AEP2010_2 371-374psl

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

1/627

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

2/627

Os quadros II.3.7 eII.3.9 das pginas 161 e 163 foramactualizados a 06.02.2012.

Tables II.3.7 andII.3.9 (pages 161 and 163) are updated on06.02.2012.

icha tcnica

Ttulo

Anurio Estasco de Portugal 2010

Stascal Yearbook of Portugal 2010

Editor

Instuto Nacional de Estasca, IP

Av. Antnio Jos de Almeida1000-043 LisboaPortugalTelefone: 21 842 61 00Fax: 21 844 04 01

Presidente do Conselho Direcvo

Alda de Caetano Carvalho

Design, Composio e Impresso


Tiragem

1 550 exemplares

ISSN 0871-8741

ISBN 978-989-25-0104-8

Depsito legal: 47984/91

Periodicidade: anual

Preo: 30,00 (IVA includo)

INE, I.P., Lisboa Portugal, 2011 * A reproduo de quaisquer pginas desta obra autorizada, excepto para ns comerciais, desde que mencionando

o INE, I.P., como autor, o tulo da obra, o ano de edio, e a referncia Lisboa-Portugal.

www.ine.pt

O INE, I.P. na Internet

201 808808

Apoio ao cliente

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

3/627

INE, I. P. | Anurio Estasco de Portugal 2010 | 3

Prefcio | Preface

O Instuto Nacional de Estasca (INE) apresenta a

102 edio do Anurio Estasco de Portugal (AEP),

a qual prossegue uma longa tradio iniciada com a

publicao da primeira edio em 1877 (AEP 1875).

Desde ento, o AEP tem levado a informao estasca

sobre o Pas a dezenas de geraes de portugueses

constuindo, por isso, uma publicao de referncia

no conjunto da informao estasca nacional.

Procurando connuamente adaptar-se s necessidades

das sucessivas geraes de ulizadores, a informao

reportada no AEP connua a ser alargada em

vrias reas destacando-se, na presente edio, asrelavas ao Ambiente, Populao, Educao,

Cultura e Desporto, s Contas Nacionais,

Agricultura, Indstria e Energia e ao Turismo.

semelhana do ocorrido com a lma edio, o AEP

2010 ser distribudo por cerca de 1 200 bibliotecas

escolares dos ensinos bsico e secundrio, em

observncia do protocolo de colaborao celebrado

entre o Instuto e o Gabinete da Rede de Bibliotecas

Escolares do Ministrio da Educao, permindo

ao INE o exerccio do grato papel de promotor daliteracia estasca junto das geraes mais jovens.

Stascs Portugal presents the 102nd issue of the

Stascal Yearbook of Portugal (SYB), which connues

a long-standing tradion started with the publicaon

of the rst issue in 1877 (SYB 1875). Ever since, the

SYB has been providing stascal informaon on the

country to numerous generaons of Portuguese, and is

therefore a reference publicaon in naonal stascal

informaon as a whole.

While striving to connuously adjust to the needs of

users over the generaons, data reported in the SYB

connue to be broadly based across various elds. This

issue focuses on Environment, Populaon, Educaon,Culture and Sports, Naonal Accounts, Agriculture,

Industry and Energy, and Tourism.

Similarly to the last issue, the SYB 2010 will be

distributed to 1,200 libraries in primary and secondary

schools, under a cooperaon protocol signed between

Stascs Portugal and the School Libraries Network

Oce of the Ministry of Educaon. This allows Stascs

Portugal to play a relevant role in promong stascal

literacy among younger generaons.

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

4/627

4 | Stascal Yearbook of Portugal 2010 | Stascs Portugal

O INE agradece a valiosa colaborao de todas

as endades que disponibilizaram informao

para o AEP 2010, bem como a todos os cidados e

empresas e outras instuies que responderam

aos seus inquritos tornando, deste modo, possvel

o cumprimento da sua Misso de produzir

e divulgar () informao estasca ocial de

qualidade, relevante para toda a Sociedade.

Com o objevo de connuar a melhorar a qualidade

do AEP ajustando-o, cada vez mais, s necessidades

dos ulizadores, agradecem-se todas as sugestes

e observaes que os leitores queiram, com esse

objevo, dirigir ao Instuto Nacional de Estasca.

Como nota nal, uma referncia ao entusiasmo

e empenho de todos os que parciparam na

elaborao da presente edio do AEP, os quais

se senro devidamente recompensados pela sua

ampla divulgao e pelo uso reiterado por todos

os interessados no conhecimento do Pas.


Presidente

Stascs Portugal would like to thank all enes

providing informaon to the SYB 2010 for their

invaluable cooperaon, as well as all cizens and

enterprises that have answered its surveys, thus

allowing this Instute to full its Mission to produce

and disseminate () ocial stascs of high quality and

relevance for the whole society.

With the purpose of connuing to improve the quality

of the SYB by increasingly adjusng it to user needs,

all suggesons and comments addressed to Stascs

Portugal to that end will be greatly appreciated.

In conclusion, reference should be made to the

enthusiasm and commitment of all those parcipang

in the preparaon of this issue of the SYB, who will feel

duly compensated by its wide release and recurrent use

by all those interested in knowing our country.


President

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

5/627


Apresentao | Presentaon

O Anurio Estasco de Portugal (AEP) propicia uma

anlise das dinmicas e trajectrias de desenvolvimento

do pas. A 102 edio do AEP, que agora se

apresenta, mantem a estrutura de 28 subcaptulos

agrupados em quatro grandes temas: O Territrio,

As Pessoas, A Acvidade Econmica e O Estado.

O AEP rene um vasto repertrio de estascas

resultantes de inquritos e operaes lideradas

pelo INE, bem como de estascas produzidas por

outras endades que integram o Sistema Estasco

Nacional. Ao longo das cerca de 600 pginas do AEP

2010, o leitor pode percepcionar a diversidade de

estascas ociais disposio da Sociedade, as quais

retratam uma realidade em permanente mudana.

A maior parte da informao subjacente elaborao

do AEP 2010, e constante dos quadros estascos

nele inseridos, reporta a 30 de Setembro de 2011.

Constui excepo a informao apresentada no

subcaptulo das Contas Nacionais, que reporta a 29

de Dezembro de 2011, e que reecte as recentes

alteraes metodolgicas ocorridas naquela rea.

O INE procura connuamente que o AEP se adapte

s necessidades das sucessivas geraes de

ulizadores; assim, na presente edio alarga-se ainformao relava aos seguintes subcaptulos:

The Stascal Yearbook of Portugal (SYB) presents an

analysis of the countrys development dynamics and

trends. This 102nd issue of the SYB keeps the structure

of 28 sub-chapters grouped into four major themes:

Territory, People, Economic Acvity and State.

The SYB assembles a wide array of stascs resulng

from surveys and operaons led by Stascs Portugal,

as well as stascs produced by other enes

integrang the Naonal Stascal System. Throughout

approximately 600 pages readers may grasp the

diversity of ocial stascs at the disposal of society,

which portray reality in permanent change.

Most of the informaon underlying the preparaon of

the SYB 2010 and included in the stascal tables refersto 30 September 2011. Data presented in the Naonal

Accounts sub-chapter are an excepon, and refer to 29

December 2011, reecng the recent methodological

changes occurred in the eld.

Stascs Portugal permanently seeks to have the SYB

adjusted to the needs of successive generaons of

users; hence, data in this issue have been widened in

the following sub-chapters:

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

6/627


Ambiente informao relava qualidade

da gua (guas superciais e balneares).

Populao dados relavos populao

estrangeira com estatuto legal de residente,

segundo as principais nacionalidades.

Educao segmentao dos alunos matriculados

por modalidades de educao/formao

em ensino orientado para jovens e para

adultos; informao sobre estabelecimentos

e alunos matriculados no ensino privado,

dependente ou independente do Estado.

Cultura e Desporto dados relavos aos

bens imveis culturais por categoria.

Contas Nacionais informao reportada a 29

de dezembro 2011 e reendo as alteraes

metodolgicas introduzidas nas Contas de 2009.

Agricultura informao do

Recenseamento da Agricultura 2009.

Indstria e Energia dados do mais recente Inqurito

ao Consumo de Energia no Sector Domsco,

permindo um conhecimento actualizado do

consumo de energia no sector domsco, assim

como das despesas dos agregados familiares

relacionadas com o consumo energco.

Turismo informao relava a viagens e dormidas

em Portugal, segundo o movo e o perodo do ano.

Precedendo os captulos, apresenta-se uma

anlise global baseada nos dados de 2010

divulgados na presente edio. Esta anlise

sintca e de enquadramento proporciona aoleitor uma viso global da realidade nacional nas

dimenses social, econmica e demogrca.

Cada subcaptulo antecedido por uma anlise

fundamentada nos principais indicadores e ilustrada

por elementos grcos, de modo a permir uma

rpida percepo dos fenmenos abordados,

seguindo-se um conjunto de quadros com sries

breves. A desagregao geogrca ao nvel de NUTS I e

II permite a comparabilidade espacial dos fenmenos

retratados. Os subcaptulos encerram com informaometodolgica, designadamente as frmulas de

clculo de indicadores e as classicaes adotadas.

Environment data on the quality of water (surface

and bathing waters).

Populaon data on foreign populaon with legal

resident status, according to main naonalies.

Educaon segmentaon of students enrolled

by youth and adult-oriented educaon/training

programmes; informaon on establishments and

students enrolled in private educaon, whether or

not depending on the State.

Culture and Sports data on intangible cultural

property, by category.

Naonal Accounts data referring to 29 December

2011, reecng the methodological changes

introduced in the 2009 accounts.

Agriculture data on the 2009 Agricultural Census.

Industry and Energy data from the latest Survey

on Energy Consumpon in Households, introducing

updated informaon on energy consumpon in

the household sector, as well as household energy

expenditure.

