Accords d'Articulation d'Université

Accords d'Articulation d'Université Pour les Élèves de Montgomery County Public Schools

Obtenez des Crédits d’Université SANS FRAIS

2010– 2012

�� Arts,�Lettres,�et�Communication�� Biosciences,�Sciences�de�la�Santé,�et�Médecine�� Gestion�des�Affaires�et�Finances�� Construction�et�Développement�� Éducation,�Formation,�et�Études�sur�les�Enfants�� Ingénierie�et�Fabrication

�� Environnement�et�Ressources�Naturelles�� Hospitalité�et�Services�au�Consommateur�� Technologies�de�l'Information�� Loi,�Gouvernement,�Sécurité�Publique,�et�

Administration�� Transport,�Distribution�et�Logistique

VISIONUne éducation de haute qualité est le droit fondamental de chaque enfant. Tous les enfants recevront le respect, l’encouragement et les opportunités dont ils ont besoin pour acquérir la connaissance, les aptitudes et les attitudes pour être des membres accomplis, contributeurs d’une société globale.

Board of Education

Mrs. Patricia B. O’NeillPresident

Mr. Christopher S. BarclayVice President

Ms. Laura Berthiaume

Ms. Shirley Brandman

Dr. Judith R. Docca

Mr. Michael A. Durso

Mr. Philip Kauffman

Mr. Alan XieStudent Member

Administration de l'École

Dr. Jerry D. WeastSuperintendent of Schools

Mr. Larry A. BowersChief Operating Officer

Dr. Frieda K. LaceyDeputy Superintendent of Schools

850 Hungerford Drive Rockville, Maryland 20850 www.montgomeryschoolsmd.org

Accords d'Articulation d'Université Pour les Élèves de Montgomery County Public Schools 1

Groupes de Carrière de College Tech Prep

L'économie à base d'informations d'aujourd'hui exige des individus fortement qualifiés avec la capacité

de travailler avec des personnes de culture et formations différentes. Par conséquent, Montgomery County Public Schools, Career Pathway Programs (CPPs) s'efforcent de fournir aux élèves une éducation qui associe l'étude académique et technique rigoureuse avec l'excitation de découverte à travers des petites communautés d'étude et des programmes basés sur le thème de carrière. Avec l'appui des communautés d'affaire et d'enseignement supérieur, les élèves appliquent leurs compétences et connaissances acquises pour prendre des décisions informées concernant l'éducation, les carrières et une voie pour l'apprentissage tout au long de la vie.

L’ objectif du modèle du groupe de carrière est de diriger les lycéens vers des programmes concentrés d'étude qui rendent leurs expériences plus significatives en rapprochant leurs buts futurs au cours actuel. Les groupes de carrière de MCPS sont basés sur ce que les élèves doivent savoir et être capables de faire pour obtenir un diplôme et être préparés pour l'apprentissage continue et des carrières au 21e siècle.

Ce qui suit représente les 11 groupes de car-rière de MCPS:

• Arts, Lettres, Médias et Communication• Biosciences, Science de Santé et Médecine • Gestion des Affaires et Finances • Construction et Développement • Éducation, Formation, et Études sur les

Enfants • Ingénierie, Recherche Scientifique, et

Technologies de Fabrication• Environnement, Agriculture, et Ressources

Naturelles • Services aux Humains et à la Clientèle,

Hospitalité, et Tourisme • Technologies de l'information • Loi, Gouvernement, Sécurité Publique, et

Administration • Transport, Distribution et Logistique Ces groupes fournissent des expériences

d'apprentissage dans le monde réel, y compris des stages, tout en maintenant de hauts standards

académiques. Les élèves se rendent compte que la remise des diplômes est un tremplin pour leurs vies au-delà du lycée. Ils acquièrent aussi les compétences, les outils et la confiance en soi pour réaliser leurs rêves et objectifs.

De plus, les 11 groupes de carrière permettent aux dirigeants d'entreprise d'être des associés dans l'éducation en les impliquant dans le développement des programmes d'études qui inclut les compétences d'industrie et les standards pour satisfaire les exigences du certificat. Chaque groupe de carrière a un Groupe de Conseil Consultatif (Cluster Advisory Board) (CAB) qui collabore avec MCPS, Montgomery College (MC), et d'autres universités pour aligner le programme d'études d'université et de lycée pour promouvoir une transition sans problème du lycée à l'éducation postsecondaire.

Chaque groupe de carrière inclut un ou plu-sieurs Programmes de Voie de Carrière (CPPs). La plupart de ces programmes ont un accord d'articulation qui explique en détail les cours que les élèves de MCPS doivent accomplir avec une note de B ou meilleure pour recevoir le crédit d'université de MC et d'autres institutions d'enseignement supérieur. L'accomplissement d'un programme de voie de carrière à un lycée de MCPS et l'articulation des crédits donne aux élèves des avantages de plusieurs façons. Il leur donne un avantage sur leur éducation d'université tout en économisant sur les frais de scolarité et des livres puisque ces cours sont achevés avant l'inscription à l'universsité. Éssentiellement, ces crédits de College Tech Prep selon l'accord sont GRATUITS.

Cette brochure énumère chaque groupe de carrière et ses respectifs CPPs tant à MCPS qu'aux universités associées. Après l'examen de ces informations, il sera évident de voir quels cours de MCPS s'articulent aux programmes et cours à MC et à autres établissements postsec-ondaires. En plus, le processus d'articulation des crédits et les formulaires qui sont néces-saires pour l'articulation réussie seront clairs. Les informations dans cette brochure seront valides jusqu'au 30 août 2011. Elles seront mises à jour tous les ans. Si vous avez des questions concernant les groupes de carrière du lycée et les programmes de voie de carrière, veuillez contacter le office au 240-632-6900. Si vous avez des questions concernant les programmes de MC CTE, veuillez appeler le 240-567-4141.

2 ✦ Accords d'Articulation d'Université Pour les Élèves de Montgomery County Public Schools

Définition d'ArticulationLe terme “articulation” décrit un proces-

sus par lequel MCPS et différentes univer-sités se sont mis d'accord pour aligner des programmes afin de décerner aux lycéens des crédits de College Tech Prep basé sur la réussite d'exigences faisant partie de leur pro-gramme de lycée.

L’Objectif des Accords d'Articulation Entre MCPS et MC

Les élèves achèveront un CPP et recevront un diplôme d’un lycée de MCPS afin de rece-voir gratuitement le crédit de College Tech Prep pour continuer leur éducation.

Principes Directeurs1. Les accords d'articulation de MCPS se

fondent sur l'actuel groupes de carri-ère de Maryland, qui peuvent être accé-dés à www.maryland publicschools.org/MSDE/divisions/careertech.

2. Tous les accords d'articulation sont fon-dés sur les normes de compétences nationales, le programme externe de certificat, les exigences d’accréditation et le Maryland K–12/Adult Career Development Framework.

3. Les CABs associés à chaque groupe de carrière, qui se composent d' experts d'industrie, des coordinateurs du pro-gramme d'études et spécialistes de MCPS, et les professeurs d'université, fournissent des conseils aux deux institutions à propos du programme d'études. Les CABs collaboreront pour faciliter l'articulation des cours entre les deux institutions.

4. MCPS travaillera en collaboration avec les établissements postsecondaires pour assurer que les accords d'articulation sont précis et mis à jour sur une base régulière.

