG fl

. H WG WdG cQG fdG fdG jdG S fchjdG S H S IYb EG OY b jdG

. jdG da N dH e eCG U

jDhdG - e

Gh ```G dG `è dG ````fEG H(26Q963Q149) VG jHCG T N dGdPh eH (898Q772) Qb ej eHe SQe H fQe %2Q13 f VfH

.edG G MG Y 2013 YdG IQGRh QJ dG dG jdG QTCGhIQG G dG c LEG qCG EG RdGh(24Q968Q849) ````H 2013 ``j``HCG T Q`````deH (832Q295) Q```b `è``j ```h ,``è``HSQe H fQe %0Q14 f ````JQ``H ``dPhjSBG G```SCG qCG EG jdG ````dh .2013GQOU e ``cCG dG Y JOc PSGhdG Fb dG Q``````J PEG ,`````dG dG2013jHCG T `N dG d IOQG `è %15 H G``j` `J J %48 H

.GQOdGT ``N dG G````SCG cH qj ahG ``````dG S Se ````H ```à , 2013```j```HCG

(92Q27) (ZT)Qjf UQH jeCG,eGd ``k``````S ````````Sh ``````KGh ````j`èCG QhOhGH fQe a S 0Q99``d`H ke

.2013SQe TkSe (fH)dG H je H M (5Q76)dH ke , QhO (103Q43)Qb kjS

.G dG hGH fQe QhO dG G dG QSCG CG cdH jGkXe kVfG T 2013jHCG T hGJ,dG ObG DWdG `è h```` IKCedG ````fEG ```JQGh ``Vh````G I`àh `è kUNe .dG LGJh jeCG IG jdG UQH ``LBG Y f Y T ``NBG fLiNCG YdG e c kVfG bd HOhGJ M ,`c``dG HS eGd kJ ````dG (108Q35)h ,ed QhO (96Q84) H hG````dGdG dG S e d ed QhOQhO (101Q81) 2013fj T J SdGed QhO (3Q69) dH ke ,ed

.2013je J S e Y

fdG - e

FQ HG S H j e SGUG jObG G g IQGOEG

ch IOS ```èCG jdH dG bdHe ``d ``àG```G ``à```dGh ``c``dG O````````bG IQGRh.GJCG YCG LQh cdG eG

W Y HG ``N cdG adG WGFdG ``jQ``````Gh ``b``dG e Q``````````SGVG ```è ````````G ``g````````J ````j ````dGhGh ``b``dG Q```è h`````èh A``````Gh ```Gb G jQGh dGh MdGhe ``j````dG G h ``jh``````ch````dGcdG `à``dG jJ q c .`j``j``G dG``àG```Gh ``Ù``````dG ```VG````````````SGh ````````G ``````Y ``M````G ``````j``````dG GA````````YEGh ````````````dGh dG bdH UG jObG GG VGh bdG Ae : g We 8 Yceh ````````````dG ``````j```Gh ````M``````dG ````````GhKh Seh N YU Weh ,jGYd ```````èh ```jh`````````ch```H ```Y````````Ùhd dG MG Jh ..gZh dG.kHe G kec 1777 bdH UG jO bG

IOjR ````Y ``````dG IQh``````V ````Y `à````dG ````JGhdG H QSGh QdG OdG MIG bdG e jdG cJ jQLhIeh ce GAd Yh GG OJhgQhH dG G dG Ua jJ HUa Nh G ObG jJ gSjQSG ``jQ``````G ```N ``è ``````````d ````YG J S ``dG ````````JG````SEGh

. GCG dG IQGOEG FQ ```è ````VhCGh ````jGQOh I```N ``c``dG G

GkQhO jh bEG iG Y YCGh GLJ fCG kVe ,hdG iG Y kSSCGG````JCG ``j````````````Gh ``````YCG ``L``d I```Y```dGah aGGh jGG Y qdGh G IQjd

. G gaJ dG UGdG Gbe O````Y ``````b```è ``````H``````G ````N ````q ``````cIG GA``````dG ``g ``JC``J. cG VGGJGSEG AcdH dG ``````gG fN e dG AfCG fl e jGhQSG ``Ù``à ``VG````````SGh G`````G O``````J

. G T cQGh hdGh

jQSG UdG ``Y cJ Gah j HG dG cQzhdG hO{`H IQdG AGQRh LG AH

zAGOdG dG{ e bJ jdG Y ed dG dG

jG Ie IYb e e Od jdG eG dGe jh IOLEG GOT j GdG AGdG

jdG FGdG Vd hO IN H fSGh J FQ d be Y chU{ à fc 3eO :zjDhdG{`d àdGG dG e ````dG A```H e z``àdG

zOM N{ dG dG jdG da NG

jHCG `à dG e dG fEG eH è 27

fdG J e YCG OGhQ GQOe Yd dH d f

àdG M .O


4/24

ObG 42013 je 9 aGG `g 1434 INBG iOL e 28 GQ`````N CG

HdG Ofih àG Uf

QUdG S / jJ

GLdG L H OGDa QcdG e YCGCG EG J Y ,dG Ih``dGh ``YGQ``dG ``jRhFGdh ``HG````V ````Vh ````````G ````M``G ```N ````j ````f``f````dG ```Z ``d``````dG ````````b ``è`è````````ddG d UdG j ,dG dGYdG e j dG dG Gg GfdjJ dP AL .WdG ObG IYGdGdG cCG Ve eCG MaG id ddG bdG e da V j ``dGIhdGh ``YGQ`dG IQGRh J ``dG ,2013 ``HG`dGdG Ihd edG jjG dGdG ``V````G ````jh bdG ````L a ````````G ````````J IO`````jR EG `è``j I``` ``````````jZ G``fCG Y bEG IO``jRh SCG SG ````d``NOEG ``N `è ```SCG `è a ``Z``Gg ```HQh L ````````Hh ``Y`````è I``j``L ````WCGd ``````S``Gh I```````dG ````````SD````H ``````WCGcCGh .G dG LdH UN SDe

e SSCG dG CG VG MaG Y de

GO RGHEG g dG VQG g e ebEGh, G aG cQG AdGG ke ,G GSCG EG Je jEG ejd ``cQ``````G ``Y``H ````````S IQGR`````dG qCG EG ````````j `` ,Q```` ````````H ``g``j```Jh ``````GG eNh G jdG Mf e eNe S dP CG EG ka ,G g aHIdG ````````SD``G ``Y``d IQGR`````dG `è``f``H V

HYEG de iHCGh .dG dG SGh

GP S ````WCG `è jj `` VG HbEGh dG EG djEGh ,UN fY f:de b IOG V Mh . Y GAGdG jEG SSCG QhG MCG IOG VEG kjCGh G G EG dGh `èBGOGaCGh SDG YJ ``Yh .```dG hO LYJ ```gh ````FGQ cQG :``b G G``g `ègG ````Y ``j G```gh G ```à L `è

IhdG Y Gh feEG g RGHEGh jH

Lh c h .aG g IaG jdGY cQG L f :b cQd dejdG ``cC``G IQ```è `è eb `èY qO EG G``gh jM SCH Jh YGcQd ```YG```HEG ````dG ````Y ```j ``ÈG A````TjdGh O````G ``g R``f CG `èC``f G AT EGhH ````J e `èG``H ```N `è ``````j``````Jh ````HbCG I``Y Y VG iMG ``bh G``g . IQG R```dG

a ``cQ````T ```dG :``j``````dG ```cC```G ``cQ :e

iMGh QU jH fdG ICGG L GYSCG) jdG cCG e Ye WCG YcQh .(Ye HQT -dG S jeeG e jhj YU V ,jhdG GdG eQh jQGh adG UN jdGddGh dc fLG dGh QdGhcQh .```M``````dGh ````j``dG GQG```````````````cEGh ````d````GP Y TG UN cQ g :ddG Lh

Y ddG J Uh N S Ld

, SQG Gh``dG AKCG FGZ SCG GSGSDG EG dSQ jEG EG j cdG GghLdGh ``````WCG ```g ```è ``jh``H ``````````````dGY dG j H SQG G YIQdG IO```jR ````Y Yj ```dG ``FG````dG i``````GcdG Gg JCj :SdG afi cQh .gdGjJh J h GdG b e cQVY M SdG a MdG ICG```GgOGYEG ``dG dG ````````G `è ``Y````dG Sh NG Qc hG I`à `NTO VG eg Yh .QG flh NGjRh G``L``````dG ``````L ``H OGD```à Q````c``dG ```èjdG ```cCG c dG Ih```dGh ``YGQ``dGJQUCG ``dG (T ````WCG jdG R``````dG)L a dG Ih````d edG jjGe Y Uh Y dG jh ,bdGZG ``Z G ```fCG `è UN jdG ````WCGdG G```g OG ````YEG ``JC``jh . ``````SCG d ajQHGh LfEG GQ````d``H A````JQG ``LCG `èaGh YhG MdG V jObGh

SCd FGdG dGh dG G IOL Y

.dG dG I CGG QhOh

jDhdG - bdG

iQdG FQ ````G ``g ``H ``d``N IOS ````WGY ,eCG dG ASDhQh G e AYCG e OY aGjQG he eh ,bdH UG jObG G jQeY adG ``bh M ,bdG Aeh ``G VGh H,eG jQGh SSCG dG jQe e OH dG S.G h`````è ````d ```FG```Gh ````F``G ``VG```````SG he dG CG iQdG F Q G dN IOS ``cCGhdG dG jdGh jObG jQG He IQ`j`dGObG LM d bdH jObG G N `fCG EG dh .JGSEG jQG g G dG dEG Uh dG eG MGG Y dG IQjdGqfCG OaCGh . SSCG dG jQeh QG UN jQG H jJh jjJ MGe T dG bdG Ae IQ``jR G VG EG aVEG d aGG GAfEGh SdG YCG.dG dG fU ee Yf f j ``dGFdG ``LG`J ````dG jdG ``gCG Y c ``Y aJ c

kah h``````G S d M ch jQG J YQOGdG L EG dH f G VCGh .d N GdG dG Y bdH jObG G g edGH `` ````dG ``MG``G `à``c ``M G A``````YC `è``b ``dGMCG ``H ````Y``````SEG ````K ````f``L `è .IYGdG ``jQ``````G ``gUG jObG dH dG FdG Ff TdGIQOH J dGh d iQd G AYCG IQ``jR ,bd H

J dG WdG jQGh YCG S Y Wd WeG G``gCG Y kIh``Y UN H aG AHCGFGH OjEG N e edG NdG QOe jJ EG eGdGd Y Ua O````jEGh dG Z i``NCG YdG jQG I``Y``b SdGh aG A````HCG ````NC``Hh ``````dGg CG TdG YGh .G JGSEGh jQSGSDG ad M jT ,```Ù``G jObG G

EG J dGh G J QhO d dG UGh edGaGG aG H e G LGJ dG jdG dJf h ,h```dG ``````dG aG `è``Yh ``H``dG ``j``hJh e EG JGSEG jQG `è``bEG qCGY ja V J hH h LGJ e e ed VGhIY jdG IQGOEG J Gdh KDGh dG QhO d eebGh EG JMWh gQaCG LJ e h jGY je hGdG Sb SG qb bh Gg . Lf QSGkFe kVY JGh dG IQGR``H fGd edG jjG193 ddGh Ad dG MG VSGh bdG Ae Mh kHe kGec 13 6 J jH Mh kHe Gec AG fl LGe q M He ec 57 `H HdGEG jd eM LJ Y kAH SJ QJh 2008dheh eY FH gh fCG IY j JGSEG Ae

Hh MSh `è``Y `è``Nh

Uh FS FH ``jh``

Gg ddG ``V``G AfE dG `è ````dG CG hGdGaVEG jH J ad G SdG feEGddG G FchdG G jJ ``LCG `è

Uh H ``L``G ````dEG ``YO `è e ``G A``````G ``b`è `èbW ec EG ``G G MG FGdG UQCGOGG `````ÙQCG Y ``d````dG ``V``G j ````Sh HSG. .G```èCG SGH fi Sh ,R````dGh dG h ,FdGVH edG IQGOEG hCG je gdG Se H L QTCGhb ````dGh ````````G ``V``G j ```dG Qh````dG EG ```GQGOEG fG dG f J M kfoY 4 33 H md ````LQ``N GQhO Xe ``SQE``H cdG ````Jh ,. %75jQdG d ```dPh ````f`èhQh HG ``jQ``c jQL `è5 SQEG BG M q bh ,aG VGMCG YCG Y dGL fCG dG CG cdH jG .SG e aOAfEG Y f dG ,2011 /119 bQ edG dG SGddGh 2011 HcCG 26 jQH SSCG ef QGUEGh dG8 Y dGh kHe kGec 1 777 dLEG Me

