ഹജജിനറെe രപ ം ] aebmfw – Malayalam – مليالم [

apl½ Zv -_v\p kzmenlv AÂ Dsskao³

hnhÀ¯ \w: apl½ Zv Ip«n IS¶a® CALL & GUIDANCE OFFICE IN BATHA

MINISTRY OF ISLAMIC AFFAIRS

P.B.No. 20824. RIYADH 11465.

Tel. 4030251. 4083405. Fax. 4059387.

2014 - 1435

صفـــة احلــج « باللغة املايلبارية»

حممد بن صالح العثيمني رمحه اهلل

حممد كطي :ترمجة

2014 - 1435

3

حمتوياتDÅ S¡ w

t]Pv:

1) aq¶v IÀ½ cq]§Ä

3

2) Clvdman \njn² amb Imcy§Ä

4

3) lÖ vþ \nÀ_Ô LSI§Ä

4

4) dpIv\pIÄ

5

5) hmPn_m¯ pIÄ

5

6) Dwdx IÀ½ §Ä Npcp¡ ¯ nÂ

7

7) lÖ nsâ cq]w

8

8) lÖ n\v Clvdmw sN¿ Â

8

9) an\mbnte¡ v ]pds¸SÂ

9

4

10) Ad^bn \n ¡ Â

9

11) apkvZen^bn cm¸mÀ¡ Â

11

12) an\mbnte¡ v

12

13) ho­pw an\mbnte¡ v

15

14) Fdnbm³ GÂ ¸n¡ Â

16

15) hnShm§Â Xzhm^v

21

16) Nne {]mÀ°\IÄ

18

17) lmPnamÀ¡ v kw`hn¡ p¶ A_² §Ä

24

18) Nne kp{][m\ \nÀt±i§Ä

27

5

:أما بعدل اهلل وىلع آهل وصحبه احلمد هلل والصالة والسالم ىلع رسو

أنواع األنساك اثلالثةaq¶v IÀ½ cq]§Ä

H¶v: Xa¯ pAv. lÖ nsâ amk§fn Dwd¡ v am{Xw

C lvdmw sN¿ pIbpw tijw Xzhm^pw kAvbpw sNbvXv

apSn apdn¨ v Clvdman \n¶pw XlÃpemhpIbpw,tijw

AtX h Àjw Xs¶ lÖ nsâ kab¯ v AXn\mbn

Clvdman {]th in¡ pIbpw sN¿emWv Xa¯ pAv.

c­v: Jndm³ . lÖ n\pw Dwd¡ pw H¶n¨ v Clvdmw

sN¿ p ¶Xn¶mWv Jndm³ F¶p ]dbp¶Xv.

aq¶v: C^vdmZv. lÖ n\v am{Xw Clvdmw

sN¿ p¶Xn\mWv C^vdmZv F¶p ]dbp¶Xv. CXnÂ

Gähpw t{ijvTamb C \w Xa¯ pAv BWv. ImcWw

\_n() Xsâ kJm¡ tfmSv AXn\mbn

IÂ ¸n¡ pIbpw AXn¶hsc t{]cn¸n¡ pIbpw,

lÖ nsâ \n¿ ¯ ns\ DwdbpsS \n¿ ¯ m¡ n amäm³

At± lw AhtcmSv IÂ ¸n¡ pIbpw sNbvXp.

6

***********

حمظورات اإلحرامClvdman \njn² amb Imcy§Ä

lÖ nt\m Dwdt¡ m Clvdmw sNbvX BÄ ¡ v

\njn² am b Imcy§Ä ¡ v 'alvZqdm¯ p Clvdmw'

F¶v ]dbp¶p. Ah:

XeapSn \o¡ w sN¿ Â . \Jw apdn¡ Â , ]dn¡ Â .

kpK Ô w D]tbmKn¡ Â . hnhml¡ cmdnteÀs¸SÂ .

hnImc`cnX amb BenwK\w, Npw_\w, kv]Ài\w,

kwtbmKw, th«ar Ks¯ sImÃÂ , ]pcpj³

Xead¡ Â , Xp¶n¡ q«nb hkv {Xw [cn¡ Â , kv{XoIÄ

apJhpw ap³ ssIbpw ad¡ Â F ¶nhbmWv.ChbnÂ

hÃXpw kw`hn¨m {]mbÝ n¯ w sN t¿ ­XmWv.

