±IU‰

«∞e¸«W,

«_±s «∞Gc«zw,

«∞∑Gc¥W

Ë«_≥b«· «ù≤LUzOW

∞ú∞HOW «∞πb¥b…

«∞LFNb «∞bË∞w

∞∂∫uÀ ßOUßU‹ «_¨c¥W

•Ku‰ ±º∑b«±W ∞KICU¡ Kv «∞πuŸ Ë«∞HId

°IKr

§u«ØOr ≠uÊ °d«ËÊ ËÂ. ”. ßu«±OMO∏s ˱U„ Ë. Ë“§d«≤X

√Ob ©∂U∑t ±s «∞∑Id¥d «∞ºMuÍ ∞KLFNb «∞bË∞w ∞∂∫uÀ ßOUßU‹ «_¨c¥W ∞FU 3002-4002

¢r ¢QßOf «∞LFNb «∞bË∞w ∞∂∫uÀ ßOUßU‹ «_¨c¥W ( IRPFI) ≠w ´U 5791•OY ¥F∑∂d Ë«•b«Î ±s

{Ls 51 ±dØe«Î _°∫UÀ «∞e¸«´W «∞∑w ¢∑KIv ¢Lu¥KNU «∞dzOºw ±s •Ju±U‹ ˱RߺU‹ îUÅW ˱MELU‹

œË∞OW Ë≈ÆKOLOW, Ë√¨K∂NU √´CU¡ ≠w «∞Hd¥o «ôß∑AU¸Í ∞K∂∫uÀ «∞e¸«´OW «∞bË∞OW.

Åu¸… «∞Gö·: 4002 «∞BMbË‚ «∞bË∞w ∞K∑MLOW «∞e¸«´OW/§Or ≥u∞Le

®

©

INTERNATIONAL FOOD POLICY RESEARCH INSTITUTE

≠w´U 0002 √∞e±X «∞bˉ «_CU¡ ≠w «_±r «∞L∑∫b…

≤HºNU °S¥πUœ òU∞r √Ø∏d ßö±UÎ ËîU¡Î ËbôÎå Ë°QÊ

ò¥∫d¸Ë« «∞d§U‰ Ë«∞MºU¡ Ë«_©HU‰ ±s ™dË· «∞HId «∞LbÆl

Ë«∞Fu“ «∞Lπdœ… ±s «ù≤ºU≤OWå Ë√Ê ¥CFu« ò«∞∫o ≠w ¢∫IOo

«∞∑MLOW Ë«Æl ∞KπLOlå Ë°U∞∑ªKh ±s ò®Fu¸ «∞πMf «∞∂AdÍ

ØJq °U∞∫U§W.

≥q ≥cÁ ±πdœ ØKLU‹ –«‹ ±FUÊ §LOKW? °LU ßO∑LJMu«

±s ¢∫IOo ≠U‚ ≥cÁ «∞Ld… _Ê «ùöÊ «∞LA∑d„ ¥Cl √¥CUÎ

£LU≤w √≥b«· - «_≥b«· «ù≤LUzOW

∞ú∞HOW «∞πb¥b… (sGDM) - Ë∞Jq

≥b· ¢u§b √d«÷ ±∫bœ… ¥LJs

ÆOUßNU Ë«∞∑w ¥πV ¢∫IOINU °∫Ku‰

´UÂ 5102. ¢d±w ≥cÁ «_≥b«· ≈∞v

«∞IOU °∑∫ºOMU‹ ±∫bœ… ≠w •OU…

≠Id«¡ «∞FU∞r Ë«∞∑w ¢IU” ≠w √KV

«_•u«‰ °LIU≤W •Uô¢Nr ≠w U 0991.

¢F∑∂d «∞∫U§W ∞∑∫IOo ≥cÁ «_≥b«·

≥UzKW. ¥FOg «∞Ou 1,1 °KOuÊ ®ªh °QÆq

±s œËô¸ √±d¥Jw Ë«•b ≠w «∞Ou (•b «∞HId

«∞LFdË· U∞LOUÎ) - 034 ±KOuÊ ≠w §Mu» ¬ßOU

Ë523 ±KOuÊ §Mu» «∞B∫d«¡ «_≠d¥IOW Ë062

±KOuÊ ≠w ®d‚ ¬ßOU ˱MDIW «∞L∫Oj «∞NUœÍ

Ë55 ±KOuÊ ≠w √±d¥JU «∞ö¢OMOW. ØLU ¥FOg

«∞J∏Od ±s «_©HU‰ •OU… ¢∑ºr °U∞πuŸ Ë«∞Ld÷

Ë¥º∑ºKLuÊ ∞KLu‹ «∞L∂Jd ≠w √KV «_•OUÊ.

√{n ≈∞v –∞p √Ê 6,1 °KOuÊ ®ªh ¥FOAuÊ

´Kv ±U ¥∑d«ËÕ °Os œËô¸ ËœËô¸¥s ¥u±OUÎ £r

¥∑∫u‰ «∞L∂Km ±RÆ∑UÎ ≈∞v •b √Æq ±s œËô¸

¥u±OUÎ. ±s √§q ¢u≠Od •OU… Ød¥LW ∞JU≠W ≥Rô¡

«_®ªU’ ≠SÊ

«_≥b«· «∞∏LU≤OW «∞∑w ¥πV

¢∫IOINU °∫Ku‰ UÂ 5102

≥w:

1. «∞ICU¡ Kv «∞HId «∞LbÆl

Ë«∞πuŸ

2. ¢∫IOo ¢FLOr «∞∑FKOr

«ù°∑b«zw

3. ¢Fe¥e «∞LºUË«… °Os

«∞πMºOs Ë¢LJOs «∞Ld√…

4. ¢ªHOi ±Fb‰ Ë≠OU‹ «_©HU‰

5. ¢∫ºOs «∞B∫W «∞MHUßOW

6. ±JU≠∫W ±d÷ Ë≠OdË” ≤Ih «∞LMUW «∞∂Ad¥W/«ù¥b“

Ë«∞Lö¸¥U ËOd≥LU ±s «_±d«÷

7. ØHU∞W «ôß∑b«±W «∞∂OµOW

8. ≈ÆU±W ®d«ØW U∞LOW ±s √§q «∞∑MLOW

ô ¥LJs «ôß∑GMU¡ s √Í ±s ≥cÁ «_≥b«· Ë≥w

¢∑DKV ≈§d«¡«‹ ±FIb… ˱MºIW. Od √≤t ≠w ™q ˧uœ –∞p

«∞∑Hu¥i «∞dßLw Ë«ßl «∞MDU‚ Ë«∞CdËÍ ≠w –«‹ «∞uÆX,

≠QÍ «∞Dd‚ √≠Cq ∞KuÅu‰ ≈∞v U 5102?

«∞e¸«W

«_±s «∞Gc«zw

«∞∑Gc¥W

Ë«_≥b«· «ù≤LUzOW

∞ú∞HOW «∞πb¥b…

°IKr §u«ØOr ≠uÊ °d«ËÊ

Â. ”. ®HU±OMO∏s

˱U„ Ë. Ë“§d«≤X

¢Bu¸ ±RߺW ±∂MOW Kv ¢Q±Os

«∞e¸«W Ë«∞Gc«¡ Ë«∞∑Gc¥W

≈Ê √Ø∏d «ôß∑d«¢OπOU‹ ≠UKOW ∞∑∫IOo ¢Ib ±Ddœ

˱º∑b«Â ≠w «_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b… ≥w

îb±W ØU≠W «_≥b«· °Bu¸… ±∑JU±KW. Od √Ê Øq ≥b·

ßO∫∑Uà ≈∞v ±πLuW ±∫bœ… §Ob«Î ±s «∞∑IMOU‹

Ë«∞ªb±U‹ ∞KMπUÕ Kv «∞Lº∑uÈ «∞LOb«≤w. ≈Ê ≠d¥o

«∞FLq «∞ªU’ °LAJKW «∞πuŸ («∞cÍ ¥Ib ≤BUz∫t

°AQÊ ¢∫IOo ≥b· «∞∑IKOq ±s •Uô‹ ±s ¥FU≤uÊ «∞πuŸ

≈∞v «∞MBn °∫Ku‰ U 5102) ¥Ib ≈®Uœ«‹ ±özLW

ù´b«œ ≥cÁ «∞LπLuU‹ ≠w •U∞W «∞πuŸ. ØLU √Ê «∞ºFw

∞∑∫IOo Øq ≥b· Kv •b… œËÊ «ô≤∑∂UÁ ∞FöÆU¢t «∞∂OMOW

±l «_≥b«· «_îdÈ ßOIKq ±s «∞FLKOW «∞LFIb… ∞K∑MLOW

«∞∂Ad¥W Ë«ôÆ∑BUœ¥W ≈∞v ßKºKW ±s «∞∑bîö‹

«∞LHJJW Ë«∞L∑CU°W ËOd «∞Lº∑b«±W. ˱s £r ≠NMU„

«ßKu» ¢MLuÍ ®U±q ˱∑ºo ¥∑r «¢∂Ut.

Ë≤Ed«Î _Ê U∞∂OW «∞HId«¡ ¥FOAuÊ ≠w ÆdÈ √Ë ¥F∑LbËÊ

´Kv «∞e¸«W, _Ê «∞e¸«W ¢LNb «∞Dd¥o ∞∑∫IOo «∞MLu

«ôÆ∑BUœÍ ≠w «_±r «∞HIOd… ≠SÊ «∞∑MLOW «∞d¥HOW

Ë«∞e¸«OW ß∑JuÊ √ßU” «∞∑Ib ≠w «∞LBHu≠W «∞u«ßFW

∞KLR®d«‹ «ôÆ∑BUœ¥W Ë«ô§∑LUOW «∞∑w ¢RØb KONU

«_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b….

ËMb ßFOMU ∞∑∫IOo «_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b…

¥πV √Ê ≤ºFv ≠w «∞MNU¥W ≈∞v «∞ICU¡ Kv ±AJKW

«∞πuŸ Ë«∞HId Ëßu¡ ¢Gc¥W «_ ˫∞DHq. Ë≠w ≥c«

«∞Bbœ, ¥πV «ô≤∑∂UÁ §Ob«Î ∞∑πMV {Fn ¢Gc¥W «_Â

Ë«∞πMOs √Ë ßu¡ ¢Gc¥∑NLU «_±d «∞cÍ ¥RœÍ ≈∞v Ëôœ…

«_©HU‰ °LFb‰ Ë“Ê √Æq ±s «∞D∂OFw ±LU ¥M∑Z Mt

√{d« Å∫OW Ë«∞∑IKOq ±s «∞Ib¸… «∞FIKOW Ë¥∫d «_±r

±s «∞∂U∞GOs «_Å∫U¡ «∞LM∑πOs. ØLU ¢F∑∂d ±AJKW ≤Ih

«∞LGc¥U‹ «∞bÆOIW §e¡«Î ±s ±AUØq ò«∞πuŸå Ë«ßFW

«∞MDU‚ Ë«∞∑w ∞NU ¬£U≥U «∞Lb±d….

≈Ê «∞∑dØOe Kv √≠d«œ √Å∫U¡ ˱M∑πOs ¥FMw √≤MU

¥πV KOMU √Ê ≤N∑r ∞Of ≠Ij °∑Q±Os «∞Gc«¡ Kv

«∞Lº∑uÈ «∞FU °q ≈∞v ¢Q±Os «∞∑Gc¥W (≈±JU≤OW «∞uÅu‰

«ôÆ∑BUœÍ Ë«∞πºLU≤w Ë«ô§∑LUw Ë«∞∂Oµw ≈∞v ≤EUÂ

¨c«zw ˱OUÁ ®d» ≤EOHW) Kv ±º∑uÈ «_≠d«œ ±s

«_©HU‰ Ë«∞MºU¡ Ë«∞d§U‰. Ë°Nc« ¥πV √Ê ¥∑r ¢Fb¥q

¢HºOd≤U ∞ú≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b… ∞∑Fe¥e

«∞∑IKOq ±s «∞Fbœ «∞LDKo ∞ú®ªU’ «∞c¥s ¥FOAuÊ ≠w

™dË· ô ¥LJs ¢∫LKNU ≠w ØU≠W «∞∂öœ °bôÎ ±s ¢IKOq

«∞Mº∂W «∞FU∞LOW. ≈Ê ÆLW «∞Gc«¡ «∞FU∞LOW, Kv ß∂Oq

«∞L∏U‰, ¢Nb· ≈∞v ¢IKOq «∞Fbœ «∞LDKo ∞ú®ªU’

«∞c¥s ¥FU≤uÊ ±s «∞πuŸ °bôÎ ±s «∞FLq Kv ¢IKOq

«∞Mº∂W «∞FU∞LOW.

Ë°U∞dr ±s ØU≠W ≥cÁ «∞IOuœ «∞ªUÅW °u{l «∞LNLW

«∞∫U∞OW ≠w ≈©U≥U ≠SÊ «_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW

«∞πb¥b… ¥LJs «ô≤∑HUŸ °NU ≠w Ë{l îDW Lq Æu¥W

∞Kbˉ «∞MU±OW Ë«∞Lπ∑Ll «∞bË∞w _≤NU ¢Ib œ∞OöÎ

∞∑ªDOj ≈©U Ë«ßl ±s §Nuœ «∞∑MLOW Ë¢MHOc≥U.

±U ≠Uzb… ¢∫ºOs «∞e¸«W

Ë¢Q±Os «∞Gc«¡ Ë«∞∑Gc¥W?

≤∫s °∫U§W ≈∞v ¢∫IOo ¢MLOW °Ad¥W Ë«Æ∑BUœ¥W

°Bu¸… √ßdŸ Ë√Ø∏d «ß∑b«±W - Ë≥cÁ ≥w «∞ªöÅW

«∞∑w ß∑ªb ØU≠W «_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b….

±s {Ls «∞Fu«±q «∞dzOºOW ≠w ≥c« «∞πNb ≥u «∞∑MLOW

«∞e¸«OW Ë«∞d¥HOW «∞Bb¥IW ∞K∂OµW. ±U ≥w «∞Dd‚ «∞∑w

¢d°j ¢Q±Os «∞e¸«W Ë«∞Gc«¡ Ë«∞∑Gc¥W °U_≥b«·

«ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b… - °Bu¸… ±∂U®d… ËOd

±∂U®d…? ËØOn ¥LJs ¢Fe¥e ËßUzq «∞d°j ≥cÁ?

2

«∞Nb· «ù≤LUzw ∞ú∞HOW «∞πb¥b… Ær 1:

«∞ICU¡ Kv «∞πuŸ «∞Ab¥b Ë«∞HId

«∞LbÆl

±s °Os «_≥b«· «ù≤LUzOW «∞∏LU≤OW ∞ú∞HOW «∞πb¥b…,

¥F∑Lb «∞ICU¡ Kv «∞πuŸ «∞Ab¥b Ë«∞HId «∞LbÆl Kv

«∞e¸«W ≠w «∞LIU «_ˉ. (¥b´u «∞Nb· «ù≤LUzw «_ˉ

∞ú∞HOW «∞πb¥b… ≈∞v ¢IKOq •Uô‹ «∞πuŸ Ë«∞HId ≈∞v

«∞MBn °∫Ku‰ UÂ 5102 ±IU≤W °FUÂ 0991).