MdG ``

``````Gh ```G ``V``

Gh ``b``dG A`````è ``g

``W```èN ````Y`````Ù```W`````èh ``````j```G ```c``èh ````````````dG ``````j```GhYd eh jhchH YUh Kh Seh

.gZh dG

HGdGbdGedaVdGcCGVeaG

dG dG ffdG Z ddG eed HGV Vh EG G MGN f : GLdG

bdH UG jObG G jQe J dG SYj ziQdG { ah


5/24

5 2013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 G ObG

jDhdG - e

H ````fi ``H ```````è ````````dG IO``````S ```YQ,eCG ,``````S``dG `à``fi ``H````````dG G````Yjd Ih```f ,```b`dG-GR```H hG````c ``````H

QOdG dhd jQGOEGh dG HbdG fH,(2011/111) ` `bQ ``````````dG ````S````HQJ ``````h ``````dG ``` `G ``j````M ` ``f```bhbQ ``````````dG ````S````H QO`````````dG ``d``````GUCG Ih``` ` ``dG ` ``Mh .(2011/112)iQdGh ```dh``dG ```````` A``````YCG IO````````dGAYCGh ,```HG``fh I````dG IO````````dG `````ÙCGhjjG ``````Y h```j``èh ,`````````dG ````````GhDdG `````FGhO h```j``èh ```à``````H `è`` ``dG,bdG YCH Gh dGh ```jQGOEGdGh `è````dG ````````SD``G ``dhD`````è ``d``chJCjh .R````G ``H``b``d ``````V``G ``c``````dGhRG Y ````dBG Q```WEG Ih````dG ``g OfGdG J dG fGdH jdG CT VG ``````H ````b``Y O```h ``H``b``dGGMG CG``è J ``````cQ`````èh ````H``b``dhO G Y Jh fCGh fGdGdG YdG G HbdG N e ;YVGh IG Y FdG RG jJh .dhdG jd kahh dSGh

G J e cG jdG RGHEG EG IhdGdG QdGh dG LhCG e S MY dGh deh jQGOEG dfl EG ODJSZ Y ka ,gQGJ eh gQKBG QGJGh dG G jM Y UG aKeCG ;Jeh ``W``dG G``g GQ```è YSDG dG eGY gCG e oj dGCGe oj fCG c ,eG AGOCG jJhb d A ``````dG h``````dGh G QG```GHbd VG G IYe ae

jH OQGG GSG e dG RG J ````dGh ,``````Y`àh IA``````Hh j ObG

ka ,d eG eG IAc aQRG MUh UNG VGSG YjdG G OGYEG SCGh ,Y ehVGSGh ,Hbd VG G daGdG ``````Th ,h``````````dEG R``````G ```b``èG b IhdG N h .bH IOLGe GQSGh SCG Y OdH RG

.cQG b

kdfl keY 214VVG SCG N

jDhdG - e

idG IQGR``H G dG J ja cM TDe V hCGN dG fb ME dG edG idG OY CG ,edG

keY214 H ,G je4Mh VG jHCG27 e IdG28h ,``v``YGQR kè`Y 22h ,``vjQ`` kè`Y 164 :e ;kdfldG H ``N `è ``````JGh .M `èh ```è eY

75 :e ;Y 205 dG a jW Y V e.Kh j keY 12h , kMe keY 118h ,kHQg keYH I````dG ``g ``N TDe ````YCG e afi ShJh .eY 24 OH WdG T afi J ,136 OYffdG GAGLEG PJH edG idG IQGRH G GN edG idG IQGRh TDe S NBG fL eh .fCHf OdG Q``N EG dfl keY 262 MJ SCG Gg

.d IG jQGRdG GQGdGh dG fb ME dfl

SdG a zdG HbdG{ fH jd Ihf

jDhdG - e

IQGRH NGdG bG SCG,eCG ,``Y``````SCG ````Y``````LG ,`````````SEGeY ```H ``````S ``S``````G IO`````````S ````S``F``HIjL jQe ,SEG IQGRh ch dGh ..vfoY kjQ 624h kdCG 760 H15 AfE be OSEG LG ``NH jH HdG jb S IMhkdCG 420 Qbh NGdG a10 AfE beh ,vfoY k``jQ 527hH ````Lh Q```Ù ``j``H S G ```Mh

L ```à```` G`````dGh `è````dGh ````Y``H kjQ448h kdCG234 Qbh bdG S GMh 3 AfE beh ,vfoYa GedG jH dG je

kjQ 920h kdCG 52 Q``bh eS JMh AfE beh ,vfoYe a dG jH G ,oY ``jQ 400h kdCG 50 Q``bh FS jH SEG e AfEG hehkdCG 380 Qbh NGdG a

.vfoY kjQ 329hGAdG J ``````LG ``N c

````````VGQCG ``````````J ``````f h````````` ``è``````GaGG eG f J GSHWGd ````fh````dEG `è`G dBG 8 `````` ````````````dG ``j````````````Ghed e QGUEGh ,oY jQ500hIMh250 AfEG Y GTEd jQSGG ``j``H IQ````fEGh ```dG `è SBG 105 WdG L aJ `èCG QG``ÙEGh ,```òY ``jQ 600hjH H S G````Mh 4 A``````fE451 Qbh e a dG

.oY jQ 900h dCG

jDhdG - U

;U jh G kjL kYa ,eCG ,odG dG H aGIQGRH QG S H OGL H fi IOS jYQ dPhjG dG aG JCjh ..dG IQGRh ch YCH FdG dG ObG QdG cG odG dG H N QW EG d jdG LGdG gCH e kfEGh ,dG afiSQ ZGdG WGd GG dG VGbEG eNe- odG dG H j h ..LfEGh eG fCGe Y eG ```dG ``gh ,U ``jh ``j``L `à aGafi ddG ```dGh dG afi dG h`àIQHGh U jh WGG W J EG -WdG G k``jG``Jh ,jObG ``c``G G k`jG``è G v`` GJ dGoj ;eGh LfEG jQd dG jdG W

.jObG fCG dhGe e WGG IOSG jJ c - odG dG H Y je H S S cCGh aVEG oj U dG a aG CG Y -G aHY ``N dG gJ dG jdG GR`` ÈG eeH J ````dG GR````èGh ed G```fh .``cQ```G dGU ````jh ```gh ;``````dG G```g ````````Y ``````````S ````dG ```j```dGdG Gg aH IQGOEG Yb AL ,jdGh IQHGh-G PEH- S :bh .aG H dG e djObG YdG J JJh JGH gG EGUa aJ CG fCT e Lf jQe j Sh ,HaG J :```VCGh .dG Y MdG d Ic YgCGh ,IjY jObG Yb OLH jG dG oj dGaVEG ,YGQdG dGh dG dG :g ;G Yb,MdGh ,dGh ,dG :e ;IYGdG iNCG YdG EGH a QSG o dGh ,TQdGh ,aG YdGhS -dG G``g aHh- dG T CG EG Q ````TCGh .HjEGYa EG aVEG ,dG afi fl kYa Y NVhdG aJ ve G kQhO j dG CG EG dh .bEGb Rh Vhb e FfEG e SG M ;WGd,he dCG 43 e cCG Y YRe oY jQ e 400`dG

H H ,``jQ e45

VhdG U Se kdM jh.vjS e 4500 VhdG g e jG SeJ ````N ``è ````d````SQ `````````d ``````j ``````dG CG `````cCGhah ```ò``dG ````W``dG O```````bG ``Y````b `````fl `````````dGObd G jDhd ahh eG GSGh GgCjdG jQd dG OQGG aH dPh ;2020 odG,Ie Vhb T Y jQSG dG GP jObEGhodG dG H oj :``bh ,F H 3`dG Rh J IFHh

SGh IdG jQG j Gh FGdG dGjQd dG VGbEG X SGdG IH jhM ;```è```MCG ````F``b ``jQ````è ````S```dGh I``j``GYGQdGh YdG ````dG jQd ``j``````dG `````dG `à`òjdG jQGh MdGh dG IhdGh fGG IhdGhTQdGh jdG aG YdGh G JGh jQdGhJ RQH QhO d UCG dG CG EG QTCGh .eG JhYdG ``Y`````dG ``jQ````````d `è````dG ````G `````SCGQ ```Vh``bN e YGQdG d YGQdG SG VhdGh eGh dG TO dGh- FGOd QgORG e CG c ,Se e.jG QU id QNOG aK SZ EG j -HS bhUa aJ a H goj odG dG H EG `bh;dG Y MdG odG d flh IjY h IjL YjQ SdG hCG IjG jQd jdH eb N eGh dG MG N odG dG H CG cCGh .Fbee JCjh ,jd dG FSh e dG jJ EG jaQh A````````d I```````è `è`N ````J ````H ```j``G ``````````dGS :b M ;G jQdH XG id IAdG ie

beG eGh dG dG ``FGO ``dG G`g FHR.IG eGhY ````T EG ````````SGh ,``````dG `````bCG ````Y ```G ```YGQ ````WGh

.IjdG jdG jdG JeNYa 15 UCG odG dG H CG cdH jGhGdGh edGh QUh ih`fh QUh Nh e e c Ieh ```fih `````````Gh ```Yh ``````dGh ```H``èh AG`````HEGh

.dUh

jQ dCG 760 `H IjL jQe J zSEG{

U a aH 15EG Yha OY aj dG

he dCG 43`d dG H Vhb LEG jQ e 400

jDhdG - e

e HdG fdG cdG SjdG IQGRh `è dH z````H{ ```````dGbe Y YEH G OQGeh bEGjH ``j````````d ``````j`` ````fi A ``````fEa ````Hh ih```fh OCGh AG````Gh ```cREGS M ;``````G ``````SCG ``N ,``````NG``dG

SdG OH jdG G g HQe A``````fG ``b````G ``è `````dGh ,```à``````HUGJh ,``````G ````d``j ``````T ``j````f ``F``````fEGd IQGRdH G e J cdGQdG jdG Y hdG feEG

EG dG dG bGe e jdG d.jG SdG OG

zH{ cT JGSG V Gg JCjhbGe L gCJ IOYEGh ZEG EG YdG;dG afi dG dGU Y KDJ b Q GVCG e J Gf

.H G dGh Gh WGGfdG ``c`````dG CG EG IQ`````TEG Q` ``h

GNDe YCG b zH{ dG e HdGK ````fi A``````fEG ``````b```` ``gO``````SEG ```YG O````G ````ZE G`````` ``H``H ```jh G g AfEG hdG CG c .AHfGG GQ``j``dG Ff SQGd f ``JC``j

EG cdH G e ja H b dGdGh ,dH dG OdG bGe fla ,vjJ keOe 350 EG gOY jGQjdG ````dG ````j``G fdGdG bGe GSG bh IQhV Y cDJjM dBG Vhh ,G bdG eG

.G MG N gCd kdM cdH G ```ÙG``jh

,dG OdG bG G fdG fljU jM Sg ``bG`è aJ HUGe GP jM dBG OLh J djdG G``````fCG ``````fl ``è `è````````d ``````Y

.eBG IQH dH

jDhdG - e

N H OdG KEG j U CGJ``````YCG ```````è ```à```` ``````d```J ````d````L,dG fdG e jQdG GdG Ih``dGh YGQdG IQGRh J dGhdG d edG ``j``j``G --e ```à``` ````````````dG Ih````dG IQGOEGhOY a ````V````jh ,````jCG ``K``K I`` JhdG A``````MEG AG```Gh G `è;Qh````fi I````Y ``````G ````b````Jh .IQG R```````dG ``èIjG ``````````````d ```è````T ````LG`è :`````èjQJh ,dG FMEG fdG

;G d Q``òG dG Y cQGdG efdG Y c :j ``dGhch ``f``````dG `è`` ````fG````G GQ```j``````de ```è ;```f`````````dG ``è``` ``````G ``à``````VEG:EG `à````VEG ,dG G````fEGh dG ````LfdG SCG J c Y jQdG;dGWCG ``S````bh JY ````Y ``````dGhY dG QdG IY ``dPhJ c Y jQdGh dG ILCGIOL Y ````c`dGh G dG G```è

GfEG bGe e G FMEG fdG.dG FMEG dG Lflh dGL ````` `YCG ````````J :EG `````````G ````````Jh

jQJh ,2012 ````d FMEG fdGIjG fhdEG IQSG Y cQGY cQG jQJh dG H UGIQSG Y jLCG dG IjG dGbeh dG G``fE``H UG I``j``GeL aOj dG cG e edG WGfEG bGe fdG L Y fdGaG fdG eL H UGJ Nh

.dG eGh AMEG IFGO efdG eL G da Qjh

dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh e dGaH dG GQGOEGh jjG eh.dG MdG

NGdG afi jH jd j fi AfEG

dG fdG e jQJ M J zYGQdG{

QNCG


6/24

62013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 GObGHe

jDhdG e

JQG qeh JfeEG VGSG kG````c k``M`` dG qM

QGdG ``q```Ùh ````Y CG ```LQh jG ``èCG adGcQG dPh ,kdhOh kbEG eG G qh HhehGQOdG Jh QSG jhd edG dG qf dG INCGdGh ,IQ``````dG ```Z O``` `è````dG h````dG ```D```G ``````YCG ``````VjHCG 25 EG 22 e IdG N MhdG jdG UdG fGdhDe dG qdJ bh .z d Me Ua{ QT VG M ,``M``````G ``V````G dG ````L Y `è````dG G````TEG432 H VQdG H e ``cCG fc mMe h OG``YEGfodG jdG jdG U e dG Me ,He Ge,foY cTh SDe 15 e ``cCG G YSG ``bh .djQ qG L Lh SG c SEG dG i chYWEGh ,dG qG QSG G Y qd jO qQGhmIYU mjObEG mLhh mIac OdG gaJ dG dG YodG G V cQG SCGQ Y ch .kYh kbEG maehd edG dGh oY YUh IQ `` aZ e qc VHYdG Wd `è````dG ````````SD``Gh ``b``d``H ```Ù``G ``jO````````bG

.G YdG cT fl e gZhe cCG T jQSG G fl e kGQM G ThGOGh dG M dhO 143 e YUh jQ aZ FQ 2100

.UGh dG dG SDeh YdGh IQdG ZdH QSG jhJ Y je ,SQdG Uf H SQa QTCGh

jJ gS ````HQCG ``D``G ```jCG ``N dG cQe qC```HdG eCG QGdG qUh cQG OadG e ITeh IjL bY

jdG i`G Y IjL G`èCG ``ShDhQ SE ``JGP qH qSfl qfi FdG ````F`ÈG ``jQ``````G I k````YO ``j````dGh

.dH YdGRGHE GQO`````dG Jh QSG ``jh``d edG dG JhjG ```èCG dG ````H ```` ````dG adG ``jG``G ````McTh fodG SDG cQe Ua IOjR Y dGh fLCGdhdGh bEG VQGh aG fl G UG dGLdG i```MEG b q````Jh .fodG G QMh fe ad

N qG ````LEG dG G k`` T CG H qG G ````SCGhIOjR EG e ``cCG qdG ij %20 f H 2012-2011 eY

dG dG fe `àQ SCG `è ``gh ,R````dGh dG GQO```Ù G kc G k b J dP Y IhYh .kY aG hdG ecTh QSG SDe j e %77^8 H dG dGSCJh jQ bY Ad ```èCG jdG a UG dG

.iG jW cGTddGh VQG je ,SG Y H L H Se QTCGhjd `à``g `à````dG cQe qCG EG ```òY YUh IQ``` aHjd Ua fc c ,cQG dG AGOCG Y qdGh JGN

e qJ ````dG `è``G VGSGh H ````J ````dG TG QTCGh .hdGh bEG iG Y Y H YCG LQ

Y aG gjGe IAch GQOdG IQH K adG id qCG EGIOG i kah bEG G GSCG LMG fl J

.G

H jG eN F qNCG ,G OM H dU YCGhc cQe qCG T { :bdH qUG jOb G GedG hdG DG N bd H UG jOb G G ddG W Y Ia YCG MhdG IQdG d hdG OddGh J EG dG b ``dhO J ``dG G GGLCG gH G jdGh VGG e kSGh kf YCGaQ YJ CG fCT e dGh cdGh d dhdGh GjObG G VGG G G dG AGOCG ie