5. Toutes les exigences doivent être sat-isfaites et le processus pour recevoir le crédit doit être suivi pour que le crédit soit attribué à n'importe quel individu.

Les directives seront surveillées et mises à jour si nécessaire.

Qu’est-ce que le programme de College Tech Prep?

• C'est un programme financé par le gou-vernement fédéral conçu pour amé-liorer l'éducation des élèves et les opportunités d'emploi.

• Il combine la connaissance académique aussi bien que technique et les com-pétences pour préparer les élèves aux carrières à salaire élevé, hautement qualifiés.

• Il permet aux élèves d'obtenir un crédit d'université pendant qu'ils sont tou-jours au lycée.

• Il inclut les mathématiques, la science, les communications et les technologies qui sont intégrées, appliquées et ordon-nées pour éviter une reproduction entre MCPS et MC ou d'autres établisse-ments postsecondaires.

• Il est conçu pour fournir à l'élève des compétences pour le travail qui lui per-mettront d'entrer avec succès dans le marché du travail, dans l'armée, ou à l'université.

Pourquoi les élèves devraient-ils choisir un programme de voie de carrière de College Tech Prep?

• Les classes fournissent aux élèves des expériences de l'apprentissage de la vie réelle dans la carrière de leur choix.

• Les élèves déterminent leurs objec-tifs de carrière et sont concentrés sur la réalisation et le succès pendant tout le lycée.

• Les élèves inscrits à un CPP suiv-ent leurs intérêts de carrière au lycée pour une transition sans problème à l'université.

• Les élèves inscrits à un CPP peuvent obtenir un crédit de College Tech Prep pour les cours qu'ils prennent au lycée, sans payer des frais de scolarité ou de livres.

• Les élèves inscrits à un CPP peuvent utiliser leurs compétences apprises pour recevoir des emplois excitants dans leur domaine qui fournissent un revenu pour soutenir une famille.

• Les cours de CPP développent la confi-ance d’un élève dans sa connaissance et ses capacités.


Procédure pour les Éléves de Montgomery County Public Schools Pour Recevoir le Crédit de College Tech Prep de

Montgomery College ou d'Autres Institutions Postsecondaires

Commencez ce processus AU MOINS 4 semaines avant de commencer les cours à Montgomery College.

ÉTAPES POUR QUI? OÙ?1. L'élève obtient les copies des accords

appropriés de l'articulation et les formu-laires d'attribution de crédit du conseiller scolaire, de l'enseignant de CTE, ou de l'Internet.

• Élève• CarrièreetÉducation

Technologique(CareerandTechnologyEducation)enseignant/ede(CTE)TechPrep

• Enseignant/edeFoundation(Fondation)

• Conseiller/conseillèreScolaire

Lycéewww.montgomeryschoolsmd.org/departments/cte/toolkit/

2. Remplir le formulaire d’attribution de crédit, y compris la note reçue pour chaque cours articulé. Les élèves doivent obtenir une note de B ou meilleure pour recevoir le crédit articulé de Tech Prep college.

Élève • Lycée• Domicile

3. Les élèves doivent demander à ce que le responsable du bureau de la scolarité de leur école locale envoie le livret sco-laire officiel du lycée joint au formu-laire d’attribution de crédit d'accord d'articulation rempli à Lesley Robinson, Tech Prep Coordinator.

• Élève• Responsabledubureau

delascolaritédulycée

Lycée

4. Le responsable du bureau de la sco-larité insérera le livret scolaire officiel dans une enveloppe scellée au formu-laire d’attribution de crédit d'accord d'articulation. Les formulaires doivent être envoyés directement du lycée (pas par l'élève) au Coordinateur de Tech Prep.

• Responsableduservicedelascolaritédulycéeduquartier

• CoordinateurdeTechPrep

Le livret scolaire et le formulaire sont envoyés à Lesley Robinson850 Hungerford DriveRockville, Maryland 20850

5. Les élèves recevront le crédit de niveau supérieur de College Tech Prep dès leur admission complète à un programme correspondant postsecondaire de College Tech Prep.

Bureau d’Admissions et des Dossiers Scolaires (Office of Admissions and Records)

• MontgomeryCollege• CommunityCollegeofBaltimore• JohnsonandWalesUniversity• PennsylvaniaCollegeofTechnology

Recevez Gratuitement le Crédit de College Tech Prep

Si vous avez des questions concernant ce processus veuillez contacter Lesley Robinson au 240-632-6900 ou par email à

[email protected]


Les Accords d'Articulation de Montgomery County Public Schools

Note: Les élèves doivent réussir le programme entier de la voie de carrière avec une note B ou meilleure pour articuler un cours de MCPS pour le crédit d’université.

MONTGOMERY COUNTY PUBLIC SCHOOLS (MCPS) MONTGOMERY COLLEGE ou Autre Université comme IndiquéeLes Lycées de MCPS Qui Offre

Ce ProgrammeNo. du Cours Titre No. du

Cours Titre

ACCORD D'ARTICULATION DE COURS-À-COURS — TOUS LES GROUPES DE CARRIÈRE

Cours de Programmation Informatique (Computer Programming Courses)Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 18 crédits d’université

Cours d'Applications Informatiques et de Programmation Informatique (Computer Applications and Programming Courses)

2093/2094

ApplicationsdeLogicieldeConceptionA/B(Software Applications by Design) CA120 IntroductionauxApplicationsInformatiques

(Introduction to Computer Applications)

Touteslesécoles

2964/2967

DécouvertedesConceptsdeProgrammationA/B(Discovering Programming Concepts)(VisualBasic.NET) CS215 ProgrammationVisualBasic

(Visual Basic Programming)

2989/2990

ProgrammationInformatique1A/B(Computer Programming) CS140 IntroductionàlaProgrammation

(Introduction to Programming)2901/2902

APProgrammationInformatique2A/B(JAVA—cours uniquement)(AP Computer Programming)(JAVA—courseonly) CS213 LangagedeProgrammationJava

(Java Programming Language)

2901/2902

APProgrammationInformatique2A/B(AP Computer Programming)et ExamenAPavecunscorede4ou5

CS213CS103

LangagedeProgrammationJava(Java Programming Language)etInformatiqueI(ComputerScience)

2965/2966

ProgrammationInformatique3A/B(JAVA Avancé—cours uniquement)(ComputerProgramming)(AdvancedJAVA—courseonly)

CS103 InformatiqueI(Computer Science)

Cours d'Applications de Logiciel de Conception (Software Applications by Design Course)Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 3 crédits d'université

Applications Informatiques (Computer Applications )

2903/2904

ApplicationsdeLogicieldeConceptionA/B(Software Applications by Design) CA120 IntroductionauxApplicationsInformatiques

(Introduction to Computer Applications)ARTS, LETTRES, MÉDIAS ET COMMUNICATION Technologies d’Impression et Graphique Numérique I et II (Print Technologies & Digital Graphics I & II) (PrintED) Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 10 crédits d'université

Accord d’Articulation de l’État du MarylandPublication Assistée par Ordinateur et Gestion de l'Impression (Computer Publishing and Printing Management) A.A.S.