«∞FöÆW °Os «∞e¸«W Ë«∞πuŸ Ë«∞HId

¢∑DKV LKOW «∞ICU¡ Kv •Uô‹ «∞πuŸ Ë«∞HId ≈œ¸«ØUÎ

∞KDd‚ «∞∑w ¥d¢∂j °NU ≥c«Ê «_±d«Ê ±FUÎ. ¥LMl «∞πuŸ

Ëßu¡ «∞∑Gc¥W «∞LBU•V ∞t «∞HId«¡ ±s «∞∑ªKh ±s

«∞HId «∞cÍ ¥FOAuÊ ≠Ot ≤Ed«Î _Ê «∞πuŸ ¥IKq ±s

Æb¸¢Nr Kv «∞∑FKr Ë«∞FLq Ë«∞FMU¥W °Q≤HºNr Ë°Q≠d«œ

´Uzö¢Nr. ≈–« ∞r ¥∑r ±FU∞πW ±AJKW «∞πuŸ ≠S≤NU

ß∑DKo ßKºKW ±s «∞M∑UzZ «∞∑w ¢CLs œË«Â •Uô‹ ßu¡

«∞∑Gc¥W Ë¢IKq ±s Æb¸… «∞∂U∞GOs Kv «∞FLq ËKv ≈≤πU»

√©HU‰ √Å∫U¡, ØLU √≤NU ¢R£d ßK∂UÎ Kv Æb¸… «_©HU‰

´Kv «∞∑FKr ËOg •OU… ±M∑πW, Å∫OW ËßFOb…. ≈Ê ≥c«

«∞ªKq ≠w «∞∑MLOW «∞∂Ad¥W ¥IKq ±s Æb¸… √Í œË∞W Kv

«∞∑MLOW «ôÆ∑BUœ¥W ∞Fb… √§OU‰ ÆUœ±W.

≥MU„ öÆU‹ Æu¥W ˱∂U®d… °Os «ù≤∑Uà «∞e¸«w

Ë«∞πuŸ Ë«∞HId. –∞p √Ê £ö£W √°UŸ «∞HId«¡ °U∞FU∞r

¥FOAuÊ ≠w ±MU©o ¥HOW Ë¥Jº∂uÊ Æu‹ ¥u±Nr ±s

«∞e¸«W, Ë¢ENd •Uô‹ «∞πuŸ Ëßu¡ ¢Gc¥W «_©HU‰ ≠w

≥cÁ «∞LMU©o √Ø∏d ±MNU ≠w «∞LMU©o «∞∫Cd¥W. √{n

≈∞v –∞p √≤t ØKLU “«œ‹ ≤º∂W «∞ºJUÊ ≠w «∞d¥n «∞c¥s

¥F∑LbËÊ ≠w œîKNr Kv «∞e¸«W «∞JHU≠OW ≠∫ºV

(œËÊ ±Oe… «ô≤∑HUŸ °U∞∑IMOU‹ «∞LºUb… ∞KHId«¡

Ë≈±JU≤OW «∞MHU– ≈∞v «_ßu«‚) “«œ‹ ≤º∂W ™Nu¸ •Uô‹

ßu¡ «∞∑Gc¥W. ∞Nc« ≠SÊ ¢∫ºOs «ù≤∑Uà «∞e¸«w «∞cÍ

¥Nb· ≈∞v îb±W √Å∫U» «∞Le«Ÿ «∞BGOd… ßOº∑HOb

±Mt «∞HId«¡ «∞c¥s ¥FOAuÊ ≠w «∞d¥n Æ∂q Od≥r.

Øc∞p ≠SÊ «∞e¥Uœ… ≠w «ù≤∑Uà «∞e¸«w ¢LJs «∞Le«´Os

±s “¸«W «∞Le¥b ±s «∞Gc«¡ «∞cÍ ¥FMw ¢u≠Od √≤ELW

¨c«zOW √≠Cq - Ë≠w ™dË· √ßu«‚ √≠Cq Ë«∞∑w ¢u≠d

±º∑u¥U‹ ±∑ºUË¥W ±s «∞LMU≠ºW - ≈∞v œîq ±d¢Hl ±s

«∞Le«Ÿ. Ë≠w ™q ¢u«≠d «∞Le¥b ±s «∞LU‰ ≠FKv «_§`

ßOIu «∞Le«´uÊ °∑Mu¥l «ù≤∑Uà ˓¸«W ±∫UÅOq –«‹

ÆOr √Kv, Ë≥r °c∞p ô ¥M∑HFuÊ

Ë•b≥r ≠Ij Ë≈≤LU ¥HObËÊ

«ôÆ∑BUœ °u§t UÂ.

Ë¢u≠d ±u«œ √Ø∏d ±s «∞LM∑πU‹

«∞e¸«OW ¥R£d ≠w îHi ±º∑uÈ «_ßFU Ë¥ºL` °c∞p

∞KHId«¡ ≠w «∞d¥n √Ë «∞LbÊ °Ad«¡ «_¨c¥W «∞dzOºOW

°QßFU √Æq. ≠FMb œ≠l «∞HId«¡ «∞c¥s ô ¥LKJuÊ √«{w

±∂U∞m √Æq ±IU°q «∞∫Bu‰ Kv «∞Gc«¡ ¥FMw √≤t ßO∑u≠d

∞Nr ±U‰ √Ø∏d ∞Oº∑∏LdËÁ ≠w «_Åu‰, Ë–∞p ØHOq

°LºUb¢Nr Kv “¥Uœ… œîu∞Nr ˱u«§NW «∞Ju«À

«ôÆ∑BUœ¥W «∞Lº∑I∂KOW. ØLU √Ê ¢Q±Os «∞bîq Ë«_Åu‰

¥F∑∂d °L∏U°W √ßU” ÅKV ∞KMLu «ôÆ∑BUœÍ Ë–∞p ±s

îö‰ ¢LJOs «_®ªU’ ±s «∞FLq œËÊ √Í {Fn ≤U¢Z

´s «∞πuŸ √Ë ≤Ih «∞∑Gc¥W. ËMb «≤∑FU‘ «∞IDUŸ

«∞e¸«w ¥ºUb –∞p Kv îKo ≠d’ Lq ≠w ±MU©o

√îdÈ ±∏q ÆDUU‹ ±FU∞πW «∞Gc«¡ Ë«∞∑ºu¥o, ØLU ¥JuÊ

∞t ¬£U £U≤u¥W Kv «ôÆ∑BUœ Od «∞L∑FKo °U∞e¸«W.

ËMb ≈¢U•W «∞Gc«¡ °MºV √Ø∂d Ë“¥Uœ… «∞bîu‰

Ë«∞LºU≥LW ≠w ¢Mu¥l «_Åu‰ Ë«∞MLu «ôÆ∑BUœÍ ¢eœ«œ

«ù≤∑U§OW «∞e¸«OW Ë«∞ºOUßU‹ «∞b«LW ∞KHId«¡ «∞∑w

¢ºL` ∞ú®ªU’ °U∞∑ªKh ±s ±BOb… «∞HId Ë«∞πuŸ

Ëßu¡ «∞∑Gc¥W.

¢Ib «_°∫UÀ «∞∑πd¥∂OW œ∞OöÎ ÆU©FUÎ Kv ≠u«zb “¥Uœ…

«ù≤∑Uà «∞e¸«w. ≠Hw √≠d¥IOU Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ ≤πb √Ê

“¥Uœ… °Mº∂W 01% ≠w ±º∑uÈ «ù≤∑Uà «∞e¸«w ¢BU•∂NU

«≤ªHU÷ ≠w •Uô‹ «∞HId °Mº∂W 2,7%. Ë≠w «∞NMb ≠SÊ

“¥Uœ… ±AU°NW ≠w «ù≤∑Uà «∞e¸«w ±s «∞L∑uÆl √Ê ¢IKq

±s •Uô‹ «∞HId °Mº∂W 4% Kv «∞LbÈ «∞Id¥V Ë21%

´Kv «∞LbÈ «∞∂FOb.

«∞∑Ib ≠w «∞∫b ±s «∞HId Ë«∞πuŸ

Ë«∞∑uÆFU‹ «∞Lº∑I∂KOW

≈Ê «∞FöÆU‹ «∞u©Ob… °Os ≤Lu «∞IDUŸ «∞e¸«w ËîHi

±º∑u¥U‹ «∞HId Ë«∞πuŸ ¢b´u ∞ö≤∑∂UÁ °Bu¸… Ø∂Od… ≈∞v

´LKOU‹ ÅMUW «∞Id«, ±l «∞FKr √Ê «ô¢πU≥U‹ «∞∫b¥∏W

∞∑∫IOo «∞Nb· «ù≤LUzw «_ˉ ∞ú∞HOW «∞πb¥b… Æb

«î∑KDX. Ë¢AOd «ô¢πU≥U‹ ≈∞v «∞∫U§W «∞LK∫W ∞b´r

«∞πNuœ ∞K∫b ±s ßu¡ ¢Gc¥W «_©HU‰ ËKv «_Æq

±u«ÅKW «∞πNuœ «∞JKOW «∞NUœ≠W ≈∞v «∞∫b ±s ±AJK∑w

«∞πuŸ Ë«∞HId.

3

ËÆb «≤ªHCX ≠w «∞FIb «∞LU{w

«∞Mº∂W Ë«∞Fbœ «∞LDKo ∞ú®ªU’ «∞c¥s

¥FU≤uÊ ±s «∞HId Ë«∞πuŸ Kv «∞Lº∑uÈ

«∞FU∞Lw, •OY ÆqÒ bœ 621 ±KOuÊ

®ªh ±Ls U®u« Kv √Æq ±s œËô¸

¥u±OUÎ ≠w UÂ 1002 ±IU≤W °FUÂ 0991,

±LU ¥FJf ¢MUÆBUÎ ≠w bœ «∞HId«¡

°U∞FU∞r ±s 82 ≈∞v 12%. Ë°MU¡Î Kv

√•bÀ «∞∂OU≤U‹ (_´u«Â 9991-1002)

«∞LQîu–… s ±MELW «_¨c¥W Ë«∞e¸«W «∞∑U°FW ∞ú±r

«∞L∑∫b… (OAF) ≠SÊ ≤º∂W «_®ªU’ «∞c¥s ¥FU≤uÊ ±s

«∞πuŸ «≤ªHCX ±s 02% ≈∞v 71% ±Mc U 0991, ±LU

¥FMw ≤Ih 91 ±KOuÊ ®ªh ±Ls U≤u« ±s b ¢Q±Os

«∞Gc«¡. Ë°U∞L∏q, ≠SÊ «ô≤∑AU «∞FU∞Lw ∞LAJKW ßu¡

«∞∑Gc¥W °Os √©HU‰ ±d•KW ±U Æ∂q «∞b¸«ßW (¢F∑∂d ≤º∂W

«_©HU‰ «∞c¥s ¥e≤uÊ √Æq ±s «∞D∂OFw ≠w ±d•KW ±U Æ∂q

«∞b¸«ßW ±R®d«Î Kv «∞πuŸ Ë≠IUÎ ∞ú≥b«· «ù≤LUzOW

∞ú∞HOW «∞πb¥b…) Æb «≤ªHCX ≤º∂∑t ±s 03% ≈∞v 52%

°Os U±w 0991 Ë0002. Ë°U_¸ÆU «∞Lπdœ… ≠SÊ bœ

«_©HU‰ «∞c¥s U≤u« ±s ßu¡ «∞∑Gc¥W Æq °Mº∂W 72

±KOuÊ ©Hq ±IU≤W °FUÂ 0991.

¨Od √Ê ≈§LU∞w «ô¢πU≥U‹ ¢JAn √Ê ±º∑u¥U‹ «∞∑IbÂ

«ùÆKOLOW Ë«∞IDd¥W ≠w «∞∑ºFOMOU‹ ∞r ¢∑u“Ÿ °AJq ±∑ºUËÚ.

≠∂OMLU ®Nb‹ ¬ßOU Ë√±d¥JU «∞ö¢OMOW «≤ªHU{UÎ ≠w ±Fbô‹

•Uô‹ «∞HId Ë«∞πuŸ Ëßu¡ «∞∑Gc¥W Ë√b«œ≥r (°Uß∑∏MU¡

«∞Fbœ Od «∞L∑GOd ∞KHId«¡ ≠w √±d¥JU «∞ö¢OMOW) ≠SÊ «∞u{l

≠w §Mu» «∞B∫d«¡ «_≠d¥IOW Ë®d‚ √˸˰U ¥eœ«œ ßu¡«Î.

Ë°U∞LIU≤W ±l «_Ë{UŸ ≠w U 0991 ≠SÊ œË‰ §Mu»

«∞B∫d«¡ «_≠d¥IOW «“œ«œ ≠ONU bœ «_®ªU’ «∞c¥s

¥FOAuÊ Kv √Æq ±s œËô¸ ¥u±OUÎ ËËÅq ≈∞v 98 ±KOuÊ

®ªh Ë33 ±KOuÊ ®ªh √Ø∏d ¥FU≤uÊ ±s «∞πuŸ Ë6

±ö¥Os ©Hq ≠w «∞Ld•KW ±U Æ∂q «∞b¸«ßW ¥e≤uÊ √Æq ±s

«∞D∂OFw. Ë≠w ®d‚ √˸˰U ≠SÊ «_´b«œ √Æq ±s –∞p ±l

˧uœ «∞EdË· «∞L∂bzOW ∞Js «ô¢πU≥U‹ «∞FU±W ¢AOd ≈∞v

˧uœ ±AUØq îDOd… ¢∑FKo °FLKOU‹ «∞∑MLOW ≠w «∞LMDIW.

Ë≈–« «ß∑Ld‹ «ô¢πU≥U‹ «∞∫U∞OW ≠SÊ «∞FU∞r ∞s ¥∑LJs ±s

¢∫IOo «_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b… «∞L∑u«{FW

«∞∑w ¢∑Kªh ≠w «∞∑IKOq ±s ≤º∂W •Uô‹ «∞πuŸ Ë«∞HId,

°q ≈≤t ßO∂∑Fb Ø∏Od«Î s ¢∫IOo ≥b· «∞∑ªHOi ±s

√b«œ «_®ªU’ ÆKOKu «∞∑Gc¥W ≈∞v «∞MBn (°Os U±w

6991 Ë5102) ØLU ≤BX ÆLW

«∞Gc«¡ «∞FU∞LOW. ≈Ê ≤º∂W «_®ªU’

«∞c¥s ¥FU≤uÊ ±s «∞πuŸ ≠w UÂ

5102 ±s «∞L∑uÆl √Ê ¢N∂j ≈∞v

11% ∞Js «_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW

«∞πb¥b… ¢∫bœ ≤º∂W 9,9%, ¢ª∑Kn

«∞∑Ib¥d«‹ «∞ªUÅW °∑∫IOo ≥b·

«∞∫b ±s «∞HId •OY ¥Ib¸ ˧uœ

≤º∂W ±s 31% ≈∞v 51% ±s

«_®ªU’ «∞L∑uÆl √Ê ¥EKu« ¢∫X îj «∞HId ≠w UÂ

5102 ±IU≤W °U∞Nb· «ù≤LUzw «∞ªU’ °∑IKOq bœ

«∞HId«¡ ≈∞v «∞MBn ±s «∞Mº∂W 9,72%. ËØLU ¥∫bÀ Uœ…

≠w «_´LU‰, ≠SÊ ≤º∂W «_©HU‰ «∞c¥s ¥FU≤uÊ ±s ßu¡

«∞∑Gc¥W ≠w ±d•KW ±U Æ∂q «∞b¸«ßW ß∑MªHi ≈∞v 42%

±IU≤W °Mº∂W 51% «∞LDKu°W. √±U Kv «∞Lº∑uÈ

«ùÆKOLw, ≠º∑ENd •Uô‹ ¢∂U¥s Ø∂Od… ≠w «∞M∑UzZ «∞∑w ¢r

¢∫IOINU: •OY ß∑Eq «∞BOs «∞Iu… «∞dzOºOW «∞b«≠FW

∞KMLu «∞AU±q ≤∫u ¢∫IOo «_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW

«∞πb¥b…, ˱s §U≤V ¬îd ≠SÊ §Mu» «∞B∫d«¡ «_≠d¥IOW

Æb ¢BU» °U∞dØuœ √Ë ß∑HIb «∞ºODd….