الواجبات يف احلجlÖ nsâ \nÀ_Ô LSI§Ä

lÖ nsâ \nÀ_Ô LSI§Ä c­mWv. H¶v:

lÖ v i cnbmhm³ \nÀ_Ô ambXv, CXn\v lÖ nsâ

dpIv\pIÄ F ¶v ]dbp¶p. Ch hn«pt]mbm lÖ v

icnbmhpIbnÃ.B IÀ½ w sN¿ pIbÃmsX

{]mbÝ n¯ w sIm­v aXnbmIp¶ XÃ. c­v: lÖ v

icnbmhm³ A\nhmcyaÃm¯ Xv, CXn\v lÖ nsâ

7

hmPn_m¯ pIÄ F¶v ]dbp¶p. CXv hn«p t]m bmÂ

AXn\v ]cnlmcambn {]mbÝ n¯ w aXnbmhp¶XmWv.

dpIv\pIÄ : ( lÖ v icnbmhm³ \nÀ_Ô ambpw

sNt¿ ­ LSI§Ä )

1) Clvdmw: lÖ n {]thin¡ pt¼ mgpÅ

\n¿ ¯ mWv C lvdmw.Clvdman\v A©v Ø e§fmWv

\nÝ bn¡ s¸«ncn¡ p ¶Xv. lÖ pw Dwdbpw

Dt±in¡ p¶ A¶m«pImcpw AhIfn eqsS bm{X

sN¿ p¶hcpw AhnsS sh¨ v Clvdman {]th in¡ Â

\nÀ_Ô amWv.

2) Ad^bn \n ¡  : Zp lÖ v 9 kqcy³

a[ymÓ w apX Zp lÖ v 10 {]`mtXmZbw hscbmWv

Ad^bpsS kabw. \_n() kqcymkvXab tijamWv

Ad^bn \n ¶v bm{XbmbXv.Ad^bn FhnsSbpw

\n ¡ mhp¶XmWv.

3) IAv_sb Xzhm^v sN¿ Â : (lÖ nsâ

]qÀ¯ oIc W¯ n\v) Xzhm^p C^mZ

A\nhmcyambXmWv.

4) kz^m aÀhIÄ ¡ nSbnepÅ kAvbv:

apXa¯ nC\v A Xnsâ kabw Ad^bnepw

apkvZen^bnepw \n ¡ pIbpw Xzhm^p C^mZ

\nÀÆln¡ pIbpw sNbvX tijamWv.Jm cn\pw

8

ap vcnZpw Xzhm^p JpZqansâ tijamWv kAvbv

\nÀÆlnt¡ ­Xv. F¶m Xzhm^p JpZqansâ IqsS

k Avbv sN¿ m³ km[yambnsæn Xzhm^pÂ

C^mZbpsS IqsS sNbvXm aXn.

hmPn_m¯ pIÄ : (lÖ n \nÀ_Ô aÃm¯ (hn«p

t]mbm  {]mbÝ n¯ w aXnbmhp¶) LSI§Ä ).

1) Clvdmw sN¿ p¶Xv idC \nbaam¡ s¸«

aoJm¯ n  \n¶pw Xs¶bmbncn¡ pI.

2) Zp lÖ v 9\v kqcymkvXabw hsc Ad^bnÂ

D­m bncn¡ pI.

3) _en s]cp¶mfnsâ cm{Xn apkvZen^bnÂ

Xmakn¡  . cm{XnbpsS A´ ybma¯ n kv{XoIfpw

Ip«nIfpaS¡ apÅ _elo\À¡ pw

AhtcmsSm¸apÅ hÀ¡ pw ap¼ v X s¶ ]pds¸«p

t]mh A\phZ\obamWv.