.zgZh YdGh jQSGhbdG e feE jhdG gS VG qCG G ``qcCGhdG LdG ``Y`dGh dGh è q````G `àG``J `è kUNjQG ebE SGh ,G AfCG FS EG bf OGeEG UGjdG Ac dG dG TCG ac OLh e UN dGJ c .QGh IGh jhchdG eh G VGhebEG `àG`èh O dG OG ``YCG IO`jR q fG Y kqSJ ``j``dGe ``cCG OG``YCG SE ``gDh``````fEG qj `è``Gh dG ``W````Gh qCG Y kjCG YCGh .dG AfCG qT e jGh YCG LQH ``b G``N Y ``WG e dG Y FdG qe cQ GYCG LQh cQGh jG GcQT iG aQ KeCG ``qcCGh .G IQdG eeh YCG M gQaCGh ``gAGQBGdH eGdG Y VGh dO G aSG dG b JG QSGh IQdG N e YCG b Jh J Y

.kYh Gh HdG

jDhdG - e

Gh e H e AGG YG UGJeJ dG gCG dG IQjH IQOG J H,Ye Y WG H 2013 d IjG JHdG YO Y d gOGSGh jgL i`èhIQjH dG eb M G G he J jhGNh WdG jah jdG jH IjG jadG WGh WdG T a UT jHjgL i`èh dH UG HGdG YG YdG IQGOEG OGSG ieh G beh hG d.FdG aGG Y G dM hG dIQjd eR hL H AGG YG JhdGh dG afi fl gCG dG acdG dGh YdG e IOSd JH eJG ``Y``G h````è d e ````H ```è````jjQGOEG JqfeEG aeh dG OGSG Y qdGh h``````G d e ````H `è h``````dG ````d``GhAdG Y dG U dc Y aGG dMac Y Od dG SGh gCG dG hDUH dG MJ dG GQSGh SCGY d Y ``YEG q dG hdGh jGIOLG GOG````````SGh ````f```èG EG `à````VEG ``Y``dGhd bEG jG eL Y bh .dG Ig Y{ IQOe qCG e H WdG T afifGG JGQjR CGH 2013 d { AGG YGdG Gd JH eJ dG VjdG qgCG dhe d dG ej dG YdG e IOSdfl IQjR Y dG U M ,G YG

JfeEG a JH eJ dG gCG dGgG ie jCGh hG J gOGSG i`èhQ```èCG ``è ```g```Zh `````Gh QGOEG ``````````d``H ``````dG qCG e G G he d jQhdG gCG d JQjR UGS { AGG YG {d fGe Heh dG ``jhh afi ac

.2013 dG Gg N JH eJ dG dGe ````G ````bE``H AG``````S ````fEG `è``L ````Y ````VCGhIQOe e IOSGh cQG Y qgCG dG bIQOG dG dG dGh { AGG YG {gd gjJh Jh gCG dG QhO jJ Ic UNh fdG VjdG jJh dG ``YO { AGG YG { IQOe J qCG EG G ke dGe je d ShQe GHh qL H JOY Y bdG q 2012 VG dG Nh MdGdG G``g ``jG``H ``````MG q c ``Y``dG ````b````JG `èAGG YG IQOe V e e hCG aHeh IgdG a Y jH jdG jd ghOY aH G MG N dG j CG bG

fl h gCG dH UG G YG eY ````dG `à````d ````````dG `è```è dG ```à``fi

.IQOG Ig EG fhJ I```FG```dG ````d``G ````````SD``G ,```````è ````H ```ch G```g dG ```H ```à ``Y G k```ND``è ````YCG ``b ,````````````dGEG J dGh 2013 d { AGG YG { IQOeVjdG jfCG G fdG gCG dG YO gJ d e ``Y`è A``````fE YO ``N `èVjQ UNh fdG Vjd SSCG dG jJHdG gGG e je QX gGh dG IcJCJh ,WdG G ad ````dG I``c fdGIQOG JT ``dG `````dG ``````dG ````H I````G I``gadGh HjEG YdGh 2012 VG dG `NYdG ````Y ``````````d ``````V``j``dG ``````dG ``````fl ``è

. jdGhYG { IQO```` ```Ù``G ``j````Gh ``````SCG ```Mhf O``````YG ```Y ```````è ````H ``````YCG ```à { AG``````GdGh VG dG Y YEG dGh HdG jGY d ````gC````G ``````gCG ```dG ``g`à``J jjfCG MC e jdG j CG gCG eh YdGe bh ,VjdG hDdG IQGR``H G VjdGj CGh ,``fOCG c GS ``K jdG SCJ Ye J S dG G VQC e je jdd G fCGh jd NdG ac JjdG AYCG OY j CG jCG jG H eh 2012dG VjdG fCG QXEG e Y 300 fOCG cGdG ``N M dG ``FG``Gh jdG H jdah fCG jdG SEG ieh INCG G

.dG G

jDhdG -HO

VG GQd WdG cdG QJ HO kdM G HdG dG d dGeh ````V``G ````dG ```N ````J``M`` ``VG````````SdG ``````G ``````fl `` `è ````````M.FdG Mh cG hCG jaG d AGSda ``N ````JGh jdG ``j`à ``bhRG Uf H MCG e aSH VG qe ````T EG SG ```dGh ,``M```````dG ```jRhIdG GQ```````d WdG cdG f ``Yh ````````````````G ``````H ````j````Jh ,````d``GjRh QcdG e SG c ,jdG GQdGT ) N J f cdG N EG MdGN e Td cdG OGSGh (Ie -Gg Y d JjL JQY AHh JG fl `è dG Y Ih```Y ,```GGQdG S Ieh T Fe dRZ RHCGh .cG d QL AHh jdGJGh jdG FQ LOdG GY H ``LG````dG ``q````gCG GQ````````d ``````W``dG ``c``````d``H

MdG G ddG g eGQdG Y AdGh AcdG WEGh ,dGhYdG dG edG GR``ÈGh

kGf :``bh .jad dG dG iee hCG dG S fch VG gCYEd Iaf H j fEa ,````ShCG dG

Yd ee e dG H J e RHCG YMdG ``f``c AG````S ````YG``fCG MdGMdG ````Mh ``````````dG ``M````````dG hCG ``j``````dGjd Ge VG Gg j c ,KGdGjdG GQ``````dG ````Nh ``c``````dG ``````SC`Hjd :LOdG VCGh . eJ dG eGh

VY q dG MdGh GR`ÈG e dGcdG RM a ,cQG g N behdhDG MdG IFL Y 2012 VG dGaC dGh ,ShCG dG ie YMdG O``````dGh ````````dGh G``````dG ``c````TadG ```b ````````dG ``jQ``````dG `è````dGh

MdG I``F````H ``c``````dG R``à ````c ,``M````````dGhdG e `è `è```Gh ````````dG `èG````````GdG jG eGdG f dhdG,eGG MdG G``gCG d H GMdG b jJh aQ IQhV Y gcCJhjdG ``````````dG O```è EG G kO````````SG ````````G

MCG qj HdG dG Ve qCG cj . ddGh ShCG dG jdG ddG RHCG,jCG HQCG ie Y M ,MdG Uh G dG è f jhdGh G e dG b QGdG

.dGh ShCG

jDhdG - e

eG SQ edG YO J Y SQdG YCGEG ```jh O``f IGQ``è G Y `````dG2013 je 11 S dG EG OG SCc FdY hCGh Y hCG j M ,d h OG ``SC``c Ff j ````ShCG ``````dG ``b I``cdG FdG ,eQc ShQ Sh Gg.EGYd ``SQ````dG ```` `````h O`````SG G k````V`M ``SQ``````dG L e q``c QNG q `fCG EG aVEG ,GQ dG Yh SQdG Mh ``LO`dG Sjhh .jQdG edG S J cQGh IGQ````G

fjdG dG ````F```dG OG```àCG HS ``JGP ``b``dG.KCG jh ee SQc QhO Y Yd IGQd

Gg j M ,d GL hQhe fEG { :eQc bh h ,dG jG VjdG MCc d GREGfCG c .jd jQdG edG H Ga cCG f CGd Mh fJ SQdG FY OGaCG c e QjM KCG jdh d f .d Th YG

.zaed SQdG G Y odG dG QNEG ``bh

d `````jh`dG ``````G ```N ``jQ`````dG `````è``Y SJdG ``bQCG fG e 2006 `Y SQdG WCGMCG G UCG G dP eh ,SQdG EG dG

Ie N YO Y SQdG UM M ,FdG O GaCG.hdG VjdG dG Y qdCJ

YH G``L S fEG { :G j SG Hh jQG cCG e IGQG g J M , SQdG FYjQe Hj dG M SdG e da ,JeFdG dG dHh , EG OG SCc Ff

.zj M g H ,dh jQdG Yc gSQG Heh qe id dG SG ShhIge QS `dG SQdG ja ``YCG ,odG

JOS ``Y `````h `````è ```LQ``è I````T``è IGQ``````GIc GkOGYCG S dG G Gg Q IedG.gG e

jDhdG -e

dH G kNe (ehCG) Od jdG fdG cdG MGjJ H QU jh QU WT H dPh 2013 d GNBG fL eh H bdG WJh Xe H SCG HGdGN e adGh SH FHCGh XG FGd G dAdGh ```WC``H ``Ù``G h CG I``````dG CG```H .I``````````G JW fjdG IdG J M dG IY e FGQh L AG` `LCG EG aVEH JeCGh WCG H cGh ,jOdG ddG eIdG ``g J e cdG C```JQGh ``Y H aOdG HGY j `` ````X``G ``FG``Y ``H ``Y``````LG ```ÙG````dG IH adM ```bh , k``````jCG ``````L````fEGh G ``X``G I`````è ``````dG ````KCGH hCG IdG ``Y dG AG```ÙCG OQG```J M ``gOG`è IdGY H FGYh Xd N dGh fdG IdG qeCG .cQah dG GdG e jdG VhdH FG IdG CGH(S ``V``Y) ``j N ``V``Y ``g``Jh dG dG jQL `èHG J Nh XG H adG HG CG``H qK ehL S /SG G YG q``K `èh ,XG H M AG``LCGe QOH M c d dcdH dG FdG LLLJ qK eh ddG g efGh ,gLGJ Y G Had gOL iQb GdH jdG XG Fed jdGh dH

cdG Ud GgS jdGh gQJ H adGh cdG SGGS 5 GcCG jdG XG J gH d h Gg .BG Y gG kjJ dG Gg JCGh Xe 200 gOY Hh cdG eN cCaaVEH ,eG GYCG N dhG OG J Y cdG eYLG dhDG Ih``f J c ``````dG `è O``Y ````J EGh W AGUCG e IhdG Y M 2013 jdGh cGdG

cdH UG hdEG bG jJ h ;FGQ e MS fhdEG bGG ie Y fhdG cG Y ddPh ,YG Xe e KG H eb qfCG EG aVEH YOY LEG H ` `bh fY afi ee cGe Y ddG gG ``N e ``dP jh ,Xe 220 eG XGfGH Gkc kegG ehCG Jh Gg .X cdG dJ dGAGOCH AJQd UN H jGh Y H XG `YOh JM e J qfCG c .AdG e jG d gh XGbdG ie aQ EG dN e J aJ Ua `NBUa EG `à````VE``H ``MG``dG dG ``j`à h ``d G kOG```èG ````X``G ``He dN H Xeh cdG hD`````è ``H TG ``````MG

JOS Y G YCG a iNCG Mf eh .SdG GQYGdG `èG````dG ``Y G kH ``MGh S `` XG ``jDh``H

qh .eHGh jOMCG JY G J e AGLCG edGOjOR iqOCG SQ Z H dG L AY IF G NG cCG H dG H e qdGh XG H H QdG

.AGQBGh jOMCd dOJ

jDhdGe

GQhC```d e ````S Xe ``b```G ``````d ``è``````dG ````````dGh ``````d```Ge h``````d``H ````dPh ,```d```H ````d``HdhG O`````G Q`````WEG ````dG ````Hce ``````Th .`````dG G`````Mh `à````ddG ``jQ````dG YH ````dGe G k````c ``````bEG ```G ``````d `è````dGe ``kf`ÈG edGh XG bWdGh ``````fG h``````dG ``````gC``HH YLG adG O G kjJh `` k`Ù``````Nh , ``MG``dG G OG ```àCGYG O````TCGh .``d``H dG ``dj ``````````dG ``````````G O``````````HJ N e dG H FdGdG dG Xe J MLCG `è ```dPh Je `Ù``Ghie Y dG LMG aJ

.dGY qCG EG dH YG QTCGhjcDe qU FGa d dH d Gg gGh cQG gCG Y

.fEG dGcQe R````````HCG ` ` ````f```K ``````L ```è

e ```G ``````d `è````dG ````````dGeH ``````Y ``d````dG ``````G ``````cJ ````dG Qh````dG ``S``H``b ``````````dGjdG ````fG```G ``````dG ```HG SCGQ S b d HbdGhMh ,dG `èC````dG ````She ````c ``````g``H ````````dG ``cQ`````èda ``f``ch ,```è``G ``W bIOS ```j```YQ ``` ````````fG ````````GFQ dG OS H Y QcdGG Th .SHb dG eLeGdGh ddG e jdG Jfe ``f```dG ``H```dG GP

dGh zffdG jdG{ Gheh G `f````dG ``àCG h``````J,hdGh ,QSdGh ,dGh ,AGGG``````MCGh ,`````````JGh ,Q`````````dGhc j zdG hdGh ,dGe qd kVY jdG ``cQbe ````j````H ```f``````dG ```` V``dSdG `````Ù``J ````````d , ````q`````èhjH ```j`````V``````d ``````f```f`````dGJ c .``bG``dG EG jb Y,ffdG SDd Ve GG Ih```fh ,``q`è````G ```````èCGh

.fhdEG

MhdH hO De à adG dG jGe VJ zGQOdG Jh QSG jhJ{

zWdG T{`H gCG dG QhJ e H e zAGG YG{

HdG dG S Ve à JeN VJ zWdG GQdG{

ÈG O```G SC``c F``f IGQe ```à ``` G ```Y ```YJ zSQ````dG{

G dG à zehCG{ Xe e 220J

..zG ```S{ `H ```dH d MG c e à QJ dGh


7/24

ObG7 2013 je 9 aGG `g 1434 INBG iOL e 28 GHe

jDhdG - e

hO H G dO kGNDe G j edG dG QUCGac ddG aj M ,Q``Gh dG G e ``dPh ,dGjH G G e UGdG Y j cd HG fdGLH H UG jdGh QSCG j a dG hO G