Tourism data on trips and overnight stays in

Portugal, by purpose and me of year.

Every chapter starts with an overall analysis based

on 2010 data released in this issue. This framework

summary provides readers an overview of naonal

reality at the social, economic and demographic levels.

Each sub-chapter is preceded by a review based on the

main indicators and illustrated by charts allowing for

an immediate understanding of the subjects covered.At the end, groups of tables present brief series. The

geographical breakdown at NUTS 1 and 2 levels allows

for a spaal comparison of the subjects portrayed.

Methodological informaon is provided at the end of

each sub-chapter, notably the formulae for calculang

indicators as well as the classicaons adopted.

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

7/627


O AEP 2010 est acessvel para consulta e exportao

no Portal de Estascas Ociais do INE (hp://www.

ine.pt), numa verso que disponibiliza sries temporais

mais alargadas (1990-2010). No Portal, o ulizador

pode tambm aceder a anteriores edies do AEP e

conhecer em detalhe as publicaes sectoriais do INE,

bem como consultar as estascas divulgadas mais

recentemente, em parcular as de perl infra-anual.

Para consultar edies histricas sugere-se uma visita

Biblioteca Digital de Estascas Ociais (BDEO).


Dezembro, 2011

The SYB 2010 is available for consultaon and

download at the ocial stascs website of Stascs

Portugal (hp://www.ine.pt), in a version that includes

wider me series (1990-2010). On the website, users

may also have access to previous issues of the SYB

and get acquainted with Stascs Portugal sectoral

publicaons in detail. Users may also consult the most

recent stascs, parcularly infra-annual stascs. To

consult historical issues, let us suggest a visit to the

Digital Library of Ocial Stascs.

Stascs Portugal

December 2011

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

8/627


O Instuto Nacional de Estasca, IP (INE, IP)

A Misso do INE, IP produzir e colocar disposio

de toda a sociedade informao estasca ocial

de qualidade reconhecida, que apoie a tomada de

decises, o debate pblico e a invesgao. Compete

tambm ao Instuto promover acvamente a

coordenao, o desenvolvimento e a divulgao

da acvidade estasca ocial do Pas.

A Viso do INE, IP ser reconhecido, nacional

e internacionalmente, como uma autoridade

estasca de excelncia, ao nvel das melhores

prcas internacionais em Sistemas Estascos

que dispem de condies comparveis.

Para cumprir a sua Misso e concrezar a sua Viso,

o Instuto pauta-se pelos seguintes Valores:

Independncia prossional

Imparcialidade e objecvidade

Orientao para os clientes

Metodologia estasca slida

Compromisso com a qualidade

Respeito pelos fornecedores de informao

Condencialidade

Ecincia.

Formas de acesso informao estasca doINE, IP

Internet:

No Portal do INE www.ine.pt possvel

consultar e importar gratuitamente um conjunto

vasto de informao estasca, conhecer as

principais acvidades do Instuto, encomendar

produtos e fazer pedidos de esclarecimento.

Para alm de divulgar verses electrnicas

das publicaes em papel, com os respecvos

quadros, o Portal do INE inclui uma base com

mais de cinco mil indicadores, a parr da

qual os ulizadores podem elaborar e alterar

quadros medida das suas necessidades.

Stascs Portugal

The Mission of Stascs Portugal is to produce

and make available to the enre society stascal

informaon of recognised quality that will support

decision-making, public debate and research. The

Instute is also responsible for promong the

coordinaon, development and disseminaon of the

countrys ocial stascal acvity.

The Vision of Stascs Portugal is to be perceived,

naonally and internaonally, as a high-quality

stascal authority complying with the best

internaonal pracces in Stascal Systems where

condions are comparable.

To full its Mission and accomplish its Vision, Stascs

Portugal operates according to the following Values:

Professional independence

Imparality and objecvity

Costumer focus

Consistent stascal methodology

Quality commitment

Respect for informaon providers

Condenality

Eciency.

Ways of accessing Stascs Portugalinformaon

Internet:

On the website www.ine.pt the user may

consult and download, free of charge, a wide range of

stascal data, be acquainted with the main stascal

acvies, order products or ask quesons on stascal

informaon.

In addion to disseminang electronic versions of

printed publicaons (with the respecve tables),

Stascs Portugals website provides a stascal

database with over ve thousand indicators that

users may customize, in table format, at their best

convenience.

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

9/627


Entre outras funcionalidades, tambm possvel:

Visualizar informao sob a forma de cartogramas;

Consultar os dossis temcos Territrio,

Gnero e Indicadores estruturais, nos

quais a informao est organizada de modo

a permir a anlise de uma determinada

problemca segundo diferentes perspecvas;

Consultar a Biblioteca Digital de Estascas Ociais

(BDEO), que disponibiliza todas as publicaes

editadas pelo Instuto e pelas instuies que o

antecederam, desde 1864 at ao ano 2000, num total

de mais de um milho e quinhentas mil pginas.

Consulta presencial:

Nas Bibliotecas do INE, possvel consultar

gratuitamente toda a informao publicada pelo

Instuto e por outros organismos nacionais,

estrangeiros e internacionais , em papel e em CD-

ROM, e ainda aceder ao Portal do INE e aos sites de

estascas ociais de todo o mundo (CiberINE).

Na Rede de Informao do INE em Bibliotecas do

Ensino Superior, constuda por Pontos de Acesso

informao do INE em bibliotecas de estabelecimentos

do ensino superior localizados em todos os distritos do

Connente, tambm possvel consultar gratuitamente

o Portal do INE e os produtos editados em papel e

CD-ROM, com o apoio presencial de pessoal tcnico

formado para o efeito. Porm, se necessrio, os

ulizadores de qualquer dos Pontos de Acesso desta

Rede podero contactar o INE por telefone para

esclarecimentos adicionais, tambm a tulo gratuito.

Estes espaos no se desnam exclusivamente

a estudantes, pois esto acessveis a todos os

cidados. No nal de Novembro de 2011, estavam

em funcionamento 31 Pontos de Acesso.

Desde 2010, e mediante um protocolo de colaborao

assinado com o Gabinete da Rede de Bibliotecas

Escolares (RBE), a informao do INE passou a estar

presente tambm em cerca de 1200 bibliotecas dos

ensinos bsico e secundrio, para as quais o Instuto

disponibiliza publicaes de carcter multemco.

Among other funconalies, the website makes

possible to:

View informaon in chart format;

Consult themac les such as Territory, Gender

and Structural indicators, whose informaon

permits analysing a parcular issue from dierent

perspecves;

Consult the Digital Library of Ocial Stascs (BDEO),

which supplies images of all publicaons issued by

the Instute (and predecessor instuons), from

1864 to 2000, totalling over 1,500,000 pages.

In person:

At Stascs Portugal libraries, visitors may consult,

free of charge, all the informaon published by the

Instute and other organisaons naonal and

internaonal in print and CD-ROM versions, and also

access other websites of ocial stascs all over the

world (CiberINE).

The Informaon Network in Libraries of Higher

Educaon Establishments is a Stascs Portugal

network consisng in Access Points operang in

libraries of higher educaon instuons, located in

the Mainland districts, allowing free consultaon of

Stascs Portugals website for products published

in paper and CD-ROM formats with the guidance of

technical sta. All Access Points are furnished with a

telephone that allows a free connecon to Stascs

Portugal for further informaon.

Access Points are not only aimed at students but to allcizens in general. In late November 2011 there were

31 Access Points in acvity.

Aer 2010, and through a cooperaon protocol signed

with the Oce for School Libraries Network (RBE),

Stascs Portugal informaon started to be present

in about 1,200 libraries of primary and secondary for

which the Instute oers mul-themed publicaons.

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

10/627


Aquisio de informao:

possvel adquirir publicaes do INE em papel e/

ou CD-ROM na Sede do INE em Lisboa, nas suas

Delegaes (Porto, Coimbra, vora e Faro) e atravs

do Portal (www.ine.pt). Nas instalaes do INE,

igualmente possvel adquirir ou encomendar

(mediante oramento) informao estasca

medida das necessidades dos clientes.

Servio de Apoio ao Cliente:

Todas as informaes anteriores podero ser

detalhadas ou complementadas atravs do servio

de Apoio ao Cliente do INE, que est orientado

para responder a questes relacionadas com a

obteno e uso da informao estasca. Este

servio est disponvel nos dias teis, entre as 9H00

e as 17H30, atravs do n. 808 201 808 (custo de

chamada local), a parr da rede xa nacional.

Purchase informaon:

Stascs Portugal publicaons on paper and/or CD-

ROM versions can be purchased at the Head Oce,

in Lisbon, and at the Instute delegaons located in

Oporto, Coimbra, vora and Faro, and also through the

website (www.ine.pt). At Stascs Portugals premises

it is also possible to purchase or order customised

stascal informaon upon an esmate.

Customer Help Line:

All the above informaon may be complemented by

the Customer Help Line, which stands ready to answer

any quesons related to stascal data gathering and

use. This service operates every working days, between

9 a.m. and 5.30 p.m. by dialling 808 201 808 (naonal

xed network) or +351 226 050 748 (other networks).