Ë°AJq UÂ, ≠SÊ «∞∑Ib¥d«‹ ¢AOd ≈∞v √Ê 006 ±KOuÊ

®ªh ≠w «∞bˉ «∞MU±OW, °Uß∑∏MU¡ ¢GOd zOºw ≠w

«∞MLu–Ã, ßOFU≤uÊ ±s «∞πuŸ ≠w U 5102, Ë√Ê 009

±KOuÊ ®ªh ßOº∑LdËÊ ≠w «∞FOg ≠w ≠Id ±bÆl,

Ë√Ê 821 ±KOuÊ ©Hq ≠w ±d•KW ±U Æ∂q «∞b¸«ßW

ßOFU≤uÊ ±s ßu¡ «∞∑Gc¥W.

∞JMMU ô ¥πV √Ê ≤º∑ºKr ∞Nc« «∞u{l, °OMLU ¥AOd

¢Bu¸ °b¥q ≈∞v √≤t ±l ˧uœ «ôß∑∏LU«‹ Ë«∞ºOUßU‹

«∞LMUß∂W ¥LJMMU °U∞∑QØOb «∞∑IKOq ±s •Uô‹ ßu¡

«∞∑Gc¥W °LFb‰ √ßdŸ. ËË≠o òßOMU¥u «_≥b«·

«ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b…å - «∞cÍ ßO∫Io ±Fbô‹

≤Lu “¸«OW Ë«Æ∑BUœ¥W √Kv Ë«ß∑∏LU«‹ √Ø∏d ≠w

«∞IDUU‹ «ô§∑LUOW ±∑CLMW ÆDUw «∞B∫W

Ë«∞∑FKOr, Ë¢IKOq ≤º∂W «_®ªU’ «∞c¥s ô ¥πbËÊ

ËßOKW ±º∑b«±W ∞∑u≠Od ±OUÁ ≤EOHW ∞KAd» ËËßUzq

Å∫OW √ßUßOW ≈∞v «∞MBn, ØLU ¥Mh «∞Nb· «ù≤LUzw

¸Ær 7 - ≠SÊ «∞Lº∑uÈ «∞FU∞Lw ∞Kc¥s ¥FU≤uÊ ±s ßu¡

«∞∑Gc¥W ¥Bq ≈∞v √Æq ±s 61% √Í ±U ¥IU» «∞Nb·

«∞Ld§u («≤Ed «ô©U ≠w «∞BH∫W 5).

4

±U ≥u ±º∑I∂q «ôß∑∏LU ≈–« ÆLMU °∑ªHOi •Uô‹ ßu¡ ¢Gc¥W

«_©HU‰ ≈∞v «∞MBn °∫Ku‰ UÂ 5102, °LU ¥∑u«≠o Ë«_≥b«·

«ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b… «∞ªUÅW °∑IKOq bœ «_®ªU’ «∞c¥s

¥FU≤uÊ ±s «∞πuŸ °Os U±w 0991 Ë5102?

≈Ê «∞MLu–à «∞FU∞Lw ∞KGc«¡ «∞ªU’ °U∞LFNb «∞bË∞w ∞∂∫uÀ

ßOUßU‹ «_¨c¥W (RETAW-TCAPMI) ¥ºL` ∞MU °Fd÷

≤∑UzZ ≠w ™q ßOMU¥u≥U‹ ±ª∑KHW îUÅW °U∞ºOUßW Ë

«ôß∑∏LU. ¥H∑d÷ «∞MLu–à √Ê «ôß∑∏LU ≠w îLf §NU‹ -

°MU¡ «∞Dd‚ «∞d¥HOW, Ë«∞∑FKOr, Ë¢u≠Od «∞LOUÁ «∞MEOHW, Ë«_°∫UÀ

«∞e¸«OW Ë«∞dÍ - ≥u √Ø∏d «∞Dd‚ ≠FU∞OW ∞K∫b ±s ±AJKW «∞πuŸ

Ë«∞HId Ëßu¡ «∞∑Gc¥W. ØLU ¢cØd «∞∑JKHW «∞LIb¸… ∞∑∫ºOs ≥cÁ

«∞LπUô‹ «∞ªLºW °Os U±w 5991 Ë5102 Kv «∞Lº∑uÈ

«∞IDdÍ Ë«ùÆKOLw °MU¡ Kv «∞∂OU≤U‹ «∞ªUÅW °S≤πU“ ¢Kp

«ôß∑∏LU«‹ «∞dzOºOW Ë«∞Lu{∫W ≠w «∞AJq 1 °U∞Mº∂W

∞ºOMU¥u≥Os: «∞ºOMU¥u «_ßUßw (ØU∞LF∑Uœ, ¥F∑Lb Kv

«∞LAdËU‹) Ë«∞ºOMU¥u «∞Lözr ∞ú≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW

«∞πb¥b… (•OY ¥∑r ¢IKOq ≤º∂W ßu¡ ¢Gc¥W «_©HU‰ ≈∞v

«∞MBn °U∞Mº∂W ∞JU≠W «∞bˉ «∞MU±OW ¢Id¥∂UÎ).

ËØLU ≥u ±∑uÆl ¥∑Bu¸ ßOMU¥u «_≥b«· «ù≤LUzOW

∞ú∞HOW «∞πb¥b… “¥Uœ«‹ ≠w «ôß∑∏LU ≠w «∞L∫He«‹

«∞dzOºOW «∞ªLf ∞ú±s «∞Gc«zw Ë«∞∑Gc¥W. ß∑∑JKn

«∞LAdËU‹ °Os U±w 5991-5102 034 °KOuÊ œËô¸

√±d¥Jw °U∞Mº∂W ∞JU≠W «∞bˉ «∞MU±OW, °OMLU ßO∑JKn

¢IKOq •Uô‹ ßu¡ ¢Gc¥W «_©HU‰ ≈∞v «∞MBn 195

°KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw - °e¥Uœ… 161 °KOuÊ œËô¸ ≠Ij

´s «ô¢πU≥U‹ «∞∫U∞OW.

ØLU ≥u «∞∫U‰ ≠w «∞LAdËU‹ ≠SÊ «∞Dd‚ «∞d¥HOW

ß∑L∏q ≤º∂W 82% ±s ≈§LU∞w «ôß∑∏LU«‹ ¢KONU

«_°∫UÀ «∞e¸«OW Ë«∞dÍ °Mº∂W 42% Ë 12%, £r ¢u≠Od

«∞LOUÁ «∞MEOHW Ë«∞∑FKOr °Mº∂W 51% Ë21% Kv «∞∑u«∞w.

Ë≠w ßOMU¥u «_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b… ¥eœ«œ

≤BOV «∞∑FKOr «∞Lbßw ±s «ôß∑∏LU ≈∞v 02% Ë–∞p

°º∂V «∞∑ußl «∞ºd¥l ≠w ±b«” «∞∏U≤u¥W ∞KH∑OU‹

îUÅW ≠w ±MU©o ¬ßOU ˧Mu» «∞B∫d«¡ «_≠d¥IOW.

ØLU ¢eœ«œ ≤º∂W «ôß∑∏LU ≠w «∞∑FKOr ≈∞v «∞CFn ±s

15 °KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw ≈∞v 911 °KOuÊ œËô¸ √±d¥Jw.

Ë¢eœ«œ «ôß∑∏LU«‹ ≠w «∞Dd‚ «∞d¥HOW Ë«∞∂MOW «∞∑∫∑OW

∞KdÍ Ë«_°∫UÀ «∞e¸«OW Ë–∞p ∞∑∫IOo √Kv Uzb«‹

±H∑d{W ≠w ™q ≥c« «∞ºOMU¥u. °OMLU ô ¥∑GOd

«ôß∑∏LU ≠w «∞LOUÁ Ø∏Od«Î ≤Ed«Î ∞KLº∑u¥U‹ «∞Ld¢HFW

≤º∂OUÎ ù±JU≤OW «∞uÅu‰ ∞LOUÁ «∞Ad» «∞MEOHW

«∞L∑∫IIW °U∞HFq Ë≠o «∞ºOMU¥u «_ßUßw: •OY

¥∑DKV ßOMU¥u «_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b…

“¥Uœ… Æb≥U 5,1 °KOuÊ œËô¸ ≠Ij ∞Js √KV –∞p

±u§uœ ≠w §Mu» «∞B∫d«¡ «_≠d¥IOW •OY ßOENd «∞∑Q£Od

«∞FEOr. ≤Ed«Î ∞u§uœ ≠∑d… ¢KJR ©u¥KW °Os «ôß∑∏LU ≠w

«_°∫UÀ «∞e¸«OW Ë™Nu¸ ¢Q£Od≥U ≠w ≈≤∑Uà «∞L∫UÅOq, ≠SÊ

≥MU„ •U§W ∞e¥Uœ«‹ ©HOHW ≤º∂OUÎ ≠w ±BdË≠U‹ «∞∂∫Y

∞∑∫IOo «_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b…, ∞Js “¥Uœ«‹ √Ø∂d

ß∑JuÊ {d˸¥W ∞ºb •U§U‹ «ù≤∑Uà «∞e¸«w Ë«∞∫Ou«≤w ∞LU

°Fb 5102.

Ë«∞πb¥d °U∞cØd √Ê «∞e¥Uœ… «ù§LU∞OW «∞LIb¸… ≠w «ôß∑∏LU«‹

«∞ö“±W ∞KuÅu‰ °U∞FU∞r ËîUÅW §Mu» ¬ßOU ˧Mu» «∞B∫d«¡

«_≠d¥IOW ≈∞v «_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b… °U∞Mº∂W ∞ºu¡

¢Gc¥W «_©HU‰ («≤Ed «∞AJq 2) ¢Bq ≈∞v 161 °KOuÊ œËô¸

√±d¥Jw ≠Ij - °e¥Uœ… 61 °KOuÊ œËô¸ ≠Ij s «∞LBdË≠U‹

«∞∫U∞OW ±s ≥cÁ «∞MIDW ËÅUb«Î.

±U–« ß∑JuÊ ¢JKHW ¢IKOq •Uô‹ ßu¡ ¢Gc¥W «_©HU‰ ≈∞v «∞MBn?

«∞LBb¸: ±U„ Ë. Ë“§d«≤X. ¢r œr °∫Y ≥c« «∞ºOMU¥u ≠w «∞LFNb «∞bË∞w ∞∂∫uÀ ßOUßU‹ «_¨c¥W Ë–∞p

°∑Ib¥r ±M∫W ±s ≈œ«… «∞∑MLOW «∞e¸«OW Ë«∞d¥HOW «∞∑U°FW ∞K∂Mp «∞bË∞w.

5

“¥Uœ… «ù≤∑U§OW «∞e¸«OW Ë«ôß∑HUœ…

±s «∞e¸«W

∞K∫Bu‰ Kv ±Fbô‹ ≈≤∑Uà “¸«w √Kv ¥∑DKV «_±d

˧uœ °c˸ Ë°Fi «∞∑IMOU‹ «∞e¸«OW «_îdÈ «∞∑w

¢∑u«≠o ±l «∞∂OµW «∞LMUîOW «∞L∫KOW Ë™dË· «∞FLq

Ë«ô•∑OU§U‹ «∞ºuÆOW _Å∫U» «∞Le«Ÿ «∞BGOd…. ±∏q

≥cÁ «∞∑IMOU‹ «∞∑w ¥πV √Ê ¢JuÊ Åb¥IW ∞K∂OµW ß∑Q¢w

±s «≤∑NUÃ «¢πU≥U‹ ¢IKOb¥W Ë•b¥∏W ≠w –«‹ «∞uÆX

±∑CLMW «∞∑Fb¥ö‹ «∞πOMOW «∞ºKOLW ±s «∞MU•OW «∞FKLOW

Ë«ü±MW Kv «∞∂OµW. ØLU √Ê «ô°∑JU«‹ «∞e¸«OW ±s

®Q≤NU “¥Uœ… «∞FUzb«‹ Ë¢IKOq «∞MHIU‹ «∞∂OµOW ≈{U≠W ≈∞v

√≤NU ¥LJs √Ê ¥∑∫LKNU √Å∫U» «∞Le«Ÿ «∞BGOd…, ≠w

±MU©o Ø∏Od… ¢∫∑Uà «_÷ ≤HºNU ∞K∑πb¥b«‹ ≤Ed«Î _Ê

«∞∑d°W ¢B∂ √Æq ≈≤∑U§OW °º∂V ≠Ib «∞Lu«œ «∞LGc¥W.

¥∑DKV •q ≥cÁ «∞LAJKW «∞∂∫Y s ©d‚ «∞∫b ±s

≠Ib «∞FMUÅd «∞Gc«zOW ∞K∑d°W Ë≈Uœ… ¢Gc¥∑NU. Ë•∑v

¥∑r «∞∑πb¥b Kv ØU≠W ≥cÁ «_ÅFb… °Dd‚ ¢ªbÂ

«∞Le«´Os «∞HId«¡ ≠S≤t ¥πV ¢Fe¥e √≤ELW «∞∂∫Y

«∞e¸«OW «∞u©MOW Ë«∞bË∞OW.

ØOn ¥LJs ∞KHId«¡ «ô≤∑HUŸ °Q≠Cq Åu¸… ±s “¥Uœ…

«ù≤∑U§OW «∞e¸«OW? √£∂∑X «∞∑πU» «∞ºU°IW √Ê

´bœ«Î ±s «∞AdË◊ «∞LNLW ßUb‹ ≠w “¥Uœ… «≤∑HUŸ

«∞HId«¡ «∞c¥s ¥M∑LuÊ ∞KIDUŸ «∞e¸«w «∞L∑e«¥b:

≠Ls √§q ¢∫IOo ±Fbô‹ ≤Lu √ßdŸ «∑LUœ«Î Kv

«∞e¸«W ¥πV Ë{l ßOUßU‹ «Æ∑BUœ¥W ®U±KW

Ë¢πU¥W ±d§u… Ë°MOW ¢∫∑OW §Ob… Ë≈±JU≤OW ËÅu‰

≈∞v «ô´∑LUœ«‹ «∞LU∞OW °ºNu∞W. Mb ¢∫Io ≥cÁ

«∞AdË◊ ¢∑u≠d ≠d’ ¢MU≠ºOW ±∑ºUË¥W Ë¢FDw

«∞Le«´Os •U≠e«Î ∞∑∂Mw «∞∑IMOU‹ «∞πb¥b… Ë«∞Lº∑b«±W

Ë«∞∑Mu¥l ≠w ±M∑πU¢Nr ù≤∑Uà ±∫UÅOq U∞OW «∞IOLW

Ë«∞IOU °QLU‰ ¢e¥b ±s «∞bîq Ë¢d≠l ±s ±º∑uÈ

«_ßd °FOb«Î s «∞HId.

