Ahemedabad city 20-08-2012

yks

Lke fqÃkL

k

LkðuBçkhLkk çkeòyXðkrzÞkÚke y{÷

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 19

{kuçkkR÷ {kxu rMk{fkzo{u¤ððk çkLkkðxe ËMíkkðuòu hsqfhLkkh ÔÞÂõíkyku fu økúknfku Mkk{urMk{ fkzo ðu[Lkkh rhxu÷Mko íku{s£uL[kRÍeyu Ãkkur÷Mk{kt VrhÞkËLkkUÄkððkLke hnuþu. xur÷fku{

rzÃkkxo{uLx îkhk yk ytøku LkðkrLkÞ{ku ònuh fhðk{kt ykÔÞk Au.yk rLkÞ{ku LkðuBçkhLkkt çkeòyXðkrzÞkÚke y{÷{kt ykðþu.


rðËuþe MktMÚkkfeÞ hkufkýfkhkuyu ËuþLkktþuhçkòhku{kt yíÞkh MkwÄe{kt 11.4yçks zkp÷hÚke ðÄw yux÷u fu ykþhu Y.57,958 fhkuzLkwt hkufký fÞwO Au. y{urhfkyLku ÞwhkuÃkLke {tËeLkkt ð{¤{kt VMkkÞk ÃkAerðïLkkt yLÞ þuhçkòhkuLke ÂMÚkríkzk{kzku¤ Au íÞkhu yuVykEykEyu Vhe

ËuþLkkt çkòhku{kt hkufký Xk÷ððkLkwt þY fÞwOAu. ¼khíkeÞ þuhçkòhku Ãkh ykVheLkyuVykEykEyu yuf÷k ykuøkMx{ktyíÞkh MkwÄe{kt Y. 5,692 fhkuzLkwt hkufkýfÞwO Au.

çkòhLkk rLk»ýkíkkuLkk sýkÔÞk {wsçkyuVykEykEyu ¼khíkLkk fux÷kfrðMíkkhku{kt ðhMkkËLke yAík, Lkçk¤wt

[ku{kMkwt, Lkçk¤ku ykŠÚkf rðfkMk íku{sŸ[k ÔÞksËh suðkt Ãkrhçk¤kuLku rzMfkWLxfÞkO Au. ÞwÃkeyu Mkhfkh yLku Lkðk Lkkýkt«ÄkLk r[ËBçkh{T îkhk ykŠÚkf MkwÄkhkLkeøkkze ykøk¤ ÄÃkkððk{kt ykðþu íkuðeykþk MkkÚku ¼khíkLkkt çkòhku{kt hkufkýfhkE hÌkwt Au.

Lkðe rËÕne : hu÷ðuLke {wMkkVhe{kt yusLxTMkîkhk fhkíkk xÙkLMkVzo rxrfxkuLkk ðu[kýLkk Ëq»kýLkuzk{ðk hu÷ðu Mk¥kkðk¤kykuyu LkkuLk-yuMke M÷eÃkhõ÷kMk{kt {wMkkVhe {kxu Ãký ykRzuÂLxxe «qV(Vkuxku ykRze) MkkÚku hk¾ðkLkwt VhrsÞkíkçkLkkððkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. hu÷ðu {tºkk÷ÞLkkyuf ðrhc yrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt fu xÙuLkku{ktLkkuLk-yuMke rhÍÔzo õ÷kMkLkk ÃkuMkuLsMko {kxu {kLÞykRzuÂLxxe «qV MkkÚku hk¾ðkLkk rLkýoÞLkuyk¾he MðYÃk ykÃkðk{kt ykðe hÌkwt Au yLku ykytøku xqtf Mk{Þ{kt rðrÄðíkT ½ku»kýk ÚkðkLkeþõÞíkk Au. xÙkLMkVzo rxrfx Ãkh Úkíke {wMkkVhehkufðkLkk ykþÞÚke yk rLkýoÞ ÷uðkÞku Au.

hu÷ðuyu yk yøkkW økík Vuçkúwykhe{kt yuMkeõ÷kMkLkk ÃkuMkuLsMko {kxu ykRzuÂLxxe «qV MkkÚkuhk¾ðkLkwt VhrsÞkík çkLkkÔÞwt níkwt. íkífk÷ fu R-rxrfx Ãkh {wMkkVhe fhíkk ÃkuMkuLsMkuo ÃkýykRzuÂLxxe «qV MkkÚku hk¾ðwt VhrsÞkík Au.

yrÄfkheyu W{uÞwO níkwt fu íku Mk{Þu LkkuLk-yuMkexÙkðu÷MkoLku {wMkkVhe Ëhr{ÞkLk ykRzuÂLxxe «qVMkkÚku hk¾ðkLkk rLkýoÞÚke çkkfkík h¾kÞk níkk.

CMYK

CMYK

* * * *

ÄkuLke-©efktíkuu ÷û{ýLkurLkð]r¥kLke Vhs Ãkkze?

y{ËkðkË-Mkwhík-¼kðLkøkh ‘zu¬Lkþx÷’ ^÷kRxLkku yksÚke «kht¼ 10 14çkìxheMkt[kr÷ík nkxoÃktÃk Ãkh

Sðíkku rðïLkku «Úk{ {kLkðe122rð.Mkt. 2068, yrÄf ¼kËhðk MkwË 3⏐⏐Mkku{ðkh, 20 ykuøkMx, 2012 ⏐⏐ MktðÄof íktºke: Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷ ⏐⏐ íktºke: VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷ ⏐⏐ ykð]r¥k : y{ËkðkË ⏐⏐ REG NO. GAMC-26 ⏐⏐Valid up to 31-12-2014 ⏐⏐ RNI REG NO.158457 ⏐⏐ Estd : 1923 ⏐⏐` 3-00 ⏐⏐ ÃkkLkkt : 14+4

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

Website:www.sandesh.comøkwshkíkLku yLÞkÞLkku {kuËeLkku«[kh ¼úk{f : fuLÿeÞ{tºke

yksLkeÃkqŠík

KNOWYOURSELF

®sËøkeLkk rLkýoÞku

MkeyuMkykEyuMkyuMfku÷hrþÃk 2012

y{urhfkLke ËMkçkuMx {kMxh ykuVÃkÂç÷f nuÕÚkÞwrLkðrMkoxe

FIIyu 557,958 ffhkuzLkwt hhkufký ffÞwO yk yktfzkuykuøkMx{kt hkufkýLkku Auyk ð»kuo ËuþLkkþuhçkòhku{kt11.4 yçkszkì÷hLkwt hkufký

LLkkkkuuLLkk-yyuuMMkkee xxÙÙuuLLkkkkuu{{kktt{{wwMMkkkkVVhhee {{kkxxuu ÃÃkkýý

VVkkuuxxkkuu ID VVhhrrssÞÞkkííkkðÄw ðes¤e ¾U[Lkkh hkßÞkuLkk[eV Mku¢uxheLku su÷ sðwt Ãkzþu


ËuþLkkt ðÄw ðes¤e ¾U[íkk hkßÞkuLku¼khu Ëtz fhðk íku{s ykðk hkßÞkuLkkt[eV Mku¢uxheLku fuËLke Mkò fhðk fuLÿîkhk økt¼eh rð[khýk fhðk{kt ykðehne Au. Mkhfkh økúez VuEÕÞkuhrLkðkhðk {kxu ©uýeçkæÄ Ãkøk÷kt ÷uðkMkr¢Þ çkLke Au. fuLÿLkkt ðes¤e «ÄkLkðehÃÃkk {kuE÷eyu fÌkwt níkwt fu su hkßÞkufuLÿLkkt ykËuþkuLkwt Ãkk÷Lk Lknª fhu íkuLkktsðkçkËkh Mk¥kkðk¤kyku yÚkðk íkku[eV Mku¢uxheLku fuËLke Mkò fhðkrð[khkE hÌkwt Au. yLÞ hkßÞku{ktÚkeðÄw ðes¤e ¾U[íkk fu ÃkkðhLkwtykuðh÷ku®zøk fhíkk hkßÞkuLku ¼khu Ëtz

fhðkLke òuøkðkE fhðk rn÷[k÷ nkÚkÄhkE Au. {kuE÷eyu MÃküíkk fhe níkefu Mkhfkh îkhk yk òuøkðkELkku fzfy{÷ fhðku Ãký sYhe Au.

sw÷kELke 31{eyu ËuþLkkt ºký{níðLkkt økúez VuE÷ Úkíkkt 21 hkßÞku{ktf÷kfku MkwÄe ytÄkhÃkx AðkÞku níkku.fux÷kf hkßÞku îkhk ðÄw ðes¤e¾U[ðk{kt ykðíkk økúez{kt ¾kuxfku MkòoÞkuníkku. íku ð¾íku ºký {wÏÞ xÙkLMk{eþLkøkúez LkkuÄoLk økúez, EMxLko økúez yLku W¥kh-Ãkwqðo økúez VuE÷ Úkíkkt yLkuf hkßÞku{ktfhkuzkuLkwt LkwfMkkLk ÚkÞwt níkwt yLku ÷k¾ku÷kufkuLku ytÄfkh{kt yxðkðwt Ãkzâwt níkwt.

hhkkßßÞÞkkuuLLkkuu ¼¼kkhhuuËËttzz ffhhððkkMMkkhhffkkhhLLkkeeøøkktt¼¼eehh rrðð[[kkhhýýkkrrøøkkúúzz VVuuÕÕÞÞkkuuhhrrLLkkððkkhhððkk÷÷uuððkkLLkkkkhhkktt ÃÃkkøøkk÷÷kktthhkkßßÞÞ MMííkkhhuuMMððííkkttººkkrrLLkkÞÞ{{LLkkffkkhheeMMkk¥¥kkkk{{ttzz¤¤hh[[ððkk{{kktt yykkððþþuu

{wÂM÷{kuLkk Ãkrðºk íknuðkh RË-W÷-rVºk (h{ÍkLk RË) rLkr{¥ku ‘MktËuþ’Mkki {wÂM÷{ rçkhkËhkuLku þw¼uåAkMkn RË {wçkkhf ÃkkXðu Au.

- ÔÞðMÚkkÃkf

ÞwÃkeyuLkkt [uhÃkMkoLk MkkurLkÞk økktÄeyu W¥kh-Ãkqðo¼khíkeÞku{kt Vu÷kðkÞu÷køk¼hkxLku Ëuþ {kxuþh{sLkf ½xLkk økýkðeníke. yk ½xLkkyku {kxu su÷kufku sðkçkËkh nkuÞ íku{LkuMkò Úkðe s òuEyu. yk Ëuþ

MkkiLkku Au yLku fkuEÃký ÔÞÂõík Ëuþ{kt øk{u íÞkthne þfu Au. ykMkk{Lke ®nMkkLku íku{ýu®[íkksLkf økýkðe níke yLku íku ytøku rË÷økeheÔÞõík fhe níke. su ÷kufku fku{e yufíkkòu¾{kððkLkkt «ÞkMkku fhu Au íku{Lke Mkk{u fuLÿyLku hkßÞ Mkhfkhkuyu fzf Ãkøk÷kt ÷uðkt òuEyuíku{ MkkurLkÞkyu fÌkwt níkwt.

Mkk{krsf yyufíkkLku nnkrLkÃknkU[kzLkkhLku MMkò ÚÚkðe ss òòuEyu rnshík ffhLkkhkykuLku xxÙuLk{ktÚke

VUfe ËËuðkíkkt ççkuLkkt {{kuík

Ãký nfefík ftEf swËe s Au....

çkìtøk÷whw : Ãkrù{ çktøkk¤{kt çkìtøk÷whwÚkeykMkk{Lkk ÷kufkuLku ÷ELku økwðknkxe sEhnu÷e yuf MÃkurþÞ÷ xÙuLk{kt fux÷ktfík¥ðku îkhk {wMkkVhkuLku {kh {khe xÙuLkLkeçknkh Ä¬ku {khðk{kt ykðíkkt çkuLkkt{kuík ÚkÞkt níkkt, ßÞkhu yLÞ Mkkík sý½kÞ÷ ÚkÞk níkk. þrLkðkhu hkºkus÷ÃkkEøkwze MxuþLkÚke Úkkuzkf ytíkhuLkkuÚko RMx £ÂLxÞh hu÷ðu(yuLkRyuV)Lkkt çku÷kfkuçkk yLkuhkLkeLkøkh MxuþLk ÃkkMku Ãkku÷eMkLku çku{]íkËun {éÞk níkk.

Ãkqðkuo¥kh hkßÞkuLkkt ÷kufku Ãkhnw{÷kLke yVðk ÃkkA¤

ÃkkrfMíkkLkLkku nkÚk Au íkuðk ykûkuÃkkufheLku Mkhfkh yk {k{÷u íkuLkerLk»V¤íkk AwÃkkðe hne Au. ðkMíkð{ktMkhfkh ÂMÚkríkLku ÞkuøÞ heíku Mkt¼k¤e þfe s LkÚke. nðuÃkkrfMíkkLkLkk {kÚku Ëku»kLkku xkuÃk÷ku Zku¤e hne Au.

- þhË ÞkËð yæÞûk suze(Þw)

Ãkqðkuo¥kh ÷kufku{kt Vu÷kÞu÷køk¼hkx yLku ykMkk{{kt ®nMkk

{kxu ¼ksÃkyu fkUøkú uMkLke ðkuxçkuLfLkeríkLku sðkçkËkh økýkðe níke.ÞwÃkeyu Mkhfkh yk {k{÷u Mk{ÞMkhÃkøk÷kt ÷uðk{kt rLk»V¤ Lkeðze Au. {wtçkE{kt rntMkk hkufðk{kt{nkhk»xÙ Mkhfkh Ãký rLk»V¤ økE níke.

- ðUfiÞk LkkÞzw, ¼ksÃk Lkuíkk

økÞk yXðkrzÞk Ëhr{ÞkLk Ãkqðkuo¥kh hkßÞkuLkkt ÷kufku{kt øk¼hkx Vu÷kíkk fýkoxf yLku{nkhk»xÙ Mkrník fux÷ktf hkßÞku{ktÚke ykMkk{eÍ ÷kufkuyu þY fhu÷e Mkk{qrnf rnshík{kt½xkzku Úkðk {ktzâku Au. ykLku fkhýu hu÷ðu Mk¥kkðk¤kyku îkhk çkUø÷whwÚke økwðknkxe síkeMÃkurþÞ÷ xÙuLkkuLku hË fhðk{kt ykðe Au. þrLkðkhu økwðknkxeLke {kºk 80 rxrfxTMk s ðu[kEníke íku ÃkAe xÙuLkku hË fhðkLkku rLkýoÞ ÷uðkÞku níkku.

çkUøk÷whw-øøkwðknkxe MMÃkurþÞ÷ xxÙuLkku hhË

EË {wçkkhf

yVðkykuLkk {wÆu ykûkuÃkku-«ríkykûkuÃkkuLke h{ík{ktÃkqðkuo¥khLkkt hkßÞkuLkkt ÷kufkuLkðkrýÞk fwxkE hÌkkt Au.íkuyku Mk÷k{ík Au íkuðkurðïkMk søkkððkLke VhsLkufkuhkýu {qfeLku MkhfkhuÃkkuíkkLke rLk»V¤íkk Zktfðkyk¾e ðkík ykzk Ãkkxu[Zkðe ËeÄe Au. ykðkhksfeÞ ËkðÃku[{ktykMkk{Lke ®nMkk{kt ¼kuøkçkLku÷kyku íkÚkk hkíkkuhkíkÃkkuíkkLkkt ðíkLk ¼køkLkkh÷kufkuLkkt yktMkw ÷qAðkLke fuíku{Lku Mkwhûkk ykÃkðkLkeðkíkLku ¾ku ykÃke ËuðkE AuíÞkhu s yVðkykuLke ykøkhksÄkLke rËÕne MkwÄeÃknkU[e økE Au, su¾íkhLkkf çkkçkík Au.

rMk{fkzo {kxu ¾kuxkt ykRzeykÃkLkkh Mkk{u FIR fhkþu

y™w. …t™t ™k 4 …h

y™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …h




Ãk]Úðe ÃkhLkk MkUfzku {kýMkkuLku Ãký su Mkw¾-Mkøkðz WÃk÷çÄ LkÚke íku LÞqÞkufo{kt fux÷kfÃkk÷íkw ïkLk ¼kuøkðe hÌkk Au. LÞqÞkufo{kt ‘Ë Ãkìxnkuxu÷ [uÕMke’ Lkk{Úke ÃkìxTMk {kxuLke ¾kMk nkuxu÷þY ÚkR Au. yk nkuxu÷{kt ykðíkk ÃkìxTMkLku{w÷kÞ{ rÃk÷kì MkkÚkuLkk zçk÷ çkìz, ^÷ux-M¢eLkxeðe, rs{, þìV îkhk íkiÞkh fhkÞu÷wt ¼kusLkyLku rVxLkuMk MkuLxh MkrníkLke MkwrðÄkyku ÃkqheÃkkzðk{kt ykðu Au. nkuxu÷Lkk yuf MÞwxLkwt yufhkrºkLkwt ¼kzwt 200 zkì÷h yux÷u fu ytËksu12,000 YrÃkÞk Au. (yuyuVÃke)

ÃkìxTMk {{kxuLke nnkuxu÷, {{Lkw»Þku ííku{Lke MMkuðk{kt AAu ííkíÃkh, yyuf hhkíkLkwt ¼¼kzwt 112,000 YYrÃkÞk...!

®þËuyu ÃÃkkrfMíkkLkLkk øøk]n«ÄkLk MMkkÚku ððkík ffhe :: yyVðk VVu÷kðk{kt yykEyuMkykELkku nnkÚk - ¼¼khík :: ÃÃkkrfMíkkLku yykûkuÃkku VVøkkÔÞkÃkkf.Lku yxf[k¤k çktÄ fhðk [uíkðýe

Lkðe rËÕne : Ãkqðkuo¥khLkk ÷kufku Ãkhnw{÷kLke yVðkykuVu÷kððk ÃkkA¤ÃkkrfMíkkLkLke økwÃík[hMktMÚkk ykEyuMkykELkkunkÚk Au yuðku Ëkðku¼khíkLke RLxr÷sLMkyuLsMkeLkkyrÄfkheyku îkhkfhðk{kt ykÔÞku Au.çkeS çkksw, hrððkhuøk]n«ÄkLk ®þËuyuÃkkrfMíkkLkLku ¼khík{ktyþktrík Mksoíke yVðkVu÷kðLkkhkykuLku ÍzÃkeÃkkzðk [uíkðýe ykÃkeníke, Ãkhtíkw ÃkkrfMíkkLkuhrððkhu yk ykûkuÃkkuLkuLkfkhe fkZe yk ytøku¼khíkLku Ãkwhkðk hsqfhðk sýkÔÞwt níkwt.

Ëh ð»kuo Mkkzk [kh nòh«&™Ãkºkku ¾kLkøke «uMk{ktAÃkkððk Ãkzu Au

y{ËkðkË, íkk. 19økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLkku r«Lxªøk «uMk çktÄ fhe

ËR ÞwrLk.Lkk Ãkqðo Mk¥kkrÄþkuyu ¼úük[khyk[hðkLkku fuðku fkhMkku håÞku níkku, íku økRfk÷u{¤u÷e rMkÂLzfuxLke çkuXf{kt ¾wÕ÷ku Ãkze økÞku níkku.«uMk çktÄ fhe Ëuðk yøkkW rMkLzufuxu s {tsqhe ykÃkeníke íÞkhu økRfk÷Lke çkuXf{kt rMkLzufuxu s ÞwrLk.«uMk Vhe þY fhðk {tsqhe yÃkkíkk ykùÞo Vu÷kÞwtAu. sÞkhu «uMk çktÄ fhðk rn÷[k÷ þY fhe íÞkhu«uMk {uLkushu Ëh ÃkheûkkLkk ykÞkusLk{kt {kºk 25

rð»kÞkuLkk «&™Ãkºkku yLÞºk AÃkkððkÚke ÞwrLk.LkuY. 15 ÷k¾Lkwt LkwfMkkLk ðuXðwt Ãkzþu íkuðku ytËkshsq fÞkuo níkku. yk Mktòuøkku{kt Ëh ð»kuo ykþhu4,500 rð»kÞLkk «&™Ãkºkku ¾kLkøke «uMk{ktAÃkkððkÚke íkku fhkuzkuLkwt LkwfMkkLk ÚkR hÌkwt Au.

ÞwrLkðŠMkxe{kt sÞkhu Ãký «&™Ãkºk VqxðkLke½xLkk çkLke Au íÞkhu ÞwrLk. r«Lxªøk «uMkLkku fkuRf{o[khe MktzkuðkÞku nkuÞ íkuðwt çknkh ykÔÞwt LkÚke.«uMkLku ykÄwrLkf çkLkkððk Y. 85 ÷k¾Lkk ¾[uo ð»ko2004{kt {þeLkhe {tøkkððk{kt ykðe níke. ykÃkAe y[kLkf «uMkLku çktÄ fhe Ëuðk rLkýoÞ ÷uðkÞkuníkku. «uMkLku sÞkhu çktÄ fhkÞku íÞkhu «uMkLkkf{o[kheyku îkhk «uMk çktÄ fhðkÚke ÞwrLk.Lku fux÷wtLkwfMkkLk òÞ íkuLkku yuf ytËks hsq fhkÞku níkku. íku«{kýu 25 rð»kÞkuLkk «&™Ãkºkku çknkhLkk «uMk{ktAÃkkððk ÃkkA¤ yLku ÞwrLk.Lkk «uMk{kt AÃkkððk

ÃkkA¤ fux÷ku ¾[o ÚkkÞ y™u fux÷w LkwfMkkLk ÞwrLk.LkuÚkkÞ Au íkuLkku ynuðk÷ hsq fhkÞku níkku. íku «{kýuY. 27,42,679 yLku ÞwrLk. «uMk{kt AÃkkÞ íkkuY. 11,96,050Lkku ¾[o ÚkkÞ Au. yk ¾[oLkkuíkVkðík òuRyu íkku ÞwrLk.Lkk «uMk{kt Y.15,46,629Lkku ykuAku ¾[o ÚkkÞ Au. ÞwrLk.Lku25 rð»kÞkuLkk «&™Ãkºkku çknkhLkk «uMk{kt AÃkkÞ íkkuyuf Ãkheûkkyu Y. 15,46,629Lkwt LkwfMkkLk ðuXðwtÃkzu íku{ Au, íÞkhu 4500 rð»kÞkuLkk «&™ÃkºkkuçknkhLkk «uMk{kt AÃkkððk{kt ykðu íkku fux÷k fhkuzLkwtLkwfMkkLk òÞ íku økýðwt Ãký {w~fu÷ Ãkzu íku{ Au.yk{Aíkk Mk¥kkÄeþkuyu ykt¾ku çktÄ fheLku «uMk çktÄfhe ËeÄku níkku yLku fhkuzku YrÃkÞkLkk ¾kÞfefhðkLkku Ëhðkòu ¾ku÷e LkktÏÞku níkku. Vheð¾íkÞwrLk.Lkku «uMk þY fhðkLkku rLkýoÞ ÷uíkk fhkuzkuLke¾kÞfe Ãkh ÷økk{ ykðu íkuðe yÃkuûkk MkuðkÞ Au.

CMYK

CMYK

MONDAY, 20 AUGUST 2012SANDESH : AHMEDABAD02 LÞqÍ

Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Sandesh Bhavan, Lad Society Road, Behind Vastrapur Gam, PO; Bodakdev, Ahmedabad-380054 (Gujarat) Phone : 40004000, Editorial Fax : 40004281 * Website : www.sandesh.comEditor : Mr. Vivek Dave - Responsible for selection of news under PRB Act. Vol:55 No: 348

õxh hksfw{khLkk {]íÞwLkuÃkqhkt 15 ð»ko ÚkE økÞkt,

Ãkhtíkw nsw ËuþLkk fhkuzku [knfkuLkkrË÷kurË{køk ÃkhÚke íkuyku nsw¼w÷kÞk LkÚke.økÞk sw÷kE{kMk{kt íku{LkeÃ k w Û Þ r í k r Ú kníke. íkuykuíkk.3 sw÷kE,1 9 9 6 L k khkus yk VkLkeË w r L k Þ k L k uAkuzeLku [kÕÞkøkÞk íku ÃkAeykx÷kt ð»kku oçkkË Ãkýy Ë k y k u L k kþ n u L k þ k níkhefu rçkhwËÃkk{u÷k yuõxhhksf w{khLk eMktðkË þi÷ensw Þu ÷kufkuLkkfkLk{kt økwtsu Au.yk{ íkku íku{LkkyLkuf MktðkËòýeíkk Au.íku{kt rVÕ{‘Mkk iËkøkh‘Lkk uyuf MktðkË Au :‘‘òLke.... n{íkwBnu {khU øku,ykih sYh{khUøku, Ãkh çktËqf ¼e n{khe nkuøke,økku÷e ¼e n{khe nkuøke, ykih ðõík¼e n{khk nkiøkk.’’

‘òLke’ þçË yu hksfw{khLkkuÃkÞkoÞðk[e þçË çkLke økÞku níkku.íkuyku zkÞ÷kuøk rz÷eðheLkk hkòfnuðkíkk níkk. Ãkqhk [kh ËkÞfk MkwÄernLËe rVÕ{ku{kt ÃkkuíkkLke ykøkðeMxkE÷Úke Yykçk AktxLkkhhksfw{khLku çkkur÷ðqz yuf‘yLkfLðuþLk÷ nehku’ íkhefuyku¤¾íkwt níkw t. ík÷ðkhfx {wAkuøkt¼eh [nuhku yLku ÃkÚÚkh suðe Mk¾íkykt¾ku nkuðk Aíkkt yu®õxøkLku íkuykuçk¾qçkeÚke òýíkk níkk. íku{Lkkyðks{kt yuf «fkhLke ykøkðe‘‘ðkìEMk õðkìr÷xe’’ níke. íku{LkerVÕ{ ‘‘ríkhtøkk’’Lkku yuf MktðkË yLkuíku{kt hnu÷ku Ãkt[ yksuÞ íku{Lkk[knfkuLku ÞkË Au : ‘‘Lkk ík÷ðkh feÄkh Mku, Lkk økkur÷ÞkU fe çÞkU AkhMku... çktËk zhíkk ni íkku rMkVoÃkhðhËeøkkh Mku.’’

yk{ òuðk sEyu íkku íkuykuËuðykLktË, hksuLÿfw{kh, rsíkuLÿ fuhks fÃkqh suðk xÙurzþLk÷ nehkuLknkuíkk. íku{Lke MxkE÷ÂMxrhÞkuxkEÃk nkuðkÚke íku{ýuu r«LMk,þkÞh, s{eLkËkh, yk{eo ykìrVMkh,Ãkku÷eMkðzk, økìtøkMxhÚke {ktzeLkuhku{uÂLxf nehkuLkk hku÷ fÞko níkk.rVÕ{ ‘ðõík’{kt íku{ýu yufMkkurVMxefuxuz [kuhLkku hku÷ fÞkuo níkku.ykðe ÔÞÂõíkyku {kxu yksfk÷çkkur÷ðqz{kt ‘‘yuõMk’’ ... þçË«Þkusðk{kt ykðu Au. íkuLkku {ík÷çk Au‘‘Mk{®Úkøk MÃkurþÞ÷’’.

f{LkMkeçk çkkur÷ðqzLkkEríknkMkfkhkuyu yuõxh hksfw{khrðþu çknw ykuAwt ÷ÏÞwt Au. íkuyku {q¤fk~{ehe Ãktrzík níkk. íku{Lkku sL{íkk.8ykìõxkuçkh, 1926Lkk hkusÚkÞku níkku. íku{Lkwt {q¤Lkk{ fw÷¼q»kýÃktrzík níkwt. íkuyku y¾tz ¼khíkLkkçk÷wr[MíkkLk{kt sLBÞk níkk. íkuyku¼ýeLku {wtçkE ykÔÞk níkk.fkhrfËeoLke þYykík íku{ýu1940{kt {wtçkE{kt Ãkku÷eMk MkçkELMÃkuõxhLke LkkufheÚke fhe níke.1960{kt íku{ýu økkÞºke Lkk{LkeÞwðíke MkkÚku ÷øLk fÞko níkk. íkuykuºký MktíkkLkkuLkk rÃkíkk çkLÞk níkk.

E.Mk.1952{kt íku{ýu rVÕ{ku{ktyu®õxøk þY fhe níke. M¢eLk {kxuíku{ýu íku{Lkwt Lkk{ çkË÷eLku hksfw{khhkÏÞwt níkwt. yu s{kLkk{kt yuõxMkoíku{Lkk Lkk{Lke ÃkkA¤ fw{kh÷økkðíkk. Ëk.ík. ÞwMkwV¾kLku ÃkkuíkkLkwt

Lkk{ rË÷eÃkfw{kh hkÏÞwt níkwt. íku{LkerVÕ{ ‘htøke÷e’ çkkuõMk ykìrVMk Ãkhrnx síkkt íku{Lku çkeS rVÕ{ku {¤ðk÷køke níke. y÷çk¥k, {nuçkqçk¾kLku

íku{Lku rVÕ{ ‘{Äh EÂLzÞk’{kt hku÷ykÃÞku íku Ãknu÷kt íkuyku çknw òýeíkkLknkuíkk. ‘{Äh EÂLzÞk’ yufÞkËøkkh yLku f÷krMkf rVÕ{ níke.íku{kt íku{ýu LkhrøkMkLkk ÃkríkLkku hku÷fÞkuo níkku. yk rVÕ{{kt s LkhrøkMkyLku MkwLke÷ Ë¥k yuf çkeòLkk «u{{ktÃkze Ãkhýe økÞkt níkkt. 1957{ktçkLku÷e yk rVÕ{Lku ykìMfkh{ktLkkur{LkuþLk {éÞwt níkw t. rVÕ{LkuykìMfkh íkku Lkk {éÞku Ãký íku{kt fk{fhLkkh ík{k{ f÷kfkhkuLku Ëuþ¼h{ktsçkhËMík ÏÞkrík {¤e níke. íku{kthksfw{kh Ãký yuf níkk. íku{ýu yuføkheçk ¾uzqíkLkku hku÷ fÞkuo níkku.¾uíkh{ktÚke ðsLkËkh ÃkÚÚkh nxkððksíkkt íku{Lkk çktLku nkÚk fÃkkE òÞ Auíkuðk yÃktøkLkku hku÷ íku{ýu fÞkuo níkku.ykðku hku÷ þknhw¾¾kLk, Mk÷{kLk

¾kLk fu ÉÂíðf hkuþLk fu hýçkehfÃkqh ¼køÞu s fhu.

rVÕ{ ‘{Äh EÂLzÞk’Lke MkV¤íkkçkkË hksfw{khLku ½ýe {kuxe rnxrVÕ{ku {¤e níke su{kt (1) þhkhík(2) rË÷ yÃkLkk ykih «eík ÃkhkE(3) ½hkLkk (4) rË÷ yuf {trËh(5) ðõík (6) n{hkÍ (7)Lke÷f{÷ (8) ÃkkrfÍk (9) ÷k÷ÃkÚÚkh (10) neh hktÍk yLku (11)rnLËwMíkkLk fe fMk{ ðøkuhuLkku Mk{kðuþÚkkÞ Au. yu s{kLkkLkk sçkhËMík÷kufr«Þ yuõxMko MkwLke÷ Ë¥k, þþefÃkqh, hksuLÿfw{kh, yLku çk÷hksMknkLke suðk f÷kfkhkuLke Mkk{u fk{fhðkLke íkf {¤e níke yLku íku çkÄkLkeMkk{u {uËkLk {khe økÞk níkk. rVÕ{‘‘ðõík’’Lkku zkÞ÷kuøk ÷kufku nsw Þu¼qÕÞk LkÚke : ‘‘r[LkkuÞ þuX, Awheçkå[kU fu ¾u÷Lku fe [eÍ Lknª nkuíke.÷øk òíke nI íkku ¾qLk Lkef÷ ykíkk ni.’’

ykðku s çkeòu rVÕ{ ðõíkLkku çkeòuzkÞ÷kuøk ÷kufkuLkk nkuX Ãkh Au :‘‘r[LkkuÞ þuX, SLk fu ½h þeþu funkuíku ni, ðn ËqMkhku fu ½h Ãkh ÃkÚÚkhVUfk Lknª fhíku.’’

yLku yu ð¾íku rMkLku{k rÚkÞuxMko«uûkfkuLke íkk¤eykuÚke økwtS QXíkktníkk. y÷çk¥k, íkuyku zkÞ÷kuøk

rz÷eðheLkk s þnuLkþkn níkk yux÷wtfnuðwt Ãkqhíkwt LkÚke. íkuyku íkuÚkeÞu ðÄwyuf ÃkhVuõx yLku ðMkuoxkE÷ yuõxhníkk. íkuyku ßÞkhu MktðkË çkku÷íkk

íÞkhu íku{LkkøkwMMkkLku rLkÞtºký{kthk¾ðkLke íkkfkíkyLku íku{LkkuMk¥kkðkne yntfkhíku{Lkk [nuhk ÃkhA÷fkíkku. yu s heíku‘Lke÷f{÷’ suðerVÕ{{kt íku{ýuhku{uÂLxf nehkuLke¼qr{fk ÃkýŸ z k ý Ã k q ð o frLk¼kðe níke. ’rË÷yÃkLkk ykih «eíkÃkhkE’ rVÕ{{ktíkuyku {eLkkfw{kheLkuÃkhýe þõíkk LkÚkeíÞkhu íku{Lke ykt¾kuîkhk íku{Lke÷ k ø k ý e y k u L k es ç k h Ë M í kyr¼ÔÞÂõík fheníke. yk rVÕ{Lkkøkeík : ‘‘ySçkËkMíkkt nI Þu’’LkkrÃkõ[hkEÍuþLk{kth k s f w { k h u«ýÞ¼øLk nehkuLke¼ k ð ð k n e÷køkýeyku «uûkfku

Ãkh Akuze ËeÄe níke.yuÚkeÞu ykøk¤ rVÕ{ ‘ÃkkrfÍk’{kt

hksfw{kh ßÞkhu xÙuLk{kt {wMkkVhe fhuAu yLku {eLkkfw{kheLkk økkuhk Ãkøk òuÞkÃkAe íkuyku çkku÷u Au : ‘‘ykÃk fu ÃkktðËu¾u, çknwík nMkeLk nI. ELnu Í{eLk Ãkh{ík WíkkheÞuøkk, {I÷u nku òÞuøku.’’ yuMktðkË ¼q÷e þfkÞ íku{ LkÚke.

yu rËðMkku{kt yìðkìzoTMk {u¤ððkLkwtfk{ {w~fu÷ níkwt. ‘rVÕ{ Vuh’{uøkurÍLkLkku yìðkìzo yu s{kLkk{kt økki-hðÃkqýo yìðkìzo økýkíkku. 1960{kthksfw{khLku rVÕ{ ‘‘rË÷ yuf{trËh’’ yLku ‘‘ðõík’’ {kxu ©ucMknkÞf yr¼LkuíkkLkku yìðkìzoyuLkkÞík ÚkÞku níkku. ô{hLke MkkÚkuíku{ýu MknkÞf yr¼LkuíkkLkk hku÷ ÃkýfÞko níkk.

Mð¼kðLke árüyu hksfw{khrfþkuhfw{kh suðk {qze níkk. íkuykuÃkkuíkkLke þhíkku Ãkh SðLkkh yLku fk{fhLkkh {kLkðe níkk. íkuyku fkuE Ãkkx-eo{kt òÞ íkku yíÞtík íkusMðe- ïuíkyLku yuBçkúkuÞzhe fhu÷kt ð†ku{kt ssíkkt. íku{ýu «fkþ {nuhkLke rVÕ{‘‘ÍtÍeh’’{kt fk{ fhðkLke ykìVhVøkkðe ËeÄe níke. fkhý ykÃkíkktíku{ýu fÌkwt níkwt fu, ‘‘{Lku «fkþ{nuhkLkku [nuhku øk{íkku LkÚke.’’ yuÃkAe yu rVÕ{{kt yutøkúeÞtøk{uLkLkkuhku÷ yr{íkk¼ çkå[LkLku {éÞku níkku.

yuf ðkh yuf rLk{koíkk fkuE yufrVÕ{ {kxu íku{Lku fhkhçkØ fhðkykÔÞk. hksfw{khu ÃkqAâwt : ‘‘ÂõíkLkuÃkiMku ËkUøku ? rLk{koíkkyu fkuE yufhf{ fne. hksfw{khu fÌkwt : ‘‘WíkLkuÃkiMku {U íkku ðn økwh¾u fku ÷u òð !’’hksfw{khLkku Eþkhku zuLke zuLÍkuøÃkkíkhV níkku. hksfw{kh {kunt{ËhVeLkkt fux÷ktf ÞkËøkkh økeíkkuLkkuM¢eLk ÃkhLkku [nuhku níkk. Ëk.ík. ‘‘Aw÷uLku Ëku Lkkswf nkuXkU fku, fwA ykihLknª ò{ nI Þu’’ yLku ‘‘Þu ÍwÕVuyøkh rçk¾h òÞu íkku yåAk nku’’íkÚkk ‘‘Þu ËwrLkÞk, Þu {nurV÷’’ suðktøkeíkku yrðM{hýeÞ Au.

ykðk yuõxh hksfw{kh rnLËerVÕ{kuLkk [knfku Ãkh yuf y{exAkuze økÞk Au. íku{Lkk SðLkLkef{LkMkeçke yu níke fu íku{Lkku su Mðh,«uûkfku Ãkh òËw fhíkku níkku íku ÃkkA÷krËðMkku{kt fuLMkhLkk fkhýu hwtÄkEøkÞku níkku. rnLËe rVÕ{søkík{ktíku{Lkku «ðuþ yLku rðËkÞ yux÷kt sþktríkÃkqýo níkkt.

- ËuðuLÿ Ãkxu÷www.devendrapatel.in

f¼ef¼e

yuõxh hksfw{khLke rðËkÞLku 15 ð»koÚkÞkt Ãký yk MktðkËku yrðM{hýeÞ Au

yu

çktËqf ¼e n{khe nkuøkeøkku÷e ¼e n{khe nkuøke

n{ íkwBnu {khUøku, sYh {khUøku, Ãkh

Vku{o s{k Lk fhLkkhðuÃkkheLku xuûk, ÔÞks,Ëtz ¼hðku Ãkzþu

y{ËkðkË,íkk.19yktíkh hkßÞ ðu[kýku yLku

ÔÞðnkhku fhíkk ðuÃkkheykuyu fuLÿeÞðu[ký ðuhk rLkÞ{-12Lke òuøkðkR{wsçk fuLÿeÞ ÄkhkfeÞ {wsçkLkkMke,yu[,yuV,R-1,R-2 yLku xe«fkhLkk Vku{o íkk.31.8.2012MkwÄe{kt ÷eMx MkkÚku ðuxLke f[uhe{ktVkR÷ fhðk Ãkzþu.òu VkR÷ fhðk{ktLk®n ykðu íkku ðuÃkkheyu ÔÞks,xuûkyLku ËtzLke hf{ ¼hðe Ãkzþu.

ð»ko 2007-08,2008-09,2009-2010 yLku 2010-11Lkk yktíkhhkßÞ fkÞËk yLðÞuLkkrLkÞík fhu÷k ÄkhkfeÞ Vku{oíkk.31.8.2012 MkwÄe{kt ðuxLke

f[uhe{kt s{k fhkðe ËuðkÃkzþu.Mkqºkkuyu sýkÔÞwt fu,ð»koðkhykurzx ykfkhýe {kxuLkk fuMkkuLkeÃkMktËøke Lk¬e fhðk{kt ykðu÷k{kÃkËtzLkk ykÄkhu fhðk{kt ykðuAu.ykurzx ykfkhýe {kxuLkk ÃktMkËfhu÷k fuMkku{kt yktíkhhkßÞ ðu[kýkuyLðÞu hsq fhu÷k fuLÿeÞ ÄkhkfeÞVku{o [fkMkeLku VkR÷u ÷uðk{kt ykðu

Au.ykrzx ykfkhýe {kxu Lk¬e fh÷k{kÃkËtz{kt ykðíkk LknkuÞ íkuðkMðykfkhýeLku Ãkkºk ðuÃkkheyu fhu÷kyktíkhhkßÞ ðu[kýku yLku ÔÞðnkhkuyLðÞu fuLËTeÞ fkÞËkLke òuøkðkR{wsçk ÄkhkfeÞ Vku{o hsq fhðk hnuAu.ð»ko 2009-2010Lkk Mk{ÞLkkíkÚkk íku ÃkAeLkk ík{k{ ð»kkouLkeMðykfkhýe fuMkku{kt ykfkhýe

yrÄfkheykuyu fkÞoðkne fhðkLkenkuÞ Au.

fkÞËkLke òuøkðkR {wsçk suðuÃkkheykuyu fuLÿeÞ ÄkhkfeÞ Vku{oÃkºkfku ½xf f[uhe{kt hsq fhu÷k LkÚkeíkuðk ðuÃkkheyku ÃkkMku yk Mk{ÞLkkfuLÿeÞ ÄkhkfeÞ Vku{o LkÚke íkuðwt {kLkðwthnu Au.ßÞkhu Mðykfkhýe ðuÃkkheLkkrfMMkk{kt ykurzx ykfkhýe fhðkrLkÞík fhu÷k {kÃkËtz {wsçk ÃkMktËfhu÷k nkuÞ íkuðk ðuÃkkheyku rMkðkÞLkkðuÃkkheykuyu hsq fhu÷k Vku{o ík{k{{krMkf,rºk{kMkef,ðkŠ»kf ÃkºkfkuyÃk÷kuz fhu÷k rhxoLkLkk ykÄkhuð»koðkh ykfkhýe VkR÷kuçkLkkððkLke hnuþu.yk WÃkhktík surfMMkk{kt ðuÃkkheyku ÿkhk fuLÿeÞÄkhkfeÞ Vku{o hsq fhu÷k Lkk nkuÞ íkuðkrfwMMkk{kt Võík fuLÿeÞ ÔÞðnkhkuÃkqhíke s ykfkhýe fhðkLke hnuþu.

y{ËkðkË : økwshkík ÞwrLk. Mkt÷øLk fku÷uòurðãkÚkeoyku ÃkkMkuÚke MÃkkuxoMk yLku fÕ[h÷yufxeðexeLke Ve ðMkw÷e yzÄe Ve ÞwrLk.{kts{k Lk fhkðíke nkuðkLke VheÞkË WXe Au.

økRfk÷u rMkÂLzfuxLke çkuXf{kt yk {wÆku[[koÞku níkku. fku÷uòu Ëh A {rnLkurðãkÚkeoËeX Y. 20 fÕ[h÷ yLku MÃkkuxoMkVeLkk ðMkw÷u Au. íku{ktÚke yzÄe hf{ ÞwrLk.{kts{k fhkððkLke nkuÞ Au. ÞwrLkðŠMkxe Ëhð»kuoÞkuòíkk ÞwÚk VuMxeð÷{kt Þs{kLk çkLkíkefku÷uòuLku ykŠÚkf MknkÞ fhu Au. Þs{kLkçkLkíke fku÷uòuLku çku ÷k¾ yÃkkíkk níkk, nðuÚkeyZe ÷k¾ ykÃkðkLkwt Lk¬e fÞwO Au. yktíkhÍkuLk VuMxeð÷{kt Þs{kLk çkLkíke fku÷uòuLkuyÃkkíke hf{ nðu Ãkkuýk ºký ÷k¾Lke fhðk{ktykðe Au. yk hf{ rðãkÚkeoyku ÃkkMkuÚke sufÕ[h÷-MÃkkuxoMk Ve ðMkw÷kÞ Au íku{ktÚke{u¤ððk{kt ykðu Au. Ãkhtíkw fux÷ef fku÷uòu ykhf{ s{k Lk fhkðíke nkuE ykðe fku÷uòuLkuíkkífkr÷f hf{ s{k fhkððk íkkfeË fhðkLkwtLk¬e fÞwO Au. su fku÷uòu [ku¬Mk Mk{Þøkk¤k{kthf{ Lk s{k fhkðu íkuLke Mkk{u Ãkøk÷k ¼hðkLkwtÃký Lk¬e fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

rðãkÚkeoyku ÃkkMkuÚke VeðMkq÷e fku÷uòu ÞwrLk.{kt

s{k fhkðíke LkÚke

y{ËkðkË, íkk. 19

økwshkík ÞwrLkðŠMkxe Mkt÷øLk yu{.yuz.fku÷uòu{kt ¼híkefhðk {kxu ykuÃkLk RLxhÔÞw yksu ÷uðkÞk níkk. Mkk{kLÞheíkusu rËðMku RLxhÔÞw økkuXÔÞk nkuÞ íkuLkk yuf Mkókn Ãknu÷ky¾çkkhku{kt ònuhkík ykÃkeLku W{uËðkhkuLku òý fhkÞ Au.Ãkhtíkw yu{.yuz.fku÷uòuyu ¼híkeLke yksu íkk. 19{eyuònuhkík fhe yLku íkkífkr÷f yksu s RLxhÔÞw økkuXðeLkuW{uËðkhkuLke ÃkMktËøke fhe ÷uíkk ¼híke{kt {kuxkÃkkÞu økuhheríkÚkR nkuðkLke VheÞkË W{uËðkhkuyu fhe Au.

MðrLk¼oh yu{.yuz. fku÷uòu ¼híke fhíkk Ãknu÷kÞwrLkðŠMkxeLke {tsqhe {u¤ðu Au. {tsqhe {éÞk ÃkAey¾çkkhku{kt ònuhkík ykÃkeLku ÞwrLkðŠMkxe fuBÃkMk{ktRLxhÔÞw økkuXððk{kt ykðu Au. yk RLxhÔÞw{kt ÞwrLkðŠMkxeíkhVÚke yuf «ríkrLkrÄ nksh hnu Au. yksu ÞwrLkðŠMkxe{ktMkkík yu{.yuz. fku÷uòuLkk ÷uf[hh, hezh yLku «kuVuMkhLkkRLxhÔÞw níkk. Mkkík fku÷uòu{ktÚke Ãkkt[ sux÷e fkuu÷uòuyuyøkkW ònuhkík ykÃkeLku W{uËðkhkuLku íkk. 19 ykuøkMxuÞwrLkðŠMkxe{kt RLxhÔÞw økkuXÔÞk nkuðkLke òý fhe níke.Ãkhtíkw çku fku÷uòu yuðe níke fu su{ýu yksu hrððkhuRLxhÔÞwLkk rËðMku ònuhkík ykÃke y™u W{uËðkhkuLkkRLxhÔÞw ÷eÄk níkk. Mkk{kLÞheíku ÃkMktËøke{kt ÞwSMkeLkkrLkÞ{ «{kýu Lkux yLku M÷uxLke Ãkheûkk ykÃkLkkhW{uËðkhkuLku «Úk{ ÃkMktËøke ykÃkðkLke nkuÞ Au. Ãkhtíkw ykðkrLkÞ{kuLkku ¼tøk fheLku çkkhkuçkkh Lkux yLku M÷ux Wíkeoý LkÚkLkkh W{uËðkhkuLke ÃkMktËøke fhðk{kt ykðe nkuðkLkkuyk¢kuþ RLxhÔÞw ykÃkðk ykðu÷k W{uËðkhkuyu ÔÞfík fÞkuoníkku. fku÷uòuLke ykðe yrLkÞr{íkíkk Mkk{u ÷kÞfkíkðk¤kÄhkðíkk W{uËðkhkuyu MÚk¤ Ãkh hsqykík fhe níke ÃkhtíkwfkuRyu íku{Lke hsqykíkLkku «ríkMkkË Lk ykÃkíkk W{uËðkhkurLkhkþ ÚkR økÞk níkk.

yu{.yuz.fku÷uòuyuçkkhkuçkkh {¤ríkÞkykuLke

¼híke fhe ËeÄe

Mkwhík sðk Mkðkhu 7:45 ðkøÞuQÃkzþu, yuf f÷kf{kt ÃknkU[kzþuy{ËkðkË-MkwhíkLkwt ðLk-ðu ¼kzwt{wtçkE fhíkkt ËkuZ økýwt Y.4500

y{ËkðkË, íkk.19

‘zu¬Lk þx÷’ îkhk RLxÙkMxux fLkuÂõxrðxe V÷kRxLkkuykðíkefk÷ Mkku{ðkhÚke y{ËkðkË yuhÃkkuxo ÃkhÚke «kht¼ÚkLkkh Au. fk÷u «Úk{ y{ËkðkË-Mkwhík-¼kðLkøkhV÷kRx xufykuV fhkþu. òu fu zu¬Lk þx÷Lkwt y{ËkðkË-Mkwhík ðå[u ðLk-ðu ¼kzwt Y. 4500 hk¾ðk{kt ykÔÞw Au.su y{ËkðkË-{wtçkRLkk zku{uÂMxf MkuõxhLkk ¼kzk fhíkkËkuZ økýwt Au. yk{ zu¬Lk þx÷Lku ÃkuMkuLsh xÙkrVf {¤þu fufu{ íku {wtÍðý ¼Þkuo «&™ Au.

zu¬Lk þx÷ y{ËkðkË, Mkwhík, ò{Lkøkh, ¼kðLkøkh,ftz÷kLke 12 zuR÷e V÷kRxku þY fhkþu. su {wsçky{ËkðkËÚke «Úk{ Lkð Mkexh V÷kRx Mkðkhu 7:45 ðkøÞuy{ËkðkË-Mkwhík {kxu hðkLkk fhkþu. íÞktÚke Mkwhík-¼kðLkøkh yLku ¼kðLkøkh-Mkwhík ðå[u çku hkWLz xTeÃk {khey{ËkðkË Ãkhík ykðþu. y{ËkðkË-Mkwhík {kxu Y.4500 ¼kzwt ðMkw÷kþu. nk÷ y{ËkðkË-{wtçkRLkk zku{uÂMxfV÷kRx{kt ðLk-ðu ¼kzw Y. 3000 Au. {wtçkR fhíkk MkwhíkLkSf nkuðk Aíkkt Y.1500 ¼kzw ðÄkhu ÷uðk{kt ykðþu.Mkwhík-¼kðLkøkh ðå[u Ãký Y. 4500Lke ykMkÃkkMk ¼kzwthnuþu. òu fu yk Mkuðk WãkuøkÃkrík, ðuÃkkheyku, xwrhMxku suðk[ku¬Mk ðøkoLkk ÷kufku MkwÄe rMkr{ík hnuþu. WÃkhktíky{ËkðkË-ftz÷kLke V÷kRx 27 ykuøkMxÚke þY fhkþuyk ík{k{ V÷kRxku LkkuuLkrþzâwy÷ nþu.