4) s]cp¶mÄ Znhkw Pwd¯ p AJ_bnÂ

Fdnb , A¿ map¯ ivcoJnsâ Znhk§fn aq¶v

PwdIfnepw AXn sâ kab¯ v Fdnb .

5) ]pcpj³ Xe apÞ \w sN¿  , Asæn apSn

apdn ¡ Â . kv{Xo apSn apdn¡ Â .

9

6) A¿ map¯ ivcoJnsâ BZys¯ c­v cm{XnIÄ

an\m bn cm¸mÀ¡  . [rXnbpÅ h³ 12\v

kqcymkvXab¯ n\v ap¼ mbn an\bn \n¶v

]pd¯ pIS¡ Ww. Ah³ sshIp ¶ ]£ w 13sâ cm{Xn

IqSn an\mbn Xmakn¡ Ww.

Cu Bdv Imcy§fpw lÖ nsâ

hmPn_m¯ pIfmIp¶p. F¦nepw Ah IqSmsXbpw

lÖ v icnbmhp¶XmWv. `qcn ]£ w ]Þ nXcpsSbpw

ho£ W¯ n , ChbntesX¦nepw H¶v Dt]£ n¨h³

a¡ bn Hcp _enbdp¡ pIbpw Ahn Sps¯

]mh§Ä ¡ v hnXcWw sN¿ pIbpw thWw.

A{]Imcw Xs¶, a¡ bn \n¶v kztZit¯ ¡ v

Xncn ¡ pw ap¼ mbn hnShm§Â Xzhm^v FÃm

lmPnamÀ¡ pw \n À_Ô amWv.Xzhm^p hnZmAv

Gähpw Ahkm\s¯ IÀ ½ amWv. IAv_bpambpÅ

HSphnes¯ IcmdpamWXv.

خالصة أعمال العمرةDwdbpsS IÀ½ §Ä Npcp¡ ¯ nÂ

Clvdmw, Xzhm^v, kAvbv, apÞ \w Asæn apSn

apdn ¡  F¶nhbS§p¶ IÀ½ amWv Dwd. AXnsâ

cq]w Xm sg ]dbp¶Xpt]msebmWv.

10

1) henb Aip² n¡ v Ipfn¡ p¶Xpt]mse

Ipfn¡ pIbpw kpKÔ w ]qipIbpw sN¿ pI.

2) Clvdmansâ hkv{X§Ä [cn¡ pI. ]pcpj\v DSp

ap ­pw HcpX«hpw,kv{Xo¡ v A\phZ\obamb GXv

hkv{Xhpw [cn¡ mw.

3) XÂ _nb¯ v sNmÃpIbpw Xzhm^v hsc AXnÂ

XpS cpIbpw sN¿ Â .

4) lPdp AkvhZn \n¶pw XpS§pIbpw AXnÂ

X s¶ Ahkm\n¡ pIbpw sN¿ p¶ cq]¯ n ,

IAv_sb G gv Npäv Xzhm^v sN¿ Â .

5) C_vdmlow aJmansâ ]n¶n c­v dIvA¯ v

\akvI cn¡ Â .

6) kz^mbn \n¶pw XpS§n aÀhbnÂ

Ahkm\n¡ p¶ hn[w kz^maÀh¡ nSbn Ggv

kAvbv sN¿ Â .

7) ]pcpj·mÀ apÞ \w sN¿ pItbm, apSn

apdn¡ pItbm sN¿ Â , kv{XoIÄ apSn apdn¡ Â .