°Uù{U≠W ∞KºOUßU‹ «ôÆ∑BUœ¥W Ë«∞e¸«OW «∞LMUÅd…

∞KHId«¡ ≠SÊ «∞e¸«W ØGOd≥U ±s «∞IDUU‹ ¢∫∑Uà ≈∞v

•ºs ≈œ«… «∞∫Jr ËOU» ∞KBd«U‹ Ë√ßu«‚ U±KW

§Ob… Ë®dØU‹ îUÅW •∑v ¢eœ≥d.

Ë≠w •U∞W ¢u≠d ≥cÁ «_îOd… ≠SÊ «∞MLu ˱π∑LFU‹

«_´LU‰ °b√‹ ¢b„ √Ø∏d √Ê «_≥b«· «ù≤LUzOW

∞ú∞HOW «∞πb¥b… ô ¥LJs ¢∫IOINU Ë√Ê «∞AdØU‹

«∞ªUÅW ∞s ¢eœ≥d œËÊ Ë§uœ «®∑d«„ √Ø∂d Ë√Ø∏d ±s

«∞HId«¡ ≠w «_ßu«‚. ¥u«§t «∞Le«´uÊ «∞BGU ≠w

«∞Fb¥b ±s «∞bˉ «∞MU±OW ®dË©UÎ ±π∫HW ¢∑FKo °U∞∑πU…

Ë≈∞e«±UÎ °b≠l ±∂U∞m °U≥EW ≠w ±IU°q «∞∫Bu‰ Kv

«∞Lu«œ «∞Cd˸¥W ¢e¥b LU ¥∫IIu≤t ±s ±∂OFU‹

±M∑πU¢Nr, √±U ≈©U «∞FLq «∞L∫Kw «∞LMEr Ë«∞L∫ºs

≠S≤t ¥e¥b ±s •b… «∞LMU≠ºW °Os «∞Lu¸œ¥s ∞KLu«œ

6

«∞Cd˸¥W ±∏q «∞∂c˸ Ë«_ßLb…. ØLU √Ê «∞∑ªKh ±s

´u«zo «∞∑πU… «∞∑w ¢u«§t «∞LM∑πU‹ «∞e¸«OW

ËîBuÅUÎ «∞LM∑πU‹ –«‹ «∞IOLW «∞LCU≠W «∞FU∞OW

ß∑FLq Kv ¢AπOl bœ √Ø∂d ±s §U‰ «_´LU‰ ∞K∂∫Y

´s ≠d’ ≠w ±πU‰ «_´LU‰ «∞e¸«OW. ¥u≠d «∞ºu‚

«∞ºKOr Ë«∞IDUŸ «∞ªU’ ÆOLW ±CU≠W Ë√LU‰ ±U≥d…

∞KHId«¡ «∞c¥s ô ¥LKJuÊ √«{w Ë¥Ib ≠d’ ±FOAW

±∑Fbœ… ∞Ls ¥FLKuÊ ≠w ÆDUŸ «∞e¸«W ËØc∞p ∞Ls ô

¥FLKuÊ ≠Ot.

≈Ê ≠Jd… ¢∫HOe «∞AdØU‹ «∞FU∞LOW «∞ªUÅW ∞Kbîu‰ ≠w

√ßu«‚ «∞bˉ «∞MU±OW ∞OºX ≠Jd… §b¥b… ∞Js «∞∑uÆFU‹

±ª∑KHW ≥cÁ «∞Ld…, ≠Nw ±b≠uW ±s b… §NU‹

°Sœ¸«„ √Ëßl ±HUœÁ √Ê √Í ≤uŸ ±s «∞MLu «ôÆ∑BUœÍ

∞s ¥FLq Kv ¢∫ºOs •OU… «∞HId«¡, °q ¥∑DKV «_±d

≤uUÎ îUÅUÎ ±s ¢bîq «∞IDUŸ «∞ªU’ ¥LJMt ≈•b«À

«∞∑GOd«‹ «ôÆ∑BUœ¥W «∞Cd˸¥W. Ë¥∑Lºp §U‰

«_´LU‰ «üÊ °AJq √Ø∂d °U∞L∂Uœ∆ «∞∂OµOW Ë«ô§∑LUOW

«∞ªUÅW °∫ºs ≈œ«… «∞∫Jr «∞LA∑d„ Ë«∞∑w ¢RØb Kv

˧uœ ±LUßU‹ √LU‰ ±º∑b«±W Ë¢∑Lºp °U∞LFU¥Od

«∞L∑∂FW ≠w «_´LU‰: Ë°bËÊ ≥cÁ «∞LFU¥Od Ë«∞LLUßU‹

ô ¥LJs ∞KIDUŸ «∞ªU’ Ë«∞LπLuU‹ «∞L∑Cd¸… ¢∫IOo

≤Hl ±A∑d„ ±s «_≤ADW «ôß∑NöØOW Ë«∞∑u™OHOW Ë¢Kp

«∞ªUÅW °LπU‰ «_´LU‰.

ËMb OU» •ºs ≈œ«… «∞∫Jr Ë«_ßu«‚ «∞FUœ∞W

ËØU≠W «∞AdË◊ «_îdÈ «∞NU±W «∞LcØu¸… √öÁ ≠Ls

«∞Lº∑∂Fb °U∞Mº∂W ∞KLe«´Os «∞HId«¡ √Ê ¥∫IIu«

œîuôÎ ôzIW Ë√Ê ¥CLMu« ˧uœ √≤ELW c«zOW ØU≠OW

_≤HºNr Ë∞FUzö¢Nr, Ë≈–« ßU¡ √œ«¡ «∞e¸«W √Ë ≠Aq

≠SÊ Od «∞Le«´Os ßOAFdËÊ √¥CUÎ °U∞Fu«ÆV «∞ºK∂OW.

¥πV KOMU √Ê ≤∂Iv ±M∑∂NOs ∞∫IOIW √Ê «∞LJUßV

«∞FEOLW ∞û≤∑U§OW «∞e¸«OW Æb Ë≠d‹ «∞ªDu«‹ «_Ë∞v

«∞NU±W ∞KMLu «ôÆ∑BUœÍ ≠w «∞Fb¥b ±s «∞bˉ.

«∞Nb· «ù≤LUzw ∞ú∞HOW «∞πb¥b… Ær 2.

¢∫IOo ¢FLOr «∞∑FKOr «ù°∑b«zw

≈Ê «∞∑FKOr ±s «∞FMUÅd «∞LNLW ∞∑∫IOo «∞∑MLOW «∞∂Ad¥W

Ë«ôÆ∑BUœ¥W, ˱s √§q ¢∫IOo «_≥b«· «ù≤LUzOW

∞ú∞HOW «∞πb¥b… «∞ªUÅW °U∞∑FKOr ¥πV KOMU √Ê ≤Cl

≠w «∞∫º∂UÊ öÆU‹ «∞∑FKOr °U∞e¸«W Ë«_±s «∞Gc«zw

Ë«∞∑Gc¥W. ô ¢∑LJs «_ßd «∞HIOd… ≠w «∞d¥n ±s ¢∫Lq

≤HIU‹ ¢FKOr √°MUzNr °U∞Lb«”, •OY ≈Ê ±BU¥n

«∞∑FKOr Ë≤HIU‹ ¢FKOr «_©HU‰ °b‰ ±s ≈ßU∞Nr ∞KFLq

˧Mw «∞LU‰ √Ë «∞LºUb… ≠w √LU‰ «∞LMe‰ √Ë «∞Le¸W

Æb ¢AJq ±U≤FUÎ œËÊ ¢FKOLNr. ∞c« ≠U_±d ¥∑DKV ˧uœ

«ß∑d«¢OπOW £ö£OW ∞K∑FU±q ±l ≥cÁ «∞L∂Uœ∞W «∞J∂Od…

√±U «∞HId«¡: √ËôÎ: ©FU «_©HU‰ ≠w «∞LbßW Ë£U≤OUÎ:

«∞∫u«≠e («∞Gc«¡ √ «∞LU‰) ∞x°U¡ Ëîb±U‹ «∞b´r (±∏q

«∞∫CU≤U‹ «∞MNU¥W) ∞ú±NU‹ «∞FU±ö‹ •∑v ¥∑LJsÒ ±s

≈ßU‰ √°MUzNs ∞KLb«” Ë≈°IUzNr ≥MU„, Ë£U∞∏UÎ: ¢∫ºOs

«ù≤∑U§OW «∞e¸«OW ËLq «_ßu«‚ ∞CLUÊ ¢u≠Od «∞Gc«¡

«∞JU≠w Ë«±JU≤OW «∞uÅu‰ ≈∞Ot.

≈Ê ¢Gc¥W «_©HU‰ ≠w «∞Lb«” Uœ °Q¸°UÕ ¢FKOLOW

±K∫u™W, ≠FKv ß∂Oq «∞L∏U‰ ≤∑Z s ¢MHOc °d≤U±Z

¢Gc¥W ≠w ±b«” °Mπöœ¥g s “¥Uœ… ≈§LU∞OW °Mº∂W

53% ≠w bœ «∞LK∑∫IOs °U∞Lb«” (Ë“¥Uœ… ±K∫u™W

¢Bq ≈∞v 44% ≠w ≤º∂W «∞H∑OU‹) ±IU≤W °Mº∂W 7%

≠Ij “¥Uœ… ≠w bœ «∞Lb«” «∞∑w ∞r ¥Js «∞∂d≤U±Z

±D∂IUÎ ≠ONU. ™Nd‹ ¢∫ºOMU‹ ±AU°NW ≠w √b«œ

«∞LK∑∫IOs Ë≤º∂W «∞∫Cu¸ ˱Fbô‹ «∞∂IU¡ ≠w bœ

±s °d«±Z «∞∑Gc¥W «∞b«LW ∞K∑FKOr ≠w «∞bˉ «∞MU±OW.

≈Ê “¥Uœ… ≥cÁ «∞∂d«±Z ≠w Ø∏Od ±s «∞bˉ «∞MU±OW Æb

¥JuÊ ∞NU √£d °U∞m ≤∫u ¢∫IOo «_≥b«· «ù≤LUzOW

∞ú∞HOW «∞πb¥b… «∞ªUÅW °U∞∑FKOr Ë«∞ICU¡ Kv

«∞πuŸ ≠w ≤Hf «∞uÆX.

Øc∞p ≥MU„ Åö‹ «¥πU°OW °Os «∞∑FKOr Ë«∞e¸«W.

≠Ls îö‰ “¥Uœ… «∞bîu‰ Ë«∞ºLUÕ ∞KLe«´Os °∑u™On

´LU∞W √Ë «ôß∑∏LU ≠w «∞∑IMOU‹ «∞e¸«OW «∞∑w ¢u≠d

«∞FLU∞W ≠SÊ “¥Uœ… «ù≤∑U§OW «∞e¸«OW ß∑LJs «ü°U¡

«∞d¥HOOs ±s ≈ßU‰ √°MUzNr ∞KLbßW. ØLU √Ê «∞MLu

7

«ôÆ∑BUœÍ «∞cÍ ¢b≠Ft «∞e¸«W ßOJuÊ ∞t ¢Q£Od

√®Lq ±s îö‰ ≈¥πUœ Ë™Uzn Od ±d¢∂DW °U∞e¸«W

≠w «∞BMUU‹ «∞∑w ¢∑FKo °U_¨c¥W °U∞Mº∂W ∞ú®ªU’

«∞LNd… Ë«∞L∑FKLOs. ˱l ¢MLOW «∞e¸«W ßO∑LJs

«∞Le«´uÊ ±s ≈≤∑Uà ±M∑πU‹ √Ø∏d –«‹ ÆOLW √Kv

±∑CLMW ±M∑πU‹ •Ou«≤OW ±∏q «_∞∂UÊ ±LU ¥FMw “¥Uœ…

«∞DKV Kv «∞FLU∞W «∞LU≥d… ≠w ≥c« «∞IDUŸ ≤Ed«Î

_Ê ≥cÁ «∞LM∑πU‹ ∞NU ±∑DK∂U‹ ≈≤∑Uà ˢºu¥o îUÅW.

ËØq ≥cÁ «∞∑GOd«‹ «∞IDUOW ¢FMw √Ê «ôß∑∏LU ≠w

¢FKOr «_©HU‰ ¥∂bË √Ø∏d ≤HFUÎ.

˱l ≤Lu ÆDUŸ «∞e¸«W ¢∑∫ºs œË«≠l «_ßd ∞∑FKOr

«_©HU‰ Ë¢∑FKr «∞Le¥b ±s «∞H∑OU‹. Ë≥cÁ «∞M∑OπW ¢F∑∂d

≥U±W °AJq îU’ ∞BU∞ «_©HU‰ («_≥b«· «ù≤LUzOW

∞ú∞HOW «∞πb¥b… Ær 1 Ë4). ¢AOd «_°∫UÀ ≈∞v √Ê

¢FKOr «∞H∑OU‹ Ë«∞∑Ib «∞FU ≠w Ë{l «∞MºU¡ ¥ºNr

°AJq Ø∂Od ≠w ¢∫ºs •U∞W ¢Gc¥W «_©HU‰. ∞Js ≤Ed«Î

_Ê «∞H∑OU‹ ¥L∏Ks U∞∂OW ò«∞L∑uÆHOså s «∞b¸«ßW -

√Ë ¥º∑∫ºs √Ê ≤DKo KONs ò«∞Lπ∂d¥så - ≠c∞p

¥d§l §ezOUÎ ∞bË≥s ≠w ´U¥W «_©HU‰ «∞BGU ≠w

¨OU» îb±U‹ ´U¥W «_©HU‰ °U∞Mº∂W ∞ú±NU‹

«∞FU±ö‹ «∞HIOd«‹, Ëß∑F∑Lb ≤º∂W «∞∑∫UÆNs

«∞Lº∑Ld… °U∞Lb«” Kv ¢u≠Od îb±U‹ ´U¥W

«∞DHq. ≥MU„ •U§W ±K∫W ∞u§uœ °d≤U±Z ´U¥W

∞ú©HU‰ ¥Lu∞t «∞Lπ∑Ll √Ë «∞IDUŸ «∞FU ËîUÅW

œ« «∞∫CU≤W ∞KMºU¡ «∞FU±ö‹ ≠w «∞LMU©o «∞d¥HOW

Ë«∞ªb±U‹ «∞LLu∞W ±s Æ∂q «∞IDUŸ «∞FU √Ë «∞ªU’

√Ë Øö≥LU ±FUÎ ≠w •U∞W «∞MºU¡ «∞ö¢w ¢FLKs ≠w

«∞IDUŸ «∞BMUw.