V÷kRx fux÷k ðkøku õÞkt ÃknkU[þu ?Yx rzÃkk[oh yhkEð÷y{ËkðkË-Mkwhík Mkðkhu 7:45 Mkðkhu 8:45 Mkwhík-¼kðLkøkh Mkðkhu 9:30 Mkðkhu 10:10 Mkwhík-y{ËkðkË çkÃkkuhu 4-00 Mkktsu Ãk-00 (Mkwhík-¼kðLkøkh ðå[u çku hkWLz xÙeÃk)

yuMkefkh{kt xw ðuLkk ¼kzk Mkk{u V÷kRx{kt ðLk-ðu «ðkMkfkh rf.{e.ËeX ¼kzw (çktLku rËþkLkwt 600 rf.{e «{kýu)RrLzfk rðMxk Y.7 Y.4h00RrLzøkku Y.8 Y.4800RLkkuðk Y.9 Y.5400

WÃkhktík çktLku rËþkyku{kt xku÷ xuõMk Y. 400 y÷økÚkezu¬Lk þx÷{kt ðLk-ðu ¼kzwt Y. 4500 [wfððwt Ãkzþu

^÷kEx{kt LkðÔÞÂõík {wMkkVhefhe þfþu¾kýeÃkeýeLkeMkwrðÄk Lknª nkuÞ2Úke 12 ð»koLkkçkk¤fku yuf÷k{wMkkVhe Lknªfhe þfuV÷kRx{kt÷uðuxÙeLke MkwrðÄkLknª nkuÞyuMke fkh{ktMkkzk Ãkkt[ f÷kfMkk{u V÷kRx{ktMkwhík yuff÷kf{kt ÃknkU[eþfkþuy{ËkðkË-ò{Lkøkh^÷kExLkku 10MkÃxuBçkhÚke«kht¼ Úkþu

ykurzx ykfkhýe {kxu ðuxLkk Vku{o 31ykuøkMx MkwÄe VkE÷ fhðk VhrsÞkík

MMkkkkffhh,, nnkkhhzzkk,, ÃÃkkííkkkkMMkkkk,, MMkkkkffrrhhÞÞkk ÃÃkkhh ððuuxx LLkknnªªðuÃkkheyku yLku yuMkkuMkeyuþLkkuLke hsqykíkku æÞkLk{kt ÷RLku ðux f[uheyuÃkrhÃkºk fÞkou Au fu,Mkkfh,ÃkíkkMkk,nkhzkt,yu÷[eËkýk yLku MkkfrhÞkLkuykfkhýe yrÄfkheyku îkhk ykfkhýe{kt ðuhkÃkkºk Xhkððk{kt ykðuAu. Ãkhtíkw yk [eòu ðuhk{wõík Au.Mkkfh,nkhzk,ÃkíkkMkk,MkkfrhÞkLkkuMk{kðuþ ík{k{ «fkhLke ¾ktz{kt ÚkkÞ Au.f÷{-5(2) nuX¤LkkònuhLkk{k {wsçk Syu[yuLk-35,íkk.31.3.06Lkku Lke LkkuutÄ(2) ÷køkwÃkzíkk ðuhk {wõík ÚkkÞ Au.òu 90 xfk Mkw¢kuÍ Ähkðíke nkuÞ íkku ¾ktz íkhe-fu ðuhk{wõík økýe fkÞoðkne fhðkLke hnuþu.

Ãkheûkk yLÞ «uMk{kt ¾[o(Y.) ÞwrLk.Lkk «uMk{kt ¾[o(Y.) íkVkðík(Y.)yuVðkÞçkeyu-xeðkÞçkeyu 656292 349850 306442yu{.yu.,çke.yuz.,yu{.fku{.,yu{yuMkMke 539730 229602 310128yuVðkÞçkefku{.-xeðkÞçkefku{ 1546657 616598 930059fw÷ 2742679 1196050 1546629

Mkkçkh{íke rhðh£Lx nðu þnuhesLkku {kxu Lkðku rÃkfrLkf ÃkkuRLx çkLÞkuAu. hrððkhLke hò Ãkrhðkh MkkÚku {kýðk {kxu Mkkçkh{íke LkËeLkk fktXkrMkðkÞ MkkÁt MÚk¤ fÞwt nkuR þfu ? íku{kt Ãký çkku®xøk fhðkLkku íkku hku{kt[s f$f y÷øk Au. çkku®xøku þnuhesLkku{kt ykf»koý W¼wt fÞwO Au íkuLkkfkhýu hrððkhu rhðh£Lx Ãkh òýu rfrzÞkÁt Q¼hkÞwt níkwt. fktfrhÞkçkkË rhðh£Lx Ãkh ÷kufkuLke ¼ez ðÄe hne Au.

rhðh£Lx Ãkh Mknu÷kýeykuLkwt Ãkqh

y{ËkðkË-MMkwhík-¼¼kðLkøkh ‘‘zu¬Lkþx÷’ VV÷kRxLkku yyksÚke ««kht¼

yykkzzuuÄÄzz rrLLkkýýooÞÞkkuuÚÚkkee ÞÞwwrrLLkk..LLkkuu ffhhkkuuzzkkuuLLkkwwtt LLkkwwffMMkkkkLLkkøkwshkík ÞwrLk.Lkku r«rLxtøk «uMk çktÄ fhe ¾kLkøke r«rLxtøk «uMkLku fkuLxÙkõxLke ÷nkýe

y{ËkðkË : hkßÞ{kt rçk÷kzeLkkxkuÃkLke {kVf Vwxe rLkf¤u÷e LkkuLkøkúkLxuz þk¤kyku Mkk{u rþûký çkkuzuo÷k÷ykt¾ fhe Au. su Mkt÷øLk ík{k{

þk¤kykuLke økuhheíkeykuLke ykfÂM{fíkÃkkMk fhðk hkßÞLkk ík{k{rsÕ÷kykuLkk rþûkýkrÄfkheykuLkuykËuþ yÃkkÞk Au. sìuLkku ynuðk÷

çkkuzoLku MkwÃkhík fhðkLke Ãký íkkfeËfhkR Au. su þk¤kyku økuhheíkeykuçknkh ykðþu íkku íku{Lke Mkk{ufkÞËuMkhLkk Ãkøk÷k ¼hkþu.

LLkkkkuuLLkk øøkkúúkkLLxxuuzz þþkk¤¤kkyykkuu{{kktt yykkffÂÂMM{{ff ííkkÃÃkkkkMMkk ÚÚkkþþuu

y÷ LkeLkku Mkr¢Þ ¼÷uÚkÞku Ãký økúnku-LkûkºkLkkMktfuíkku ðhMkkËLkk Au

økktÄeLkøkh, íkk. 19Ëuþ{kt ºký Ëþfk ÃkAeLke MkkiÚke

Lkçk¤e [ku{kMkw Éíkw hne Au yLku íku{ktnðu y÷ LkeLkku Mkr¢Þ ÚkÞkLkwt nðk{kLk¾kíkkyu Mk¥kkðkh MðefkÞwO Au íÞkhuøkúnku yLku LkûkºkLkk ykÄkhu nðk{kLkytøku sýkfkhe Ãkqhe ÃkkzíkkøkktÄeLkøkhÚke ytçkkhk{ Ëk. Ãkxu÷u yuðwyLkw{kLk hsq fÞwO Au fu, nk÷LkkMktòuøkku{kt ykuøkMx {rnLkkLkk ytík¼køk{kt íku{s MkÃxuBçkh{kt økwshkík{ktðhMkkËLkk Þkuøk Mkòoþu.

íku{ýu sýkÔÞwt Au fu, nðk{kLk¾kíkkLkk {íku MkÃxuBçkh{kt ÃkurMkrVfMkkøkh{kt y÷ LkeLkku Mkr¢Þ Úkíkkt,[ku{kMkw ÃkwLk: Lkçk¤wt ÚkðkLke ¼erík Au.íÞkhu økún MktòuøkkuLke ÆüeÚke òuíkkt Ãký30 ð»koLke yk Lkçk¤e ðhMkkËe ÃkuxLko

ðå[u {æÞ«ËuþLkk ðhMkkËe ðnLkÚkehksMÚkkLk Mkrník økwshkíkLkk ¼køkku{ktÃký [ku{kMkwt {kuzwt {kuzwt Ãký Mkr¢ÞÚkðk{kt Au. yLku Mkkihk»xÙ rMkðkÞLkkhkßÞLkk çknwÄk ¼køkku{kt Mkkhku ðhMkkËÚkðk{kt Au. íÞkhu økúnku íku{s yLÞøkríkrðrÄykuLkk ykÄkhu ðhMkkËLkeÂMÚkrík òuíkkt, nsw ykuøküLkk ÃkkA÷krËðMkku yLku MkÃxuBçkh{kt ÃkýðhMkkËLkk Mktòuøkku sýkÞ Au.

MONDAY, 20 AUGUST 2012SANDESH : AHMEDABAD 03LÞqÍ

CMYK

CMYK

y{ËkðkË, íkk.19

þnuhLkk Þwðk VkuxkuøkúkVe hrMkfku{kxu ykøkk{e 31{e ykìøkMx- 1÷eMkÃxuBçkhLkk hkus ‘MktËuþ’ ÞkuS hÌkwtAu Kaleidoscope VkuxkuøkúkVefkuÂBÃkrxþLk f{ yuÂõÍrçkþLk.‘ðÕzo VkuxkuøkúkVe zu’Lkk MktË¼o{kt ykMÃkÄkoLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwtAu. 18Úke 40 ð»koLke ðÞsqÚkLkkVkuxkuøkúkVh hrMkÞkyku MÃkÄko{kt ¼køk÷E þfþu.

MÃkÄko{kt ¼køk ÷uLkkh MÃkÄofurðrðÄ «fkhLke Úke{ suðe fu, (1)Wildlife Photography-Nature's Gift, (2) CityScapes- AmdavadHeritage íku{ s (3) CandidPictures- AmdavadiMoments WÃkh «rík Úke{ Ãkkt[Vkuxkuøkúk^Mk {kuf÷ðkLkk hnuþu. Úke{City Scapes íku{ s CandidPictures {kxu {kuf÷ðk{kt ykðu÷kVkuxkuøkúk^Mk y{ËkðkË þnuh{kt s÷eÄu÷k nkuÞ íku sYhe Au.

MÃkÄofkuyu {kuf÷u÷ktVkuxkuøkúk^Mk{ktÚke þnuhLkk VkuxkuøkúkVesøkíkLkk rLk»ýkíkku çkuMxVkuxkuøkúk^MkLke ÃkMktËøke fhþu,ÃkMktËøke Ãkk{u÷kt Vkuxkuøkúk^MkLkwtþnuhLke «rMkØ nXe®Mkn rðÍTÞw÷ykxo øku÷uhe ¾kíku «ËþoLk Þkuòþu.

çkuMx Vkuxkuøkúk^Mk {kuf÷LkkhktMÃkÄofkuLku ‘MktËuþ’ íkhVÚke «{kýÃkºkykÃkðk{kt ykðþu. yk WÃkhktík«ËŠþík çkuMx Vkuxkuøkúk^MkLkwt ðu[kýfhe íku{ktÚke ÚkÞu÷ ykðfLku þnuhLkkyÃktøk çkk¤fkuLkk WØkhkÚkuo ¾[ofhðk{kt ykðþu.

MÚk¤ : nXe®Mkn rðÍTÞw÷ ykxoøku÷uhe, y{ËkðkË.

íkkhe¾ yLku Mk{Þ : íkk. 31{eykìøkMx yLku 1÷e MkÃxuBçkh, Mkktsu4.00Úke 8.00.

Vkuxkuøkúk^Mk {kuf÷ðkLke AuÕ÷eíkkhe¾ : 25 ykìøkMx hnuþu.

yk fkuÂBÃkrxþLkLku ÷økíke fkuEÃký {krníke {kxu MktÃkfo fhku : 079-4000 4349 íku{ s ¾kMk çkLkkðu÷VuMkçkqf ÷eLf :https://www.facebook.com/events/213078585488052/Lke rðrÍx fhe þfku Aku.

Kaleidoscope VkuxkuøkúkVefkuÂBÃkrxþLk f{ yuÂõÍrçkþLk

ykuøkMxLkk ytík{kt yLkuMkÃxuBçkh{kt ð»kko Þkuuøk

‘‘MMkkttËËuuþþ’’ hhssqq ffhhuu AAuu

økwshkíkLku yLÞkÞLkkuð»ko 2011-12{kt 153.53

yu{yu{yuMkMkeyu{ze{ktÚke 33.42yu{yu{yuMkMkeyu{ze økuMkLkku ÃkwhðXkuÃkqhku ÃkzkÞku níkku. yk{, [k¤eMk xfkLkwt«{ký y{u ¾hkçk ð»ko{kt Ãký ò¤ðehk¾ðkLkku «ÞkMk fÞkuo Au. ‘¼khík{ktøkuMkLkwt WíÃkkËLk ½xâwt nkuðkÚke y{kheÃkkMku WÃk÷çÄ ÃkwhðXk{ktÚke y{uøkwshkíkLku Vk¤ÔÞku Au,’ íku{ fne fuLÿeÞ{tºkeyu økwshkíkLkk yLÞkÞLkk ykûkuÃkLkuVøkkðe ËeÄku níkku. íku{ýu fÌkwt fu,yuÃkeyu{ økuMk{kt Ãký Ëuþ{kt 2011-12{kt 52 yu{yu{yuMkMkeyu{ze{ktÚke11.10 yu{yu{yuMkMkeyu{ze økuMkyÃkkÞku Au su 21 xfk ÚkkÞ Au. ßÞkhu{kfuox rzxhr{Lz økuMkLkku 65yu{yu{yuMkMkeyu{ze ÃkwhðXk{ktÚke17.70 yu{yu{yuMkMkeyu{ze yux÷u fu27 xfk økuMk Vk¤ÔÞku Au.ftz÷k{kt Lkðku

yk{ økwshkíkLku MkkiÚke ðÄw økuMkVk¤ððk{kt ykðu Au. yk{ AíkktfuLÿ Mkhfkh økwshkíkLku yLÞkÞ fhuAu íkuðku ¼úk{f «[kh ÚkR hÌkku AuíkuLke nwt ®LkËk fY Awt’

Mkªøku ðÄw{kt sýkÔÞwt fu, ‘ økw-shkík{kt yuf yuz fuBÃkuRLk [k÷ehÌkwt Au su{kt sýkððk{kt ykðu Au fu,økwshkíkLku fuLÿ Mkhfkh økuMkLkeVk¤ðýe{kt yLÞkÞ fhu Au ÃkýðkMíkrðfíkk yu Au fu, Ëuþ{kt MkkiÚkeðÄw økuMkLkku sÚÚkku økwshkíkLkuVk¤ððk{kt ykðu Au. ËuþLkkykuxku{urxf økuMk MxuþLkku ÃkifeLkk 50xfk MxuþLkku økwshkík{kt Au. ËuþLkkfw÷ økuMk ÃkkRÃk÷kRLk fLkufþLkkuLkk50 xfk økuMk fLkuõþLkku økwshkík{ktAu. ð»ko 2010-11{kt økwshkíkLkuMkkiÚke ðÄw 63.25 xfkyu{yu{yuMkMkeyu{ze økuMkVk¤ððk{kt ykÔÞku níkku. ßÞkhu{nkhk»xÙLku 25.59, Þw.Ãke.Lku24.09, yktÄú«ËuþLku 16.78,rËÕneLku 6.77yu{yu{yuMkMkeyu{ze økuMkVk¤ððk{kt ykÔÞku níkku. íkuðe sheíku ð»ko 2011-12{kt økwshkíkLku51.30 yu{yu{yuMkMkeyu{ze,{nkhk»xÙLku 24.61, ÞwÃkeLku24.30, yktÄú«ËuþLku 15.75,rËÕneLku 8.40, økuMk Vk¤ððk{ktykÔÞku níkku. økwshkíkLku fw÷ økuMkLkksÚÚkkLkk 33.42 xfk MkkiÚke ðÄwøkuMk Vk¤ððk{kt ykÔÞku níkku.økwshkíkLku zku{uMxef økuMkLkwtyu÷kufuþLk ð»ko 2010-11{ktMkkiÚke ðÄw 39.02 xfk ßÞkhu ð»ko2011-12{kt MkkiÚke ðÄw 33 xfkfhkÞwt níkw. økwshkíkLku MkkiÚke ðÄw økuMkfuLÿ Mkhfkhu Vk¤ÔÞku Au. økwshkík{ktMkLku 1989{kt Mð.hkSð økktÄeðzk«ÄkLk níkk íÞkhu 3500fhkuzLkk ¾[uo ÃkuxÙku÷eÞ{ Mktfw÷Vk¤ðkÞwt níkw.’rËÕne-{wtçkELkk

ÃkºkfkhkuLkk «&™kuLkk W¥kh{ktMkªøku sýkÔÞwt fu, ¼khík MkhfkhuËhuf hkßÞkuLku ¾kMk fheLkuøkwshkíkLku Ëuþ{kt 40 xfk sux÷kuøkuMk Vk¤ðu Au. økwshkíkLkkrðfkMk{kt fuLÿ Mkhfkh ÃkqhíkkuMknÞkuøk ykÃku Au yu{ Aíkkt ynªLkeMkhfkh ¼úk{f «[kh fhu AuðkMíkð{kt fuLÿ Mkhfkhu yk økuMkLkuQòo, ¾kíkh íku{s MÚkkrLkfðÃkhkþ yu{ ºký ûkuºk{kt WÃkÞkuøk{kt÷uðkLke Lkerík ònuh fhe ËeÄe Au ykrMkðkÞ õÞktÞ fuLÿ îkhk V¤ðkíkkuøkuMk ðkÃkhe þfkíkku LkÚke. fuLÿ îkhk

Vk¤ðkÞu÷ku økuMk yk yøkúíkk «{kýuðkÃkhðku fu çkeS heíku ðkÃkhðku yuhkßÞLkku rð»kÞ Au yLku yux÷u yu{kt y{u{kÚkw {khíkk LkÚke.{tºkeSLkkt nÃíkkLkwt

rðïMkLkeÞ Mkwºkku îkhk {¤íke {krníke{wsçk øk]n{tºke çkLÞk çkkË «VwÕ÷Ãkxu÷Lke MkeÄe Lksh ze.S. rðrs÷LMkÃkh níke. fkhýu ze.S. rðrs÷LMkLke{ËËÚke Mk{økú hkßÞ{kt [k÷íkk ík{k{«fkhLkk økuhfkLkqLke fk{ ytøkuLke ík{k{rðøkíkku {¤e þfu íku{ níkk yLku Mk{økúhkßÞ{kt ÃkkuíkkLkk nÃkíkkLkk LkuxðfoLkeò¤ Ãký çkeAkðu þfu íku{ níkk. Ãký, zeS rðrs÷LMk{kt ÃkkuíkkLkk {kLkeíkkðneðx Ëkh íkhefu ðe ykh xkur÷Þk yLkuyLÞ yrÄfkhe Ãkh rðïkMk níkku. suÚkeíku{ýu MkíkkLkku WÃkÞkuøk fheLku ÃkkuíkkLkk{kLkeíkk ðe.ykh.xkur÷ÞkLkurðrs÷LMk{kt zeðkÞyuMkÃke íkhefurLkÞwõíke fhe níke. ðe.ykh.xkur÷Þkze.S. rðrs÷LMk{kt [kso ÷uðk {kxuzeSÃke ÃkkMku økÞk níkk. Ãký, yk Mk{Þuðe.ykh. xkur÷Þk MkexLkk RLðuMxeøkuþLk

ykurVMkh níkk. suÚke zeSÃkeyu íku{LkuRþhík snk fuMkLke íkÃkkMk Ãkh æÞkLkfuLÿeík fhðkLke Mkw[Lkk ykÃkeLkurðrs÷LMk{kt zeðkÞyuMkÃke íkhefu [ksoMkkUÃÞku Lk níkku. íÞkhçkkË Úkkuzk Mk{Þ çkkËnkRfkuxuo MkexLku rðMksoLk fhíkk ðe.ykh.xkur÷Þkyu ze.S. rðrs÷LMk{kt [ksoMkt¼kéÞku níkku.

øk]n«ÄkLk «VwÕ÷ Ãkxu÷u ðe.ykh.xkur÷ÞkLku rðrs÷LMk Mõðkuz{kt ¾kMkfk{økehe MkkuÃke níke. su{kt zeSÃkeMõðkuzLke Mk{økú fk{økehe WÃkhktík,Mk{økú hkßÞ{kt [k÷íkk ykuR÷ fki¼ktz,s{eLk fki¼ktzÚke {ktzeLku fhkuzku yçkòuLkkfki¼ktz íku{s fk¤k fkhkuçkkh Ãkh Lkshhk¾ðk {kxu ¾kMk fk{økehe MkkutÃkðk{ktykðe níke.yux÷wt s Lkne, ðe.ykh.xkur÷Þkyu «VwÕ÷ Ãkxu÷Lku fneLku íku{Lkk{kLkeíkk ÃkeykR økt¼eh®Mkn ÃkZurhÞkLkuze.S. rðrs÷LMk{kt rLk{ýqf yÃkkðeníke. ðe.ykh. xkur÷Þk yLku ÃkeykRÃkZurhÞk «VwÕ÷ Ãkxu÷Lke Mkw[LkkÚke fk{fhíkk níkk. suÚke yLÞ Ãkku÷eMkyrÄfkheyku nkrMkÞk{kt Äfu÷kR økÞk

níkk. yk{, rðrs÷LMk Mõðkuz{kt Ãký çkuswÚk Ãkzíkk rðrs÷LMkLke fk{økehe ÃkhMkðk÷ku W¼k ÚkÞk níkk.

çku ÃkeykR ðå[u çkku÷k[k÷e !«VwÕ÷ Ãkxu÷ ze.S. rðrs÷LMk îkhk

økwshkík{kt ÃkkuíkkLkwt Lkuxðfo økkuXððk {kxuÃkku÷eMkLkku WÃkÞkuøk fhe hÌkk níkk.íÞkhu Úkkuzk Mk{Þ Ãknu÷k Mkwhík{ktfhkuzkuLke s{eLk fkii t¼kzLkk fuMk{ktÃkeykR Mkku÷tfeLku íkÃkkMk {kxu Mkwhík{kt{kuf÷ðk{kt ykÔÞk yk Mk{Þu «V÷Ãkxu÷u ÃkeykR økt¼eh®Mkn ÃkZurhÞkLkuÃký Mkwhík ¾kíku {kuf÷eLku fuMkLke íkhVuýfhðk {kxuLke fk{økehe MkkUÃke níke.suLkk fkhýu çktLku Ãkku÷eMk yrÄfkheykuðå[u Mkk{kLÞ çkku÷k[k÷e ÚkR níke.çktÄkhýLkku MkwÄkhku

yk MkwÄkhkLku ÷R Ëhuf hksÞkuyuyuf ð»ko{kt íku{Lkk Mknfkhe fkÞËk{ktsYhe MkwÄkhk yLku VuhVkh fhðk ÃkzþuLkne íkku, Vuçkúwykhe-2013Úke hksÞMkhfkhLkk Mknfkhe fkÞËkLke suòuøkðkRyku WÃkhkufík çktÄkhýeÞMkwÄkhkLke rðÃkheík nþu íku ykÃkkuykÃk

hË ÚkR sþu.MktMkË îkhk fhkÞu÷ku 97{kuMkwÄkhku økuhfkÞËu yLku økuhçktÄkhýeÞnkuR nkRfkuxuo íkuLku hËçkkík÷ XhkððkuòuRyu. fkhý fu, MktMkËLku òu ykðkuMkwÄkhku ÷kððku nkuÞ íkku ËuþLkk ËhufhksÞkuLke rðÄkLkMk¼kLke çku ík]íÞktþçknw{íke òuRyu. çktÄkhýLke f÷{-368(2){kt yk ytøkuLke MÃkü òuøkðkRAu íku{Aíkkt MktMkË îkhk yk sYhe«r¢Þk Ãký yLkwMkÞok rðLkk s WÃkhkufíkçktÄkhýÞe MkwÄkhku økuhfkÞËu heíku y{÷eçkLkkðe ËuðkÞku Au.

RË rLkr{¥kuyk ð»kuo {wrM÷{ Ä{oLkk Ãkrðºk

h{òLk {kMk íku{s rnLËw Ä{oLkkÃkrðºk ©kðý {kMkLkku yuf MkkÚkuMkw¼øk Mk{LðÞ MkòoÞku Au. íÞkhu çktLkuÄ{oLkk rçkhkËhku ðå[u fku{e yu¾÷kMkyLku ¼kR[khkLke ¼kðLkk yufçktÄs¤ðkÞ hnu íkuðe Ëwyk økwòÁt Awt.íkuykuyu ¼kz¼qík ¾kíku «kht¼ Ãkk{u÷{eLke fwt¼¼u¤kLkk ¼kíkeøk¤ «MktøkurnLËw rçkhkËhkuLku Ãký þw¼uåAk ÃkkXðeníke.


CMYK

CMYK

yËkýeLku Lkzíke{kU½ðkheLke ®[íkk{wÏÞ{tºke Lk fhu:yswoLk {kuZðkrzÞk

y{ËkðkË,íkk.19økwshkíkLk økuMk Vk¤ðýe{kt fuLÿ

Mkhfkh yLÞkÞ fhu Au íkuðe ònuhkíkkuMÚkkrLkf xe.ðe [uLk÷ku{kt «Mkkrhík ÚkRhne Au íku ytøku økwshkík «Ëuþ fkUøkúuMkMkr{rík ¾kíku Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt ykfhe«ríkr¢Þk ykÃkíkkt økwshkík «Ëuþ fkUøkúuMk«{w¾ yswoLk {kuZðkrzÞkyu sýkÔÞwtníkw fu,‘{wÏÞ{tºkeLkk Ãkøk Lke[uÚke ÄhíkeMkhfe hne Au íkuLke {wÏÞ{tºkeLkuyf¤k{ý ÚkR hne Au íkuÚke «òLkkLkkýktLkku ËwhWÃkÞkuøk fheLku yk «fkhLke¾kuxe ònuhkíkku ykÃke hÌkkt Au. ykËuþLkk çktÄkhý «{kýu fuLÿ Mkhfkh fuyLÞ fkuR Mkhfkhku Mkk{u ¾kuxe ¼úk{f{krníkeðk¤e ònuhkíkku ykÃke þfkÞLkrn Ãký {wÏÞ{tºkeLkk Rþkhu yk«fkhLke ònuhkíkku «Mkkrhík ÚkR hneAu. su yrÄfkheyku yk «fkhLke ¼úk{fònuhkíkku ykÃke hÌkkt Au yk íku{LkeÔÞÂõíkøkík sðkçkËkhe hnuþu.’

{kuZðkrzÞkyu ðÄw{kt sýkÔÞwt fu,

økwshkík{kt Mkk{kLÞ økwshkíkLke økuMkMkMíkku {¤u fu Lk {¤u íkuLke {wÏÞ{tºkeLku®[íkk LkÚke Ãký yËkýeLku økuMk MkMíkku{¤u íkuLke {wÏÞ{tºke ®[íkk fhu Au.{wÏÞ{tºkeyu yËkýe ðøkh Mkk{kLÞøkwshkíkLkeykuLke ®[íkk fhe nkuík íkkuMkkYt Úkkík. økwshkíkLkk ÷kufkuLku MkMíkkuøkuMk {¤ðku òuRyu. ËuþLkk {kuxk¼køkLkk hkßÞku{kt 0Úke ÷RLku 4 xfk sðux ÷uðkÞ Au. ßÞkhu økwshkík{kt økuMkÃkh MkkiÚke ðÄw 15 xfk ðux yLkuÃkuxÙku÷eÞ{ «kuzõx ÃkuxÙku÷ yLku rzÍ÷ Ãkh25 xfk ðux ÷uðkÞ Au. {wÏÞ{tºkeøkwshkíkLkk ÷kufkuLku MkMíkku økuMk ykÃkðk{ktøkíkk nkuÞ íkku Ãknu÷k ðux ½xkzu.yËkýeLku Lkzíke {kU½ðkheLke r[tíkk{wÏÞ{tºke Lk fhu Lkrn íkku íku{Lke íkrçkÞíkÃkh íkuLke yMkh Úkþu yLku íkçkeÞík

çkøkzþu. suLke rðÃkrhík yMkh íku{Lkeyr¼LkÞf¤k Ãkh Ãkzþu. ykøkk{e[qtxýe{kt Mkku¤u f¤kyu yr¼LkÞ f¤kfhe ¾e÷ðkLkku Mk{Þ Au. {wÏÞ{tºkeLkehksfeÞ fkhrfËeoLkku sL{ Ãký ÚkÞkuLkrn nkuÞ íÞkhu 1989{kt ðzk«ÄkLkMð. hkSð økktÄeyu økwshkíkLkk økk-tÄkh{kt økuMk Ã÷kLx þY fÞkuo níkku.fkUøkúuMkLkk þkMkLk{kt rðïfûkkLke çkurhVkRLkhe økwshkík{kt fkÞohík ÚkRníke. ykRÃkeMkeyu÷Lke MÚkkÃkLkk íkuLkeÃknu÷k ÚkR níke. ðzkuËhk, ¼Y[ yLkuytf÷uïh{kt yksÚke 24 ð»ko Ãknu÷kzku{uMxef økuMk ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku.[qtxýeyku ykðe hne Au íÞkhu{wÏÞ{tºkeLku yf¤k{ý ÚkR hne Au íkuÚkeMkhfkhe ¾[uo ¼úk{f ònuhkíkku ykÃkeLkuswêkýk Vu÷kððk{kt ykðe hÌkkt Au.’

nkEfkuxoLkk [wfkËkLkwtyûkhMk: Ãkk÷Lk fhku : Mkkih¼ Ãkxu÷

økktÄeLkøkh, íkk. 19økwshkíkLku Ãkqhíkk «{ký{kt

økuMk Vk¤ððk{kt ykðu Au AíkkthkßÞLke ¼ksÃk Mkhfkh ¾kuxefkøkkhku¤ {[kðu Au íkuðkrðhkuÄÃkûkLkk Lkuíkkþ Â õ í k ® M k nø k k u r n ÷ L k krLkðuËLkLku n¤kn¤swXkýwt økýkðeLkuhkßÞLkk Qòo{tºkeMkkih¼ Ãkxu÷uð¤íkku ÃkzfkhVutfíkk sýkÔÞwt Aufu, fkUøkúuMku økwshkíknkRfkuxuo rËÕne-{wtçkRLkk ¼kðuøkuMk ykÃkðkLkk fuLÿ MkhfkhLkufhu÷k ykËuþLkwt yûkhþ: Ãkk÷Lkfhkððwt òuRyu yLku nkRfkuxoLkk[wfkËkLkwt Ãkk÷Lk fhðkLku çkË÷uMkðkuoå[ yËk÷ík{kt sðkLke Ãkuhðefhíkk fuLÿ MkhfkhLku hkufðeòuRyu.

Ãkxu÷u sýkÔÞwt Au fu,xÙkLMÃkkuxuoþLk {kxu økwshkíkLku

rËÕne-{wtçkRLkk ¼kðu MkeyuLkSykÃkðkLkku nkRfkuxuo MÃkü [wfkËkuykÃÞku Au. íkuLkwt nsw MkwÄe fuLÿLkefkUøkúuMk þkrMkík ÞwÃkeyu Mkhfkhu fÞwOLkÚke íku çkkçkíku økwshkíkLkk fkUøkeLkuíkkyku [wÃk fu{ Au ? òu Ëuþ{ktWíÃkkrËík Úkíkku økuMk {wtçkR yLkurËÕne{kt su ¼kðu xÙkLMÃkkuxuoþLk{kxu ykÃkðk{kt ykðu Au íku ¼kðu

økwshkíkLku yÃkkÞ íkku30 xfk sux÷kuMkMíkku {¤e þfu yu{Au. Ãkhtíkw fuLÿLkeMkhfkh økwshkíkLkesLkíkkyu fkUøkú uMkLkuMk¥kk{ktÚke VUfe ËeÄeAu íkuLkku çkË÷ku ÷uðksLkíkkLku ¼khík{ktWíÃkkrËík økuMk su

ykuAk ¼kðu {¤u Au íku økwshkíkLkuykÃkðk Ähkh Lkfkhkí{f{kLkrMkfíkk Ähkðu Au.

Ëuþ{kt fkuR yuf hkßÞ{ktMkhfkhe ftÃkLkeyu Q¼e fhu÷e2200 rf{eLke økuMk økúezLku økuMkVk¤ððkLku çkË÷u økúezLku ykøk¤ðÄíke hkufðkLkwt hksfeÞ hkøkîu»kÚkeÃkøk÷wt ¼híke hne Au íkuLke Ãkýíku{ýu ykfhe xefk fhe níke.

økwshkíkLku rËÕne- {wtçkRLkk¼kðu fuLÿ Mkhfkh økuMk ykÃku y{ËkðkË,íkk.19

ykMkkhk{ økwÁfw¤{kt yÇÞkMk fhíkkt çkuçkk¤fkuLkk yÃk{]íÞw fuMkLke íkÃkkMk fhe hnu÷krLkð]ík sÂMxMk ze.fu.rºkðuËe Ãkt[ Mk{ûk ykðíke-fk÷u Mkku{ðkhu ykMkkhk{Lkk Ãkwºk LkkhkÞýMkktRÃkt[Lkk Mk{LMk Ãkøk÷u WÃkÂMÚkík Úkþu ? íku ytøkuMkðk÷ WÃkÂMÚkík Úkðk ÃkkBÞk Au. yøkkW Ãký çkuð¾ík Ãkt[Lkk Mk{LMk çkkË Ãký LkkhkÞýMkktR Ãkt[Mk{ûk WÃkÂMÚkík ÚkÞk LkÚke.

Ãkt[u ÃkkuíkkLke fk{økehe Ëhr{ÞkLk 100ÚkeðÄw MkkûkeykuLke swçkkLke Lkku tÄe Au. su{ktyk©{Lkk Mkkík MkkÄfkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.økík 7{e ykuøkMxLkk hkus LkkhkÞý MkktRLku Ãkt[Mk{ûk WÃkÂMÚkík ÚkðkLkwt níkwt. Ãkhtíkw íku Mk{Þu íkunksh ÚkÞk Lk níkk. íku Mk{Þu Ãkt[ yæÞûkze.fu.rºkðuËeyu yk©{Lkk MkkÄfkuLku 20 {eyux÷u fu yksu nksh fhðkLke íkkfeË fheníke. yLku 22{e ykuøkMxLkk hkusykMkkhk{Lku Ãkt[ Mk{ûk WÃkÂMÚkík hnuðkLkk Ãkt[uMk{LMk òhe fÞko Au.

rºkðuËe Ãkt[Lkwt yksuLkkhkÞý MkktRLku íkuzwt

LkhuLÿ {kuËe, yÁýsux÷eyu «[kh-«MkkhLkk {wÆk ytøku{køkoËþoLk ykÃÞwt

økktÄeLkøkh, íkk. 19

ykøkk{e rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe{kt¼khíkeÞ sLkíkk Ãkkxeo fkUøkú uMkLkkLkuík]íð nuX¤Lke fuLÿ MkhfkhLkk¼úük[kh íku{s {kU½ðkhe zk{ðk{ktMkhuyk{ rLk»V¤íkkLku yk¢{f heíku«ò Mk{ûk hsq fhþu. ¼ksÃkLke yksuçku y÷øk y÷øk íkçk¬u {¤u÷e «[khyLku «Mkkh {kxuLke çkuXfku{kt{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe íku{shkßÞMk¼k{kt rðÃkûkLkk Lkuíkk yÁýsux÷eyu WÃkÂMÚkík hneLku {køkoËþoLkykÃÞwt níkwt.

{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu «[khyLku «MkkhLke fk{økehe rLk¼kðehnu÷k ¼ksÃkLkk fkÞofhkuLku MktçkkuÄíkktsýkÔÞwt níkwt fu, ¼ksÃkLkk fkÞofhkuyufkUøkúuMkLkk swXkýkÚke ¼úr{ík ÚkðkLkwtLkÚke. ¼ksÃku «ò MkkÚku MkeÄku MktÃkfoMÚkkÃkðk{kt MkV¤íkk {u¤ðu÷e Au yLkunk÷ Ãký íkuLkk fkÞo¢{ku [k÷e hÌkk Auíku{kt «ò Mk{ûk MÃkü heíku fuLÿLkk

¼úük[kh, {kU½ðkhe, ¼kð ðÄkhkusuðk {wÆkLku hsq fhðkLkk Au. økw-shkík{kt AuÕ÷k Ëþfk{kt ÚkÞu÷kMkðkOøke rðfkMkLku fuðe heíku «ò Mk{ûkhsq fhðku íkuLke Mk{s Ãký ykÃkeníke.

hkßÞMk¼k{kt rðhkuÄÃkûkLkk Lkuíkksux÷eyu fuLÿ MkhfkhLke hkßÞkuLku¾kMk fheLku rçkLk fkUøkúuMke hkßÞkuLkufhkíkk yLÞkÞLkk {wÆkLku fuðe heíkuçkkirÄfku Mk{ûk hsq fhðk,yk¢{õíkkÚke Ëk¾÷k Ë÷e÷ku MkkÚkuÃkkuíkkLke ðkík fuðe heíku {qfðe íkuLkeòýfkhe ykÃke níke. yk WÃkhktíkçkuXf{kt swËk swËk «[kh «MkkhLkk{kæÞ{ku{kt fuðe heíku ¼ksÃku «[khfhðku íkuLkwt {køkoËþoLk yÃkkÞwt níkwt.fux÷ef yusLMkeyku îkhk íkiÞkh ÚkÞu÷kMkkrníÞ, R÷uõxÙkurLkõMk {kæÞ{ku{kt«[kh {kxu fuðe heíkLkku WÃkÞkuøk fhðkuíkuLkk {wÆk hsq ÚkÞk níkk.

Mkðkhu «[kh yLku «Mkkh {kxuLkeçkuXf {¤e níke ßÞkhu çkÃkkuh çkkË[qtxýe ZtZuhkLkk {wÆkyku Ãkh Ãkhk{þoÚkÞku nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. òufu,yk {wÆu VheÚke çkuXfku {¤þu yLku íku{ktík{k{ çkkçkíkkuLku yk¾he ykuÃkyÃkkþu, íku{ Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt.

fuLÿLkk ¼úük[kh, {kU½ðkheLku¼ksÃk «[khLkku {wÆku çkLkkðþu

«òLku LLkrn ÃÃký yyËkýeLku øøkuMkMkMíkku {{¤u ííkuLke ss {{kuËeLku rr[tíkk

y{ËkðkË : Ãkºkfkhku MkkÚkuLke ðkík[eík{kt {kuZðkrzÞkyu sýkÔÞwt fu,yuÃkeyu{ økuMk {wtçkR yLku rËÕne{kt ðÄkhu {¤u Au íkuðku økwshkík MkhfkhLkku«[kh swêku Au yLku ÷kufkuLku ¼úr{ík fhLkkh Au. çkeò hkßÞku fhíkkøkwshkíkLku MkkiÚke ðÄw 40 xfk økuMk {¤u Au. «òLkk ÷kuf fÕÞký{ktðkÃkhðkLkk Lkkýkt fuLÿ MkhfkhLke rðYæÄ{kt «[kh fhðk{kt økwshkíkLke¼ksÃk Mkhfkh ðkÃkhe hne Au. su çktÄkhýLke ¼kðLkkLke rðYæÄ Au.

{wtçkE, rrËÕne ffhíkkt øøkwshkíkLku ððÄkhu øøkuMk {{¤u AAu

fkUøkúuMk sswêkýktVu÷kððkLkwt ççktÄfhu :: ffuLÿLkeÞwÃkeyu MMkhfkh

hkøkîu»kÚke ÃÃkøk÷kt¼hu AAu

yLkwMktÄkLkAuÕ÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

CMYK

CMYK

kk kk¼økðkLkLkwt ¼sLk fhðkLku Mk{Þu MktMkkhLku ÞkË Lknª fhðku òuEyu yLkuMktMkkhLkkt fk{ fhíkkt ¼økðkLkLku ¼q÷ðk Lknª òuEyu.

20{e ykìøkMx, 1918Lkkhkus økktÄeS LkrzÞkË{kts hkufkÞk níkk.

÷uðkËuðk Lk {¤u ÷køkýe MkkÚkuMkkt«ík sz Mk{ksLku !yurzxkurhÞ÷

SANDESH : AHMEDABAD MONDAY, 20 AUGUST 2012

íkksuíkh{kt ®MkøkkÃkwh ¾kíku {¤e økÞu÷eÄq{úÃkkLk-rðhkuÄe yuf yktíkhhk»xÙeÞ Ãkrh»kËîkhk rMkøkkhux ftÃkLkeykuLke Mkk{u ÞwØLkkuþt¾LkkË Vqtfðk{kt ykÔÞku Au. Mkk{e çkkswyurMkøkkhux ftÃkLkeyku Ãký íkuLkku fkLkqLke yLkuyLÞ {kuh[kyku WÃkhÚke Mkk{Lkku fhðk MkßsÚkíke sýkÞ Au. yk ÞwØ fux÷ku Mk{Þ ÷tçkkþuyLku íkuLkkt yk¾he Ãkrhýk{ku õÞkhu yLku þwtykðu Au íku òuðkLkwt hnu Au.rðï ykhkuøÞ MktMÚkk : yk Ãkrh»kËLkwtykÞkusLk ðÕzo nuÕÚk ykuøkuorLkÍuþLk (rðïykhkuøÞ MktMÚkk) íkÚkk ®MkøkkÃkwh nuÕÚk«ku{kuþLk çkkuzo îkhk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. ykÃkrh»kËLkkt yæÞûk MÚkkLkuÚke ÃkkuíkkLkkt«ð[Lk{kt zkì. {køkkohux [kLku yk WãkuøkLku‘rLkËoÞ yLku [k÷kf Ëw~{Lk’ yku¤¾kÔÞkuníkku yLku íkuLke Mkk{u yk ÞwØ [k÷w hk¾ðkLkkuÃkrh»kËLkk MkÇÞkuLku yLkwhkuÄ fÞkuo níkku.yktíkhhk»xÙeÞ fhkh : yºku yu ÞkË fhðkLkwtWÃkÞkuøke ÚkE Ãkzþu fu, 2005{kt rðïLkkykþhu 168 sux÷k Ëuþkuyu ík{kfw rLkÞ{LkfhkhLkk yktíkhhk»xÙeÞ ËMíkkðus WÃkhMkneyku fhe Au su{kt ¼khíkLkku Ãký Mk{kðuþÚkkÞ Au. yk yktíkhhk»xÙeÞ fhkhLkku y{÷fhðk yk Mk½¤k Ëuþku çktÄkÞu÷k Au. ík{kfwLkkMkuðLk WÃkhLkk rLkÞtºký {kxu ®f{ík íkÚkkfhðuhk{kt ð]rØ WÃkhktík Ãký fuðkt Ãkøk÷kt ÷EþfkÞ íkuLke su{ rð[khýk fhðk{kt ykðe Auíkuðe s heíku yk WÃkhktíkLkk çkeò þwt þwt Ãkøk÷kt÷E þfkÞ íkuLke Ãký rð[khýk fhðk{ktykðe Au. yk yktíkhhk»xÙeÞ Ãkrh»kË rMkøkkhuxWãkuøk Mkk{u yuf {kuxk ÃkzfkhYÃk {LkkÞ Au,fu{ fu íkuLkk fhkh{kt Mkneyku fhLkkh ËuþkurðïLke fw÷ ðMkíkeLkku ykþhu 90 xfk rnMMkkuÄhkðu Au. òu fu, yk yktíkhhk»xÙeÞ fhkhLkeòuøkðkEykuLku y{÷{kt {qfðkLke íkuykuLkeíkiÞkhe yuf Mkh¾e nkuÞ Lknª íku þõÞ Au.rMkøkkhux ftÃkLkeykuLkkt Ãkøk÷kt : y÷çk¥k,yíÞkh MkwÄe Äq{úÃkkLk rðhkuÄe [¤ð¤ku Äe{ehne Au yLku íku Mkk{u rMkøkkhux WãkuøkLkkfux÷kf yøkúýeyku hksfeÞ MktÃkfkuo, fux÷kfMkk{krsf fkÞo¢{kuLkwt ykÞkusLk íkÚkk yLÞfkÞo¢{ku{kt ¼køkeËkhe ðøkuhu îkhk yk

[¤ð¤ «íÞuÚke yLÞºk æÞkLk ËkuhðkLkk«ÞkMkku Úkíkkt hÌkkt Au, Ãkhtíkw íkux÷kÚke sMktíkku»k Lknª {kLkíkk ykðe y{wf ftÃkLkeykuMkk{u ykðk fux÷kf rfMMkkyku{kt y{wf ËuþkuMkk{u fkLkqLke Ãkøk÷kt ÷uðkLkk «ÞkMkku Ãký nkÚkÄÞko nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.Mkt½»koLkku «kht¼ : rMkøkkhux rðhkuÄe Íwtçkuþ{ktòuzkÞu÷k Ëuþku{ktÚke su y{wf Ëuþkuyu rMkøkkhuxftÃkLkeyku Mkk{u Mkt½»ko þY fÞkuo Au íku{ktykìMxÙur÷Þk, Whwøðu, xfeo yLku LkkuðuoLkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au.rLkÞtºkýLkkt Lkðkt Ãkøk÷kt : yk ytøkuLkkyktíkhhk»xÙeÞ fhkh{kt òuzkLkkh Ëhuf Ëuþuºký ð»ko{kt rMkøkkhuxLkk Ãkufuxku ÃkhLke 30Úke50 xfk sux÷e søÞk{kt íktËwhMíke ytøkuLke[uíkðýeyku yÃkkððkLke òuøkðkE fhðkLkehnu Au. ykÚke ykøk¤ sELku ykìMxÙur÷Þk îkhkyuðe òuøkðkE fhðk{kt ykðe Au su îkhkrMkøkkhuxLke ònuh¾çkh WÃkh íkÚkk íkuLkkðÃkhkþLku «kuíMkknLk ykÃkðkLkk «ÞkMkkuMÃkkuLMkhrþÃk ðøkuhu WÃkh rLkÞtºkýku ykðeòÞ íku{ Au.ykìMxÙur÷Þk îkhk yk¢{ý : ykìMxÙur÷ÞkLkeMkhfkhu yk ytøku 2001Lkk LkðuBçkh{kt yuf¾kMk fkÞËku ÃkMkkh fÞkuo Au. rMkøkkhuxLke{køkLku «kuíMkkrník fhðkLkk «ÞkMkkuLkuyðhkuÄðkLkk WÆuþÚke ykìMxÙur÷ÞkLkk fkÞËkîkhk yuðe òuøkðkE fhðk{kt ykðe hne Au fu,rMkøkkhux ftÃkLkeykuyu íku{Lke rMkøkkhuxLkwt Ãku®føk‘½uhk çkúkWLk’ htøkLkk Ãkufux{kt s fhðwt ÃkzþuyLku yk Ãkufuxku WÃkh ftÃkLkeLkk çkúkLzLku{ íkÚkk

÷kuøkku AkÃke þfkþu Lknª yk WÃkhktíkík{kfwsLÞ hkuøkku ytøku yk Ãkufuxku WÃkhr[ºkkí{f ònuhkík Ãký fhðkLke hnuþu.ÃkufuxLke fw÷ ¾wÕ÷e søÞk{ktÚke 75 xfksøÞkLkku WÃkÞkuøk yk {kxu fhðkLkku hnuþu.ftÃkLkeyku çkúkLz ÷kuøkku, yLÞ Mkktfuríkfr[nTLkku, yLÞ r[ºkku íku{ s ík{kfwLku«kuíMkknLk ykÃkíke yLÞ fþe ònuhkíkku ykÃkufuxku WÃkh fhe þfþu Lknª. y÷çk¥k,ftÃkLkeykuLku yk Ãkufuxku WÃkh íkuLkk Lkk{ yLkuçkúkLzLku ËþkoððkLke Aqx hnuþu. òu fu íku {kxurLkÞík htøkku, MÚkkLk yLku yûkhkuLke MkkEÍytøkuLkkt fux÷ktf çktÄLkku íku{ýu MðefkhðkLkkhnuþu. ykìMxÙur÷ÞkLkku Äq{úÃkkLk rðhkuÄe fzffkÞËku ykøkk{e rzMkuBçkh-1, 2012Úkey{÷{kt ykðþu íkuðwt Lk¬e ÚkÞwt Au.rMkøkkhux ftÃkLkeykuLkku ÔÞqn : Ãkhtíkw yufòýeíke rMkøkkhux ftÃkLkeLke nkUøkfkUøk{ktLkeþk¾kyu yk fkÞËk Mkk{u ÷ðkËeLke {køkýefhe Au. íkuLke Ë÷e÷ yuðe Au fu, yk fkÞËkîkhk ykìMxÙur÷ÞkLke Mkhfkh yk ftÃkLkeLkk‘çkúkLz-Lku{’Lku ykzfíkhe heíku nMíkøkík fhu AuyLku íku Mkk{u ftÃkLkeLku fþwt ð¤íkh ykÃkðk{ktykðíkwt LkÚke. ykðe òuøkðkE ykìMxÙur÷ÞkLkkçktÄkhýLke rðhwØ{kt økýkÞ. yk WÃkhktíkfux÷ef ÔÞÂõíkyku îkhk yuðe yhSyku ÃkýykìMxÙur÷ÞkLke Mkhfkh Mk{ûk fhðk{kt ykðeAu fu, ÃkufuStøk ytøkuLkk Lkðk fkLkqLkÚke {krníke{u¤ððkLkk íku{Lkk yrÄfkhLkku ¼tøk ÚkkÞ Au,Ãkhtíkw ykðe fux÷ef {krníke {u¤ððk{ktMkhfkhe íktºkLku {kuxku ¾[o fhðku Ãkzu Au. yk

WÃkhktík ík{kfw ftÃkLkeykuyu íkuLkk ÔÞMkLkeykuîkhk yuðe Íwtçkuþ Ãký þY fhkE Au fu, ykðkfkÞËkLku y{÷{kt {qfíkkt Ãknu÷ktykìMxÙur÷ÞkLke Mkhfkhu íku{Lku Ãký Mkkt¼¤ðkòuEyu. yLÞ fux÷ktf ðíkwo¤ku îkhk yuðeË÷e÷ Ãký fhðk{kt ykðe hne Au fu, Äq{úÃkkLkyu MðuåAkLke çkkçkík Au yLku íku{kt Mkhfkhu fþeËhr{ÞkLkøkehe fhðe òuEyu Lknª.ykìMxÙur÷ÞkLke {¬{íkk : y÷çk¥k,ykìMxÙur÷ÞkLke Mkhfkh Äq{úÃkkLk rðhkuÄeÍwtçkuþ{kt {¬{ sýkÞ Au. yk rËþk{kt íkuýu1973Úke yíÞkh MkwÄe{kt fux÷ktf Ãkøk÷kt÷eÄkt Au. Ãkrhýk{u rðï{kt Äq{úÃkkLkLkwtykuAk{kt ykuAwt «{ký ÄhkðLkkh Ëuþ íkhefuykìMxÙur÷ÞkLke økýLkk ÚkkÞ Au. y½kW yk«{ký 30.5 xfkLkwt níkwt. 2010 MkwÄe{kt íku½xeLku 15.1 xfkLke MkÃkkxeyu ykðe økÞwtníkwt. yk «{ký{kt ykuh ½xkzku fhðkLkkWÆuþÚke rMkøkkhuxLkk Ã÷uLk-ÃkufuStøk ytøkuLkkufkÞËku nðu ÷kððk{kt ykðe hÌkku Au.Þw¢uLk, nkuLzwhkMk : çkeS íkhV Þw¢uLk yLkunkuLzwhkMku yk çkkçkík{kt ðÕzo xÙuzykuøkuoLkkEÍuþLk (zçkÕÞwxeyku)Lkk Ëhðkò¾x¾xkÔÞk Au. nkuLzwhkMk ík{kfwLkwt WíÃkkËLkfhLkkh Ëuþ Au. yux÷u Äq{úÃkkLk rðhkuÄe Íwtçkuþykøk¤ ðÄu íkku íkuLkk ík{kfwLkk WíÃkkËLkLkuÄ¬ku ÷køkðkLkku íkuLku ¼Þ Au. òu fu Þw¢uLk{ktykðku «&™ LkÚke, Ãkhtíkw íÞkt rMkøkkhuxLkkuðÃkhkþ ÔÞkÃkf Au yux÷u rMkøkkhuxftÃkLkeykuLkkt Ëu¾eíkkt «kuíMkknLk nuX¤ íku ËuþÃký ykìMxÙur÷ÞkLkk fkÞËkLku ðÕzo xÙuzykuøkuoLkkEÍuþLk Mk{ûk WÃkÂMÚkík fhðk {køkuAu.Whwøðu, Lkkuðuo, xfeo : òu fu Äq{úÃkkLk rðhkuÄer[ºkkí{f hsqykík ðøkuhuLkku fkÞËkuykìMxÙur÷Þk{kt nS y{÷{kt ykððkLkku Au,Ãkhtíkw çkeS íkhV Whwøðu îkhk ykðku fkÞËku2010Úke y{÷{kt {qfðk{kt ykÔÞku Au.Lkkuðuo yLku xfeo Ãký ík{kfw rðhkuÄe ÞwØ{ktòuzkðkLke íkiÞkhe fhe hnu÷ Au. Äq{úÃkkLkrðhkuÄe r[ºkkí{f hsqykíkku rMkøkkhuxLkk ÃkufuxWÃkh nkuÞ yLku íku MkkÚku ÞkuøÞ MktËuþ nkuÞ íkkuÄq{úÃkkLkLku rLkÞtrºkík fhðk{kt íku çknw{n¥ðLkku Vk¤ku ykÃke þfu.Þ yu{ {kLkðk{ktykðu Au. ykøkk{e Mk{Þ{kt Äq{úÃkkLk rðhkuÄeÞwØ yk{ ðÄw Wøkú ÚkkÞ íkuðe þõÞíkk hnu Au.