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

12/627


Glossrio | Glossary

Sinais convencionais | Convenonal signs

Unidades de medida | Units of measurement

e

Dado com coeciente de variao elevado Extremely unreliable value

Dado condencial Condenal

Dado inferior a metade do mdulo da unidade ulizada Less than half of the unit used

Valor no disponvel x Not available

No aplicvel // Not applicabl e

Quebra de srie Series break

Valor preliminar Pe Preliminary valueValor provisrio Po Provisional value

Valor previsto f Forecast

Valor reccado Rc Reced value

Valor revisto RV Revised value

Percentagem % Percentage

Permilagem Permillage

Euro EuroEuro/Quilograma /kg Euro/Kilogram

Grama por litro g/l Gramme by litre

Arqueao Bruta GT Gross Tonnage

Gigawa hora GWh Gigawa hour

Hectare ha Hectare

Habitante hab inhab. Inhabitant

Habitante por quilmetro quadrado hab./km2 inhab./km2 Inhabitant per square kilometre

Hectolitro hl Hectolitre

Quilograma kg Kilogram

Quilmetro km Kilometre

Quilmetro quadrado km2 Square kilometre

Quilowa kW Kilowa

Quilowa hora kWh Kilowa hour

Metro m Metre

Metro quadrado m2 Square metre

Metro cbico m3 Cubic metre

Metro cbico normal Nm3 Normal cubic metre

Milmetro mm Millimetre

Grau cengrado oC Cengrade degree

Passageiros Quilmetro/Carruagens Quilmetro PKm/car.Km Passengers Kilometre/Carriages Kilometre

Nmero N.o No. Number

Tonelada mtrica t Metric tonne

Toneladas de matria seca a 90% t 90% sdt Metric tonne of substance 90% dry

Tonelada equivalente de petrleo tep toe Tonne of oil equivalent

Tonelagem de porte bruto TPB DWT Deadweight tonnage

Unidade de trabalho anual UTA AWU Annual work unit

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

13/627


Siglas e abreviaturas | Acronyms and abbreviaons

Direco Geral de Proteco Social aos ADSE Directorate General of SocialFuncionrios e Agentes da Administrao Pblica Protecon to the Civil Servants

Autoridade Nacional de Comunicaes ANACOM Naonal Communicaon AuthorityAdministraes Pblicas APU General Government

Caixa Automca ATM Automated Teller Machine

Bloco de Esquerda BE Bloco de EsquerdaClassicao Portuguesa das CAE Portuguese Classicaon of Economic AcviesAcvidades Econmicas

Centro Democrco Social Pardo Popular CDS-PP Democrac Social Centre Popular PartyCaixa Geral de Aposentaes CGA General Rerement Funds

Classicao Nacional de Prosses (ano 1994) CNP 94 ISCO 88 Internaonal Standard Classicaon of Occupaons (year 1988)Custo das Mercadorias Vendidas e das Matrias Consumidas CMVMC Cost of Goods Sold and Material Consumed

Classicao do Consumo Individual por Objecvo COICOP Classicaon of Individual Consumpon by PurposeClassicao Estasca dos Produtos por Acvidades CPA Stascal Classicaon of Products by Acvity

Cincia e Tecnologia C&T S&T Science and Technolog yDireco Geral das Pescas e Aquicultura DGPA Directorate General for Fishery and Aquaculture

Denominao de Origem Protegida DOP PDO Protected Designaon of OriginDirect to Home DTH Direct to Home

Energia de Portugal EDP Portugal EnergyEmpresa pblica E.P. Public enterprise

Estao de Tratamento de guas Residuais ETAR Wastewater Treatment PlantsEquivalente a tempo integral ETI FTE Full me equivalent

Servio de Estasca da Unio Europeia Eurostat Stascal Oce of the European Union

Formao Bruta de Capital Fixo FBCF GFCF Gross Fixed Capital FormaonFranco a Bordo FOB Free on Board

Fornecimentos e Servios Externos FSE Supplies and External Services

Gabinete de Planeamento, Estratgia, Avaliao e Relaes GPEARI/MCTES Oce for Planning, Assessment and Internaonal Relaons of theInternacionais do Ministrio da Cincia, Tecnologia e Portuguese Ministry of Science, Tecnology and

Ensino Superior Higher EducaonHomem H M Male

Total (Homem Mulher) HM MF Total (Male Female)

Indicao Geogrca Protegida IGP PGI Protected Geographical IndicaonImposto Municipal sobre Imveis IMI Municipal real estate tax

Imposto Municipal sobre as Transmisses Onerosas de Imveis IMT Municipal tax for onerous transfer of real estateImposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares IRS Income tax of natural persons

Instuto Nacional de Estasca, I.P. INE, I.P. Stascs PortugalInstuies sem Fim Lucravo ao Servio das Famlias ISFLSF NPISH Non-prot Instuons Serving Households

Invesgao e Desenvolvimento I&D R&D Research and DevelopmentMulher M F Female

Margem Bruta Total MBT TGM Total Gross MarginMinistrio do Trabalho e da Solidariedade Social MTSS Ministry of Labour and Social SolidarityClassicao das Acvidades Econmicas na UE NACE Stascal Classicaon of Economic Acvies in the EU

Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estascos NUTS Nomenclature of Territorial Units for StascsNomenclatura Combinada NC Combined Nomenclature

Organizaes No Governamentais de Ambiente ONGA ENGO Environmental Non-Governmental OrganizaonsGs de Petrleo Liquefeito GPL LPG Liqueed Petroleum Gas

Pases Africanos de Lngua Portuguesa PALP Portuguese Speaking African CountriesPardo Comunista Portugus PCP Portuguese Communist PartyPardo Ecologista Os Verdes PEV Green Ecologist Party

Plano Director Municipal PDM Municipal Master PlanPlano Especial de Ordenamento do Territrio PEOT Special Instruments Territorial Planning

Produto Interno Bruto PIB GDP Gross Domesc ProductPlano Minicipal de Ordenamento do Territrio PMOT Municipal Spaal Planning Plan

Pardo Popular Democrco /Pardo Social Democrata PPD/PSD Democrac Popular Party Social Democrac PartyPlano Regional de Ordenamento do Territrio PROT Regional Spaal Planning Plan

Pardo Socialista PS Socialist PartyRegio Autnoma R.A. Autonomous Region

Rendimento Disponvel Bruto RDB GDI Gross Domesc IncomeResduos Slidos Urbanos RSU USW Urban Solid Wastes

Reserva Agrcola Nacional RAN Naonal agricultural reserveReserva Ecolgica Nacional REN Naonal ecological reserveSupercie Agrcola Ulizada SAU UAA Ulized Agricultural AreaSistema Europeu de Contas

SEC ESAEuropean System of Integrated

Econmicas Integradas Economic AccountsServios de Intermediao Financeira SIFIM FISIM Financial Intermediaon Services

Indirectamente Medidos Indirectly MeasuredTrabalhador por conta de Outrem TCO Employee

Tecnologias de Informao e Comunicao TIC ICT Informaon and Communicaon TechnologiesUnidade de Dimenso Econmica UDE ESU Economic Size Unit

Unio Europeia UE EU European UnionUnidade Trabalho Ano UTA AWU Annual Work Unit

Valor Acrescentado Bruto VAB GVA Gross Value AddedValor Acrescentado Bruto a preos de mercado VABpm GVAmp Gross Value Added at market prices

Vinho Licoroso de Qualidade Produzido VLQPRD Quality Quality Liqueur Wines Produced in a Speciedem Regio Determinada Liqueur Region

Wines PSR

Vinho de Qualidade Produzido VQPRD Quality Quality Wines Produced in a Specied Region

em Regio Determinada Wines PSR

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

14/627


Notas gerais

1) Nesta publicao adoptou-se a Nomenclatura de Unidades Territoriais para ns Estascos

(NUTS) estabelecida pelo decreto-lei n 244/2002 e pelo regulamento comunitrio n 1059/2003,

excepto no sub-captulo dos preos, dada a impossibilidade de reajustar os indicadores

nova geograa territorial preservando o seu grau de representavidade regional.

The Nomenclature of Territorial Units for Stascs (NUTS), as set out in Law decree 244/2002 and by the EU

regulaon 1059/2003 has been used in this publicaon except in the sub chapter on prices as the indicators

could not be adjusted to the new geographical areas and connue to be representave of the dierent regions.2) Por questes de arredondamento, os totais podem no corresponder soma das parcelas.

As numbers are rounded up or down, totals may not always correspond to the sum of the parts.

Pases/Estados Membros da UE | Countries/Member States

ustria AT AustriaBlgica BE Belgium

Bulgria BU BulgaryChipre CY Cyprus

Repblica Checa CZ Czech RepublicAlemanha DE Germany

Dinamarca DK DenmarkEstnia EE Estonia

Grcia EL GreeceEspanha ES Spain

Finlndia FI FinlandFrana FR France

Hungria HU HungaryIrlanda IE Ireland

Itlia IT ItalyLitunia LT Lithuania

Luxemburgo LU LuxembourgLetnia LV Latvia

Malta MT MaltaPases Baixos NL Netherlands

Noruega NO NorwayPolnia PL Poland

Portugal PT PortugalRomnia RO Romenia

Sucia SE SwedenEslovnia SI Slovenia

Eslovquia SK SlovakiaReino Unido UK United Kingdom

Estados Unidos da Amrica EUA USA United States of AmericaAT, BE, DE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT UE-12 EU-12 AT, BE, DE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT

AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK UE-15 EU-15 AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UKAT, BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, UE-25 EU-25 AT, BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT,

LT,LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, SK, UK LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, SK, UKAT, BE, BG,CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, UE-27 EU-27 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT,

IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

15/627


[1]A anlise realizada com base nas Esmavas da PopulaoResidente (INE) no ajustadas aos Resultados Provisrios dosCensos 2011 recentemente disponveis.

Sntese| Summary

Enquadramento Demogrco[1]

Em 2010 vericou-se uma diminuio da populao

residente, o que no ocorria desde o incio da dcada de

90. A populao esmada ligeiramente inferior de

2009, o que se traduz pela taxa de crescimento efevo

de -0,01%. Esta diminuio foi totalmente determinada

pelo andamento da taxa de crescimento natural, que

apresentou uma quebra mais intensa do que o aumento

registado na taxa migratria. Rera-se ainda que a

taxa migratria apresentou uma forte desacelerao,

tendo passado de 0,15% para 0,03%, de 2009 para

2010, representando um saldo migratrio no lmo

ano na ordem de 1/5 do vericado no ano anterior.