«∞Nb· «ù≤LUzw ∞ú∞HOW

«∞πb¥b… Ær 3. ¢Fe¥e

«∞LºUË«… °Os «∞πMºOs

Ë¢LJOs «∞Ld√…

¢A∑Gq «∞J∏Od ±s «∞MºU¡ °U∞e¸«W, ∞JMNs °ªö·

«∞d§U‰ «∞c¥s ¢∑u≠d ∞Nr ≠d’ √Ø∂d ∞ú´LU‰ Od

«∞e¸«OW ¥F∑LbÊ °AJq zOºw Kv «∞e¸«W ∞∑Q±Os

«∞Gc«¡ √Ë ØºV «∞LU‰ ∞FUzö¢Ns. Ë∞Nc« ≠SÊ «∞∑∫ºOMU‹

≠w «∞e¸«W ¥LJs √Ê ¢ºNr °AJq zOºw ≠w “¥Uœ…

«∞bîu‰ Ë≠w ¢LJOs «∞Ld√… ±s «∞MU•OW «ôÆ∑BUœ¥W,

Ë«_Ø∏d ±s –∞p √Ê «∞∑∫ºOMU‹ ≠w «∞∑IMOU‹ «∞∑w ¢u≠d

«∞FLU∞W ≠w «∞LπU‰ «∞e¸«w Ë«∞∑w ¢IKq ±s bœ ßUU‹

«∞FLq Ë¢e¥b «∞bîq ∞Jq ßUW Lq (îUÅW ∞KL∫UÅOq

´U∞OW «∞IOLW) ßu· ¢Hd⁄ ËÆX «∞MºU¡ «∞HIOd«‹ ±LU

¥πFKNs ¥M∑HFs Ë¥ºL` ∞Ns °ICU¡ ËÆX √Ø∂d ∞dU¥W

«_©HU‰. ØLU √Ê «∞Le¥b ±s «∞uÆX °FOb«Î s «∞e¸«W

¥∑O ∞KMºU¡ «∞HdÅW ôî∑OU «∞FLq «∞LU≥d ≠w

«∞IDUU‹ Od «∞e¸«OW.

≈Ê ÆCOW ≠Id «∞uÆX ∞bÈ «∞MºU¡ ≥w √•b «∞FI∂U‹

«∞dzOºOW √±U ¢∫IOo «∞LºUË«… °Os «∞πMºOs, •∑v ≠w

•U∞W «∞MºU¡ «∞FU±ö‹ «∞L∑FKLU‹ ≠SÊ √Å∫U» «∞FLq

Ë«∞Lπ∑LFU‹ U∞∂UÎ ô ¥CFuÊ ≠w «∑∂U≥r «_´∂U¡

«∞L∑FKIW °U∞uÆX Ë«∞LKIU… Kv U¢o «∞MºU¡: «ô´∑MU¡

°U_©HU‰ Ë¢b°Od ®RËÊ «∞LMe‰ Ë«∞∫HUÿ Kv Ë™OHW

±d°∫W, ØLU ¢u«§t «∞MºU¡ Ë«∞H∑OU‹ ≠w «∞LMU“‰ «∞d¥HOW

«∞HIOd… ¢∫b¥UÎ √Ø∂d ≠w «∞uÆX îUÅW °Fb √Ê √Å∂∫X

Ë«§∂U¢Ns ≠w «∞Le¸W Ë≠w «∞LMe‰ √Ø∏d ÅFu°W °º∂V

«ôß∑∏LU«‹ Od «∞JU≠OW ≠w «∞LOUÁ Ë«∞Bd· «∞B∫w

√£∂∑X «∞b¸«ßW √Ê ¢FKOr «∞H∑OU‹

Ë«∞∑∫ºs «∞FU ≠w Ë{l «∞MºU¡

¥ºNr °AJq Ø∂Od ≠w ¢∫ºOs

Ë{l ¢Gc¥W «_©HU‰.

8

Ë«∞DUÆW Ë«∞∂MOW «∞∑∫∑OW «∞ªUÅW

°U∞MIq. ≈Ê «ß∑d«¢OπOU‹ «∞∑MLOW

«∞d¥HOW «∞∑w ¢º∑∏Ld ≠w •U§U‹ «∞∂MOW

«∞∑∫∑OW «∞LF∑Lb… Kv «∞MuŸ °LU ¢∫ºs

±s ±º∑I∂q «∞e¸«W Ë¢Q¢w °M∑UzZ

±∑JU≠µW ∞Kd§U‰ Ë«∞MºU¡ ±FUÎ.

ØLU √Ê «∞MºU¡ «∞Le«´U‹ «∞MU§∫U‹ ßODK∂s ≈¢U•W

≤Hf «∞Lu«œ «∞LU∞OW ∞Ns, ±∏q «ô´∑LUœ«‹ «∞LU∞OW

«∞L∑U•W ∞Kd§U‰. Ë≈ô ≠S≤Ns ßOFLKs °Uß∑Ld« ≠w

™q «Æ∑BUœ «∞d§q, Ë°bËÊ «∞∑JU≠R «ôÆ∑BUœÍ ¢B∂

«∞MºU¡ √Ø∏d d{W ±s «∞d§U‰ ∞KJu«À Ë«∞ºKu„ «∞cÍ

¥MDuÍ Kv ±ªU©d… Ø∂Od…. ≠L∏öÎ ¢πb «∞MºU¡ Od

«∞L∑LOe«‹ «Æ∑BUœ¥UÎ ±s «∞BFV √Ê ¥∑LJsÒ ±s ±MUÆAW

«ß∑ªb«Â «∞u«Æw «∞cØdÍ ËßO∂IOs Kv «_§` ≠w

öÆU‹ ±NOMW. ¥LJs ¢LJOs «∞MºU¡ ±s îö‰ ¢Q±Os

ËÅu∞Ns ∞KLu«œ Ë•Iu‚ «∞LKJOW «∞∑w ¢LJMNs ±s

§Mw Æu¢Nr ±s «∞e¸«W ˱s îö‰ «∞∑∫Jr ≠w «∞Gc«¡

√Ë «∞LU‰ «∞cÍ ¥M∑πu≤t. ËÆb ÆU±X «ùÅö•U‹

«∞e¸«OW ≠w °Fi œË‰ √±d¥JU «∞ö¢OMOW ≠w √Ë«îd

«∞∏LU≤OMOU‹ Ë√Ë«zq «∞∑ºFOMOU‹ Kv ß∂Oq «∞L∏U‰

°U∞ºLUÕ °LKJOW ±A∑dØW ∞ú¸«{w ∞Kd§U‰ Ë«∞MºU¡,

√œ‹ ≥cÁ «∞∑GOOd«‹ ≈∞v ¢∫ºOMU‹ ≥U±W ≠w Ë{l

«∞MºU¡ ≠w «∞Lπ∑LFU‹ «∞d¥HOW.

ØLU √Ê «∞∫Iu‚ «∞IU≤u≤OW Ë«ôÆ∑BUœ¥W «∞∑w ¢IbÂ

«∞LºUË«… ∞KMºU¡ ß∑CLs •Bu∞Ns Kv ±e«¥U «∞dU¥W

«∞JU±KW ∞Ke¸«W «∞L∑Du¸…, Ë≥cÁ «∞LºUË«… ±s ®Q≤NU √Ê

¢e¥b ±s «ù≤∑U§OW «∞e¸«OW °b§W √Ø∂d.

«∞Nb· «ù≤LUzw ∞ú∞HOW «∞πb¥b… Ær 4.

¢ªHOi ±Fb‰ Ë≠OU‹ «_©HU‰

≈Ê «∞FöÆW °Os «∞e¸«W Ë≤º∂W Ë≠OU‹ «_©HU‰ Od ±∂U®d…

∞JMNU ≥U±W, •OY ≈Ê ±U ¥Id» ±s ≤Bn ≈§LU∞w Ë≠OU‹

«_©HU‰ ¢∫bÀ °º∂V ßu¡ «∞∑Gc¥W «∞∑w ¢LMl «_©HU‰ ±s

±IU˱W •∑v √Ø∏d √±d«÷ «_©HU‰ ®OuUÎ. ØLU √Ê

«_©HU‰ «∞c¥s ¥FU≤uÊ ±s ≤Ih ©HOn ≠w «∞u“Ê ±s

«∞Ld§` √Ê ¥∑u≠u« Æ∂q ¢LU «∞MCZ ±d¢Os √Ø∏d ±s «_©HU‰

–ËÍ «∞u“Ê «∞D∂OFw. ØLU √Ê îDd «∞Lu‹ ¥e¥b ±s 5 ≈∞v 8

±d«‹ ≠w bœ «_©HU‰ «∞c¥s ¥ÔºU¡ ¢Gc¥∑Nr °b§W Ø∂Od…

√Ë ±∑ußDW, ØLU √Ê OU» «∞FMUÅd «∞Gc«zOW «∞bÆOIW

«∞Cd˸¥W ¥e¥b ±s d{W «_©HU‰ «∞HId«¡ ∞ú±d«÷.

¢BU» «∞LMU©o «∞d¥HOW °AJq √Ø∂d °∫Uô‹ Ë≠OU‹

«_©HU‰ •OY ¢∑u≠v ≤º∂W √Ø∂d ±s «_©HU‰ Æ∂q ßs

«∞ªU±ºW ±IU≤W °Q©HU‰ «∞LbÊ. ØLU √Ê “¥Uœ… ≈≤∑Uà «∞Gc«¡

Ë¢∫ºOs ≤uOW «_≤ELW «∞Gc«zOW ∞ú©HU‰ ßOºUb ≠w

¢IKOq •Uô‹ ßu¡ ¢Gc¥W «_©HU‰ Ë≤º∂W Ë≠OU¢Nr îUÅW

≠w «∞LMU©o «∞d¥HOW. Øc∞p ß∑ºL` «∞bîu‰ «_´Kv ±s

«∞MLu «ôÆ∑BUœÍ «∞cÍ ¢bLt «∞e¸«W °U∞Mº∂W ∞úßd

°Bd· «∞Le¥b ±s «∞LU‰ Kv «∞Gc«¡ Ë«∞bË«¡, ±LU ¥RœÍ

√¥CUÎ ≈∞v ¢ªHOi ±Fbô‹ Ë≠OU‹ «_©HU‰.

√îOd«Î ≤Iu‰ √Ê ±AJKW «¢HUŸ ≤º∂W Ë≠OU‹ «_©HU‰ ≥w

≤∑OπW ±e¥Z ±s ™dË· ±FOAOW ≠IOd… ±∑CLMW ≤EUÂ

¨c«zw ≤UÆh Ë≤uOW «∞MEU «∞B∫w Ë«∞uÅu‰ ≈∞Ot.

9

Ë∞Of ±s «∞Gd¥V √Ê ¥d¢∂j «∞HId °JU≠W ±AUØq

«∞B∫W «∞LMBu’ KONU ≠w «_≥b«· «ù≤LUzOW

∞ú∞HOW «∞πb¥b…. ØLU √Ê «≤∑AU‰ «_®ªU’ °FOb«Î s

«∞HId ±s îö‰ “¥Uœ… ≠d’ ±JUß∂Nr ßu· ¥ºUb

≠w •q ±AUØq Å∫OW Ø∂Od…. ¥ºNr «∞MLu «∞e¸«w

Ë«∞d¥Hw ≠w «∞∑Q£Od Kv «∞B∫W ≠w «∞Ld«•q «_Ë∞v

∞K∑MLOW «ôÆ∑BUœ¥W.

«∞Nb· «ù≤LUzw ∞ú∞HOW «∞πb¥b… Ær 5.

¢∫ºOs «∞B∫W «∞MHUßOW

±s √§q «ô´∑MU¡ °AJq Å∫O °U_©HU‰ ¥M∂Gw Kv

«∞MºU¡ √Ê ¢∑L∑Fs °B∫W §Ob…. ≠U∞MºU¡ «∞FBU±OU‹

Ë«∞L∑FKLU‹ ËÅU•∂U‹ «∞Ib¸… Kv «∞uÅu‰ ∞KLu«œ ¥JsÒ

√≠Cq Æb¸… Kv «ô´∑MU¡ °Q≤HºNs. Ë°Nc« ≠SÊ ¢∫IOo

«_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b… «∞ªUÅW °U∞∑FKOr

Ë°∑LJOs «∞MºU¡ ±s îö‰ “¥Uœ… «ù≤∑U§OW «∞e¸«OW

¥LJs √Ê ¥ºNr °Bu¸… Od ±∂U®d… ≠w ¢∫ºOs

Å∫W «∞MºU¡.

∞Js «∞e¸«W ¥LJMNU ¢Ib¥r ≠Uzb… Å∫OW ±∂U®d… ∞ú±NU‹

±s îö‰ ¢∫ºOs ≤uOW «∞MEU «∞Gc«zw ∞KMºU¡: •OY

≈Ê ØöÎ ±s ≤uOW ËØLOW «∞Gc«¡ «∞L∑UÕ ∞KMºU¡ ¢R£d Kv

Å∫∑Ns £r ≈Ê ¢Q£Od ßu¡ «∞∑Gc¥W Kv «∞B∫W «∞∑MUßKOW

√±d ±FKuÂ. ≠U∞MºU¡ «∞ö¢w {Fn §NU“≥s «∞LMUw

°º∂V ≤Ih «∞Gc«¡ ∞b¥Ns «•∑LU‰ √Ø∂d ∞ûÅU°W °U∞FbËÈ

Ë«ùÅU°W °M∑UzZ ËîOLW √£MU¡ «∞∫Lq. ØLU ¢F∑Lb Å∫W

«_±NU‹ Kv ±bÈ ¢∫IOo «_±s «∞Gc«zw ≠w ±d•KW

Å∂u… «∞H∑OU‹ √Í Æ∂Oq «∞∫Lq.

√{n ≈∞v –∞p √Ê «∞FMUÅd «∞Gc«zOW «∞bÆOIW ±∏q

«∞∫b¥b Ë«∞e≤p Ë≠O∑U±Os √ ≥U±W °AJq îU’ ≠w

«_≤ELW «∞Gc«zOW ∞KMºU¡ ≤Ed«Î _Ê «∞MºU¡ Ë«_©HU‰

«∞BGU ¥FU≤uÊ √Ø∏d ±s ßu«≥r ±s ±AUØq ≠w ≥cÁ

«_±u¸. ¢F∑∂d «_≤OLOU «∞MU¢πW s

≤Ih «∞∫b¥b ±d{UÎ ±b±d«Î _≤t

¥BOV «∞MºU¡ °Qƺv Åu¸Á √£MU¡

«∞∫Lq Ë«∞uôœ… Ë«_®Nd «∞IKOKW

«_Ë∞v IV «∞uôœ…. ¢∑u≠v √Ø∏d ±s 000,56 «±d√…

ßMu¥UÎ °º∂V «ùÅU°W °U_≤OLOU, Ë•∑v ¥∑r «∞∑GKV Kv

±∏q ≥cÁ «∞LAJö‹ «∞B∫OW ¥πV KOMU √Ê ≤Fe“ √≤ELW

¨c«zOW Ë≤∫Bs «_¨c¥W °U∞Lu«œ «∞Gc«zOW «∞bÆOIW Ë≤M∑Z

§OöÎ ±s «∞L∫UÅOq «_ßUßOW «∞GMOW °NcÁ «∞Lu«œ

«∞Gc«zOW. Ë°U∞HFq ¥Iu °d≤U±Z ≥U≠ºX °ö” «∞∑U°l

∞KLπLuW «ôß∑AU¥W ∞ú°∫UÀ «∞e¸«OW «∞bË∞OW °∑u∞Ob

≥cÁ «_≤u«Ÿ ±s «∞L∫UÅOq °U∞HFq, ±LU ßOFLq Kv

¢u≠Od ≈ßNU±U‹ “¸«OW ∞∫q ±AJKW ò«∞πuŸ «∞LIMlå.