íktºkeLke f÷{u

MkóknLkk ytíku çkòh {tËe íkhVe hnu

(íkk. 20-8-2012Úke íkk. 25-8-12 MkwÄe)þìhçkòh : AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke Lke[k {Úkk¤uyuV.ykE.ykE.ðk¤kLke ÷uðk÷e Lkef¤íkkt çkòh{kt Ëhuf½xkzu MkwÄkhku òuðk {¤e hÌkku Au. EL^÷uõþLk fkçkq{ktykðíkkt íkÚkk yLÞ fkhýkuMkh çkòh{kt MkwÄkhku òuðk {¤ehÌkku Au yLku rLk^xe 5400Lke WÃkh òuðk {¤e. nðu òuEyuyk MkóknLkk økúnku çkòhLku fE íkhVe ÷E sþu. ykMkóknLkk økúnÞkuøk òuíkkt þìhçkòh{kt çktLku íkhVe ðÄ½x òuðk{¤u. ðÄ½xu çkòh MkóknLkk ytíku {tËe íkhVe hnu. MkóknLkkykht¼u «íÞk½kíke MkwÄkhku ykðu. Aíkkt {kuxe íkuSLkk Mktòuøkkusýkíkkt LkÚke. Ëhuf WAk¤u MktMÚkkfeÞ íkÚkk {tËeðk¤kLkeðu[ðk÷e ykðíkkt MkóknLkk {æÞu yufkË {kuxku {tËeLkku ykt[fkuòuðk {¤u. íkk. 22, 23 çkòh {tËe íkhVe hnu. su{kt ykuxkuMkuõxh, çkUf þìh íkÚkk Mxe÷ þìhku{kt Lkh{kE òuðk {¤u. suÚkeELðuMxhkuyu Lkðk íkuSLkk ðuÃkkhÚke Ëqh hnuðwt. WAk¤ku ykðuíkku LkVku çkwf fhe ÷uðku. MkuÂLMkrxð yktf íkÚkk rLk^xe yktfðÄ½xu Lkh{ òuðk {¤u, íkuðwt økúnkuLke árüyu sýkÞ Au.yuhtzk, íku÷, íku÷erçkÞkt : yk MkóknLkk økúnÞkuøk òuíkktMkóknLkk ykht¼u yuhtzkLkk ¼kð xfu÷k hnu. íkk. 22, 23«íÞk½kíke MkwÄkhku Ãký ykðe þfu. Aíkkt {kuxe íkuS fu {kuxe{tËeLkk Mktòuøkku sýkíkkt LkÚke. yLkks-fXku¤ : yk MkóknLkk økúnÞkuøk òuíkkt ½ô, [ku¾k,çkkshe, swðkh ðøkuhu{kt Lkh{kE ykðe þfu. íkk. 21, 22yLkks{kt «íÞk½kíke Lkh{kE ykðe þfu. MkóknLkk ytíkMkwÄe yLkks{kt Lkh{kE òuðk {¤u. ðk÷, ðxkýk, {øk,{X, [ýk, íkwðuh ðøkuhuLkk ¼kð xfu÷k hnu. økhkfeLkku y¼kðòuðk {¤u. MxkurfMxkuLke ÃkqAÃkhA ½xíke sýkÞ. MkóknLkkytík MkwÄe fXku¤Lkk ¼kð xfu÷k hnu.MkkuLkk-[ktËe : yk MkóknLkk økúnÞkuøk òuíkkt MkkuLkk{ktMkóknLkk ykht¼u «íÞk½kíke Lkh{kE ykðe þfu. MÚkkrLkf½hkfe ½xíke sýkÞ. AíkktÞ {kuxe {tËeLkk Mktòuøkku sýkíkktLkÚke. ËuþkðhLke ftEf ytþu ÷uðk÷e Lkef¤íke sýkÞ.íknuðkhkuLke Ãký ¾heËe Lkef¤íke òuðk {¤u. [ktËe{ktLkkýk¼ezLke íkeðú yMkh íkÚkk ËuþkðhLke Lkh{kELku fkhýu¼kð Lkh{ hnu. íkk. 25 çkòh Lkh{ hnu. ykiãkurøkfðÃkhhkþfkhkuLke {køk ½xíke sýkÞ.Y-fkÃkz : Mkkhk ðhMkkË ÃkkýeLkk Mk{k[khu YLkk ¼kð xfu÷khnu. «íÞk½kíke Lkh{kE ykðe þfu. Aíkkt {tËeLkk Mktòuøkkusýkíkk LkÚke.

V÷uþ

çkòhkuLkwt ¼rð»Þ nMk{w¾ Ãkxu÷

[k÷w ð»koLkk Lkçk¤k [ku{kMkkyu ÃkkýeykÃkðk{kt ftsqMkkE fheLku ¼÷¼÷k ykŠÚkfykøkkneyku fhLkkhkykuLkk Ãkkýe {kÃke ÷eÄkAu. 2012-13Lkk ð»ko {kxuLkk ykŠÚkfrðfkMkLkkt çkÄk rLk»ýkíkkuLkk çkÄk ytËkòu ykLku÷eÄu ŸÄk ð¤e økÞk Au.

sw÷kE, 2012Lkk ytík MkwÄeLkk ynuðk÷«{kýu Mk{økú Ëuþ{kt yuftËhu ðhMkkËLke 25Úke30 xfkLke ¾kÄ hne Au. W¥kh-Ãkrù{ ¼khík{ktyk ¾kÄ ðÄkhu Au. íku{kt Ãký [k÷w ð»kuoøkwshkíkLke yLku íku{kt Ãký Mkkihk»xÙ-fåALkeÃkrhÂMÚkrík yrík rðfx Au. Mkkihk»xÙ{kt ðhMkkËLke¾kÄ 79 xfk sux÷e Au. nsw Ãký nðk{kLk¾kíkkLku ykìøkMx-MkÃxuBçkh WÃkh ykþk Au. ykçku {rnLkk Ãký òu rLkhkþ fhu íkku økwshkík{ktËw»fk¤Lke ÂMÚkrík s ònuh fhðe Ãkzu íkuðe nk÷íkAu.økwshkíkLku [k÷w ð»kuo ÃkeðkLkk ÃkkýeLke rðfxMk{MÞkLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzþu. ÃkeðkLkwt ÃkkýeÃkqhwt Ãkkzíkkt ÷øk¼øk ík{k{ s¤kþÞkuLkkt íkr¤ÞktËu¾kE økÞkt Au. økwshkíkLke SðkËkuhe Mk{kLkyuf{kºk Lk{oËkLkku MkhËkh Mkhkuðh çktÄ MkkiLkuniÞkÄkhý ykÃke þfu íkuðe ÂMÚkrík{kt çkåÞku Au.økwshkíkLke LkkLke-{kuxe LkËeyku yíÞkhu MkqfkELkur¢fuxLkk {uËkLk suðe çkLke økE Au. ÃkeðkLkkÃkkýeLke MkkÚku MkkÚku hkßÞ{kt f]r»kûkuºk yLku

½kMk[khkLke ÂMÚkrík Ãký ®[íkksLkf çkLke økEAu. f]r»kûkuºk yLku ÃkþwÄLk nt{uþkt ÃkhMÃkhLkkÃkqhf yLku ÃkÞkoÞ hÌkk Au. ðhMkkËLkk y¼kðu½kMk[khkLke íkeðú íktøke MkòoE Au. ÃkþwÄLkçk[kððk {kxu {k÷Äkheyku yíÞkhÚke s ðÄwMk÷k{ík MÚk¤u MÚk¤ktíkh fhðk ÷køÞk Au. hks-fkux, ò{Lkøkh, MkwhuLÿLkøkh rsÕ÷kLkk íku{ sy{ËkðkË rsÕ÷kLkk fux÷kf ¼køkkuLkk 1500{k÷Äkheyku íku{Lkk 50 nòh sux÷k ZkuhZkt¾hMkkÚku ¼kðLkøkh rsÕ÷k{kt MÚk¤ktíkh fhe hÌkktAu. ÃkkA÷kt ËMk ð»ko MkwÄe yufÄkhk Mkkhk ËMk[ku{kMkk økÞk ÃkAe {k÷ÄkheykuLkk MÚk¤ktíkhLkkuyk «Úk{ «Mktøk Q¼ku ÚkÞku Au. ÃkkA÷k yufËkÞfkLkk Mkkhk [ku{kMkk yLku [k÷w ð»kuo [ku{kMkwtMkk{kLÞ hnuðkLke yLku 90 xfk sux÷ku ðhMkkËÚkðkLke nðk{kLk ¾kíkkLke íkÚkk yLÞnðk{kLkþk†eykuLke niÞkÄkhýLku fkhýu fkuEyuykðe rð»k{ ÃkrhÂMÚkríkLke fÕÃkLkk fhe Lk níke.{k÷Äkheyku Ÿ½íkk ÍzÃkkE økÞk suðku ½kxfwËhíku MkSo ËeÄku Au. {k÷Äkheyku s þk {kxu ?Mkhfkh Ãký yk çkkçkík{kt Ÿ½íke ÍzÃkkE økEAu. ¼qíkfk¤{kt rðïyu ÃkeðkLkwt Ãkkýe fu®Mk[kELkk Ãkkýe {kxu fkuEyu fkuE ykøkkuíkheÔÞðMÚkk s fhe LkÚke.

økwshkíkLkk f]r»k ðkðuíkh WÃkh Ãký ykLke½ýe {kuxe rðÃkheík yMkh Ãkze Au. økwshkík{ktMkk{kLÞ heíku 90 ÷k¾ nuõxh{kt ðkðuíkh ÚkkÞAu. íku{ktÚke yk ð»kuo nsw MkwÄe 54 ÷k¾

nuõxh{kt s ðkðuíkh ÚkÞwt Au. íku{ktÚke Ãký 40÷k¾ nuõxh s{eLk yuðe Au fu, su{kt 50 xfkðkðuíkh rLk»V¤ økÞwt Au. hkßÞLkkt 25rsÕ÷kyku{kt ¾heV ÃkkfLku LkwfMkkLk ÚkÞwt Au.13.22 ÷k¾ nuõxh{kt íkku ðkðuíkh MktÃkqýorLk»V¤ økÞwt Au. íku{ktÚke Mkkihk»xÙ{kt 8.76÷k¾ nuõxh, W¥kh økwshkík{kt 2.37 ÷k¾nuõxh yLku {æÞ økwshkík{kt 1.39 ÷k¾ nuõxhyMkhøkúMík s{eLk ykðu÷e Au. íkuðe s heíkuhkßÞ{kt ÃkeðkLkk ÃkkýeLkku «&™ Ãký yrík rðfxMðYÃk Äkhý fhe [qõÞku Au. hkßÞLke þnuherðMíkkhLke 2.57 fhkuzLke ðMkíke{ktÚke 2 fhkuz÷kufkuLku yux÷u fu 78 xfk þnuhe ðMkíkeLkuÃkeðkLkk ÃkkýeLkku «&™ Q¼ku ÚkÞku Au.

hk»xÙeÞ Míkhu Ãký [ku{kMkwt rLk»V¤ sðkÚkeyÚkoíktºkLke ÂMÚkrík yMíkÔÞMík ÚkE økE Au.

Mðk¼krðf heíku s [k÷w ð»koLkwt ¾heV WíÃkkËLk½xðkLkwt Au. s¤kþÞku ÷øk¼øk ¾k÷e ÚkE økÞknkuðkÚke íku{ s ¼qøk¼o s¤Lkk ík¤ Ÿzk økÞknkuðkÚke hðe Ãkkf {kxu Ãký ®Mk[kELkk ÃkkýeLkeyAík Q¼e Úkíkkt hðe ÃkkfLke Ãký çknw ykþkhk¾e þfkÞ íkuðwt LkÚke. yk{, 2012-13Lkkð»ko{kt Mk{økú heíku f]r»k WíÃkkËLk økÞk ð»koLkeMkh¾k{ýe{kt ½xðkLkwt Au. ykLke Ãkhkuûk yMkh¾uík ykÄkrhík WãkuøkkuLkk WíÃkkËLk WÃkh y[qfÃkzðkLke Au yLku yk çkÄkLkku Ãkk½zeLkku ð¤ AuzuyuftËh ykŠÚkf rðfkMkLkk Ëh WÃkh ykððkLkkuAu. yk çkÄkLke ðå[u Ãkzíkk WÃkh Ãkkxw suðkyþw¼ Mk{k[kh W¥kh ¼khík{ktÚke ykðe hÌkkAu. W¥khk¾tz{kt ¼Þtfh yríkð]rüÚke MkðoºkrðLkkþ MkòoÞku Au. ËuþLkk fux÷kf rðMíkkhkuðhMkkË {kxu ð÷¾kt {khíkkt ðhwý Þ¿k fu hk{ÄqLkfhu Au, íkku yLÞ fux÷kf rðMíkkhku{kt yk¼ VkxuAu. [ku{kMkkLke yíÞtík rð»k{ yLku ÃkhMÃkhrðhkuÄe ÃkrhÂMÚkrík yíÞkhu Ëuþ{kt MkòoÞu÷e Au.

yk çkÄkLku fkhýu 2012-13Lkk ð»koLkkykŠÚkf rðfkMk ËhLkku ytËks çkË÷eLku Lke[ku ÷EsðkLke Vhs ËuþLkk ykŠÚkf MkqºkÄkhkuLku Ãkze Au.ykÞkusLk Ãkt[u [k÷w LkkýkfeÞ ð»koLkk rðfkMkËhLkku ytËks yøkkWLkk 6.5 xfk{ktÚke 6 xfkLkkufhe LkkÏÞku Au. íkuðe s heíku rhÍðo çkUf ykìVRÂLzÞkyu 7.3 xfkLkk rðfkMk ËhLku ½xkzeLku6.5 xfkLkku fhe LkkÏÞku Au. f]r»k WíÃkkËLk ½xíkktf]r»k ÃkuËkþku yLku yLkksLkk ¼kð{kt nsw Ãký

ðÄkhku Úkþu. {kU½ðkhe Mkk{uLke rhÍðo çkUfLke fufuLÿ MkhfkhLke ÷zkE{kt yíÞkhÚke s nkhrLkrùík ÚkE [qfe Au. ¼khíkeÞ yÚkoíktºk yíÞkhuðirïf {tËeLke yMkh Mkk{u xfe hnuðk {kxuÍLkqLkÃkqðof ÍÍq{e hÌkwt Au íÞkhu yk fwËhíkMkŠsíkLkðe rðÃkr¥k yÚkoíktºk {kxu f{híkkuz Mkkrçkík Úkþu.çkkh{e Ãkt[ð»keoÞ ÞkusLkk (2012-17)Ëhr{ÞkLk Mkhuhkþ ðkŠ»kf 9 xfkLkk rðfkMkËhLkku ÷ûÞktf nðu ½xkzeLku 8.2 xfkLkku fheLkk¾ðkLke ykÞkusLk Ãkt[Lku Vhs Ãkze Au.

yk ÃkrhÂMÚkrík ðå[u ykÃkýu þktríkÚkerð[khðkLkwt yu Au fu, þwt ykÃkýu çkkS MktÃkqýo heíkuøkw{kðe çkuXk Aeyu ? 10-10 ð»koLkk rð¢{sLÞMkkhk [ku{kMkk ÃkAe yuf s ð»koLkwt Lkçk¤wt [ku{kMkwtykÃkýk yÚkoíktºkLku Mkkð s{eLkËkuMík fhe Lkk¾eþfu ¾hwt ? ykÃkýu ¾çkhËkh hnuðwt yrLkðkÞo Au,Ãkhtíkw Auf s ®n{ík nkhe sðk suðwt LkÚke. nsw[ku{kMkwt MktÃkqýo Ãkqhwt ÚkE økÞwt LkÚke. yLkksLkku ËuþÃkkMku Ãkqhíkku çkVh Mxkuf Ãkzâku Au. zkì.ykn÷wðkr÷Þk niÞkÄkhý ykÃkíkkt fnu Au fu, ykftE Ãknu÷ku «Mktøk LkÚke. ¼qíkfk¤{kt Ãký ¼khíkuyLkuf ð¾ík Lkçk¤k [ku{kMkkLkku Mkk{Lkku fhu÷ku Au.[k÷w Lkçk¤wt ð»ko Ãký nu{¾u{ Ãkkh fhe sðkþu.økúk{eý rðMíkkh{kt Lkhuøkk ÞkusLkk hkusøkkheMksoLk{kt yLku økúk{eý ykðf xfkðe hk¾ðk{kt¾qçk s MknkÞ¼qík Úkþu yLku yÚkoíktºk{kt ÂMÚkhíkkMÚkkÃkf çkLke hnuþu. ËuþLke «òLkwt áZ {Lkkuçk¤ík{k{ ÃkrhÂMÚkríkLku ÃknkU[e ð¤þu íku rLkrùík Au.

ÚkofkhýLkk «ðknku- «k. ykh. Mke. ÃkkuÃkx

y

ÚkofkhýLkk ytíkhtøk- yu{. ze. Ëuðkýe

yhkSð økktÄeLke M{]rík{kt

MkËT¼kðLkk rËðMk20{e ykìøkMx, 1944Lkk hkus ËuþLkk «ríkrcík ÃkrhðkhLknuhw Ãkrhðkh{kt RÂLËhk økktÄe yLku rVhkuÍ økktÄeLku íÞkt hkSðøkktÄeLkku sL{ ÚkÞku níkku. çkk¤ÃkýÚke s íku{ýu ÃkkuíkkLkeykswçkksw MðkÄeLkíkk MkuLkkLkeyku, {nkLk Lkuíkkyku yLkuhksîkhe {nkLkw¼kðkuLku s òuÞk. íku{Lke çku ð»koLke ô{hu íku{LkkrÃkíkk ËirLkf LkuþLk÷ nuhÕzLkk {uLkuStøk zkÞhuõxh çkLÞk yLkuÃkrhðkh ÷¾Lkki MÚk¤ktíkrhíkÚkÞku. íÞkt s LkkLkk ¼kE MktsÞøkktÄeLkku sL{ ÚkÞku. íku{Lkkt{kíkk RÂLËhk økktÄe ËuþLkkhksfkhý{kt rÃkíkksðknh÷k÷ Lknuhw MkkÚku sÔÞMík hnuíkkt nkuðkÚke íku{Lkwtçkk¤Ãký {kus{òðk¤wt Lkníkwt. EÂLËhkSLku ðkhtðkh su÷sðwt Ãkzâwt yLku hkSðLku yuf÷khnuðwt Ãkzâwt. hkSð økktÄeLkuLkkLkÃkýÚke hksfkhý{kt hMk Lk níkku. Ãktrzík Lknuhw 58 ð»koLkkníkk yLku hkSð 3 ð»koLkk níkk íÞkhu ¼khík ykÍkË ÚkÞwt. 6ð»koLke ô{hu íkuyku Vhe rËÕne ykÔÞk. rVhkuÍ økktÄe «ríkrcíkMkktMkË níkk. 11 ð»koLke ô{hu hkSð ËnuhkËqLk ¼ýðk økÞk.íku{Lku WœÞLk{kt ¾qçk hMk Ãkzâku yLku íkuyku ÃkkÞ÷kux çkLÞk.íku{Lku MktøkeíkLkku þku¾ níkku. rð¿kkLk, xufTLkku÷kuS, RríknkMkÃkh Ãký hMk níkku. 16 ð»koLke ðÞu rÃkíkkLkwt yðMkkLk ÚkÞwt. íku{ýufurBçkús{kt rxÙLkexe fkì÷us{kt «ðuþ {u¤ÔÞku. Ëhr{ÞkLk hkSðøkktÄeLke {w÷kfkík MkkurLkÞk MkkÚku ÚkE. 1968{kt íku{Lkkt ÷øLkÚkÞkt. {kíkk MkkÚku s hnuíkkt. yuf ð»ko çkkË r«ÞtfkLkku sL{ ÚkÞku.çku ð»ko çkkË Ãkwºk hknw÷Lkku sL{ ÚkÞku. 1980{kt MktsÞøkktÄeLkwt ykfÂM{f yðMkkLk ÚkÞwt. íÞkh çkkË hksfkhý{kt«ðuþ çkkË Ãký íku{Lku hMk Lk níkku. Ãký {kíkkLku fkhýu íkuykuMkktMkË çkLÞk. 1982{kt yurþÞLk økuBMkLkwt ykÞkusLk íku{ýufÞwO. 1984{kt RÂLËhkSLke níÞk ÚkE yLku hkSð ðzk«ÄkLk çkLÞk. íku{ýu xufTLkku÷kuS ûkuºku ¢ktrík fhe, Ãkt[kÞíkehks{kt {íkËkLkLke ô{h ½xkze. íku{Lkk sL{rËðMku MkËT¼kðLkkrËðMk Wsððk{kt ykðu Au.

÷kì økwhw

rMkøkkhux ftÃkLkeyku Mkk{u ÞwØLkku þt¾LkkËfÚk¤u÷k yÚkoíktºkLkktfkhýku{kt fki¼ktzkuLkk Vk¤kLkwtÃký yøkúýe MÚkkLkËuþLkwt yÚkoíktºk fÚk¤ðkLkkt fkhýku rLk»ýkíkku, yÚkoþk†eyku øk{u íkufnu, rðï{kt «ðíko{kLk {tËe MkrníkLkk «ðknkuLku ¼÷u Ëkur»kík XhkðkÞ,Ãký ykÍkËeLkk Mkkzk A ËkÞfk çkkË Mkk{kLÞ Lkkøkrhf Ãký òýu Aufu, yçkòuLkkt fki¼ktzkuLkwt LkkLkwtMkqLkwt ÞkuøkËkLk LkÚke. AuÕ÷kt Úkkuzktfð»kkuo{kt yuf ÃkAe yuf su fki¼ktzku ònuh ÚkÞk Au íku yçkòuLkk ònuhÚkÞk Au. Mk¥kkðkh heíku ònuh ÚkÞk Au. yk{ íkku ykÍkËeLkk ð¾íkÚkefki¼ktzkuLkku Ëkuh [k÷u Au, Ãký Ãknu÷kt çknw ònuh Úkíkkt Lk níkkt. nðurðrðÄ ðøkkuoLkk {nkLkw¼kðkuLke {n¥ðkfktûkkyku ðÄe sðkÚke fkuEfLkuíkku yMktíkku»kLke ÷køkýe ÚkkÞ s Au yLku fki¼ktzku ònuh ÚkkÞ Au. ykð¾íku fku÷MkkLkwt fki¼ktz ònuh ÚkÞwt Au. fki¼ktz Au íkku Ãkkuýk [khnòh fhkuzLkwt Ãký Mk¥kkðkh heíku íkuLku Ãkkuýk çku nòh fhkuzLkwtsýkðkÞwt Au. Lkerík-rLkÞ{kuLku çkkswyu {qfe fku÷MkkLke ¾kýkuLkeVk¤ðýe fhðk{kt ykðe. WœÞLk ûkuºku yLku Ãkkðh ûkuºku Ãký ykðwt sÚkÞwt Au. ònuh Lknª ÚkÞu÷e rðøkíkku ßÞkhu ònuh Úkþu íÞkhu òý Úkþufu, {kuxk¼køkLkk Ëhuf ûkuºku Lkerík-rLkÞ{ku, fkÞËkyku y¼hkEyu[Zkðe su rLkýoÞku ÷uðkÞk Au íku fux÷k yçkòuLkk fki¼ktzkuLkk nþu ?fki¼ktz ònuh ÚkkÞ yux÷u hksfeÞ Ãkûkku yufçkeò Ãkûk Ãkh yLku suíku ÃkûkLkk Lkuíkk fu «ÄkLk Ãkh Ëku»kLkku xkuÃk÷ku Lkk¾e Ëu Au. õÞkhuÞ fkuEíktºkLke ¾k{e fu su íku y{÷ËkhkuLke ¾k{e, yýykðzík ytøku ðkíkLkÚke fhíkwt. Mkðkuoå[ Mk¥kk sðkçkËkh íkku nkuÞ s, Ãký íku{LkknMíkfLkk íktºk fu y{÷Ëkhkuyu þwt fÞwO ? yu rËþk{kt rð[khðkLkesYh Au. rMkMx{ çkË÷ðkLke ðkík ÚkkÞ Au, Ãký õÞkhu þwt çkË÷kþu íkufkuE fnuíkwt LkÚke. {kuxkt Ãkøkkhku-¼ÚÚkktyku yLku rLkð]r¥k çkkË Ãký{çk÷¾ Mkð÷íkku ¼kuøkðíkk íktºkLkk òÛÞu-yòÛÞu rLk»V¤ y{÷ËkhkuMkrník f{o[kheyku Mkk{u Ãký Ãkøk÷kt ÷uðkLke sYh Au. òu ÃkkÞku{sçkqík nkuÞ íkku R{khík n÷e Lk þfu. øk{u íku ÃkûkLkk «ÄkLk nkuÞ,MxkV MÃkü ðõíkk yLku fkÞËk fkLkqLk íku{ s Lkerík-Lkerík{¥kkÃkk¤Lkkh nkuÞ íkku fki¼ktz s Lk ÚkkÞ. xqtf{kt hksfeÞ hkux÷kuþufðkLke fkuE Ãkûku õÞkhuÞ sYh LkÚke. yuf Ãký Ãkûk yuðku LkÚke fusuLkk þkMkLkfk¤{kt fki¼ktz Lk ÚkÞk nkuÞ. yk{ òu fki¼ktzkuLkehf{kuLkku Mkhðk¤ku fheyu íkku fux÷ku {kuxku yktfzku ÚkkÞ ? su ònuhÚkÞu÷k Au, fuMk [k÷u Au yLku Mkò Ãký ÚkÞu÷e Au íku{Lke ÃkkMkuÚkefux÷e ðMkq÷kík ÚkE íkuLke õÞkhuÞ fkuELku òý Úkíke LkÚke. sux÷ktfki¼ktzku ÚkÞkt Au íkuLke fw÷ hf{Lkk Ãk[kMk xfk Ãký òu ðMkq÷ ÚkkÞ íkkuyuf Lknª yLkuf ¼khík íkhe òÞ. yk rËþk{kt Mkk{kLÞ Lkkøkrhfu srð[khðwt òuEyu. hksfeÞ Ãkûkku yLku Lkuíkkyku{kt {kuxk¼køkLkkLkuMkk{kLÞ ÷kufkuLkk fÕÞký{kt hMk LkÚke. íku{Lku Mk¥kk yLku Lkkýkt sòuEyu Au. ÷kufkuLku ÔÞMík hk¾ðk yufçkeòLke xefk fhðk òuEyu Au.yçkòuLkk fki¼ktzku çkkË nðu þwt ? ÷kufÃkk÷ yLku ÷kufkÞwõíkLkerLk{ýqfLke {køk fhLkkhkLku íkku hksfeÞ Lkuík]íðLke WÃkuûkkyu hðkLkkfhe ËeÄkt. [qtxýe{kt ÷k¼ ÷uðk Vhe çkÄk ÞkË fhþu. ËuþLkkrnMkkçkrfíkkçk Ãkh Lksh hk¾Lkkh MktMÚkk ‘fuøk’Lkk ynuðk÷ku ÃkAe þwt? ‘fuøk’ ÃkkA¤ fux÷ku ¾[o ÚkÞku yíÞkh MkwÄe{kt ? ‘fuøk’yuynuðk÷ ykÃÞk çkkË fux÷k Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uðkÞkt yLku fux÷e hf{-r{÷fík ðMkq÷ fhðk{kt ykðe ? ßÞkhu ÷k¾ku-fhkuzkuLkku ¾[o ÚkíkkunkuÞ íÞkhu MktMÚkkLke MkkÚkofíkk nkuðe òuEyu. òu fu yLkuf íkÃkkMkyusLMkeyku Au. ¼køÞu s fkuELke ÃkkA¤ Úkíkku ¾[o ðMkq÷ Úkíkku nþu.fhðuhk ðMkq÷ðk Ãký íktºkku Au. rLkÞ{Lk íktºkku Ãký Au, Ãký fkuLke fux÷eMkkÚkofíkk ? íkuLke òý Úkðe òuEyu. Võík ynuðk÷ «økx ÚkðkÚke ¾wþÚkðkLke sYh LkÚke. Ëhuf ynuðk÷ ð¾íku çkÄk ‘ykð ¼kE nh¾k,ykÃkýu Mkki Mkh¾k’ {kLke Úkkuzkuf ð¾ík QnkÃkkun fhu Au.

SðLkðerÚkfk...

hkøk yÃkLkkðku, hkuøk Ëqh sþu¼khíkeÞ MkÇÞíkk-MktMf]ríkLkku «k[eLkfk¤Úke s {nkLk hÌkkt Au. ðuË-Ãkwhkýfk¤Úke MktøkeíkLkwt Ãký {n¥ð hÌkwt Au. MktøkeíkLku LkkË-Þkuøk Ãký fnuðk{kt

ykðu Au. su hkuøkLke yMkh þheh yLku {Lk ÃkhÚkkÞ Au íkuðe s yMkh Mkøkeík, hkøk, ÷Þ, íkLkðøkuhuÚke ÚkkÞ Au. þkherhf yLku {kLkrMkfQòoLkwt Mktíkw÷Lk s¤ðkÞ Au. &÷kuf yLku rðrðÄAtËku y÷øk y÷øk hkøk, ÷Þ{kt økðkÞ Au íkuLkeyuf ÃkhtÃkhk Au. íkuðe s heíku þk†eÞ hkøkkuLkeÃký ÃkhtÃkhk Au. yksu øktÄ, MkwøktÄ yLku htøkLke

su{ MktøkeíkLke Ãký Mkkhðkh {kxuLke rMkMx{ Au. áüktíkYÃku hkøk ËhçkkheyLku ykþkðheÚke {kLkrMkf íkýkð ykuAku ÚkkÞ Au. ykþkðhe hkøkÚkehõíkþwrØ Ãký ÚkkÞ Au. hkøk ¼kuÃkk÷e, íkkuze, yrnh, ¼ihðe ç÷z«uþh½xkzu Au. hkøk hkøk {k÷fkIMk Ãký ç÷z«uþh Lke[wt ÷kðu Au. hkøk ¼ihðeyMÚk{k, xe.çke., fV, MkkÞLkMk ðøkuhu hkuøkku{kt WÃkÞkuøke çkLku Au. ÓËÞLkeçke{kheyku{kt hkøk [tÿfkIMk WÃkÞkuøke rMkØ ÚkkÞ Au. hkøk {ÕnkhÚke {øksXtzwt ÚkkÞ, ÂMÚkh ÚkkÞ, M{]rík ðÄkhðk hkøk ®nzku¤ WÃkÞkuøke ÚkkÞ Au.

06

çke.yuMk.E. ELzuõMk (17691) : r{ºkku, çke.yuMk.E.ELzuõMk økíkT MktÃkqýo MkóknLkk [kh fk{fksLkk rËðMkku{kt íkuLkkykøk÷k Mkkókrnf çktÄ 17558Lke Mkk{u 17552Lkk {Úkk¤u¾q÷e Mkk{kLÞík: 10522Lke Lke[e MkÃkkxe MÃkþeo ÷uðk÷eLkef¤íkk MkwÄkhk íkhVe ÚkE WÃkh{kt 17801Lke Ÿ[e MkÃkkxeMÃkþeo ytíku 17691Lkk {Úkk¤u çktÄ hnu÷ Au, su íkuLkk ykøk÷kMkkókrnf çktÄ 17558Lke Mkh¾k{ýe{kt 133 ÃkkuELxLkku{¬{ MkwÄkhku Ëþkoðu Au. Mkókn Ëhr{ÞkLk M{ku÷ íkÚkk {ezfuÃkþìhku{kt ¼khu ykf»koý òuðkÞwt níkwt. £Lx÷kELk þìhku{kt r{©ð÷ý hÌkwt níkwt. yuftËhu yktíkh«ðknku ÃkkurÍrxð sýkÞ Au.nðu [kxoLke árüyu RLzuõMkLke ykuðhyku÷ [k÷ rð[kheyuíkku... 156135Lke Lke[e MkÃkkxeÚke þY ÚkÞu÷ ð[økk¤kLkk«íÞk½kíke MkwÄkhkLke [k÷{kt WÃkhLkwt xkøkuox 19200Lkwt Au, su{kxu nðu 16600 íkÚkk 15750 {n¥ðLkk xufk Au. ÷uýÃkuxu15135Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. 15135 íkqxíkkt ðÄ½xu14400 íkÚkk 7500 íkhVe Lk¬h ½xkzkLke [k÷ þY Úkþu.ykøkk{e Mkókn ytøku RLzuõMkLke [k÷ rð[kheyu íkku...17746 íkÚkk 17802Lke «ríkfkh MkÃkkxe MkóknLkk ykht¼uæÞkLk{kt hk¾ðe. Lke[k{kt 17622 LkSfLkku xufku Au, suíkqxíkkt 17512Lke Lke[e MkÃkkxe ykðþu, ßÞkt ÷uðk÷eLkkxufkLke þõÞíkk hnuþu. ÷uý Ãkuxu 17471Lkku MxkuÃk÷kuMkhk¾ðku. ¾hkçk Mktòuøkku{kt 17471 íkqxíkkt 17444 íkÚkk17333-17305Lkwt ¼khu ÃkurLkf òuðkþu. ykuðhyku÷ ½xkzu17200Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 17802 Ãkkh ÚkíkktMkwÄkhku ykøk¤ ÄÃkþu yLku 17957-18007, 18091Lkkyktf ykht¼{kt ykðþu. 18091 WÃkh çktÄ ykðíkkt18269 íkÚkk 18352Lkku ðÄw MkwÄkhku òuðkþu.

rLk^xe ykìøkMx ^Þw[h (5382) : 5401 íkÚkk 5424Lke«ríkfkh MkÃkkxe MkóknLkk ykht¼u æÞkLk{kt hk¾ðe. Lke[k{kt5350 LkSfLkku xufku Au, su íkqxíkkt 5333Lke Lke[e MkÃkkxeykðþu. ßÞkt ÷uðk÷eLkku xufku òuðkþu. ÷uý Ãkuxu 5320LkkuMxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. ¾hkçk Mktòuøkku{kt 5320 íkqxíkkt 5279íkÚkk 5260-5235Lkwt ÃkurLkf òuðkþu. ÃkurLkf{kt 5228LkkMxkuÃk÷kuMkÚke ÷ELku ðuÃkkh fhðku. WÃkh{kt 5424 Ãkkh Úkíkkt5469-5482, 5514 yLku íku çkkË 5541 íkÚkk5568Lkk yktf Lk¬h MkwÄkhk Úkfe ykðþu.çkUf rLk^xe ykìøkMx ^Þw[h (10461) : 10614 íkÚkk10341 {n¥ðLke xÙuLz rzMkkEzh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe.

10614 WÃkh çktÄ ykðíkkt Lk¬h MkwÄkhk Úkfe 10824 íkÚkk10954Lkk yktf ykðþu. Lke[k{kt 10341 Lke[u çktÄykðíkkt ðu[ðk÷e Úkfe 10131 íkÚkk 10000Lkwt ÃkurLkfòuðkþu.Mxux çkUf (1897) : 1917Lke «ríkfkh MkÃkkxe yLkw÷ûke1930Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 1838 íkÚkk1775Lkk ¼kð ykðþu. WÃkh{kt 1930 WÃkh çktÄ ykðíkkt1976 íkÚkk 2000Lkk WAk¤k òuðkþu.Ãke.yuLk.çke. (727) : 716 Lke[u çktÄ ykðíkkt 689 íkÚkk672Lkwt ÃkurLkf ykðþu. WÃkh{kt 740 íkÚkk 746 {sçkqík«ríkfkh MkÃkkxe Au. ðu[ký Ãkuxu 760Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku.yuÂõMkMk çkUf (1110) : 1101Lkk xufkLku yLkw÷ûke

1090Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 1133 íkÚkk 1159Lkk¼kð ykðþu.Vuzh÷ çkUf (437) : 430Lkk ½xkzu 427Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke÷uðwt. WÃkh{kt 444 íkÚkk 453Lkk ¼kð ykðþu.yu÷ykEMke nkW®Mkøk (250) : 254Lkk MxkuÃk÷kuMkÚkeðui[ðwt. Lke[k{kt 243Lkku ¼kð ykht¼{kt ykðþu. 243 Lke[uçktÄ ykðíkkt 238 íkÚkk 230Lkwt ÃkurLkf ykðþu.©ehk{ xÙkLMkÃkkuxo (593) : 582-579Lkk ½xkzu 573LkkMxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 616Lkku yktf ykðþu.rnLË ÞwrLk÷eðh (502) : 496/50Lkk xufkLku yLkw÷ûke490Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 509 íkÚkk 517Lkk ¼kðykðþu.ÞwLkkExuz ÂMÃkrhx (922) : 914 íkÚkk 890Lkk {n¥ðLkkxufkLku yLkw÷ûke 882Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ½xkzu ÷uðwt. WÃkh{kt953 íkÚkk 967Lkk ¼kð ykðþu. 967 WÃkh çktÄ ykðíkkt989 íkÚkk 1012Lkk ¼kð ykðþu.xkExLk (220) : 215 {wÏÞ xufku íkÚkk xÙuLz rzMkkEzh Au. suLke[u çktÄ ykðíkkt 200 íkÚkk 191Lkwt ÃkurLkf ykðþu. WÃkh{kt226 {wÏÞ «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe. 226 WÃkh çktÄykðíkkt 233 íkÚkk 236Lkk ¼kð ykðþu.{uf÷kuÞz hMku÷ (323) : 316Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uý sfhðwt. WÃkh{kt 334Lkku ¼kð ykht¼{kt ykðþu. 334 WÃkhçktÄ ykðíkkt 342 íkÚkk 350Lkku ÍzÃke MkwÄkhku òuðkþu.xeMkeyuMk (1277) : 1287 WÃkh 1317Lkku ÍzÃke WAk¤kuòuðkþu. MkkLkwfq¤ Mktòuøkku{kt 1317 WÃkh çktÄ ykðíkkt1361 íkÚkk 1406Lkku Äh¾{ MkwÄkhku òuðkþu. Lke[k{kt1252 {sçkqík xufk Au.xuf {rnLÿk (847) : 837 íkÚkk 820Lkk xufkLku yLkw÷ûke806Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 906Lkku ¼kð ykðþu.

xo fkurhzkuh - Ä{uoþ ¼è[k

çkku÷ku ÕÞku ! -ò{e

5350 íkÚkk 5333-5320{sçkqík xufk ÃkurLkf{kt

æÞkLk{kt hk¾ðk

Lks{wÆeLk {u½kýe(yuzðkufux)

çkuLkk{e ÔÞðnkh Ãkwhðkh fhðk {kxu sYhe {wÆkyku

MÚkkðh r{÷fík ytøku ÚkÞu÷ ÔÞðnkh çkuLkk{e níkku íkuðwt Ãkwhðkh fhðkLkkuçkkuòu íku ykûkuÃk fhLkkh yux÷u fu ðkËe WÃkh hnu Au. çkuLkk{e ÔÞðnkhLkuÃkwhðkh fhðk {kxu æÞkLku ÷uðk ÞkuøÞ {wÆk yk «{kýu Au. (1)ÔÞðnkhLkku nuíkw, (2) xkEx÷ ËMíkkðusLkku nðk÷ku, (3) yðusLke[wfðýe yLku (4) rððkËe r{÷fíkLkku fçkòu. òu ËMíkkðuòu yLÞÔÞÂõíkLkk Lkk{ WÃkh þk {kxu ÷uðk{kt ykÔÞk níkk íku çkkçkík ytøku fkuE{kLke þfkÞ íkuðku ¾w÷kMkku nkuÞ íku{ s çkuLkk{e ÔÞðnkhLku LkfkhíkeÔÞÂõík òu xkEx÷ ËMíkkðuòuLkku nðk÷ku hk¾íke nkuÞ, rððkËer{÷fíkLkku fçkòu Ähkðíke nkuÞ yLku òu íkuýu s yðusLke [wfðýe Ãkýfhe nkuÞ íkku rLk:MktfÃkýu íkuðk ÔÞðnkhLku çkuLkk{e ÔÞðnkh fne þfkÞ.

(Ref.: Ãkh¬kxu þtfhLk fuþðLk rð. xe. yu. Mkwfw{khLk- Lkk{Ëkh çkkuBçku nkEfkuxo-1997)

- Ãkt. r{rnh Ëuð

Mxkuf MÃkurMkrVf yu«ku[ hk¾e ðuÃkkh fhðku

yu{kurLkÞ{ LkkExÙux, çkuxhe Mku÷, ½rzÞk÷, ðkÞhðøkuhu ¾heËe ÷kÔÞku Ãkhtíkw MkkÞf÷ ¾heËðk {kxu

yku¤¾Lkk Ãkqhkðk sYhe Au !

[ku{kMkk{kt rð÷tçk : ykÃkýu çkkS økw{kðe ËeÄe Au?

20 ykuøkMx, 1944

CMYK

CMYK

07kk

¼køkeËkhkuLku {{nuLkíkkýwt {{shu yykÃkðkMktçktÄe òòuøkðkRyku

f÷{ 40(çke)Lke òuøkðkRyku yLkwMkkh, Lke[uLkeþhíkkuLku ykÄeLk yLku Lke[u sýkðu÷ {ÞkoËkLke ytËh¼køkeËkhkuLku fhðk{kt ykðu÷ Ãkøkkh, çkkuLkMk, fr{þLk fu{nuLkíkkýkLke [wfðýe, suLku yk f÷{Lkk nuíkwMkh

‘{nuLkíkkýwt’ (Remuneration)MktçkkuÄðk{kt ykðþu, ÃkuZeLke fw÷ykðfLke økýíkheLkk nuíkwMkh {shuykÃkðk{kt ykðu Au :

(1) ykðwt {nuLkíkkýwt ¼køkeËkheÃkuZeLkk ‘fk{ fhíkk ¼køkeËkh’(working partner) Lku yÃkkÞu÷wt nkuðwtòuRyu.

(2) ¼køkeËkhLku ykÃkðk{kt ykðu÷{nuLkíkkýwt ÃkuZeLkk ¼køkeËkhe ËMíkkðusnuX¤ MÃkü heíku yrÄf]ík fhðk{kt

ykðu÷e òuøkðkR yLkwMkkh nkuðwt òuRyu.(3) ¼køkeËkhe ËMíkkðus{kt ¼køkeËkhLku {nuLkíkkýwt

ykÃkðk MktçktÄe òuøkðkR, ËMíkkðusLke íkkhe¾ yøkkWLkkMk{ÞLku ykðhe ÷uíke nkuÞ, íkku ykðk yøkkWLkk Mk{Þ (ret-rospective period) {kxu ykÃku÷ {nuLkíkkýwt {shu{¤ðkÃkkºk økýkþu Lknª.