JGdG bQCG J LCGh HY dhO 33 Od fH Y ddGj .YjM GQGOEGh ILC hdEG jdG GYh hdEG bGh cdGhj edG dG dG dG e jGH ,GdG g GGh ,G jM IQGOEG h IG HdG GQ``èEGh ,Gh jdG h ,G hDT dch h jOdG HdGjdG dhOh ,G jM IQGOEG h b dhOh G jM IQGOEGjQSh ,G jM RL h eh ,G jM IQGOEG hjM ``j``j`è h ``````dh ,``jQ``````dG G jM L hfJh ,G j WdG G h fOQCG Gh ,Gj dG G h dGh ,G Y adG e h

jM fch ILCG eUGd ec fHkjCG ddG Jh .G h jeCG IG jdG e jGH ,LCG hdG Gh fCGh ,dOdG IQdG e h fjHh ,dGQdG IQdG dG fjJh ,G jMh YGQdGh jZCd jOG IQGR``dG,G ihT IQGOEG ``c`è h jdeh ,G jM h HG jQch ,G j WdG dG h dGh

G jMh aG h dGSCGh ,jQdG G dchG h fSCGh ,dOdG IQdG e h HdGh ,dGSCGIQaS jQLh ,G IQGRh h GjRfh d WdGdG IFGO h fhH Sh ,MdG IQaS hjMh IQdG J e h dG jQLh dGh ObGYLG jd jOG IQGR``dG h dG jQLh ,G,d O````G ``F````dG e ````````h ``````````Gh ,G ``j````Mhdch h jdGh ,jGG jM g h G jQLhjQLh d edG jjG h JdGh jjdG G

.G j edG feCG h LQCG

dhO 33 `d dO QJ zG jM{G QH - bdG T

G ```j`````` ``è``````dG ````````````dG fkjJ kA```d G k``ND`è bdG T aTGQ ```H````S ````èEG ````SQ`` ````dPh ````d``HH O``fi````dCGh . G ``j``H ```Ùh``GIOL V ``F``````NCG ````TG``dG ````MCG ``H SUNGh `è ````Y A`````dG ,``è```Nh ``````SdG ``gQhOh G j edG dGGAGLEG PJGh GSCG QSCG QGSG YG ````Y``J ``d``ch.``dP d ``````S````G.HQfi dG QhOh G fYEG gIG HH ej dG Xe qCG HheGh dG cM bGeh QdG dG dch SSCG dG aGJ e cCdGhJ Y dGh SSCG d YSCG

G QMGh QdG dG HQfih aGkbMd CG VhCG c .WdG ObHd EG M dG M H e fKSQ HG GQGh QG cG G

ch JdhDeh dG H YGdG GQNG.G YdG eGH N e eGSG

J e Ve jdG AdG MU bhdG OG`````G ````H ````Y ```d```N ``è `````dGdG WG c ,MdG Gh TGhjdG ``````Fh G jM ``f``b Y

MG jYdG GQ````````Gh ``j````G Hh. Vd

H zG jM{`H jJ Ad

%9^7 H dG cdG ce OY h..jQ e114^5 EG zfY{ GOGjEG JQG

(2)S eGge

!! eYEG bdGh SdG ZQ Ahg..jQdG H dRdG GYG Y

kU jYh Fe gOY ddG dG cd gd gCj ,GQb N e dhO 70 eddGh ````H````G ````jQ````dG ``H ``````dG ``Yh```èe J `` ``j``HCG `è Y `è````dG G U

X ``````g ````````VhCG ````Y ```W```d I``````c ``````gCGAG Gg j dG jdGh SdG HPdG,jQdG H G TG e hGh ,dG edG bdG Gg e dG g j dG chdG hG``````jh ,Q``````dG ````````dG ``````j ````dG

dRdG G jDhQ e Y fG jOMCG adG c e GOGSG geh jdG HJf J dG eYEG GOGh JdG ge X

.TCG H Ie c ``fOR``H a ``èCG `è `à``G ````````fGhAGLCG S QGT J kMU dGh SdG

kAT OJ dG jQc IQGdGH J h IWea J kHQ Jh dG e IdG g kSQbGg CG EG SdG J dG OhQdG a Jh QgRCG,VG GYCG c e H jQdG Y JCj HdGdG ````dG `è dH Ie ``dGR`è A G``LC`àYGdG Vh jdG GjdG H qj dGUf HdGh HG jQH dG jeCGdh ,HG GOG e gZh jJdG jQHCG EG ,jQdG IQdG H dG dG g X HG jQc AfCG Hh S fc QeCGedG Wf SQ SdGh jd W H

g ```è IO```Y ``````J ````d``c ````W``````MG CG h```He dhG G M ,SG dH hdGEG j e g a W QeCG fc ,dG

Mh ,G dG e J G W CG

H OM dG G g jQdG eCG dGGQ MW Qe H 1950 Y jdG H GSGb jdG jQc S e BG VaGGh ``jQ````dGh dGh c Ic ceSdG AG``gCG a bJh ,ddGh GO````dGh ZJ dG i`NCG G``WCG deh IOdG HIG jdGh HdGh dG e j QdG I MdGj CG gZh h``dG ``g c , jeCGjdG H FdG G O hG GRhjh INEG

.keY 70 HGb egh ,jdG c H YRe SCG H dGReh,SCd `````````JG ````Mh GQ```j ```dG ``è ``èh```fi````M ````dh``dG `````````JG ```` ````d````````dG ``jQ```àh dG hJ dG ``f`fEGh jHG IQ``K XG kN ``dP CG i``J ``f``j fH CG EG ``LG`GdG dG ``NGO MG Ja G``d ,Y

jh ,fi bf ffG Mh ,a fidhO ````jhP EG de jd ````H````G ``jQ````dG

.jhP EG GeCG SQE ke dc iNCGMdG TdGh dG jQdG IT G fc

YS S UdG Y J dG dhG G EGjQJ Y dG ``Y````dG JH J kjJJjh e dG fj `èh jdG H h ``G

bGh `è `è`````èh ``F``bh O``````Jh ,I`````ÙCG ``c YcCG ````H````G ``jQ````dG ````ZQ J h ````J``NJh ,I```MGh ```dhO Q````dG ````````dG q kè```JVhCG jdG H dRdG G e HbG cJh , `````````G ```bG```G ``````Hh ```jP``````G ````c```èCGhQGW dM S c G CG c f

kGf ``j``````d IO`````è ````````S `````èCG GAG``````LEG CGhdG J CG OdG gj dG G``MCG dJ G e HbG ch ,dG H CG IOdG J dG FdG SCc fie HQeCG fc G g fCG EG ,G WG HGAG````LEG e LdG O```Jh ,W è ```cCGJ e Hj `èh gZh jY GOGSGh

YEG FSh RHCG e U FGdG adG CG UNH QdG f Cc eCG dH fQeh ,dG

e ``NC``J Q``èCG CH Mj `è g dh h``dGGAGLEG fch ,jdG H M dM hCG kjJ

e Y J CG bf qc cCG jOY NdG.G g

aG e g dhG G EG dNO H

MGeh ``jQ````dG ````Th````Gh h````G ``V```è EGVe J I````NCG I````dG EG 1950 ``Y `èdBGh h``G `è GkQ```Ù Vj `Ù``N V e HGh h``G KMCG ``dG edGh eGGhUY jdG IO````dGh dG Hh jdGdG ````dG `è A``G G``g MdG h```G ``gH ``èCG ```è ````````dG h````dG ``H ``d``````G ``HP``````JjeCG G OG``àCG ``MCG ``f``NCG gH ,````dG EGh- IG C``d HdG dG I``b LGj ``dGdL e FH 90 jeCG OG f J,G g J dG jdG aH

dG GW ch ,``gQhOh BG H Y WGhY EG jh ,dG SCG Y OdG keDheRh g bGjh , ee jd d hCG UNGQdG dH dGh jQd ``c`` CGcj QGSH a ,jHGh jd Gh G edG eeCG Y aW dG CG ZQ jdG e Qjhh gCG H d bGeh ``jQGOEG Jeh jOYc dh ,d BG H LJ hCG jY qfCG a jH GkO```fi k````bh ``````jh j dG ``Y ````Y q``````j,jdH a j Ie c a jd FbOIQjd dG e H He e eh G c

e dG Z a ,h````j `è Y dGH j ``gh ,adGh dG GqO``Mh ,``L``dGjQc e SdG N Y J dG eeCG bGG

GdG a cJ dG IdG bGG Hh ddG.gZh GGh

dG adG e bCG EG e dRdG GhdGh HG adG H YLG a JJ ````dG ``````YCG Q`````è GQ``````J CG ``````b````jQdG ``à``````dG ````````j h ,``à``````dG `````````è

g d CG ,2009 ``Y e VhG ``dh`W EG,AbdG ``H ``L``d ``k``Lh ``H````Gh ``j``````d ``ÒL a j CG adG jdG ddG `èhcj ``dh````dG `è ```W ``c ````N ``j````````Ye YG YdG Q``N h , YS I CG bh YdG fL Y j G``NBG jL NCG

.edG e YS GW G kHCG cjjdG H jPG G Q`èCG aSJ ``f``c i````S h````j ````j `è C```H jdh ,```bCG h ``cCG ```è``YEG ````b`àh ecJ kjCG ``bG``Gh fdGh eG IQ``fY ````````S `è `````````Sk```` ``H````Gh ``````GcCG FOg Q``èCG qEG j ``bG``dG qCG EG ,VdG

.YEG FSh bJ

jDhdGe

Jd ````f``````dG ``c``````dG ``````YCGdhCG dG Ff Y eCG , (fY)kYJQG e dG G``g e hCG Hd114^5 EG d %3^1 H GOG```jEG VfG e ZdH Y ``jQ eEG d %2^5 H ```HQCG dG29^9 ```H ``fQ```è ````Y ````jQ `````è 29^1e IdG f ``N Y ``jQ e

.VG dGU ````````dG ```V`````````fG O````````jhddG G T SJ OL EG HQCGSJh dG bdG aVEG Y dGhEG `à````VEG I```j```G ```HG```dG ````G THdG ``````````dG `è O``````dG ````G TdG jQe ````JQG gS e ``ghJQGh ,``````gEG ``jQ`````èh ``f````````dGhe 6^6 H LQG IQGOEG jQeAfEG ````S`` Q``````SCG ``````JQG ````````H````jQ.XG dJ JQG EG aVEG GkG ``Y``````G ``c`````è I```Y```b ``````Thie ````Yh ``````G i````````G````Y kG````L

ce O``` `Y `` ` ``````M ``````c ```Y`````````GHdG cdG ce eT) YG

d %7 H (```c```dhh -```````c``H OY `` `````à `````è `````è 3^883 EG%9 7 H dG fY cejH `````è `````è 2^956 EG dH FQ H ``ke``Y`è 2013 ``SQ`èbh ,``````````G `````````JG ``c`````è O ````Ygh ``j``H`è````f```Y``````YCG ````````SGdG fd G JG GQPe jHe fY T M H MdG IOYEG cT ce eT) dGj `è ``gh %58^6 (fH JGdG G Jd e SCG

. GdG Y TdG d kGkYJQG T ahG ie YhjQ `````è 83^9 EG d %5^4 HY ```jQ e 79^6 ```H ``fQ```è ````YOjh ,VG dG e IdG f NEG `àh``````G ````JQG FdG dGG) LQG IQGOEG ahe JQGJQG H jQ e 6^7 H (dhdGg e ZdHh ,dhdG JG cM

fY CG EG ````````dG I``````dG I O```j```dGdP Y dGddG ZCG QbaVEG dJ CG cG Yh

jQeh XG dJ JQG c .g ```N ````gEGh ``f````````dGh dGSH G SdG gSh ,IdG

bdG aVEG) dGh ddG G Te ```HG```dG````G ````````T ``````S``Jh (``````dGdG `è O````dG ````G T SJfdGh ````````````dG``jQ`````è IO``````jR

.AGS M Y gEG jQeh

QcdG ``b ``F``````dG ``g ````Y kJhjDhH AGS f SGhdG VY H eYHjEG ``F````f `````` J ``````c````TaG GMGh dG j e ZdHH f:VCGh .G dG c eG eG EG FGOG ``H`` d ````JGQO```è Vde dP ``LCG e cdG SG bhSJh dG J bQ `è IcEG `à````VEG I```j```G ```HG```dG ````G TG ````````T ````Y ``````dG ``b````dG ````T``J

J ``````g ``````b ````H````````dGh ```d``````dG,```M``````G GOO``````````dG ``à``````H ````````````JG

dJ JQG e GQS G g gSaQ LQG IQGOEG jQeh XG%5^4 H cd dG ahGHQCG U Y KCdG EG iOCG e ``gh%2^5 ```gQ```b ```````è`g ``````````H ````````````d

. VG dG e IdG H fQeSGhdG ``V``Y ``H `è``Y Q````c``dG``bhdG LPh JGSEG QK eG `è``G Y Jj ``dG

OGYCG gS e gh ce H keY Oe H dG cedG G JG eN UN Y

d %10^1 H H ce OY 2013 SQe jH e e 2^6 EGh A```àhCG ce TCG CG OhCGh ,Xeh i```G jW ````jDhQ Y IQGOEGFdG ``g H keGdG GhXG jdGc ``j``dGh ``kehO d YGdG gehQhdG ``c``````dG I`````` ``````YOh ````J``f``````

.REG Gg cCG

(TCG KK Id) SQe jH

20132012% dGGOGjEG114^5111^1% 3^1

ahG83^979^6%5^4

AWEGh gEGh jdGh IFdG b HQ CG50^750^5%1^1

HQCG U29^129^9%2^5

dG cdG ce OYe 2^956e 2^693%9^7


8/24

82013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 GObG

V fG EG "eGh "G"h ..dG e j "YdG"

bdG dG W JQGh ..f 6226 ie EG jh%0^56 j e SfdG S -jDhdG

0^56 JQG Hh ;f 34,81 H ,eCG dG GQhCd e d dG TDG JQG.f 6226 ie Y d ,G

e fQe ,FG 24^64 H e Y jQ e 10^09 hGdG b H bhb JQG a ,Y jQ e 13^38 b H dGh ,VG SCG L NBG.Y jQ Qe 12^6`dG Qj e Hh ,hGJ j NBH fQe FG 0^22 H bdGLEG e FG 21^62 Hh Y jQ dCG 2,181 fdG Z AGT b She FG 21^46 Hh jQ dCG 2,165 fdG Z H b H a ,AGdG Y1^16 Hh Y jQ dCG 16 dG Z QSG U JQGh ,AGdG Y LEG