51185119/

IntroductionauxCommunicationsGraphiques(Introduction to Graphic Communications)et PréparationdeFichierNumérique(DigitalFilePreparation)et/ou

PR171IntroductionàlaPublicationAssistéeparOrdinateur(Introduction to Desktop Publishing)(4crédit)

ThomasEdisonHighSchoolofTechnology

5121/5122

IntroductionauxCommunicationsGraphiques(Introduction to Graphic Communications)etOpérationsdePresseOffset(OffsetPressOperations)et/ou

PR116 PrincipesdePressesOffsetI(Principles of Offset Presses)(3crédit)

5121/5122

IntroductionauxCommunicationsGraphiques(Introduction to Graphic Communications)etReliure(Binding)etFinissure(Finishing)

PR115 IntroductionàlaReliureetFinissure(Introduction to Bindery and Finishing)(3crédits)

GROUPE DE CARRIÈRE DE BIOSCIENCES, SCIENCE DE SANTÉ ET MÉDECINE Biotechnologie (Biotechnology)Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 7 crédits d'université

Biotechnologie (Biotechnology), A.A.S.

3867ou3873

BiotechnologieMoléculaireA(Molecular Biotechnology)et

BT101 IntroductionàlaBiotechnologie(Introduction to Biotechnology)(2crédits)

Northwest,SenecaValley,ThomasEdisonHighSchoolof

Technology,etWheaton

3868ou 3874

BiotechnologieMoléculaireB(Molecular Biotechnology)

3871/3872

SujetsSpéciauxenBiotechnologieA/Bet (Special Topics in Biotechnology)

BT221 StageIenBiotechnologieI(Biotechnology Practicum I)(2crédits)3875/

3876RechercheGuidée-Biosciences,SantéetScience,MédecineA/B(Niveau Avancé)(GuidedResearch–Biosciences,HealthandScience,andMedicine)

2903/2904

ApplicationsdeLogicieldeConceptionA/B(Software Applications by Design) CA120 ApplicationsInformatiques

(Computer Applications)(3crédits)

Service du Feu et de Secours/Technicien de Secours d'Urgence (Programme de Cadet) (Fire and Rescue Services/Emergency Medical Technician) (Cadet Program) Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 10 crédits d'université

Science des Incendies et Services des Urgences (Fire Science and Emergency Services), Gestion des Incendies et Sevices des Urgences (Fire and Emergency Services Management), A.A.S.

5423/5424Principesfondamentauxdelaluttecontrel'incendieA(Essentials of Fire Fighting)et IncendiesAvancés&TechniquesdeSauvetageB(AdvancedFire&RescueTechniques) FS105 ComportementduFeuetCombustion

(Fire Behavior and Combustion)(3crédits)AcadémiedeFormationPourla

SécuritéPublique(Public Safety Training Academy)

et/ou

5453 EMT/ConceptdeBase(EMT/Basic)et FS150TechnicienMédicald’Urgence(Emergency Medical Technician)—FormationProfessionnelledeBaseI(BasisI)(7crédits) ou

3993/2802

EMT/ConceptdeBase(Science)(EMT/Basic)(Science) HE205 PremièrePersonnePouvantSecourirsurleLieu

del'Accident(First Responder)(3crédits)Carrières Médicales Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 5 crédits d'université

Technologie de l'Information de Santé (Health Information Technology), A.A.S. Assistant Kinésithérapeute (Physical Therapy Assistant), A.A.S.

5418/5419 CarrièresMédicales(Medical Careers)A/B ou

HE107 PremiersSoins/RéanimationCardio-respiratoire(First Aid CPR)(2crédits)

ThomasEdisonHighSchoolofTechnology,JohnF.Kennedy,

PaintBranch,Sherwood,etWatkinsMill

5833/5834 CarrièresMédicales(Medical Careers)A/B(doublepériode)et

3995 ou3877

SciencedesCarrièresMédicales(Medical Careers Science)et

3996 ou3878

SciencedesCarrièresMédicales(Medical Careers Science)

FACULTATIF2903/2904

ApplicationsdeLogicieldeConceptionA/B(Software Applications by Design)

CA120 IntroductionauxApplicationsInformatiques(Introduction to Computer Applications)


Note: Les élèves doivent réussir le programme entier la voie de carrière avec une note B ou meilleure pour articuler un cours de MCPS pour le crédit d’université.



Cours Titre

GROUPE DE CARRIÈRE EN GESTION DES AFFAIRES ET FINANCE Comptabilité (Accounting) Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 13 crédits d'université

Comptabilité (Accounting), A.A.S.

4111/4112 Comptabilité(Accounting)A/Bet

AC201

PrincipesdeComptabilitéI(Principles of Accounting)(4crédits)(Lesélèvesdoiventtousavoirles4courspourprendrel'examen).LesélèvesreçoiventlecréditdeMCaprèsavoirréussiunexamenMCouunrésultatappropriésurl'examenduCLEP.

Bethesda-ChevyChase,MontgomeryBlair,Albert

Einstein,Gaithersburg,Col.ZadokMagruder,Northwest,Paint

Branch,SenecaValley,Sherwood,Springbrook,etWatkinsMill

4113/4114

ComptabilitéAvancéeA/B(Advanced Accounting)et réussirl'examenduCLEPavecunrésultatapproprié

4158 FinancesPersonnelles(Personal Finance) BA211 FinancesPersonnelles(Personal Finance)(3 crédits)

2315Économie,Macroéconomie,PlacementAvancé(Economics, Macroeconomics),(Advanced Placement)(réussirl'examendeAPavecunrésultatde3ouplusélevé)

EC201 PrincipesdesSciencesÉconomiquesI(Principles of Economics)(3 crédits)

2316Économie,Macroéconomie(Economics, Macroeconomics),PlacementAvancé(Advanced Placement),(réussirl'examendeAPavecunrésultatde3ouplusélevé)

EC202 PrincipesdesSciencesÉconomiques(Principles of Economics)(3 crédits )

Administration et Gestion des Affaires (Business Administration and Management)Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 15 crédits d'université

Applications Informatiques (Computer Applications), A.A.S.Option des Systèmes de Base de Données (Database Systems Track) ; Option de la Technologie de l'Information (Information Technology Track)

2903ApplicationsdeLogicieldeConceptionA(Software Applications by Design)etreçoiventMicrosoftOfficeSpecialist(MOS)certificatauNiveauCompétentenWord

CA120 IntroductionauxApplicationsInformatiques(Introduction to Computer Applications)(3 crédits)

MontgomeryBlair,JamesHubertBlake,WinstonChurchill,

Clarksburg,Damascus,AlbertEinstein,Gaithersburg,Walter

Johnson,JohnF.Kennedy,Col.ZadokMagruder,Richard

Montgomery,Northwest,Northwood,PaintBranch,QuinceOrchard,Rockville,SenecaValley,Sherwood,Springbrook,WatkinsMill,Wheaton,WaltWhitman,et

ThomasS.Wootton

2903 ApplicationsdeLogicieldeConceptionA(Software Applications by Design)etreçoiventMOScertificatauNiveauCompétentenExcel

2904 ApplicationsdeLogicieldeConception(Software Applications by Design)etreçoiventMOScertificatauNiveauCompétentenAccess

2904ApplicationsdeLogicieldeConceptionB(Software Applications by Design)etreçoiventMOScertificatauNiveauCompétentenPowerPoint

2905 ApplicationsAvancéesdeConceptionA(Advanced Applications by Design)etreçoiventleMOScertificatauNiveauCompétentenWord CA232 TraitementdeTexteAvancé