(4) ¼køkeËkhkuLku ykÃkðk{kt ykðu÷ {nuLkíkkýwt ÃkuZeLkk‘çkwf «kìrVx’ Lkk MktË¼o{kt Lke[u sýkðu÷e {ÞkoËkLku ykÄeLk{shu {¤ðkÃkkºk økýkÞ Au :

‘ð‹føk ÃÃkkxoLkh’ yyLku ‘çkwf ««kìrVx’Lke ÔÔÞkÏÞk

WÃkhkuõík òuøkðkRykuLkk MktË¼o{kt ‘ð‹føk ÃkkxoLkh’íku{s ‘çkwf-«kìrVx’ þçËkuLke ÔÞkÏÞk Ãký f÷{ 40(çke)Lke Mk{sqíke-3 yLku 4 nuX¤ MÃkü fhðk{kt ykðe Au. íkuyLkwMkkh ‘ð‹føk ÃkkxoLkh’ yux÷u ‘ÃkuZe{kt ¼køkeËkh nkuÞyuðe ÔÞÂõík, su ÃkuZeLkk ÄtÄk fu ÔÞðMkkÞLkk ÔÞðnkhku[÷kððk{kt Mkr¢Þ heíku Mktf¤kÞu÷ nkuÞ.’

‘çkwf-«kìrVx’Lke ÔÞkÏÞk yLkwMkkh, ÃkuZeLkk LkVkLkwfMkkLk ¾kíkk{kt MktçktrÄík rnMkkçke ð»ko {kxu Ëþkoðu÷[kuÏ¾k LkVkLke hf{ suLke økýíkhe ykðfðuhkLkk fkÞËknuX¤ f÷{ 28Úke 44-zeLke òuøkðkRykuLku ÷ûk{kt hk¾eLkufhðk{kt ykðe nkuÞ, íku{s ¼køkeËkhkuLku {nuLkíkkýkLke[wfðýe (òu ykðe hf{ LkVk-LkwfMkkLk Ãkuxu WÄkhðk{ktykðe nkuÞ íkku) W{uheLku su LkVku Lk¬e ÚkkÞ íkuLku ‘çkwf-«kìrVx’ økýðk{kt ykðþu.

‘çkwf-«kìrVx’ Lke økýíkhe íku{s ¼køkeËkhkuLku{nuLkíkkýkLke [wfðýe ytøku ðÄw MÃkü Mk{s {kxu yk«fhý{kt nðu ÃkAe hsq fhu÷ ‘fhðuhk ykÞkusLk «&™kð÷eyLku áüktíkku’ Lkku yÇÞkMk WÃkÞkuøke çkLke hnuþu.

f÷f¥kk nnkRfkuxo MMk{ûk WWÃkÂMÚkík ÚÚkÞu÷yíÞtík hhMk«Ë {{wÆku

‘{kunB{Ë rMkhkswÆeLk yuLz çkúÄMko rðhwØ fr{þLkhykìV RLf{xuõMk’ (2012)24 taxmann.com 46(Calcutta) Lkk fuMk{kt fhËkíkk ¼køkeËkhe ÃkuZeyu íkuLkk LkVkLkwfMkkLkLkk ¾kíkk{kt s{k fhu÷ fLMk÷xLMke Ve, çkuLfrzÃkkurÍx ÔÞks, r{÷fíkLkk ðu[ký WÃkhLkku LkVku íku{sykðfðuhk rhVtz WÃkh {¤u÷ ÔÞksLke hf{ku, ÃkuZeLkkykðfðuhk rhxLko{kt ‘yLÞ þe»kofLke ykðf’ nuX¤Ëþkoððk{kt ykðe níke. yk hf{kuLku ÃkuZeyu f÷{ 40(çke)nuX¤ ‘çkwf-«kìrVx’ Lke økýíkheLkk nuíkwMkh ÷ûk{kt ÷RLku,íkuLkk ykÄkhu ¼køkeËkhkuLku [wfððkÃkkºk {nuLkíkkýkLkeøkýíkhe fhe níke. ykfkhýe yrÄfkheyu yu{ XhkÔÞwt fu‘ÄtÄk-ÔÞðMkkÞ{ktÚke LkVk’ Lkk þe»kof nuX¤ LknªËþkoðkÞu÷e ykðfLkk MktË¼o{kt ¼køkeËkhu ÃkuZeLku f÷{40(çke) nuX¤ ¼køkeËkhkuLku {shu {¤ðkÃkkºk {nuLkíkkýkMktçktÄe [wfðýe fhe þfkÞ Lknª. yk {wÆk WÃkh fr{þLkhyÃkeÕMk íku{s ykðfðuhk rxÙçÞwLk÷u Ãký ykfkhýeyrÄfkheLkku árü®çkËw {kLÞ hk¾e fhËkíkk ÃkuZeLke rðhwØ[wfkËku ykÃÞku.

nkRfkuxoLkku ííkkŠff yyLku rrðîíkkÃkqýo [[wfkËku¼khíkLke fkuRÃký nkRfkuxo Mk{ûk yøkkW õÞkhuÞ

WÃkÂMÚkík Lk ÚkÞku nkuÞ íkuðku yíÞtík hMk«Ë {wÆku f÷õíkk

nkRfkuxo Mk{ûk fhËkíkkyu fhu÷e yÃke÷{kt WÃkÂMÚkík ÚkÞku.f÷{ 40(çke) nuX¤ ‘çkwf-«kìrVx’ Lke ÔÞkÏÞkLkwt íkkŠffrð&÷u»ký fhíkkt nkRfkuxuo ÃkkuíkkLkk rðîíkkÃkqýo [wfkËk{kt yuðwtMÃküÃkýu XhkÔÞwt Au fu ‘çkwf-«kìrVx’ yux÷u {kºk ÄtÄkÔÞðMkkÞ{ktÚke LkVkLkk þe»kof nuX¤ Lk¬e fhkíke ykðfyuðk Mktfwr[ík yÚko½xLk {kxuLkku fkuR yðfkþ LkÚke. ykf÷{Lke òuøkðkR{kt LkVk-LkwfMkkLk ¾kíkk{kt Ëþkoðu÷ [kuÏ¾kLkVkLke hf{ ytøku MÃkü WÕ÷u¾ fhkÞku nkuðkLkku rLkËuoþfheLku nkRfkuxuo sýkÔÞwt fu f÷{ 28 Úke 44-zeLkeòuøkðkRyku (ykðfðuhkLkk fkÞËkLkk «fhý 4-ze) LkkuWÕ÷u¾ {kºk økýíkheLke ÃkØrík Lk¬e fhðkLkk MktË¼o{ktfhkÞku Au. yk fkhýkuMkh LkVk-LkwfMkkLk ¾kíkk{kt s{kfhkÞu÷e yuðe yLÞ hf{ku, suLke ykfhýe ‘ÄtÄkÔÞðMkkÞ{ktÚke LkVk’ Lkk þe»kof rMkðkÞ yLÞ fkuR þe»kofnuX¤ fhðk Ãkkºk nkuÞ, íkuLku ‘çkwf-«kìrVx’ Lke økýíkhe{ktÚke

çkkfkík hk¾e þfkÞ Lknª.WÃkhkuõík MktË¼o{kt nkRfkuxuo Mkw«e{ fkuxoLkk ‘yuÃkku÷ku

xkÞMko r÷r{xuz’ 255 ITR 273 (SC) Lkk fuMk{kt f÷{ 115-su Lkk nuíkwMkh ‘çkwf-«kìrVx’ Lke økýíkhe MktçktÄe {n¥ðLkkíkkhýkuLkku WÃkÞkuøke ykÄkh ÷uíkkt nkRfkuxuo yu çkkçkíkLkeLkkUÄ ÷eÄe fu ‘çkwf-«kìrVx’Lke økýíkheLkk nuíkwMkhykfkhýe yrÄfkheLku LkVk-LkwfMkkLk ¾kíkkLkk [kuÏ¾kLkVkLke hf{ MkkÚku {LkMðe Auz-Akz fhðkLke fkuR Mk¥kkLkÚke.

f÷f¥kk nkRfkuxoLkku WÃkhkuõík [wfkËku fËk[ ¢ktríkfkherð[khMkhýe Ãkqýo sYh ÷køku Ãkhtíkw yk {wÆk WÃkhLkkuMkðo«Úk{ [wfkËku nkuR sYhÚke ÃkÚkËþof çkLke þfu !¼køkeËkhkuLku {nuLkíkkýkLkk ykÞkusLkLkk MktË¼o{kt yk[wfkËkLkku WÃkÞkuøke ÷k¼ ÷uðkLkwt fhËkíkkyku sYhÚkerð[khíkk Úkþu íku{kt fkuR þtfkLku MÚkkLk LkÚke !

SANDESH : AHMEDABAD l MONDAY, 20 AUGUST 2012kk¼køkeËkhLku ykÃkðk{kt ykðu÷ {nuLkíkkýwt ÃkuZeLkk ¼køkeËkhe ËMíkkðus nuX¤ MÃkü heíku

yrÄf]ík fhkÞu÷e òuøkðkR yLkwMkkh nkuðwt òuRyuTaxExpert

fkuR Ãký ðuÃkkhe îkhk ðux fkÞËkLke òuøkðkR {wsçk síkuLke ðuhkfeÞ sðkçkËkhe Lke¼kððk{kt ykðu íku {kxu Ëtz÷kËðk {kxu ðux fkÞËk{kt òuøkðkRyku fhðk{kt ykðe Au.økwshkíkLkk ðu[kýðuhk fkÞËk nuX¤ f÷{ 45 yLku f÷{46{kt Ëtz {kxu òuøkðkR fhðk{kt ykðu÷ níke. økwshkíkLkkðux fkÞËk{kt su íku f÷{ nuX¤ Ëtz {kxu y÷økòuøkðkRyku fhðk{kt ykðe Au. yk ðux fkÞËk{kt Ëtz {kxu

swËe swËe f÷{ku Au.fkuR yuf økwLkk fu ¼q÷{kxu su f÷{ specificnkuÞ íkuLkk nuX¤ Ëtz LkÚkE þfu. yLku su

f÷{ general nkuÞ íkuLkk ykÄkhu Ëtz Lk ÚkE þfu yurMkØktíkLku yLkwMkhíkku yuf yøkíÞLkku [wfkËku {kLk. ðuxÃkt[ îkhk fkuMk{kuMk RLxhLkuþLk÷ ÷e. rð. økwshkík hkßÞyuMk.yu. Lktçkh 829 ykuV 2011Lkk fuMk{kt íkk.12-7-12Lkk hkus ykÃkðk{kt ykðu÷ Au. yk [wfkËkLke {krníkeyk ÷u¾{kt ykÃku÷ Au.

MxkufLkk {{k÷Lkwt rrhVtz [[wfðkÞwtøkík ÷u¾{kt sýkÔÞk {wsçk yk [wfkËk{kt fkÞËkLke

òuøkðkR {wsçk ðuÃkkheLku su fkuR RLkÃkwx xuõMk ¢urzx{¤ðkÃkkºk nkuÞ íku ykfkhýe{kt ykÃkðe òuRyu yLkurhxLko{kt RLkÃkwx xuõMk ¢urzx ykøk¤ ¾U[ðk{kt ykðe nkuÞíkux÷e s RLkÃkwx xuõMk ¢urzx ykfkhýe{kt ykøk¤ ¾U[ðesYhe LkÚke íku{ Xhkððk{kt ykðu÷ Au. yk WÃkhktík ykfuMk{kt yu{ çkLÞw níkwt fu ðuÃkkheLkk Mk÷knfkhLke ¼q÷Lkkfkhýu ðuÃkkheyu økwshkík ðu[kýðuhk fkÞËk nuX¤Mk{ÞMkh LkkUÄýe Lktçkh ÷eÄku Lk níkku. y÷çk¥k ðuxfkÞËkLke þYykík ÚkR íku Ãknu÷uÚke s ðuÃkkhe LkkUÄýe LktçkhÄhkðíkk níkk. ßÞkhu ðu[kýðuhk fkÞËk nuX¤ LkkUÄýeLktçkh Ähkðíkk Lk níkk íÞkhu Ãký ðuÃkkheyu økwshkíkLkkðu[kýðuhk fkÞËk nuX¤ LkkUÄkÞu÷ ðuÃkkhe ÃkkMkuÚke fhÃkkºk{k÷ ¾heãku níkku. ykðk {k÷ íku{s LkkUÄýe Lktçkh {u¤ÔÞkçkkË ¾heËu÷ {k÷ Ãkife fux÷kuf {k÷ íkk.31-3-06Lkk hkusMxkuf{kt níkku. ykðk MxkufLkk {k÷ {kxu rLkÞík Lk{qLkk108{kt Vku{o ¼heLku ðuÃkkheyu RLkÃkwx xuõMk ¢urzx rhxLko{kt{ktøke níke. ðuÃkkheLkk rhxLkoLkk ykÄkhu {¤ðkÃkkºk rhVtzLkk90 xfk fk{[÷kW rhVtz Ãký ðuÃkkheLku [qfððk{kt ykðu÷níkwt.

ykfkhýe{kt rrhVtz LLkk{tsqh ffhe ËËtzykfkhðk{kt yykÔÞku

ðuÃkkheLke ykurzx ykfkhýe{kt yrÄfkheyu rLkýoÞ fÞkuofu ðuÃkkheyu ßÞkhu ¾heËe fhe íÞkhu íkuyku LkkUÄýe LktçkhÄhkðíkk Lk níkk yLku íkuÚke ykðe ¾heËeLke RLkÃkwx xuõMk¢urzx ðuÃkkheLku {¤ðkÃkkºk LkÚke. ðuÃkkheyu rhxLko{kt sux÷eRLkÃkwx xuõMk ¢urzx ykøk¤ ¾ut[u÷ níke íkux÷e yrÄfkheLkk{ík {wsçk {¤ðkÃkkºk RLkÃkwx xuõMk ¢urzx{ktÚke çkkË fheykøk¤ ¾UåÞk çkkË sux÷e RLkÃkwx xuõMk ¢urzx çkkfe hneíkux÷e s RLkÃkwx xuõMk ¢urzx ykfkhýe{kt çkkË ykÃkðk{ktykðe. ykÚke ykfkhýe{kt ðuhkLkwt {ktøkýw WÃkÂMÚkík fhðk{ktykÔÞwt. yk {ktøkýkLke hf{ Ãkh ÔÞks ÷økkððk WÃkhktík ðuxfkÞËkLke f÷{ 12(7) nuX¤ 200 xfk Ëtz yLku f÷{34(12) nuX¤ 150 xfk Ëtz ÷økkððk{kt ykÔÞku. ykykËuþ Mkk{uLke «Úk{ yÃke÷ Lkk{tsqh Úkíkk ðuÃkkheyu Ãkt[Mk{ûk çkeS yÃke÷ fhe níke.

ðuÃkkhe ííkhVu hhsqykíkðuÃkkhe íkhVu hsqykík fhðk{kt ykðe fu ðux fkÞËkLkku

y{÷ ÚkÞku íku Ãknu÷kÚke s íkuyku LkkUÄýe Lktçkh Ähkðíkkníkk. ðu[kýðuhk fkÞËk nuX¤ LkkUÄýe Lktçkh Lk ÄhkðíkknkuÞ Aíkkt LkkUÄkÞu÷ ðuÃkkheLke ¾heËe nkuÞ íkku ÃkwLk:ðu[kýLkkuËkðku {¤ðkÃkkºk níkku. ykÚke ðu[kýðuhk fkÞËk nuX¤LkkUÄýe Lktçkh Mk{ÞMkh Lk ÷uðk Aíkkt ðuhkLke fkuR [kuhe ÚkíkeLkníke. ð¤e Mk{ÞMkh LkkUÄýe Lktçkh Lk {u¤ððk {kxuMk÷knfkhLke ¼q÷ ÚkÞu÷ níke. økwshkík ðu[kýðuhk fkÞËknuX¤ LkkUÄýe Lktçkh {u¤ðíkk Ãknu÷kLkk Mk{ÞLke ¾heËeLkeðux fkÞËk nuX¤ RLkÃkwx xuõMk ¢urzx {¤u fu Lkne íkurððkËkMÃkË {wÆku níkku. yk çkÄe heíku òuíkk yu{ Lk fneþfkÞ fu ðuÃkkheLkku fh[kuhe fhðkLkku çkËRhkËku níkku.ykÚke ðuÃkkheyu f÷{ 12 nuX¤ W½zíkk MxfkuLke {ktøku÷RLkÃkwx xuõMk ¢urzx fhíkk ykfkhýe{kt ykuAe RLkÃkwx xuõMk¢urzx ykÃkðk{kt ykðu÷ nkuðk Aíkkt f÷{ 12 (7) nuX¤ Ëtz÷kËe þfkÞ Lknet. ð¤e ykfkhýe{kt rhxLko MkkÚku ¼hu÷ðuhkLkk 25 xfk fhíkk ðÄw {ktøkýw ðuÃkkheyu Ãkºkfku{ktW½zíkk MxkufLke ðÄw RLkÃkwx xuõMk ¢urzx {ktøku÷ níke íkuðkyrÄfkheLkk rLkýoÞLkk fkhýu Q¼wt ÚkÞu÷ níkwt. yk økwLkk{kxu f÷{ 12(7) nuX¤ Ëtz ykfkhu÷ níkk yLku íkuÚke syk økwLkk {kxu VheÚke f÷{ 34(12) nuX¤ Ëtz ÷kËe þfkÞLknª.

Mkhfkh ííkhVu ËË÷e÷Mkhfkh íkhVu Ë÷e÷ fhðk{kt ykðe fu RLkÃkwx xuõMk

¢urzx {u¤ððk {kxu yøkíÞLke þhík yu Au fu su {k÷Lke¾heËe Ãkh [wfðu÷ ðuhkLke RLkÃkwx xuõMk ¢urzx {ktøkðk{ktykðíke nkuÞ íku {k÷Lke ¾heËe ßÞkhu fhðk{kt ykðe nkuÞíku Mk{Þu ðuÃkkhe LkkUÄýe Lktçkh Ähkðíkk nkuðk òuRyu. ykfuMk{kt ðuÃkkhe ¾heËe Mk{Þu LkkUÄýe Lktçkh Ähkðíkk Lk níkkyLku íkuÚke íku{Lku ykðe ¾heËeLke RLkÃkwx xuõMk ¢urzx{¤ðkÃkkºk LkÚke. ðuÃkkheLku W½zíkk {k÷ MxkufLke RLkÃkwxxuõMk ¢urzx {¤ðkÃkkºk Lk nkuðk Aíkkt íku {ktøkðk{kt ykðeníke yLku íkuÚke f÷{ 12(7) nuX¤ 200 xfk Ëtz ÷køkeþfu. íkuðe s heíku ykfkhýeLkk yLku ðuÃkkhe Mkk{u Ãkºkf MkkÚku¼hu÷ ðuhkLkk 25 xfkÚke ðÄw hf{Lkw {ktøkýw WÃkÂMÚkík ÚkÞu÷Au yLku íkuÚke f÷{ 34(12) nuX¤ ÷kËðk{kt ykðu÷ ËtzfkÞËuMkhLkku yLku ÞkuøÞ Au.

Ãkt[Lkku rrLkýoÞÃkt[ îkhk f÷{ 12(7)Lkwt rð&÷u»ký fhíkk yu ðkík

LkkUÄðk{kt ykðe fu yk f÷{{kt Ëtz ÷kËðk {kxu ‘May’þçËLkku «Þkuøk ÚkÞu÷ Au. ‘May’ þçËLkwt yÚko½xLk fhíkkfux÷ktf [wfkËkykuLkk ykÄkhu Ãkt[u XhkÔÞwt fu f÷{ 12(7)nuX¤ Ëtz ÷økkððku fu Lknet íku {kxu yrÄfkheLku MðíktºkíkkykÃkðk{kt ykðe Au. yk MðíktºkíkkLkku rððufÃkqýo WÃkÞkuøkfhðku òuRyu. fuMkLkk økwýËku»k òuíkkt òu ðuÃkkheyu fh[kuhefhðk «ÞíLk fhu÷ Au íkuðwt Mkkrçkík ÚkkÞ íkku ðuÃkkhe Ãkhf÷{ 12(7) nuX¤ Ëtz fhe þfkÞ. yk fuMkLke nfefíkòuíkk økwshkík ðu[kýðuhk fkÞËk nuX¤ LkkUÄýe Lktçkh LknkuÞ íkku íku Mk{Þu fhu÷ ¾heËeLke RLkÃkwx xuõMk ¢urzx {¤ufu fu{ íku yÚko½xLkLkku «&™ Au. ð¤e Mk÷knfkhLke ¼q÷Lkkfkhýu Mk{ÞMkh LkkUÄýe Lktçkh ÷uðk{kt ykðu÷ Lk níkku.yrÄfkheyu Ãký ðuÃkkheLkku RLkÃkwx xuõMk ¢urzxLkk ËkðkuÞkuøÞ økýeLku fk{[÷kW rhVtz ykÃÞw níkwt. ykÚke yu{ Lkfne þfkÞ fu ðuÃkkheyu òýe çkwÍeLku fh[kuhe fhðk«ÞíLk fÞkuo níkku. ytíku Ãkt[u XhkÔÞwt fu ðux fkÞËkLkeòuøkðkR {wsçk W½zíkk MxkufLke ¾kuxe RLkÃkwx xuõMk ¢urzx{ktøkðkLkk fkhýMkh f÷{ 12(7) nuX¤ ðuÃkkheLku Ëuz fheþfkÞ Ãkhtíkw yk fuMkLkk økwýËku»k òuíkk ðuÃkkheLkku fh[kuhefhðkLkku fkuR çkËRhkËku nkuðkLkwt Ãkwhðkh Úkíkw LkÚke yLkuykÚke f÷{ 12(7) nuX¤ ÷kËðk{kt ykðu÷ MktÃkqýo Ëtz Ãkt[îkhk Ëqh fhðk{kt ykðu÷ Au. ßÞkhu f÷{ 34(12)

nuX¤™k Ëtz {kxu Ãkt[u yu çkkçkíkLke LkkUÄ ÷eÄe fu W½zíkkMxkufLke ¾kuxe RLkÃkwx xuõMk ¢urzx {ktøkðkLkk fkhýMkhðuÃkkheLke ykfkhýe{kt Ãkºkf MkkÚku ¼hu÷ ðuhkLkk 25 xfkfhíkk ðÄw hf{Lkwt {ktøkýwt WÃkÂMÚkík ÚkÞu÷ níkwt. Ãkt[Lkk {ík{wsçk ¾kuxe RLkÃkwx xuõMk ¢urzx {ktøkðk {kxu ðuÃkkheLkuf÷{ 12(7) nuX¤ Ëtz ÚkR þfu Au yLku íkuÚke íku s økwLkk{kxu VheÚke f÷{ 34(12) nuX¤ Ëtz ÚkR þfu Lknª. yk{kxu Ãkt[ îkhk «MÚkkrÃkík rMkØktík fu special provisionshall prevail upon general provision Lku yLkwMkhðk{ktykðu÷ Au. {kLk. fýkoxfk nkRfkuxoLkku ÞwLkkRxuz çkúeðheÍ÷e. rð. zuÃÞwxe fr{þLkh ykuV fku{ŠþÞ÷ xuõMk 117yuMk.xe.Mke. 176 yLku fuhk÷k nkRfkuxoLkk fu.ðe.Ãkku÷ rð.fuhk÷k hkßÞ 46 ðeyuMkxe 86 íku{s Ãke.yu{. {kun{ËhVef rð. fuhk÷k hkßÞ 46 ðeyuMkxe 96Lkku Ãkt[ îkhkykÄkh ÷uðk{kt ykðu÷ Au. yk{ ytíku Ãkt[u Xkhðu÷ Au fuyk fuMk{kt ðuÃkkheLku f÷{ 12(7) nuX¤ Ëtz ÚkR þfu AuÃkhtíkw fuMkLkk økwýÄku»k òuíkk yk fuMk{kt f÷{ 12(7)nuX¤ Ëtz Ëqh fhðk{kt ykðu÷ Au. yk fuMk{kt ðuÃkkheyu¾kuxe RLkÃkwx xuõMk ¢urzx {ktøkðkLke fhu÷ ¼q÷ {kxu f÷{12(7) nuX¤ Ëtz ÷kËe þfkíkku nkuðkÚke yLku ¾kuxe RLkÃkwxxuõMk ¢urzx {ktøkðkLkk fkhýMkh s ykfkhýe{kt {ktøkýwWÃkÂMÚkík Úkíkw nkuðkÚke f÷{ 34(12) su Ëtz {kxuLkesLkh÷ òuøkðkR Au íku nuX¤ Ëtz fhe þfkÞ Lkne íku{ Ãkt[uXhkðu÷ Au.

yøkíÞLkku rrMkØktíkyk [wfkËkÚke yu çkkçkík ¾qçk s MÃkü ÚkkÞ Au fu yuf

s økwLkk {kxu çku f÷{ nuX¤ Ëtz fhe þfkÞ Lkne. ßÞkhuðuÃkkheyu Ãkºkf{kt ¾kuxe RLkÃkwx xuõMk ¢urzx {ktøku÷ nkuÞíÞkhu f÷{ 34(7) nuX¤ Ãký Ëtz ÷kËðk{kt ykðíkku nkuÞ AuyLku ykfkhýe{kt ykuAe RLkÃkwx xuõMk ¢urzx ykÃkðkLkkfkhýu {ktøkýw WÃkÂMÚkík Úkíkw nkuÞ íÞkhu f÷{ 34(12)nuX¤ ÷økkððk{kt ykðíkku nkuÞ Au su økuhfkÞËuMkh nkuðkLkwyk [wfkËkLkk ykÄkhu fne þfkÞ. y÷çk¥k ¾kuxe RLkÃkwxxuõMk ¢urzx rMkðkÞ Ãký yLÞ fkuR fkhýMkh {ktøkýwWÃkÂMÚkík Úkíkw nkuÞ fu suLkk {kxu Ëtz ÷kËðkLke yLÞ fkuRòuøkðkR Lk nkuÞ íkku f÷{ 34 (12) nuX¤ Ãký Ëtz ÷kËeþfkÞ. yk{ çku f÷{ nuX¤ Ëtz ÷kËðk Mkk{u «ríkçktÄ LkÚkeÃkhtíkw yuf s økwLkk fu ¼q÷ {kxu çku f÷{ nuX¤ Ëtz ÷kËeþfkÞ Lknª.

LkÞLk þuX

r[x[ux ykuLk ðux xw

MkuÕMkxuûk

f÷{ 40(çke) nuX¤ ‘çkwf-«kìrVx’ Lke økýíkheLkk nuíkwMkh LkVkLkwfMkkLk ¾kíkk{kt s{k rçkLk-ÄtÄkfeÞ ykðfLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ !

xuûk Ã÷k®Lkøk

rðÚk {qfuþ Ãkxu÷

r{÷fík fu su Ãkríkyu ðMkkðe nkuÞ fu ¼kzu÷eÄu÷e nkuÞ yÚkðk su r{÷fík{kt çktLku Ãkrík-ÃkíLkeMkn{kr÷f nkuÞ íkuðe r{÷fík{kt ÃkíLkeLku hnuðkLkkunf {¤u Au yLku íkuðe r{÷fík ‘SharedHousehold’ fnuðkÞ. Ãkhtíkw MkkMkw-MkMkhkLkeyÚkðk yLÞ fkuR fwxwtçkLke ÔÞÂõíkLke {kr÷feLker{÷fík su{kt ÃkíLke ÷øLkçkkË Úkkuzku Mk{Þ hnenkuÞ íku r{÷fík “Shared Household” økýkÞLknª íkuðku rMkØktík Lkk{Ëkh Mkw«e{ fkuxuoyuMk.ykh.çkºkk yLku çkeò rð. ©e{íke íkhwýkçkºkkLkk fuMk{kt «MÚkkrÃkík fhu÷ Au. «kuxufþLk ykuVðe{uLk £ku{ zku{urMxf ðkÞku÷LMk yuõx-2005nuX¤ ÔÞkÏÞkÞeík “Shared Household” þçËLkwtyÚko½xLk Mk{sðwt sYhe Au. yk fuMkLke xqtf{kt

n f e f í k { k tLke[u {wsçk Au.

nk÷Lke ykyÃke÷ ©e{íkeíkhwýk çkºkkLkk

MkkMkw-MkMkhkyu íkuýe rðhwØ Lkk{Ëkh Mkw«e{ fkuxo{ktËk¾÷ fhu÷e. yk fuMkLkk Mkk{kðk¤k ©e{íkeíkhwýk çkºkkLkk ÷øLk y{eík çkºkk MkkÚkuíkk.14/04/2004 Lkk hkus ÚkÞu÷k fu suyku ykfuMkLkk yuÃku÷LxkuLkk Ãkwºk ÚkkÞ Au. yLku íkuykuLkk÷øLk çkkË Mkk{kðk¤k íkhwýk çkºkk íku{Lkk Ãkríky{eík çkºkk MkkÚku íkuykuLke MkkMkw ÞkLku yuÃku÷Lx Lkt.2 rËÕne ¾kíkuLkk ½h{kt çkeò {k¤u hnuðk økÞu÷k.yk fuMkLke rLkŠððkË nfefík yu níke fu çkeò

{k¤u ykðu÷ rËÕne ¾kíkuLkwt yk ½h yuÃku÷Lx Lkt.2ÞkLku íkhwýk çkºkkLke MkkMkwLke {kr÷fe nuX¤ [k÷eykðu÷wt. yk r{÷fík íkhwýk çkºkkLkk Ãkrík y{eíkçkºkkLke {kr÷feLkwt Lk níkwt. ÞkLku íkhwýk çkºkk ÷øLkçkkË ÃkkuíkkLkk Ãkrík MkkÚku MkkMkwLke {kr÷fe nuX¤Lkk{fkLk{kt hnuðk {ktzu÷k. íÞkhçkkË y{eík çkºkkyLku íkhwýk çkºkk ðå[u íkfhkhku WÃkÂMÚkík Úkíkky{eík çkºkkyu ÃkkuíkkLke ÃkíLke íkhwýk çkºkk rðhwØzkÞðkuMko rÃkrxþLk (AqxkAuzkLke yhS) Ëk¾÷fhu÷e. suLkkÚke Lkkhks ÚkR çkË÷kLke ¼kðLkkÚkeíkhwýk çkºkkyu RrLzÞLk ÃkeLk÷ fkuzLke f÷{-406, 498, 506, 34 nuX¤ yuV.ykR.ykh.Ëk¾÷ fhu÷e. suLkk yLkwMktÄkLku Ãkku÷eMk îkhkíkhwýk çkºkkLkk MkkMkw-MkMkhk, Ãkrík yLku LkýtËLkkykuLke yxfkÞík Ãký fhu÷e. íÞkhçkkË íkuykuLkuºký (3) rËðMk çkkË ò{eLk {wõík fhðk{ktykðu÷k.

íÞkhçkkË íkhwýk çkºkkLke ÃkkuíkkLkk Ãkrík MkkÚku[k÷e hnu÷e íkfhkhkuLku fkhýu íkhwýk çkºkk ÃkkuíkkLkkrÃkíkkLkk ½hu (ÃkeÞhu) hnuðk {ktzu÷k. yLku íkhwýkçkºkkyu yuðku ykûkuÃk fhu÷ fu íkuýe «kuÃkxeo Lkt.çke-135 yþkuf rðnkh, rËÕne ¾kíku çkeò {k¤uykðu÷ ÃkkuíkkLke MkkMkwLkk ½h{kt «ðuþ fhðk {kxuøkÞu÷k íÞkhu íku ½h çktÄ níkwt. ykÚke íkhwýk çkºkkyu

r{÷fík{kt «ðuþ fhðk {kxu {LkkRnwf{ {u¤ððkËeðkLke Ëkðku Lkt.87/2003Úke rMkrð÷ Ëkðku Ëk¾÷fhu÷. yLku yk fk{Lkk yuÃku÷Lxku {wsçk ykËkðk{kt Lke[÷e fkuxoLkk fkuRÃký òíkLkk nwf{ ÚkíkkÃknu÷k íkhwýk çkºkkyu ÃkkuíkkLkk {kíkk-rÃkíkk MkkÚku{¤e çk¤sçkheÃkqðof rËÕne ¾kíkuLkk íkuykuLkeMkkMkwLkk (yuÃku÷Lx Lkt.2Lkk) ½hLkwt íkk¤w ¾ku÷eLkuytËh «ðuþ fhu÷ku. yLku yuÃku÷LxkuLku ÃkkuíkkLke ðnwíkhwýk çkºkk íkhVÚke ºkkMk økwòhðk{kt ykðíkkíkhwýk çkºkkLkk MkkMkw-MkMkhkyu Úkkuzk rËðMkku {kxuíkuykuLke ykurVMku hnuðkLke Vhs Ãkzu÷e. ðÄw{ktyuÃku÷Lxkuyu sýkðu÷ fu, Ãkrík-ÃkíLke ðå[uLkeíkfhkhkuLku fkhýu íkuykuLkk Ãkwºk y{eík çkºkk ÞkLkuMkk{kðk¤kLkk Ãkrík økkÍeÞkçkkË ¾kíkuLkk íkuLkkÃkkuíkkLkk V÷ux{kt hnuðk {kxu síkk hnu÷k.

íÞkhçkkË ËeðkLke {wfÆ{k Lkt.87/2003Lkk fk{uLkk{Ëkh Lke[÷e fkuxuo íkhwýk çkºkkLke íkhVuý{kt[wfkËku ykÃku÷ yLku yk r{÷fíkLkk íkhwýk çkºkkLkkfçkòLku nhfík ytíkhkÞ fu yxfkÞík Lknet fhðkíkuLkk MkkMkw-MkMkhk ÞkLku yuÃku÷Lxku rðhwØfk{[÷kW {LkkRnwf{ Vh{kðu÷ku. suLkkÚke LkkhksÚkR yk fk{Lkk yuÃku÷Lxkuyu (MkkMkw-MkMkhkyu)rMkrLkÞh rMkrð÷ ss rËÕne Mk{ûk yÃke÷ Ëk¾÷fhu÷e. su{kt Lkk{Ëkh fkuxuo íkhwýk çkºkkLke rðhwØ{kt

[wfkËku ykÃku÷ yLku yuðwt íkkhý ÷eÄu÷ fu, íkhwýkçkºkk rËÕne ¾kíku ykðu÷ çkeò {k¤u ykðu÷{fkLk{kt hnuíke LkÚke yLku íku{Lkku Ãkrík y{eík çkºkkÃký íku «kuÃkxeo{kt hnuíkk LkÚke. yLku {kºk ÃkíLke ßÞkthnuíke nkuÞ íkuLku {uxÙe{kuLkey÷ nku{ fnuðkÞ Lknª.ðÄw{kt fkuxuo Xhkðu÷ fu íkhwýk çkºkkLkku ykr{÷fík{kt fkuRÃký «fkhLkku nf ÷køkw Ãkzíkku LkÚke.ykÚke Lkk{Ëkh fkuxuo íkhwýk çkºkkLkk MkkMkw-MkMkhkLke yÃke÷ {tsqh hk¾u÷e. yLku Lkk{ËkhLke[÷e fkuxuo ykÃku÷ fk{[÷kW {LkkRnwf{ hËfhu÷ku.

suLkkÚke Lkkhks ÚkR íkhwýk çkºkkyu nkRfkuxo{ktyÃke÷ fhu÷e. su{kt Lkk{Ëkh nkRfkuxuo yuðwtXhkðu÷ fu, rËÕne ¾kíkuLke yk r{÷fík íkhwýkçkºkkLkwt {uxÙe{kuLkey÷ nku{ s fnuðkÞ. ðÄw{ktnkRfkuxuo Xhkðu÷ fu, íkhwýk çkºkkLkk Ãkrík y{eíkçkºkk økkÍeÞkçkkË hnuðk síkk hnu÷ íkuLkkÚke fktRøkkÍeÞkçkkËLkwt ½h íkhwýk çkºkkLkwt {uxÙe{kuLkey÷nku{ çkLke síkw LkÚke,fu ßÞkhu íkuLkk ÃkríkyuÃkkuíkkLke ÃkíLke rðhwØ AqxkAuzkLke yhS Ëk¾÷fhu÷ Au. ykÚke Lkk{Ëkh nkRfkuxuo Xhkðu÷ fu,rËÕne ¾kíku çkeò {k¤u ykðu÷ yk {fkLk{kt íkhwýkçkºkk hnuðkLkwt [k÷w hk¾e þfu. ykÚke íkhwýkçkºkkLke yÃke÷ nkRfkuxuo {tsqh hk¾u÷e. Lkk{Ëkh

nkRfkuxoLkk yk nwf{Úke Lkkhks ÚkR íkhwýk çkºkkLkkMkkMkw-MkMkhkyu Lkk{Ëkh Mkw«e{ fkuxo Mk{ûk nk÷Lkeyk yÃke÷ Ëk¾÷ fhu÷e Au.

yk fuMk{kt Lkk{Ëkh Mkw«e{ fkuxuo MÃkü sýkðu÷fu, íkuyku Lkk{Ëkh nkRfkuxoLkk íkkhýÚke Mkn{íkLkÚke. ðÄw{kt Lkk{Ëkh Mkw«e{ fkuxuo Xhkðu÷ fu, Äerçkúxeþ {uxÙe{kuLkey÷ nkuBMk yuõx-1967 suðkufkÞËku ¼khík{kt LkÚke yLku fkuRÃký fuMk{kt ÞkfkuRÃký Mktòuøkku{kt fkuRyu Ãký fkuRÃký fkÞËknuX¤ ÃkkuíkkLkku nf {ktøkðku nkuÞ íkku íku {kºk ÃkkuíkkLkkÃkrík Mkk{u s fkÞoðkne fhe þfu Au, íku {kxuÃkkuíkkLkk MkkMkw Þk MkMkhk rðhwØ fkÞoðkne fheþfkÞ Lknª. nk÷Lkk fuMk{kt íkhwýk çkºkkLke MkkMkwLke{kr÷feLkk r{÷fík çkkçkíkLke íkfhkh Au yLku ykr{÷fík íkhwýk çkºkkLkk Ãkrík y{eík çkºkkLkk{kr÷feLke LkÚke. ðÄw{kt íkhwýk çkºkkLkk MkkMkwyu ykr{÷fík ¾heË fhðk {kxu ÷kuLk ÷eÄu÷kLkwt yLku ykr{÷fík òuRLx Vur{r÷Lke Lk nkuðkLkwt sýkðu÷ suLkuLkk{Ëkh Mkw«e{ fkuxuo {kLÞ hk¾u÷. ðÄw{kt Lkk{ËkhMkw«e{ fkuxuo yuðk íkkhý WÃkh ykðu÷ fu Äe«kuxuõþLk ykuV ðw{Lk £ku{ zku{urMxf ðkÞku÷uLMkyuõx, 2005Lke f÷{-2 (yuMk) {wsçk ykfuMkLke rððkËe r{÷fík fu su Ãkríkyu ðMkkðe nkuÞfu ¼kzu ÷eÄu÷e nkuÞ yÚkðk su r{÷fík{kt çktLku

Ãkrík-ÃkíLke Mkn{kr÷f nkuÞ íkuðe r{÷fík{ktÃkíLkeLku hnuðkLkku nf {¤u Au yLku íkuðe r{÷fík“Shared Household” fnuðkÞ. Ãkhtíkw MkkMkw-MkMkhkLke yÚkðk yLÞ fkuR fwxwtçkLke ÔÞÂõíkLke{kr÷feLke r{÷fík su{kt ÃkíLke ÷øLk çkkË ÚkkuzkuMk{Þ hne nkuÞ íku r{÷fík “SharedHousehold” økýkÞ Lkne. yk{, Auðxu Lkk{ËkhMkw«e{ fkuxuo íkhwýk çkºkkLke rðhwØ{kt ÞkLku íkuLkkMkkMkw MkMkhkLke íkhVuý{kt [wfkËku ykÃku÷ íku{sLkk{Ëkh nkRfkuxoLkwt nwf{ yLku Lke[÷e fkuxoLkwtnwf{ hË ònuh fhu÷ íku{s rMkrLkÞh ssMkknuçkLkku nwf{ fkÞ{ hk¾u÷ku.

yk{, WÃkhkuõík fuMk WÃkhÚke MÃkü ÚkkÞ Au fu,Mkk{kLÞ Mktòuøkku{kt fkuRÃký Mºke ÃkkuíkkLkk ÃkríkLker{÷fík{kt nf {u¤ððk çkkçkíkLke fkÞoðkne fheþfu Au Ãkhtíkw fkuR Mºke MkkMkw-MkMkhkLke r{÷fík{ktnf çkkçkík Þk hnuðk çkkçkík ÃkkuíkkLkk MkkMkw-MkMkhkrðhwØ Ëkðku fhe þfu Lkne yLku fkuE MºkeLku MkkMkw-MkMkhkLke r{÷fík{kt íku{Lkk Ëefhk MkkÚku ÷øLkfhu÷k nkuðkLkk {kºk fkhýu hnuðkLkku nf {¤íkkuLkÚke Ãkhtíkw {kºk ÃkkuíkkLkk ÃkríkLke {kr÷feLker{÷fík{kt Þk Ãkríkyu ðMkkðe nkuÞ fu ¼kzu ÷eÄu÷nkuÞ íkuðe r{÷fík{kt s ÷øLk nf yLkwMktÄkLkuhnuðkLkku nf {¤u Au.

¼køkeËkhkuLku {{nuLkíkkýk MMktçktÄe ÷÷k¼ËkÞe [[wfkËku!MMkkŠŠððMMkk xxuuõõMMkkLLkkkk ffkkÞÞËËkk{{kktt VV{{oo,,ffttÃÃkkLLkkee,, ffkkuu{{ŠŠþþÞÞ÷÷ ffLLMMkkLLkkoo,,

ÔÔÞÞÂÂõõííkk ((ÃÃkkMMkkooLLkk)) ððøøkkuuhhuuþþççËËkkuuLLkkkktt yyÚÚkkoo yyLLkkuu {{nn¥¥ðð

MMkkkkMMkkwwLLkkee {{kkrr÷÷ffeeLLkkee rr{{÷÷ffííkk ððnnwwLLkkwwtt ‘Shared Household’ øøkkýýkkÞÞ LLkknnªª

Lks{wÆeLk {u½kýe

«kuÃkxeo ÷kuÍ yuLz ÔÞqÍ

yufs øøkwLkk {{kxu ççku ff÷{ nnuX¤ ËËtz LLk ÚÚkR þþfu- ÃÃkt[Lkku yyøkíÞLkku [[wfkËku

MkŠðMk xuõMkLke sðkçkËkhe Mkuðk ykÃkLkkh Ãkh Au. fhÃkkºk MkuðkykÃkLkkh ÔÞÂõík nkuR þfu, V{o (ÃkuZe) nkuR þfu, ftÃkLke nkuR þfuyÚkðk yLÞ «fkhLke MktMÚkk Ãký nkuR þfu. fhÃkkºk Mkuðk ykÃkLkkhfkuý Au, yÚkðk Mkuðk ykÃkLkkhLkwt MðYÃk þwt Au, yu çkkçkík þwt fh¼hðkLke sðkçkËkhe ytøku {n¥ðLke Au ? yk «&™ ½ýkt ÷kufkuLku {qtÍðuAu. yk «&™Lkku sðkçk Lkk.f÷f¥kk nkRfkuxuo íkksuíkhLkk yuf [wfkËk{ktykÃÞku Au, yLku íku{ktÚke V÷eík Úkíkk rMkØktíkku òýðk sYhe Au.

yu{.yuLk.ËMíkwh yyuLz fft.Lkku [[wfkËkuyu{.yuLk.ËMíkwh yuLz ft.r÷. yu ftÃkLkeLkk fkÞËk nuX¤ h[kÞu÷e

yLku LkkUÄkÞu÷e yuf ftÃkLke Au, yLku íku yuÂLsrLkÞrhtøkLku ÷økíkkfk{ íkÚkk Mkuðkyku ykÃkðkLkk ÔÞðMkkÞ{kt fkÞohík níke. yk ftÃkLkeîkhk yuÂLsrLkÞrhtøkLku ÷økíke Mk÷kn Mkq[Lk íkÚkk fLMk÷xLMkeLkwtfk{ Ãký fhðk{kt ykðíkwt níkwt. f÷{ 65 (13) nuX¤ ykðhe÷uðkÞu÷ “fLMkrÕxtøk yurLsrLkÞh” Lke Mkuðk nuX¤ yk ftÃkLkeLkkfkÞoûkuºkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ fu Lknª yu «&™ ytøku Lkk.f÷f¥kknkRfkuxo{kt rÃkrxþLk Ëk¾÷ fhðk{kt ykðu÷e níke. Ë÷e÷ yu níke fu“yuÂLsrLkÞrhtøk V{o” yux÷u fu ÃkuZe yuðku þçË«Þkuøk f÷{ 65nuX¤ fÞkuo nkuðkÚke “ftÃkLke” «fkhLke MktMÚkkykuLkku yk ÔÞkÏÞk{ktMk{kðuþ Úkíkku LkÚke, yLku íkuÚke ßÞkhu fkuR “ftÃkLke” yk «fkhLkeMkuðkyku ykÃku íÞkhu MkŠðMk xuõMk ¼hðkLke sðkçkËkhe Úkíke LkÚke.

MkhfkhLkku ííkk.2-77-997Lkku ÃÃkrhÃkºkyk fuMk{kt Mkhfkhu íkk.2-7-97Lkk hkus çknkh Ãkkzu÷ ÃkrhÃkºk

Lkt.43/5/1997- xe.ykh.Þw. Lku Ãký Ãkzfkhðk{kt ykðu÷ku. ykÃkrhÃkºk îkhk Mkhfkhu [ku¾ðxfhu÷e fu “ÃkuZe” þçË{kt“ftÃkLke” Lkku Ãký Mk{kðuþ Úkíkkuníkku, yLku fhÃkkºk MkuðkykuykÃkíke ftÃkLkeyku Ãký ÃkuZe(V{o) økýkþu yLku xuõMk

¼hðkLku sðkçkËkh çkLkþu. yk ÃkrhÃkºk MkhfkhLke Mk¥kk çknkhLkkunkuðkLkku íkÚkk íku{kt fhu÷ [ku¾ðx VkRLkkLMk yuõxLke òuøkðkRykuÚkerðhwØ nkuðkLke Ë÷e÷ku Lkk. nkRfkuxo Mk{ûk fhðk{kt ykðe níke. ð¤eÃkkxoLkhrþÃk yuõxLke òuøkðkRyku íkÚkk yøkkWLkk [wfkËkyku ÃkhykÄkh hk¾e yuðe Ë÷e÷ fhðk{kt ykðu÷e fu “ÃkuZe” yux÷u¼køkeËkhe ÃkuZe yLku “ftÃkLke” íkÚkk ¼køkeËkhe ÃkuZe{kt fkÞËk «{kýu½ýwt ytíkh nkuðkÚke yuÂLsrLkÞ®høk V{o ÃkhLkku MkŠðMk xuõMk ftÃkLkeîkhk yÃkkÞu÷ Mkuðkyku Ãkh ðMkq÷ Lk fhe þfkÞ.