Ë¥F∑∂d ¢∫ºOs «∞Gc«¡ Ë«_±s «∞Gc«zw ∞úßd «∞HIOd…

°LºUb… «∞e¸«W Ë{LUÊ ¢IºOr «_ßd ∞KGc«¡ °U∞∑ºUËÍ

{Ls «∞ªDu«‹ «∞NU±W ≠w ¢∫ºOs Å∫W «_Â.

«∞Nb· «ù≤LUzw ∞ú∞HOW «∞πb¥b… Ær 6.

±JU≠∫W ≠OdË” ≤Ih «∞LMUW «∞∂Ad¥W/

«ù¥b“ Ë«∞Lö¸¥U ËOd≥LU ±s «_±d«÷

¢KFV «∞e¸«W Ë«∞Gc«¡ Ë«_±s «∞Gc«zw œË¸«Î ≥U±UÎ ∞JMt

±U “«‰ √Æq ±s «∞LDKu» ≠w «∞∑FU±q ±l ±d÷ «ù¥b“

Ë≠OdË” ≤Ih «∞LMUW «∞∂Ad¥W. ≤∫s °∫U§W ∞∑∂Mw ˧NW

≤Ed ®U±KW. ¥LJs ∞KIDUŸ «∞e¸«w «∞b¥MU±OJw «∞∑IKOq ±s

«∞ºKuØOU‹ «ôÆ∑BUœ¥W «∞ªDd… Ë“¥Uœ… «∞DKV Kv «∞∑FKOr

Ë«∞dU¥W «∞B∫OW «∞πOb… Ë¢u≠Od c«¡ ØU·Ú ±s √§q •OU…

Å∫OW ˱IU˱W «_±d«÷ ≈–« «ß∑bX «∞∫U§W. √±U

«∞IDUŸ «∞e¸«w «∞ªU±q, Kv «∞BFOb «üîd, ≠S≤t Æb

¥Hºb ±∫UËô‹ Ø∂ «≤∑AU ±d÷ «ù¥b“ Ë≠OdË” ≤Ih

«∞LMUW «∞∂Ad¥W Ë√±d«÷ √îdÈ, ¥LJs √Ê ¢RœÍ «∞e¸«W

«∞ªU±KW ≈∞v ÆOU «∞HId«¡ °LªU©d«‹ Ë«∞bîu‰ ≠w √≤ADW

¢KFV «∞e¸«W Ë«_±s «∞Gc«zw Ë«∞∑Gc¥W √œË««Î ≥U±W

Ë∞JMNU ±U“«∞X √Æq ±s «∞LFb‰ «∞LDKu» ≠w ±FU∞πW

±AJKW ±d÷ «ù¥b“ Ë≠OdË” ≤Ih «∞LMUW «∞∂Ad¥W.

01

«Æ∑BUœ¥W ¢Fd÷ «∞B∫W ∞KªDd. √{n ≈∞v –∞p √≤t °bËÊ

«∞Gc«¡ Ë«∞∑Gc¥W «∞LMUß∂W ≠SÊ «_®ªU’ «∞c¥s ¥FOAuÊ

Ë≥r ±BU°uÊ °HOdË” ≤Ih «∞LMUW «∞∂Ad¥W ßO∑Du¸

±d÷ «ù¥b“ ∞b¥Nr ßd¥FUÎ _Ê ≥Rô¡ «_≠d«œ ¥∫∑U§uÊ ≈∞v

±U ¥Bq ≈∞v 05% °dË¢OMOU‹ √Ø∏d ˱U ¥Bq ≈∞v 51%

ßFd«‹ •d«¥W √Ø∏d ±s «_≠d«œ «_Å∫U¡. Ë°U∞L∏q ≠SÊ

«_±NU‹ «∞∫u«±q «∞LBU°U‹ d{W √Ø∂d ∞MIq «∞Ld÷

∞ú©HU‰ «∞c¥s ¥FU≤uÊ ±s ≤Ih «_±s «∞Gc«zw. ØLU √Ê

öà ±d{v «ù¥b“ ¥JuÊ √Æq ≠FU∞OW ≠w OU» «_±s

«∞Gc«zw, Ë°Uù{U≠W ∞KBö‹ «∞L∂U®d… °Os ≤uOW «∞MEUÂ

«∞Gc«zw Ë•b… «∞Ld÷ Ë«∞HId ˱d÷ «ù¥b“ Ë≠OdË”

≤Ih «∞LMUW «∞∂Ad¥W ≠S≤Nr ±∑b«îKuÊ °Ab…. Øc∞p ≠SÊ

«_®ªU’ ≠w «∞LπLuU‹ «∞LNLAW d{W √Ø∏d ∞KLd÷

°º∂V ±∫bËœ¥W «±JU≤Nr «∞∫Bu‰ Kv ¬∞OU‹ «∞∑FU¥g ±l

«∞Ld÷ ±∏q «∞A∂JU‹ «ô§∑LUOW Ë°Ol «_Åu‰.

≈Ê Ë§uœ •Uô‹ «ùÅU°W °U∞ºq ±d¢∂j √¥CUÎ °ºu¡

«∞∑Gc¥W Ë«∞HId, ≠U_®ªU’ «∞c¥s ¢MIBNr «_≤ELW

«∞Gc«zOW «∞ºKOLW Ë«∞c¥s ô ¥∫BKuÊ Kv «∞Lu«œ

«∞Gc«zOW «∞bÆOIW ØU∞∫b¥b Ë≠O∑U±Os œ Ë«∞e≤p √Ø∏d

´d{W ô∞∑IU◊ bËÈ «∞ºq Ë«∞∑HUÆr °Bu¸… √ßdŸ

∞OBq ≈∞v «∞FbËÈ «∞MADW £r ≈∞v «∞u≠U… «∞L∂Jd….

√±U ≠w •U∞W «∞Lö¸¥U ≠SÊ «∞dË«°j «∞LcØu¸… ßU°IUÎ °Os

«∞Ld÷ ±s §NW ˱º∑u¥U‹ «∞bîq Ë≤uOW «∞MEU «∞Gc«zw

±s §NW √îdÈ ¥d¢∂DuÊ °FöÆU‹ ±∂U®d… °Os «∞e¸«W

Ë«≤∑AU «∞Ld÷. ÆU±X ±∂Uœ¸… •b¥∏W °b√¢NU «∞LπLuW

«ôß∑AU¥W ∞ú°∫UÀ «∞e¸«OW «∞bË∞OW (RAIGC) -

±∂Uœ¸… Kv ≤DU‚ «∞LMEu±W Ë«∞LFMOW °U∞Lö¸¥U Ë«∞e¸«W

(AMIS) - Ë≥w ¢Nb· ≈∞v ¢FLOo ≠NLMU ∞KBö‹ °Os

«∞e¸«W ˱d÷ «∞Lö¸¥U Ë∞K∂∫Y s ©d‚ §b¥b… ∞K∑∫Jr

≠w «≤∑AU «∞Ld÷ ±s îö‰ ¢∂Mw ±LUßU‹ “¸«OW

±R«¢OW. ≠Uß∑ªb«Â ¢d®O∫U‹ §b¥b… ∞ú¸“ U∞OW

«∞FUzb«‹ Ë¢Mu¥l «∞L∫UÅOq «ù≤∑U§OW ≥LU «ß∑d«¢OπO∑UÊ

±I∑d•∑UÊ ∞KLºUb… ≠w ±JU≠∫W «∞Lö¸¥U.

´Lu±UÎ ≠Ls √§q ¢∫IOo «_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b…

«∞ªUÅW °U∞ICU¡ Kv «∞Ld÷ ¥πV «∞∑MºOo °Os ±u«œ

«∞IDUŸ «∞e¸«w ±l ±u«œ «∞IDUŸ «∞B∫w ∞Lu«§NW

«∞∑∫b¥U‹ «∞LA∑dØW «∞L∑FKIW °U∞∫b ±s «∞HId Ë«∞ICU¡ Kv

«∞Ld÷. ¢F∑∂d ±∫U°W ±d÷ «ù¥b“ Ë≠OdË” ≤Ih «∞LMUW

«∞∂Ad¥W ≥U±W °AJq îU’ ≤Ed«Î _Ê ≥c« «∞Ld÷ ¥ICw

´Kv ßJUÊ «∞d¥n Ë¥L∫u «∞Iu… «∞FU±KW ≠w °Fi «∞bˉ.

«∞Nb· «ù≤LUzw ∞ú∞HOW «∞πb¥b… Ær 7.

ØHU∞W «ôß∑b«±W «∞∂OµOW

¥º∑Nb· ≈öÊ «_∞HOW ±MUÆAW bœ ±s «∞ICU¥U «∞∂OµOW

±∑CLMW «∞∑MuŸ «∞∂Ou∞u§w Ë«∞Lu«zq «∞D∂OFOW «∞NU±W

Ë«ß∑ªb«Â «∞DUÆW Ë«∞∑GOd ≠w «∞LMUŒ «∞FU∞Lw Ë«∞LOUÁ

«ü±MW Ë«∞Ld«≠o «∞B∫OW Ë«_•OU¡ «∞∫Cd¥W «∞HIOd….

¥LJs ∞KIDUŸ «∞e¸«w «∞LM∑Z √Ê ¥IKq ±s «∞CGj Kv

ØU≠W ≥cÁ «∞LMU©o ∞Js «∞M∑OπW ô ¢Q¢w √¢u±U¢OJOUÎ, ≠w

«∞u«Æl, ¢LOq «∞J∏Od ±s «∞LLUßU‹ «∞e¸«OW «∞∑w ¢b≠l

«ù≤∑Uà ∞KIOU °c∞p Kv •ºU» «∞∂OµW. ≠U∞CGj ±s √§q

“¥Uœ… «ù≤∑Uà «∞e¸«w °Uß∑ªb«Â ßOUßU‹ Od ±özLW

≠w «∞LU{w ≤∑Z Mt ¢b≥u¸ ≠w «∞∑d°W Ë¢dØe √Ø∂d ∞GU“«‹

«∞b≠OµU‹ ≠w «∞Gö· «∞πuÍ Ë«∞∑KuÀ «∞∂∫dÍ Ë«ôß∑Gö‰

«∞e«zb ∞LBUzb «_ßLU„ Ë≠Ib «∞Lu«zq «∞IOÒLW. Uœ…

±U ¥∫Uˉ «_≠d«œ «∞c¥s ¥FU≤uÊ ±s b ¢u≠d «∞Gc«¡

Ë«∞∑Gc¥W •LU¥W °OµU¢Nr ∞JMNr U∞∂UÎ ±U ¥HAKuÊ °º∂V

≤Ih «∞Lu«œ Ë«∞Ib¸… Kv ¢MEOr «_´LU‰ «∞πLUOW

«∞ö“±W Kv «∞Lº∑uÈ «∞L∫Kw.

√{n ≈∞v –∞p √≤t ±s «∞LFKu √Ê «∞Fb¥b ±s ≈îHUÆU‹

«_ßu«‚ ≠w ±πU‰ «∞e¸«W ¥ºNr ≠w ¢b≥u¸ √Ë{UŸ

«∞∂OµW, Ë°Fi «_±∏KW «∞u«{∫W Kv –∞p ¢∑FKo

°Uôß∑Gö‰ «∞e«zb ∞KLu«œ «∞D∂OFOW •OY ∞r ¥∑r ¢∫b¥b

•Iu‚ «∞LKJOW °u{uÕ Ë•OY ¢Aπl «ù´U≤U‹ «∞LU∞OW ßu¡

«ôß∑ªb«Â ≠w ≈œ«… «∞Lu«œ. ¥πV √Ê ¢∑∫u‰ «ô´∑LUœ«‹

±s ≈U≤U‹ ±b±d… ∞K∂OµW ≈∞v ßOUßU‹ œ«LW ∞KLRߺU‹

«ô¥Ju∞u§OW «∞Cd˸¥W ±s √§q «∞e¸«W «∞Lº∑b«±W.

11

Ë•∑v ¢JuÊ °d«±Z «∞∑MLOW «∞e¸«OW ±º∑b«±W

°OµOUÎ ¥πV √Ê ¢u{l ¢JU∞OHNU «∞∂OµOW ©u¥KW «_§q

˱JUß∂NU ≠w «ô´∑∂U, ≈{U≠W ≈∞v √Ê «∞ºOUßU‹

Ë«∞∑MEOLU‹ ¥πV √Ê ¢JuÊ ≠w ±u{FNU ∞∑AπOl

«ôß∑ªb«Â «∞HFU‰ - Ë∞Of «∞e«zb s «∞∫b - ∞KDUÆW

Ë«∞LOUÁ Ë«_ßLb… Ë«∞L∂Ob«‹. ¢F∑∂d «ùœ«… «∞ºKOLW

∞KLOUÁ ≠w «∞e¸«W √±d«Î •Ou¥UÎ ∞∑Q±Os ±OUÁ «∞Ad» Ë∞LMl

«_±d«÷ «∞LMIu∞W °U∞LOUÁ Ë«ùßd«· ≠w «ß∑ªb«Â

«∞LOUÁ, Ë≠w ≤Hf «∞uÆX ≠SÊ «∞MLu «ôÆ∑BUœÍ «∞Lb≠uŸ

°U∞e¸«W ßOu≠d Uzb«‹ U±W ¥LJs ∞K∫Ju±U‹

«ß∑ªb«±NU ∞∑u≠Od ±OUÁ ®d» ¬±MW ˱d«≠o Å∫OW

√≠Cq °Uù{U≠W ∞bîu‰ √Kv ¢ºL` _ßd «∞Le«´Os

°Uôß∑∏LU ≠w ¢Kp «ô•∑OU§U‹ «_ßUßOW.

Øc∞p ¢ENd ÆCOW «ùœ«… «_±∏q ∞KLu«œ ≠w

«∞LMU©o «∞∫Cd¥W √¥CUÎ, ≠SU≤U‹ «∞LOUÁ ≠w

«∞LMU©o «∞∫Cd¥W Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ Od ±∑u«≠IW

±l «_®ªU’ «∞LOºu¸¥s ≠w √KV «∞bˉ «∞MU±OW

_≤NU ±d¢∂DW °U∞MEUÂ «∞FUÂ. ¥b≠l «∞HIOd ≠w

«∞LMU©o «∞∫Cd¥W «∞cÍ ¥CDd ∞ö´∑LUœ Kv

°UzFw «∞LOUÁ √{FU· «∞ºJUÊ «_¥ºd •UôÎ, ËMb

«∞∑ªKh ±s ¢Kp «ù´U≤U‹ Ë«ß∑ªb«Â «_±u«‰ «∞L∑U•W

∞∑Lu¥q ¢u“¥l √Ø∂d ∞KLOUÁ «∞LCªW ßOHOb «∞HId«¡

°ö ®p.