(Advanced Word Processing)(3 crédits)

2905 ApplicationsAvancéesdeConceptionA(Advanced Applications by Design)etreçoiventMOScertificatauNiveauCompétentenExcel CA252 ApplicationsAvancéesenFeuilledeCalcul

(Advanced Spreadsheet Applications)(3 crédits)

2904ApplicationsAvancéesdeConceptionA(Advanced Applications by Design )etreçoiventleMOScertificatauNiveauCompétentenAccess

CA141IntroductionauxApplicationsdeBasedeDonnées(Introduction to Database Applications)(3 crédits)

4111/4112 ComptabilitéA/B(Accounting)et

AC201

ComptabilitéI(Accounting)(4 crédits)(Lesélèvesdoiventcomplétertousles4courspourprendrel’examen–lesélèvesreçoiventlecréditdeMCunefoisqu'ilsréussissentl’examenduCLEPaveclerésultatapproprié)

4113/4114

ComptabilitéAvancéeA/B(Advanced Accounting)et réussirl'examenduCLEPaveclerésultatapproprié

4158 FinancesPersonnelles(Personal Finance) BA211 FinancesPersonnelles

(Personal Finance)(3 crédits)L'Académie Nationale de Finance(The National Academy of Finance)Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 13 crédits d'université

Comptabilité(Accounting), A.A.S.

4111/4112 ComptabilitéA/B(Accounting)et

AC201

PrincipesdeComptabilitéI(Principles of Accounting)(4 crédits)(Lesélèvesdoiventtousavoirles4courspourprendrel'examen).LesélèvesreçoiventlecréditdeMCaprèsavoirréussiunrésultatappropriésurl’examenduCLEP)

ĖcolesAOF:AlbertEinstein,Gaithersburg,Col.Zadok

Magruder,Northwest,PaintBranch,etWatkinsMill

4113/4114

ComptabilitéAvancéeA/B(Advanced Accounting)et réussirl'examenduCLEPaveclerésultatapproprié

4103 PlanificationFinancière(Financial Planning) BA211 FinancesPersonnelles

(Personal Finance)(3 crédits)

2315Économie,Macroéconomie,PlacementAvancé(Economics, Macroeconomics, Advanced Placement)(réussirl'examendeAPavecunrésultatde3ouplusélevé)

EC201 PrincipesdesSciencesÉconomiquesI(Principles of Economics)(3 crédits)

2316Économie,Macroéconomie,PlacementAvancé(Economics, Macroeconomics, Advanced Placement)(réussirl'examendeAPavecunrésultatde3ouplusélevé)

EC202 PrincipesdesSciencesÉconomiquesII(Principles of Economics )(3 crédits)

GROUPE DE CARRIÈRE DE CONSTRUCTION ET DÉVELOPPEMENTConstruction et Développement, les Principes d'Architecture et de Technologie de Conception Assistée par Ordinateur) (Computer-Aided Design) (Construction and Development, Principles of Architecture and CAD Technology) (CAD) Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 7 crédits d'université

Architecture et Technologie de la Construction (Architectural and Construction Technology), A.A.S. CAD pour le Certificat Pour la Profession de Construction (CAD for the Building Professional Certificate) Certificat de l'Administration de la Construction (Management of Construction Certificate)

5103/5812

5106/5816

TechniquesdeDessinD'Architecture(Architectural Drafting Techniques)et

StudiodeDesignRésidentiel(Residential Design Studio)et

CT181

TechniquesdeDessinD'Architecture(Architectural Drafting Techniques)(3crédits).Note: Lesélèvesdoiventprendreunexamend'évaluationavecleDeptofAppliedTechnologies.UnelettreconfirmantunenotesuffisantepourpasserauniveausupérieurdoitêtresoumiseàMC.

ThomasEdisonHighSchoolofTechnology

5104/5813

5107/5817

AutoCADaveclesApplicationsArchitecturales(AutoCAD with Architectural Applications) et ApplicationsAvancéesd'AutoCAD(Advanced AutoCAD Applications)

CT183

ÉlaborationInformatique:ApplicationsArchitecturales(Computer Drafting: Architectural Applications)(4 Crédits).Note:Lesélèvesdoiventprendreunexamend'évaluationavecleDeptofAppliedTechnologies.UnelettreconfirmantunenotesuffisantepourpasserauniveausupérieurdoitêtresoumiseàMC.

GROUPE DE CARRIÈRE D’ÉDUCATION, DE FORMATION ET D'ÉTUDES SUR LES ENFANTS





Cours Titre

Développement de la Petite Enfance (Early Child Development)Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 9 crédits d'université

Technologie de l'Éducation de la Petite Enfance (Early Childhood Education Technology), A.A.S. Certificat de l'Éducation de la Petite Enfance (Early Childhood Education Certificate)

4847ou4851

Développementdel’Enfantetdel’Adolescent1A(une seule période)ou Développementdel’Enfantetdel’Adolescent1A(Child and Adolescent Development) (double période)et

ED120 CroissanceetDéveloppementdel’Enfant(Child Growth and Development)(3 crédits)

Bethesda-ChevyChase,MontgomeryBlair,JamesHubertBlake,Clarksburg,

Damascus,Gaithersburg,WalterJohnson,JohnF.Kennedy,Col..

ZadokMagruder,Northwest,Northwood,PaintBranch,QuinceOrchard,Rockville,SenecaValley,Sherwood,Springbrook,WatkinsMill,Wheaton,WaltWhitman,et

ThomasS.Wootton

4848ou 4852

Développementdel’Enfantetdel’Adolescent1B(une seule période)ouDéveloppementdel'Enfantetdel'Adolescent1B (Child and Adolescent Development)(double période) et

et

ED121PlanificationduProgrammed'Étudesdel’ÉducationdelaPetiteEnfance(Curriculum Planning in Early Childhood Education)3 crédits)

4849ou 4853

Développementdel'Enfantetdel'Adolescent2A (une seule période) ouDéveloppementdel'Enfantetdel'Adolescent2A(Child and Adolescent Development)(doublepériode)et

4850ou 4854

Développementdel'Enfantetdel'Adolescent2B (une seule période)ouDéveloppementdel'Enfantetdel'Adolescent2B (Child and Adolescent Development)(double période) et

4866/4867

Développementdel'Enfantetdel'Adolescent3A(une seule période)etDéveloppementdel'Enfantetdel'Adolescent3B (Child and Adolescent Development)(une seule période)

4860Éducation,Formation,etStagesurlesÉtudesdesEnfants(Education, Training, and Child Studies Internship)(une seule période)

ED122 StageetAteliersurlaGarderiedesEnfants(Child care Practicum and Workshop)(3 crédits)

Les élèves doivent soumettre des portefolios de programme et le Journal Quotidien des Activités du Programme de Stage.GROUPE DE CARRIÈRE D’INGÉNIERIE, DE RECHERCHE SCIENTIFIQUE, ET DE TECHNOLOGIES DE FABRICATIONProject Lead the Way–Advanced Engineering (Ingénierie Avancée)Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 3 crédits d'université

Science de l’Ingénierie (Engineering Science) A.S.