ÃkMkoLk, VV{o, ffLMkLko ððøkuhu þþçËkuLkku ÔÔÞkÃkçktLku ÃkûkkuLke Ë÷e÷ku Mkkt¼éÞk çkkË WÃkhkuõík [wfkËk{kt

Lkk.nkRfkuxuo XhkÔÞwt Au fu yk çkÄk þçËkuLkku WÃkÞkuøk yk fkÞËk{ktAqxÚke fhðk{kt ykÔÞku Au, yLku yk þçËkuLkku WÃkÞkuøk fhíke ð¾íkufkuR yuf ¾kMk fu [ku¬Mk «fkhLkkt ðøkoLkku s Mk{kðuþ fhðkLkkuWÆuþ Ëu¾kíkku LkÚke. ‘ÃkMkoLk’ yux÷u fkuR yuf ÔÞÂõík, yÚkðk ‘V{o’yux÷u ¼køkeËkhe ÃkuZe, yuðkt fkuR nuíkwÚke yk þçËkuLkku «Þkuøk ykfkÞËk{kt fhðk{kt ykÔÞku nkuðkLkku Lkk.fkuxuo yMðefkh fÞkuo Au.Lkk.fkuxuo XhkÔÞwt Au fu yk çkÄk þçËkuLkku WÃkÞkuøk fhÃkkºk MkuðkykÃkLkkhLke yku¤¾ {kxu fhðk{kt ykÔÞku Au, Ãký fkuR yuf «fkhLkeMkuðk ykÃkLkkh ðøkoLku Mk{kðe çkkfeLkkLku çkkfkík fhðkLkku fkuR nuíkwLkÚke. yk fkÞËk{kt yÃkkÞu÷e y÷øk y÷øk ÔÞkÏÞkyku íkÃkkMkeLkuLkk.fkuxuo sýkÔÞwt Au fu fkuRÃký ÔÞkÏÞk{kt yuðku «ÞkMk Ëu¾kíkku LkÚkefu ‘V{o’ yÚkðk ‘ftÃkLke’ yÚkðk ‘ÔÞÂõík’ Lkku s Mk{kðuþ fheçkkfeLke Mkuðk ykÃkLkkh Ãkh yks Mkuðk {kxu fh ðMkq÷ Lk fhðku. yk«fkhLkk yÚko½xLkLku hrËÞku ykÃkíkkt Lkk.fkuxuo XhkÔÞwt Au fu yuðwt fkuRfkhý Ëu¾kíkwt LkÚke fu Mkhfkhu fhÃkkºk Mkuðk ykÃkLkkh fkuR yuf ðøkoÃkkMkuÚke fh ðMkq÷ fhðkLkku íkÚkk ykðe s Mkuðk ykÃkLkkh yLÞ ðøkoÃkkMkuÚke fkuR s fh Lknª ÷uðkLkku RhkËku hkÏÞku nkuÞ. yk{Lkk.f÷f¥kk nkRfkuxuo yk 2006(4) MkŠðMk xuõMk rhÔÞw, ÃkkLkk Lkt.3Ãkh hsq ÚkÞu÷kt [wfkËk{kt “ftÃkLke” îkhk yÃkkÞu÷e Mkuðk Ãkh xuõMkLknet ÷køku yLku Võík “ÃkuZe” îkhk yÃkkÞu÷e Mkuðk Ãkh s xuõMkLkeðMkq÷kík Úkþu yu Ë÷e÷Lku Vøkkðe ËeÄe Au.

yÚko½xLk {{kxuLkku rrMkØktíkWÃkhkuõík [wfkËk{kt Lkk.f÷õíkk nkRfkuxuo XhkÔÞwt Au fu yk «fkhLkk

fuMk{kt su þçËLkku WÃkÞkuøk fkÞËk{kt fhðk{kt ykÔÞku nkuÞ íku þçËLkkuMkk{kLÞ fu Mðk¼krðf heíku yÚko Úkíkku nkuÞ íku yÚko{kt yk þçËMk{sðku òuRyu. V{o fu ÃkuZe suðk þçËLkku Mkk{kLÞ heíku fkuRÃkýÔÞÂõík fu ÃkuZe fu ftÃkLke fu ÄtÄk-ÔÞkÃkkh{kt «ð]¥k ÔÞÂõík {kxu fhðk{ktykðíkku nkuðkÚke, yk «fkhLkk Mkk{kLÞ fu Lku[h÷ yÚko{kt ykðkþçËkuLkwt yÚko½xLk fhðwt òuRyu, ykðk þçËkuLkku fkuR fkÞËk{kt þwtyÚko yÃkkÞku Au íku òuðkLkwt hnuíkwt LkÚke. ðkík, MkŠðMk xuõMkLkk fkÞËkLkkunuíkw Mkuðkyku Ãkh fh ðMkq÷ fhðkLkku nkuðkÚke ykðe Mkuðk fkuý ykÃkuAu íku ðkík yk fkÞËkLkk MktË¼o{kt {n¥ðLke LkÚke. yk ÃkkÞk WÃkhLkk.fkuxuo XhkÔÞwt Au fu ÃkuZe, ftÃkLke, ÃkMkoLk, fLMkLko ðøkuhu þçËkuLkku ßÞktßÞkt WÃkÞkuøk ÚkÞku Au íÞkt íÞkt, MkŠðMk xuõMkLkk fkÞËk{kt, yuðwtMk{sðkLkwt Au fu ykðe Mkuðk ykÃkLkkh Ëhuf WÃkh xuõMkLke sðkçkËkheAu. yk «fkhLkwt yÚko½xLk MkŠðMk xuõMkLkk Mk{økú fkÞËk{kt, yux÷u fuçkÄk «fkhLke fhÃkkºk Mkuðkyku çkkçkíku, ÷køkw Ãkzþu yu Mðk¼krðf Au.

Ãkhuþ Ëðu

økuxðkEÍ RLk MkŠðMkxuûk

yuõMkkEÍ

yykkffkkhhýýee ðð»»kkoo 22001100-1111ÚÚkkee ff÷÷{{ 4400-ççkkeennuuXX¤¤ [[qqffððee þþffkkLLkkkkhh {{nn¥¥kk{{ {{nnuuLLkkííkkkkýýwwtt

ÄtÄkfeÞ íku{s {n¥k{ {nuLkíkkýkLkwt ÔÞkðMkkrÞf ÃkuZe {kxu «{ký«Úk{ Y.3,00,000Lkk Y.1,50,000 yÚkðk çkwf «kìrVx WÃkh yÚkðk ‘çkwf «kìrVx’Lkk LkwfMkkLk nkuÞ íkku 90% su ðÄkhu nkuÞ íkuçkkfeLkk çkwf-«kìrVx WÃkh çkwf-«kurVxLkk 60%

f÷f¥kknkRfkuxoLkk[wfkËkLkkíkkhýkuLku÷ûk{kthk¾íkkt

¼køkeËkheÃkuZeLke

¼kzkLke fu{qze-LkVkLke

ykðfMktçktÄe Ãký{nuLkíkkýwt[qfðe

þfkÞ ?

CMYK

CMYK


h{òLk EË rLkr{¥ku þnuhLke rðrðÄ{ÂMsËku{kt EËLke Lk{ksLkku Mk{Þ

Mkðkhu 6.40: ¾w~¾wÕ÷kÃkku¤Lke {ÂMsË, fk÷wÃkwh Ãkku÷eMk MxuþLk Mkk{u, íke÷{zeLke{ÂMsË, fk÷wÃkwh xkðh ÃkkMku, þu¾SLke {ÂMsË, ÷e{ze [kuf, ËrhÞkÃkwhMkðkhu 7.00: fwhuþ {ÂMsË, ¾kMk çkòh, ºký Ëhðkò. økku÷nkuÍLke{ÂMsË, frzÞkfwE, rh÷eV hkuz, çkÒkkLke {ÂMsË, ÷e{ze [kuf, ËrhÞkÃkwhMkðkhu 7.15: ÷e{ðk¤e {ÂMsË, þknÃkwh ðz ÃkkMku, fkurzÞkðkzLke {ÂMsË,þknÃkwh [f÷k. [tÃkkðk¤e {ÂMsË, þknÃkwh [f÷k, {LMkwhe {ÂMsË, s÷khk{{trËh ÃkkMku, ¾{kMkk, ¾kxfeðkzLke {ÂMsË, ¾{kMkk ¾kxfeðkz.Mkðkhu 7.30: {wÕ÷k fkrMk{Lke {ÂMsË, Ãkkt[fwðk Ëhðkò ÃkkMku, {kuxe {ÂMsË,Lkðe {kunÕ÷ík Ãkkt[fwðk, þu¾ ÃkehLke {ÂMsË, {kELkk ykux÷k Mkk{u, ËrhÞkÃkwh, ¾swhe {ÂMsË, þknÃkwh [f÷k, fu÷kðk÷kLke {ÂMsË, ¾ktzLke þuhe, s{k÷ÃkwhMkðkhu 7.45: LkøkeLkk {ÂMsË, frzÞkfwE, rh÷eV hkuz, ËkËkr{ÞktLke {ÂMsË,[tËLk ík÷kðze, ËrhÞkÃkwh, fqxe {ÂMsË, ËrhÞkÃkwh xkðh ÃkkA¤, {ÂMsËufwçkk, þknÃkwh htøke÷k Ãkku÷eMk[kufe Mkk{u, ËktrzÞkðkzLke {ÂMsË, þknÃkwh[f÷k, zçkøkhLke {ÂMsË, r{hÍkÃkwh. {ÿkMkkLke {ÂMsË, ykMxkurzÞk hkuz, {ku. nkVeÍ¾kLkLke {ÂMsË, ½e-fktxk hkuzMkðkhu 8.00: ÃkÚÚkhðk÷e {ÂMsË, ykMxkurzÞk [f÷k, LkøkeLkk {ÂMsË,LkkrzÞkðkz, s{k÷Ãkwh, Ëku {ÂMsË, Ãkkt[ÃkeÃk¤e, s{k÷Ãkwh.Akuxe {ÂMsË, ykMxkurzÞk, fkt[Lke {ÂMsË, MkªÄeðkzk, s{k÷Ãkwh,økk{½ýeLke {ÂMsË, ¾{kMkk [f÷k, f{h {ÂMsË, [tËLk ík÷kðze,ËrhÞkÃkwh, ÃkÚÚkhðk÷e {ÂMsË, þknÃkwh [f÷k, LktËþhkLke {ÂMsË, þknÃk-wh Ëhðkò ÃkkMku, sqLke ò{k {ÂMsË, rðõxkurhÞk økkzoLk Mkk{u,økts þneËLke {ÂMsË, yÕ÷knLkøkh, Ëkýe÷e{zk, LkqhkLke {ÂMsË, LkhkuzkÃkkrxÞk, Lkðe {ÂMsË, çkkÃkwLkøkh Ãkku÷eMk MxuþLk Mkk{u, {wMíkwVk MkiÞËLke{ÂMsË, s{k÷Ãkwh [f÷k, Ãkeh {kunt{ËþknLke {ÂMsË, ½e-fktxk hkuz, Lkqhu{kunt{Ëe {ÂMsË, nrhÞk÷e MkkuMkkÞxe, swnkÃkwhk.Mkðkhu 8.15: Lkðe {ÂMsË, ÷ktçkeþuhe ÃkkMku, s{k÷Ãkwh , çkeçkeS {ÂMsË,íkkzLke þuhe Mkk{u, s{k÷Ãkwh, økkSÃkehLke {ÂMsË, økkSÃkeh, s{k÷Ãkwh, MkehÍeçkkðkLke {ÂMsË, ykMxkurzÞk [f÷k,MkwLknuhe {ÂMsË, Mk÷kÃkMk hkuz, ¾kMk çkòh, fkýe¾kzLke {ÂMsË, rËÕneËhðkò ÃkkMku, Mkw÷u{kLke {ÂMsË, [tzku¤k ík¤kð ÃkkMku, y{Lk {ÂMsË,økheçkLkøkh, çkkÃkwLkøk2, [khíkkuzkLke {ÂMsË, [khíkkuzk fçkúMíkkLk,økku{íkeÃkwh, nwMkuLke {ÂMsË hksÃkwh-økku{íkeÃkwh.Mkðkhu 8.30: [wtËheøkhLke {ÂMsË, Ãkkt[ÃkeÃk¤e, s{k÷Ãkwh, nuçkík¾kLkLke{ÂMsË, s{k÷Ãkwh Ëhðkò ÃkkMku, {kunt{Ëy÷eLke {ÂMsË, s{k÷Ãkwh ÃkøkrÚkÞkMkk{u, hkLkeLke {ÂMsË, ykMxkurzÞk Ëhðkò ÃkkMku, þ¬h¾kLkLke {ÂMsË,ÄeÞkLke Ãkku¤, fk÷wÃkwh, {ýuf ynu{ËLke {ÂMsË, ÃkXkýðkzk ÃkkMku, fk÷wÃkwh, ÃkÚÚkhðk÷e {ÂMsË, fÕÞkýeðkz, ¾kLkÃkwh, yçËw÷ðnkçkLke {ÂMsË, økw-shkík Mk{k[kh ÃkkMku, ¾kLkÃkwh, hkLke YÃk{íkeLke {ÂMsË, fkuxo ÃkkMku, r{hÍkÃk-wh hkuz, Lkðkçk Mkwòík¾kLkLke {ÂMsË, S.Ãke.yku. Mkk{u, ò÷eðk÷e {ÂMsË,ðes¤e½h ÃkkMku, ÷k÷ Ëhðkò, RþLk {r÷fLke {ÂMsË, RMkLkÃkwh çkMk MxuLzÃkkMku, {ÂMsË y÷V÷k, ySík r{÷, hr¾Þk÷, Mk÷{kLk {ÂMsË,MkwLËh{Lkøkh, ySík r{÷ ÃkkMku, f÷LËhe {ÂMsË, hr¾Þk÷ [kh hMíkk, s{LMkk {ÂMsË, yk©{ hkuz Ãkku÷eMk [kufe ÃkkMku, Ãkeh Rçkúkrn{Lke {ÂMsË,nku{økkzo {uËkLk Mkk{u, ÷k÷ ËhðkòMkðkhu 8.45: y÷uVLke {ÂMsË, ¾kMk çkòh, ÃkÚÚkhðk÷e {ÂMsË, rËÕne[f÷k, økheçk LkðkÍ {ÂMsË, MkwLËh{Lkøkh, hr¾Þk÷, {heÞ{çkeçkeLke{ÂMsË, rMkÕðh r{÷Lke Mkk{u, økku{íkeÃkwh, RËøkkn, yMkkhðk Ãkku÷eMk[kufeMkk{u, RËøkkn {uËkLk, MkwLËh{Lkøkh yrsík r{÷ ÃkkMkuMkðkhu 9.00: {ku{eLk {ÂMsË, çkkÃkwLkøkh, ËkE n÷e{kLke {ÂMsË, yMkkhðkÃkku÷eMk[kufe Mkk{u, {LkMkkLke {ÂMsË, çkkuBçku nkW®Mkøk ÃkkMku, çkkÃkwLkøkh, Íw÷íkkr{LkkhkLke {ÂMsË, økku{íkeÃkwh, {eXkÃkehLke {ÂMsË, MkhMkÃkwh Ãkku÷eMk[kufeMkk{u, þkne RËøkkn, yÃMkhk rMkLku{k Mkk{u, fktfrhÞk, þkne ò{k {ÂMsË,ÃkkLkfkuhLkkfkMkðkhu 10.00: þkn ðswÆeLkçkkðkLke {ÂMsË, ¾kLkÃkwh, YÃkk÷e ÃkkMku, nMkLkþneËLke {ÂMsË, RMkLkÃkwh [kufze ÃkkMku.

ò{k {ÂMsË, EËøkkn{kt Mkðkhu 9 ðkøku Lk{ks Úkþu

yksu fkUøkúuMkLke ½hLkwt ½hÞkusLkkLkkt Vku{oLkwt rðíkhýy{ËkðkË:fkUøkúuMk îkhk øk]rnýeykuLku½hLkwt ½h ykÃkðkLke su ònuhkík ÚkEAu, íkuLkk Vku{oLkwt rðíkhý Mð.hkSðøkktÄeLke sL{ßÞtríkLkk rËðMku20{eLkk hkus þY Úkþu. þnuhLkk 68ðkuzo{kt Vku{oLkw t rðíkhý Mkðkhu10.30Úke Mkktsu 5 MkwÄe Úkþu. ºkýrËðMk 8 BÞw. fkuÃkkuo.Lkkt Ëhuf ðkuzo{kt,160 Ãkkr÷fk rðMíkkh{kt 20 ÷k¾sux÷kt Vku{oLkwt rðíkhý Úkþu.

y{ËkðkË, íkk. 19fýkoðíke õ÷çk{kt ðkurxøk hkRx MkkÚkuLkk

Lkkur{Lke MkÇÞku çkLkkðLkkhe ftÃkLkeykuLkk MkÇÞÃkË ykhykuMke îkhk xqtf Mk{Þ{kt hË fhðk{ktykðþu. ËMk ftÃkLkeyku îkhk ykþhu 750ÚkeðÄw Lkkur{Lke MkÇÞkuLke fÕçk{kt ykzuÄzrLk{ýwf fhðk{kt ykðe Au. ykhykuMkeLkeíkÃkkMk{kt yk MkÇÞkuLkk Ãkqhíkk Ãkqhkðkyku Lk{éÞkt nkuðkLku fkhýu nðu ftÃkLke {tºkk÷Þ îkhkfzf ð÷ý yÃkLkkððk{kt ykÔÞwt Au yLkuík{k{ MkÇÞkuLkk Ãkwhkðk {køkðk{kt ykÔÞk Au.

ykhykuMkeLkwt {kLkðwt Au fu ËMk ftÃkLkeykuLkkðku®xøk hkRx MkkÚku Lkku{eLke MkÇÞku Lke{ðkLkkunuíkw ÃkkuíkkLkk s {kýMkkuLku [qtxýe{kt SíkkzeLkuõ÷çkLkk ðneðx Ãkh ð[oMð ò¤ðe hk¾ðkLkku

Au. ykÚke yk ík{k{ Lkkur{Lke ¾hu¾h MkÇÞÚkðkLke ÷kÞfkík Ähkðu Au yLku íkuLkk {kxuLke«kurMkshLkku çkhkçkh y{÷ fhkÞku Au fu fu{íkuLke nsw ðÄw íkÃkkMk ÚkR Au yLku ík{k{LkkÃkwhkðkyku hsw fhðk ykËuþ yÃkkÞku Au.

õ÷çkLkk Mkqºkku{ktÚke {¤íke {krníke «{kýufkuR ftÃkLke ðíke Lkkur{Lke MkÇÞ çkLkkððk íku÷kÞfkík ytøkuLke [fkMkýe fhðe Ãkzu íkuLkkuRLxÔÞwo ÷uðkÞ yLku íÞkhçkkË íku ÷kÞf nkuÞíkku íkuLku yku¤¾fkzo Ãký ykÃkðwt Ãkzu. Ãkhtíkwõ÷çk{kt ykzuÄz Lkkur{Lkeyku ¼hðk{kt ykÔÞkAu. ÃkkhMk Vk{koLkkLkk ykurhrsLk÷ MkÇÞkuçkeS yuf Lkðe ftÃkLke{kt xÙkLMkVh fhkÞk Au.íkuLkk 30 Lkku{eLke Au su{kt yuf Ãký Ãkwhkðku{¤e þfu yuðe ÂMÚkrík LkÚke.

ykÚke yh®ðË r{÷Lkk 59, yËkýeyuõMkÃkkuxoLkk 129, xkuhuLx Vk{koLkk 115,rðh÷ RLzMxÙeÍLkk 30, furz÷k nuÕÚkLkk179, þið÷ rhÞÕxeLkk 82, þu÷ nShkøkuMkLkk 30, RLkLxkMk Vk{koLkk 43,rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍLkk 55 yLku þuÕçkeLkk 37Lkku{eLke MkÇÞku Au. yk ík{k{ MkÇÞkuLkkðkuxÚke õ÷çk Ãkh fçkòu s{kðe hk¾ðkLkkuÃ÷kLk nðu ¾wÕ÷ku Ãkze økÞku Au yLku yk ík{k{Lkkur{Lke MkÇÞkuLkk MkÇÞ ÃkË hË ÚkR sþu.

MkwÄeh Lkkýkðxe yLku Mkkih¼ MkkuÃkkhfhufÕkçkLkk çkkuzoLku MÃkü yr¼«kÞ ykÃÞku Au fu,fkÞ{e rzhuõxhku {kxu ftÃkLke {tºkk÷ÞLke {tsqheLkk ÷uðkR nkuÞ yÚkðk Lk {¤e nkuÞ íkku íkuÔÞÂõík rzhuõxh ÃkËu [k÷w hne þfu Lknª.

fkÞËkLke òuøkðkR òÛÞk ÃkAe Ãký fkuRÔÞÂõík ykðk ÃkË Ãkh [k÷w hnu íkku íku økwLkkRíkf]íÞ økýkÞ. Ãkhtíkw fBÃkkW®LzøkLkku rðfÕÃkyÃkLkkðe ¼w÷ fçkw÷ fhe íkuLkk {kxuLke ÃkuLkÕxe¼heLku ¼q÷ MkwÄkhðe Ãkzu. íku{Lkk ykyr¼«kÞ Mkk{u rðhks {nuíkk, sÞtrík Ãkxu÷,çkkçkw¼kR Ãkxu÷ yLku Mkkih¼ çkúñ¼èu ÷eøk÷e÷ze ÷Rþwt yu{ fneLku hkSLkk{wt ykÃkðkLkeLkk Ãkkze ËeÄe Au. ykÚke yk¾w çkkuzo økuhfkÞËuXhu yu{ Au. MkwÄeh Lkkýkðxeyu MÃkü sýkÔÞwtAu fu íkuyku íku{Lkku ÷eøk÷ ykurÃkrLkÞLk ík{k{rzhuõxhkuLku fk÷u ÷ur¾ík{kt {kuf÷e ykÃkþu.yux÷wt s Lknª íkuyku Ãkkuíku 24 ykuøkMxu çkkuzor{®xøk ÞkuòÞ íku Ãknu÷k 23{eyu s ÃkkuíkkLkwthkSLkk{w ykÃke Ëuþu.

750 Lkkur{Lke MkÇÞku økuh÷kÞf Xhþuffýýkkooððííkkeeõõ÷÷ççkk rrððððkkËË

økktÄeLkøkh, íkk. 19{wÂM÷{ rçkhkËhkuLkk yuf {kMk ÷ktçkk h{òLk çkkË ykðíke

RË rLkr{¥ku Mkhfkhe f[uheyku, Mkr[ðk÷Þ, çkkuzo rLkøk{Lkef[uheyku{kt hkßÞ Mkhfkhu hò ònuh fhe Au fu Lknª íkuLkkMktË¼o{kt hkßÞ¼h{ktÚke ÚkR hnu÷e Ãk]åAk ytøku hkßÞLkkMkk{kLÞ ðneðx rð¼køkLkku MktÃkfo fhíkkt íkuLkk «ðõíkkyusýkÔÞwt níkwt fu, h{òLk RËLke hò Mkhfkhu ònuh fhe LkÚke.yk hò {hrsÞkík nkuðkÚke su f{o[kheLku íkuLkku ÷k¼ ÷uðku nkuÞíku {hrsÞkík hò íkhefu ÷R þfu Au. yk rMkðkÞ ykðíkefk÷uMkku{ðkhu ík{k{ Mkhfkhe f[uheyku hkçkuíkk {wsçk fk{fksfhþu yLku Mkr[ðk÷Þ Ãký [k÷w hnuþu.

h{òLk EËLke hò {hrsÞkík

y{ËkðkË,íkk.19ðhMkkËLkk çkeò hkWLz çkkË Lkðk Ãkrù{ y™u

ÃkÂù{ rðMíkkh{kt znku¤k ÃkkýeLke Mk{MÞk ðfheAu. ¾wË BÞwrLk. fr{þ™hu yufkË rËðMk{kt [kuÏ¾wtÃkkýe {¤þu íkuðku Ëkðku fÞkuo níkku. yk ðkíkLku yksuºkýuf rËðMk Úkðk Aíkkt yksu Ãký znku¤wt Ãkkýeykðíkkt Ãkrù{ rðMíkkhLkk þnuhesLkkuyu Ãkkýe {kxuVktVk {khðk Ãkzâkt níkkt. yux÷wt s Lkrn fux÷kÞrðMíkkhku{kt ÷kufkuu ¾kLkøke xuLfhku {økkððk {sçkqhçkLÞk níkk.

ºký- [kh rËðMk yøkkW WÃkhðkMk{kt ÚkÞu÷kt¼khu ðhMkkËLku fkhýu Mkkçkh{íke LkËe{kt ÃkkýeLkeykðf ðÄe níke. yufÄkhk «ðknLku fkhýuu huíke-f[hku ZMkzkR ykðíkkt LkËeLkwt Ãkkýe znku¤wt çkLÞwtníkwt. Ãkrù{-Lkðk Ãkrù{ ÍkuLk{kt znku¤k ÃkkýeLkeMk{MÞk Mkòoíkkt BÞwrLk. Mk¥kkÄeþkuyu yuðku ËkðkufÞkuo níkku fu, 275 yu{yu÷zeLke ûk{íkk ÄhkðíkktòMkÃkwh rxÙx{uLx Ã÷kLx þÁ fhe ÃkkýeLkkþwæÄefhýLke «r¢Þk Ãkwhòuþ{kt [k÷e hne Au.fur{f÷ WÃkhktík VxfzeLkku ðÄw sÚÚkku Lkkt¾e ÃkkýeþwæÄ fhkR hÌkwt Au. yk ðkíkLku yksu ºkýuf rËðMkÚkðk Aíkkt Mk{MÞkLkku fkuR n÷ ykðe þõÞku LkÚke.

hrððkhu Ãký òuÄÃkwh, ðus÷Ãkwh, hk{ËuðLkøkh,çkkuzfËuð, Úk÷íkus, hkýeÃk, fk¤e økk{, Mkh¾us,

swnkÃkwhk MkrníkLkk Lkðk Ãkrù{ yLku Ãkrù{ ÍkuLkrðMíkkhku{kt Mkðkhu znku¤wt Ãkkýe ykðíkktþnuhesLkku{kt çkw{hký {[e níke.

Ãkkýe yux÷e nËu znku¤wt níkwt fu, Lknkðk fu fÃkzktÄkuðk{kt Ãký ðÃkhkþ ÚkR þfu Lkne íkuðwt níkwt.÷kufkuLku ÃkkýeLkk y¼kðu yk{Úke íku{ ¼xfðwt Ãkzâwtníkwt. Ãkeðk ÃkkýeLkku Ãký økt¼eh «&™ MkòoÞku níkkusuÚke ÷kufkuyu ÃkkýeLke çkkux÷ku ¾heËðk {sçkwh ÚkðwtÃkzâwt níkw.

fux÷eÞ MkkuMkkÞxeyku{kt íkku ÷kufkuyu ¾kLkøkexuLfhku çkku÷kðeLku Ãkkýe {u¤ððwt Ãkzâwt níkwt.ÃkkýeLke ykðe økt¼eh Mk{MÞk ðå[u ¾kLkøkeÃkkýeLkk xuLfhku yLku ÃkkýeLke çkkux÷ku ðu[LkkhktLkuíkzkfku Ãkzâku níkku. ÃkkýeLkk «&™u òýu ËirLkfsLkSðLk Ãkh yMkh òuðk {¤e níke. h{ÍkLk{kMkLkk ytrík{ rËðMku Ãký ÷kufkuyu Ãkkýe {kxuð÷¾kt {khðk Ãkzâkt níkkt.

çkeS íkhV rMkxe RsLkuh ÷r÷ík ÷kzu sýkÔÞwtfu, znku¤k ÃkkýeLke yksu Ãkrù{ rðMíkkh{ktÚkeVrhÞkËku {¤e níke. òMkÃkwh rxÙx{uLx Ã÷kLx{ktþwÂæÄfhýLke «r¢Þk ÍzÃke nkÚk Ähkíkkt ÃkkýeLkeznku¤kþ{kt ½xkzku ÚkÞku Au. y{wf ÃktrÃktøk MxuþLk{ktznku¤wt Ãkkýe nkuR Mk{MÞk MkòoR níke. Mkku{ðkhMkðkh MkwÄe{kt Mk{MÞk Ëqh Úkþu.

BÞwrLk. fr{þLkhLkk Ëkðkyku ðå[u rMÚkrík XuhLke Xuh

økwshkík MkhfkhLkeWËkMkeLkíkkLku fkhýus{eLk rðíkhý ð»kkuoçkkË Ãký fkøk¤ Ãkh

y{ËkðkË,íkk.19

y{ËkðkËLkk þknÃkwh, Lkhkuzk,[ktË¾uzk, ykuZð MkrníkLkk rðrðÄrðMíkkhku{kt ð»kku o Ãknu÷kt økheçk÷k¼kÚkeoykuLku Vk¤ðkÞu÷e s{eLk{kºk fkøk¤ ÃkhLke Lkerík çkLkeLku hneøkR Au. 20-20 ð»kkuo çkkË Ãkýøkheçk ÷k¼kÚkeoykuLku s{eLkLkku«íÞûk fçòu Lkne {¤íkkt 50Úke ðÄwøkheçk ÷k¼kÚkeoyku îkhk y÷øk-y÷øk rhx yhS nkRfkuxo{kt Ëk¾÷fhe LÞkÞ {kxu økwnkh ÷økkððk{ktykðe Au. sÂMxMk ykh.yu{.AkÞkyu ykx÷k ð»kkuo MkwÄe økheçk÷k¼kÚkeoykuLku s{eLk fu{ LkÚkeVk¤ðkR? íku çkkçkíku hksÞ MkhfkhMkrníkLkk Mk¥kkðk¤kykuLkk økt¼ehçkuËhfkhe¼Þko yLku WËkMkeLk ð÷ýÃkhíðu Mk¾ík Lkkhksøke ÔÞfík fheMk¥kkðk¤kykuLkku ¾w÷kMkku {ktøÞku Au.

nkRfkuxuo hksÞ Mkhfkh, þnuherðfkMk Mkr[ð, yurzþLk÷ f÷ufxh(þnuhe s{eLk xku[ {ÞkoËk),y{ËkðkË BÞwrLk. fkuÃkku o.,{k{÷íkËkh (þnuhe s{eLk xku[{ÞkoËk) MkrníkLkk Mk¥kkðk¤kykuLkkusðkçk {ktøÞku Au fu, íkuyku yk{k{÷u nðu þwt fhðk {ktøku Au? ykfuMkLke ðÄw MkwLkkðýe ykuøkMx{kMkLkk ytík{kt hk¾ðk{kt ykðe Au.

yhsËkh þktrík÷k÷ ðMíkkSXkfkuh íkÚkk yLÞ økheçk ÷k¼kÚkeoykuîkhk fhkÞu÷e swËe swËe rhxku{ktyuzðkufux rËøktík Ãke.òu»keyuhsqykík fhíkkt sýkÔÞwt níkwt fu,yøkkW yçkoLk ÷uLz Mke÷ªøk yufx-1976 y{÷{kt níkku. íku yLðÞuxku[ {ÞkoËk fhíkkt ðÄw s{eLkÄhkðíkkt ÷kufku ÃkkMkuLke s{eLk hksÞMkhfkhu Vks÷ ònuh fhe s{eLkMktÃkkrËík fhe ykŠÚkf heíku Lkçk¤kðøkoLkk þnuhe økheçk ÷k¼kÚkeoykuLkuVk¤ððkLke fðkÞík nkÚk Ähe níke.suLkk yLkwMktÄkLk{kt ÷k¼kÚkeoykuLku25 [ku.{e.Lkk Ã÷kux ÃkkzeVk¤ððk{kt ykÔÞk níkk.

økheçkkuLku 20-20 ð»kkuo ÃkAeÞs{eLk Lk {¤íkkt nkRfkuxo ¾Vk

BÞwrLk. ykhkuøÞrð¼køku MkhfkhLkuËh¾kMík {kuf÷e

y{ËkðkË,íkk.19y{ËkðkË þnuh{kt {u÷urhÞkLkwt

yuÃke MkuLxh çkLÞwt Au. yk¾kÞuhkßÞ{kt MkkiÚke ðÄw {u÷urhÞkLkkfuMkku y{ËkðkË{kt LkkUÄkR hÌkkt AusuLkk Ãkøk÷u BÞwrLkrMkÃk÷ fkuÃkkuohuþ™ufzf Ãkøk÷kt ÷uðk Lk¬e fÞwO Au.yíÞkh MkwÄe fLkMxÙfþ MkkRxkuÃkkMku {åAhkuLkwt rçkúzªøk òuðk {¤uíkku íkuLku Mke÷ fheLku fkÞoðknefhkíke níke Ãký nðu òu hnuýktfrðMíkkhku{kt {fkLkku{kt Ãký{åAhkuLke WíÃkrík òuðk {¤þuYk.5 nòh MkwÄeLkku Ëtz fhðk{ktykðþu .yk Lkðe òuøkðkRLkkuy{÷ fhðk {kxu hkßÞ MkhfkhLkuËh¾kMík {kuf÷e yÃkkR Au.MkhfkhLke ÷e÷e Ítze {¤íkkt síkuLkku y{÷ fhkþu.

MkwºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh,økík ð»koLke Mkh¾k{ýe{kt yk ð»kuo{u÷urhÞkLkk fuMkku{kt ºký økýktLkkuðÄkhku LkkUÄkÞku Au.þnuh{kt{u÷urhÞkLkk hkus ytËkSík 30-35 fuMkku LkkUÄkR hÌkkt Au.[ku{kMkk{kt s Lkrn Ãký WLkk¤k{ktÃký {u÷urhÞkyu Ëu¾k ËeÄe níke.òLÞwykhe-12Úke ykuøkü MkwÄe{ktþnuh{kt {åAhkuLkwt rçkúzªøk {¤eykðíkkt fw÷ 78 fLMxÙfþLkMkkRxkuu Mke÷ fhe ËuðkRníke.yux÷wt s Lkrn Ëtz Ãkuxu

Yk.21.17 ÷k¾ ðMkw÷ðk{ktykÔÞkt níkkt. BÞwrLk,fkuÃkkuohuþLkLkkyrÄfkhef MkwºkkuLkk {íku, {uu÷urhÞkLk ÚkkÞ íku {kxu BÞwrLk.ykhkuøÞrð¼køk îkhk sLkrník{kt «[khfhkÞ Au. hkuøk[k¤ku Lk ÚkkÞ íku {kxuþwt fhðwt íkuLke òýfkhe yÃkkÞ Auíku{ AíkktÞu ÷kufku fk¤S ÷uíkkLkÚke.½h{kt ÃkkýeLke xktfe MkwæÄktMkkV fhíkkt LkÚke.yk fkhýkuMkhMðåAíkkLkk y¼kðu {fkLkku ÃkkMkuÃký Ãkkýe ¼hkíkkt {åAhkuLkeWíÃkrík ÚkkÞ Au Ãkrhýk{u{u÷urhÞkLku yk{tºký {¤e hnu Au.yk ík{k{ çkkçkíkkuLku æÞkLk{kt ÷Rnðu {fkLkku{kt Ãký rçkúzªøk òuðk{¤þu íkku Ëtz ÷uðkLke òuøkðkRfhðk BÞw,fkuÃkkuohuþLku fðkÞík fheAu.

íkksuíkh{kt yk {wÆu yufLkkurxrVfuþ™ çknkh ÃkkzeLkuðktÄkMkw[Lkku {u¤ðkÞkt níkkt. ykWÃkhktík fkÞËk rð¼køkLke ÃkýMk÷kn {u¤ðkR níke.yk {wÆuMxu®Lxøk fr{xeyu Ãký çknk÷eykÃke ËeÄe Au.

ík{k{ fkÞoðkneLkk ytíku yufËh¾kMík fheLku hkßÞ MkhfkhLku{kuf÷e yÃkkR Au su{kt yuðwtËþkoðkÞwt Aufu, {fkLkku{kt {åAhkuLkwtrçkúzªøk sýkþu íkku ykuAk{kt ykuAwtYk.250 yLku ðÄw{kt ðÄw Yk.5nòh MkwÄeLkku Ëtz ÷R þfkþu.WÕ÷u¾LkeÞ Aufu, nðu hksÞMkhfkhLke ÷e÷e Ítze {¤u íkuLkehkn òuðkR hne Au.

{fkLkku{kt {åAhkuLkwt rçkúzªøknþu íkku 5 nòh MkwÄeLkku Ëtz

ÃkeðkLkk Ãkkýe {kxu VktVk :ÃkkýeLkk xuLfhku ÷kððkþnuhesLkku {sçkwh çkLÞktÃkkýeLkk xuLfhku, ÃkkýeLkeçkkux÷ku ðu[LkkhkLku íkzkfkuyksu çkÃkkuh çkkË [kuÏ¾wtÃkkýe {¤þu íkuðku íktºkLkku Ëkðku

fÞk rðMíkkhku{kt znku¤k ÃkkýeLkku «&™

òuÄÃkwh, fk¤e økk{,hkýeÃk, økkuíkk, Mkh¾us,

swnkÃkwhk, ðus÷Ãkwh, hk{ËuðLkøkh,

½kx÷kurzÞk, [ktË÷kurzÞk

ÃÃkkrrùù{{{{kktt zznnkkuu¤¤kk ÃÃkkkkýýeeLLkkeeMMkk{{MMÞÞkk nnssww ÃÃkkýý ÞÞÚÚkkkkððííkk

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMíky{ËkðkË : 6-19 7-07 19-07

rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. y{]ík, 2.fk¤, 3. þw¼, 4. hkuøk, 5. Wîuøk,6. [÷, 7. ÷k¼, 8. y{]ík.

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. [÷, 2.hkuøk, 3. fk¤, 4. ÷k¼, 5. Wîuøk,6. þw¼, 7. y{]ík, 8. [÷.

yykkssLLkkwwtt ÃÃkktt[[kkttøøkk ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

yykkssLLkkee hhkkrrþþ {nuþ hkð÷

ffkkuuBBÃÃÞÞwwxxhh øøkkwwhhwwnnuuÕÕÚÚkk ÃÃ÷÷MMkk

{{uuLLkkuuss{{uuLLxx øøkkwwhhww

MkkLkwfq¤ íkf Q¼e ÚkkÞ. MLkuneÚke r{÷Lk. LkkýkfeÞ íktøkeLkkuWÃkkÞ {¤u.ÔÞkðMkkrÞf {w~fu÷eLkk Mktòuøkku. ¾[o ðÄu. fkixwtrçkf fkÞoMkV¤ ÚkkÞ.ÄehsLkkt V¤ {eXkt {¤u. ykhkuøÞ ytøku ®[íkk hnu. MLkuneÚke÷k¼-r{÷Lk.ykÃkLke ®[íkkLkku Wfu÷ {¤u. ÷k¼Lke íkf {¤u. ykhkuøÞ fuh÷uòu.ykŠÚkf Mk{MÞkLkku Wfu÷ {¤u. ykÃkLkk «ÞíLkku Þkhe ykÃku.MktÃkr¥kLkk fk{Úke ÷k¼.fkÞo yðhkuÄ sýkþu. ¾[o Ãkh fkÃk {qfðku. {n¥ðLkkt fk{ytøku ÄkÞwO Lk ÚkkÞ.÷k¼ fhíkkt ÔÞÞ ðÄu. øk]nrððkËLkku Wfu÷ {¤u. «ðkMk ytøkuMkkLkwfq¤íkk hnu.ÔÞkðMkkrÞf fk{ MkV¤ ÚkkÞ. r{÷Lk-{w÷kfkík ðÄu.MkkLkwfq¤íkk ðÄkhíkku rËðMk.LkðeLk íkf {¤u íku ÍzÃke ÷uòu. fkÞo MkV¤íkk {¤u. ÷k¼Lkeykþk V¤u. «ðkMk.{fh : ykÃkLke ®[íkkLkku Wfu÷ {¤u. MkkLkwfq¤ Mktòuøkku sýkÞ.MLkuneÚke rððkË hnu.ÔÞkðMkkrÞf fk{økehe{kt MkkLkwfq¤íkk hnu. ykðfLke Mk{MÞk.{n¥ðLke {w÷kfkík ÚkkÞ.{LkLkwt ÄkÞwO Lk ÚkkÞ. ÔÞkðMkkrÞf fkÞo V¤u. rðÎLk{ktÚke {køko{¤íkku ÷køku.

MONDAY, 20 AUGUST 2012SANDESH : AHMEDABAD 09ykMkÃkkMk

{u»ky.÷.E.

ð]»k¼çk.ð.W.

r{ÚkwLkf.A.½.

ffoz.n.

®Mkn{.x.

fLÞkÃk.X.ý.

íkw÷kh.ík.

ð]r»kfLk.Þ.

ÄLk¼.V.Z.Ä

{fh¾.s.

fwt¼øk.þ.Mk

{eLkË.[.Í.Úk

12.00 ÃkwLkkn16.00 2022 MkwLkk{e19.30 Ëkðk

19.00 òuÞ hkRz xw21.00 r«zuxh23.15 þkfo

14.15 s÷kfh hk¾ fh Ëwtøkk17.15 {uhe MkÃkÚk

20.45 Ë{

18.55 rzÙðLk xw rf÷21.00 RLkrðrMkçk÷e23.10 þwx xw fe÷

14.00 yswoLk Ãktrzík18.00 øksLke21.00 økkuzÍe÷k

Smallscreen rMkLkuu{k13.55 fhý yswoLk17.40 ÃkkxoLkh21.00 Úkúe RrzÞxTMk

14.35 ¼køk{¼køk17.50 økðo21.00 høkkzk

14.10 ÷kðkrhMk17.15 ÷kunk21.00 þnuLkþkn

19.00 ykuLøk çkuf Úkúe21.00 yhkWLz Ä ðÕzo RLkyuRxe zuÍ23.30 çkkRfh çkkuGÍ

19.09 yu÷eVLx ÔnkRx21.00 Ä nuÕÃk 23.10 f{kLzku

Biker Boyz

yu[çkeyku Mk{Þ23.30

yykkssLLkkee rrVVÕÕ{{

WÃkhkuõík íkMkðeh ËwrLkÞkLkk MkkiÚke {kuxk BÞwÍef VuMxeð÷ xw{kuhku÷uLz Au. çkuÂÕsÞ{Lkk çkw{ þnuh{kt Ëhð»kuoyk BÞwÍef VuMxeð÷ ÞkuòÞ Au. yk VuMxeð÷ {kºk íkuLkk MktøkeíkLku ÷eÄu s Lkne Ãký íku{kt çkLkkððk{kt ykðíkkyË¼wík Mxus yLku íkuLke ÷kRxªøkLku fkhýu ËwrLkÞk¼h{kt òýeíkku çkLÞku Au. 2005{kt þY ÚkÞu÷ku yk BÞwÍefVuMxeð÷ Úkkuzkf s ð»ko{kt Mktøkeík «u{eykuLkku {kLkeíkku çkLÞku Au. çku ÷k¾Úke Ãký ðÄkhu ÷kufkuyu ºký rËðMk[k÷u÷k yk VuMxeð÷{kt ¼køk ÷eÄku níkku. çkuÂÕsÞ{{kt fw÷ 75 nuõxh (185 yufh){kt Vu÷kÞu÷k rðMíkkhLkeytËh Þkuòíkk yk VuMxeð÷Lku ÷kufku ‘zÙe{rð÷k’ íkhefu yku¤¾kðu Au. íkuLkwt fkhý yu Au fu íÞkt yðLkðerzÍkRLkLkk 15 sux÷k Mxus çkLkkððk{kt ykÔÞk níkkt. WÃkhkuõík íkMkðeh{kt Ëu¾kÞ Au íku Mxus 150 {exh(492 Vqx) ÷ktçkw Au. íkuLkwt ðsLk 138 xLk sux÷wt Au. íku{kt {Mk{kuxe yu÷Rze ÷kRxTMk økkuXððk{kt ykðe níke.íkMkeðh{kt Ëu¾kÞ Au íku {wsçk Ëhuf çkwfLke WÃkh yu÷Rze ÷kRxMk økkuXððk{kt ykðe níke yLku Ëhufçkwf{ktÚke ËþofkuLku yuf Mkh«kRÍ ykÃkðk{kt ykðíke níke. MkqºkkuLke {krníke {wsçk yk VuMxeð÷Lke 1,80,00sux÷e xefex íkku økýíkheLke r{rLkxkuLke ytËh s ðu[kR økR níke. ðu[kÞ Ãký fu{ Lknª yk BÞwÍefVuMxeð÷{kt zurðz økwèk, Lkuðkuo, Mðurzþ nkWMk {krVÞk, yu£kusuf suðk ËwrLkÞkLkk xku[Lkk 400 sux÷e zesuMktøkeík ðøkkzðk {kxu ykÔÞk níkkt. 72 ËuþLkk ÷kufku yk VuMxeð÷{kt ¼køk ÷uðk {kxu ykÔÞk níkk. fw÷35,000Úke Ãký ðÄkhu ðku÷eÞuLxeÞMko îkhk yk VuMxeð÷Lkwt fuBÃkuRLkªøk fÞwo níkwt.

VVkkuuhh ÞÞkkuuhh yykkEEÍÍ yykkuuLL÷÷eeVVkkuuhh ÞÞkkuuhh yykkEEÍÍ yykkuuLL÷÷ee

rrMMkkxxee ÃÃ÷÷MMkk

ÍkÞzMk Mfq÷ Vkuh yuõMku÷LMkLku ËMk ð»ko Ãkqýo Úkíkk nkuR yks hkus økwshkík ÞwrLkðŠMkxe fkuLðkufuþLk MkuLxh ¾kíku Mkktsu5.45 Úke 8Ëhr{ÞkLk ËþkçËe Mkur÷çkúuþLkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞw Au. su{kt MkktMf]rík fkÞo¢{ku Þkuòþu. fkÞ¢{{kt{wÏÞ {nu{kLkÃkËu {uLkusu{Lx økwhw yLku ÷u¾f S.LkkhkÞýk nksh hnuþu.

yðMkkLk LLkkUÄ

rË÷Äzf çkkRf MxtxTMkÚke ¼hÃkwh‘çkkRfh çkkuÞÍ’ ð»ko 2003{ktrh÷eÍ ÚkÞu÷e yuõþ™- zÙk{k rVÕ{Au. ytzh økúkWLz{kuxh MkkRf÷zÙuøk huMketøk Ëþkoðíke yk rVÕ{LkeÂM¢Ãx ¢uøk VLkkoLzeÍ yLku huøkehufçkkÞðwz îkhk ÷¾ðk{kt ykðe Au.íkuLkwt rzhuõþLk huøkehuf çkkÞðwzîkhk fhðk{kt ykÔÞtw Au. ytzhøkúkWLz {kuxh MkkRf÷ huMk õ÷çk{ktM{kuf (÷kuhuLMk rVþçkLko) MkkiÚkeM{kxo huMkh nkuÞ Au. huMkªøk{kt íkuLkufkuR nhkðe þfíkwt LkÚke. fez (zÙufÕÞwf) íkuLku nhkðeLku huMkªøkLkeËwrLkÞkLkku çkkËþkn çkLkðk {ktøkíkkunkuÞ Au. íkuLke MkkÚku M{kufLkwt nu÷{uxAeLkðe ÷uðk {ktøkíkku nkuÞ Au. ÃkkuLfe({uLÞw¤ økku÷ðu) {kuxh MkkRf÷õ÷çkLkku «{w¾ nkuÞ Au. íkuLkeõ÷çkLkk MkÇÞku yk£ku y{urhfLknkuÞ Au. íku MkÇÞku {kºk ðef yuLzËhr{ÞkLk s íku{Lkk çkkRf huMkªøkfhíkk nkuÞ Au. £kLMkku{ktçkkRfªøkLke {kuxe Rðu{LxÞkuòððkLke nkuÞ Au. íku huMk SíkeLkuËhuf hkRzh huMkªøkLke ËwrLkÞk{ktÃkkuíkkLkku rMk¬ku s{kððk RåAíkku nkuÞ Au. íkku swyku fkuýSíku Au yk huMk.

rð¢{ Mktðík :2068, yrÄf ¼kËhðkMkwË ºkes,Mkku{ðkh,20-8-2012.ðeh (siLk) Mktðík : 2538.þkr÷ðknLk þf : 1934.ÞwøkkçË (fr÷) : 5114.

yykkssLLkkkkuu {{rrnn{{kk - yu÷.ðe. òuþe

fBÃÞqxh{kt {LkÃkMktË VkuLx ELMxku÷fhðk nkuÞ íkku íkuLke çku-ºký heík Au ÃkhtíkwykÃkýu íkuLke ÞkuøÞ heík òuEþwt fu fuðeheíku VkuLxLku ELMxku÷ fhkÞ.

1. Start > Settings > ControlPanel > Fonts VkuÕzh Ãkh Âõ÷ffhku.

2. íÞkh çkkË ykuÃkLk ÚkÞu÷erðLzku{ktÚke File {uLkw{kt Install newfonts rMk÷uõx fhku.

3. yk ÃkAe su søÞkyu ík{khkVkuLxTMk Ãkzâk nkuÞ íkuLkwt ÷kufuþLk þkuÄeLkurMk÷uõx fhku. suLke {kxu ík{khe su-íkuzÙkEð yLku VkuÕzh rMk÷uõx fhku.