**********

11

صفة احلجlÖ nsâ cq]w

lÖ n\v Clvdmw sN¿ Â :

Zp lÖ v 8 (buap¯ Àhnb)Zplm kabambmÂ

lÖ n \v Dt±in¡ p¶hscms¡ (apXa¯ nDw

a¡ ¡ mc\mb ap v cnZpw) Xm³ Xmakn¡ p¶ Ø e¯ v

sh¨ v lÖ n\v Clvdmw sN¿ Ww. Clvdman\v th­n

akvPnZp ldmantem atäsX ¦nepw ]Å nbntem

t]mhpI F¶Xv kp¶¯ Ã. \mw a\Ê n

em¡ ntbSt¯ mfw AXv {]hmNI\n \nt¶m

klm_¯ n  \nt¶m D±cn¡ s¸«n«nÃ.

Dwd¡ v Clvdmw sNbvXt¸mÄ sNbvX t]msesbÃmw

l Ö n\v Clvdmw sN¿ pt¼ mgpw thWw. AXmbXv

Ipfn¡ pI bpw kpKÔ w ]qipIbpw hpZphnsâ

kp¶¯ v \akvIcn ¡ pIbpw sN¿ pI. (hpZphnsâ

kp¶¯ v Clvdmansâ thf bn am{Xw \nÀÆlnt¡ ­

H¶Ã, GXhkc¯ n hpZp shSp¯ mepw c­v

dIvA¯ v kp¶¯ v \akvIcn¡ mhp¶ XmWv. hnh:)

tijw lÖ n\v \n¿ ¯ v sNmÃWw. lÖ n\pw Dwd¡ pw

\n¿ ¯ nsâ bpw XÂ _nb¯ nsâ bpw cq]w H¶p X

s¶bmWv. "essº I DwdX³ ' F¶v ]dbp¶Xn\v ]Icw

"e ssº I lÖ ³ ' F¶v ]dbWsa¶v am{Xw.

IÀ½ §Ä ]qÀ ¯ nbm¡ p¶Xn\v hà XSÊ §fpw

`bs¸Sp¶ BÄ ¡ v 'X \n¡ v hà {]Xn_Ô hpw

12

t\cnSp¶ ]£ w AhnsS sh¨ v Rm³ Clvdman \n¶v

XlÃpemhp¶XmWv' F¶v \n_Ô \ sh¨psIm­v

Clvdman {]thin¡ mhp¶XmWv. A¯ c ¡ mÀ¡ v

AXnsâ t]cn ]n¶oSv {]mbÝ n¯ tam lÖ v

BhÀ¯ n¡ tem \nÀ_Ô amhpIbnÃ. `bansænÂ

\n_ Ô \ sht¡ ­p¶ BhiyanÃ.

an\mbnte¡ v ]pds¸SÂ :

tijw an\mbnte¡ v ]pds¸SWw. AhnsSsh¨ v

ZplvÀ, AkzvÀ, aKvcn_v, CimAv, ^PvÀ F¶nh

AXmXnsâ kab ¯ v PwB¡ msX \mev

dIvA¯ pÅ h c­m¡ n Npcp¡ n \ akvIcn¡ Ww.

ImcWw \_n() sNbvXXv A{]ImcamWv.

a¡ ¡ mcpw aäpÅ hcpsaÃmw an\mbnepw

Ad^bnepw ap kvZen^bnepw Npcp¡ n

\akvIcn¡ pIbmWv th­Xv. Imc Ww \_n()

lÖ ¯ p hnZmC Cu ]pWy{]tZi§fn Â

P\§sfbpw sIm­v \akvIcn¨t¸mÄ

At±lt¯ msSm ¸w a¡ ¡ mcpap­mbncp¶p.