«∞Nb· «ù≤LUzw ∞ú∞HOW «∞πb¥b… Ær 8.

≈ÆU±W ®d«ØW U∞LOW ±s √§q «∞∑MLOW

≈Ê ±u«§NW ±AUØq «∞∑MLOW ßO∑DKV ±s «∞bˉ «∞FLq

±FUÎ Kv «∞Lº∑u¥U‹ «ùÆKOLOW Ë«∞bË∞OW ∞Lu«§NW

«∞Fb¥b ±s «∞ICU¥U, ¢∫Uˉ «_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW

«∞πb¥b… «_îOd… «∑MU ≥cÁ «∞∫U§W ØLU √Ê ∞NU «∞Fb¥b

±s «_≥b«·, ¢∑FKo ≈•b«≥U °ªKo Ë™Uzn ∞KA∂U».

≠U∞u™Uzn ≠w «∞LMU©o «∞d¥HOW Ë«∞LbÊ «∞BGOd…

¢F∑∂d ≥U±W °u§t îU’ Ë¥LJs √Ê ¢ºNr «∞EdË·

«ôÆ∑BUœ¥W Ë«∞ºOUßOW Ë«∞LRߺOW «∞∑w ¢Oºd

´LKOW «∞MLu «∞e¸«w °AJq Ø∂Od ≥MU, Ë°U∞dr

±s √Ê «∞u™Uzn «∞L∑U•W ±∂bzOUÎ ß∑JuÊ {Ls ≤DU‚

«∞e¸«W ≈ô √≤t °Lπdœ «“œ≥U «∞MLu «ôÆ∑BUœÍ «∞FUÂ

ØM∑OπW ∞KMLu «∞e¸«w ≠SÊ ≠d’ «∞∑u™On ß∑e¥b ≠w

ÆDUU‹ √îdÈ.

¥πV Ë{l «∞e¸«W ≠w «ô´∑∂U Mb «∞∑FU±q ±l

«∞GU¥U‹ «_îdÈ ∞KNb· «ù≤LUzw ∞ú∞HOW «∞πb¥b…

¸Ær 8 √¥CUÎ, ≠FKv ß∂Oq «∞L∏U‰ Mb ≈b«œ ò≤EUÂ

¢πUÍ Ë±U∞w Od ±M∫U“ ËË«{` Ë¥F∑Lb Kv «∞Iu«b

Ë¥LJs «∞∑M∂R °tå (U¥W Ë«•b… ±∫bœ…) ¥πV ≈DU¡

«_Ë∞u¥W ∞∑u≠Oo Ë¢∂d¥d «∞∑πU… «∞e¸«OW «∞FU∞LOW °º∂V

«∞∑Q£Od «ù¥πU°w «∞L∂U®d «∞cÍ ßOJuÊ ∞c∞p Kv

«∞Le«´Os «∞HId«¡, Ë≠w ≤Hf «∞uÆX ¥πV «ô≥∑LUÂ

21

°U∞∫U§U‹ «∞ªUÅW ∞KLM∑πOs «∞e¸«OOs «∞HId«¡ ±s

√§q {LUÊ √Ê ≥cÁ «∞LπLuW «∞CFOHW ¢M∑Hl Æb¸

«ù±JUÊ ±s «∞∑πU… «∞MU¢πW. Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ ¥πV

´Kv ÅU≤Fw «∞Id« √Ê ¥∑QØbË« √Ê «ß∑d«¢OπOU‹ «∞∫b

±s «∞HId (±∏q ¢Kp «∞LFb… ¢∫X ±EKW ±∂Uœ¸… «∞∂Kb«Ê

«∞HIOd… «∞L∏IKW °U∞b¥uÊ (CPIH)) ±d¢∂DW °u{uÕ

°U∞∑MLOW «∞e¸«OW °º∂V «∞FöÆW «∞Iu¥W °Os «∞∫b ±s

«∞HId Ë«∞e¸«W.

ØLU ¥∑DKV ≈§d«¡ ®d«ØU‹ U∞LOW ∞K∑MLOW «∞∑e«±UÎ √Ø∂d

±s §U≤V «∞LL∏KOs «∞FU∞LOOs Ë«∞u©MOOs ≠w «∞ºFw

∞KMLu «∞LR¥b ∞KHId«¡. ¥F∑∂d ≈ÅöÕ ≤EU «∞∑πU… «∞bË∞w

√•b «_±∏KW Kv ≥c« «ô∞∑e«Â, ˱s «_±∏KW «_îdÈ

«ß∑Nb«· ±º∑u¥U‹ √≠Cq ±s «∞LºUb«‹ «∞ªU§OW

«∞LLu∞W Kv √ßU” ±º∑b«Â Ë«∞∑Fe¥e «∞Lº∑Ld ∞∑b≠IU‹

«ôß∑∏LU«‹ «∞ªU§OW. ¢F∑∂d ≥cÁ «∞πNuœ {d˸¥W

∞∑b´Or «∞Ib¸… «∞u©MOW ∞Kbˉ «∞MU±OW Ë¢∫IOo «_≥b«·

«ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b….

√îOd«Î ≠SÊ «∞∑FUËÊ «∞∫IOIw °Os «∞LMELU‹ «∞bË∞OW

Ë«∞LFU≥b «∞∂∫∏OW «∞bË∞OW Ë«∞L∫KOW Ë«∞Lπ∑Ll «∞Lb≤w

ù≤∑Uà √°∫UÀ ±∑LUßJW ËÆU°KW ∞öß∑ªb«Â Ë¢uÅOU‹

îUÅW °U∞ºOUßU‹ °Uù{U≠W ≈∞v ±d«Æ∂W §Nuœ

«∞ºOUßU‹ «∞IUzLW Ë¢IOOLNU ¢Fb ØKNU √±u¸ ≥U±W.

¢F∑∂d «∞LπLuW «ôß∑AU¥W ∞ú°∫UÀ «∞e¸«OW

«∞bË∞OW √•b «_±∏KW Kv §Nuœ «∞∑FUËÊ «∞bË∞w «∞∑w

¢b‰ Kv Æu… «∞Ad«ØW ≠w ¢∫ºOs «∞BU∞ «∞FU ≠w

«∞IDUŸ «∞e¸«w.

«ù§d«¡«‹ «∞L∑FKIW °U∞ºOUßW

≠w ¢∫IOo «_≥b«· «ù≤LUzOW

∞ú∞HOW «∞πb¥b…

¢Iu «∞Fb¥b ±s ±MELU‹ «∞Lπ∑LFU‹ «∞Lb≤OW °Ld«Æ∂W

«∞∑Ib ≠w ¢∫IOo «_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b…

Ë¥∑r «ùöÊ s –∞p ≠w ±ª∑Kn ËßUzq «ùöÂ, ØLU

¢Iu «∞bˉ °∑Fb¥q «∞ºOUßU‹ Ë«∞∂d«±Z «∞∑w ß∑∫bÀ

«∞∑GOOd«‹ «∞ö“±W ∞∑∫IOo ≥cÁ «∞M∑UzZ. ˱l ¢Ib ≥cÁ

«∞πNuœ ¥πV √Ê ¥d«w √Í ¢IOOr ∞K∑Ib √Ê «ù§d«¡«‹

«∞L∑FKIW °U∞ºOUßW «∞∑w ¢ºNr ≠ONU ¢∫∑Uà ≈∞v ËÆX ØLU

¢JAn •dØW ßOd «∞∑MLOW ±s U¥U‹ ±πdœ… ≈∞v ¢GOd

≠w «∞ºOUßW ≈∞v «ß∑∏LU Ë¢MHOc £r ≤∑UzZ. ≈–«Î ≠SÊ

¢IOOr «∞∑Ib ±s ≥c« «∞LMEu¸ ßO∑CLs «ô•∑HUÿ

°ºπö‹ «ô≤∑IUô‹ ±s «∞∂ö¨W «∞Bb¥IW ∞K∑MLOW ≈∞v

«∞u£Uzo «∞LKe±W «∞∑w ¢∫bœ «ô∞∑e«±U‹ ≈∞v ¢BLOr

ßOUßU‹ ≠FKOW ¢b´LNU ±ªBBU‹ ±U∞OW ±özLW £r

≈∞v √≤ADW «∞∑MHOc «_îOd… «∞∑w ¥JuÊ ∞NU ¢Q£Od ≠FKw

´Kv √÷ «∞u«Æl. îö‰ ≥cÁ «∞FLKOW ¥πV √Ê ≤JuÊ

±b¸ØOs ∞Ku«Æl «∞ºOUßw Ë«ôÆ∑BUœÍ «∞LBU•V

∞K∑GOd«‹ «∞J∂Od…, Ë°MU¡Î Kv –∞p ¥πV √Ê ¥BU•V

¢uÆFU‹ «∞MLu «∞ºd¥l ≈œ¸«„ ∞∫IOIW √Ê «∞∑GOd ≠w

«∞ºOUßU‹ ¥∫∑Uà ≈∞v ËÆX ∞Js ¥πV √Ê ¢ENd ≤∑UzZ

≠FKOW ≠w «∞MNU¥W.

Ë≤Ed«Î ∞Ld˸ √u«Â ÆKOKW ±Mc «∞IOU °UùöÊ s

«_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b… ≠SÊ √KV «_´LU‰

«∞Ld¢∂DW °t ±U“«∞X °Os ±d•K∑w ò«ùöÊå Ë ò«∞L∂Uœ¸…å

(«≤Ed «∞AJq). ÆU ±L∏Ku «∞ºOUßU‹ °∑Ib ±özr ≠w

≥cÁ «∞Ld«•q «∞L∂bzOW ∞∑Fe¥e √œË« «∞e¸«W Ë«∞Gc«¡

Ë«_±s «∞Gc«zw ≠w LKOW «∞∑MLOW. Od √≤t ±s §U≤V

«∞∑Ib ≠w ¢∫IOo «_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b…

±U “«‰ KOMU √Ê ≤dÈ ≤∑UzZ ±KLußW ËÆb ≤HAq ≠w

¢∫IOo bœ ±s «∞M∑UzZ °ºdW «∞∑GOOd «∞∫U∞OW.

Ë«ô≤∑IU‰ ∞Ld•KW ò«_´LU‰ Ë«ôß∑∏LU«‹å ¥Fb «üÊ

√±d«Î •Ou¥UÎ.

≈≤∑IU‰ «∞LºU ±s «_≥b«· ≈∞v «∞M∑UzZ

«ùß∑∏LU«‹ Ë «ù§d«¡«‹ «∞LFMOW °U∞ºOUßU‹

«ü£U Kv √÷ «∞u«Æl

«∞L∂Uœ¸«‹ «∞LFMOW °U∞ºOUßU‹

¢∫b¥b √≥b«· §b¥b…

«ùö≤U‹ «∞LFMOW °U∞ºOUßU‹

➧➧

➧➧

31

±DKu» √¥CUΠ˧uœ «ß∑d«¢OπOW ¢MLOW ®U±KW ¢∑FU±q

±l ØU≠W «∞GU¥U‹ •∑v ¢Mπ` «∞πNuœ «∞L∑FKIW °∑∫IOo

«_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b…, Ë°U∞D∂l ¢ª∑Kn

≥cÁ «ôß∑d«¢OπOU‹ •ºV «∞bË∞W °º∂V «∞Lu«œ

Ë«∞EdË· «∞LRߺOW, ∞c« ¥πV ¢Du¥FNU ∞ö•∑OU§U‹

«∞ªUÅW Ë™dË· «∞LuÆn «∞∫U∞w. ØLU ¥πV Ë{l

«∞LMUŒ «∞ºOUßw Ë«ôÆ∑BUœÍ ≠w «∞∫º∂UÊ °Uù{U≠W

≈∞v «∞Fu«±q «∞∑U¥ªOW Ë«∞∏IU≠OW Ë«∞πGd«≠OW, Ë≠w ≤Hf

«∞uÆX ¥πV ¢∫IOo ØU≠W «∞GU¥U‹ Ë≥c« ¥∑DKV ¢Bd≠UÎ

±∫bœ«Î Kv «∞MDU‚ «∞FUÂ. Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ °U∞Mº∂W

∞Nb· ¢IKOq •Uô‹ «∞πuŸ ≈∞v «∞MBn ≠SÊ ≠d¥o «∞FLq

«∞LFMV °U∞∫b ±s «∞πuŸ «∞cÍ ¥dØe Kv ≥c« «∞Nb·

Æb «Æ∑dÕ ß∂l ¢uÅOU‹ ±∫bœ… Kv «∞Lº∑uÈ «∞FU∞Lw

Ë«∞u©Mw Ë«∞Lπ∑LFw.

¢F∑∂d «_´LU‰ «∞ºOUßOW «∞∑w ¢∫ºs ±s «ù≤∑U§OW

«∞e¸«OW «∞Gc«¡ Ë«_±s «∞Gc«zw MUÅd {d˸¥W

∞MπUÕ «ß∑d«¢OπOW ¢∫IOo «_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW

«∞πb¥b…. √{n ≈∞v –∞p «∞∫U§W Lu±UÎ ≈∞v ±πLuW

±s «∞ºOUßU‹ «∞u©MOW Ë«∞bË∞OW «∞∑w ¢∫He «∞IDUŸ

«∞e¸«w. ≈Ê œr «∞MLu «∞e¸«w ≠w «∞bˉ ±MªHCW

«∞bîq ¥FMw Lu±UÎ œr «∞MLu «∞LR¥b ∞KHId«¡

ËîUÅW ≈–« ÅU•∂t ≤HU– √≠Cq ∞úßu«‚ _Å∫U»

«∞Le«Ÿ «∞BGOd….

¢AOd «∞Lu«Æn «∞LMU™d… ≈∞v «_≥LOW «∞∂U∞GW ∞MHU–

«∞Le«´Os ≈∞v «_ßu«‚ °ºNu∞W Ë°c∞p ¢e¥b «∞∫U§W

∞öß∑∏LU ≠w «∞∂MOW «∞∑∫∑OW ±∏q «∞Dd‚ Ë«∞πºu¸

∞∑∫IOo ≤∑UzZ «∞Nb· «ù≤LUzw ∞ú∞HOW «∞πb¥b… Ær 1.