Recorde-se que a taxa migratria tem sido determinante

para o perl de evoluo da populao residente. A

mdia das taxas de crescimento da populao entre

1990 e 2010 foi de 0,283%, que resultou dos contributos

da taxa migratria em 0,224% e da taxa natural em

0,059%. Considerando separadamente a dcada de 90

e aquela que se iniciou em 2000, os contributos foram,

pela mesma ordem, de 0,081% e de 0,088%, na primeira

dcada, e de 0.387% e de 0,040%, na segunda dcada.

Populaon framework [1]

The resident populaon has decreased in 2010, which

had not occurred since the early 1990s. The populaon

is slightly less than in 2009, which translated into an

actual growth rate of -0.01%. This decline was fully

determined by the trend of the rate of natural increase,

which recorded a more marked fall than the increase

recorded in the migraon rate. This rate decelerated

strongly, from 0.15% to 0.03% between 2009 and 2010,

accounng for net migraon in the past year at around

1/5 of the gure recorded in the previous year.

The migraon rate has been key to the resident

populaon development prole. Populaon growthrates between 1990 and 2010 stood, on average,

at 0.283%, as a result of the 0.224% and 0.059%

contribuons from the migraon rate and the rate of

natural increase respecvely. Considering the 1990s

and the decade started in 2000 separately, these

contribuons were 0.081% and 0.088% in the rst

decade and 0.387% and 0.040% in the second.

[1]The analysis is performed based on Resident Populaon Esmates(INE) not adjusted to the provisional results of the 2011 Censusrecently available.

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

16/627


O peso da populao idosa mantm a tendncia

crescente, em consequncia das tendncias de

diminuio da fecundidade e de aumento da

longevidade. Desde 1990 que a proporo de indivduos

com idade inferior a 24 anos apresenta uma tendncia

de sistemca reduo. Na dcada de 90 representava,

em mdia, 33,4% do total, enquanto na dcada seguinte

j valia um pouco menos de 28,0%, mas com tendncia

descendente, tal que em 2010 representava 26,0%.

A taxa de fecundidade geral foi de 39,8 por mil em

2010, aumentando em 0,9 pontos por mil (ppm), face

a 2009. Este andamento foi contrrio trajectria

descendente, embora irregular, iniciada em 2000.

Por outro lado, o ndice de longevidade foi de 47,4,

angindo o nvel mais elevado desde 1990, sendo

evidente uma tendncia de aumento desde 1995, ano

em que este indicador se situava em 39,0%. O rcio

entre a populao com mais de 65 anos e a populao

at 14 anos (ndice de envelhecimento) angiu tambm

o seu ponto mais elevado, alcanando 120,1%, quando

em 2000 era de 102,2% e em 1990 se situara em 68,1%.

Para estas tendncias observadas nos lmos anos

tm contribudo as mudanas de comportamentos

sociais, evidenciados por um conjunto de indicadores.

As mdias das idades das mulheres quer data do

primeiro casamento quer ao nascimento do primeiro

lho foram sistemacamente aumentando desde

1990, e durante boa parte do tempo evidenciaram

comportamentos paralelos, mas nos lmos quatro

anos intensicou-se o crescimento do primeiro

indicador, angindo um nvel superior ao do segundo.

Assim, em 2010 a idade ao primeiro casamento foi

de 29,2 anos (25,7 anos e 24,2 anos, em 2000 e 1990,

respecvamente), superior idade ao nascimento

do primeiro lho, que se situou em 28,9 (26,5 anos e

24,7 anos, para os mesmos perodos e pela mesmaordem). A mdia da idade dos homens ao primeiro

casamento tambm foi aumentando, sendo de 30,8

anos em 2010 (27,5 anos e 26,2 anos em 2000 e

em 1990, respecvamente). A diferena de idades

entre homem e mulher ao primeiro casamento

era de 2 anos em 1990, de 1,8 anos em 2000,

tendo estabilizado em 1,6 anos desde 2002.

Paralelamente, o nmero de casamentos tende a

diminuir, com especial incidncia a parr de 2000.

Em 2010 os casamentos celebrados representarammenos de 60,0% dos celebrados em 1999.

The weight of the elderly populaon connued to

follow an upward trend, as a consequence of a decline

in ferlity and an increase in longevity. As of 1990 the

share of persons aged less than 24 has been showing a

systemac downward trend. In the 1990s it accounted

for 33.4% of the total on average, while in the following

decade it stood at slightly over 28.0%, albeit following a

downward trend. In 2010 it accounted for 26.0%.

The general ferlity rate was 39.8 per 1,000 in 2010,

rising by 0.9 points per 1,000 from 2009. This pace

was contrary to the downward although irregular

trend started in 2000. In turn, the old-age rao was

47.4, reaching the highest level recorded since 1990,

thus following a clear upward trend since 1995,

when this indicator had stood at 39.0%. The rao of

populaon aged 65 and over to populaon aged less

than 14 (ageing index) also reached a peak, i.e. 120.1%,

compared with 102.2% in 2000 and 68.1% in 1990.

According to a number of indicators, changes in social

behaviour have contributed to the trends observed

during the past few years. The average ages of women

at rst marriage and at the birth of the rst child

have been increasing systemacally since 1990, both

showing a parallel behaviour most of the me, although

in the past four years the rst indicator showed a

greater increase, reaching a higher level than the

second. Hence, in 2010 the age at rst marriage was

29.2 (25.7 and 24.2 in 2000 and 1990 respecvely), i.e.

higher than the age at the birth of the rst child, which

was 28.9 (26.5 and 24.7 for the same periods). The

average age of men at rst marriage also increased,

to 30.8 in 2010 (27.5 and 26.2 in 2000 and 1990

respecvely). The age dierence between men and

women at rst marriage was 2 years in 1990, 1.8 years

in 2000, stabilising at 1.6 years as of 2002.

In parallel, the number of marriages tended to decline,

especially from 2000 onwards. In 2010 marriages

accounted for less than 60.0% of those recorded in

1999. The number of Catholic weddings has been

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

17/627


O nmero de casamentos catlicos celebrados tem

acompanhado esta tendncia descendente, e at

de forma mais intensa, em 2010 representando

36,6% do nmero de 1999. Desde 2007 que a

proporo de casamentos catlicos face ao total de

casamentos celebrados caiu para menos de metade

do total dos casamentos, angindo este rcio 41,8%

em 2010 (em 2000 e em 1990 esta proporo era

64,8% e de 72,5%, respecvamente). A proporo

de casamentos entre estrangeiros e portugueses

manifestou uma tendncia contrria at 2008, mas

desde ento tambm diminui para 10,8%, embora

quintuplicando face ao que se vericava em 1995.

O nmero de divrcios tomou uma evoluo contrria

dos casamentos celebrados. Tomando 1990

como referncia, em 2000 o seu nmero duplicou,

tendo triplicado em 2010. No perodo mais longo,

o nmero de divrcios registou uma taxa mdia de

crescimento anual de 6,0%, embora entre 2000 e

2010 o ritmo tenha sido mais moderado, de 3,7%.

O nmero de nascimentos fora do casamento foi

tambm aumentando, passando a sua percentagem

de 22,2% em 2000 para 41,3% em 2010 (77,6%

dos quais com coabitao dos pais). Manteve-se a

tendncia de diminuio da taxa de fecundidade na

adolescncia que se verica desde 2000. Nesse ano a

taxa situou-se em 22,0, aproximando-se dos nveis do

incio da dcada anterior, mas desde ento o movimento

descendente foi ndo, passando para uma taxa de

14,7 em 2010. A taxa de fecundidade geral tambm

aumentou nesse ano, mas aparenta uma estabilizao

em torno de 40,0, aps os mximos de 46,1 e

de 46,5 em 2000 e em 1990, respecvamente.

Enquadramento socioeconmico

Populao acva, emprego e desemprego

Em 2010 a populao acva no se afastou

signicavamente do nvel do ano precedente,

tendo estabilizado a taxa de acvidade em 52,5%,

contrariando assim a tendncia de aumento

vericada entre 1999 e 2008. Entre 1998 e 2008

a populao acva aumentou cerca de 10,4%,

correspondendo a cerca de 530 mil indivduos.

A evoluo nos dois anos seguintes foi negava,

determinando um aumento global face a 1998 de485 mil indivduos. Para o crescimento desde 1998

contribuiu principalmente o aumento da populao

evolving in parallel with this downward trend, and

even more sharply, in 2010 accounng for 36.6% of the

1999 gure. Since 2007 the rao of Catholic weddings

to total weddings declined to less than half of the

total, reaching 41.8% in 2010 (compared with 64.8%

and 72.5% in 2000 and 1990 respecvely). The share

of marriages between Portuguese and foreign cizens

followed an opposite trend up to 2008, but since then it

has also declined, to 10.8%, although increasing vefold

from 1995.

The number of divorces followed an opposite trend.

Taking 1990 as a reference, this number doubled in

2000 and tripled in 2010. In the longer period, the

number of divorces recorded an annual average growth

rate of 6.0%, although from 2000 to 2010 the pace was

more moderate, at 3.7%.

The number of births outside marriage also rose, from

22.2% in 2000 to 41.3% in 2010 (of which 77.6% were

with cohabitant parents). The downward trend of the

youth ferlity rate has remained unchanged since 2000.

That year the rate stood at 22.0, moving closer to

the levels seen early in the previous decade, but since

then it has recorded a noceable downward paern,

declining to 14.7 in 2010. The general ferlity rate

also rose in 2000, but appears to have stabilised around

40.0, aer the 46.1 and 46.5 peaks in 2000 and

1990 respecvely.