.FG cdG bH SGh ,iNCG 21 LGJh cT 14 e JQG cT 51 hGdG hf JQGh ,Y 2,197 H ,S e 37 hG````dG h .HdG Jje Y YdG TDe JQGh .G 145^6 dG jGH e hGdG b LE dH dGfG c .f 8992 HdG e fQe f 9049 ie Y d FG 0^63 f7485 HdG e fQe f 7522 ie Y d FG 0^51 H G dG TDef 3156 ie Y d FG 0^08 f e fG a eG TDe eCG ,f

.f 3159 HdG e fQe

kYJQG cCG

0^170 Y ZCG M ;kYJQG cdG cCG HdG QSd G Y S QJhJQG Hh jQ 0^362 Y ZCG dG HdG fhCG S J ,G 5^59 Hh jQJ ,G 3^68 OU Hh jQ 1^859 Y ZCGh SEd jQ S K ,G 3^73dG HdG QGfCG S K .G 2^97 JQG Hh jQ 0^729 Y Y SEG S

.G 1^06 OU H jQ 0^190 Y ZCGHh jQ 0^066 Y ZCGh G cdG dG GQhCd WdG S QJ a3^33 Gba jQ 0^087 Y ZCGh QSGh d WdG S J ,G 4^35 VfGS J ,G 1^72 LGJ Hh jQ 0^114 Y ZCGh fdG SCG S K .G GcCG S K ,G 1^58 g Hh jQ 0^187 Y ZCGh HdG QSd bdG

.G 1^53 G kSN jQ 0^580 Y ZCG dG AcH QhH

dH fCG

hGJ M ;dH fCG Fb IQGU HdG QSd G Y S MhJ ,hGdG b LEG e H 14^47 H cdG SCG e jQ e 1,459 b e.H 13^66 H SCG e jQ e 1,377 b e hGJ dG Y SCG SH SCG e jQ e 1,153 b e hGJ a QSG e G S eCGjQ S K ,H 8^86 H SCG e jQ dCG 894 e H S J ,H 11^43cCG cdG eCG .H 8^3 H SCG e kjQ 839 b e hGJ M SCd8,5 hGH HdG QSd G Y S gQJ a ,SCG OY M e khG``JS je 7 hGJ c ,hGdG MCG LEG e H 22^64 Y Pd S eHdG GQeEGh Y S J ,H 18^67 H QSG e G SCG e

dhdG K ,dhGG SCG OY LEG e H 9^2 f Y RM S e 3,48 hGHbGH Y SCG G kNCGh ,H 7^2 H S e 2,7 hGJ dG dG GQSd.H 4^99 f H S e 1,8

G hGJ

H jQ e 7^9 b H G 84^26 H S e 31 fdG AGT HhT S e 3^534 AGH G b a ,hGdG b LEG e H 78^38

.H 12^72 H jQ e 1,28 b Hh H 9^33 f ejQ dCG 287 HGb b H H 3^36 H S e 1,27 AGH dG b aH S e 1,154 fLCG AGT H a ,hGdG b LEG e H 2^85 H31^4 fdG H LEG Hh . H 6^05 H jQ BG 610 b e Sh H 3^05jQ e 7^92 b Hh YG SCG OY LEG e H 83^07 H S edCG 3,64 H Geb a G eCG ,dG b LEG e H 78^5 f e TdG b a ,H 11^99 f H jQ e 1^2 b fch H 9^6 H S3^13 H ``jQ ``dCG 315 b e Th G 3^86 f H S e 1,46 Hb LEG e H 3^47 H S e1^3 H H H fLCG b a ,H

.H 6^34 H jQ dCG 639 b Hh YG SCG

jQ je 10EG hGdG b VfG

%5.59 `H HGdG QJ "HdG QSd G Y"

``dG Q````NCG

Y ,```èCG ,``````dG ````W``dG ``````dG ````YCGZ IQGOEG Y Qf Qec fCG CGe ````````SG ```b ,``````````dG ```Zh ``````````G

.T SC dPh dG IQGOEG S ``b`è ````Y ````H -``````dG Q``````TCGh

IQGOEG CG EG -``f``fG Y eH ````````S ``H ````Y ``````T``J ``````j ``````dGd Se jc ,G GH H SaGG ````Y ````````H k``````gQ ,````````````G

.dG cG dG e HG

dG WdGdG IQGOEG Y dSG

G S

2013/05/08 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0 .10 0 1 1,368,750.000 0.167 0.165 0.167 5.590 0.009 0.161 0.170 0.165 0.173 364 1,459,884 8,578,597 HdG QSEd `G Y

0 .10 0 6 2,779,216.500 0.360 0.359 0.360 3.725 0.013 0.349 0.362 0.355 0.366 147 507,673 1,402,651 HdG fhG

0 .1 00 3 71,800,000.000 1 .860 1.850 1.850 3.681 0.066 1.793 1.859 1.849 1.869 86 839,263 451,443 SCd jQ

0 .1 00 2 41,206,205.590 0 .732 0.730 0.730 2.966 0.021 0.708 0.729 0.720 0.735 127 1,377,528 1,890,110 Y SG

0 .10 0 2 2,800,000.000 0.189 0.185 0.189 1.064 0.002 0.188 0.190 0.188 0.191 63 110,455 581,678 HdG QGfCG

1 .00 0 4 5,196,545.000 2.090 2.046 2.045 0.789 0.016 2.029 2.045 2.045 2.045 1 1,084 530 bd QU

0 .1 00 2 99,166,750.000 0 .272 0.271 0.271 0.746 0.002 0.268 0.270 0.269 0.271 37 230,970 854,955 dG WdG dG

0 .10 0 9 2,000,000.000 0.459 0.455 0.459 0.656 0.003 0.457 0.460 0.459 0.463 28 56,477 122,719 QSGh d dhdGQX

0.100 1,284,261,730.920 0.629 0.627 0.629 0.639 0.004 0.626 0.630 0.627 0.630 130 894,007 1,420,076 e H

0.100 9,591,444.371 0.162 0.161 0.162 0.617 0.001 0.162 0.163 0.160 0.166 223 1,153,043 7,075,548 QSEG e G

0 .10 0 8 6,163,000.000 0.375 0.374 0.374 0.269 0.001 0.372 0.373 0.370 0.375 30 85,825 230,113 hGh Sd QL

1 .0 00 1 38,345,000.000 2 0.150 20.000 20.050 0.250 0.050 20.000 20.050 20.050 20.050 3 100,250 5,000 dG G jd G

0 .1 00 1 52,490,000.000 1 .700 1.695 1.700 0.059 0.001 1.699 1.700 1.699 1.708 14 187,260 110,150 fdG HdG YU

0 .1 00 2 28,764,117.150 0.182 0.181 0.181 0.000 0.000 0.181 0.181 0.181 0.181 11 64,255 355,000 gCG dG

0 .10 0 3 8,093,877.800 0.304 0.303 0.304 0.000 0.000 0.305 0.305 0.302 0.305 21 57,914 190,194 jjG d IjG

0 .10 0 3 3,300,000.000 0.109 0.108 0.109 0.000 0.000 0.111 0.111 0.108 0.114 108 302,303 2,727,298 dG GQSEd dhdG

0 .10 0 9 5,504

,062.500 0.875 0.825 0.825 0.000 0.000 0.825 0.825 0.825 0.825 3 107

,349 130

,120

jZCd AdG0 .10 0 2 3,100,000.000 0.232 0.221 0.230 0.000 0.000 0.231 0.231 0.230 0.233 35 55,885 241,510 eCd IG fdG

0 .10 0 9 7,965,000.000 0.625 0.601 0.625 0.000 0.000 0.622 0.622 0.625 0.625 1 1,250 2,000 `fdG MG

0 .1 00 1 46,971,210.534 0 .525 0.520 0.520 0.000 0.000 0.521 0.521 0.520 0.522 21 106,906 205,000 ed dG

0 .1 00 3 94,061,619.630 0 .197 0.196 0.197 0.000 0.000 0.197 0.197 0.196 0.197 30 174,386 885,597 Y S H SG JG H

0 .10 0 4 4,661,276.000 0.319 0.318 0.318 0.000 0.000 0.319 0.319 0.317 0.322 90 364,557 1,143,190 jdGh GQSEd Y

0 .10 0 2 0,718,750.000 0.168 0.166 0.165 0.000 0.000 0.170 0.170 0.165 0.174 156 592,736 3,486,693 HdG GQeCGh Y

0 .10 0 2 3,655,500.000 0.395 0.390 0.390 0.000 0.000 0.391 0.391 0.389 0.390 3 990 2,542 bd eda

0 .10 0 2 5,500,000.000 0.850 0.840 0.840 0.000 0.000 0.850 0.850 0.840 0.840 1 698 831 GRd è

0.100 1,077,000,000.000 1.437 1.428 1.436 -0.139 -0.002 1.438 1.436 1.436 1.437 11 82,317 57,317 JEd fdG

0 .10 0 2 6,929,8 80 .1 20 0 .4 45 0 .4 40 0 .4 40 -0.227 -0.001 0.441 0.440 0.436 0.446 20 33,287 75,657 ed IjG

0 .1 00 1 02,264,2 47 .4 40 0 .4 35 0 .4 32 0 .4 35 -0.229 -0.001 0.436 0.435 0.435 0.435 7 10,969 25,215 eG`dG `d QGfG

0 .1 00 1 22,452,0 00 .0 00 0 .4 04 0 .4 00 0 .4 00 -0.249 -0.001 0.401 0.400 0.400 0.405 69 349,622 873,643 ehG

0 .10 0 1 0,977,8 64 .1 50 0 .3 30 0 .3 22 0 .3 30 -0.305 -0.001 0.328 0.327 0.320 0.330 12 31,218 95,414 CG WdG

0 .1 00 3 15,057,0 07 .3 20 0 .4 86 0 .4 81 0 .4 84 -0.412 -0.002 0.486 0.484 0.484 0.486 7 96,900 200,000 SQdG

0 .10 0 1 4,139,1 04 .0 00 0 .1 88 0 .1 86 0 .1 85 -0.529 -0.001 0.189 0.188 0.185 0.190 8 10,521 55,817 `SdG G

0.100 3,528,000.000 0.168 0.167 0.167 -0.592 -0.001 0.169 0.168 0.167 0.168 13 11,570 68,916 jhd `dhdG `G

0 .10 0 3 7,445,4 67 .5 40 0 .1 58 0 .1 57 0 .1 58 -0.629 -0.001 0.159 0.158 0.158 0.160 9 10,584 66,907 jd LCJ

0 .10 0 4 1,802,0 09 .7 44 0 .1 52 0 .1 50 0 .1 52 -1.299 -0.002 0.154 0.152 0.152 0.154 6 23,630 155,000 jd IG

0 .10 0 4 4,000,0 00 .0 00 0 .2 45 0 .0 00 0 .2 20 -1.345 -0.003 0.223 0.220 0.220 0.220 1 2,200 10,000 eCd QX

0 .10 0 9 2,800,0 00 .0 00 0 .5 85 0 .5 84 0 .5 80 -1.528 -0.009 0.589 0.580 0.580 0.583 23 52,406 90,329 AcH QhH GcCG

0 .10 0 1 5,708,0 00 .0 00 0 .1 85 0 .1 84 0 .1 84 -1.579 -0.003 0.190 0.187 0.182 0.192 127 268,125 1,431,214 HdG QSEd bdG

0 .10 0 1 4,250,0 00 .0 00 0 .1 15 0 .1 14 0 .1 14 -1.724 -0.002 0.116 0.114 0.114 0.115 7 1,884 16,500 fdG SG

2,053 9,818,183 35,315,474 LEG

39 dhGGjRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0 .1 00 1 65,000,000.000 0.110 0.108 0.109 0.917 0.001 0.109 0.110 0.109 0.111 46 94,970 864,573 ihf H

0 .1 00 1 06,000,000.000 0.106 0.105 0.106 0.000 0.000 0.106 0.106 0.106 0.107 14 34,561 325,900 eSEG dG H

0 .1 00 1 0,530,000.000 0.000 0.332 0.350 0.000 0.000 0.351 0.351 0.350 0.350 1 1,400 4,000 è c

0 .1 00 4 42,906,8 92 .2 86 0 .3 67 0 .3 66 0 .3 66 -0.272 -0.001 0.367 0.366 0.365 0.367 6 8,264 22,606 QX H

0.100 5,525,000.000 0.086 0.085 0.085 -1.163 -0.001 0.086 0.085 0.085 0.087 10 10,625 124,600 dG eG

0.100 5,610,000.000 0.067 0.066 0.067 -1.493 -0.001 0.067 0.066 0.066 0.068 15 11,866 178,500 AdG OGe YU

0.100 2,610,000.000 0.089 0.085 0.085 -3.333 -0.003 0.090 0.087 0.085 0.090 2 1,750 20,000 QSEGh d WdG

0.100 1,650,000.000 0.066 0.064 0.066 -4.348 -0.003 0.069 0.066 0.064 0.066 13 11,711 177,500 dG GQhCd WdG

107 175,148 1,717,679 LEG

8 dhGG

ddG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


1.000 1,000,971.684 0.530 0.500 0.530 0.000 0.000 0.529 0.529 0.530 0.530 1 1,007 1,900 Y N

1 1,007 1,900 LEG

1 dhGG

GdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


0.100 7,507,500.000 0.105 0.104 0.104 0.000 0.000 0.105 0.105 0.104 0.105 18 46,205 440,050 4.5 QU H GS

0 .10 0 3 2,696

,9 03 .9 88 0 .1 09 0 .1 08 0 .1 08

-0.917

-0.001 0.109 0.108 0.108 0.108 17 42

,146 390

,2 40 4 .5

dG e H GS0 .10 0 4 3,160,4 51 .1 56 0 .1 05 0 .1 02 0 .1 02 -0.971 -0.001 0.103 0.102 0.102 0.102 1 3,060 30,0 00 3 .7 5ed dG GS