4. VkuÕzh rMk÷uõx fhíkkt s suVkuLxTMk nþu íkuLkwt r÷Mx WÃkh ykðe sþu.

5. yk çkkË, íku{ktÚke su VkuLxELMxku÷ fhðk nkuÞ íkuLku rMk÷uõx fhkuyLku OK Âõ÷f fhku. òu çkÄkt sELMxku÷ fhðkLkk nkuÞ íkku Select Allfhe OK «uMk fhku.

yk rMkðkÞ çkeS heík Ãký Au su{ktík{khu ELMxku÷ fhðkLkk VkuLxTMkLkuCopy (ctrl+c) fhe WÃkhkuõík 1LktçkhLke «kuMkuMk fhe Fonts VkuÕzh{ktPaste (ctrl+v) fhðkLkk hnuþu. yk{fhðkÚke Ãký ík{khk VkuLxTMk Mkh¤íkkÚkeELMxku÷ ÚkE þfþu.

ftÃkLke{kt fk{ fhíkk f{o[kheykuLkeykðzík y÷øk y÷øk nkuÞ Au, fkuRf{o[khe {w~fu÷ fk{Lku Ãký Mknu÷kRÚkefhe þfu Au ßÞkhu fkuR f{o[khe Mknu÷wtfk{ Ãkkh Ãkkzðk{kt Ãký ½ýku ðÄkhuMk{Þ ÷u Au yk{ ÚkðkÚke ftÃkLkeLkuLkwõMkkLk ÚkR þfu Au, òu fu ftÃkLke ykLkwõMkkLkÚke çk[e þfu Au. Ãknu÷kíkkuykðk f{o[kheykuLku Ãkkh¾eLku íkuLkeÞkuøÞíkk «{kýu íkuLku fk{ ykÃkðwt òuRyuòu yk{ Lk ÚkkÞ íkku ykðw Ãkheýk{ykðe þfu Au.... yuf ftÃkLkeyu íkuLke«kuzõxLke çkòh{kt fuðe {ktøk Au íkuLkkuMkðuo fhðk {kxu ftÃkLkeLkk f{o[kheykuLkeyuf xe{ íkiÞkh fhe ftÃkLkeLku yk Mkðuo

ykuAk Mk{Þ{kt Ãkwhku fhðku níkku íkuÚkeftÃkLke{ktÚke yuðk f{o[kheykuLkeÃkMktËøke fhðk{kt ykðe fu suyku ykfk{{kt yuõMkÃkxo nkuÞ, xe{ íkiÞkh ÚkRyLku Mkðuo fhðkLkwt fk{ þÁ ÚkÞwt ÃkhtíkwçkLÞw yuðw fu su f{o[kheLku Mkðuo xe{Lkku÷ezh çkLkkÔÞku níkku íkuLku Mkðuo fhðkLkkufkuR yLkw¼ð Lk níkku Ãkheýk{u ftÃkLkeLkeRåAk {wsçk Mk{ÞMkh fk{ Ãkkh Lk ÃkzâwtyLku Mk{Þ íku{s LkkýkLkku Ãký ÔÞÞÚkÞku. ¼w÷ {kºk Mkðuo fhLkkfkf{o[kheLke s LkÚke Ãký íkuLkk yk fk{{kxu ÃkMktËøke fhe íku {uLkushLke Ãkýyux÷e s ¼w÷ Au fkhý fu f{o[kheLkuíkuLke ÞkuøÞíkk «{kýu Lkne.

ff{{oo[[kkhheeLLkkee ÞÞkkuuøøÞÞííkkkk ««{{kkýýuu ffkk{{ MMkkkkUUÃÃkkkkuu

Fonts ffuuððee hheeííkkuu EELLMMxxkkuu÷÷ ffhhþþkkuu??òòììff

©©ee{{ËËTT ¼¼kkøøkkððííkk

ÄÄkkrr{{ooff

çkúuRLk xxeÍh

Ãkxýe : Mð. ¼økðíkeçknuLkh{ý÷k÷ ÃkxýeLkwt çkuMkýwt : r{Lk÷{trËhLke ðkze, Ä{oLkøkh,Mkkçkh{íke : Mkðkhu 9Úke 11òLke : Mð. ¼kLkw«MkkËLkhnhe«MkkË òLkeLkwt çkuMkýwt : ze-5,LÞq økwtsLk ^÷ux, þktíkkhk{ fkuBÃ÷uûkMkk{u, rLkýoÞLkøkh: Mkðkhu 8Úke 11.Xkfh : Mð. [tËw÷k÷ {rý÷k÷XkfhLkwt çkuMkýwt : «kýþtfh ¼kRnku÷, Ãkw»Ãkfwts, fktfrhÞk : çkÃkkuhu2Úke 5þkn : Mð. nu{tík¼kRLkwt ®n{ík÷k÷þknLkwt çkuMkýwt : 202 WÃknkh ̂ ÷ux,Sðhks {nuíkk nkuÂMÃkx÷ ÃkkMku,ðkMkýk : Mkðkhu 9Úke 11Mð. fkLíkkçknuLk LkðLkeík÷k÷þknLkwt çkuMkýwt : MkqÞo{ çktø÷kuÍLkeMkk{u, rLkfku÷ Lkhkuzk hkuz : Mkðkhu8Úke 11Mð. MkhkuSLke çknuLk çkkçkw¼kRþknLkwt çkuMkýwt : rMkÕðh çkuLfðuxnku÷, {kLkð {trËh Mkk{u, zÙkRð RLkhkuz : Mkðkhu 8.30Úke 10.30Ãkxu÷ : Mð. {rýçknuLk h{uþ¼kRÃkxu÷Lkwt çkuMkýwt : 24- {rnMkkøkhMkkuMkkÞxe, hkshksuïh {trËhLkeçkksw{kt, ½kuzkMkh : Mkðkhu 8Úke 11Mð.fkLíkkçknuLk fkÂLík÷k÷ Ãkxu÷LkwtçkuMkýwt : MkhZððkzku ðkMk,ÃkuÚkkÃkwh,økktÄeLkøkh : Mkðkhu 8Úke 11 ¼kðMkkh : Mð. Ë{ÞtíkeçknuLkLkkLkw¼kR ¼kðMkkhLkwt çkuMkýwt :¼kðMkkhLke ðkze, n÷e{Lke ¾zfe,þknÃkwh : Mkðkhu 9Úke 11yøkúðk÷ : Mð. ¼ku÷kþtfh ÃkÒkk÷k÷yøkúðk÷Lkwt çkuMkýwt : yu{-5-22-175, þkMºkeLkøkh, LkkhýÃkwhk :Mkðkhu 8.30Úke 10.30yøkúkðík : Mð. {wõíkkçknuLkfwçkuhËkMk yøkúkðíkLkwt çkuMkýwt :ç÷kufLkt-94-2234, þkf {kfuoxÃkkMku, økw.nk.çkkuzo, {u½kýeLkøkh :Mkðkhu 8Úke 10Ãkt[k÷ : Mð. {ÄwfkLíkkçknuLk{Lkkus¼kR Ãkt[k÷Lkwt çkuMkýwt :Ãkt[k÷Lke ðkze, ËrhÞkÃkwh íktçkw [kufeÃkkMku, ËrhÞkÃkwh : Mkðkhu 9Úke 12ð½kMkkýeÞk : Mð. {Lkw¼kRykýtË¼kR ð½kMkkýeÞkLkwt çkuMkýwt :52-559 çkkuBçku nkWMkªøkfku÷kuLke, LkwíkLk {e÷ ÃkkA¤,MkhMkÃkwh : Mkðkhu 8Úke 11[kinký : Mð. rÃkLkkfeLk h{ý÷k÷[kinkýLkwt çkuMkýwt : økwsoh ûkrºkÞLke

ðkze, ¼e{SÃkwhk, Lkðkðkzs :Mkðkhu 8Úke 11÷k¾kýe : Mð. MkrðíkkçknuLk÷k÷S¼kR ÷k¾kýeLkwt çkuMkýwt :148-1769, fýkoðíkeyuÃkkxo{uLx rð-2, Mkku÷khkuz,LkkhýÃkwhk : Mkktsu 4Úke 6LkkÞf : Mð. {ýeçknuLkÃkwhMkku¥k{ËkMk LkkÞfLkwt çkuMkýwt :Lke÷ftX {nkËuð {trËh,ðÕ÷¼Ãkkfo, Mkkçkh{íke : Mkðkhu9Úke 12Mð. ¼hík¼kR Lkxðh÷k÷ LkkÞfLkwtçkuMkýwt : Mk{íkw÷k÷ suþªøk¼kR¼kusfLke ðkze, íkhøkk¤kðkz :Mkðkhu 8Úke 11çkúñ¼è : Mð. LkrðLk[tÿ{kýuf÷k÷ çkúñ¼èLkwt çkuMkýwt :çkúñ¼è nku÷, ykÍkË MkkuMkkÞxe,yktçkkðkze : Mkðkhu 9Úke 11ðk¤tË : Mð. sÞtrík¼kR fuþð÷k÷ðk¤tËLkwt çkuMkýwt : ðk¤tË ðkMk, Úk÷kËøkk{, økktÄeLkøkh : Mkðkhu 9Úke 12MkkuLke : Mð. yLkMkwÞkçknuLkLkðeLk[tÿ MkkuLkeLkwt çkuMkýwt : Äku¤uïh{nkËuð, ÃkeÃk¤kþuheLke Mkk{u,¾kzeÞk : Mkðkhu 8.30Úke 10.30ðrMkíkk : Mð.hýAkuz¼kR WËkSðrMkíkkLkwt çkuMkýwt : 1671- MkuðfkLkeðkze, {kuxe Ãkku¤, ¾krzÞk : Mkktsu5Úke 7{wLkþe : Mð. ðkíMkkÞLk½Lk~Þk{hkð {wLkþeLkwt çkuMkýwt :Rïh¼wðLk fku{Mko fku÷us A hMíkk,LkðhtøkÃkwhk : Mkktsu 5Úke 7¼kUMk÷u : Mð. {Lkkuh{kçknuLky{]íkhkð ¼kutMk÷uLkwt çkuMkýwt : yu14-5, hk{uïh{ yuÃkkxo{uLx, Ëuðkrþ»kMfq÷, hk{ËuðLkøkh: Mkðkhu 8Úke 10ð½kzeÞk : Mð. ¼økðíkeçknuLk¼kuøke÷k÷ ËhSLkwt çkuMkýwt : 10-4{Lkkuh{k Ãkkfo, RMkLkÃkwh : Mkðkhu9Úke 11X¬h : Mð. {nuLkÿ¼kRMkfh[tË¼kR X¬hLkwt çkuMkýwt :{Äw÷¥kk MkktMf]ríkf nku÷, ðkMkýkçkuhus hkuz, ðkMkýk : Mkðkhu 9Úke 11{nuíkk : Mð. hsLkefkLík rnhk÷k÷{nuíkkLkwt çkuMkýwt : 201- ðtËLk ̂ ÷ux,16- MkwtËhðLk MkkuMkkÞxe, ðkMkýk :Mkðkhu 8.30Úke 10.30ÃkuþkðheÞk: Mð. ÄeÁ¼kRøkkuhÄLk¼kR ÃkuþkðheÞk (økßsh)LkwtçkuMkýwt, rðïf{ko çkkøk, økkuhLkk fwðk,{ýeLkøkh Ãkqðo, Mkðkhu 9 Úke 11.

ykLktË sLkf {nkhksLkk ¼sLk :ÃkwrLkík yk©{, {rýLkøkh : hkºku 9

¼sLkLkku fkÞo¢{ : çkkfhy÷eLkeðkzeLkk Ëhðksu, swLke Mkeðe÷LkeÃkkA¤, ½e fktxk : hkºku 9.30

sÞËuð çkúñ¼èLke ÔÞkMkÃkeXu©e{Ë ¼køkðík fÚkk : ÄkuçkeLkeÃkku¤, ¾krzÞk økux : çkÃkkuhu 3Úke 6Ãk.Ãkw òLke r{íku»k¼kRLke ÔÞkMkÃkeXuÃkwY»kkuík{ {kMkLke fÚkk yLku hk{fÚkk : hk{S {trËh, ËhðkòLkku¾kt[ku, þknÃkwh : Mkktsu 4Úke 6ðuËktíkk[kÞo Mðk{e Ér»k ¼khíkeS{nkhksLke ÔÞkMkÃkeXu ©e{Ë

¼køkðík fÚkk : ¼khíke yk©{,Mkh¾us : Mkðkhu 9Úke 12, Mkktsu3Úke 6{wfuþ¼kR þk†eLke ÔÞkMkÃkeXuyrÄf Ãkwh»kkuík{ {kMkLke fÚkk :÷k¾k Ãkxu÷Lke Ãkku¤, ËuðLke þuhe,{kýuf[kuf : Mkktsu 5Úke 7þtfh {nkhksLke ÔÞkMkÃkeXu ©e{Ë¼køkðík Lkðkn ÃkkhkÞý : ytçkkS{trËh, LkuíkkLkøkh, {u½kýeLkøkh

ðirËf Ãkqòyku : Mkðkhu,{nk{]íÞwstÞ {tºkÚke yknwrík Þ¿k :Mkktsu 5Úke 7 : fýo{wõíkuïh{nkËuð, MkkhtøkÃkwh Ëhðkò çknkh

¾Mk¾kLkk : økkuðÄoLkLkkÚkS {trËh,ðÕ÷¼ MkËLk, yk©{hkuz : Mkktsu6.30Úke 7.30

ykihtøkÍuçk :

MkuLkkÃkrík. ykÃkýurþðkSLku fu{ LkÚkeþkuÄe þõíkk?MkuLkkÃkrík : {nkhksykÃkýu {wøk÷ Aeyuøkwøk÷ Lknª!

ynª ykÃku÷e ykze yLku W¼e [kðeyku îkhk çkksw{kt ykÃku÷¾kLkkyku ¼heLku ík{khwt þçË ¼tzku¤ðÄkhku. ík{khe rð[khþi÷e ðÄkhku.

* Mkkhkt Ãkkfu÷k yLkLkkMkLkk xwfzk fhe íkuLkk WÃkh{he yLku ®MkÄðLkwt [qýo ¼¼hkðeLku ¾kðkÚkeySýo-yÃk[ku {xe Mkkhe ¼q¾ ÷køku Au. * ¾k÷eÃkuxu yLkLkkMk yk¾ku rËðMk Úkkuzwt Úkkuzwt ¾kðkÚke ÃkuxLkkf]r{yku ykuøk¤e sE, Ãkkýe ÚkE Lkef¤e òÞ Au.* Ãkkfkt yLkLkkMkLke Ak÷ Wíkkhe íku{kt hnu÷ fktxkfkZe hMk fkZðku. yk hMk{kt ytçkh, Shwt, òÞV¤,÷ªzeÃkeÃkh yLku Mkt[¤Lke ¼qfe fheLku Lkk¾ðe. ykhMk yzÄku fÃk Mkðkh-Mkkts ÃkeðkÚke çknw{qºkíkkLkerðf]rík {xu Au.

* Wfu÷ : * ykze [kðe : (1)[f{tz¤ (3) MkËkðúík (6) [k{ (7) sh(8) fzÃk (10) {kLk (12) Zku÷f (13)[eðx (15) Mkhkuðh (18) Mkðu¤k (20)ËeLk (22) s{ý (24) ¾h (26) r[ík(27) ytrík{ (29) Mkt{ík (31) Mkò(32) þe¾ (34) økíkfzwt (35) Ëk{Lk* Q¼e [kðe : (1) [xf (2) {tzÃk(3) Mk{ (4) ðús (5) íkhfx (6)[kLkf (9) zøkhku (10) {k÷ (11) Mk[e(12) Zkuh (14) ðhËe (15) Mkhkus(16) ðnký (17) ðu¤k (18) Mk¾ík(19) ðuh (21) Lk¤e (23) {hk{ík(25) {rík (27) ytò{ (28) {þe(29) Mktøk (30) íkf (31) MkËk (33)¾z

1 55 4 8 1

8 7 4 98 1 9

3 6 7 82 9

4 19 3 1 7 5

5 6ykÃku÷k [kuhMkMk{qn{kt yuðe heíku¾qxíkk ytf ¼hku fuËhuf fku÷{ Ëhufnhku¤ yLku 3x3LkkçkkuõMk{kt 1Úke 9MkwÄeLkk yktfzk ykðu.[kuhMk Mk{qn{ktykÃku÷k yktfzkykuLkkuík{u MÚkkLk Vuh fheþfþku Lk®n. ík{khuyu rMkðkÞLkk ¾qxíkkytfku {u¤ððkLkk Au.íkku fhku {øks{khe...!

MMkkwwzzkkuuffww 1157

Mkwzkufw 1156Lkku WWfu÷

yykkii»»kkÄÄ- ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

1 4 5 6 7 9 8 2 38 7 9 5 3 2 1 4 63 2 6 4 8 1 7 5 95 9 2 7 4 3 6 1 87 1 3 2 6 8 5 9 46 8 4 9 1 5 3 7 29 5 1 3 2 6 4 8 72 6 7 8 5 4 9 3 14 3 8 1 9 7 2 6 5

¼¼ssLLkk

yyLLkkLLkkkkMMkk WWÃÃkk[[kkhh

ykze [kðe(1) {òf- {~fhe fhðk{¤u÷e xku¤e (5)(3) yLLkûkuºk (4)(6) [k{ze, [k{zwt (2)(7) ÃkiMkku, Lkkýwt (2)(8) Ëkçk, Äkf (3)(10) íkku÷, {kÃk (2)(12) LkkLkwt Zku÷ (3)(13) fk¤S (3)(15) {kuxwt ík÷kð (4)(18) ð¾íkMkh (3)

(20) økheçk, htf (2)(24) økÄuzku, XkuX (2)(26) [uíkLkk, ¿kkLk (2)(27) AuðxLkwt, AuÕ÷wt (3)(29) {kLÞ, ÃkMktË (3)(31) rþûkk, Ëtz (2)(32) rþ¾k{ý (2)(34) LkðkELkkuu çkLkkð (4)(35) Auzku, Ãkk÷ð (3)Q¼e [kðe(1) ÷nusík, MðkË (3)(2) {ktzðku (3)

(3) Mkh¾wt, MkkuøkLk (2)(4) ð]tËkðLk (2)(5) fkðíkhwt (4)(6) fk¤S, òøk]rík (3)(9) zkufhku, zkuMkku (3)(10) {k¤, Ÿ[kýLkku «Ëuþ(2)(11) ELÿkýe (2)(12) sLkkðh, Ãkþw (2)(14) fnuý, ¾çkh (3)(15) f{¤, f{÷ (3)(16) {kuxku {Aðku (3)

(17) Mk{Þ, ð¾ík (2)(18) fXkuh, rLkËoÞ (3)(19) þºkwðx (2)(21) ¼qtøk¤e (2)(23) Mk{khfk{ (4)(25) çkwrØ (2)(27) ytík, Ãkrhýk{ (3)(28) fks¤, {uþ (2)(29) Mkkuçkík, ÃkÚÚkh (2)(30) ÷køk (2)(31) nt{uþkt (2)(33) fzçk, ½kMk (2)

þþççËË MMkkttËËuuþþ 1758

¼khíkeÞ rËLkktf : 29.ÃkkhMke {kMk : VhðhËeLk.hkus : 3-yhËe çkunuMík.{wÂM÷{ {kMk : þÔðk÷. hkus : 1.ËirLkf ríkrÚk : MkwË ºkes f. 16-50MkwÄe.[tÿ Lkûkºk : W¥khk VkÕøkwLke f. 17-11 MkwÄe ÃkAe nMík.[tÿ hkrþ : fLÞk.sL{ Lkk{kûkh : fLÞk (Ãk.X.ý.).fhý : økh/ ðrýs/ rðrü.Þkuøk : rMkØ f. 11-03 MkwÄe ÃkAeMkkæÞ.rðþu»k Ãkðo : hrðÞkuøk f. 17-11Úke. rðrü (¼ÿk) f. 27-51Úke

({tøk¤ðkhu ÃkhkuZu f. 3-51Úke).h{òLk EË- {wÂM÷{ fu÷uLzh{ktËMk{ku {kMk þÔðk÷ þY. * ¾økku¤ : [tÿ-n»ko÷Lke «ríkÞwrík(ykuÃkkuÍeþLk). * f]r»k ßÞkurík»k :¼qr{ Mkthûký- ðkðýe- hkuÃkýe íkÚkksYh sýkÞ íÞkt LkªËk{ý {kxuyLkwfq¤. øktsçkòhLkkt fkÞkuo, ykŠÚkf÷uðzËuðz, rnMkkçke fkÞkuo, ðuÃkkhLkkykÞkusLk {kxu yLkwfq¤. yuhtzk-fÃkkrMkÞk- MkVuË ík÷- {økV¤e {kxuçkòh{kt MkwÄkhk íkhVe ð÷ý hnu.ÃkþwÃkk÷LkLku ÷økíke fk{økehe {kxuyLkwfq¤ Mk{Þ økýkÞ. hknwfk÷ :rËðMku f. 07-30 Úke 09-00

yksfk÷Lke Þwðk ÃkuZe{kt VkMx Vqz¾kðkLkku xÙuLz ÍzÃkÚke ðÄe hÌkku Au.íku{Lke MkkÚku Mkn{ík ÚkRLku íku{Lkk {kíkk-rÃkíkk Ãký çknkhLkku rçkLkykhkuøÞ«Ë¾kuhkf ÷uðk ÷køÞk Au. fux÷kf ÷kufkurËðMk{kt yuf ðkh y[wf rÃkíÍk.ÃkkMíkk, çkøkoh, nkux zkuøk, £uL[VkRMk¾kíkk òuðk {¤u Au.

ykurVMkku{kt fk{ fhíkk f{o[kheykuyLku yk¾ku rËðMk çknkh hnuíkk ÷kufkuÃkkMku Mk{Þ Lk nkuðkÚke íku{Lku ykðku¾kuhkf ¾kðku Ãkzu Au. þk¤k-fku÷us{ktsíkk çkk¤fku Ãký ¼q¾ ÷køku íÞkhu VkMx

Vqz ¾kR ÷u Au.çkLku íÞkt MkwÄe ykðk ¾kuhkfÚke Ëqh

hnuðw òuRyu. íku{kt Ãký yíÞkhu su«fkhLke rMkÍLk [k÷e hne Au. íku{ktçke{kh s÷ËeÚke Ãkze sðkÞ Au. VkMxVqz ¾kðkÚke þheh{kt [hçkeLkk Úkh íkkuò{u s Au. MkkÚkku MkkÚk fku÷uMxÙku÷ yLkuÓËÞLke çke{kheyku Ãký ÚkðkLke þõÞíkkhnu Au. LkkMíkk çkLku íkku ½huÚke s ÷RsðkLkku ykøkún hk¾ðku. ÔnkRx çkúuz¾kðkLke søÞkyu ½Wt{ktÚke çkLkkðu÷eçkúuz ¾kðe òuRyu. MkðkhLkk LkkMíkk{ktyuf {kuMk{e V¤ sYhÚke ÷uðwt òuRyuyLku íku s «fkhu þkf¼kS Ãký ¾kðeòuRyu.

VkMx VVqz ¾¾kðkLkwt xxk¤ku

{wÂM÷{ þþÔðk÷ þþY, hh{òLk EEË66 [[tt..

77 {{tt..þþrrLLkk

MMkkqqÞÞoo55

33þþww¢¢

44 ççkkww..

88hhkknnww

22øøkkww.. ffuu..

1111LLkkuuÃÃkk..

11

1122 nn»»kkoo÷÷

99ÃÃ÷÷qq..

1100

MkkrníÞfkh yLku Ãkwhkík¥ðrðËT hrMkf÷k÷ Akuxk÷k÷ Ãkhe¾LkkusL{ íkk. 20-8-1897Lkk hkus ÚkÞku níkku. ¼kuzkMfhRÂLMxxâqxLke «k[eLk nMík«íkkuLkk MktþkuÄLk fkÞo{kt {ËËLkeþíkhefu fk{ fÞwO. økqshkík rðãkÃkeX{kt «kæÞkÃkf íkhefu íku{ sÃkwhkík¥ð {trËhLkk {tºke íkhefu Mkuðkyku ykÃke. íku{LkkfkÔÞkuLkku Mktøkún ‘M{]rík’ Mkkûkhku{kt «þtMkk ÃkkBÞku Au. íku{LkwtLkkxf ‘YrÃkÞkLkwt Íkz’ sÞþtfh MkwtËhe îkhk htøk¼qr{ ÃkhyLkuf ð¾ík ¼sðkÞu÷wt níkwt. {kMkLkk fux÷kf Lkkxfku yLkufkÔÞ«fkþLkk yLkwðkË fhu÷k. yu{Lkk ‘þŠð÷f’ LkkxfLkuhk»xÙeÞ Ãkkrhíkkur»kf {éÞwt níkwt. E.Mk. 1982{kt hrMkf÷k÷Ãkhe¾Lkku MðøkoðkMk ÚkÞku.

hhrrMMkkff÷÷kk÷÷ ÃÃkkhhee¾¾

hhrrMMkkff÷÷kk÷÷ÃÃkkhhee¾¾

1 2 3 4 5

6 7

8 9 10 11

12 13 14

15 16 17

18 19 20 21

22 23 24 25

26 27 28

29 30 31 32 33

34 35

[ f {t z ¤

sðkçk :

hh{{ýý÷÷kk÷÷LLkkuu 33 ËËeeffhheeyykkuu nnííkkee.. ßßÞÞkkhhuu MMkkkkiiÚÚkkee LLkkkkLLkkee ËËeeffhheeLLkkkkuu ssLL{{ ÚÚkkÞÞkkuuííÞÞkkhhuu ðð[[÷÷ee ËËeeffhheeLLkkee ôô{{hh MMkkkkiiÚÚkkee {{kkuuxxee ËËeeffhhee ffhhííkkkk 33 øøkkýýee yykkuuAAeennííkkee.. 99 ðð»»kkoo ÃÃkknnuu÷÷kk ðð[[÷÷ee ËËeeffhhee yyLLkkuu MMkkkkiiÚÚkkee LLkkkkLLkkee ËËeeffhheeLLkkee ôô{{hhLLkkkkuuMMkkhhððkk¤¤kkuu MMkkkkiiÚÚkkee {{kkuuxxee ËËeeffhheeLLkkee ôô{{hh ssuuxx÷÷kkuu ÚÚkkííkkkkuu nnííkkkkuu.. ííkkkkuu nnkk÷÷{{kkttííkkuu{{LLkkee MMkkkkiiÚÚkkee LLkkkkLLkkee ËËeeffhheeLLkkee ôô{{hh ffuuxx÷÷ee nnþþuu??

MkkiÚke LLkkLke ËËefheLke ôô{h 114 ðð»ko

CMYK

CMYK

Mfkuh çkkuzoËrûký ykr£fk («Úk{ Ëkð) 309#ø÷uLzu («Úk{ Ëkð) 315Ërûký ykr£fk (çkeòu Ëkð) hLk çkku÷ 4 6ÃkexhMkLk yu÷çke. çkku. çkúkuz 24 73 3 0ÂM{Úk yu÷çke. çkku. MðkLk 23 63 3 0y{÷k çkku. rVÒk 121 205 10 0fkr÷Mk yu÷çke çkku. rVÒk 31 58 5 0MxuÞLk fku. xu÷h çkku. çkúkuz 9 38 1 0

ze rðr÷ÞMko fku.MxÙkWMk çkku.rVÒk 43 100 4 0YzkuÕV fku. «kÞh çkku. rVÒk 11 29 1 0zâwr{Lke h{ík{kt 18 46 4 0rV÷uLzh h{ík{kt 11 32 2 0yuõMxÙk : 15, fw÷ : (107 ykuðh{kt, 7 rðfuxu)306. rðfux : 1-46, 2-50, 3-131, 4-164, 5-259, 6-268, 7-282. çkku®÷øk : yuLzhMkLk : 21-3-64-0,çkúkuz : 21-2-85-2, MðkLk : 38-12-74-1, rVÒk : 23-4-60-4, xÙkux : 4-0-11-0.

10

ygh çkku®÷øk fku[ {kxu ÞkuøÞ LkÚke þkuyuçk yghu ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{Lkk çkku®÷øk fku[

çkLkðk ykíkwhíkk Ëþkoðe Au. òufu ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzoLkuygh{kt çkku®÷øk fku[Lke fkuE ÞkuøÞíkk sýkíke

LkÚke. suÚke ÃkeMkeçkeLku yghLku çkku®÷øk fku[çkLkkððk{kt hMk LkÚke. ykrfçk òðuËLkkt hkSLkk{kt

çkkË ÃkkrfMíkkLk nk÷ çkku®÷øk fku[Lke þkuÄ{kt Au.

2.5ykRMkeMkeyu xTðuLxe20 ðÕzofÃkLke Þs{kLkefhðk sR hnu÷k ©e÷tfkLku 2.5 r{r÷ÞLkzku÷hLke MknkÞ ykÃkðk ònuhkík fhe Au.©e÷tfk ¾kíku 18 MkÃxuBçkhÚke xTðuLxe20

ðÕzofÃk þY Úkþu.{ {

SANDESH : AHMEDABAD MONDAY, 20 AUGUST 2012r¢fux : $ø÷uLz rð. Ërûký ykr£fk (÷kRð) çkÃkkuhu 3:30 Mxkh r¢fux ■ r¢fux : ©e÷tfk «er{Þh ÷eøk (÷kRð) çkÃkkuhu 4:00 RyuMkÃkeyuLk ■ ytzh-19 ðÕzofÃk : ¼khík rð. ÃkkrfMíkkLk (õðkxoh VkRLk÷) Mkðkhu 4:45 Mxkh r¢fux

xkWLMkrð÷u, íkk.19ytzh-19 ðÕzofÃk{kt Mkku{ðkhu

¼khík yLku ÃkkrfMíkkLk õðkxohVkELk÷{kt xfhkþu íÞkhu ¼khíkLkeçku®xøk yLku ÃkkrfMíkkLkLke çkku®÷øk ðå[u¾hk¾heLkku støk ò{þu. ¼khíkÃkkrfMíkkLk Mkk{u nkux Vuðrhx íkhefu{uËkLk{kt Wíkhþu. ytzh-19{k ¼khíkyLku ÃkkrfMíkkLk ðå[u 16 {u[ku h{kEAu. su{kt 9{kt ¼khíkLkku yLku 7{ktÃkkrfMíkkLkLkku rðsÞ ÚkÞku Au. òufuðÕzofÃk{kt ¼khíkLkku hufkuzo ¾hkçk Au.ðÕzofÃk{kt ¼khík ÃkkrfMíkkLk Mkk{uA{ktÚke yuf {u[{kt s rðsÞ {u¤ððkMkV¤ hÌkwt Au. ¼khíku 5 {u[{ktÃkhksÞLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku Au.¼khíku ðÕzofÃk{kt Ãkkf. Mkk{u yuf{kºk1998{kt rðsÞ {u¤ÔÞku níkku.

¼khíku ÃkkrfMíkkLk Mkk{u rðsÞ{u¤ððku nþu íkku Vhe yufðkh WL{wõík[ktË, yÃkhkSík, «þktík [kuÃkzk, Y»kfk÷rhÞk yLku ÂM{ík Ãkxu÷ Ãkh ykÄkh

hk¾ðku Ãkzþu. òufu rÍBçkkçðu Mkk{uLke{u[ rMkðkÞ ¼khíkLkk çkuxTMk{uLkkuyurLkhkþ fÞko Au. ¼khíku rðsÞ {u¤ððkunþu íkku çkuxTMk{uLkkuyu ©uc Ëu¾kð fhðkuÃkzþu. [ktË yLku yÃkhkSík

yÃkuûkk«{kýu Í¤fe þõÞk LkÚke. [ktËuºký {u[{kt Võík 104 yLkuyÃkhkSíku 43 hLk çkLkkÔÞk Au. «Úk{{u[{kt ÃkhksÞ Aíkk ¼khík õðkxohVkELk÷{kt Ãknkut[ðk MkV¤ hÌkwt. çkeSíkhV ÃkkrfMíkkLkLke xe{ çku®xøk yLkuçkku®÷øk{kt ©uc Ëu¾kð fÞkouAu.ÃkkrfMíkkLkLkku fuÃxLk ykÍ{ {ku[uoºký {u[{kt 182 hLk çkLkkðe ©ucVku{o{kt Au.

xxTTððuuLLxxee - 2200¼qÃkrík yyLku ççkkuÃkÒkkLkeòuze VVkELk÷{ktrMkLkrMkLkkxe : ¼khíkLkk {nuþ¼qÃkrík yLku hkunLk çkkuÃkÒkkLkeòuzeyu «¼kðþk¤e «ËþoLk ÞÚkkðíkhk¾íkk rMkLkkrMkLkkxe {kMxMkoxqLkko{uLxLke VkELk÷{kt «ðuþ fÞkouAu. Mkur{ VkELk÷{kt ¼qÃkrík-çkkuÃkÒkkLke òuzeyu ¢kuyurþÞkLkkEðkLk nkuzªøk-{kMkuo÷ku {u÷kuLke òuzeMkk{u 6-4, 6-3Úke rðsÞ {u¤ÔÞkuníkku. VkELk÷{kt Aêe ¢{ktrfík¼khíkeÞ òuzeLkku {wfkçk÷kuÂMðzLkLkk hkuçkxo r÷zMkux yLkuhku{krLkÞkLkk nkurhÞk xufkWLke òuzeMkk{ Úkþu.

‘¼khíkeÞ MMkuLkk {{khe«Úk{ ÃÃkMktËøke’Lkðe rËÕne : ÷tzLk ykur÷ÂBÃkõMk{kt¼khíkLku rMkÕðh {uz÷ yÃkkðLkkhþqxh rðsÞfw{khu ¼khíkeÞ MkuLkkLku«Úk{ ÃkMktËøke økýkðe Au. MkwçkuËkh{ush rðsÞfw{khu sýkÔÞwt níkwt fu,¼khíkeÞ MkuLkk MkkÚku òuzkE hnuðkÚke{Lku økðoLke ÷køkýe ÚkkÞ Au. MkuLkk{kt{Lku ÞkuøÞ Mk{Þu «{kuþLk {¤þu íkkuMkuLkkLke Lkkufhe {khe «Úk{ ÃkMktËøkehnu Au. ¼khíkeÞ MkuLkk{kt fk{ fhðwt{Lku ÃkMktË Au. ÷tzLk ykur÷.{kt {uz÷{u¤ÔÞk çkkË rðsÞfw{khu ÞkuøÞ«{kuþLk Lk {¤u íkku MkuLkk AkuzðkLkeÄ{fe ykÃke níke.

{{kkuunnBB{{ËË yyffhh{{LLkkee ÃÃkkkkff..LLkkkkççkkkkuu®®÷÷øøkk ffkkuu[[ ííkkhheeffuu ððhhýýeeEM÷k{kçkkË : ÃkkrfMíkkLk r¢fuxçkkuzuo ÃkkrfMíkkLkLkk r¢fux xe{Lkkçkku®÷øk fku[ íkhefu ykuAk òýeíkk{kunB{Ë yfh{Lke ðhýe fhe Au.zku{uMxef r¢fux yLku fLxÙe õ÷çkLkkyLkw¼ðLkk ykÄkhu yfh{LkeÃkMktËøke fhðk{kt ykðe Au. yfh{uÃkkrfMíkkLk íkhVÚke 9 xuMx yLku 23ðLk-zu {u[ku h{e Au. xuMx{kt 17yLku ðLk-zu{kt 19 rðfuxku ÍzÃke Au.yfh{ 1995 Úke 2001 Ëhr{ÞkLkÃkkf.Lke xe{{kt hBÞku níkku.

çkrÿLkkÚk AuÕ÷u ’10{ktxuMx hBÞku níkku

niËhkçkkË, íkk.19ðeðeyuMk ÷û{ýu rLkð]rík ònuh

fhíkk yuMk.çkrÿLkkÚkLku ÷kuxhe ÷køkeAu. LÞqÍe÷uLz Mkk{uLke çku xuMxLke ©uýe{kxu ÷û{ýLkk MÚkkLku çkrÿLkkÚkLkku 15MkÇÞkuLke xe{{kt Mk{kðuþ fhðk{ktykÔÞku Au. çkrÿLkkÚk ¼khík íkhVÚke çkuxuMx {u[ hBÞku Au. su{kt AuÕ÷e xuMx2010{kt Ërûký ykr£fk Mkk{u

LkkøkÃkwh{kt hBÞku níkku. çku ð»ko çkkËçkrÿLkkÚkLkku ¼khíkeÞ xe{{kt Mk{kðuþfhkÞku Au. 2010-11 hýS xÙkuVe{ktþkLkËkh «ËþoLk çkË÷ íkuLkku Mk{kðuþfhkÞku Au. çkeMkeMkeykEyu yufrLkðuËLk{kt sýkÔÞwt níkwt fu, ÷û{ýLkkMÚkkLku çkrÿLkkÚkLkku Mk{kðuþ fhkÞku Au.

xe{Lku ÷÷û{ýLke ¾¾kux ÃÃkzþu :: ÄÄkuLke{nuLÿ®Mkn ÄkuLkeLkk {íku ÷û{ýu rLkð]rík ònuh fhíkk ¼khíkeÞ xe{Lku ¼khu¾kux Ãkzþu. ÄkuLkeyu ÂxTðxh Ãkh sýkÔÞwt níkwt fu, nwt {khk SðLk{kt sux÷kÃký ÷kufkuLku {éÞku íku{kt ÷û{ý MkkiÚke ©uc ÃkifeLkku yuf níkku. {u íku{Lke MkkÚku½ýku Mk{Þ rðíkkÔÞku Au yLku íku{Lke ÃkkMkuÚke ½ýw þe¾ðk Ãkzâwt Au. nðu xe{{ktßÞkhu Ãký fuf fkÃkðk{kt ykðþu õÞkhu íku{Lke ¾kux Ãkzþu. ¼khíkeÞ xe{Lku½ýe ð¾ík Mktfx{ktÚke çknkh ÷kððk {ËË fhe níke. nðu Mktfx{kuxLkLkexe{Lku ¼khu ¾kux Ãkzþu.

÷÷ûû{{ýýLLkkuu xxuuMMxx{{kktt nnssww hh{{ððkkLLkkee EEååAAkk nnííkkeeniËhkçkkË, íkk.19

¼khíkLkk MxkEr÷Mk çkuxTMk{uLk ðeðeyuMk ÷û{ýu þrLkðkhu íkkrfËLke yMkhÚkeyktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{ktÚke rLkð]rík ònuh fheLku MkkiLku [kutfkðe ËeÄk níkk.

÷û{ýLke rLkð]rík ÃkkA¤ ¼khíkeÞ r¢fux xe{Lkk fuÃxLk {nuLÿ®Mkn ÄkuLke yLku{wÏÞ ÃkMktËøkefkh ©efktíkLku sðkçkËkh {kLkðk{kt ykðe hÌkk Au. ÷û{ýu rLkð]ríkònuh fhðe níke íkku ykuMxÙur÷Þk «ðkMkLkk ¾hkçk «ËþoLk çkkË fhe þõÞku nkuík

Ãký íku ðÄkhu xuMx r¢fux h{ðk {ktøkíkku níkku. suÚke íkuÚke rLkð]ríkLke ònuhkík íÞkhufhe Lk níke. òufu ÃkMktËøkefkh Mkr{íkeyu íkuLku LÞqÍe÷uLz Mkk{uLke ©uýe çkkË

rLkð]rík ònuh fhðkLkwt yÕxe{ux{ ykÃÞwt níkwt. suÚke ÷û{ýLku {kXw ÷køkíkk xuMxxe{{kt Mk{kðuþ fÞkou nkuðk Aíkk xuMx ©uýe Ãknu÷k s rLkð]rík ònuh fhe ËeÄe

níke. fkuEÃký r¢fuxhLku ÃkkuíkkLkk nku{økúkWLz{kt xuMx h{eLku rLkð]rík ÷uðkLke íkf¼køÞu s {¤íke nkuÞ Au. òufu ÷û{ý fux÷ku rLkhkþ nþu fu íkuýu nku{økúkWLz{kt

xuMx h{eLku rLkð]ík ÚkðkLke íkf Ãký síke fhe níke.

÷û{ý nnsw ððÄkhu hh{ðk {{ktøkíkk nníkku :: þþi÷ò÷û{ýLke ÃkÂíLk þi÷òLku Ãký ÷û{ýu ßÞkhu rLkð]ríkLke ònuhkík fhe íÞkhu

ykùÞo ÚkÞwt níkwt. þi÷òyu Mktfuík ykÃÞku níkk fu ÷û{ý nsw ðÄkhu r¢fuxh{ðk {ktøkíkku níkku. òufu fkuEf fkhýkuMkh íkuýu ðnu÷k rLkð]ríkLke ½ku»kýk fheËuðe Ãkze níke. r¢fux ÷û{ýLke «Úk{ ÃkÂíLk níke. íkuÚke «Úk{ ÃkÂíLk ðøkh íkufuðe heíku hne þfþu. ykuMke.- #ø÷uLz ¼khíkLkk «ðkMku ykððkLkk nkuðkÚke

÷û{ý yk çkÒku Ëuþku Mkk{u rðsÞ {u¤ððk {køkíkku níkku.

ÃkMktËøkefkhkuyu ÷÷û{ýLku ÃÃkhkýu rrLkð]r¥k ÷÷uðzkðe: MMkkihðMkkihð økktøkw÷eyu ÷û{ýLke rLkð]rík ÃkkA¤ ÃkMktËøkefkhkuLku sðkçkËkh økýkÔÞk

Au. ÷û{ý AuÕ÷k çku-ºký {rnLkkÚke Mk¾ík «uÂõxMk fhe hÌkku níkku yLku íkuðÄkhu xuMx h{ðkLke EåAk níke. ÃkMktËøkefkhkuLkk ykðk ðíkoLkÚke íkuLkwt

ykí{MkL{kLk ½ðkÞwt níkwt suÚke rLkhkþ ÚkE ðeðyuMk ÷û{ýu rLkð]ríkLke ònuhkíkfhe. òu fu Mkkihð økktøkw÷e çkkË{kt ÃkkuíkkLkk rLkðuËLkÚke Vhe økÞku níkku.

r{r÷ÞLk

MMkkrr[[LLkkLLkkkk hhuuffkkuuzzooLLkkeeççkkhhkkççkkhhee ffhhððee þþõõÞÞLLkkÚÚkkee :: rrððhhkkxx ffkkuunn÷÷ee

fkun÷e, íkk.19

r¢fux«u{eyku ¼÷u rðhkx fkun÷eLku Mkr[LkíkUzw÷fhLkk hufkuzo íkkuzðk {kxuLkku ËkðuËkh økýíkk nkuÞÃký fkun÷eLkk {íku Mkr[LkLkk hufkuzoLke çkhkçkhe fhðeyþõÞ Au. rðhkx fkun÷eyu sýkÔÞwt níkwt fu, Mkr[LkLke100 MkËeLkku hufkuzo íkkuzðk Mkt¼ð LkÚke. íkuLkk hufkuzoLkeLkSf Ãknkut[eþ íkku Ãký nwt ÃkkuíkkLku ¼køÞþk¤e {kLkeþ.Mkr[LkLkk hufkuzo íkkuzðkLkku MkÃkLkk{kt Ãký rð[kh fÞkouLkÚke. ßÞkhu ykX ð»koLkku níkku íÞkhu xeðe WÃkh Mkr[LkLkeçku®xøk òuíkku níkku. nðu r¢fux«u{eyku Mkr[Lk MkkÚku {kheMkh¾k{ýe fhu íÞkhu {Lku økðo ÚkkÞ Au. Mkr[LkLku yksuÃký ¼økðkLke su{ Ãkwò fÁ Awt. Mkr[Lk Ãknu÷k yufÃkýr¢fuxhu yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt Mkku MkËe Vxfkhe LkÚke.

ykøkk{e Mk{Þ{kt yk hufkuzo fkuE íkkuzu íkuðe Mkt¼kðLkkLkrnðík Au. fkun÷eyu Þwðhks rðþu sýkÔÞwt níkwt fu,ÞwðhksLkku xTðuLxe20 ðÕzofÃk{kt Mk{kðuþ Mkkhe çkkçkíkAu. xTðuLxe20{kt ©uc Ëu¾kð fhe Þwðhks Vhe ÃkkAkuswLkk htøk{kt ykðe sþu íkuðku rðïkMk Au.

nkrþ{ y{÷k 121,ykr£fk : 306/7

÷tzLk, íkk.19

nkrþ{ y{÷kLkk 121 yLku zerðr÷ÞMkoLkk 43 hLkLke {ËËÚkeËrûký ykr£fkyu #ø÷uLz Mkk{uLkeºkeS xuMx{kt {sçkwík Ãkfz çkLkkðeAu. 6 hLkLkk Ëuðk çkkË ykr£fkyuçkeò Ëkð{kt ytrík{ ynuðk÷ {éÞkíÞkhu 7 rðfuxu 306 hLk çkLkkðe÷eÄk níkk. ykr£fk 300 hLk

ykøk¤ Au yLku íkuLke 3 rðfuxkuyfçktÄ Au.

Ërûký ykr£fkyu ºkeò rËðMkLkku«kht¼ 3 rðfuxu 145 hLkÚke fÞkouníkku. LkkEx ðku[{uLk MxuÞLk 9 hLkçkLkkðe ykWx Úkíkk ykr£fkLkeþYykík ¾hkçk hne níke. y{÷kyuþkLkËkh çku®xøk òhe hk¾íkkfkhrfËeoLke 16{e MkËe Vxfkheníke. yk Mk{Þu rVÒku y{÷kLku 121hLku ykWx fhe #ø÷uLzu hkníkyÃkkðe níke.

yt-119 ððÕzofÃk: ¼¼khík-ÃÃkkf.ðå[u yyksu ffðkxoh VVkELk÷

ððÕÕzzooffÃÃkk{{kktt 1144 ðð»»kkooÚÚkkee¼¼kkhhííkk ÃÃkkkkff.. MMkkkk{{uu rrððssÞÞ

{{uu¤¤ððee þþõõÞÞwwtt LLkkÚÚkkee

ÂM{ík Ãkxu÷

yy{{÷÷kkLLkkee MMkkËËee,, yykkrr££ffkkLLkkee {{ssççkkwwííkk ÃÃkkffzz

ððeeððeeyyuuMMkk ÷÷ûû{{ýýLLkkkk MMÚÚkkkkLLkkuuyyuuMMkk.. ççkkrrÿÿLLkkkkÚÚkkLLkkkkuu MMkk{{kkððuuþþ

n¤ðk {{qz{kt...

Mkr[Lk íkUzw÷fh, rðhkx fkun÷eyu niËhkçkkËLkk hkSð økktÄe MxurzÞ{ ¾kíkuVqxçkku÷{kt nkÚk ys{kÔÞku níkku. «uÂõxMk fhíke ð¾íku yk çkÒku ¾u÷kzeykun¤ðk {qz{kt sýkíkk níkk. (yuyuVÃke)

ÄkuLke-©©efktíkuu ÷÷û{ýLkurLkð]r¥kLke VVhs ÃÃkkze?

ÄkuLke ÃÃkh ffu{ þþtfk?÷û{ý rLkð]ríkLke ½ku»kýk fhðkLkku níkku íku Ãknu÷k ¼khíkeÞ r¢fux xe{Lkk fuÃxLk

{nuLÿ®Mkn ÄkuLkeLkku MktÃkfo fhðk «ÞíLk fÞkou níkku. rLkð]rík rðþu ÄkuLkeLke fuðeMk÷kn Au íku òýðk {ktøkíkku níkku. òufu ÄkuLkeyu íkuLku Mk{Þ s Vk¤ðku Lk níkku.

ÄkuLkeyu òýeLku òuELku ÷û{ýLku Lk {éÞku nkuÞ íkuðe ðkík Mkk{u ykðe Au.

©efktík ÃÃkh ffu{ þþtfk?xe{Lkk {wÏÞ ÃkMktËøkefkh ©efktíku LÞqÍe÷uLz Mkk{uLke xuMx ©uýe çkkË rLkð]rík

÷uðe nkuÞ íkku s Mk{kðuþ fhkþu íkuðwt yÂÕx{ux{ ykÃÞwt níkwt. Mxkh ¾u÷kze nkuðkAíkk ykðe yÃk{kLksLkf ÂMÚkríkLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzíkk rLkhkþ ÚkE økÞku

níkku. suÚke ÷û{ýu rLkð]ík ÚkðkLkwt ÞkuøÞ {kLÞwt níkwt.

CMYK

CMYK

yuzðxkoEÍ{uLx MONDAY, 20 AUGUST 2012 SANDESH : AHMEDABAD 11

nehkuELk rVÕ{{ktfheLkkLkk fkuMåÞw{ÃkkA¤ `̀ 1.50fhkuz ¾[koÞk

{wtçkE, íkk. 19

{Äwh ¼tzkhfhLke ykøkk{e rVÕ{‘nehkuELk’Lkwt ykEx{ MkkUøk ‘n÷fxsðkLke’ nk÷ Äq{ {[kðe hÌkwt Au.íÞkhu ykEx{ MkkUøk{kt fheLkkyuÃknuhu÷kt fÃkzktykuLke nhkS fhðk{ktykðþu. fheLkk yk rVÕ{{kt rðrðÄ130 fkuMåÞq{{kt òuðk {¤þu.fheLkkLkk fkuMåÞq{ ÃkkA¤ ÷øk¼øk1.50 fhkuz YrÃkÞkLkku ¾[o fhðk{ktykÔÞku Au.

rVÕ{{kt {wÏÞ hku÷ fhe hnu÷efheLkk fÃkqh Ãkh s ‘n÷fx sðkLke’ykRx{ MkkUøk rVÕ{kððk{kt ykÔÞwtAu. fheLkk yk rVÕ{{kt yuf Lknª

Ãkhtíkw çku ykEx{ MkkUøMk{kt òuðk{¤þu. ‘n÷fx sðkLke’ ykRx{MkkUøk{kt fheLkkyu yrík ®f{íkeÃkkuþkf ÃknuÞko Au. yk økeík{kt fheLkksu økw÷kçke Mkkze{kt Ëu¾kE hne AuíkuLke nhkS fhðkLkku rLkýoÞ ÷uðkÞkuAu. fheLkk yk nhkSÚke {¤Lkkhehf{Lku [uhexe fkÞkuo{kt WÃkÞkuøkfhþu. rnhkuELk rVÕ{ {kxu fheLkkLkkfkuMåÞq{ íkuLkk r{ºk yLku VuþLkrzÍkELkh {Lke»k {Õnkuºkkyu íkiÞkhfÞko Au.

nehkuELk rVÕ{{kt fheLkkyuÃknuhu÷k {kU½k fÃkzkt Lkðe ðkík LkÚke.yk Ãknu÷k Ãký ½ýe rnhkuELkkuyu{kU½k fkuMåÞq{ ÃknuheLku YÃkuhe ÃkzËuÃkËkÃkoý fÞwO níkwt.

fuLkuzkLke ÞwrLk.LkkMktþkuÄfkuLkwt íkkhý

(yusLMkeÍ) xkuhLxku, íkk. 19

rfzLke VuÕÞkuhLkwt òu¾{ †eykuLkeMkh¾k{ýeyu Ãkwhw»kku{kt SðLkLkk Ëhufíkçk¬u ðÄw hnuíkwt nkuðkLkku yuf LkðkyÇÞkMk{kt Ëkðku fhkÞku Au. fuLkuzkLkkykÕçkxkoLke ÞwrLk. ykuV fuÕøkkheLkkMktþkuÄfkuLkk sýkÔÞk {wsçk, ykÄuzÃkwhw»kku{kt rfzLke VuÕÞkuhLkwt òu¾{2.66 xfk hnu Au ßÞkhu ykÄuz†eyku{kt rfzLke VuÕÞkuhLkwt òu¾{1.76 xfk s hnu Au.