5150/5151 Principesdel'IngénierieA/B(Principles of Engineering)et

ES100 Introductionàl'IngénieriedeConception(Introduction to Engineering Design)(3 crédits)

Col.ZadokMagruder,PaintBranch,Poolesville,Rockville,WaltWhitman,Wheaton,et

WatkinsMill

5152/5153

Introductionàl'IngénieriedeConceptionA/B(Introduction to Engineering Design)et

5156/5157 ÉlectroniqueNumériqueA/B(Digital Electronics)et un choix de:

5158/5159

IngénieriedeConceptionetDéveloppementA/B(Engineering Design and Development)ou

5154/5155

ProductionIntégréeparOrdinateurA/B(Computer Integrated Manufacturing)ou

5721/5722

IngénierieAérospatialeA/B(Aerospace Engineering)ou

4255/4256

ArchictecturedeGénieCivilA/B(Civil Engineering Architecture)

GROUPE DE CARRIÈRE DES SERVICES AUX HUMAINS ET A LA CLIENTÈLE, DE L’HOTÉLLÉRIE ET DE TOURISMEAdministration d’Hospitalité (Hospitality Management)Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 5 crédits d'université

BALTIMORE INTERNATIONAL COLLEGE: Gestion Hôtelière; Gestion Hôtelière avec une concentration en Marketing

4630/4640

CulturesInternationalesetCuisinesA/BaveclesexamensProStart1etServSafe®(International Cultures and Cuisines A/B with ProStart 1 and ServSafe® exams)et

FPM110/111

GestiondelaSécuritéAlimentaire/Certificat(Food Protection Management/Certification)(2 crédits)


Johnson,JohnF.Kennedy,Col.ZadokMagruder,RichardMontgomery,Northwest,Paint

Branch,QuinceOrchard,Rockville,Sherwood,Springbrook,

WatkinsMill,Wheaton,WaltWhitman,etThomasS.Wootton

4825/4826

EssentielsCulinairesA/Bavecl'examenProStart2(Culinary Essentials A/B with ProStart 2 exam)et

CA111 AchatdesAlimentsetBoissons(Food and Beverage Purchasing)(3 crédits)

4816

ServicesauxHumainsetàlaClientèle,StageenTourismeetHôtellerieA/Bet réussitàl’examenducertificatdel'assainissementavecunscorede75%oumeilleur(Human and Consumer Services, Hospitality and Torism Internship A/B and pass sanitation certification exam with a 75% or better)





Cours Titre

Administration d’Hôtellerie(Hospitality Management)Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 7 crédits d'université

ANNE ARUNDEL COMMUNITY COLLEGEDiplôme ou Certificat de Gestion d’Hôtellerie/de Restauration

4630/4640

CulturesInternationalesetCuisinesA/BaveclesexamensProStartIet ServSafe®(International Cultures and Cuisines A/B with ProStart I and ServSafe® exams)et

HRM119 CertificatenAssainissement(1 crédit)(Certification in Sanitation)


Johnson,JohnF.Kennedy,Col.ZadokMagruder,RichardMontgomery,Northwest,Paint

Branch,QuinceOrchard,Rockville,Sherwood,Springbrook,

WatkinsMill,Wheaton,WaltWhitman,etThomasS.Wootton

4825/4826

EssentielsCulinairesA/Bavecl'examenProStartII(Culinary Essentials A/B with ProStart II exam)et HRM121

IntroductionàlaPréparationdesAliments(3 crédits)IntroductiontoFoodPreparation)

4816StageauxServicesauxHumainsetàlaClientèle,enTourismeetHôtellerieA/B(Human and Consumer Services, Hospitality and Torism Internship A/B)

HRM275StageenGestiond’Hôtellerie/deRestauration(3 crédit)(Practicum in Hotel/Restaurant management)

Gestion Professionnelle de RestaurantLes élèves peuvent obtenir jusqu'à 1 crédit d'université

Gestion d’Hôtellerie (Hospitality Management) A.A.S.Certificat en Gestion de l’Alimentation et Boisson (Food and Beverage Management Certificate)

4821 GestionProfessionnelledeRestaurant1A(Professional Restaurant Management)(uneseulepériode)ou

FM105 SalubritédesAliments(Food Service Sanitation)(1 crédit)

ThomasEdisonHighSchoolofTechnology,Damascus,etPaint

Branch

4823 GestionProfessionnelledeRestaurant1A(Professional Restaurant Management)(double période)ou

4834 GestionProfessionnelledeRestaurant1A(Professional Restaurant Management)(triple période)et

4822 GestionProfessionnelledeRestaurant1B(Professional Restaurant Management)(une seule période)ou

4824 GestionProfessionnelledeRestaurant1B(Professional Restaurant Management)(double période)ou

4835

GestionProfessionnelledeRestaurant1B(Professional Restaurant Management)(triple période)ouRéussirl’examenpourleCertificatdeDirecteurdelaSécuritéAlimentaire

Gestion Professionnelle de RestaurantLes élèves peuvent obtenir jusqu'à 9 crédits d’université par trimestre

JOHNSON AND WALES UNIVERSITYArts Culinaires (Culinary Arts) A.A.

4821 ProfessionalRestaurantManagement1A(Gestion Professionnelle de Restauration)(une seule période)ou CUL1345

IntroductionàlaCuissonetauxArtsdelaPâtisserie(Introduction to Baking and Pastry Arts)

ThomasEdisonHighSchoolofTechnology,

Damascus,etPaintBranch

4823 GestionProfessionnelledeRestaurant1A(Professional Restaurant Management)(doublepériode)ou CUL1355 CuisineduNouveauMonde

(New World Cuisine)4834 GestionProfessionnelledeRestaurant1A

(Professional Restaurant Management)(triple période)et

CUL1385LesPrincipesdebasedelaProductionduServiceAlimentaire(Fundamentals of Food Service Production)

4822 GestionProfessionnelledeRestaurant1B(Professional Restaurant Management)(une seule période)ou

4824 GestionProfessionnelledeRestaurant1B(Professional Restaurant Management)(double période)ou

4835

GestionProfessionnelledeRestaurant1B(Professional Restaurant Management)(triple période)ouRéussirl’examenServeSafeduCertificatdeDirecteurdelaSécuritéAlimentaire(Pass ServeSafe Food Protection Manger Certification exam)

GROUPE DE CARRIÈRE DE TECHNOLOGIES D'INFORMATIONAcadémie de Cisco Networking (Cisco Networking Academy)Académie Nationale de Technologie D'information (National Academy of Information Technology-AOIT) Option Pour les Cours de Réseaux et Matériel (Networking and Hardware Option)Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 24 crédits d'université

Technologies de Réseaux Sans Fil (Network and Wireless Technologies), A.A.S.Certificat de Technologies Sans Fil (Wireless Technologies Certificate)Certificat de Technicien de Micro-ordinateurs (Microcomputer Technician Certificate)Certificat d'Ingénieur de Réseau (Network Engineer Certificate)

2989/2990

ProgrammationInformatiqueIA/B(Computer Programming)(Niveau Avancé) CS140 IntroductionàlaProgrammation

(Introduction to Programming)(3 crédits)

LesécolesAOIT:Damascus,Gaithersburg,SenecaValley,Springbrook,

Wheaton,etThomasS.Wootton

5611/5612ou4214/4215ou5613/5614ou4216/4217

TechnologiesdesMicro-ordinateursA/Bet réussirl'examenfinaldeCiscoITEssentialIenligneavecunrésultatde80%oumeilleurouréussiravecsuccèsl'examenCompTIAA+.(Microcomputer Technologies A/B and pass the Cisco IT Essential I online final exam with a score of 80% or better or successfully complete the CompTIA A+ exam.