Ë¢F∑∂d ≥cÁ «ôß∑∏LU«‹ ≥U±W °u§t îU’ ∞bˉ §Mu»

«∞B∫d«¡ «_≠d¥IOW, ØLU ¢Fd÷ ®d«ØU‹ «∞IDUŸ «∞FUÂ

Ë«∞ªU’ ËßOKW ≠FU∞W ∞∑u≠Od îb±U‹ «∞∂MOW «∞∑∫∑OW

Ë«∞ªb±U‹ «ô§∑LUOW, •OY √£∂∑X §Nuœ «∞IDUŸ «∞FUÂ

Ë•b≥U √≤NU Od ØU≠OW. Ë≠w ≤Hf «∞uÆX ¥πV °j

«ôß∑∏LU ≠w «∞∂MOW «∞∑∫∑OW °U∞∫b ±s «∞HId «∞u©Mw

Ë«∞GU¥U‹ «ù≤LUzOW «∞FU±W, ËOU» «∞∑MºOo Kv

«∞Lº∑u¥U‹ «∞u©MOW Ë«ùÆKOLOW ËKv ±º∑uÈ «∞LU≤∫Os

¥FMw √Ê «ôß∑∏LU«‹ ¢c≥V ≥∂U¡, ≠FKv ß∂Oq «∞L∏U‰

¥AOd ¢AOOb ±b«” œËÊ ®o ©d‚ ∞KuÅu‰ ≈∞ONU ≈∞v

•∑LOW b «∞∑∫U‚ √•b °NcÁ «∞Lb«”.

±s «∞LNr ˧uœ ®Fu¸

°U∞LKJOW ∞CLUÊ «ß∑b«±W

«ôß∑∏LU«‹, ¥πV ¢CLOs

«∞Lπ∑LFU‹ «∞L∫KOW ËîUÅW

«∞∑w ¢A∑Lq Kv §U‰ Ë≤ºU¡

¥FOAuÊ ≠w ≠Id ≠w √Í îDj ∞öß∑∏LU ±s îö‰

«ôß∑HºU ±MNr LU ¥∫∑U§uÊ ≈∞Ot ˱bÈ «ß∑Fb«œ≥r

∞KFLq ±s √§q «∞∫HUÿ Kv ≥cÁ «∞∂MOW «∞∑∫∑OW

«∞πb¥b…. ≥c« ¥∑DKV ±MU √Ê ≤GOd ≤Lu–à «∞∑MLOW

«∞cÍ ≤∑∂Ft ∞MHJd ≠w «∞Ad«ØU‹ Ë∞Of ò«∞Lº∑HOb¥så

Ë«∞NOµW «∞L∑CLMW.

ß∑e¥b ≥cÁ «ù§d«¡«‹ ±s «∞MLu «ôÆ∑BUœÍ «∞FUÂ

∞Js «∞MLu «ôÆ∑BUœÍ Ë•bÁ ∞s ¥CLs «∞∑IKOq «∞JU≠w

Ë«∞ºd¥l ±s ±AJKW ßu¡ «∞∑Gc¥W. ¥πV √Ê ¢JuÊ

ßOUßU‹ «∞MLu ±b´u±W °Lb«îö‹ ¢dØe Kv «∞∑Gc¥W

±∏q °d«±Z ¢Gc¥W ±π∑LFOW Ë®∂JU‹ «_±UÊ «∞AU±q.

´Mb «∞MEd ∞KLº∑I∂q - √Í ±U °Fb U 5102 -

ß∑B∂ ®∂JU‹ «_±UÊ «ô§∑LUw ËßOUßU‹

«∞∫LU¥W «ô§∑LUOW {d˸¥W §b«Î ∞K∑FU±q ±l ±AJö‹

«∞πuŸ Ë«∞HId «∞L∑∂IOW ≠w «∞bˉ «∞MU±OW, ¥∑DKV ¢Lu¥q

≥cÁ «_´LU‰ ¢∫HOe«Î ±º∑Ld«Î ∞FLKOW «∞MLu Ë≈¥πUœ

±RߺU‹ §b¥b… - ¢∑CLs √≤ELW ¢Q±Os - «∞∑w ±s

®Q≤NU ¢Fe¥e Æb¸«‹ «∞HId«¡ ±s √§q ±u«§NW ±ªU©d

«∞bîq Ë«∞B∫W.

¨Od √Ê «∞∫Jr «∞dœÍ¡ ¥LJMt ≈UÆW ¢MHOc

«∞ºOUßU‹ «∞LözLW Ë«ùÅö•U‹ «ôÆ∑BUœ¥W

ËU∞∂UÎ ±U ¥HFq, Ë≤∑OπW ∞KHºUœ Ë≤Ih «∞JHU¡…

√Ë {Fn «∞LFKu±U‹ ¢Hd÷ ≈œ«… «∞∫Jr ±AJö‹

§ºOLW ∞∑∫IOo «_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b…,

¥AOd Ø∏Od ±s «∞ª∂d«¡ ≥cÁ «_¥U ≈∞v ≠Ib «∞d∂W

«∞ºOUßOW °u§t îU’ Kv «∞Lº∑u¥U‹ «∞u©MOW

Ë«∞bË∞OW ≥u «∞º∂V ≠w ¢FDOq ±∫UËô‹ «∞∑GKV Kv

«∞πuŸ Ë«∞HId. Ë¢∂Iv «∞Dd‚ «∞bÆOIW ∞K∑GKV Kv ≥cÁ

«∞FI∂U‹ Od Ë«{∫W ∞JMNU °ö ®p ¢∑FKo °LM

«∞Lu«©MOs «∞HId«¡ «∞HdÅW ∞K∑F∂Od s √≤HºNr Ë{LUÊ

±ºU¡∞W «∞∫Ju±W, ≠Q¥MLU ¥JuÊ «∞HId«¡ ÆUœ¸¥s Kv

±LUßW •IuÆNr «∞ºOUßOW Ë«∞Lb≤OW ¢JuÊ «∞∫Ju±W

±∑u«≠IW ±l «•∑OU§U¢Nr ˱DU∞∂Nr.

41

≈Ê «∞∑πU» «∞∫b¥∏W ≠w «∞∂d«“¥q Ë«∞BOs Ë≈£Ou°OU

Ë«∞NMb Ë√ËMb« ±l ±AUØW §Ob… ±s ≠Id«¡ «∞d¥n ≠w

ÅOUW «∞ºOUßW «∞FU±W Ë¢MHOc≥U ¢AOd ≈∞v ©d‚

§b¥b… ù´b«œ Ë«∞IOU °U∞L∂Uœ¸«‹ «∞d¥HOW, Ë≤∑Z s

«ô¢πUÁ ≤∫u «∞ö±dØe¥W Ë«≤∑IU‰ ßKDW ÅMl «∞Id«

“¥Uœ… ±AUØW «∞HId«¡ «∞d¥HOOs ≠w «∞Id««‹ «∞ªUÅW

°U∞∑MLOW «∞d¥HOW.

ØLU ¢º∑Ld «∞Bd«U‹ «∞bË∞OW Ë«∞b«îKOW ≠w ≠d÷

¢Nb¥b Kv §Nuœ «∞∫b ±s «∞πuŸ Ë«∞HId, ˱U“«‰ ±Ml

«∞Bd«Ÿ «∞FMOn √Ë ËÆHt √±d«Î {d˸¥UÎ ≠w Ø∏Od ±s

«∞bˉ «∞MU±OW «∞∑w ¢Q±q ≠w «ß∑Id« «_Ë{UŸ ≠w

«∞LMU©o «∞d¥HOW Ë¢∫ºOs •OU… ±u«©MONU «∞HId«¡.

≠∫O∏LU ¥u§b Mn £Uzd Ë•d», ô ¢u§b ≠dÅW √±UÂ

«ß∑d«¢OπOW «_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b…

«∞Lb≠uW °U∞∑MLOW «∞e¸«OW Ë«∞d¥HOW.

±s «∞∑Du¸«‹ «∞u«b… §c» «ß∑Fd«÷ «∞∑IbÂ

- ˱bÈ ÆBu¸Á - ≠w ¢∫IOo «_≥b«· «ù≤LUzOW

∞ú∞HOW «∞πb¥b… «≤∑∂UÁ «∞d√Í «∞FU∞Lw, ØLU ¢eœ«œ

«∞Mb«¡«‹ «∞ªUÅW °U∞LºU¡∞W Ë¢∂Mw √LU‰ ∞NU ¢Q£Od

≠FKw Kv «_≠d«œ °º∂V ≥c« «ô≤∑∂UÁ. ô ¥LJs

∞K∫Ju±U‹ ˱MELU‹ «∞Lπ∑LFU‹ «∞Lb≤OW Ë«∞LAdËU‹

«∞ªUÅW ¢πU≥q «∞Mb«¡«‹ °∑Ib¥r «ß∑πU°W °Fb «üÊ,

ËßOJuÊ ±s «∞CdËÍ Ë§uœ √LU‰ ßOUßOW ≠w

«∞LOUœ¥s «∞NU±W ∞û≤∑U§OW «∞e¸«OW «∞Lº∑b«±W Ë«∞Gc«¡

Ë«_±s «∞Gc«zw ±s √§q «ôß∑πU°W °HFU∞OW ˱ºRË∞OW

±s √§q ¢∫IOo «_≥b«· «ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b….

ß∑B∂ ≈§d«¡«‹ «∞ºOUßOW

´Kv «∞ºU•W «∞NU±W

∞û≤∑U§OW «∞e¸«OW «∞Lº∑b«±W

Ë«_±s «∞Gc«zw Ë«∞∑Gc¥W

√±u¸ {d˸¥W ∞öß∑πU°W

°Bu¸… ≠FU∞W ˱ºRË∞W

±s √§q ¢∫IOo «_≥b«·

«ù≤LUzOW ∞ú∞HOW «∞πb¥b….

51

www.developmentgoals.org

www.unmillenniumproject.org

Shaohua Chen and Martin Ravallion. 2004. “How Have the World’s Poorest Fared Since the Early 1980s?,”Washington, D.C.: World Bank Development Research Group.www.worldbank.org/research/povmonitor/MartinPapers/How_have_the_poorest_fared_since_the_early_1980s.pdf

Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2003. The State of Food Insecurity in the World. Rome:FAO. www.fao.org/sof/sofi/index_en.htm

UN System Standing Committee on Nutrition. 2004. 5th Report on the World Nutrition Situation. Geneva: SCN.http://www.unsystem.org/scn/Publications/AnnualMeeting

∞LFd≠W «∞Le¥b:

61

¢u£OIU‹ «∞Bu¸

ØU≠W «∞Bu¸ «∞Lb§W ±s ¥LOs «∞BH∫W ≈∞v ¥ºU≥U

Åu¸… «∞Gö·

ÅH∫W 1

ÅH∫W 2

ÅH∫W 3

ÅH∫W 4

ÅH∫W 6

ÅH∫W 7

ÅH∫W 8

ÅH∫W 9

ÅH∫W 01

ÅH∫W 11

ÅH∫W 21

ÅH∫W 41

ÅH∫W 51

© 2004 IFAD/Jim Holmes

© 2004 IFAD/Louis Dematteis© 2004 IFPRI/Carole Douglis

© 2004 Panos Pictures/Paul Lowe© 2004 Panos Pictures/Giacomo Pirozzi

© 2003 IFAD/R. Grossman© 2004 Panos Pictures/Caroline Penn

© 2004 Panos Pictures/Jim Holmes

© 2004 Panos Pictures/Paul Lowe

© 2004 IFAD/Anwar Hossain© 2004 IFAD/Susan Beccio© 2004 IFAD/Horst Wagner

© 2004 Panos Pictures/Fredrik Naumann

© 2004 IFAD/Anwar Hossain © 2002 WHO/P. Virot

© 2004 Panos Pictures/Liba Taylor© 2004 Panos Pictures/Sean Sprague

© 1975 World Bank/Ray Witlin

© 2004 Panos Pictures/Sean Sprague© 2002 WHO/P. Virot

© 2004 IFAD/Franco Mattioli© 2004 IFAD/Louis Dematteis© 2004 IFAD/Anwar Hossain

© 2004 Panos Pictures/Giacomo Pirozzi

© 2004 Panos Pictures/Jacob Silberberg© 2002 WHO/P. Virot

¢r ¢QßOf «∞LFNb «∞bË∞w ∞∂∫uÀ ßOUßU‹ «_¨c¥W ( IRPFI) ≠w ´U 5791•OY ¥F∑∂d Ë«•b«Î ±s

{Ls 51 ±dØe«Î _°∫UÀ «∞e¸«´W «∞∑w ¢∑KIv ¢Lu¥KNU «∞dzOºw ±s •Ju±U‹ ˱RߺU‹ îUÅW ˱MELU‹

œË∞OW Ë≈ÆKOLOW, Ë√¨K∂NU √´CU¡ ≠w «∞Hd¥o «ôß∑AU¸Í ∞K∂∫uÀ «∞e¸«´OW «∞bË∞OW.

Åu¸… «∞Gö·: 4002 «∞BMbË‚ «∞bË∞w ∞K∑MLOW «∞e¸«´OW/§Or ≥u∞Le

®

©

INTERNATIONAL FOOD POLICY RESEARCH INSTITUTE

CG Block, NASC Complex, PUSANew Delhi 110 012 India

ifpri-newdelhi@cgiar.org

P. O. Box 5689Addis Ababa, Ethiopia

ifpri-addisababa@cgiar.org

2033 K Street, NWWashington, DC 20006-1002 USA

ifpri@cgiar.org

¥AGq §u«ØOr ≠uÊ °d«ËʱMBV «∞Lb¥d «∞FU ∞KLFNb «∞bË∞w ∞∂∫uÀ ßOUßU‹

«_¨c¥W: Ë¥AGq Â. ”. ßu«±OMO∏s ±MBV zOf ±πKf ≈œ«… ±RߺW °∫Y

Â. ”. ßu«±OMO∏snoitadnuoF hcraeseR nahtanimawS.S.M ˱Mºo

≠d¥o «∞FLq «∞LFMw °LAdËŸ «_∞HOW «∞ªU’ °U∞πuŸ ˸zOf ±R¢Ld«‹ °u§u«‘

hsawguP ∞KFKuÂË«∞ARËÊ «∞FU∞LOW, °OMLU ±U„ Ë. Ë“§d«≤X≥u ±b¥d ≈œ«…

«∞∂OµW Ë«ù≤∑Uà «∞∑JMu∞u§w «∞∑U°l ∞KLFNb «∞bË∞w ∞∂∫uÀ ßOUßU‹ «_¨c¥W.

¥LJs ≈Uœ… ≈≤∑Uà √§e«¡ ±s ≥cÁ «∞u£OIW œËÊ «∞∫Bu‰ Kv ≈–Ê ±s «∞LRߺW Kv √Ê ¥JuÊ –∞p °FKLNU.

˱s √§q «∞∫Bu‰ Kv ≈–Ê °SUœ… «∞D∂l ¥d§v «ô¢BU‰.

www.ifpri.org

±Id «∞LFNb

≥U¢n: 0065-268-202-1+

≠UØf: 9344-764-202-1+

«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w:

«∞LFNb «∞bË∞w ∞∂∫uÀ ßOUßU‹

«_¨c¥W ≠w √œ¥f √°U°U

≥U¢n: 512-364-1-152+

≠UØf: 252-164-1-152+

«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w:

«∞LFNb «∞bË∞w ∞∂∫uÀ ßOUßU‹

«_¨c¥W ≠w ≤Ou œ¥KNw

≥U¢n: 8710-7155 11 19+

«∞∂d¥b «ù∞J∑dË≤w:

INTERNATIONAL FOOD POLICY RESEARCH INSTITUTE

Copyright © 2005 International Food Policy Research Institute.

ifpri-copyright@cgiar.org