íku{Lku yÇÞkMk îkhk òýðk{éÞwt níkwt fu su{Lke ðÞ 90 ð»koLkeykMkÃkkMk nkuÞ íkuðk †e-Ãkwhw»kku ÃkifeËh 40{ktÚke yuf Ãkwhw»kLku yLku Ëh

60{ktÚke yuf †eLku rfzLke VuÕÞkuhLkwtòu¾{ hnu Au. yÇÞkMkLkk ¼køkYÃkuMktþkuÄfkuyu 1997Úke 2008Ëhr{ÞkLk ykÕçkxkoLkk Ãkwg ðÞLkkyuðk 28,95,521 hnuðkMkeykuLkkuyÇÞkMk fÞkuo níkku fu suykuyÇÞkMkLke þYykík{kt rfzLkeVuÕÞkuhÚke {wõík níkk.yk yÇÞkMkLkkíkkhýku ‘sLko÷ ykuV Ä y{urhfLkMkkuMkkÞxe ykuV Lku£ku÷kuS’{kt«fkrþík ÚkÞk Au.

÷khk ËË¥kk ÃÃkwºkeLku MMkðkuoå[ ««kÚkr{fíkk yykÃke hhne AAu÷khk Ë¥kkyu ÃkwºkeLku sL{ ykÃÞk çkkË nðu íkuLke ËwrLkÞk íkuLke ÃkwºkeLke ykMkÃkkMk sðýkR økR Au. øk¼koðMÚkk Ëhr{ÞkLk ðÄu÷wt ðsLk ½xkzeLku nðu Vhe yøkkWLke{kVf ËunMkkIËÞo nktMk÷ fhe [qfu÷e ÷khk ÃkkuíkkLke ÃkwºkeLku MkkiÚke ðÄw «kÚkr{fíkkykÃke hne Au. ÷khk Ë¥kkLku rVÕ{kuLke ykuVh Ãký {¤e hne Au Ãkhtíkw íku rVÕ{ku{ktðkÃkMke ytøku íkuLkk Ãkrík, xurLkMk Mxkh {nuþ ¼wÃkrík MkrníkLkk ÃkrhðkhsLkku MkkÚku[[korð[khýk çkkË s rLkýoÞ ÷uðk RåAu Au. ÷khk ykøkk{e rËðMkku{ktrVÕ{rLk{koýLkk ûkuºk{kt Ãký ÍtÃk÷kðLkkh Au. Mkkík {rnLkk yøkkW ÃkwºkeLku sL{ykÃÞk çkkË ÷khk Ë¥kk nðu rVxLkuMk MktÃkqýoÃkýu ÃkkAe {u¤ðe [qfe Au. ÃkkuíkkLkeÃkwºkeÚke íkuýu fux÷k f÷kf Ëqh hnuðwt Ãkzþu íkuLke økýíkhe fÞko çkkË s íku fkuE LkðerVÕ{Lke ykuVh Mðefkhu Au. {ík÷çk fu ÷khk nðu ¾qçk s {ÞkorËík fk{ fhðkRåAíke nkuÞ íku{ sýkÞ Au.

ftøkLkkLkk rr«ÞtfkMkkÚkuLkk MMktçktÄku nnswMkwÄÞko LLkÚker«Þtfk [kuÃkhk yLku ftøkLkk hLkkiíkðå[u ‘VuþLk’ rVÕ{Lkk þq®xøkËhr{ÞkLk MkòoÞu÷e yýçkLkkðLkeÂMÚkrík nsw Ãký çkhfhkh Au. ykçktLku yr¼Lkuºkeyku nk÷{kt ‘r¢þ-3’{kt MkkÚku fk{ fhe hne Au. çktLkuyr¼Lkuºkeyku ðå[u [k÷e hnu÷e¾U[íkkýLkk fkhýu ÞwrLkxLkk MkÇÞkuÃký ÃkhuþkLk Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fuyuf rVÕ{{kt çku yr¼LkuºkeykunkuðkLke ÂMÚkrík{kt ¾U[íkký hnuðeMð¼krðf Au. ðeíku÷k ð»kkuo{kt Ãkýyr¼Lkuºkeyku ðå[u nt{uþk ¾u[íkkýhnuíke níke. ‘r¢þ-3’Lkk ÞwrLkxLkkMkÇÞkuLkk sýkÔÞk {wsçk, ftøkLkkyLku r«Þtfk ðå[u Mkk{kLÞ MktçktÄkuÃký LkÚke. Mkux Ãkh çktLku swËe swËeçkuMkeLku ÃkkuíkkLkwt fk{ fhu Au yLkuyufçkeòLke Mkk{u ykððkLkwt Ãkýxk¤u Au yLku MkkÚku þq®xøk nkuðkLkeÂMÚkrík{kt çktLku yufçkeòLku hknòuðzkðu Au. rVÕ{Lkku nehku rhríkfhkuþLk Ãký yk çkkçkíkÚke MktÃkqýoÃkýuðkfuV Au yLku çktLku ðå[u fkuErððkË Lk ÚkkÞ íku {kxu nt{uþk«ÞíLkþe÷ hnu Au.

MONDAY, 20 AUGUST 2012SANDESH : AHMEDABAD

CMYK

CMYK

12 LkuþLk÷ k ELxh™uþ™÷

þurh÷Lkwt ‘‘Ä yyuõMkVuõxh’Lkk zzkLMkhMkkÚku zzu®xøkrçkúrxþ ®Mkøkh, yuõxÙuMk þurh÷fku÷ nk÷{kt ‘Ä yuõMkVuõxh’Lkk zkLMkh MkkÚku zu®xøkfhe hne nkuðkLkk ynuðk÷ Au.29 ð»keoÞ þurh÷ nk÷{ktzkLMkh xÙu nku÷kuðu MkkÚku s LkshuÃkze hne Au. þurh÷u økík 30sqLku ÷kMk ðuøkkMk{kt íkuLkksL{rËðMkLke Wsðýe Ãkýnku÷kuðu MkkÚku s fhe níke. çktLku½ýk rËðMkkuÚke zu®xøk ÃkhnkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. þurh÷urçkúrxþ Vqxçkku÷ Mxkhyu&÷e fku÷ MkkÚku çkuð»koLkk zu®xøk çkkËsw÷kR, 2006{kt÷øLk fÞko níkkÃkhtíkw MkÃxuBçkh,2010{kt çktLkuyuAwxkAuzk ÷E ÷eÄkníkk. yur«÷,2012Lkk yktfzk{wsçk þurh÷fku÷Lke MktÃkr¥k ËkuZfhkuz ÃkkWLzLkeykMkÃkkMk Au.

rrzzMMkkuuBBççkkhh{{kktt hhssLLkkee yyLLkkuuMMkk÷÷{{kkLLkkLLkkee rrVVÕÕ{{kkuu ððåå[[uu xx¬¬hh

MkkWÚkLkk MkwÃkhMxkh hsLkefktík yLku çkkur÷ðqzLkk ‘Ëçktøk’yr¼Lkuíkk Mk÷{kLk¾kLk ðå[u 21 rzMkuBçkhu çkkuõMkykurVMk

Ãkh x¬h ÚkkÞ íkuðe þõÞíkk Au. LkkUÄLkeÞ Au fuhsLkefktíkLke y¼qíkÃkqðo ÷kufr«Þíkk Au ßÞkhu ‘ðkuLxuz’yLku ‘Ëçktøk’ suðe rVÕ{ku çkkË Mk÷{kLkLku çkkur÷ðqzLkk

hsLkefktík íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au. çktLkuLkku [knfðøko ¾qçk{kuxe MktÏÞk{kt Au. nðu çktLku f÷kfkhkuLke rVÕ{ku 21 rzMkuBçkhu çkkuõMkykurVMk Ãkh

Mkk{Mkk{u ykðu íkuðe þõÞíkk Au. íku rËðMku Mk÷{kLkLke MkwÃkhrnx rVÕ{ ‘Ëçktøk’Lke rMkfð÷ rh÷eÍÚkðkLke Au íkku çkeS íkhV hsLkefktíkLke MkwÃkhrnx ‘hkuçkkux’ ÃkAeLke rVÕ{ ‘fku[kËiÞk’ Ãký yk s rËðMku hsq ÚkðkLke

Äkhýk Au. çktLkuLkk [knfku swËk swËk ûkuºkkuLkk Au. hsLkefktíkLkku òËw Ërûký ¼khík{kt ðÄw Au ßÞkhu Mk÷{kLk ËuþLkk W¥kh-Ãkrù{ehkßÞku{kt çknku¤ku [knfðøko Ähkðu Au. y÷çk¥k, yuðk ½ýk hkßÞku yLku þnuhku Au fu ßÞkt çktLkuLke rVÕ{ku yufMkkÚku rh÷eÍ Úkþu.çktLkuLkk [knfku yk MÃkÄko xk¤ðk RåAu Au Ãkhtíkw rVÕ{e Ãktrzíkku {kLku Au fu çktLkuLke rVÕ{kuLke x¬h Aíkkt fkuRLku LkwfMkkLk Úkþu Lknª.

ÞwyuMk økwhwîkhk økku¤eçkkh : r{þu÷ykuçkk{k ÃkerzíkkuLkk ÃkrhðkhLku {¤þuðku®þøxLk : y{urhfk{kt økwhwîkhk{kt ÚkÞu÷køkku¤eçkkh{kt {]íÞw Ãkk{u÷k ÷kufkuLkk ÃkrhðkhkuLkuMknkLkw¼qrík ÃkkXððkLkk «ÞkMk YÃku r{þu÷ ykuçkk{krðMfkurMkLk sþu yLku íkuyku Ãkerzík ÃkrhðkhkuLku{¤þu. ÔnkRx nkWMkLkk sýkÔÞk «{kýuy{urhfkLkkt VMxo ÷uze 23 ykuøkMxLkk hkusrðMfkurMkLk sþu y™u ykuf r¢f ÂMÚkík økwhwîkhk{ktøkku¤eçkkh{kt {]íÞw Ãkk{u÷k ÷kufkuLkk ÃkrhðkhsLkkuLkuíkuyku {¤þu. ÔnkRx nkWMkLkk fnuðk «{kýu ykÞkºkk ykuçkk{k «þkMkLkLku þe¾ Mk{wËkÞ MkkÚkuòuzkðkLkk «ÞkMkLkku yuf ¼køk Au. rþ¾ Ãkrh»kËLkkyÎÞûk zkuõxh hsðtík ®Mknu fÌkwt níkwt fu íku{níðÃkqýo Au fu yk Ãkrhðkhku MkeÄk s òýe þfþufu r{þu÷ yLku y{urhfkLkk «{w¾ çkhkf ykuçkk{kyk Ëw:¾Ë ½xLkk ytøku þwt yLkw¼ðe hÌkkt Au.

xqtfwt Lku x[

rfzLke VuÕÞkuhLkwt òu¾{†e fhíkkt Ãkwhw»k{kt ðÄw

(yusLMkeÍ) {wtçkE, íkk. 19{kìz÷ ÃkqLk{ ÃkktzuLku Ãkøk÷u [k÷e MkMíke ÷kufr«Þíkk

{u¤ððk hk»xÙæðs ÷Ãkuxe LÞqz ÃkkìÍ ykÃkLkkhe {wtçkELke{kìz÷ øknLkk ðrþcLke Ãkwýu Ãkku÷eMku þrLkðkhu íkuLkkytÄuheÂMÚkík ½huÚke ÄhÃkfz fhe níke. øknLkkyu íkuLkkrLkðoMºk þheh Ãkh ¼khíkeÞ hk»xÙæðs ÷Ãkuxe VkuxkuþqxfhkÔÞwt níkwt. íÞkh ÃkAe LkuþLk÷ ykìLkh yìõx nuX¤hk»xÙeÞ æðsLkwt yÃk{kLk fhðk çkË÷ øknLkk Mkk{uVrhÞkË Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe níke. zu¬Lk rs{¾kLkkÃkku÷eMk MxuþLkLkk rMkrLkÞh RLMÃkuõxh {Lkkunh òuþeLkksýkÔÞkLkwMkkh, ¼qíkÃkqðo fuLÿeÞ«ÄkLk hk{rð÷kMkÃkkMkðkLkLkk ÷kuf sLkþÂõík ÃkûkLkk hk»xÙeÞ Mkr[ð hðeLÿ

çkúkBçkuyu øknLkk Mkk{u økík 16{e sw÷kEyu fìMk Ëk¾÷fÞkuo níkku. fìMk LkkUÄkÞk çkkË øknLkkLku Mk{LMk ÃkkXððk{ktykÔÞk níkk, Ãkhtíkw íku nksh ÚkE Lknkuíke. þq®xøkLku fkhýuøknLkkyu nksh Úkðk çku rËðMkLkku Mk{Þ {køÞku níkku,Ãkhtíkw íku Mk{Þ Ãký Ãkqhku ÚkE síkkt Ãkwýu Ãkku÷eMkLke yufxe{u {wtçkE ÃknkU[e sE øknLkkLke ÄhÃkfz fhe níke.

rºkhtøkku ÷ÃkuxeLku VkuxkuþqxfhkðLkkh {kìz÷Lke ÄhÃkfz

rçkúxLk 2015 MkwÄe Ëhð»kuo ¼khíkLku 28 fhkuzÃkkWLzLke MknkÞ fhþu¼khíkLku fhkíke ykðeMknkÞ íkífk¤ çktÄ fhðk{køkýe

(yusLMkeÍ) ÷tzLk, íkk. 19¼khíkLkk ‘r{þLk {tøk¤’Lku {¤Lkkh

rçkúrxþ MknkÞLku fkhýu rçkúxLk{kt rððkËMkòoÞku Au. rçkúxLkLke fu{YLk Mkhfkhu2015 MkwÄe Ëh ð»kuo ¼khíkLku yk r{þLk{kxu 28 fhkuz ÃkkWLzLke MknkÞ ykÃkðkLkku

rLkýoÞ ÷eÄku Au. ¼khík{kt yLku rçkúxLk{ktyíÞkhu òuhËkh {tËe [k÷e hne Au.÷kufkuLku yLku MkhfkhLku ¾[o{kt støke fkÃk{qfðkLke Vhs Ãkze Au. rçkúxLk{kt ÷k¾ku÷kufku çkufkh Au íÞkhu støke ¾[o fheLku {kMkor{þLk ykøk¤ ÄÃkkððkLkwt çktLku Ëuþku {kxufux÷wt Mk÷kn¼ÞwO Au íku ytøku rððkË òøÞkuAu. rçkúxLk{kt yk «fkhu MknkÞLkku {k{÷kuMktðuËLkþe÷ çkLÞku Au.

rçkúxLkLkkt MkktMkËku yuðe {køkýe fhehÌkk Au fu rçkúxLk îkhk yLÞ ËuþkuLku fhðk{ktykðíke MknkÞLkkt çksux{kt ½xkzku fhðkLkesYh LkÚke Ãký ¼khík suðku Ëuþ fu ÍzÃkÚkeMk{]Ø ÚkE hÌkku Au, íkuLku ykÃkðk{kt ykðíke

ykðe MknkÞ çktÄ fhðe òuEyu. ¼khíkLkktðzk«ÄkLk {Lk{kunLk ®Mkn îkhk 15{e

ykuøkMxLkkt hkus hk»xÙòuøk «ð[Lk{kt¼khíkLkkt {tøk¤ r{þLkLke ònuhkík fhðk{kt

ykðe níke. rçkúxLk{kt ykLkku ¼khu rðhkuÄÚkÞku Au. rçkúxLkLkkt MkktMkËkuLku xktfeLku íÞkLkkty¾çkkh{kt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu ¼khíkLkuykÃkðk{kt ykðíke ykðe MknkÞ íkífk¤çktÄ fhðk{kt ykðu.

rçkúrxþ MkktMkËkuLkwt yuðwt fnuðwt Au fu¼khíku ykðk «Þkuøkku fhðk nkuÞ íkku íkuLke«ò ÃkkMkuÚke ðMkq÷ fhkíkk fhðuhk{ktÚkeíkuLkkt ÃkiMkk ¾[uo. yk {kxu rçkúrxþhfhËkíkkykuLke hf{ ðuzVðkLke sYh LkÚke.¼khíkLkkt yðfkþe fkÞo¢{ku {kxu rçkúxLkuMknkÞ fhðkLke sYh LkÚke. rçkúxLkLkkt ÃkiMkk rçkúrxþhkuLkk ÷k¼ {kxu s ¾[koðkòuEyu.

¼khíkLku {kMko r{þLk {kxu MknkÞLkku rçkúxLk{kt rðhkuÄ

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 19ykÞkusLkÃkt[ yuf íkhV økúk{eý

hneþkuLkk SðLkrLkðkon {kxu ÔÞÂõíkËeXËirLkf 22 YrÃkÞkLkk ¾[oLku ÃkÞkoÃík {kLkuAu íÞkhu çkeS íkhV ykÞkusLkÃkt[LkkMxkVu yuf ð»ko{kt 84 ÷k¾ YrÃkÞkLkkuLkkMíkku ÍkÃkxâku nkuðkLkk ynuðk÷ Au.{ík÷çk fu ykÞkusLkÃkt[{kt f{o[kheËeX«rík rËLk 17 YrÃkÞkLkku LkkMíkku ÚkkÞ Au.

nrhÞkýkLkk rnMkkhLkk ykhxeykRyuÂõxrðMx h{uþ ð{koyu yk MktçktÄ{ktfhu÷e ykhxeykR yhSLkk Ãkøk÷uòýðk {éÞk {wsçk, ykÞkusLkÃkt[u426 rËðMk{kt LkkMíkkÃkkýe ÃkkA¤84,18,573 YrÃkÞk ¾[o fÞkuo níkku.MktMkË{kt 25 ykuøkMx, 2011Lkk hkusÃkqAkÞu÷k yuf «&™Lkk W¥kh{kt

ykÞkusLkÃkt[Lkk f{o[kheykuLke fw÷MktÏÞk 1,160 nkuðkLkwt sýkðkÞwt níkwt. íkurnMkkçku «rík f{o[khe LkkMíkkÃkkýeÃkkA¤Lkku ËirLkf ¾[o 17.04 YrÃkÞkÚkkÞ Au. yøkkW ykÞkusLkÃkt[Lkk {wÏÞfkÞko÷Þ{kt çku þki[k÷ÞkuLkk rhÃku®høkÃkkA¤ fhkÞu÷ku Y. 35 ÷k¾Lkku ¾[o Ãký[[ko{kt hÌkku níkku yLku yk {k{÷uykÞkusLkÃkt[Lke ¼khu xefk Ãký ÚkRníke. økúk{eý hneþkuLkk SðLkrLkðkon

{kxu ÔÞÂõíkËeX ËirLkf 22 YrÃkÞkLkku ¾[oÃkÞkoÃík nkuðkLkk {wÆu Ãký ¼khu WnkÃkkun{[e síkkt Mkhfkhu íku ytøku Mk{eûkkLkkurLkýoÞ fÞkuo níkku.

ykhxeykR yhS{kt ykÞkusLkÃkt[Lku íku{ s fuLÿ MkhfkhLkk rðrðÄ{tºkk÷ÞkuLku Mkðk÷ku fÞko níkk fu, 1yur«÷, 2011Úke 30 {u, 2012ðå[u çkuXfku{kt [k-LkkMíkk yLku çkkuxÕzðkìxh ÃkkA¤ fux÷ku ¾[o ÚkÞku níkku?

ykÞkusLkÃkt[Lkku 84 ÷k¾Lkku LkkMíkku{kut½kËkx

þki[k÷ÞLkkurððkË nnswþBÞku LLkÚke ííÞktLkkMíkkÃkkA¤LkkÄw{kzkÚke ÃÃkt[ðÄw yyufrððkË{kt

ykhxeykRyhS{kt ççknkhykðu÷e rrðøkíkku

hrþÞk{kt {ÂMsË{kt økku¤eçkkh, ykX ½kÞ÷{{kkuuMMffkkuu :: hrþÞkLkk ËkøkuMíkkLk rðMíkkh{kt ykðu÷eyuf {ÂMsË{kt økku¤eçkkh yLku rðMVkux ÚkðkLkufkhýu ykX ÷kufku ½kÞ÷ ÚkÞkt níkk. çku {kMfÃknuhu÷k þ¾þku {ÂMsË{kt «ðu~Þk níkk yLkuíku{ýu ytÄkÄqtÄ økku¤eçkkh fÞkuo níkku. øk]n{tºkk÷ÞLkk sýkÔÞk «{kýu ½kÞ÷ ÚkÞu÷k ÷kufkuLkuLkSfLke nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞktníkk. {ÂMsË{kt {wÂM÷{ku Ãkrðºk h{ÍkLk {kMkÃkqhku ÚkðkLke Wsðýe fhe hÌkkt níkk. yk Mk{ÞËhr{ÞkLk çku yòÛÞk çktËqfÄkheyku {ÂMsË{kt«ðu~Þk níkk yLku h{ÍkLkLke Wsðýe{kt ¼køk÷E hnu÷k ÷kufku Ãkh økku¤eyku [÷kðe níke.økku¤eçkkh çkkË yk s {ÂMsË{kt rðMVkux ÚkÞkuníkku. Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞk «{kýu {ÂMsË{kt çkurðMVkuxf ÃkËkÚko níkk su{kt yuf{kt rðMVkux ÚkÞkuníkku yLku çkeòLku rLkr»¢Þ fhe ËuðkÞku níkku.½kÞ÷ku{kt ºký ÷kufkuLku Akíke yLku ÃkuxLkk ¼køkuøkku¤e ðkøke níke su{Lke nk÷ík økt¼ehçkíkkððk{kt ykðe hne Au.

ÃkkrfMíkkLk{kt Rïh®LkËk {kxurfþkuheLke ÄhÃkfzRM÷k{kçkkË : ÃkkrfMíkkLkLke hksÄkLkeRM÷k{kçkkË{kt yuf 11 ð»koLke r¾úMíke rfþkuheLkeÄhÃkfz fhðk{kt ykðe Au. íkuLkk Ãkh frÚkík heíkufwhkLkLkk ÃkkLkk Mk¤økkðe ËuðkLkku ykhkuÃk Au.Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞk «{kýu heBþk {krMkn Lkk{Lkerfþkuhe rðhwØ yuVykEykh Ëk¾÷ fhðk{ktykðe Au. MkiÞË {kunB{Ë Lkk{Lkk ÔÞÂõík îkhkíkuLkk rðYØ VrhÞkË Ëk¾÷ fÞko çkkË Ãkku÷eMkuíkuLke ÄhÃkfz fhe níke. òu fu r¢M[Lk RLkÃkkrfMíkkLk Lkk{Lkk yuLkSykuyu rfþkuhe ytøkufÌkwt Au fu íku zkWLk rMkLzÙku{Úke ÃkezkÞ Au yLkuíkuLkk Ãkh fwhkLkLkk 10 ÃkkLkk Mk¤økkððkLkku ¾kuxkuykhkuÃk ÷økkðkÞku Au. RM÷k{e fèhðkËeykuîkhk rhBþkLkk ÃkkzkuþeykuLku Ãký Ä{feykuyÃkkE Au. suÚke 300 Úke ðÄw ÷kufku ½h AkuzeLku[kÕÞkt økÞkt Au yLku íku{ýu yLÞ ßøÞkykuyuþhý ÷eÄwt Au.

LkkMkk îkhk {tøk¤ Ãkh {kuf÷ðk{kt ykðu÷wthkuðh ‘õÞwrhÞkurMkxe’ ÂxTðxhÚke {tøk¤LkkthnMÞku {kuf÷e hÌkwt Au. ÂxTðxh {khVíku íkuËhhkus {tøk¤Lkk Vkuxk yLku ðerzÞku yÃk÷kuzfheLku {tøk¤Lke rðrðÄ {krníke {kuf÷e hÌkwtAu. ‘õÞwrhÞkurMkxe’ {kR¢kuç÷ku®økøk ðuçkMkkRxÂxTðxh Ãkh yíÞtík ÷kufr«Þ Au yLku íkuLkkt10 ÷k¾Úke ðÄw Vku÷kuyMko Au. yíÞkh MkwÄe‘õÞwrhÞkurMkxe’yu 1229 ð¾ík ÂxTðx fÞwO AuyLku 152 ÷kufku íku{s MktMÚkkykuLku Vku÷ku fhuAu.

‘õÞwrhÞkurMkxe’ {{kR¢ku çç÷ku®økøkðuçkMkkRx ÂÂxTðxh ÃÃkh ÷÷kufr«Þ

(yusLMkeÍ) ÷tzLk, íkk. 19

rçkúxLkLkk 60 ð»keoÞ çkìhe ðuz çkìxheMkt[kr÷íkLkkLkfzk nkxo ÃktÃk Ãkh Sðu Au. rçkúxLkLkk Ërûký

{kL[uMxhLke ÞwrLkðŠMkxenkìÂMÃkx÷ ðkRÚkuLkþkðu{ktçkìheLkk ¾¼k MkkÚku yk ÃktÃkòuzðk{kt ykÔÞku Au. ykXð»ko Ãknu÷kt Mfqçkk zkR®ðøkð¾íku çkìheLku nkxoyuxuf

ykÔÞku níkku, íÞkhÚke yíÞkh MkwÄe íku{LkeðkRÚkuLkþkðu nkìÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh [k÷e hneníke, yk Ëhr{ÞkLk zkuõxMkuo ½ýkt ykìÃkhuþLMkÃký fÞkO níkkt, Ãkhtíkw çkìheLkk MðkMÚÞ{kt fkuEMkwÄkhku ÚkÞku Lknkuíkku. Q÷xkLkwt íku{Lkwt MðkMÚÞ ðÄw¾hkçk Úkðk ÷køÞwt níkwt. çkìheLkk ÓËÞLkwt«íÞkhkuÃký fhðkLkwt Ãký Lk¬e fhðk{kt ykÔÞwtníkwt, Ãkhtíkw íku õÞkhuÞ Ãký þõÞ Lk nkuðkLkwtzkuõxMkuo Mðefkhe ÷eÄwt níkwt. yk{ çkìheLku çk[kððk{kxu íku{Lke ÃkkMku nkxoÃktÃkLkku s rðfÕÃk níkku. nðunkxo{ux-2 rxxurLkÞ{ ÃktÃkLku ÷økkðLkkhk çkìherðïLkk «Úk{ {kLkðe çkLÞk Au.

ççkkììxxhheeMMkktt[[kkrr÷÷ííkk nnkkxxooÃÃkkttÃÃkk ÃÃkkhhSSððííkkkkuu rrððïïLLkkkkuu ««ÚÚkk{{ {{kkLLkkððeeøk]n{tºkk÷Þ{kt [[k-LLkkMíkkLkku ¾¾[o yykÞkusLkÃkt[Úke ÃÃký ððÄw

ykÞkusLkÃkt[Lkk MxkVu yuf ð»ko{kt 84 ÷k¾ YrÃkÞkLkku LkkMíkku fÞkuo nkuðkLkerðøkíkku MkktÃkze hne Au íÞkhu çkeS íkhV øk]n{tºkk÷ÞLkk MxkVLkku [k-LkkMíkkLkku¾[o ykÞkusLkÃkt[Úke Ãký ðÄw Au. Ãknu÷e yur«÷, 2011Úke 30 {u, 2012Ëhr{ÞkLk øk]n{tºkk÷ÞLke çkuXfku{kt [k-LkkMíkk ÃkkA¤ 88,83,172 YrÃkÞkLkku¾[o fhkÞku Au.

Mk{LMk ÃkkXðkÞk çkkË nksh Lk Úkíkkt {kìz÷ øknLkk ðrþ»XLku Ãkfzðk{kt ykðe

«kuMxux fuLMkh «íÞuòøkYfíkkLkk nuíkwÚkeLkðku rð¢{ MÚkkÃÞku

(yusLMkeÍ) ÷tzLk, íkk. 19rçkúxLk{kt ‘ykÞLko õðeLk’ íkhefu

òýeíke ¼khíkeÞ {q¤Lke 21 ð»keoÞÞwðíke ykþk hkLkeyu Ëkuhzk ðzuðk¤ çkktÄeLku yuf zçk÷zuõh çkMkLku¾U[ðkLkw t fkhLkk{wt fhe rð¢{MÚkkrÃkík fÞkuo níkku. íkuýu çkMkLku ðk¤ðzu 17 {exh yLku 20 Mku{e MkwÄe¾U[e yøkkWLkku hufkuzo íkkuzâku níkku.hkLkeyu ykðkt fhíkçk fhðkLkeíkk÷e{ ÃktòçkLkk nkurþÞkhÃkwhLkksL{u÷k ÷uMxhrLkðkMke 62 ð»keoÞ{Lkrsík®Mkn ÃkkMkuÚke ÷eÄe Au.{Lkrsík®MknLkk Lkk{u fkLku ËkuhzwtçkktÄeLku rð{kLk ¾U[ðk Mkrník yLkuf

hufkuzTMko Au. ykþk hkLke yLku{Lkrsík ®Mkn ykðkt yLkku¾ktfkhLkk{kt fhe «kuMxux fìLMkh «íÞuòøkYfíkk Vu÷kðíke [urhxe MktMÚkk{kxu Lkkýkt yufrºkík fhu Au.

ykþk hkLkeLkk fkhLkk{k ytøku{Lkrsík®Mkn fnu Au fu, ’hkLkeLkufkuE ¾kMk xÙu®Lkøk ykÃkðk{kt ykðeLkÚke. {kÚkk ðzu fk[ íkkuzðku, fkLkðzu ¼khu ðMíkwyku Ÿ[fðk suðktfkhLkk{kt {Lk {n¥ðLkwt fk{ fheòÞ Au. hkLke ykðkt fkhLkk{kt {kxu[kh ð»koÚke yÇÞkMk fhe hne Au.nk÷ íku {khk fhíkkt Ãký Mkkhwt«ËþoLk fhe þfu Au.’ ÃktòçkÃkku÷eMk{kt fk{ fhe [qfu÷k{Lkrsík®Mkn 1977{kt rçkúxLk síkkhÌkk níkk, íku{Lkk Lkk{u ½ýk røkLkuMkðÕzo hufkuzTMko Ãký Au.

¼khíkeÞ Þwðíkeyu ðk¤ðzu zçk÷zufh çkMk ¾U[e

➡

rçkúxLkLkk 60 ð»keoÞ çkìheLkkþheh MkkÚku rxxurLkÞ{ ÃktÃkLkuòuzðk{kt ykÔÞku Au

➡

nkxo{ux-2 Lkk{Lkku ÃktÃkR÷urõxÙf rzÙ÷ fhíkkt Lkðøkýe ÍzÃkÚke Vhe þfu Au

ÃkuMk{ufh ffhíkkt [[rZÞkíkwty{urhfk{kt rðfrMkík fhkÞu÷k nkxo{ux-2Lkwt fË ºký $[íkÚkk íkuLkwt ðsLk 340 økúk{ (12 ykitþ) Au. íku R÷urõxÙfrzÙ÷ fhíkkt Lkð økýwt ÍzÃke Vhe þfu Au. ÃkuMk{ufh fhíkktnkxo{ux-2 ÓËÞLkk ÄçkfkhkLke MkkÚku MkkÚku þheh{kt ç÷zMkõÞwo÷uþLkLkwt Ãký rLkÞtºký fhe þfu Au. ÃkuMk{ufh {kºkÓËÞLkk ÄçkfkhkLku rLkÞtrºkík fhe þfíkwt nkuÞ Au.

ðuLxÙeõÞw÷hyrMkMxrzðkRMk

zÙkEð÷kE™

nkì÷MxMko{kt 14 ðkìÕxLke r÷rÚkÞ{-ykÞLk çkìxhe nkuÞ Au

rMkMx{fLxÙku÷h

çkìxhe zzkWLkÚkE ííkku?

yk çkìxhe zkWLk ÚkE òÞ íkku, íkuLkk rðfÕÃkYÃkuçkìf-yÃk çkìxhe Ãký çkLkkððk{kt ykðe Au.WÃkhktík nkxo{ux-2{kt fBÃÞwxh xufTLkku÷kìSLkkuMk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku Au, suLkkÚke çkìhe ðesðÃkhkþ yLku ÷kuneLkk «ðkn rðþu {krníke {u¤ðeþfþu. yk{ íku ßÞkhu Ãký yMðMÚk nkuðkLkwtyLkw¼ðþu íÞkhu íku zkìõxMkoLku òý fhe þfþu.

fË : 3 $[ðsLk : 340 økúk{çkuxhe : r÷rÚkÞ{-ykÞLkçkìxhe yLku çkìf-yÃk çkìxhe.fkÞo : Äçkfkhk yLku ç÷zMkõÞwo÷uþLk fLxÙku÷ fhe þfuAu.

ÃÃkkttÃÃkkLLkkee ««kkuuVVkkRR÷÷

Lkðe rËÕne : ¼khíku hrþÞk MkkÚku{¤e rðïLkwt yíÞkÄwrLkf VkRxh Ã÷uLkíkiÞkh fhþu. yk rð{kLkLkwt 2014{kt¼khík{kt yLkkðhý fhkþu. MxeÕÚkrV[Mko MkkÚku rV^Úk sLkh÷uþLk VkRxhyuh¢k^x (yuVSyuVyu)Lkku2022{kt ¼khíkeÞ nðkE Ë¤{ktMk{kðuþ fhkþu. ¼khík yLku hrþÞkyk ð»koLkk ytík{kt yk «kusuõxLkkrhMk[o yLku zuð÷Ãk{uLx íkçk¬k {kxu11 yçks zkì÷hLkk {qÕÞLkku fkuLxÙkõxfhþu íku{ {LkkÞ Au. yuVSyuVyuLkeMkki«Úk{ «ríkf]rík 2014{kt ¼khíkykðe ÃknkU[þu yLku {nkhk»xÙLkkykuÍkh yuhçkuÍ Ãkh íkuLkk Ãkh ÔÞkÃkfxÙkÞÕMk nkÚk Ähkþu.

Ãkkt[{e ÃÃkuZeLkk VVkRxhÃ÷uLkLkwt 22014{ktyLkkðhý ÚÚkþu

fku÷kuhkzkuLkk zuLkðh{kt zuLkðh çkúkuLfkìMk yLkuMkex÷ MkenkìõMk ðå[uLke çkkMfux çkku÷Lke {u[LkkçkúufxkR{{kt zuLkðhLke r[Þh÷ezMkuo zkLMk ÃkVkuo{ofhe íkuLke xe{Lkku WíMkkn ðÄkÞkuo níkku.

‘‘nn÷÷ffxx ssððkkLLkkee’’{{kktt ffhheeLLkkkkyyuuÃÃkknnuuhhuu÷÷ee MMkkkkzzeeLLkkee nnhhkkSS ÚÚkkþþuu

VktMkeLku ykSðLk fuË{ktçkË÷ðk 14 rLkð]¥k sòuLkehk»xÙÃkríkLku yÃke÷

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 19VktMkeLke MkòLkku Mkk{Lkku fhíkkt Lkð

yÃkhkÄeykuLku yòýÃkýu yk Mkò fhðk{kt ykðenkuðkLkwt Mkw«e{ fkuxo ºký ð¾ík fçkq÷e [qfe nkuðkAíkkt Ãký yk yÃkhkÄeyku Ãkh VktMkeLke MkòLkeík÷ðkh ÷xfe hne Au.

yk ¾kuxk [wfkËkykuLkk Ãkøk÷u Mkw«e{ fkuxo yLkurðrðÄ nkRfkuxoTMkLkk 14 rLkð]¥k sòuyu ¾kuxk[wfkËk{kt VktMkeLke Mkò Mkkt¼¤e [qfu÷k 9

yÃkhkÄeykuLke ò ykSðLk fuË{kt Vuhððkhk»xÙÃkrík «ýð {w¾hSLku yÃke÷ fhe Au. Mkw«e{fkuxoLkk rLkð]¥k ss Ãke. çke. MkkðtíkLkk Lkuík]¥ð{kt14 rLkð]¥k sòuyu hk»xÙÃkríkLku Ãkºk ÃkkXðesýkÔÞwt Au fu Mkw«e{ fkuxoLke çku ssLke swËe swËeçkuL[ku îkhk yk 9 yÃkhkÄeykuLku yÃkkÞu÷eVktMkeLke Mkò 1980{kt çk[Lk®Mkn rð. ÃktòçkMkhfkhLkk [wfkËk{kt hsq fhkÞu÷e ‘hìhuMx ykuV Ähìh’Lke çktÄLkfkhf WÂõíkÚke rðÃkheík Au.

14 rLkð]¥k sòuyu Ìkw{Lk hkRxTMk ÷kìÞh Þwøk{kurník [kiÄheLke ÍwtçkuþLkk Ãkøk÷u hk»xÙÃkríkLku ÃkºkÃkkXÔÞku Au. yk sòu{kt nkRfkuxoTMkLkk Ãkkt[ rLkð]¥k{wÏÞ LÞkÞ{qŠíkykuLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.


¼úük[kh yLku fk¤kt LkkýktrðhwØ yktËku÷Lk AuzLkkhk çkkçkkhk{ËuðLkk xÙMxkuLke frÚkík fh[kuhe


CMYK

CMYK

{wtçkE : yuh÷kRLMku íkuLkk Ãkqhf ¾[koyku{kt ðÄkhku fhíkk nðkE {wMkkVhe {kU½e çkLkþu. rxrfxfuLMk÷uþLk [kso yLku çkuøkuÍ [kso{kt ðÄkhku Íªfkíkk nðu nðkE {wMkkVhe fhLkkhk ÷kufkuyu ðÄkhu YrÃkÞk¾[oðk Ãkzþu. sux yuhðuÍu ðÄkhkLkk Mkk{kLk Ãkh Ëh rf÷kuøkúk{u ÷uðkíkk [kso{kt 50 YrÃkÞkLkku ðÄkhkufÞkuo Au. yk Ãknu÷k sux yuh÷kELk Ëh ðÄkhkLkk rf÷kuøkúk{u 150 YrÃkÞkLkku [kso ÷uíke níke íku nðuðÄkheLku 200 YrÃkÞk fhe ËuðkÞku Au. yLÞ yuh÷kELMk Ãký yk Ãkøk÷kLku yLkwMkhu íkuðe þõÞíkkykuòuðkE hne Au. Ëhuf yuh÷kELMku íkuLke zku{uMxef ^÷kExTMkLkku rxrfx fuLMk÷uþLk [kso Ãký ðÄkhe ËeÄkuAu. zku{uÂMxf rxrfx fuLMk÷ fhðk Ãkh Ãknu÷k 750 YrÃkÞk [kso ÷uðk{kt ykðíkku níkku. su nðu ðÄkheLku950 YrÃkÞk fhðk{kt ykÔÞku Au. yktíkhhküeÞ Yx Ãkh Ãký fuLMk÷uþLk [kso ðÄkhe ËuðkÞku Au.

yuh÷kELMku Ãkqhf¾[o{kt ðÄkhku fhíkk

nðkE {wMkkVhe{kU½e ÚkE

Ëuþ{kt f]r»k WíÃkkËLk{kt 2.3xfk ½xkzku ÚkðkLke Äkhýk

Lkçk¤k [ku{kMkkLke rðrðÄÃkkf Ãkh {kXe yMkh

(yusLMkeÍ) {wtçkR, íkk. 19

Ëuþ{kt Ërûký-Ãkrù{e [ku{kMkkLkeLkçk¤e «økríkLkk fkhýu ¾heV ðkðuíkhÃký Lkçk¤wt hnuíkkt ð»ko 2012-13{ktf]r»k WíÃkkËLk{kt 2.3 xfkLkku ½xkzkuÚkðkLke MkuLxh Vkuh {kurLkx®høk RÂLzÞLkRfkuLkku{eLke Äkhýk Au.

Mkeyu{ykRRLkk {krMkfynuðk÷{kt sýkðkÞwt níkwt fu, “yøkkWy{Lku yuðku ytËks níkku fu 2012-13{kt f]r»k WíÃkkËLk{kt 0.5 xfkLkku s½xkzku Úkþu Ãkhtíkw Ërûký-Ãkrù{e[ku{kMkkyu nsw Ãký LkkUÄÃkkºk «økrík Lk

MkkÄíkkt y{u f]r»k WíÃkkËLk{kt ½xkzkLkkuytËks ðÄkheLku 2.3 xfkLkku fÞkuo Au.ºkeS ykuøkMx MkwÄe{kt ¾heV ðkðuíkh9.2 xfk ½xeLku 735 ÷k¾ nuõxhuÃknkUåÞwt níkwt. Lkçk¤k [ku{kMkkÚke þuhzerMkðkÞLkk ík{k{ {wÏÞ Ãkkfku Ãkh {kXeyMkh ÚkR Au.” çkhAx yLkks yLkufXku¤Lkk ðkðuíkh{kt yufhËeX 6 xfkLkku½xkzku LkkUÄkÞku Au, suLkk Ãkøk÷u WíÃkkËLk3.85 fhkuz xLku Mker{ík hnuþu.hksMÚkkLk{kt çkksheLkwt ðkðuíkh ½xíkktçkksheLkk WíÃkkËLk{kt 20 xfk½xkzkLke Äkhýk Au. fXku¤Lkwt yufhËeXðkðuíkh Ãký 16.8 xfk ½xeLku 72.8nuõxhu ÃknkU[íkkt íkuLkk WíÃkkËLk{kt Ãký1.3 xfk ½xkzkLke Äkhýk Au.

ykEÃkeyku hkufkýfkhkuLku ‘Mku^xeLkux’ ytøku MkÃxuBçkh{kt rLkýoÞ

MkuçkeLkk LkkLkk hkufkýfkhkuLku {qzeLkeMkwhûkkLke ¾kíkhe yÃkkþu

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 19ykEÃkeyku{kt hkufký fhLkkhk yíÞtík LkkLkk hkufkýfkhkuLku

íku{ýu hkufu÷e {qze Mkk{u hûký ykÃkðk Mkuçkeyu rn÷[k÷ nkÚkÄhe Au. yk ytøku MkÃxuBçkh{kt rLkýoÞ ÷uðkþu íkuðk Mktfuíkku {¤uAu. òu fu MkuçkeLke yk rn÷[k÷Lkku ELðuMx{uLx çkuLfMko íku{syk ûkuºkLkkt yLÞ ðøko îkhk ¼khu rðhkuÄ fhðk{kt ykÔÞku Au.16 ykuøkMxu {¤u÷e MkuçkeLkkt çkkuzoLke çkuXf{kt hkufkýfkhkuLkuMku^xe LkuxLke økuhtxe ykÃkðkLkkt {wËu rLkýoÞ {w÷íkðe hk¾ðk{ktykÔÞku níkku. yk «fkhLke rn÷[k÷ çkòhLke hku®sËefk{økehe{kt yðhkuÄf Ãkqhðkh Úkþu íkuðe Ë÷e÷ yuf ðøko îkhkfhðk{kt ykðe níke.

yk rn÷[k÷Lkku rðhkuÄ fhLkkhkykuLkwt fnuðwt níkwt fu þuhLkkt¼kð ßÞkhu ftÃkLkeLkkt VLzk{uLxÕMk yLku çkòhLkkt Ãkrhçk¤ku{wsçk Lk¬e Úkíkk nkuÞ Au íÞkhu LkkLkk hkufkýfkhkuLku hkufkýMkk{u hûký ykÃkðkLkku {wËku íku{kt yðhkuÄku MkSo þfu Au.MkuçkeLkkt [uh{uLk Þw fu ®MknkLkkt sýkÔÞk {wsçk yk {wËku ðÄkhu[[ko {køke ÷uLkkhku Au íkuÚke yLkuf ÷kufkuLkkt yr¼«kÞ {u¤ÔÞk

ÃkAe ÞkuøÞ rLkýoÞ ÷uðkþu. MkuçkeLke ykøkk{e çkkuzo r{®xøkLkktyusLzk{kt Mku^xe LkuxLkku {wËku [[koþu. òu fu yíÞtík LkkLkkhkufkýfkhkuLku Mku^xe LkuxLkkt ÷k¼ ykÃkðk íku{kt fux÷kfVuhVkhku fhkþu íkuðwt {LkkÞ Au.

MkuçkeLkku yuðku {ík Au fu ykEÃkeykuLkkt hkufkýfkhkuLkuMku^xe LkuxLke òuøkðkEÚke ÷kufku ÃkkMku hnu÷e ½hu÷wt çk[íkkuLkuEÂõðxe {kfuox{kt ykf»keo þfkþu. ÷kufku yíÞkhu íku{Lke ÃkkMkuÃkzu÷k Vks÷ Lkkýkt MkkuLkk suðe yMõÞk{íkku{kt hkufu Au íkuLkuçkË÷u ykðwt hkufký Mxkuf {kfuox{kt ÷kððkLkku MkuçkeLkku EhkËkuAu. yuðwt {LkkÞ Au fu Mkuçkeyu ykEÃkeyku {kxu rhxu÷hkufkýfkhkuLku þuMkoLkku r{rLk{{ ÷kpx Vk¤ððk Lk¬e fÞwO Auíkuðk r{rLk{{ ÷kpx{kt hkufkýfkhkuLku Mku^xe Lkux ÃkwYt ÃkzkþusuÚke çkòhLke fk{økeheLku fkuE {kuxe yMkh Lk ÚkkÞ.

«kE{he {kfuox{kt MkwÄkhkLkkt MktË¼o{kt LkkLkk hkufkýfkhkuLkuMku^xe Lkux {níðLke Ëh¾kMík Au. ykLku fkhýu ykEÃkeykuLkwtÞkuøÞ yLku ðksçke ¼kðrLkÄkohý Ãký ÚkE þfþu. MkkÚkkuMkkÚkhkufkýfkhkuLku íkuýu hkufu÷e {qze Mkk{u hûkýLke økuhtxe ykÃkeþfkþu. økÞk yXðkrzÞu Lkkýkt «ÄkLk r[ËBçkh{u MkuçkeLkkt[uh{uLkLku Mxkuf yLku furÃkx÷ {kfuox÷ûke MkwÄkhk ykøk¤ÄÃkkððk yLkwhkuÄ fÞkuo níkku.

yk xkÃkw Ãkh [eLku æðs ÷nuhkÔÞkçkkË nðu hk»xÙðkËe òÃkkLkeykuLkkMk{qnu æðs ÷nuhkÔÞku

(yusLMkeÍ) xkuõÞku, íkk. 19[eLkLke [uíkðýeLku Lkfkhíkk Ãkqðo [eLk Mk{wÿLkk fux÷kf

rððkËeík xkÃkq Ãkh òÃkkLkÚke ykðu÷k hk»xÙðkËeykuLkk Mk{qnuòÃkkLke æðs VhfkÔÞku níkku. yk xkÃkw Ãkh òÃkkLkeykuLkksðkLkk fkhýu [eLkLkk rðrðÄ þnuhku{kt rðhkuÄ «ËþoLkLkkYÃk{kt rík¾e «ríkr¢Þkyku Mkk{u ykðe Au.

òÃkkLkLkk rLkÞtºkýðk¤k yk xkÃkwykuLku íÞkt MkuLkfkfw yLku[eLk{kt rzykÞq íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au. xkÃkwLke ÃkkMkuLkkrðMíkkh{kt ¼khu {kºkk{kt økuMk nkuðkLkk fkhýu çktLku ËuþLkeLksh yk rðMíkkhku Ãkh Au.

yk Ãknu÷k [eLkLkk 14 ÷kufku òÃkkLkLkk Mk{wÿ íkx hûkføkkzoLke Lksh [qfðeLku rððkËeík xkÃkw Ãkh ÃknkU[eLku [eLkLkkuæðs VhfkÔÞku níkku. yk ½xLkk çkkË òÃkkLk{kt Ãký n÷[÷ÃkuËk ÚkE økE yLku íkuLkk yuf Mk{qnu yk xkÃkw Ãkh sðkLkkurLkýoÞ fÞkuou. [eLku xkÃkw Ãkh Lk sðk {kxu òÃkkLkLku [uíkðýeÃký ykÃke níke. òu fu [uíkðýeLku æÞkLku Lk ÷uíkk 150 sux÷k

hk»xÙðkËeyku yuf ðnký îkhk xkÃkw Ãkh ÃknkUåÞk níkk yLkuòÃkkLkLkku Ítzku VhfkÔÞku níkku. òu fu òÃkkLku fÌkwt Au fu íku{ýuyk ÷kufkuLku xkÃkq Ãkh sðkLke {tsqhe ykÃke Lk níke. nk÷òÃkkLkLke íkx hûkf xqfze yk ÷kufkuLke ÃkqAÃkhA fhe hne Au.