NW127NW140

ProgrammesdeContrôledesMicro-ordinateurs(Microcomputer Control Programs)(3 crédits) etConfigurationetInstallationdeMicro-ordinateur(MicrocomputerConfigurationandInstallation)(3 crédits)





Cours Titre

GROUPE DE CARRIÈRE DE TECHNOLOGIES D'INFORMATION (continu)5615/5616ou4218/4219ou5617/5618ou4220/4221

IngénieriedeRéseauetGestionA/Bet réussirl'examenfinaldeCiscoCCNADiscoveryenligneavecunrésultatde80%oumeilleurouréussiravecsuccèsl'examenducertificatdeCCNET.(Network Engineering and Management A/B and pass the Cisco CCNA Discovery online final exam with a score of 80% or better or successfully complete the CCNET certification exam.)

NW151 IntroductionauxRéseaux(Introduction to Networking)(3 crédits)

LesécolesNon-AOITavecdesprogrammes:Bethesda/ChevyChase,Montgomery

Blair,etQuinceOrchard4230/4231

IngénieriedeRéseauAvancéeetGestionet GestionA/Betréussiravecsuccèsl'examenfinaldeCiscoCCNA3&4enligneavecunrésultatde80%oumeilleur.(Advanced Network Engineering and Management A/B and pass the Cisco CCNA 3&4 online final exam with a score of 80% or better)

NW252LesRouteursetlesÉlémentsEssentielsdeRoutagedeCisco(Cisco Routers and Routing Basics)(3crédits)

4230/4231

IngénieriedeRéseauAvancéeetGestionA/B et réussiravecsuccèslesexamenspourlecertificatdeCiscoCCNAICND1etICND2.(Advanced Network Engineering and Management A/B and successfully complete the Cisco CCNA ICND1 and ICND2 certification exams.)

NW252CiscoRoutersandRoutingBasics(Éléments Essentiels de Routeurs et de Routage de Cisco)(3crédits)

NW253 Configuration de Routeurs Cisco — Semestre 3 (3 crédits) etConfigurationetGestionIII

NW254 Programme Cisco Networking Academy—Semestre 4 (3 crédits)

Académie Nationale de Technologie D'information(National Academy of Information Technology (AOIT)) Information Resource Design Option (Option Conception de Ressources en Matière d’Information)Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 24 crédits d'université

Informatique et Technologies (Computer Science and Technologies, A.A.) Jeu Informatique et Simulation (Computer Gaming and Simulation, A.A.)

2991/2992

DéveloppementdeSiteWebA/B(Web Site Development) CA272

DéveloppementProfessionneldeSiteWebavecXHTML(Professional Web Site Development with XHTML)(4 crédits)

Damascus,Gaithersburg,Northwest,SenecaValley,

Springbrook,Wheaton,etThomasS.Wootton

2936/2937

OutilsAvancésdeWebetMédiasNumériquesA/BetCertificationWOW(Advanced Web Tools and Digital Media A/B and WOW certification)

CA273TechnologiesAvancéesdeWebProfessionnel(Advanced Professional Web Technologies)(3 crédits)

4232/4233

Programmationdel’AdministrationdeBasedeDonnées(Database Administration Programming A/B and Oracle Certification)

CS270IntroductionàSQLUtilisantl’Oracle(Introduction to SQL Using Oracle)(3 crédits)Note:LesélèvesdoiventpasserCS140etavoirleCertificatd'Oracleavantderecevoirlecrédit

2989/2990

ProgrammationInformatique1A/B(Computer Programming)(Niveau Avancé) CS140 IntroductionàlaProgrammation

(Introduction to Programming)(3 crédits)2901/2902

APProgrammationInformatique2A/B(AP Computer Programming) CS213 LangagedeProgrammationJava

(Java Programming Language)(3 crédits)

2901/2902

APProgrammationInformatique2A/B(AP Computer Programming)etExamenAPavecunscorede4ou5ou

CS103CS213

InformatiqueI(Computer Science)(4 crédits)etLangagedeProgrammationJava(JavaProgrammingLanguage)(3 crédits)

2965/2966

ProgrammationInformatique3A/B(Computer Programming) CS103 InformatiqueI

(Computer Science)(3 crédits)

2965/2966

ProgrammationInformatique3A/B(Computer Programming)etl'ExamendeAPavecunrésultatde3,4,ou5

CS214CS103

LangagedeProgrammationJavaAvancé(Advanced Java Programming Language)etInformatiqueI(Computer Science) (4 crédits)

Académie Nationale de Technologie D'information(National Academy of Information Technology) Option Pour les Cours de Programmation Informatique (Computer Programming Option)Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 24 crédits d'université

Informatique et Technologies (Computer Science and Technologies), A.A. Carrières en Web (Web Careers), A.A.S;

2964/2965

DécouvertedesConceptsdeProgrammationIA/B(Discovering Programming Concepts)(VisualBasic.NET) CS215 ProgrammationdeVisualBasic

(Visual Basic Programming)(3 crédits)

Damascus,Gaithersburg,SenecaValley,Springbrook,Wheaton,et

ThomasS.Wootton

2989/2990



2901/2902

APProgrammationInformatique2A/B(JAVA—cours uniquement)(AP Computer Programming)(JAVA—course only)

CS213LangagedeProgrammationJava(Java Programming Language)(3 crédits)

2901/2902

ProgrammationInformatique2A/B(AP Computer Programming)(JAVA) et l'ExamendeAPavecunrésultatde3,4,ou5

CS213CS103

LangagedeProgrammationJava(Java Programming Language)(3 crédits) ouComputerScience(InformatiqueI)(4 crédits)

2965/2966

ProgrammationInformatique3A/B(Computer Programming) CS103 InformatiqueI

(Computer Science)(4 crédits)2965/2966

ProgrammationInformatique3A/B(Computer Programming)et l'Examen de APavecunrésultatde3,4,ou5 CS214 LangagedeProgrammationJava

(Java Programming Language)(3 crédits)Opérations de Réseau (Network Operations)Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 9 crédits d'université

Technologies de Réseaux Sans Fil (Network and Wireless Technologies) A.A.S. Microcomputer Track (Option de Micro-ordinateur) Option Cisco, Technolgies San Fil (Cisco Track, Wireless Technolgies Track)

4202/4203

OpérationsdeRéseauA/B(Network Operations)(triple période) (3 crédits)ou

NW127 ProgrammesdeContrôledesMicro-ordinateurs(Microcomputer Control Programs)(3 crédits)et

Clarksburg,Rockville,etThomasEdisonHighSchoolofTechnology

NW140ConfigurationetInstallationdesMicro-ordinateurs(Microcomputer Configuration and Installation)(3 crédits) et

4242/4243/4244

OpérationsdeRéseau1A/Bet2(Network Operations)(double période)(3 crédits)

NW151 IntroductionauxRéseaux(Introduction to Networking (3 crédits )

L'examendeCompTIAA+doitêtreréussipourNW127/NW140;l'examendeCompTIANetwork+doitêtreréussipourNW151





Cours Titre

Opérations de Réseau (Network Operations)Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 6 crédits d'université

CAPITOL COLLEGETechnologie d'Iingénierie des Télécommunications (Telecommunications Engineering Technology), B.S.