Socio-economic framework

Labour force, employment and unemployment

In 2010 the labour force remained rather close to

the level of the previous year, and the acvity rate

stabilised at 52.5%, thus countering the upward

trend seen between 1999 and 2008. From 1998 to2008 the labour force rose by about 10.4%, which

corresponded to around 530 thousand persons. The

trend of the two following years was negave, leading

to an overall increase of 485 thousand persons vis-

-vis 1998. Growth since 1998 was chiey due to an

increase in womens parcipaon in the labour market,

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

18/627


feminina no mercado de trabalho, possivelmente

o adiamento da entrada na reforma e a dinmica

dos uxos migratrios, ainda que tais impactos

se tenham atenuado nos anos mais recentes.

O grau de qualicao da fora de trabalho aumentou,

a avaliar pelo grau de escolaridade da populao acva:

entre 1998 e 2010, ao referido aumento de 485 mil

indivduos correspondeu um aumento de cerca de 900

mil indivduos tendo pelo menos o ensino secundrio

concludo (cerca de 450 mil com escolaridade de nvel

superior). Deste modo, o peso deste grupo representou

cerca de 34,3% do total da populao acva, quando

em 1998 se situava em 19,8%, tendo ocorrido um

aumento sistemco at 2010. No entanto, a proporo

de acvos com nvel de escolaridade correspondente

ao ensino superior connuou relavamente baixa,

apesar do signicavo aumento registado entre 1998

e 2010, na ordem 7,2 p.p., situando-se em 16,0%

no nal do perodo. Em termos de emprego, nesse

ano a proporo de empregados com curso superior

(3 nvel, ISCED97) foi de 16,0% em Portugal, o que

compara com a proporo de 28,9% que se vericou

na UE27; este diferencial at aumentou face a 2004,

se bem que seja idnco ao registado em 2001,

mesmo que em Portugal tenha havido melhorias

inter-temporais nessa proporo (valores de 13,0%

e de 9,7%, em 2004 e em 2001, respecvamente).

O emprego diminuiu 1,5% em 2010, no seguimento

da quebra de -2,8% observada no ano precedente,

em ambos os anos contrariando a tendncia que

se vericara nos cinco anos anteriores. Em termos

absolutos, a reduo em 2010 foi na ordem de 76

mil empregos, menos intensa do que a de 2009,

que fora superior a 143 mil empregos. A diminuio

registada em 2010 foi sobretudo determinada pela

evoluo do emprego dos trabalhadores por contaprpria, que se contraiu em 5,4%, contribuindo em

mais de 90,0% para a reduo global, logo seguida

pela dos assalariados sob contrato sem termo, com

uma quebra de 1,5% e uma contribuio de cerca

de 60,0%. No emprego assalariado com contrato

a termo, pelo contrrio, registou-se um aumento

signicavo, gerando uma contribuio posiva na

ordem de 46,0% para a evoluo do emprego.

Considerando um perodo mais longo, observa-se que

desde 1998 houve um aumento de 134 mil indivduosna populao empregada, e de 392 mil indivduos

trabalhando por conta de outrem (assalariados).

and possibly to the postponement of rerement age

and the dynamics of migraon ows, although those

impacts have eased in the most recent years.

The level of labour force qualicaon improved,

judging from educaonal aainment: between 1998

and 2010 the said increase of 485 thousand persons

corresponded to an increase of approximately 900

thousand persons with at least completed upper

secondary educaon (around 450 thousand with

completed terary educaon). Therefore, this groups

weight accounted for around 34.3% of the total

labour force, compared with 19.8% in 1998, with a

systemac increase up to 2010. However, the share of

the labour force with an educaonal aainment level

corresponding to terary educaon has remained

relavely low, despite a considerable increase between

1998 and 2010, of around 7.2 p.p., standing at 16.0%

at the end of the period. In the year under review the

share of employed persons holding a degree (Level 3 of

ISCED97) was 16.0% in Portugal, compared with 28.9%

in the EU27; this dierenal even widened vis--vis

2004, although it was idencal to that recorded in

2001, even if in Portugal there has been inter-temporal

improvements in that share (13.0% and 9.7% in 2004

and 2001 respecvely).

Employment declined by 1.5% in 2010, following the

-2.8% fall observed in the previous year, in both years

countering the trend of the ve previous ones. In

absolute terms, 2010 saw a decline of approximately

76 thousand jobs, i.e. less intense than in 2009, which

exceeded 143 thousand jobs. The decline experienced

in 2010 was especially due to developments in self-

employment, which contracted by 5.4%, contribung

with over 90.0% to the overall reducon. This was

followed by a 1.5% fall and a contribuon of around

60.0% of employees on a permanent contract.Dependent employment on xed-term contracts, by

contrast, increased considerably, generang a posive

contribuon of approximately 46.0% to the trend of

employment.

Considering a longer period, from 1998 onwards

there was an increase of 134 thousand persons in

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

19/627


Contudo, a gerao de emprego situou-se no sub-

perodo compreendido entre 1998 e 2002, em que o

aumento total da populao empregada foi de 294

mil indivduos. Inversamente, em 2009 e em 2010

a contraco do emprego mais do que anulou a

criao de emprego registada entre 2004 e 2008. A

evoluo nos dois lmos anos destruiu cerca de 3/4

do emprego criado entre 1998 e 2002. O andamento

foi algo diferente, no caso do emprego assalariado:

o primeiro sub-perodo foi o mais relevante, tendo

sido criados cerca de 295 mil empregos, mas no

perodo entre 2004 e 2010 tambm se vericou um

aumento lquido do emprego, na ordem de 109 mil

empregos, isto , a contraco em 2009 e em 2010

no anulou os acrscimos vericados at ento.

A taxa de desemprego em 2010 foi de 10,8%, a taxa

mais elevada desde o incio da srie, em 1998. Este

aumento traduziu-se num agravamento generalizado

da taxa de desemprego das categorias consideradas.

A taxa de desemprego dos homens foi de 9,8% e a das

mulheres angiu 11,9%. A categoria etria com mais

elevada taxa de desemprego, correspondente faixa

entre 15 e 24 anos, teve o aumento mais acentuado,

de 2,3 p.p., agravando-se a taxa para 22,4%. Seguiu-se

a faixa entre 25 e 34 anos, cuja taxa de desemprego

se situou em 12,7%. A taxa de desemprego situou-

se pelo quarto ano consecuvo acima das taxas de

desemprego europeias, como as da UE27 e da Zona

Euro, que foram de 9,7% e de 10,1%, respecvamente.

O nmero de desempregados h mais de um

ano aumentou cerca de 33,0% (correspondendo

aproximadamente a 81 mil indivduos), e o aumento

do nmero de desempregados h menos de um ano

diminuiu 2,7% (menos cerca de 7,5 mil indivduos), pelo

que a proporo de desemprego de longa durao

aumentou para 54,3%. Este po de desemprego actualmente mais elevado em Portugal do que a mdia

europeia. Em proporo da populao acva e para

2010, o desemprego de longa durao representava

em Portugal cerca de 6,3%, o que compara com a

taxa de 3,9% referente UE27, e traduz uma inverso

relavamente ao que se vericava at metade da

dcada passada (em 2000 as percentagens foram de

1,9% e 4%, para Portugal e a UE27, respecvamente).

employed populaon, and of 392 thousand employees.

However, job creaon occurred mostly in the 1998-

2002 sub-period, when the total increase in employed

populaon was 294 thousand persons. Conversely, in

2009 and 2010 employment contracon more than

cancelled out job creaon between 2004 and 2008.

The pace in the past two years destroyed around 3/4

of jobs created between 1998 and 2002. The pace was

somewhat dierent for dependent employment: the

rst sub-period was the most relevant, with around

295 thousand jobs created, but in the 2004-2010 period

there was also a net increase in employment, of around

109 thousand jobs. This means that the contracon

in 2009 and 2010 did not cancel out the increases

observed unl then.

The unemployment rate in 2010 was 10.8%, i.e. the

highest rate recorded since the start of the series in

1998. This increase led to a broadly based deterioraon

of the unemployment rate in the categories considered.

The male unemployment rate stood at 9.8% and the

females reached 11.9%. The age category with the

highest unemployment rate, the 15-24 age group,

saw the sharpest increase 2.3 p.p. the rate having

worsened to 22.4%. It was followed by the 25-34 age

group, whose unemployment rate stood at 12.7%. The

unemployment rate stood for the fourth consecuve

year above the European unemployment rates, such as

those of the EU27 and the euro areas, which stood at

9.7% and 10,1% respecvely.

The number of unemployed for more than one year

rose by about 33.0% (i.e. approximately 81 thousand

persons), and the rise in the number of unemployed

for less than one year declined by 2.7% (around 7.5

thousand persons less). Hence, the share of long-

term unemployment increased to 54.3%. This type

of unemployment is currently higher in Portugal thanthe European average. In 2010, as a percentage of the

labour force, long-term unemployment accounted

for around 6.3% in Portugal compared with 3.9% in

the EU27. This reected a reversal from the situaon

observed up to the middle of the past decade (1.9%

and 4% for Portugal and the EU27 respecvely in 2000).

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

20/627


Rendimento e condies de vida das famlias

Em 2009 registou-se uma atenuao da desigualdade

na distribuio do rendimento, prolongando-se

a tendncia que se regista desde 2003. Por outro

lado, manteve-se a tendncia para a generalizao

da ulizao das Tecnologias da Informao e da

Comunicao (TIC) pelos agregados familiares.