36 91,411 860,290 LEG

3 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

51 16 21 14 2,197 12,602,814,103 10,085,749 37,895,343

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0.56 34.81 6,191.47 6,226.28 6,192.42 6,230.15 30 e S TDe

0.63 56.40 8,992.90 9,049.30 8,992.90 9,060.07 YdG TDe

0.51 37.91 7,485.05 7,522.96 7,492.72 7,541.15 G dG TDe

-0.08 -2.41 3,159.20 3,156.79 3,156.52 3,161.20 eG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

7 8. 54 % 8 3.0 7 % 7 8. 38 % 8 4. 26 % fY

11.99 % 9.61 % 12.72 % 9.33 %N

3.13 % 3.86 % 2.85 % 3.36 % Y

6.34 % 3.47 % 6.05 % 3.05 % iNCG


9/24

9 ObG2013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 G

cdG -UGY

H JQG Y eCG eJ OdG TDG fCGEG H 0^33 TDG Uh ,L ``K G O LGJ

.f 7206^3SG cCG jOdG HSh LGdG S Sh

.JdG Y H 0^3h H 0^8 JQGh TDG YYdG QSGh d e SG U cH MhGJ H jOdG SGh jh JhQGOh ``````H 0^6 ````S ``````SG ````LG``Jh .``````H 1^3 h 0^80^2 VjdG Hh H 0^4 YGGh H 0^6 ``cQCG

.HeCG ` ````dG dG Y OCG , ``j````dG hH JGTDe g EG jdG UQH A````HQCGIdG ```N I````c ```Y``````JQG ````````S CG ````H ``````VGhY d G 0^63 FdG TDG gh . VG 0^73 H 15 jc TDe g H f 7724^97ce je dG Uf bh .f 1083^58 EG GdG g dG{ EG Rjhd GQSd Gc M CG H dG Gd zdGh dGbh .VG jCG N VGh YJQG SCG ejdG S dhGG L FQ GdG fi

g J ```HQCG L Y EG dG GQhC```d

IdG ```N z```HG Q ````dG{ `````ÙCG CG ````H ````dG ``````dGQfGh ddH ``````MG h````c ``j``jh VGSG ``d ``````dG CG G````dG ````VCGh .z``b``G ``b``Jh

a ```g ``````dG I```Jh ``````f ````````G ````d G

e HSG ```HQCG H zdG Me NO{ ``bjR SCG gh .dG TDd UGG JQG 1^25 G Hh G 1^27 Hh G 1^33

G 1^03 WdG jdG H SCG gh .````G

GQSGh G 6^58 MdGh G 7^8 ```GhHH H SCG JQG H .G 2^22 WdGbHh G 1^33 G gCG dGh G 1^59

.G 1^54 jhchd

RjhQ -d

GQhO 104 a fH N SGdG e fH KEG ,eCG edd dG GOQGh ````JQG ````XCG,jHG dG d e cCGdG dG CH dG YGH d

.SG e MOGR ````c````L ```f``````H ````````Hh3^7 ````````d ```è````dG ````G GOQGhjHG ``````S ```S``````SCG ````Y ``````HcT b e SQe Y H 3^5hQSCG VfG SH jdG`````àOh .`````fh``````````G A````````H IO````````YjdG ``jQ``````dG dG ``f``````dG i```````è ``````YC ````````dG ``````SCGiNCG dG YOh G``YCG N

.fdG U AGREG dG ZQV X dG QSCG dee IQGOE G``j````J AG``L `èGOGeEG IaH jeCG bdGfH LGJh .2014h 2013 eY ed QhO 104^26 EG S 14 QhO 103^85 EG ``LG`J CG HjeCG G S OGRh .HS bh

.QhO 95^66 e S HQCGIQGOEG ```j``è ````f````f `````J ``````bhQ`````c ````````H `````````è ````W````````GY QSCG SGh J iS{eGdG C fd QhO 100 GMf I``````H ```` ````````d ``````S````SCGhG CG M QSCG VfGdG ...````YO J SSG

dG ```ÙG``j ``````dG ````Y dGDWJ ````d ``````dG Ih````K `è````J ``èe j dG hdG dG

dG OQ`````SGh .zdG dGe 5^62 hCG ``W ```è 23^08VG dG G e ej eH

ej eH e 5^42 e YJQGej eH e 5^43h ``Y b

.SQe

RjhQ -d

bJ Sh ,eCG QhdG He hQdG JQG ,````f``CG ``f````H Q``````fG `è ````JQG `è ``j``dG ``YEG Y GSCG Qh``dG U M

.bdG e ibCG fHYCG eH LGJ jRdG QhdG CG Zc ``dh```` ``N``J ```fCG O````dG ``c``G ``````dG1^3092 EG H 0^1 hQ```dG Uh .dG I``bYdG dG CG fH XCG CG H QhO

.Le YJQG T fCGe ```cCG hQ````dG ````j CG ```è`````è ``b``JhY ``j`è hCG ````````S ````dG ````J``G G```````èYdG ````fEG fH A``L GPEG ,QhO 1^3243j CG ```dP C```T `è PEG I````dG H ````f``CG e I``F````dG Q``````SC ``cCG N N `è

IOh```fi ````S````G ````J CG ``b````j ````d .hQ``````dGe ``gh ,hQ````dG e ObG Tg A````V S CG EG d ``HhQhCG icG dG aO.U hO `` j ``b ``FGO``dG Y I``F``dGe Od dG -GSCG QhdG JQGhjQdG bd Gf dG e IL AfCG CG1^0200 EG H 0^6 H -jdG H jdGjT ie bCG e ae jeCG QhOIFdG QSCG N KEG S dG QhO 1^0155EG H 0^1 Qh``dG ````TD`è ```fh .````dG````SCG eCG H 0^1 jeCG dG gh 82^149QhdG fGh .j 98^89 EG fHdG dGjeCG QhO 0^8388 EG H 0^8 jRdGVE NJ ``Y ``c`G dG ```YEG YKCJ iè j G CG `Z ,dG

.dG S Y NdG

jdG GTD J J Y

zHS{h zLGdG{ Se YH jh LGJ Le j OdG TDG

G e dG GOQGh JQG YH GQhO 104 a zfH{

GSCG QhdG àJh fCG ```fH bJ e J``j hQdG

hO `S

````HhQhCG ``````SCG `````JQG````HhQhCG ``````SCG ``j``````dG ``c````T ````Y ``````dG ``Y````Se gh ,dG IQd jb fH KEG ,eCG JdJje YCG b dG HhQhCG GTDG RY H 14^7 dG GQO``Ù OGRh .G``````S I``Y YS ,H 16^8 GOQGdG M f jHGfCG ````SCG ``Y````S ````dG dG Y aG .WEG Y Jje YCG J Y jeCGhSSCG OQG````G ``````d 600 cS ````TD`è ````JQGhdhCG dGh jdG cT j dGh ``HhQhCGYCG SdG S H jCG eYe H 0^9jGH e H 25 dG LGJh .dG fdGe H 10^7 U d ,jHG e Mh dGHc jf jG S G`jG `bh .``G ``dP..G ``b``dG G `è H j dG cT ``LG``J{HSCG YdG H j dG CGHh CWJ dGfdG ``bO i`è C``````H Q``M d ,z ``````V``G dGjdG cT IFS Ia LJ{ bh .dGJ Y AGdG aCG e CH eY dG hbQCG SdG J PEG d ...Se UaTDe ``````JQGh .z````j````dG ``````H ````M``````S ````fE`à0^1 idG HhQhCG cdG SC 300 SahQjdj e Jje YCG gh f 1221^87 EG H100 J ja TDe a HhQhCG AfCG h .200840 ``c SG M H 0^1 e jdG

.cj J hO CG cGOh fdG

à ie YC zf{GS 5 f

ie YCG Y fHdG SCd f TDe ZCGSb ````bE``H `è``Y`è ,```èCG G``````S N ````f Z ````Y ``j``b ``jO````````bG ``f````Hh ``````j`èCG dJ Y YS e `gh ,fCGh dG e bG

.dG ObG bJ CH dG YGHJQG CG H f 14285^69 EG H 0^7 f OGRhfj e d ie YCG e f 14421^38 EGKEG H 3^6 HdG G U CG H ,2008Jh .jeCG FXd jb fHh I Y1194^34 EG H 0^5 bf ````ShCG HJ ````TD`è

.f

J zjS hh{IjL Sb jea ``````j`èCG ``````SC``d ``f``L hGO ````TD`è ``````ZCGeCG hCG jQJ hCG Id f 15000 ieY 500 RQH fG OQfS TDe ZCG H ,AKdGe G````dG ````Y ``HG``dG ``````d ``j``L Sb iefH H SCG GSCG EG jG QGSGSC YdG fL hGO TDe JQGh .jb fCGH 0^58 hCG f 87^31 idG jeCG cdG500 RQH fG OQfS TDe OGRh .f 15056^20 EG1625^95 EG H 0^52 hCG f 8^46 bf ````ShCGY J ``dG G GSf TDe Uh .fEG H 0^11 hCG f 3^66 LddG cT SCG

.f 3396^63

ie Y j dG GdG

jeCG QhdG eCG jL SbRjhQ -T

GjL Je Sb ie dG GdG SXCG jQ fH H ,eCG jeCG QhdG eG

.dG GQOd bdG a GdG GQOU G QG IQGOG e bQG XCGhM Y b gGe Y jHG H 14^7 bJ OdG L H 16^8 H GOQGdG dG ie Y QhO Qe 18^16 H jQ Fa.SQe QhO e 823 H Q Y e fQe

aS IQ``````dG ``f````H G h````j `````à ````b``J ``èhdG) ``````````dG ````````dG ````H O```M ````JQ``d G``````dGYCG Y G````dG U S f Se (``c``GdG SG Y IH Jeh WG Y ie

.OMGj 6^1424 dG d QdG dG Shjb Xh Je Sb ie gh Qh``dG He

.hGdG L e iG dP e

=*

MfH

|7'*

jG*

+eG*=*

iGe*G*iM2G*

+26e*

f;+*6iGe**4KG

i84+{E

M{sfG*6iGe**4KG

H6iGe**4KG

kMG*6iGe**4KG

A

AAAAA A A

AAAAA A A

AA AAA A

q*KfkG*K2jGf**6*

88

99

88

99

99

10 8

99

108aG4MI

4MIKaGG*|64KaGe+li


10/24

2013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 GObG``````````dhO

RjhQ -H

14^7 H Ib S dG GQO```Ù CG eCG QG IQGOEG YCG16^8 H GOQG```dG `` ``M ,``Y b gGe ``Y ``j``HCG HY QhO Qe 18^16 H kjQ kFa J Od G L e gh H

.dG ieIOjR EG J ``f`c ````dG ``````dG ````b``J `è i```bCG ``f``````dG A```LhFah H 13^9 H GOQG`dG IO``jRh H 10^3 gQb GQOdG GQOU CG G Q```G fH Q````TCGh .QhO Qe 15^1 Q``b Q``LGJ M HdG dG Y H 2^7 H OGR jHCG dGCG ```èCG Q```G IQGOEG è fH ```XCG ,``dP EG .H 7^7 GQG```dGdK ``gh ,``j``HCG ``j``G ``N `è ``W e 67^15 OQ ``````SG dGg dGh .HdG dG Y H 4 gQb IOjHh e ie YCGV Y eY e ZdG Yh .````dG j G `` me ``cCGcCG fEG UGh -dG cCG gh -dG dG b qEa dGSG Se IhQP jGH kjJ ``gh jHCG kej W e eEG dGh jd dG HGdG e fH QTCGh .OdG dGH kJe kSb ie S G dG fE edG SG CGQG fH XCGh .jHCG 30 EG 21 e IdG W e 2^129Y H 16^4 Je fc ``j``HCG jG ``N e dG GOQGh CGLEG H dG e hCG HQCG TCG ie Yh .Y b gGe

e f IdG Y H 3^7 gQb IOjH W e 253^63 GOQG`dGe e W e 5^55 Q qU dG CG EG fdG QTCGh .2012.HdG dG Y H 5^1 gQb IOjH jHCG dG

jHCG H 4^7 SdG e dG GOQGh g ,e S e gQJ e G kT 22 i e fOCG e ,HdG dH fQe e cCG ZEG H d LCJh J fGG HGVEGfdG J H Od d UQH SdG QSCG LGJh .dGGkQhO 7275 eCG dG Hh .dG YdG d e cCG ee ``f````H Q````TCGh .``f``````dG Q h```Ù b G kQhO 7296 `è ``fQ```è d SdG e dG GOQGh CG EG dG Qd edG IQGOEGfj e d ie ``fOCG gh jHCG kW 295799 EG g dTCGSQe H 7^2 H GOQGdG IOjR H jHCG dG ALh .2011

.dG Z dG IadG fhG CG M dP jhfd GO````````SG -`````èCG R```jh```d ``H``````M Q``````TCG ,i````NCG ````L ``è,jHCG H 3^7 OGR G dG e dG GOQGh CG EG -QGb e kej eH e 5^62 EG d Y b gGe e fQe.dG QSCG LGJ Sh G e Jfhfl AH IOYEH jdG eH dG d me cCG K -dG CG QG fH XCGhTCG ``G dG e W e 92^05 OQSG -IG jdGf IdG Y H 0^9 Qb VfH G dG e hCG HQCG

.jHCG d ebQCG fdG J h .VG dG e

%3.7 jJ dG jeh ..SdG gh jG GOQGh Ib

QhO Qe 18.2 j QdG FdGh ..%14.7dG GQOU

10

hjRG jRGdG QNGzdG IQdG{`d G kje

jRGdG QdG SeHdG CG Y SeHO Qe ceH ,dG IQdG OdG jG S hjRG JHhQLG e SH fdG aN Y aG Ff YCGeg HdG G IQdG jRh Y hjRG Jh .SjeCG hCG d L K Y jLCG dG aG fHcQT QOe dbh .1995 Y FfEG e G SCGj JYH V QH Ra e aO Y M fH EG dG CG b fCG OG jEG e ZdG Y ``HhQhCG OGG A``````YCG ``H ````ShCG ``k``YO h``````jRG ````YCG `` ````L``dG `èa QTh TCG S aG SGh .dhO 159 gOY ddGeh .G jQJ aG e OY cCG gh Te J.QG je 14 `j LG hjRG Rà cCJ j CG bG

.G S hCG e e e Sh