4202/4203

OpérationsdeRéseauA/B(Network Operations)(triple période)(3 crédits) ou TC191

ArchitectureInformatiqueetRéseau(Computer Architecture and Networking)(6 crédits) Clarksburg,Rockville,etThomas

EdisonHighSchoolofTechnology4242/4243/4244


L'examendeCompTIAA+etl'examendeCompTIANetwork+doitêtreréussipourTC191


COMMUNITY COLLEGE DE BALTIMORE COUNTYTechnologie de Réseau (Network Technology), A.A.S.

4202/4203

OpérationsdeRéseauA/B(Network Operations)(triple période)(3 crédits) ou CINS141

IntroductionauxOpérationsetRéparationdePC(Introduction to PC Operations and Repair)(4 crédits)

Clarksburg,Rockville,etThomasEdisonHighSchoolofTechnology4242/

4243/4244


CINS232OpérationsdesSystèmesInformatiques,MaintenanceetDépannage(Computer Systems Operations, Maintenance, and Troubleshooting)(4 crédits)

DCOM101 IntroductionàlaTransmissionsdeDonnées(Introduction to Data Communications)(4crédit)

DCOM251 RéseauxLocaux-Net+(Local Area Networks-Net+)(4 crédit)

L'examendeCompTIAA+doitêtreréussipourCINS141/232;l'examendeCompTIANetwork+doitêtreréussipourDCOM101/251


DEVRY UNIVERSITYAdministration des Systèmes de Réseau (Network Systems Administration), A.A.S.Réseau et Gestion de Communications (Network and Communications Management), B.S.

4202/4203

OpérationsdeRéseauA/B(Network Operations)(triple période)(3 crédits) ou

COMP129MatérieletLogicieldePCavecLaboratoire(PC Hardware and Software with Lab)(3 crédits)


4243/4244


NETW202 IntroductionauxRéseaux(Introduction to Networking)(3 crédits)

L'examendeCompTIAA+doitêtreréussipourCOMP129;l'examendeCompTIANetwork+doitêtreréussipourNETW202


HAGERSTOWN COMMUNITY COLLEGETechnologie de Systèmes d'information (Information Systems Technology), A.A.S.Investigation informatique (Computer Forensics), Spécialiste en Soutien Informatique, (Computer Support Specialist),Technologie de Réseau (Networking Technology)

4202/4203

OpérationsdeRéseauA/B(Network Operations)(triple période)(3 crédits) ou

IST150 PCTech:ServicesderéparationetDépannage(PC Tech: Repair and Troubleshooting)(3 credits)


4243/4244


IST151 SystèmesD'exploitationdelaTechnologiedePC(PC Tech Operating Systems)(3 crédits)

IST154 PrincipesEssentielsdelaGestiondeRéseauNetworkingBasics)(3 crédits)

L'examendeCompTIAA+doitêtreréussipourIST150/151;l'examendeCompTIANetwork+doitêtreréussipourIST154Académie d’Oracle (Oracle Academy)Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 13 crédits d'université

Carrières en Web Option de la Programmation Web, Option de Développement Web (Web Careers A.A.S. Web Programming Track, Web Development Track)

2989/2990



Damascus,Gaithersburg,SenecaValley,Wheaton,etThomasS.Wootton

2901/2902

APProgrammationInformatique2A/B(AP Computer Programming)(JAVA—cours uniquement)

CS213 LangagedeProgrammationJava(Java Programming Language)(3 crédits)

4232/4233

Programmationdel’AdministrationdeBasedeDonnéesA/BetCertificatd'Oracle(Database Administration Programming A/B and Oracle Certification)

CS270IntroductionàSQLUtilisantl’Oracle(Introduction to SQL Using Oracle)(3 crédits)(Note:LesélèvesdoiventpasserCS140etavoirleCertificatd'Oracleavantderecevoirlecrédit)

Lesélèvesdoiventfournirlapreuved'avoirpassécertainsexamensCompTIApourquelecréditsoitaccordé.

GROUPE DE CARRIÈRE DES ÉTUDES DE DROIT, GOUVERNEMENT, SÉCURITÉ PUBLIQUE ET D'ADMINISTRATIONJustice, Loi, et Société (Justice, Law, and Society)Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 6 crédits d'université

Études Parajuridiques (Paralegal Studies), A.A.S.

5148/5149

IntroductionàlaJustice,laLoietlaSociétéA/B(Introduction to Justice, Law, and Society)et

LA101IntroductionauSystèmeJuridique(Introduction to the Legal System)(3 crédits) MontgomeryBlair,Northwood,

SenecaValley,etSpringbrook

5146/5147

LoietAdministrationdeJusticeA/B(Law and the Administration of Justice)

5144/5145

QuestionsContemporainesenJustice,LoietSociétéA/B(Contemporary Issues in Justice, Law, and Society)(une seule période)ou

5134QuestionsContemporainesenJustice,LoietSociétéA/B(Contemporary Issues in Justice, Law, and Society)(double période)

2903/2904

ApplicationsdeLogicieldeConceptionA/B(Software Applications by Design) CA120 ApplicationsInformatiques

(Computer Applications)(3 crédits)





Cours Titre

GROUPES DE CARRIÈRE DE TRANSPORT, DISTRIBUTION ET LOGISTIQUETechnologie Automobile (Automotive Technology)Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 6 crédits d'université

Technologie Automobile (Automotive Technology) A.A.S.

Option 1

AT101IntroductionàlaTechnologieAutomobile(Introduction to Automotive Technology)(3 crédits)

Damascus,Gaithersburg,SenecaValley,etThomasEdison

HighSchoolofTechnology

5061/50625045/5046

FormationPourlesConcessionnairesdeTechnologie1A/BAutomobile(Automotive Technology Dealership Training)**(triple période)ou FondationsdelaTechnologieAutomobile1A/B(Foundations of Automotive Technology)et

5067/50685045/5046

FormationPourlesConcessionnairesdeTechnologieAutomobile2A/B(Automotive Technology Dealership Training)**(triple période)ou FondationsdeTechnologieAutomobile1A/B(Foundations of Automotive Technology)

*5703StagedeTechnologieAutomobile(Automotive Technology Internship)peutêtresubstituéseulementpour5068**Lesélèvesdoiventachever5061/5062oul'ordrede5067/5068*

Option 2

5072/5073

FormationPourlesConcessionnairesdeTechnologie1A/B(double période)et Automobile(Automotive Technology Dealership Training)

5049/5050

FormationPourlesConcessionnairesdeTechnologie2A/BAutomobile(Automotive Technology Dealership Training)(double période)

Technologie d'Automobile/Formation des Concessionnaires (Automotive Technology/Dealership Training)Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 18 crédits d’université

COMMUNITY COLLEGE OF BALTIMORE COUNTYAccord du Maryland State Department of Education Technologie Automobile (Automotive Technology), A.A.S

5061/5062

TechnologieAutomobile/FormationdesConcessionnaires(Automotive Technology/Dealership Training 1 (Freins et Électrique)(BrakesandElectrical)(triple période) (3 crédits) ou

AUTO126RéparationdesSystèmesdeFreinageAutomobile(Repairing Automotive Brake Systems)(4 Crédits)