Ad^bn \n ¡  :

Zp lÖ v 9\v kqcy³ DZn¨pIgnª m an\mbnÂ

\n ¶pw Ad^bnte¡ v t]mhWw. km[yambmÂ

13

Ad^bn {]thin¡ p¶Xn\v ap¼ v \andbnÂ

Cd§pIbpw kqcy³ a [y¯ n \n¶pw sXäp¶Xphsc

AhnsS \n ¡ pIbpw sN ¿ p¶Xv D¯ aamWv.

km[yamhm¯ ]£ w hntcm[anÃ.

kqcy³ a[y¯ n \n¶pw sXänbm \_n()

sNbvXXv t]mse Zplvdpw Akzvdpw c­v dIvA¯ v

hoXw Npcp¡ n Zp lvdnsâ kab¯ v c­pw IqSn ap´ n¨ v

\akvIcn¡ Ww. Ad ^bn PwDw Jkzvdpw

a¡ ¡ mÀ¡ pw AÃm¯ hÀ¡ pw Hcp t]mse

_m[IamWv.

Ad^mZnhk¯ nse Ahkm\ kab§fn lmPn

{]mÀ °\bnepw ZnIvdpIfnepw JpÀB³

]mcmbW¯ nepw apgp IemWv kp¶¯ v. \_n()bnÂ

\n¶pw Ø ncs¸«ph¶n«p Å ZnIvdpIfpw ZpBIfpamWv

sNmtíXv. Ø ncs¸« {]mÀ °\IÄ AdnbnsænÂ

X\n¡ dnbmhp¶ A\phZ\obam b {]mÀ°\IÄ

{]mÀ°n¡ mhp¶XmWv.]Iensâ Ahkm \¯ nÂ

{]mÀ°\bn apgpIn kabw {]tbmP\s¸Spt¯

­Xp­v. Jn_vesb A`napJoIcn¨p

sIm­mbncn¡ Ww {]mÀ°nt¡ ­Xv.

{]mÀ°n¡ pt¼ mÄ ssIIÄ DbÀ¯ Ww. Ad^m

ZnhkapÅ {]mÀ°\Ifn Gähpw D¯ aambXm Wvv:

ء قادير ) ا لك شا امد واهوا لعا ال لا الملك وا لا يكا لا

ه لا شا واحدا ا إلا اللا لا إلا )

14

(emCeml CÃÃmlp hlvZlp em icoI elp elpÂ

ap  ¡ p help lwZp hlph Aem IpÃn ssiC³

JZoÀ) F¶ {]mÀ°\.

Xsâ Zb\obXbpw Bhiy§fpw AÃmlpthmSv

{]IS am¡ Ww, D¯ cw e`n¡ m\mbn tIgWw,

sshIp¶Xn th hemXn sImÅ pIbpw AcpXv.

idC A\phZn¡ s¸Sm¯ Imcy§Ä

tNmZn¨psImt­m, hn[nsb adnIS¶p{]hÀ¯ n

¡ m\mhm¯ h tNmZn¨psImt­m

{]mÀ°n¡ cpXv.ldmamb k¼ ¯ v D]tbmKn¡ p¶hsâ

ZpB kzoIcn¡ s¸SpIbnÃ.

\_n() \n¶ Ø e¯ v (]mdbpsS ASp¯ v)

\n ¡ m³ km[n¨m AXmWv Gähpw

D¯ aw.km[yambnsæn A d^bn X\n¡ v

km[n¡ p¶nS¯ v \n¶m aXn.

Ad^bn \n ¡ p¶ BÄ AXnsâ

AXnÀ¯ n¡ pÅ n emsW¶v Dd¸ v hcp¯ pI.

AXnÀ¯ nIfn ASbmf§Ä

Ø m]n¨ n«p­v.AÚ Xbm aäpÅ hÀ sN¿ p¶Xv

I­v C ¡ mcy¯ n At\Iw lmPnamÀ hfsc

Aew`mhw ImWn ¡ p¶p. Ad^bpsS

AXnÀ¯ n¡ n¸pd¯ v \n¶ C¡ q«À¡ v lÖ v

e`n¡ pIbnÃ. ImcWw Ad^bmWv lÖ v. AXn\m Â

15

Xm³ Ad^bpsS AXnÀ¯ n¡ pÅ nemsW¶v Dd¸ v hcp

t¯ ­XmWv.