```HQCG LG`````JzOJQJ OQfS{

HdG OJQJ OQfS d dG ` ` `HQCG fGSBG fCG cJ dG dG LGh CG H dG e hCGdG OGRh jOdG jdG JQG M ,jQc ceOJQJ OQfS ``bh .Q```LCGh edG O``Y IO```jR fSBG e ``MHQCG e H 80 f JCJ ``dGh -d eh

fCGh OGaCG fC dG HQCG EG -ShCG dGhfQe ` ``dG H N f ``d``f jQS G aG.SQe dG V f VG dG e IdG HJQH j fEGh ,jHCG jL e JQG GOGjEG qEG bhd 2013 HQCd i``NCG IO` `jR G bdJQGh .Sb bQ gh GdG Y Y OG d kG560 dG ``Xh M O ``MBG fN ``FGhCG H dGJd hCG HdG Q``LCG ` àQ Y ka kaVEG kTH dG GYh .OMBG fN NGhCG H ddG J

.IQaSh jQc bG e VCG AGOCG EG LGdG

````WMG ````%27 OQCd LCG

CG A``````HQCG ```èCG OQCG ``c``G ``````dG ````bQCG ````XCGjf H 27 JQG G LCG dG WMGe fQe QhO Qe 8^44 EG G dG e hCG HdG

.2012 dG jf QhO Qe 6^63YO Y OQCG M EG JQG Gg ae GYhQhO Qe 1^5 RhJ H d G hdG eb LCG WMG ``ch .fl jQe ``YO Hjf Mh 2011 dG dj T jGH e kLGJ TaJ M Y HdG HdG YGJ f 2012 dGdG dG ``ZQh .d TG `````LCG QSGEG ,MdG NGdGh QG fOQCG edG GT GOQG IQJa JQGh WdG GQOdG LGJ qCG

.LCG WMG ie Y kV

RjhQ -IgdG

J JQGRh Y jdhCG qCG eCG jG G dG jRh cCG,jdG jdGh ,2014-2013 dG d edG fRGG OYG

.hdG dG hU e VhG cEGhcCG bDe H j dH G iQdG bjhjdG jdG Hh IjG fRGG kfS HdG OdGQgJ `è ````J ````dG e Jh .``N``dG jV ``f``b YhU e Vb Y d G Yh gObG jTjRh G Y Va ``bh . QhO Qe 4^8 H h``dG dGOYG qEG e f Y R`` `jhQ M U ````H ````d``GdG hU Vbh jdG jdGh Od IjG fRGGdG eGjh .zObGh G QGSG IOSG{ YST jJ V dd G kjL kGjRh G Y Va J eJh .jb g G AGQR``dG FQ eM FM JMWEG e eCGh ObGh SS QGSG Y e dM ee Jh .eY e cCG b Qe M HdG FdH205^5 EG 2014-2013 I``j``G edG ``fRG``G ````fEG IO``j``ddG d L Qe 182^8 j ```è ``bQ `è L Qe

kYJQG L Qe 692^4 eG fEG LEG Sh .dGe H ,QG dG L Qe 583^8 Qb e fEG ede GOGjEG e L Qe 497^1 EG GOGjEG JJ CG G

fRGG GQb qEG G Y bh .L Qe 393^5 gQbfH edG JeN ie IW { S edGd FQ IGOCG j `dG dG fEG ``j`dhCG JJ IO`YEGN jG e G 40 f jh .zYLG dGdGhjh dG d SG ``jQhO j NH dGY j CG e bJh .G e eG YJ S YdG e G 9^5 dj CGJ dG G dG dG fRGe L Qe 184^9 j e Y e fQe LEG GQhU Qa qfEG db jRdG Y dG dG fh .2013-2012U `W ````Y a ````````dG ``f````d jdG ````F``dGVG dG iQdG aGh bh .edG YhG jdH OdG I`è hC dG QG```ÙEG j fb he Y

EG e ````h .HS ``bh ```gRCG ``gG``HCG M ```NCGiMEG je dhDe gGj dG dG QGUEG G ` ```SEGfJ dG bG jObG ` èRCG G FSdG.Qe M FdH ``M``WCG dG 2011 jj IQ`K e edG Q``J CG RM SG dG HdG dG ` `jRh bJhCG jG jRdG j h .jS QhO GQe IY OdG YaVEG{ fEG ` `b dh eG dG GQG```ÙEG jJjT LMG Jh jG dH jdG ` `dB eG hGOCG QSH G jG FGT e FQ

.zjdG GhOCG e kH

jd jdhCG :jG G dG jRhzdG h```Ù{ Vh````èh j`````dG

à M cCG Y PGSd J bzjGhjEG jH{`d dG c`````dG

RjhQ -d

Y ```J ja U cEG ``````SQ ``Z `` k``V``Y `è``b ````b CG.```jEG.BG) h``L jjG fTffGjH G```dG cd ````d``G (``Lge cCG J d ,jjEGh jGhjGdG G AGT ``N e cdG dG `````SCG ``````f``H `````è ````````

.H 12 ddGh eCJ iLkf fjdG dG `à```VCGhCG ````V````H `````jGQO ````Y ``jQ`````è ```Y

Y dG fh .gc H MS fc GPEG Y dCd cdH JG bdG g e j fCG ZQ VG dG b FG VdG EG db jQG MCG

dG VH jGQO Y dK Qe HCGh .fH M j b dG dG.TCG KK GM b b JHCG dG gH fH HCG (L.jEG.BG) CGf d fh fH J dCe g{ Rjhd (L.jEG.BG) SH Ke dbh

.zdP e cCG.J Y d fH SH JG QdG Y Rjhd j hdUC S aCG EG S fEG kFb H AOEG Y eG b dG ch

.SSCG Z-fSCG jQJ e H ``cCG gh -fH LCSG dG Gg e HS bh hHeh bd hQOjG H e cT M H JY JhQ cT

.de SCGQ IYb AH dG IOYEG e eCd

A

A

A

AA

G*4fqkG**~*n+5LbH+n+5g

A

D

I

M2

{Me

M{M*

D

64eH

M{+*

kH+5g+5b+


11/24

11 G jM2013 je 9 aGG `g1434 INBG iOL e 28 G

)xcD'fJ1bmgD'yC'xD'1b~{gF'EbEH vD'H ~5'D' gsE A~zgD'fAb+1b~{gF'ED0d-b~5bgBHExjD')x~3#'~}*k-#' v( f~5b. !'x~{D'H ~zgD' AE'9 E vJyD' ibCx~{D' ixAHb,bgpJ gD' ibEvsD'H fGbAxD'

dFbm( v-'H bE A g~zD'hpc~5#' ~zgD'H !'x~{D' CbE#'fAb(g~zD' f9gDfpEf,bpD'bJvD qc~|J g- *bc,'HH B-JwD'CwD'g~zDb(~zJbE0bs*'H &'vcD' gsE ( ygD'

f~zD'i'1'xD'!'xc. gJ /v~|D' 'wG AHE'9 )v9 bG #' 9 /b~|gB%'1'xB 9 )x+$E f,1b.H f.'/E'D' GH !'x~{Db( g~zD'A'vD'EC~}*Hf,D~zD'K'x.#'H gD' B'D' '1/%'

g~zD'f~|s~4)B~{* gD' A'HvD' bGHpF /xD' ,* bF#b~4 E f.'/mD'GHC#DA'vDbCEvGD%'~zJf,b-A'/C!'1Hk-9F 9 A'HvD'H b9bc~4%'ix8 vBH 'wG fc~zgD'H fJxD'

A'HvD' q~6* )vJv9 ibJxFGHib,bpD~3bEfJxFbGx~4#'HbE#'ib,b-f,D~zAib,b-fJ1bcg9' ib,b- f9bg,' ib,b-ib,bpDbA i'wD' bc~4%' ib,b-gpJbE#'ib,b-Hf,D~zD'ib,bpD'f(bE#'FbjD'HH#'yCxD'

x."gmEEiHbg*AA'1/%b(fgD'A'HvD'bE#'Ab(fpD'xG'D'x~z*b(. E g*H f(b~{gE h~zDJ b~zF%bA zsD' 3'pD'zpJbEH!b~4#'E(pJbE'1/%'

EiHbg*3'pD'HxG'8E(cg*H ~{D' f~3b- G bG'B#' #'~|* . E '1/%' fG#'fgsD''D#''vsg~3'Hi'cD'E 9F 9b* E ngJ '1/%'H

E'D'bF(~5*H)ypEE'9 t9%'HKb&xEKbAvGH#' Kb~3EKb_~4

'1/%'ib-9#'pJFJygD'f~3b~3#' ibED' E xA'gDfFHxD' i~|D' )1~|D' fCxpD'

xgD'Ax* fJ/xA f~|s~4 E'9 t9 *1vBH /xD' e1bm* . E

bGx~z*HfF9%'&b~3xD'c*B'Db(fgD' E'D' bGH

fAxD' 9 ~{*H ibGbm*'HpF c~zD' H#' (bmJ%' 1~{D'H*vBB'D'wGHEvG

)vJbpEH#'fc~3H#'f(bmJ%'A gDb( fgD' E'D' bE#'/xD' ~3 A i'xgD' D%' )1b~4%'gD'#'bCf(xmgD'HibED'H)x~4bcD')xcsD'x+#b*D%'DwCx~{J

/xD' ~3 A )x~4bcD' x:HvJ fE f~3 !'x~4 fJ1'xg~3bA

JvDfAbD'f9bD'xA*9~z*f,bgF%'ibD'%bADwDgD'fDb-*EfEx(HibD' vgA g~zD' v9

ibmgD'EvJvDfFbmD'jE f9bg,' E'9 )v9 bGH

fJx7 A /'xA#' E /v9 e1b*E /xD' wsgJ H#' {D' Ig~zEHD'fAb~6b(~zD Kb,xEg9b,!'x~{D'~39)x~3#'1H/fG#'

tD'fAbjD'HvgD'E'9H~zgD'fAb+

xc. q~|J ~6D' 'wG -

(91bmgD'1b~{g~zD'H~zgD'i'.)v(~zgD',x~{D'vDb.~zgD' fAb+ 9 KbAbpE m*GHfJx~{D'gF'yE9K'x~zEH

*"'pD'9i'sD' bc*' ~zgD' 9

~zgD'f9!b+#'fDbgD'!'~3 ~zgD' fF'yE vJvp* t vJvp*v(Hf9c~3#'H#'fJx~4hFbC9D'~zgDb(f~5bsD'fF'yD'bE fF'yD' wG E oHxsD' v9

D-EgD'6HxD'hFbCfJ~zgD'ibmD'A~zgD't#b( vm* ~3 mpD' f~3gD'ibmD' E f(1bgE bG1b~3#'vm*~3hBD'zFAH)xcD'~3 gD' ibJxg~{D' fC #b(f~3gD'ibmD'wGEbJxg~{*bc~zF B#' * ~3 mpD'bJvD )xcD' fJ~zgD' ibmDbA

Av* vB gD' 6HxD' E xjD'A)/,Ex:~3HibmgE!'x~{D( f~5bsD' ibJxg~{D' f&bB)xcD' ib-b~zD' D' fAb~6%b(9 )1/bB bF%bA bGv9 )/,D'f~6bJxD'i'vD')xjC~36x9i'H/#' &'vpD f9'1yD' i'H/#'bC wGH tD' lb+#' tcD'hF#' ibmgE !'x~{D )v9b~zE E'9

bDf,b-Ah~zDEc~zEb*'v99dmJ t v( ~zgD' f-xD D A'xD'f~5bsD'ibJxg~{D'f&bBEoHxsD'

~3 gD' 6HxD' hFbC bE (bGvm*

!'x~{D'i'1'xB*b-ACwD'g~zD','J|sJ'wGH*HxD'bDH#'i'1'xBgD'HbD'f~3fCg~3%'~zD'k-bc~zF bGx~36bsFb(2bg*

'w( b&'x~4 9 /* g~zD' #'*HxD'~{D'!'x~{D' 1'xA /HvpD' bFb+H#'fEibc~3bEH#'ibp(xgEf~3 !'x~4 xg~{D' obgpJ bEv9A fAD#bE x: fE9 bAH fEdgJ'wAfAHxEf~3f9mEwG9ibED'9~|pDKbgBH

fED'~zD'|sJ'wGH~3'D'bjDb+1'xA fAD#bD' x:H jD' fDb:f(~5 i'1'xD' xjC#' E !'x~{D'x+#bgJ g~zD' ~zA K'v*H*xc. bE E'D' E vJvDb(9 )1~{D' ibED'H f(b~zD'0bs*' 9 g~zD' )1vBH f~zD'

1'xD'!'x~{D'i'1'xB0bs*'

9i'.)v(!'x~{D'1'xBxJg~zDbA f,bpDb( 1~{D' b~3#'1

H#' f~zD' 9 ~|pD' A d:xJ*bc:1H *b,b- * gD' fEvsD'&b~3HH z(D' 9 ~|pDbC!bg~{D' ~|A ./ v9 f_AvgD'g~zD' xCw* Kb&'/ ibDbA

9%'.E*b,bp(9~|pD'fDbgD')sD'*#b*H#' )1~{D' * K!'~3 fED'E b~|p* gJ gD' H#' fD'!bBv~5#'Ef~zD'Evsg~zE.'wG*BH1'xD'fFbgEJbE'wGHf-bgD' &'vcD' * D' fAb~6b(

~}A'1bg.

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\ ]eI3y,is7

80079009@80077997:

www

pacp

gov

om:

)/tnD'g`Jve|yD'd&`B9mHvqD't9H!'v|yD'dF'wEtJtn*

CuD'|xeD'g'~.2v(#'

CbE'H#'9'&b~3HAf~6HxD'ibF9')vGb~{Ev9Avm*wD'~}D'9%'1w-'fEbD'

6'x:#' /$J A ngD' f- 9 xc* ibDbcE tE'vsg~3'v9Ef(D'

!$D /vpE xE /,H H/H *bD' xc9 gJ cD' tD'

9%b(xC0bDfDbsEbAvBbgD'i'!'x,%'Hb*%'Hx~4tcD'v(bEfEv.Gbm*jE

Ig~zE6bsF'dc~z(fJxE f~5b.6Hx999%' tfEvsD'H#'ngD)/mD'

9vJ ibmgD 'vsDb( nJHxgD' t

fEv.yC'xE/,Hv9E)/,ibE9Hi'/b~4p*bF# 'D'/1D'H#'D'IvD)vgE

1'x~6#'dc~z*vBH)vgD'qJ1b~|gD'H/ibmgDnJHxgD'tz~zsgD'xBb9Heb~{9#'HmgD' i'x~}pg~zE jE)x.

bGx:Hk- E r~6( )/vpE h~zD fEv. Jv* 9 9%' tbE'vsg~3'xJ0bpEHbGv&'AHbJv*bEHb9vBbgD'Hx~4

1v~|E jE ibFbcD' fp~6'H x: f~3 H#' ngD nJHxgD' ttD%'f-~|D'HobgF%'tJ1b*b*bFEf~zD'