Damascus,Gaithersburg,SenecaValley,etThomasEdison

HighSchoolofTechnology

5045/5046

TechnologieAutomobile/FormationdesConcessionnaires(Automotive Technology/Dealership Training 1 (Freins et Électrique)(BrakesandElectrical)(double période) (2 crédits)

AUTO131EntretiendesSystèmesÉlectriquesetÉlectroniquesAutomobiles(Servicing Automotive Electrical and Electronic Systems)(5 crédits)

5067/5068

TechnologieAutomobile/FormationdesConcessionaires2(Automotive Technology/Dealership Training 2)SuspensionetDirectionetPerformanced’Engine)(SuspensionandSteeringandEnginePerformance)(triple période) (3 crédits)ou

AUTO141EntretiendesMoteursAutomobilesetdesSystèmesRelatifs(Servicing Automotive Engines and Related Systems)(5 crédits)

5049/5050

TechnologieAutomobile/FormationdesConcessionaires2(Automotive Technology/Dealership Training 2)SuspensionetDirectionetPerformanced’Engine)(SuspensionandSteeringandEnginePerformance) (double période) (2 crédits)

AUTO171RéparationdeDirectiond'AutomobileetdesSystèmesdeSuspension(Repairing Automotive Steering and Suspension Systems)(4 crédits)

Technologie d'Automobile/Formation des Concessionnaires (Automotive Technology/Dearlership Training)Les élèves peuvent obtenir jusqu'à 15 crédits d'université

PENNSYLVANIA COLLEGE OF TECHNOLOGYAccord du Maryland State Department of Education Technologie Automobile (Automotive Technology), A.A.S

5072ou5061

FormationdesConcessionnairesdeTechnologieAutomobile1A(Automotive Technology Dealership Training)(SuspensionetDirection)(SuspensionandSteering)(double période ou triple période) (1 ou 1.5 crédits)

AMT112 SystèmesdeFreinage(Brake Systems)(3 crédits)

Damascus,Gaithersburg,SenecaValley,etThomasEdisonHigh

SchoolofTechnology

5049ou5067

FormationdesConcessionnairesdeTechnologieAutomobile2A(Automotive Technology Dealership Training)(SuspensionetDirection)(SuspensionandSteering)(double période ou triple période) (1 ou 1.5 crédits)

AMT113SystèmesdeMoteursÉlectriques(Engine Electrical Systems)(4 crédits)CarburantAutomobile(Automotive Fuel)et

5073ou5062

FormationdesConcessionnairesdeTechnologieAutomobile1B(Électrique)(AutomotiveTechnology/DealershipTraining)(Electrical)(double ou triple période) (1 or 1.5 crédits)

AMT126

AMT121

SystèmesdeMoteursÉlectriques(Engine Electrical Systems)(4crédits)

CarburantAutomobileetContrôledesSystèmesd’Émissions(Automotive Fuel and Emission Control Systems)(2 crédits)

5050ou5068

FormationdesConcessionnairesdeTechnologieAutomobile2B(Automotive Technology/Dealership Training)(PerformancedesMoteurs)(EnginePerformance) (double ou triple période) (1 ou 1.5 crédits)

AMT109PrincipesdebasedesAutomobilesÉlectriques(Automotive Electrical Fundamentals)(3 crédits)


Des considérations spéciales seront énumérées ici.

Exemple du formulaire d'attribution du crédit d'articulation.Il y a un différent formulaire pour chaque accord d'articulation.

Articulation Agreement Credit Award FormCollege Tech Prep Program

The Montgomery County Public Schools (MCPS) and Name of College have an articulation agreement for the Name of MCPS Program and Name of Postsecondary Program. Students may earn up to xx college credits by completing the MCPS College Tech Prep Program if they earn a B or better in the high school portion of the program. Students will receive advanced standing credit upon their full admission to a college-relevant degree programs listed below.

Certification: Students who wish to receive articulated credit must request their home school registrar to send an official high school transcript attached to the corresponding Articulation Agreement Credit Award Form to Lesley Robinson, 850 Hungerford Drive, Rockville, MD 20850.

Please check appropriate MC curriculum Please indicate grade received for high school courses

Corresponding college courses

Name of College degree and/or certificate programs that correspond to MCPS College Tech Prep Programs.

List of MCPS courses that articulate. List of college courses that articulate

Student Name Student E-mail Address

Home Address Street City State ZIP Code

Home Phone - - Student Cell Phone - -

Work Address Street City State ZIP Code

Work Phone - -

High School Attended Date of High School Graduation / /

High School Official:

/ / Title Signature Date

Pour de plus amples informations concernant College Tech Prep Career Pathway Programs (Programmes Universitaires de Préparation Pour les Carrières de Technologie) et Accords d'Articulation

Veuillez contacter:Montgomery County Public Schools

Ms. Lesley Robinson850 Hungerford DriveRockville, MD 20850Téléphone: 240-632-6900

Montgomery College Academic Initiatives and PartnershipsDr. Lisa Carvallo900 Hungerford Drive, Suite 160Rockville, MD 20850Téléphone: 240-567-4141

ou allez sur l'internet:www.montgomeryschoolsmd.org/departments/cte/toolkit

Ce document est aussi disponible sous d'autres formats sur demande sous le Americans with Disabilities Act, en contactant le Public Information Office, à 850 Hungerford Drive, Room 112, Rockville, MD 20850, ou par téléphone au 301-279-3391 ou par le Maryland Relay (Relais du Maryland) au 1-800-735-2258.

Les individus qui ont besoin d’un interprète en langue des signes ou d’une translittération pour communiquer avec Montgomery County Public Schools (MCPS) peuvent contacter Interpreting Services dans Deaf and Hard of Hearing Program au 301-517-5539.

MCPS interdit toute discrimination illégale sur la base de la race, de la couleur, du sexe, de la religion, de l'ascendance, de l’origine nationale, du statut marital, du statut socio-économique, de l’âge, de l'handicap, des caractéristiques physiques, ou des préférences sexuelles. Les renseignements et les plaintes concernant la discrimination ou les questions relevant du Title IX comme l’égalité des sexes et l'harcèlement sexuel doivent être adressés au Office of the Deputy Superintendent of Schools, au 301-279-3126, ou par Maryland Relay (Relais du Maryland) au 1-800-735-2258, ou écrire à ce bureau à 850 Hungerford Drive, Room 129, Rockville, MD 20850.

Publié par le Office of Communications and Family Outreach pour le Instructional Technology & Partnerships2342.10L • EDITORIAL, GRAPHICS & PUBLISHING SERVICES • 7.10

Obtenez des Crédits d’Université SANS PAYER DES FRAIS

U.S.PostageNonprofit Org.

PAIDRockville, MDPermit No. 201

Montgomery County Public Schools850 Hungerford DriveRockville, MD 20850

Office of Academic Initiatives & PartnershipsMontgomery College

900 Hungerford Drive, Suite 160Rockville, MD 20850-1101

301-567-4141

ROCKVILLE, MARYLAND

Montgomery County Public Schools850 Hungerford DriveRockville, MD 20850

240-632-6900

http://www.montgomeryschoolsmd.org/departments/cte/toolkit

Cette brochure est payée par Carl D. Perkins Career et Technical Education Improvement Act of 2006

financée par Maryland State Department of Education.

Accords d'Articulation d'Université

Documents

Transcript of Accords d'Articulation d'Université