Tomando os resultados do Inqurito s Condies

de Vida e Rendimento, esma-se que em 2009 o

rendimento monetrio lquido equivalente de 20% da

populao com maior rendimento tenha sido 5,6 vezes

superior ao rendimento de 20% da populao com

menor rendimento. Este valor traduz uma melhoria

face aos resultados referentes a 2008, e melhorias mais

signicavas relavamente aos de anos anteriores

(em 2005 o ndice foi de 6,7 e em 2003 situara-se em

7,0). No entanto, o indicador connua a reecr uma

situao de maior desigualdade relavamente mdia

europeia, ainda que em menor grau nos anos mais

recentes. Este menor diferencial deve-se s melhorias

j assinaladas para Portugal e a uma estabilizao ou

mesmo algum agravamento vericado nos lmos

anos escala europeia. No caso da UE27 este indicador

tem oscilado entre 4,9 e 5,0 desde 2004 e no caso

da UE15 constata-se mesmo uma tnue trajectria

ascendente desde 2001. A comparao da situao

portuguesa com a da rea do euro fornece o mesmo

po de resultados, ou seja, maior grau de desigualdade

na distribuio de rendimento e atenuao dessa

disparidade desde 2004, tambm devido a andamentos

opostos dos indicadores em Portugal e na Zona Euro.

Segundo os dados do mesmo inqurito, esma-se que

em 2009 o risco de pobreza, avaliado pela proporo

de populao com rendimento monetrio lquido

equivalente abaixo de 60% do rendimento mediano,se situava em 17,9%. Este resultado idnco ao do

ano precedente, mas enquadra-se numa trajectria

descendente, embora um pouco irregular, que se pode

constatar desde 1995. Sublinhe-se a importncia das

transferncias sociais em sendo estrito, sem as quais a

taxa de risco se situaria em 26,4%, o que representa um

acrscimo de 2,1 p.p. face ao que se vericara em 2008.

Comparando com a UE27, o risco de pobreza mais

elevado em Portugal, o que tem sido devido sobretudo ao

efeito das transferncias sociais, que na mdia europeiatm um impacto relavamente mais benco, mais do

que compensando uma taxa de risco mais elevada antes

Income and living condions of households

In 2009 there was an easing of inequality in income

distribuon, which meant that the trend recorded

since 2003 connued. In turn, ICT (Informaon and

Communicaon Technologies) usage by households

connued to be broadly based.

According to the results of the Income and Living

Condions Survey, in 2009 net equivalised monetary

income received by the 20% of the populaon with

the highest income was 5.6 mes the income received

by the 20% of the populaon with the lowest income.

This reects an improvement from the results for

2008, and more signicant advances compared with

previous years (the index had stood at 6.7 and 7.0 in

2005 and 2003 respecvely). However, the indicator

connued to reect greater inequality vis--vis the

European average, even if to a lesser extent in the

most recent years. This narrower dierenal was due

to the improvements already pointed out for Portugal

and a stabilisaon or even some worsening observed

in the past few years at European level. In the EU27

this indicator has been ranging between 4.9 and 5.0

since 2004 and in the EU15 there has even been a

slight upward trend since 2001. A comparison of the

Portuguese case with the euro area yields the same

type of result, i.e. a greater degree of inequality in

income distribuon and an easing of such disparity

since 2004, also due to opposite paces of indicators in

Portugal and the euro area.

According to this surveys data, in 2009 the risk of

poverty assessed by the share of populaon with a net

equivalised monetary income below 60% of average

income stood at 17.9%. This result is similar to that of

the previous year, but is part of a downward although

somewhat irregular trend, visible since 1995. Socialtransfers in the strict sense played an important role,

without which the risk rate would have stood at 26.4%,

i.e. an increase of 2.1 p.p. from 2008.

In comparison with the EU27, the risk of poverty is

higher in Portugal, which has been chiey due to the

eect of social transfers, which have a relavely more

favourable impact on the European average, more than

oseng a higher risk rate before social transfers.

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

21/627


das transferncias sociais. No entanto, em 2009 nos dois

espaos vericou-se um aumento das respecvas taxas de

risco, embora o aumento em Portugal tenha sido de maior

intensidade, de tal modo que a sua taxa de risco antes

das transferncias passou a ser a mais elevada. Por outro

lado, o impacto das transferncias sociais foi de maior

alcance, pelo que o diferencial entre as taxas de risco

aps as transferncias registou uma tnue diminuio.

O risco de pobreza connua a apresentar diferenas

de acordo com o gnero (no muito signicavas), a

idade dos indivduos (muito acentuadas nos jovens

e nos idosos), a composio do agregado familiar

(penalizando os agregados mais numerosos e as famlias

com um adulto e crianas), a condio perante o

trabalho (os desempregados tem um risco de pobreza

mais elevado. Destacam-se as seguintes categorias em

que se registaram agravamentos entre 2008 e 2009:

os agregados com um ou mais adultos sem crianas

dependentes, cuja taxa de risco aumentou 1,1 p.p.,

mas incluindo os agregados com um adulto, com

menos e com mais de 65 anos, cujas taxas aumentaram

mais de 2,0 p.p. (no lmo caso, angindo 34,9%).

Manteve-se em 2010 a tendncia para a difuso junto das

famlias das TIC, a avaliar pelo conjunto de indicadores

disponveis, os quais apresentam aumentos signicavos

face ao observado em 2009, inserindo-se em tendncias

claras de crescimento. Em 2010, 59,5% dos agregados

familiares possuam computador, o que representa um

acrscimo de 3,5 p.p. face ao ano precedente, e mais 13,9

p.p. do que em 2005. A internet podia ser acedida por

53,7% dos agregados (47,9% em 2009), e mais de 50,3%

podia faz-lo atravs da banda larga (um pouco mais de

46,0% em 2007), quando em 2005 os correspondentes

valores eram de cerca de 31,5% e de 19,7%.

Educao

A evoluo da estrutura escolar ao longo das duas

lmas dcadas foi determinada por factores com

impacto de intensidade e durabilidade diferenciados:

a Lei de Bases do Sistema Educavo em 1986, a

tendncia de diminuio da taxa natural da populao,

o esforo de extenso do ensino pr-escolar e o reforo

do ensino superior, a expanso do ensino privado, o

desenvolvimento das TIC e o esforo da sua aplicao

ao sistema de ensino. Mais recentemente, tem-se

registado um processo de cercao de competnciase um esforo de expanso do ensino prossional.

Aps se ter desvanecido o efeito da aplicao da Lei

However, in 2009 the risk rates increased in both areas,

although this was more marked in Portugal, with the

result that its risk rate before transfers was the highest.

In turn, the impact of social transfers was wider-

reaching, and thus the dierenal between risk rates

aer transfers declined somewhat.

The risk of poverty connued to show dierences

according to gender (not very signicant), age

(quite marked for youth and the elderly), household

composion (penalising larger households and

households with one adult and dependent children) and

status in employment (the risk of poverty is higher for

the unemployed). The following categories worsened

between 2008 and 2009: households composed of one

or more adults without dependent children, whose risk

rate rose by 1.1 p.p., and households composed of one

adult aged less than and over 65, whose rates rose by

more than 2.0 p.p. (reaching 34.9% in the laer case).

In 2010 the disseminaon of ICT amongst households

was maintained, judging from the series of indicators

available, which increased considerably from 2009,

following clear upward trends. In 2010, 59.5% of

households had a computer, i.e. 3.5 p.p. more than in

the previous year, and 13.9 p.p. more than in 2005.

53.7% of households had internet access (47.9% in

2009), and over 50.3% had broadband internet access

(lile over 46.0% in 2007). In 2005 the corresponding

shares were approximately 31.5% and 19.7%.

Educaon

Developments in the school structure over the past

two decades have been determined by factors with

dierent impacts in terms of intensity and durability:

the Basic Law of the Educaon System in 1986, the

downward trend of the populaons natural rate, theeort to expand pre-school educaon and reinforce

terary educaon, the expansion of private educaon,

the development of ICT, and the eort to implement

them in the school system. More recently, there is a

procedure in place for the cercaon of competences

and an eort to expand professional educaon.

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

22/627


de Sistema Educavo de 1986, que regulamentou a

escolaridade obrigatrio de nove anos, a dinmica

da populao escolar passou a ser comandada pela

diminuio da taxa de crescimento natural da populao.

Assim, a parr de 1991/1992 desenvolveu-se uma

tendncia de diminuio da populao escolar do

ensino bsico, iniciada na populao do 1 ciclo e

alastrando aos restantes ciclos (o movimento de descida

no 3 ciclo iniciou-se em 1995/1996). Como resultado,

entre 1990/1991 e 2000/2001 a populao no bsico

diminuiu cerca de 18,0%, voltando a diminuir cerca

de 3,0% entre a lma data e 2007/2008. Porm, nos

dois anos seguintes registaram-se aumentos bruscos

face ao nmero de inscritos vericados naquele

ano. Estes acrscimos foram fundamentalmente

determinados pelas inscries de adultos no 2 ciclo

e, sobretudo, no 3 ciclo do ensino bsico (em cada

ano o aumento foi superior a 100 000 inscries

para o conjunto do ensino bsico), especialmente no

mbito do Sistema de Reconhecimento, Validao

e Cercao de Competncias (SRVCC).

No ensino secundrio, a tendncia decrescente

comeou em 1996/1997, pelo que entre 1990/1991

e 1999/2000 ainda se registou um aumento de

cerca de 20,0% na populao. Seguiu-se uma

diminuio em 2007/2008 face a 2000/2001 de

14,3%, tal que o efeito nal foi aproximadamente

de estabilizao da populao relavamente ao

nvel registado em 1990/1991. Nos anos recentes

vericou-se um fenmeno semelhante ao observado

no ensino bsico, com aumento na ordem de

100 000 inscries, parte signicava das quais

efectuadas por adultos e relacionadas com o SRVCC.

As inscries de jovens tambm aumentaram,

representando 18,0% e 29,1% dos aumentos registados

em 2008/2009 e 2009/2008, respecvamente,

face ao nmero de inscries de 2008/2007.