eD'Db,%'x~zDDbsEJ9%b(/1'D'x~zD'tKbA/'v~3

vm* )#'xD' #' 9 b+' gsJ fgD'wGD~zgD'A)xcCfgEfcgE f(xm* D%' bFb-#' pg* vBk- c~3#' fJbF )2b,%' A f~5b.B~zgDb( fJ1bmgD' yC'xD' g*)1bE D' )#'xD' obgp* b9 ,(HDH bg* ' bg9bg~3b( f9'x(HD' ebGwD' cB f. ~}* ' dmJdmJbGw*A#'vc*'cBH~zgD')1vB ~zgD' Hx~4 G#' #' 1v* #'A pgD'H zD' c~6 9 )'xD'

~zgD'f9!b+'x9b~{D'

*"b(fsD'#'vc*fF'y.ibJgpEf,'xEBHfB1Hf_*

JgD'!b~4#b(f&bBm~z*Hz(D'gD'!b~4#'Hg~z*gD'Hg~z*#''0bE fAxE )1Hx~6H bpE p* #' dmJf~}D' 'D#' E J bE v,J bCb9 ( b*xC'w( 'xjC j* #' b9H

fB1D'9`~4CJHv*

( bD' J vD' 9 yCxgD'yCxgD' cJ DwD ~zF hBD' A !~4xjC#'bD%'f,bp(GBz.H#'(1#'9

bGx:E

~zgD' f9 mD fF'yD' v~51

ebGwD'jEfEibBH#'A~zgD'fDHbpEH

)x~4bcE bpD' qgA v( xCbcD' rbc~|D' A

bB%'cBxD'v(H#'b-yD'/bgD

1bg.' #' ~zgD' f,H vJvp*fJ'vcD' A 1bmgD' yCxD' H#' ~zD'hBD'H ipD'vJvp* G#'Hv9H hBD' E J bE |~|s*HJ A fAb~6' J1b~{E #b( bD'cBB'xg~{*#'dmJH~zgD'vC#bgD'9DwC-'D'CEb~|pA

bgFbgEE

`ake*H`9ve*Cd|{D'g`F9%')#'vDdn|zF

}xD'a|{(#'taJo,`D'|xeD'


12/24


13/24

13 iDhQ

FG`````SEG ````dG FMjRh d Y jeCG IG jdG YCG dG G CH Gke keDhJ f CG jf

.dP H j e AGLCG d qfCG EG ;dG KOfi AME OS qfCG LQNW dG ,FGSEG dG FH S jeCG G qCG EG J FdG c qCG c

.dG Y AMEG Yeh GQOe Y J jj ;NBG H kej kYJQG OGOjh ,jW eCG e Fb Gg FGSEG adG QGLh

.MG UhY H ;G UGYh TGh H ce L c L jeCG LQG jRh CGSe aJ dG JSQ N e qUdGh Q GUEG S e Ua FGSEG qJ dG dG

.dG jdG G ZdG,dG Y AME eGdG YGh GQOGh cdG g e J FGSEG qCG SDGhY qdGh ,WdG SG SdG eh ;JSQh dYCG OdGh bdG d

.dG VGQCG e jGbG kbGNG oj CG ,dG M QOGH qJ eh jeCG LQG jRh j dGfH MG bG e OJ EGh qdG GQ OG J dh ,d aGdG FGSEGJ dGh ,ASdG ach hdG G Y aGJ M EG J S Y OG

.dhdG MM J CH ,DhdG Y j eCG Q h ,TG bGdG qfCG ,KG Ghe JHH d ge gOCGd OUH d J FGSEG qC ;JHS e aCG dG g

.H dG MEG dG d j m eh GQOegQGUEG N e ,dG KOfi S IOG UdG c FGSEG qCG gdGh

..VGQC JQOeh ,dG H JcfG keb G YSQ e ,dG dH j e O G e dM Y ShCG dG G ShVH d VhdG dhW EG IOdG Y eZQEGh ,FGSEG M Y M kWV TGhdhO M e h dG j dG OdG dG EG Ud H ,bdG c

.G

jDhQ

e LGM fCG c ,(jd eJCG) , c gPg J dG IdG d , IjG IdG GdG JH SCG Y dCSC ,LGG f e ddG MU CGddG MU C Y Oa ?Gg e fe HdG c CGa ?Gg GPeh dGDS OhY CGh !eCH IdG e LQ

!!GM fCfdU IY IdG J VG GdG N fGICGG jM j jL lH VG K eh ,WG flOGaG b e kZe j c d gQMG e jjhj LdG a ,jNBG jM Y AUhCG fCG GhYGUhh LGG cj a LGG f Y f dG SdGedGh TGh TGdG G d{ TdGh dG

os G nnnd{ hCG z G N GG d Gh GhCG jOMCG H dG e Gh z nnpUrnrorG nh nnpUG nrdGVG Gg CH dG AKGh ,G N J LGG fG g bCGh G N H eCj fl jM LhhCG ,N IdG){ Qcd dH QGdG bh HEG fh

HEG fh QXCG Jh OGSGh G :IdG e N,J CG dhM EG fe ICG``G CG .z(Q``````dG bh

?G G J j G a !j CG e LdGhICGG L e SG WG dG dGREGh HG f g hCGdG bdG g Mf ?G GJ j LdGhSdG Fe e fCG hj dG jJ dG WGh G GJ J dG VGG j eGQhCG j b LGG f CG j e a ,G GJ

?dc VGeCG j b dG G Y GPe ,fWSG h G``cP e ae ``Yh jG bJ e ZdHhgG CG ` Sd f U i`èh dH ```bGhU ``KG h```H d dh dhGJ ``````SGQ``dG ICGG Vh H dG GdG YVeh HSGhdG e Jee J gG CG Y j Ggh ,GICGd RLCG e gh ,YPGh dG e H dGh cCdGhGP LhG Z ICGG Y GPeh ,LhR LC jJ CG LhGJh MdG e OJ c T ICGG a gh ,dP Y j,zG j L G EG{ !?a L J CG ZQ LCYHh IG SSCG e a za HQ H eCGh{

fEG H e GAL fH fCdGh GHEGh MdGh d.UN fEG GP h eY dG G WGH Y

Jh ,M HCGh IQU LCG J CG H ICGGM e VQj jG Ggh ,H AYG gL iQbT c LGM e A dG e a ,d ICGGGgh zLdH AdG e G G d{ LdG LGHJ M jh ,LdH J M ICG`G j `NBG jMT J CG gh ?d S dH egG a ,dH

?d S dc LdHd QaG VJ fGb jMh FGdGh UdG kjhCJ jhCJ IO`YEGh Jh b LH fh ,dGh,G GMCG Geh GQJ e SJ c ffG,QaCd G iDhdG OHCG hNBG j c IQhdG e GghLh J YL b e G Xe c ac a ddG QaCG H G FdG cG QJ,dG gQaCG Y fYE kSSCG Lh ICG``G Vh jJ H Y jQObh YWh Qe Fc dEG dH ICGaMSh ,G Y dP H hj K eh ,dEG QaCG

.JGP fhO SJh ICGG a dP

[email protected]

`à IC G``G GP``!?feG

oY dOY

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 je 9 aGG `g 1434 INBG iOL e 28 G

dG fi.O

zI`H dh{

e GTdG MCG EG dG jG jG Ja ,G HH kde c cdG UCG hP

dG N `Y`NG ````gh ,`````àCG M ``d`è ``L Yj ..``fih Tb e dG{ :FdG G jG

.zjh MkgGP ````c ````M ``F````dG ```MCG ```G G``g ``c``Je Ch .e de ee AG````LE dG EG

LdG UCG e g G bdG dG FHRJdGh ,gdG Gh ,dG QGdG GP AGdGH j AD``g Ch ,dG GM a GGd ,cdG H fYEG Hhe Y g j OYS H dG aG Ye b ``g`dG Q``b

dG Y NCJ ekaNh ,G gMCG hd k.SCG jGH e

e LH GPEG ,``HG`HCG j dG Hh,HBdGh dG eY Y hJ ,dG e HQCGj ,dG e eG G``M d HG aGj``jQ ````HQCG H ``d J ``c ````X``G i```MEG

!UQ d GN Y Y bh eeCG KG QG``G HJCG `fCGh.jdG dhdG Y YVG dG U

dG jh iMEG WGG MCG bz: G jcCGh .Y ``jQ 1500``````H (dG) f QK AGHQGG J Q``WEG JCj H b e CG Y WGG

.zYOh dGcdG dG `è ``JC``j ``g`MCG .fdG HGd ``jGj CH Xe (Lj) c dG aG kGeQ ,HM d J e c g jg e H dd NQ AGM hCG ,VQ d M AGd LMGj h ,RY C H Lj AGhO hCG ,``GNBG Qj H .`c Q a ,dH S eN AGT EG J Ta ,adG d j aQGG YO H ,je T f (hY) LGY

jCGh AGdG e eY fd G Cch !Jh dG.LGh

j e ``LCG QdG ``g Hc Mh.dG dG H gdG G Gg aO bHOUG Od K e aH ``NBG K b d ghJ ``H ``N``j ``dP E`à ,k``è ````SCG``H S

.Q!?dG OdGdc f .Sf e ddG EG kfMCG fcj Gfc jdG (eCG) FHBG S SG EG

gFV Vj j Gej CG hO SebdG La ,HdG gCG `h ,dN

b dG Q``G e dG jh ,Se c Gd ,dch jdG dG HH jh ,jdG,gah Z H jdG bh ddG e j

.gUh T..FY e Y jh ,a e G YCG e jCG cJ (cG) e NCG jOG J CG bCG bh ,de H QjEG aO j e gAGT WGe Vh J dG Jd

bh , fO gh dG M Y j J RLMa ie a , IQ S bQ AGT Y jGJ CGVh ``d SGQO SH kej M Ia dWAGOC gdG J eYh ,dG OG JSCG

fCG cJ dG Gg N ddG Id IdG SeJ CG bh .jCG IY J CG J IdG IcdG AGOCH e fCG g :dc f CSG dP cY hCG Y bU GNEH Ie NBG b eh ?LGdG

?gCG e MCG,dG f GP``h ,G ``MCG f GPUf GP``h ,YG ZCG OJQG Y Uf GP``h

NOEG LCG e dCG ??GPh GPh ,dG G YjNBG Qf GP PEG ?Hb Y IOdG e ATJ fCGh J ?G MdG J GP ?MaLa ``fC BG d Yj e g CG d QCG e

kW g CG Y qg QZ fCGh Jh ,Y Hcb jL b H IOdG fi Y JJ

bGe gh ,HG bGG GY Jh ,d FGH.YU S dG j b

CG T c e c j CG U eCG g g iJ Y Oa ,a j kLfi kffEG hCG kGQL cj.jQhdG dG GYG H d j hCG ,HRhj b H eh ,khCG ZdG iS j eCGQ QeCG kej af b e gh ,jQ (10-5)

.gCG bCG JjG GQOGh ,c G gCGh ,H f,(..``qcPh) H e fCG c e YG a ,Oj ORG QdG j CG e .QdG jf CG e a

j g e EG .JDhJh Ye CGa Je?dP S a ,MGQEG ShDhdG

[email protected]

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

dG Uf

dG dG

ASDhQ b e z QGRdG dG{ AdEH G G iMEG H LH AYCG MCG b ,GNDe iQdG GMdGa zedG idG ``jRh{ dG GQSGh SCGQH e c GQSG g MCG ,JMh AGOC``H jdG H b S Y dG SG PEG ,Y dG RLYEa ,dG IQjdG Y e ICG YEH dG,W Y ICG jDhQ dG e ILG jdG j Se H QSG Gg bSG .H UG dG Vhd{ b j zhCG{ GDda ,C dG ZGdG HCG Vj dGh jQGOEG IMdG AGOCG Ya J zfdGJG FdGh dG RL zYa{ Y e QSG jGQjdGh ,bCGh FGhO IY H dG RL :fK .QhO AGOCG ezedG{ dG IQjdG e ,GfCG IY EG J dGf H J d ,IQjd H e ICG YEG VJ dG

Y G dGh ,d HG G G OGYEG jW Y,Le IQjR MCG e c Vj dG zdY iT{zjYJ{ J IQjRgh ,G jJ e VdG CG QYHW LGhh H Yh Y MU e ICG H J,ICLG Y Y Fb J G QjR g dH ,bdGRL EG OQh dfl e cCdG e e GQe J dGh

.ICG ICL iS dH V j h ,dG

GMdG ASDhQ Y J dG GQSG h SCG e cedG EG H fMCG J A YCG b e iQdG SCG g fc AGS ,G SCG e dG Yh ,VHVe IMdG Fd zbe W{ Y e L zS QGRh d{ IMdG FQ AdEG Y e L CG ,eOLh Y EG dP ij Qh ,be e dP H j ehjdG dG QhO Y eG dG QhH J ze L{j b dG dGh ,FGdGh fdG Ud J ie h

J G g ,jJ hCG dG Gg S H jdG dGM ShQGh bdG eG H jdG dG jhHg J ,dG H h Ya cGT dH g je OjEG dh ,z SdG G MCG{ `H jQSdG hdG GHG e QEG EG hCG j dG HG dG Gg

.dG Gg OLd IQGh G jdGSGQdG AGLEH J e L iQdG Lj fedG ``f`èCG{ gh dG ZQ Y AH eG ASGhG W Y A```H ````J i```NCG jW ```gh ,z```SGQ````de IOfi ee AYCd aJ CG AGQRdG e jdGIMdG e e dP e e ,jQGOEG GMdG e IMh jCGb FSdG g CG EG ,adG

Alroya Newspaper 09-05-2013

Documents

Transcript of Alroya Newspaper 09-05-2013