çkeS íkhV Ërûký [eLkLkk økkuøksq þnuh{kt òÃkkLkLkkðkrýßÞ ËwíkkðkMk Mkk{u nòhku ÷kufkuyu [eLkLkk æðs MkkÚkurðhkuÄ «ËþoLk fÞwO níkwt. [eLk Mkhfkhu Ãký yk ½xLkkLkeMk¾ík þçËku{kt xefk fhe níke. [eLkLkk þuLksuLk,õÞq$økËkyku yLku nhrçkLk þnuh{kt Ãký rðhkuÄ «ËþoLkkuÚkÞkt níkk.

xkÃkw ÃÃkh ssðkLkwt ffkhýòÃkkLkLkk sýkÔÞk «{kýu íkuLku ðnký yux÷k {kxu xkÃkwÃkh {kufÕÞwt níkwt fkhý fu íku çkeò rðï ÞwØ Ëhr{ÞkLkyk rîÃkkuLke ykMkÃkkMk {kÞko økÞu÷k íku{Lkk MkirLkfkuLkeÞkË{kt yuf Mk{khkun fhðk {køkíkwt níkwt. suðk íkuykurfLkkhu ÃknkUåÞk, íku{ýu íÞkt òÃkkLkLkku æðs ÷nuhkðeËeÄku níkku. yk ðnký{kt hnu÷k yuf hksrLkíke¿k fuLku[efkurs{kyu fÌkwt fu íku yktíkhhk»xÙeÞ Mk{wËkÞLku çkíkkððk{køku Au fu yk xkÃkw y{khku Au.

MkwËkLk{kt Ã÷uLk ¢uþ«ÄkLk Mkrník 31

÷kufkuLkkt {kuíkMkwËkLk : MkwËkLkLkk r{rLkMxhíku{s ÃkuMkuLshkuLku ÷RLku sRhnu÷wt Ã÷uLk y[kLkf ¢uþ ÚkRsíkk yk Ã÷uLk{kt Mkðkhr{rLkMxh Mkneík 31 ÷kufkuLkktf{f{kxe ¼Þko {kuíkrLkÃkßÞkt níkk. Ã÷uLk{ktMkðkh {wMkkVhku RM÷k{Lkkyuf íknuðkh{kt sR hÌkkníkk, Ã÷uLk MkwËkLkLkk Ërûký¼køk{kt ¢uþ ÚkÞw níkwt.MkwËkLkÚke WÃkzu÷k yk Ã÷uLk{ktMkwËkLkLkk r{rLkMxh íku{s íkuLke r{zeÞk xe{ yLkuMkeõÞkuhexe sðkLkku níkk,fkuR ¾k{eLku fkhýu yk Ã÷uLk Ërûký fkuzku oVLkLke çkkuzoh ÃkhLke Ãknkze MkkÚkuxfhkÞwt níkwt.

rððkrËík xxkÃkwyku ÃÃkh òòÃkkLkeyku Mkk{u [[eLku rrðhkuÄ ËËþkoÔÞku

yk {k{÷u fktzkLkku zeyuLkyu xuMx Ãký ÚkE þfu Auo


økeríkfk þ{ko ykí{níÞk «fhý{kt ykhkuÃke nrhÞkýkLkk¼qíkÃkqðo {tºke økkuÃkk÷ fktzkLke ykurVMk, ½h yLku Vk{o nkWMkÃkh Ãkku÷eMku Ëhkuzk Ãkkzâk níkk. yuMkeÃkeLkk Lkuík]íð{kt ykðu÷exe{u fktzkLke çktÄ Ãkzu÷e yuh÷kRLMkLke ykurVMkuÚke ºkýfBÃÞqxMko, çku ÷uÃkxkuÃk yLku ËMíkkðuòu só fÞko níkk.

Ãkku÷eMk hrððkhu çkÃkkuhu fktzkLku ÷ELku økwzøkktð ÂMÚkík íkuLkeyu{zeyu÷ykh ykurVMku yLku çkkË{kt íkuLkk ½hu ÃknkU[e níke.Ãkku÷eMku íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk fux÷kf ËMíkkðuòuLke ÍeýðxÃkqðofíkÃkkMk fhe níke. Ãkku÷eMku fktzkLke ykurVMk{kt s íkuLkkðrf÷kuLke nkshe{kt íkuLke ËkuZ f÷kf MkwÄe ÃkqAÃkhA fhe níke.MkwºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu fktzkLku 10 rËðMkku MkwÄe õÞkt AwÃkkÞku

níkku íkuLkk MÚk¤ ytøku ÃkqAÃkhA fhkE níke, òu fu fktzkyu ykçkkçkíku fkuE s {krníke ykÃke Lk níke. MkwºkkuLkk sýkÔÞk«{kýu Ãkku÷eMk fktzkLkku zeyuLkyu xuMx fhðkLke íkiÞkhe Ãkýfhe hne Au yLku íku {kxu íku fktzkLkk ÷kuneLkk Lk{wLkk ÷E þfuAu. økeríkfkyu íkuLke MkwMkkEz Lkkux{kt fktzk yLku yYýk [ëkíku{Lku nuhkLk fhe hÌkkt nkuðkLke ðkík fne níke. Ãkku÷eMkufktzkLke ykurVMkLke ÷øk¼øk ºký f÷kf MkwÄe ík÷kþe ÷eÄeníke. çkkË{kt Ãkku÷eMk ykøk¤Lke íkÃkkMk {kxu fktzkLku íkuLkk ½hu÷E økE níke. MkwºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu Ãkku÷eMk fux÷kffBÃÞwxMkoLke økw{ ÚkÞu÷e nkzo rzMf þkuÄe hne Au.íkÃkkMkfíkokykuLkwt {kLkðwt Au fu ykøk¤Lke íkÃkkMk {kxu ykR÷uõxÙkurLkf zuxk {u¤ððku sYhe Au.

økeríkfkLkk ÃkkuMx{kuxo{ rhÃkkuxo{kt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fuíkuýu VktMke ¾kELku ykí{níÞk fhe níke. rhÃkkuxo{kt íkuLkuþkrhhef MktçktÄku nkuðkLke ðkíkLkku Ãký ¾w÷kMkku fhkÞku Au.

rrððrrff÷÷eeõõMMkk ÃÃkkhhLLkkkk ssww÷÷{{kkuu ççkkttÄÄ ffhhððkk yykkuuççkkkk{{kkLLkkuuyyMMkkkkLLssuuLLkkee nnkkff÷÷

(yusLMkeÍ) ÷tzLk, íkk. 19rðrf÷eõMkLkk MÚkkÃkf,

ykuMxÙur÷ÞLk Ãkºkfkh swr÷ÞLkyMkkLsu ÷tzLk{kt RõðkzkuhLkkËqíkkðkMk ¾kíku çku {rnLkk yøkkWyk©Þ ÷eÄk çkkË yksu Ãknu÷e ðkhònuh{kt ykÔÞk níkk yLku íku{ýuy{urhfe «{w¾ çkhkf ykuçkk{kLkurðrf÷eõMk Ãkh sw÷{ku økwòhðkLkwtçktÄ fhðk nkf÷ fhe níke.

Ãkºkfkhku MkkÚkuLke ðkík[eík{ktyMkkLsuyu RõðkzkuhLkk «{w¾Lkku,÷urxLk y{urhfkLkk rðrðÄ ËuþkuLkkuíku{ s ÃkkuíkkLkk Mk{ÚkofkuLkku yk¼kh{kLkíkkt fÌkwt níkwt fu, “nwtrðrf÷eõMkLkk MxkV yLku MkÃkkuxoMkoLkkuyk¼kh {kLkwt Awt. íku{Lke Mkhfkhku{khe rðhwØ{kt nkuðk Aíkkt {LkuMk{ÚkoLk ykÃkðk çkË÷ nwt y{urhfk,rçkúxLk yLku ÂMðzLkLke sLkíkkLkku Ãkýyk¼khe Awt. {khk ÃkrhðkhLku, {khkMktíkkLkkuLku nwt yux÷wt fneþ fu ykÃkýuxqtf Mk{Þ{kt Vhe ¼uøkk ÚkR sRþwt.”

øøkkeerrííkkffkk ffuuMMkk :: ffkkttzzkkLLkkee yykkììrrVVMMkk,,½½hhuuÚÚkkee ffBBÃÃÞÞqqxxhh-ËËMMííkkkkððuuss ssÃÃííkk

hhkk{{ËËuuðð ÃÃkkhh MMkkhhffkkhhLLkkee ííkkððkkEE{k{÷u íkksuíkh{kt MkŠðMk xuõMk yLkuykðfðuhk rð¼køkLkk Ëhkuzk çkkË nðuhuðLÞw rzÃkkxo{uLxu xÙMxkuLkwt VkRLk÷ xuõMkyuMkuMk{uLx (fh ykfkhýe) þY fÞwO Au. MkuLxÙ÷ RfkuLkkur{f RLxur÷sLMk çÞwhku yLkurzhuõxhux sLkh÷ ykuV MkuLxÙ÷ yuõMkkRÍRLxur÷sLMkLkk yrÄfkheyku çkkçkkhk{ËuðLkk xÙMxkuLke ykðfðuhk yLku MkŠðMkxuõMkLke sðkçkËkheLkwt {qÕÞktfLk fhe hÌkkAu. MkqºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu, çkkçkkhk{ËuðLkk xÙMxkuLke MkŠðMk xuõMk÷kÞurçkr÷xe Lk¬e fhðk íkÃkkMk nkÚkÄhkR Au. «Úk{Ëþeo heíku yk xÙMxku{kt Þkuøkrþrçkhku{kt ¼køk ÷uðkLke fqÃkLkkuLkk ðu[kýy™u Ãkíkts÷e Þkuøk ÃkeXLke «kuzõxTMkLkkðu[ký suðe fux÷ef ðkrýÂßÞf «ð]r¥kyku[k÷íke nkuðkLkwt sýkÞwt Au. MkŠðMk xuõMkyLku ykðfðuhk rð¼køkLkk yrÄfkheykuíkuLkwt {qÕÞktfLk fhe hÌkk Au.

9 økwLkuøkkhkuLku ¾kuxk [qfkËkykuLkkÃkøk÷u ËunktíkËtzLke Mkò fhkE

Ãkkf.{kt zzÙkuLknw{÷kÚke ËËMk

ykíktfeLkkt {{kuíkRM÷k{ktçkkË :

ÃkkrfMíkkLk{kt ðfhehnu÷k ykíktfðkËLku

zk{ðk y{uhefkîkhk ÃkkfeMíkkLk{ktyLkuf zÙkuLk nw{÷kÚkR hÌkk Au su{kt

yLkufykíktfeykuLkku

¾kí{ku ÚkR hÌkku AuíÞkhu økR fk÷u

ÞwyuMkLkk MkirLkfkuLkuyk r{þLk{kt ðÄwMkV¤íkk {¤e Au.

Ãkkf.LkkðSrhMíkkLk{kt çku

zÙkuLk nw{÷k{kt 10ykíktfeykuLku Xkh

{kÞko Au.

y{ËkðkË : økwshkík «Ëuþ fkUøkúuMk Mkr{rík ¾kíkuÃkºkfkhku MkkÚkuLke ðkík[eík{kt rðhkuÄ ÃkûkLkk LkuíkkþÂõík®Mkn økkurn÷u økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ{kuËeLke ykfhe Íkxfýe fkZíkkt sýkÔÞwt fu,‘[qtxýe LkSf ykðe hne Au íÞkhu økwshkíkLkk{wÏÞ{tºke ytËh hnu÷ku ‘økkuçkuÕMk’Lkku ykí{kMkr¢Þ ÚkÞku Au. ‘{wtçkR, rËÕneLku MkMíkku økuMk yLkuøkwshkíkLku ÚkÃÃkz’ íkuðe ¼úk{f y™u ¾kuxe ònuhkíkÃkkA¤ økwshkík Mkhfkh ÷k¾ku YrÃkÞk [qfðu Au.ðkMíkrðf ÂMÚkrík yu Au fu, økwshkíkLku fuLÿ MkhfkhMkkiÚke ðÄw økuMk Vk¤ðu Au Ãký ËuþLkk yLÞhkßÞkuLke Mkh¾k{ýeyu økwshkík{kt MkkiÚke ðÄw ðuxnkuðkLkk fkhýu økwshkíkLkk Mkk{kLÞ ÷kufkuLku økuMkÃkh ðÄkhu ¼khý Ãkzu Au yLku økuMk {kU½ku {¤u Au.’

økkurn÷u sýkÔÞwt fu, økwshkík nkRfkuxo{kt økuMk{wÆu ÚkÞu÷e ÃkeykRyu÷Lkk ykuÃkhuxeð Ãkkxo{kt fuLÿMkhfkhu økuMkLke Vk¤ðýeLkk ík{k{ yktfzkyku hswfÞko Au íku{kt õÞktÞ nkRfkuxuo Ãký økwshkíkLku økuMkVk¤ðýe{kt yLÞkÞ ÚkÞku nkuÞ íkuðwt {kLÞw LkÚkefu{ fu, Ëhuf hkßÞku fhíkk ðÄkhu økuMk økwshkíkLkuVk¤ððk{kt ykðu Au.’ økkurn÷u {wÏÞ{tºkeLkuÃkzfkh VUfíkkt sýkÔÞwt fu, Ëuþ{kt yuLk.ze.yu.LkeMkhfkh níke fÞk Mkuõxh{kt fux÷ku økuMk yÃkkíkkuníkku. økwshkíkLkk {wÏÞ{tºkeLkk økwhw ßÞkhuyuLkzeyu{kt LkkÞçk ðzk«ÄkLk níkk íÞkhuøkwshkíkLku fux÷ku økuMkLkku sÚÚkku Vk¤ððk{ktykðíkku níkku íku «&™ nwt {wÏÞ{tºkeLku ÃkwAe hÌkku Awtòu økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke{kt rn{tík nkuÞ íkkuy{khe MkkÚku çkuMkeLku yuf MktÞwõík ÃkºkfkhÃkrh»kËLku MktçkkurÄík fhu òu yuLkzeyuLkk þkMkLk{ktÞwÃkeyuLkk þkMkLk fhíkkt yuf Ãký xeÃkwt ðÄkhuøkuMkLke Vk¤ðýe ÚkR nkuÞ íkku çkíkkðu.’

y{ËkðkË,íkk.19¼khíkLkk çktÄkhý{kt 97 LktçkhLkk MkwÄkhkLke

fkÞËuMkhíkkLku økwshkík nkRfkuxo{kt Ãkzfkhðk{kt ykðeAu. MktMkË îkhk Mknfkhe ûkuºkLkk rð»kÞLkwt [uÃxh ykrððkËeík MkwÄkhk {khVíku çktÄkhý{kt W{uhkíkkt yufLkðku rððkË MkòoÞku Au. yk MkwÄkhk {khVíku Mk{økúMknfkhe ûkuºkLkwt rLkÞtºký fuLÿ Mkhfkh nMíkf ÷R÷uðkLkku «ÞkMk fhkÞku Au yLku hksÞkuLke {tsqhe rðLkkøkuhfkÞËu heíku MktMkË îkhk y{÷e çkLkkðkÞu÷ku 97LktçkhLkku çktÄkhýeÞ MkwÄkhku økuhfkÞËu yLkuøkuhçktÄkhýeÞ Xhkððk ËkË {ktøkíke fLÍÞw{h«kuxufþLk yuLkkr÷xef f{exe MktMÚkk îkhk ònuhrníkLkerhx yhS fhðk{kt ykðe Au. [eV sÂMxMk ¼kMfh

¼èk[kÞo yLku sÂMxMk su.çke.Ãkkhzeðk÷kLke ¾tzÃkeXuyk fuMk{kt ¼khíkLkk yuxLkeo sLkh÷Lku fkhýËþofLkkurxMk òhe fhe Au yLku fuMkLke ðÄw MkwLkkðýeykøkk{e rËðMkku{kt hk¾e Au.

yhsËkh MktMÚkk íkhVÚke fhkÞu÷e ònuhrníkLkerhx yhSLke MkwLkkðýe ËhBÞkLk yuzðkufux rðïkMkfu.þkn yLku {kMkq{ þknu hsqykík fhíkkt sýkÔÞwt níkwtfu, ¼khíkeÞ çktÄkhý{kt Mknfkhe ûkuºkLku ÷økíkk rð»kÞMktçktÄe 97 LktçkhLkku MkwÄkhku MktMkË îkhk rzMkuBçkh-2011{kt hsq fhðk{kt ykÔÞku níkku. hk»xÙÃkríkLke{tsqhe çkkË økuÍux{kt «rMkÂæÄ çkkË yk MkwÄkhku íkk.15Vuçkúwykhe,2012Úke y{÷e çkLkkðkÞku Au. ykMkwÄkhk {khVíku økwshkík Mkrník Mk{økú ËuþLkk Mknfkhe

ûkuºk Ãkh fuLÿ MkhfkhLkwt rLkÞtºký ykðe sþu yLkuhksÞku íku{ s hksÞ MkhfkhLke Mk¥kk Ãkh íkhkÃk{hkþu.

yhsËkhÃkûk íkhVÚke yËk÷íkLkwt æÞkLk ËkuhkÞwt níkwtfu, MktMkËLku yk «fkhu Mknfkhe ûkuºkLku ÷økíkk rð»kÞMktçktÄe çktÄkhý{kt MkwÄkhku fhðkLke Mk¥kk s LkÚke.fkhý fu, Mknfkhe ûkuºk yu hksÞLkku rð»kÞ Au yLkuíkuÚke MktMkË hksÞLkk fkÞËk WÃkh fkuR fkÞËku çkLkkðeþfu Lkne. Lkðk rððkËeík MkwÄkhkLku Ãkøk÷u hksÞkuLkkMknfkhe ûkuºk{kt Mknfkhe çkUfku, Mknfkhe {tz¤eykuyLku Mknfkhe MktMÚkkykuLke x{o, [qtxýe, rLk{ýqtfMkrníkLke çkkçkíkku{kt Äh¾{ ÃkrhðíkoLk ykðe sþu.

çktÄkhýLkk 97 LktçkhLkkMkwÄkhkLke fkÞËuMkhíkkLkunkRfkuxo{kt ÃkzfkhMktMkË îkhk MknfkheûkuºkLkwt [uÃxh W{uhkíkktLkðku rððkËMknfkhe ûkuºkLkwtrLkÞtºký fuLÿ MkhfkhnMíkf ÷R ÷uðkLkku«ÞkMk

CMYK

CMYK


økktÄeLkøkh : økwshkík nkRfkuxuo yuf ònuh rníkLke yhSLkku rLkfk÷ fhíkktfuLÿeÞ ÃkuxÙkur÷Þ{ {tºkk÷ÞLku ykËuþ fÞkuo níkku fu, y{ËkðkË-økwshkíkLkurËÕne yLku {wtçkR þnuhkuLke {kVf yuzr{rLkMxÙurxð «kRMk r{furLkÍ{(yuÃkeyu{) {wsçk økuMk Vk¤ððku. íÞkhu nðu yk [wfkËk «{kýu økwshkík-y{ËkðkËLku økuMk {¤þu fu fu{ íkuðk «&™Lkk W¥kh{kt fuLÿeÞ ÃkuxÙkur÷Þ{hkßÞ{tºke ykh.Ãke.yuLk. ®Mk½u fÌkwt fu, yk {wÆu y{khk {tºkk÷ÞLkk ðfe÷sðkçk hsq fhþu. MkçkßÞwrzMk {uxh nkuðkÚke íkuLkk ytøku ðÄkhu ftR fneþfeþ Lknª.

rrËËÕÕnnee-{{wwttççkkEELLkkkk ¼¼kkððuu øøkkuuMMkk:: ffkkLLkkqqLLkkee ssððkkççkk yyÃÃkkkkþþuu

y{ËkðkË,íkk.19yksu økwshkík «Ëuþ fkUøkú uMk

Mkr{ríkLkk hkSð økktÄe ¼ðLk ¾kíkuÃkºkfkh Ãkrh»kËLku MktçkkuÄíkkt ¼khíkMkhfkhLkk hkßÞfûkkLkk ÃkuxÙku÷eÞ{{tºke ykh.Ãke.yuLk.®Mk½u sýkÔÞwt níkwfu, ‘ yksu økwshkík{kt {ut ÃkuxÙku÷eÞ{ftÃkLkeykuLke fk{økeheLke Mk{eûkk fheníke. økwshkík{kt fux÷ef xeðe [uLk÷kuÃkh yuðe ònuhkík ykðu Au fu, fuLÿMkhfkh økwshkíkLku yLÞkÞ fhe hne Auyk yuf {kuxwt swêkýwt Au. Mketøku ònuhkíkfhe níke fu, økwshkík{kt økuMkLkk 13çkkux÷etøk Ã÷kLx Au íku{ku W{uhku fheLkuðÄw yuf çkkux÷ªøk Ã÷kLx ftz÷k{kt þYfhðk{kt ykðþu. WÃkhktík ¼kðLkøkhyLku økktÄkh{kt yuf rþ^x{kt çkkux÷ªøkÃ÷kLx [k÷u Au íkuLku nðuÚke çku rþ^x{ktfkÞohík fhkþu.’

fuLÿ MkhfkhLkk hkßÞ fûkkLkkÃkuxÙku÷eÞ{ {tºke ykh.Ãke.yuLk.®Mk½usýkÔÞwt níkw fu, AuÕ÷k Ãkkt[ ð»ko{kt2120 ÃkuxÙku÷ ÃktÃkkuLku {tswheykÃkðk{kt ykðe íku{ktÚke 1000 ÃktÃkkuíkku økwshkík{kt s {tswhe yÃkkR Au.yuÃkeyu{ (MkMíkku økuMk) fðkuxk{ktÚkeøkwshkíkLku 21 xfk, {nkhk»xÙLku 17xfk, rËÕneLku 8 xfk yLku yktÄú«ËuþLku8 xfk økuMk økuR÷ îkhk Vk¤ððk{ktykðu Au. íkuðe heíku s xkux÷ {kfuoxøkuMk Ãký økwshkíkLku 27 xfk,{nkhk»xÙLku 15 xfk, rËÕne yLkuyktÄú«ËuþLku ykX-ykX xfkVk¤ððk{kt ykðu Au.

økktÄeLkøkh : Ëuþ{kt ÃkkRÃz Lku[h÷ økuMk (ÃkeyuLkS) {u¤ðLkkh økúknfkuyuÃkkuíkkLke ÃkkMku hnu÷k hkt½ý økuMkLkk òuzkýku (çkkx÷k) Ãkhík s{k fhkðe ËuðkLkwtVhrsÞkík fhðk{kt ykÔÞwt Au yLku íkuLkku nðu [wMíkeÚke y{÷ fhðk ÃkuxÙkur÷Þ{{kfuo®xøk ftÃkLkeykuLku íkkfeË fhðk{kt ykðe Au, íku{ yksu fuLÿeÞ ÃkuxÙkur÷Þ{hkßÞ{tºke ykh.Ãke.yuLk.®Mk½u sýkÔÞwt níkwt. ®Mk½u fÌkwt fu, ¼khík{kt 19 ÷k¾ÃkeyuLkS òuzkýku Au íku{ktÚke 10 ÷k¾ ÃkeyuLkS òuzkýku yuf÷k økwshkík{kt Auyk ÂMÚkrík{kt yøkkW yu÷ÃkeSLkwt òuzký ÄhkðLkkhk økúknfku Ãkife ½ýkyuÃkkuíkkLkk òuzkýku MkhLzh fhkÔÞk LkÚke yuðw æÞkLk WÃkh ykÔÞwt Au.

PNG {u¤ðLkkhu LPG òuzký ÃÃkkAwt yykÃkðwt ÃÃkzþu

økwshkíkLku yLÞkÞLkku {kuËeLkku«[kh ¼úk{f: fuLÿeÞ {tºke

Ëuþ{kt MkkiÚke ðÄw 40 xfk økuMk økwshkíkLku Vk¤ððk{kt ykðu Au

¼Y[, íkk.19Ãkrðºk h{òLk RË íku{s

¼Y[ íkk÷wfkLkk ¼kz¼qík ¾kíku«kht¼ Ãkk{u÷ {eLke fwt¼ {u¤kLkkÃkkðLk «Mktøku hkßÞ Mk¼kLkkMkktMkË yun{Ë¼kR Ãkxu÷u çktLkufku{Lkk rçkhkËkhkuLku þw¼uåAkÃkkXðe níke.

hk»xÙeÞ fkutøkú uMkLkk yæÞûkkMkkurLkÞk økktÄeLkk hksfeÞ Mkr[ðyun{Ë¼kR Ãkxu÷u ÃkkXðu÷kþw¼uåAk MktËuþ{kt sýkÔÞwt Au fu,Ãkrðºk h{òLk {kMk Ëhr{ÞkLkyÕ÷kíkk÷kLke RçkkËík çkkË RËLke¾wþk÷e «Mktøku Mk{økú {wrM÷{rçkhkËhkuLku RË {wçkkhf ÃkkXðíkkykLktËLke ÷køkýe ÚkkÞ Au.

RË rLkr{¥kuynu{Ë¼kR

Ãkxu÷Lke þw¼uåAk

økuMk Ãkh økwshkík{kt MkkiÚke ðÄw 15 xfk ðux ðMkq÷ ÚkkÞ Au, yux÷u {kU½ku Ãkzu Au

økktÄeLkøkh,íkk.19fkUøkúuMkLkk Lkuík]íð nuX¤Lke fuLÿLke ÞwÃkeyu Mkhfkh økwshkíkLku

fwËhíke økuMkLke Vk¤ðýe{kt yLÞkÞ fhu Au yLku fkÃk {qfe ËeÄkuAu íkuðk ¼ksÃk yLku {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLke MkhfkhLkk«[khLku ¼úk{f yLku {òf Mk{kLk økýkðeLku fuLÿeÞÃkuxÙkur÷Þ{ yLku økuMk hkßÞ{tºke ykh.Ãke.yuLk.®Mk½u yksuÃkºkfkhkuLku sýkÔÞwt níkwt fu, Ëuþ{kt Vk¤ðkíkk økuMk{kt MkkiÚke ðÄw40 xfk økuMk økwshkíkLku {¤u Au. økwshkíkLku yuzr{rLkMxÙurxð«kRMk r{furLkÍ{ (yuÃkeyu{) íku{s {kfuox rzxhr{Lz økuMkLkkuÃký 21Úke 27 xfk rnMMkku «kÃík ÚkkÞ Au, Ãkhtíkw økwshkíkMÃkkux{kt {¤íkku yLku yk «{ký{kt MkMíkku økuMk ¼uøkku fheLkuhkßÞ{kt MkÃ÷kÞ fhíkw nkuðkÚke {kU½ku {¤u Au.

økwshkíkLkk rðfkMk yLku ykiãkurøkfefhý{kt fuLÿ MkhfkhõÞkhuÞ yLÞkÞ fhíke LkÚke yu{ MÃküÃkýu sýkðe ®Mk½u W{uÞwOfu, AuÕ÷k Mkkík-ykX ð»ko{kt ¼khík Mkhfkhu økwshkíkLku økuMkLkeVk¤ðýe{kt õÞkhuÞ yLÞkÞ fÞkuo LkÚke. íku{ýu yktfzk ykÃkíkktfÌkwt fu, 2010-11{kt ¼khík{kt fw÷ ËirLkf 162.10r{r÷ÞLk {urxÙf MxkLzzo õÞwrçkf {exh(yu{yu{yuMkMkeyu{ze) økuMk Ãkqhku ÃkzkÞku níkku. íku{ktøkwshkíkLku 63.25 yu{yu{yuMkMkeyu{ze ÃkwhðXku yÃkkÞkuAu. su xfkðkheLke ÿüeyu 40 xfk sux÷ku ÚkkÞ Au.

ftz÷k{kt Lkðku çkkux®÷øk Ã÷kLx MÚkÃkkþu : økktÄkh,¼kðLkøkhLkk Ã÷kLx çku rþ^x{kt [÷kððk {tsqhe

økuMkLke VVk¤ðýe ÃÃkh yyuf LLksh økuR÷ îîkhk ÃÃkqhku ÃÃkzkíkku øøkuMk22001100-1111{{kktt ËËuuþþ{{kktt VVkk¤¤ððýýee::

116622..1100 MMSCMD

økwshkík 63.25{nkhk»xÙ 25.59rËÕne 6.77yktÄú«Ëuþ 16.78

22001111-1122{{kktt ËËuuþþ{{kktt VVkk¤¤ððýýee::115533..5533 MMSCMD

økwshkík 51.30{nkhk»xÙ 24.61yktÄú«Ëuþ 15.75rËÕne 8.40

yyuuÃÃkkeeyyuu{{ øøkkuuMMkk:: 5522 MMSCMD

økwshkík 11.10{nkhk»xÙ 9.00rËÕne 4.30yktÄú«Ëuþ 4.30

{{kkffuuooxx rrzzxxhhrr{{LLzz øøkkuuMMkk:: 6655 MMSCMD

økwshkík 17.70{nkhk»xÙ 9.80rËÕne 5.10yktÄú«Ëuþ 5.50yykkhh..ÃÃkkee..yyuuLLkk..®®MMkk½½

fuLÿ MkhfkhLkk hkßÞfûkkLkk ÃkuxÙkur÷Þ{ {tºke ykh.Ãke.yuLk.®Mk½u Ãkºkfkh Ãkrh»kË MktçkkuÄe níke.

{wÏÞ{tºke Mkk[k nkuÞ íkku {khe MkkÚkuÃkºkfkh Ãkrh»kË Þkusu : þÂõík®Mkn

fkÞËku yLku ÔÞðMÚkk MkwÄkhðkLkk çkË÷u øk]n{tºkeLku çkË÷u zeS rðrs÷LMk{kt hMky{ËkðkË,íkk.19

hkßÞLkk øk]n{tºke «VwÕ÷ Ãkxu÷u Mk{økú økwshkík{kt [k÷íkkøkuhfkÞËuMkh ÄtÄk{kt nÃkíkkhks økkuXððk {kxu ze Srðrs÷LMk{kt wÃkkuíkkLkk {kLkeíkk ðneðxËkh ðe ykh xkur÷ÞkLkerLk{ýqtf zeðkÞyuMkÃkeíkhefu fÞko çkkË {kºkËkuZ ð»koLkkMk{Þøkk¤k{kt s Mk{økúøkwshkík{kt [k÷íkkík{k{ fk¤k fkhkuçkkh{ktfhkuzkuLke f{kýe þY fheËeÄe yux÷wt s Lkne, zeS rðrs÷LMk Mõðkuz{ktÃkkuíkkLkk {kLkeíkkyrÄfkheykuLku ÷kðeLkuheíkMkhLke íkkuzVkuz fheLkuçku rnMMkk W¼k fhe ËeÄkAu. WÃkhktík, ðe ykhxkur÷Þkyu «Vw÷ Ãkxu÷LkufneLku ÃkkuíkkLkk ¾kMkÃkku÷eMk RLMÃkuõxhÚke{ktzeLku Ãkku÷eMk MxkVLkuze S rðrs÷LMk{kt rLk{ýqtf yÃkkðeLku økktÄeLkøkhÚke çkuXk çkuXkMk{økú hkßÞLkku ðneðx þY fÞkuo Au. íÞkhu ze S rðrs÷LMkMfkìÔzLkk yLÞ yrÄfkheykuLkk ¼køku {kºk ËkY swøkkh, LkkLkkswøkkh yLku r¢fux Mkèk íku{s Lkf÷e íku÷-½e sÃík fhðkLke sfk{økehe hne økR Au.

y{ËkðkË: ðe.ykh. xkur÷Þk îkhk {¤íke {krníkeLkku WÃkÞkuøk fheLku«VwÕ÷ Ãkxu÷u Wå[ Ãkku÷eMk yrÄfkheykuLku Mkw[Lkk ykÃkeLku íku{Lkk nuíkwÃkkh ÃkkzðkLkwt þY fhe ËeÄwt níkwt. çkeS íkhV zeSÃke MõðkuzLke yLÞyrÄfkheykuLku ËkYLkk LkkLkk Ëhkuzk, Lkf÷e ½e- íku÷ yLku r¢fux MkèkLkkËhkuzk ÃkkzðkLke fk{økehe fhðkLke Mkw[Lkk ykÃke níke. yk{, hkßÞ{ktøkt¼eh økwLkkykuLku hkufðk {kxu fu rLkÞºktý fhðkLku çkË÷u ze.S.rðrs÷LMkLke fk{økehe rMkr{ík fhe Ëuðk{kt ykðe níke.

ËËkkYYLLkkkk LLkkkkLLkkkk ËËhhkkuuzzkk,, LLkkff÷÷ee ½½ee-ííkkuu÷÷ þþkkuuÄÄððkkLLkkee ffkk{{øøkkeehhee

øk]n{tºkeLkk ffkhýu ÃÃkku÷eMkLkk {{Lkkuçk¤ ÃÃkh yyMkhy{ËkðkË: «VwÕ÷ Ãkxu÷u íku{Lkk fnuðk {wsçk hkßÞ{kt yuf zÍLk sux÷kÃkku÷eMk RLMÃkuõxhkuLke çkË÷e yxfkðe ËeÄe níke. su{kt Lkhkuzk Ãkku÷eMkMxuþLkLkk íkífkr÷Lk ÃkeykR su zeçkúñ¼èLke çkË÷e rðrs÷LMkMõðkuz{kt ÚkR nkuðk AíkktÞ, «VwÕ÷ Ãkxu÷u íku{Lke çkË÷e yxfkðe níke.

ykðe rMÚkíke{kt hkßÞLke Ãkku÷eMkLkk {Lkkuçk¤Lku rðÃkrhík yMkh ÚkRAu. øk]n{tºkeLkkt ðrnðxËkhkuyu Ãkku÷eMkLku Mkw[Lkk ykÃke níke fu fux÷ktf[ku¬Mk þÏMkku rðYæÄ fkuR fkÞoðkne Lkne fhðk WÃkhktík, íku{Lku íÞktËhkuzk Ãký Lk Ãkkzðk. suLkk fkhýu Ãkku÷eMkLke fk{økehe Lkçk¤e Ãkze Au.

øk]n{tºke çkLkðk MkkÚku s ze S rðrs÷LMk Ãkh VkufMk.ðe.ykh.xkur÷ÞkLku rðrs÷LMk{kt rLk{ýqtf ykÃke,xkur÷Þkyu ÃkkuíkkLkk ¾kMk yuðk ÃkeykR ÃkZurhÞkMkrníkLkku MxkV rLk{ýqtf fÞkuo.Lkðe xku¤feyu {krVÞkykuLkku MktÃkfofheLku Ëhkuzku ÃkkzeLku ÄtÄk fkÞ{eçktÄ fhkðkLke Ä{fe ykÃÞk çkkËfhkuzkuLkku nÃkíkku Lk¬e fÞkuo.MÚkkrLkf Ãkku÷eMk Ëhkuzku Lk Ãkkzu íku{kxu rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzkLku Ãký Mkw[Lkk ykÃke.økwshkík{kt [k÷íkk ík{k{ fk¤k ÄtÄkLkk{krVÞkykuLke ÃkkMkuÚke fhkuzkuLkku nÃkíkku þY fhkÞku.«VwÕ÷ Ãkxu÷u rðrs÷LMkLkk yLÞ yrÄfkheykuLkeMkíkk Ãký AeLkðe ÷eÄe. rsÕ÷k «{kýu ðneðxËkhkuLkufk{økehe MkkUÃke økktÄeLkøkhÚke Lkuxðfo [÷kÔÞwt

«VwÕ÷ Ãkxu÷u fE heíku økkuXÔÞwtnÃíkk¾kuheLkwt Lkuxðfo?

y{ËkðkË: Ãkku÷eMk ¾kíkk{kt Mkki fkuR òýu Au fu ze Srðrs÷LMk MkõðkuzLku Mk{økú hkßÞ{kt [k÷íkkøkuhfkLkwLke ÄtÄk yLku ðneðx Ãkh Ëhkuzku ÃkkzðkLke MkíkkAu. suÚke Mk{økú hkßÞ{kt [k÷íkk økuhfkLkwLke ÄtÄkLkeík{k{ {krníke ze S rðrs÷LMkLku {¤u Au. suLkk fkhýu«VwÕ÷ Ãkxu÷u {tºke çkLkðkLke MkkÚku ÃkkuíkkLkwt æÞkLk {kºk zeS rðrs÷LMk Ãkh s fuLÿeík fÞwO.

ze SS rrðrs÷LMk{kt ss þþk {{kxu hhMk AAu?

{tºkeSLkk nnÃíkkLkwt LLkuxðfo ÄÄ{Ä{u AAurðrs÷LMkðk¤k ÃÃkh[qhý ffk{ ffhu AAu

ççkkttÄÄkkhhýýLLkkkkuu MMkkwwÄÄkkhhkkuu hhËË ffhhððkk ÃÃkkeeyykkEEyyuu÷÷

‘økwshkík ÃkuxÙkufurÃkx÷ Au. ÃkuxÙkur÷Þ{ ûkuºkLkwt nçk çkLÞwt íkuLkk {kxu 1989{kt Mkki«Úk{ hkSð økktÄeyu ykRÃkeMkeyu÷Lkku nkRzÙku ¢ufh Ã÷kLx Q¼ku fÞkuo

níkku. yksu ËuþLke 50 xfk rhVkR®Lkøk ûk{íkk økwshkík ÃkkMku Au.’

‘økwshkíkLku fuLÿ îkhk økuMkLkk {k{÷u yLÞkÞ fhkR hÌkku Au. ykònuh¾çkh òu økwshkík Mkhfkh îkhk yÃkkíke nkuÞ íkku íku yíÞtík

Ëw:¾Ë Au, ¾hkçk Au. «ò MkkÚku yk Auíkh®Ãkze Mk{kLk fne þfkÞ.’ ze S rðrs÷LMkLkefk{økeheLke ík{k{

yÃkxuz ykÃkðk {kxuLkesðkçkËkhe ðe.ykh.

xkur÷ÞkLku MkkutÃkkRðe.ykh. xkur÷ÞkLkk

fnuðkÚke «VwÕ÷ Ãkxu÷uyuf zÍLkÚke ðÄkhu

çkË÷eyku yxfkðe ËeÄe

yLkwMktÄkLk …k™k ™t.5 …h

yLkwMktÄkLk …k™k ™t.5 …h

yLkwMktÄkLk …k™k ™t.5 …h yLkwMktÄkLk …k™k ™t.5 …h

yLkwMktÄkLk …k™k ™t.5 …h yLkwMktÄkLk …k™k ™t.5 …h

¼úk{f ònuhkík ÃkkA¤ økwshkík Mkhfkh ÷k¾ku YrÃkÞk [qfðu Au

yykkhh..ÃÃkkee..yyuuLLkk..®®MMkk½½fuLÿeÞ ÃkuxÙkur÷Þ{ yLku økuMkhkßÞ{tºke (Ãkºkfkhku MkkÚku)

Ãkkf.Lku yxf[k¤kíÞkh çkkË fuLÿeÞ øk]n«ÄkLk

Mkwrþ÷fw{kh ®þËuyu ÃkkrfMíkkLkLkkøk]n«ÄkLk hnu{kLk {r÷f MkkÚku VkuLkÃkh ðkík fhe níke yLku su ÷kufkuyuyVðkyku Vu÷kðeLku ¼khík{kt yhks-fíkk Vu÷kððkLkkt fu øk¼hkxVu÷kððkLkkt «ÞkMkku fÞko Au íku{Lku fzfMkò fhðkLke ¼khíku {ktøkýe fhe Au.

òu fu ÃkkrfMíkkLku yk {k{÷u¼khíkLkkt ykûkuÃkku VøkkÔÞk níkk.ÃkkrfMíkkLkLkkt øk]n «ÄkLk hnu{kLk{r÷fu yVðkykuLkkt {k{÷u ¼khíkÃkkMku Ãkwhkðkyku {ktøÞk níkk.

ÃkkrfMíkkLk{ktÚke MkkurþÞ÷ {erzÞkLkuxðfo îkhk îkhk çkLkkðxe VkuxkðuçkMkkEx Ãkh {wfeLku íku{s ¾kuxkMk{k[khku Vu÷kðeLku fku{e íktøkËe÷eVu÷kððkLkkt «ÞkMkku fhðk{kt ykðehÌkk Au íku{ ¼khíku ÃkkrfMíkkLkLku fÌkwtníkwt.

yk «fkhu ÷kufkuLku ¼zfkððkLkefk{økehe çktÄ fhðk ¼khíkuÃkkríkMíkkLkLku íkkfeË fhe níke. ykðkuyÃk«[kh hkufðk ¼khíku ÃkkrfMíkkLk

Ãkh Ëçkký ðÄkÞwO níkwt.¼khíkLkkt øk]n Mkr[ð ykh fu ®Mknu

økEfk÷u fÌkwt níkwt fu ÃkkrfMíkkLk{ktÚkeMkkurþÞ÷ Lkuxð‹føk MkkExTMk Ãkh ¾kuxkyLku çkLkkðxe Vkuxk yLku ynuðk÷ku{wfeLku ¼khík{kt W¥kh-Ãkqðo hkßÞkuLkkt÷kufkuLku ¼zfkððk{kt ykðu Au yLku÷kufkuLku ¼zfkðkLkkt «ÞkMkku fhðk{ktykðe hÌkk Au.

®Mknu fÌkwt níkwt fu ykðe çkLkkðxeVkuxk {wfLkkh 76 ðuçkMkkExLku y÷økíkkhððk{kt ykðe Au. yk{ktLke{kuxk¼køkLke MkkExTMk ÃkhÃkkrfMíkkLk{ktÚke çkLkkðxe Vkuxk yLkuMk{k[khku yÃk÷kuz fhkÞk nkuðkLkwtsýkÞwt níkwt.LkkuLk-yuMke

nðu yk Ãkkur÷MkeLkw t fkÞoûkuºkrðMíkkhðk{kt ykÔÞwt nkuðkÚke rhÍÔzoõ÷kMkLkk ík{k{ ÃkuMkuLsMkuo {wMkkVheËhr{ÞkLk ykRzuÂLxxe «qV MkkÚkuhk¾ðwt Ãkzþu. yk MktçktÄ{kt rLkýoÞLke½ku»kýk ÚkR økÞk çkkË M÷eÃkhõ÷kMkLkk su ÃkuMkuLsMko ykurhrsLk÷ykRzuÂLxxe «qV hsq Lknª fhe þfuíku{Lku rxrfx ðøkhLkk «ðkMkeøkýðk{kt ykðþu yLku íku {wsçk íku{LkeMkk{u fkÞoðkne fhkþu.

ðÄw ðes¤e 30 sw÷kE yLku 31 sw÷kEyu

økúez VuE÷ ÚkÞk níkk yLku yLkufMk{MÞkyku MkòoE níke. økúez VuE÷Úkðk {kxuLkkt fkhýku þkuÄðk h[kÞu÷eÃkuLk÷u sýkÔÞwt níkwt fu økúez VuEÕÞkuh{kxu {kºk ykuðhzÙkuy÷ ykuV Ãkkðh sLknª Ãký ÃkkðhLkwt ykuðh÷kp®zøk Ãkýfkhý¼qík níkwt. LkkuÄoLk økúez{ktÚke ðÄwðes¤e ¾U[ðkÚke s Lknª Ãkhtíkw ðuMxLkoøkúez{ktÚke ÃkkðhLkw t ykuðh÷kp®zøkÚkðkÚke økúez{kt ¾kuxfku MkòoÞku níkku.

{kuE÷eyu fÌkwt níkwt fu hkßÞku îkhk¾U[ðk{kt ykðíke ðÄw ðes¤eLkwt Ëw»kýËqh fhðk {kxu swËkswËk hkßÞ MíkhuMðíktºk rLkÞ{Lkfkhe Mk¥kk{tz¤h[ðk{kt ykðþu. sYh Ãkzu íkku yk{kxu 2003Lkkt E÷urõxÙrMkrx yuõx{ktMkwÄkhk fhðk {kuE÷eyu Mktfuíkku ykÃÞkníkk.FIIyu57,958

Mxkuf {kfuoxLkkt yufçkúkufMkoLkkt sýkÔÞk{wsçk Syuyuykh-‘økkh’Lkkt y{÷{ktrð÷tçk íku{sÃkùkËðíkeo yMkhÚkerðËuþ{kt fhu÷k MkkuËkÃkh xuõMk suðk {wËkTnk÷ Mkhfkhu Ãkzíkk{wõÞk nkuðkÚkeyuVykEykE Vhe¼khík íkhV ykf»kkoÞkAu.

yuVykEykEyu1÷e ykuøkMxÚke 17ykuøkMx MkwÄe{kt Y.26,363 fhkuzLkktþuMko ¾heãk níkk

ßÞkhu Y. 20670 fhkuzLkkt þuMkoðuåÞk níkk. yk{ íkuyku Y. 5692fhkuzLkkt Lkux çkkÞMko hÌkk níkk. ykWÃkhktík yuVykEykEyu Ëuðktçkòh{kt Y. 708 fhkuzLkwt hkufký fÞwOníkwt. yk{ zux {kfuox{kt íkuLkwt yíÞkhMkwÄeLkwt hkufký Y. 24961 fhkuz ÚkÞwtníkwt. rðËuþe MktMÚkkfeÞ hkufkýfkhkuyusw÷kE{kt Y. 10273 fhkuzLkeEÂõðxe ¾heËe níke. ßÞkhuyur«÷Úke sqLkLkkt õðkxoh{kt Mxkuf{kfuox{ktÚke Y. 1957 fhkuzLkwt hkufkýÃkkAwt ¾UåÞwt níkwt.

{wtçkE þuhçkòhLkku MkuLMkuõMk2012{kt yíÞkh MkwÄe{kt 14 xfkWAéÞku níkku. [k÷w {rnLkk{kt s íku{kt2.63 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku níkku.þuhçkòh{kt hSMxzo Mkçk yufkWLxLkeMktÏÞk 17 ykuøkMx MkwÄe{kt 6366

níke su økÞk ð»koLkkt ytíku 6278níke. Mkuçke MkkÚku hSMxzoyuVykEykELke MktÏÞk yk søkk¤k{kt 1767Úke ½xeLku 1756 ÚkEníke.rMk{fkzo {kxu

økúknfku îkhk òu çkkuøkMk ËMíkkðuòuhsq fhðk{kt ykÔÞkLkwt sýkþu íkkuÃkkuELx ykuV Mku÷ yux÷u fu rMk{fkzoðu[Lkkhkyku îkhk fu £uL[kEÍe îkhkyuVykEykh Ëk¾÷ fhkððkLkehnuþu. rMk{ fkzo ðu[Lkkhkykuyu yMk÷ËMíkkðuòuLke [fkMkýe fhðkLke hnuþu.òu yMk÷ ËMíkkðuòu ¾kuxe heíkuçkLkkðkÞk nkuðkLkwt sýkÞ íkku íku ytøkuÃký Ãkkur÷Mk{kt VrhÞkË fhðkLkehnuþu. økúknf Mkk{u fhkÞu÷eVrhÞkËLke òý rMk{fkzoðu[Lkkhkykuyu 15 rËðMk{kt

÷kEMkLMkeLku yux÷u fu xu÷efku{ykuÃkhuxhLku Ãký fhðkLke hnuþu.

rMk{fkzo ðu[Lkkh ÔÞÂõíkyu yuðwtsýkððkLkwt hnuþu fu økúknfu yhS Vku{oÃkh ÷økkðu÷ku Vkuxku økúknf MkkÚku ÞkuøÞheíku {u[ ÚkkÞ Au.økúknfLkkt MkhLkk{kyLku íku{Lke yku¤¾ {kxu hsq fhðk{ktykðu÷e fkuÃkeLku yMk÷ ËMíkkðuòu MkkÚku{u¤ððk{kt ykðe Au su Mkk[e Au íkuðeçkktÞÄhe Ãký rMk{fkzo ðu[LkkhkykuyuykÃkðkLke hnuþu. òu rMk{fkzoðu[Lkkhk fu £uL[kEÍe ykðe VrhÞkËfhðk{kt rLk»V¤ sþu íkku xu÷efku{ykuÃkhuxh îkhk ºký rËðMk{kt økúknfíku{s rMk{fkzo ðu[Lkkhkyku Mkk{uÃkkur÷Mk VrhÞkË fhðkLke hnuþu. òuxur÷fku{ ykuÃkhuxh ykðwt fhðk{ktrLk»V¤ sþu íkku íku{Lke Mkk{u fkLkqLkeÃkøk÷kt ÷uðkþu.

CMYK

CMYK


yLkwMktÄkLkÃknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

Ahemedabad city 20-08-2012

Documents

Transcript of Ahemedabad city 20-08-2012