Os indicadores disponveis sobre a aplicao das TIC

no ensino, ainda escassos em dimenso temporal e

em variveis abrangidas, apontam para melhorias

substanciais. O rcio nmero mdio de alunos por

computador no ensino bsico, dizendo respeito apenas

ao Connente, foi de 2,1 no ano lecvo 2008/2009,

quando em 2006/2007 e em 2007/2008 se situara

em 9,5 e em 7,9, respecvamente. No secundrio,

o mesmo indicador foi de 3,9, o que compara com

os valores de 5,9 e de 6,9 dos anos precedentes.

Aer the waning of the eect of implementaon

of the 1986 Basic Law of the Educaon System,

which established nine-year compulsory educaon,

the dynamics of school populaon went on to

be determined by a decline in the rate of natural

increase of populaon. Hence, as of 1991/1992 school

populaon in primary educaon followed a downward

trend, which started in the rst cycle and extended to

the remaining cycles (with lower secondary educaon

starng to decline in 1995/1996). As a result, between

1990/1991 and 2000/2001 populaon in primary

educaon declined by around 18.0%, and further by

around 3.0% between the laer period and 2007/2008.

However, in the two following years there were abrupt

increases vis--vis the number of students enrolled

in that year. These increases were chiey due to the

enrolment of adults in the second cycle of primary

educaon and especially in lower secondary educaon

(each year the rise was higher than 100,000 students

enrolled in primary educaon as a whole), mainly at

the level of the System of Recognion, Validaon and

Cercaon of Competences (SRVCC).

The downward trend of upper secondary educaon

started in 1996/1997, and between 1990/1991 and

1999/2000 there was sll an increase of around 20.0%

in populaon. It was followed by a 14.3% decline in

2007/2008 compared with 2000/2001, causing the nal

eect to be an almost stabilisaon of populaon vis--

vis the level recorded in 1990/1991. The most recent

years saw a similar phenomenon to that of primary

educaon: an increase of around 100,000 enrolments,

of which a considerable share was by adults and SRVCC-

related. Youth enrolments also increased, accounng

for 18.0% and 29.1% of the increases recorded in

2008/2009 and 2009/2008 respecvely, compared with

the number of students enrolled in 2008/2007.

The available indicators on ICT implementaon in

educaon, which are sll scarce in terms of ming and

variables covered, point to substanal improvements.

The average number of students per computer in

primary educaon, referring only to the Mainland, was

2.1 in the 2008/2009 school year, compared with 9.5

and 7.9 in 2006/2007 and 2007/2008 respecvely. In

upper secondary educaon this indicator stood at 3.9,

compared with 5.9 and 6.9 in the previous years.

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

23/627


A expanso do ensino pr-escolar, no obrigatrio,

foi muito signicava nos lmos vinte anos. Em

1990/1991 a educao pr-escolar abrangia cerca de

metade das crianas com idades entre os trs e os cinco

anos, enquanto em 2009/2010 cobria 85,0% do mesmo

estrato populacional, sendo evidente a tendncia

crescente desta proporo entre os dois perodos.

Para esta variao global contribuiu decisivamente a

expanso da rede de educao pr-escolar pblica,

que a parr de 2000/2001 ultrapassou em nmero de

alunos matriculados o ensino privado. Em 1990/1991 a

quota do ensino pblico em termos de alunos inscritos

foi era na ordem de 44,0% e 2009/2010 esta proporo

era de cerca de 51,0%, embora tenha ocorrido em cada

um dos dois lmos anos uma diminuio mdia de

1,7 p.p. face ao mximo alcanado em 2007/2008.

Rera-se ainda a importncia crescente, em termos

relavos, do ensino privado em todos os nveis do

ensino bsico e no ensino secundrio, tendo os

respecvos pesos, em nmero de matrculas, registado

tendncias de aumento desde 1990/1991. Note-se o

reforo do seu peso em 2008/2009 em todos os graus

do ensino bsico, especialmente no 3 ciclo, e ainda

no ensino secundrio. Ao invs, no ensino pr-escolar,

a tendncia foi de clara diminuio at 2004/2005,

seguindo-se uma relava estabilizao, e um registo

de aumento nos anos de 2008/2009 e 2009/2010.

No ensino universitrio, o peso do ensino privado

aumentou at ao nal da primeira metade da dcada de

90, declinando em seguida, para se situar em 2009/2010

mais de 5,0 p.p. abaixo do que vericara em 1990/1991.

Registe-se o aumento da populao escolar jovem

inscrita no ensino prossional, na ordem de 107 mil,

o que traduz a sua mulplicao por um factor de

16,7 face ao valor de 1990/1991, e por um factor de

3,5 face ao 2000/2001. Este po de ensino, no quallargamente predomina o nvel 3 (ensino secundrio),

representava em 2009/2010 cerca de 15,9% da

populao escolar do 3 ciclo do ensino bsico e do

secundrio, o que representa um aumento de mais

de 11,0 p.p. relavamente situao de 2000/2001.

No ensino superior manteve-se a tendncia crescente

da taxa de escolarizao, que no lmo ano (2009/2010)

foi de 30,6%, contra 15,1% no incio da srie (ano

lecvo 1994/1995). Porm, apesar de o nmero de

alunos matriculados entre os anos lecvos de 1990/1991e 2009/2010 ter mais do que duplicado, observa-se

um mximo em 2002/2203 e uma estabilizao

The expansion of non-compulsory pre-primary

educaon has been quite signicant over the last

20 years. In 1990/1991 pre-primary educaon

covered around half the children aged 3-5, whereas

in 2009/2010 it covered 85.0% of them, this share

following an evident upward trend between the two

periods. This overall change had a decisive contribuon

from the expansion of the public pre-primary educaon

network, which from 2000/2001 onwards exceeded

private educaon in terms of the number of students

enrolled. In 1990/1991 the share of public educaon

in terms of students enrolled was around 44.0% and in

2009/2010 around 51.0%, although in each of the two

latest years there was an average decline of 1.7 p.p.

compared with a peak reached in 2007/2008.

Reference should also be made to the growing relave

importance of private educaon at all levels of primary

and upper secondary educaon, with the respecve

weights in terms of the number of students enrolled

increasing from 1990/1991 onwards. In 2008/2009

weights were reinforced at all levels of primary

educaon, especially lower secondary educaon, and

also in upper secondary educaon. By contrast, pre-

primary educaon experienced a clear downward trend

unl 2004/2005, followed by a relave stabilisaon,

to increase in 2008/2009 and 2009/2010. In terary

educaon, the weight of private educaon increased up

to the end of the rst half of the 1990s, subsequently

declining, to stand in 2009/2010 more than 5.0 p.p.

below the 1990/1991 level.

School youth populaon enrolled in professional

educaon increased by approximately 107 thousand,

which means a mulplicaon by 16.7 from 1990/1991

and by 3.5 from 2000/2001. This type of educaon,

where level 3 (upper secondary educaon) is largely

predominant, accounted for around 15.9% of schoolpopulaon in lower secondary and upper secondary

educaon in 2009/2010. This represented a rise of over

11.0 p.p. compared with 2000/2001.

The school aendance rate in terary educaon

remained on an upward trend, standing at 30.6% in

2009/2010, against 15.1% at the start of the series

(1994/1995 school year). However, even though

the number of students enrolled almost doubled

between 1990/1991 and 2009/2010, it reached a

peak in 2002/2003 and a relave stabilisaon from

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

24/627


relava a parr de 2005/2006, ainda que tenham

ocorrido aumentos em 2009/2010 e em 2010/2011.

Analisando o desempenho dos alunos do ensino

universitrio entre 2000/01 e 2009/2010, verica-se que

aumentou o nmero de diplomados, seja em termos

absolutos (61,1 mil contra 78,6 mil), seja relavamente

ao nmero de inscritos (15,8% contra 20,5%, se bem

que neste lmo caso se tenha mando o retrocesso

face ao registado em 2006/2007 e em 2007/2008, o

que traduz igualmente uma diminuio em termos

absolutos relavamente ao nmero de diplomados

nesses anos). Por outro lado, rera-se a alterao

das preferncias manifestadas, entre 2000/2001 e

2009/2010. Vericaram-se diminuies signicavas nas

propores de diplomados nas reas de Formao de

Professores/Formadores, de Cincias Empresariais e de

Humanidades. Em contraparda, os principais aumentos

observaram-se nas reas da Sade e de Engenharia

e Tcnicas Ans, da Arquitectura e Construo e de

Cincias Sociais e de Comportamento Sade e Servios

Sociais. Em resultado destas mudanas, vericaram-se

as seguintes principais alteraes no posicionamento

relavo das areas de estudo: a Sade passou da

terceira para a primeira posio, as Cincias Empresariais

manveram-se na segunda, a Engenharia e Tcnicas

Ans mudaram da quinta para a terceira posio, as

Cincias Sociais e de Comportamento manveram-se na

quarta, a Arquitectura e Construo passaram da oitava

para a quinta posio, a par das Cincias da Vida, Fsica,

Matemca e Informca. Note-se que comparando a

estrutura de diplomados entre 2009/2010 e 2008/2009

se constata um aumento de 2,5 p.p. na rea que

perdera mais peso por comparao com 2000/2001, de

Formao de professores e de Cincias de Educao,

e um aumento marginal na rea de Humanidades.

A generalidade dos restantes casos registou as

compensaes negavas, sendo a maior perda naordem de 0,9 p.p., na rea de Engenharia e Ans.

Sade

De acordo com a informao disponvel, grande

parte apenas at 2009, mantm-se as tendncias

anteriormente detectadas de aumento dos recursos

humanos no sector, diminuio genrica da

capacidade da oferta instalada, mas com aumentos

em segmentos mais especializados e maior intensidade

de aproveitamento dos recursos disponveis.

2005/2006 onwards, despite increases in 2009/2010

and 2010/2011.