]IÂ kabw kqcymkvXabw hsc Ad^bnÂ

D­mh  \nÀ_Ô amWv. \_n() kqcymkvXabw

hscbmWv \n ¶Xv. kqcymkvXab¯ n\p ap¼ v

Ad^bn \n¶v ]pds¸«p t]mh Pmlnen¿ m

k{¼ Zmb§fn s¸«XmWv.

apkvZen^bn cm¸mÀ¡  :

Ad^bn \n¶hÀ kqcymkvXabtijw

apkvZen^bn te¡ v t]mhpIbpw, AhnsSsh¨ v aKvcn_v

aq¶pw CimAv c ­pambn PwDw Jkzvdpambn

\akvIcn¡ pIbpw thWw. F ¶m AÀ² cm{Xn

hn«pIS¶v CimCsâ kabw sXäpsa¶v `bs¸«mÂ

kabw sXäp¶Xn\v ap¼ v FhnsS sh¨msW¦n epw

\akvIcn¡ Â \nÀ_Ô amWv.

B cm{Xn lmPn apkvZen^bn Xmakn¡ Ww,

\akvIm ctam aäp Bcm[\Itfm sIm­v cm{Xn

Ign¨pIq«cpXv, Imc Ww \_n() A{]Imcw

sNbvXn«nÃ. hnXvÀ \akvImcw \nÀ

Æln¡ mhp¶XmWv.AXv \_n() bm{Xbnepw

Hgnhm¡ nbn cp¶nÃ.

16

_elo\À¡ v apkvZen^bn \n¶pw cm{XnbpsS

A´ y bma¯ n ]pds¸«p t]mh A\phZ\obamWv.

F¶m _elo\tcm _elo\cpsS IqsSbpÅ htcm

AÃm¯ F Ãmhcpw ^PvÀ \akvIcn¡ p¶Xv hsc

apkvZen^bn D ­mbncnt¡ ­XmWv.

an\mbnte¡ :v

apkvZen^bn cm¸mÀ¯ lmPnamÀ ZpB

ZnIvdpIfn \n¶pw hncan¨ v kqtcymZb¯ n\p ap¼ mbn

an\mbnte¡ v ]p ds¸SWw.an\mbnse¯ nbm Xmsg

]dbp¶ Imcy§Ä A hÀ sN¿ Ww:

1þ Pwd¯ p AJ_bn FdnbpI. a¡ tbmSv

Gähpw ASp¯ pÅ Xpw an\mbpsS

Ahkm\¯ nepÅ Xpamb hen b PwdbmWnXv.

ISeaWnsb¡ mÄ AÂ ¸w hen¸apÅ G gv IÃpIÄ

H¶n\p ]ndsI H¶mbn AhnsS FdnbWw. Hm tcm

IÃpw Fdnbpt¼ mÄ "AÃmlp AIv_À" F¶v sNmÃ

Ww. henb IÃpIÄ sImt­m jq, sNcp¸ v

t]msebpÅ h sImt­m Fdnb A\phZ\obaÃ.

hn\bt¯ msSbpw `b `à ntbmsSbpw XIv_oÀ

sNmÃns¡ m­pamWv Fdntb­ Xv. hnhcanÃm¯

]ecpw sN¿ p¶t]mse tcmjt¯ msSbpw No¯

hnfn¨pw A«lkn¨pw Fdnbm³ ]mSnÃ. ImcWw Pw

dIfn Fdnb AÃmlphnsâ NnÓ §fn s¸«XmWv.

Pw dIfn ià n {]tbmKn¨ v Xn¡ n¯ nc¡ n apkvenw

17

ktlmZ c§Ä ¡ v {]bmkap­m¡ mt\m Ahsc

D]{Zhn¡ mt\m ]m SpÅ XÃ.

2þ Pwdbnse Gdv Ignª tijw, Xsâ IqsS

_enarKw sIm­ph¶n«ps­¦n AXns\

Adp¡ Ww.Asæn hm §n¨ v Adp¡ Ww. t_¦nÂ

]WaS¨m AXv aXnbmhp¶ XmWv.