An analysis of the performance of terary educaon

students between 2000/2001 and 2009/2010 shows

that the number of graduates increased both in

absolute terms (61.1 thousand against 78.6 thousand)

and in the number of students enrolled (15.8%

against 20.5%, although in the laer case a setback

was maintained vis--vis 2006/2007 and 2007/2008,

which also reects a decline in absolute terms vis-

-vis the number of graduates in those years). In

turn, preferences changed between 2000/2001 and

2009/2010. There were considerable declines in the

shares of graduates in Teacher Training, Business

and Administraon, and Humanies. Conversely, the

main increases were observed in Health, Engineering

and Engineering Trades, Architecture and Building,

Social and Behavioural Science, and Social Services.

Consequently, the relave posions of the various

elds of study recorded the following main changes:

Health moved from the third to the rst posion,

Business and Administraon remained in the second,

Engineering and Engineering Trades changed from

the h to the third posion, Social and Behavioural

Science remained in the fourth, Architecture and

Building moved from the eighth to the h posion, in

parallel with Life Sciences, Physics, Mathemacs and

Computer Science. A comparison of the structure

of graduates between 2009/2010 and 2008/2009

shows a 2.5 p.p. increase in the area which lost more

weight compared with 2000/2001 Teacher Training

and Educaon Sciences and a marginal increase in

Humanies. In most of the remaining cases there was

a negave compensaon, the greatest loss having

been of around 0.9 p.p. in Engineering and Engineering

Trades.

Health

The informaon available, mostly only up to 2009,

points to the persistence of previous trends of increase

in the sectors human resources, a general decrease

in installed supply capacity, although rising in more

specialised segments, with a more intensive use of the

available resources.

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

25/627


Analisando a componente de recursos humanos,

manteve-se a melhoria connua do rcio nmero

de mdicos por mil habitantes, que foi de 3,9 em

2010, quando no incio da dcada se situava em 3,2.

A mesma tendncia, e at mais intensa, connuou a

detectar-se no rcio nmero de enfermeiros por mil

habitantes, que alcanou o valor de 5,9 no mesmo

ano, quando em 2000 se situara em 3,7. O nmero

de especialidades dedas pelos mdicos connuou a

aumentar, embora a um ritmo um pouco inferior ao

crescimento do nmero de mdicos, que se situou

em 3,3%. Em 2010 havia cerca de 166 especialistas

por cada 100 mdicos no especialistas, traduzindo

uma tnue mas connua diminuio deste rcio

desde 2001, em que a relao era de 187 para 100.

Relavamente capacidade de internamento, em 2009

o nmero de camas nos hospitais (lotao pracada)

era de 35635 (35803 em 2008), o que representa

uma diminuio de 1737 e de 2530 face ao existente

em 2005 e 2000, respecvamente, tendo ocorrido

tambm diminuies nos centros de sade (menos

512 e menos 934 camas, para os mesmos anos). Por

outro lado, aumentou para 835 o nmero de salas

de operaes nos hospitais (mais 74 e mais 105,

face a 2005 e a 2000, respecvamente), apesar da

ligeira diminuio relavamente ao ano anterior.

No que se refere aos servios prestados, verica-se

uma tendncia geral para o seu aumento, a avaliar

pelos indicadores disponveis. Em 2009, manteve-se

a tendncia de aumento do nmero de grandes e

mdias intervenes cirrgicas, que fora interrompida

em 2005, tendo-se registado um acrscimo de cerca

de 94 intervenes/dia, uma variao menos intensa

do que a do ano precedente, que fora de cerca de

200. O nmero de consultas externas nos hospitais

diminuiu relavamente a 2008 e o mesmo se vericounas consultas nos centros de sade, em ambos os

casos tal correspondendo a uma interrupo das

tendncias anteriores (em proporo do registado

em 2008, as quebras foram de 3,3% e de 12,5%,

respecvamente). Em consequncia, o nmero total

de consultas nos hospitais e nos centros de sade por

habitante diminuiu para 4,0 embora tenha permanecido

claramente acima dos resultados obdos em 2005 e

em 2000, que foram de 3,9 e de 3,5, respecvamente.

Quanto aos indicadores de sade relacionados coma mortalidade, em 2010 a taxa de mortalidade foi

de 2,5 bitos por 1000 nados vivos, retomando-se a

An analysis of human resources shows a connuing

improvement in the number of doctors per 1,000

inhabitants, which was 3.9 in 2010 compared with 3.2

at the start of the decade. The same trend, and even

sharper, connued to be observed in the number of

nurses per 1,000 inhabitants, which reached 5.9 in

the same year (against 3.7 in 2000). The number of

specialist doctors connued to rise, although at a

slightly slower pace than the number of doctors, which

stood at 3.3%. In 2010 there were around 166 specialist

doctors per every 100 non-specialist doctors, reecng

a slight albeit connuing decline as of 2001 (when this

rao was 187 to 100).

With regard to in-paent capacity, in 2009 the number

of beds in hospitals (actual capacity) was 35,635

(35,803 in 2008), accounng for a decrease of 1,737

and 2,530 from 2005 and 2000 respecvely, with

ocial clinics also declining (512 and 934 less beds for

these years). In turn, the number of operang rooms

in hospitals rose to 835 (74 and 105 more than in 2005

and 2000 respecvely), in spite of a slight reducon

from the previous year.

Services provided have followed an overall upward

trend, judging from the available indicators. In 2009

the number of major and intermediate surgical

procedures connued on an upward trend, which had

been interrupted in 2005, with an increase of around

94 procedures/day, i.e. a less intense change than in

the previous year (around 200). The number of external

appointments in hospitals declined in comparison with

2008 and consultaons in ocial clinics followed a

similar trend, which in both cases corresponded to an

interrupon of the previous trends (as a percentage

of the gures for 2008, falls amounted to 3.3% and

12.5% respecvely). Consequently, the total number

of consultaons in hospitals and ocial clinics perinhabitant declined to 4.0, although remaining clearly

above 3.9 and 3.5, as recorded in 2005 and 2000

respecvely.

Within the scope of mortality-related health indicators,

in 2010 the mortality rate was 2.5 deaths per 1,000

live births, resuming the downward trend interrupted

8/2/2019 AEP2010_2 371-374psl

26/627


tendncia de descida que fora interrompida no ano

precedente. Recorde-se que em 1990 o seu valor fora

de 10,9, tendo diminudo quase connuamente at

2008, ano em que alcanou o valor de 3,3. No que

se refere s principais causas de morte em Portugal

em 2009, do total de bitos ocorridos, 31,9% foram

provocadas por doenas do aparelho circulatrio

(reduo de 0,4 p.p. face a 2008) e 23,2% por tumores

malignos (aumento de 0,3 p.p.). Relavamente

s respecvas taxas de mortalidade, a primeira

aparenta ter retomado a tendncia descendente,

enquanto a segunda registou uma estabilizao,

embora no quadro de uma trajectria ascendente.

Acvidade Econmica

Empresas

De acordo com os dados do Sistema de Contas Integradas

das Empresas (SCIE), na estrutura empresarial, a

rea de servios, sendo predominante, aumentou de

importncia relava face ao ano precedente, tomando

em conta diferentes critrios. Em 2009, cerca de

82,0% das empresas concentravam-se neste sector,

abarcando 66,0% do nmero de pessoas ao servio e

gerando cerca de 63,0% do volume de negcios total

e quase 62% do VAB. Apenas quando medido pelo

volume de negcios se no registou um aumento

da importncia deste sector relavamente a 2005.

O sector do comrcio maioritrio seja qual for a

varivel considerada (a sua importncia relava

superior a 20,0% do total das acvidades consideradas

e a pelo menos 34,0% do total dos servios), muito

embora se tenha vericado uma diminuio do seu

peso face a 2005. Em contraparda, e comparando

com o mesmo ano, os sectores de electricidade, gs

e gua, de transportes e comunicaes e os outros

servios (prestados s empresas, imobilirios, desade e de educao, entre outros) foram os que

apresentaram os maiores aumentos de peso. As

indstrias transformadoras connuam a ter um

papel de relevo, dado o peso de mais de 20,0%

avaliado em nmero de pessoas ao servio, volume

de negcios ou VAB, muito embora tambm tenham

diminudo de importncia relavamente a 2005 (em

termos de VAB a reduo foi de quase 5,0 p.p.).

in the previous year. In 1990 it had stood at 10.9,

declining almost connuously unl 2008, to reach 3.3.

With regard to the main causes of death in Portugal in

2009, 31.9% of total deaths were caused by diseases of

the circulatory system (0.4 p.p. decline from 2008) and

23.2% by malignant neoplasms (0.3 p.p. increase). With

regard to the respecve mortality rates, the former

appears to have resumed a downward trend, while

the laer stabilised, although within the scope of an

upward trend.

Internaonal trade

Enterprises

According to data from the Integrated Business

Accounts System (IBAS), services, having been

predominant in the business structure, rose in

terms of relave importance vis--vis the previous

year, taking into account dierent criteria. In 2009

around 82.0% of enterprises were concentrated in

the services sector, covering 66.0% of the number

of persons employed, and generang around 63.0%

of total turnover and almost 62% of GVA. Only as

measured by turnover was there no increase in this

sectors importance vis--vis 2005. Trade sector

played a predominant role regardless of the variable

considered (its relave importance exceeded 20.0% of

total acvies considered and at least 34.0% of total

services), although its weight declined from 2005.

Conversely, and in comparison with the same year,

the weights of Electricity, gas and water, Transport

and communicaon, and Other service acvies

(business, real estate, health and educaon, among

others) increased the most. Manufacturing connued

to be instrumental, in view of a weight of over 20.0%,

as assessed in terms of number of persons employed,

turnover or GVA, althoug

AEP2010_2 371-374psl

Documents

Transcript of AEP2010_2 371-374psl