3þ _enbdp¯ tijw ]pcpj³ Xe apÞ \w

sN¿ pI tbm apSn apdn¡ pItbm sN¿ Ww,

apÞ \amWv Gähpw D ¯ aw. c­n GXmbmepw

XebpsS apgph³ `mK¯ p \n ¶pambncn¡ Ww

apdnt¡ ­Xv. XebpsS Nne`mK§Ä Hgn hm¡ n Nne

`mK§Ä am{Xw £ ucw sN¿  idC hntcm

[n¡ s¸«XmWv. kv{Xo Xsâ apSnbpsS Aä p\n¶pw

hnc  ¯ e \of¯ n apdn¨pIfbpIbmWv th­Xv.

ta ¸dª Imcy§Ä sNbvXv Ignª mÂ

kv{Xosbmgn sI Clvdman \njn² amb

FÃmImcy§fpw lmPn¡ v A \phZ\obamhpw.

AtXmsS kpKÔ w ]qipIbpw hkv{Xw amäpIbpw

apSnbpw \Jhpw apdn¡ pIbpw sN¿ mw. kv{Xo

kwkÀ¤samgnsI Clvdman \njn² amb aäp

Imcy§fpw Bhmw. Cu XlÃpen kpKÔ w ]qiÂ

kp¶¯ mWv.

18

4þ IAv_ Xzhm^v sN¿ Â : CXmWv 'Xzhm^pÂ

C^mZ:' Asæn 'Xzhm^p knbmd:' F¶v

Adnbs¸Sp¶Xv. Xa ¯ pAv Bbn lÖ v

sNbvXh\msW¦n Xzhm^n\v tijw kAvbpw IqsS

\nÀÆln¡ Ww. ImcWw At±l¯ nsâ B Zys¯

kAvbv DwdbptSXmbncp¶p. AXpsIm­v At±lw

\nÀ_Ô ambpw lÖ nsâ kAvbv

\nÀÆlnt¡ ­Xp­v.

lmPn ap vcntZm (lÖ n\v am{Xw Clv dmw

sNbvXh³ ) Jmcnt\m (lÖ n\pw Dwd¡ pw IqSn H¶n¨ v

Clvdmw sNbvX h³ ) BsW¦n Xzhm^pÂ

JpZqansâ IqsS kAvbv sN bvXn«ps­¦n ho­pw

kAvbv BhÀ¯ nt¡ ­XnÃ. F ¶m ap¼ v

\nÀÆln¨ n«nsæn AbmÄ ¡ v kAvbv \nÀ_

Ô amWv, kAvbv sN¿ msX lÖ v ]qÀ®amhpIbnÃ.

Xzhm^p C^mZ \nÀÆln¡ pIbpw apt¼ m

tijtam kAvbv \nÀÆln¡ pIbpw sNbvXmÂ

ap vcnZpw apJvcn\pw AS¡ w FÃmhÀ¡ pw

]qÀ®hncmaw Bbn.At±l¯ n\v C lvdmanÂ

\njn² ambncp¶ FÃmw CtXmsS A\phZ\obam bn.

s]cp¶mÄ Znhks¯ IÀ½ §Ä Xmsg ]dbp¶

cq] ¯ n {Ias¸Sp¯ n \nÀÆln¡ p¶XmWv Gähpw

D¯ aw.

19

1) Pwd¯ p AJ_bn Fdnb .

2) _enbdp¡ Â .

3) apSn\o¡  Asæn apdn¡  .

4) apXa¯ nBsW¦n , Asæn Xzhm^pÂ

JpZqan sâ IqsS kAvbv \nÀÆln¨ n«nÃm¯ ap vcntZm

Jmcnt\m BsW¦n , Xzhm^pw tijw kAvbpw

\nÀÆln¡ Â .

\_n() Cu cq]¯ nemWv IÀ½ §Ä

{Ias¸Sp¯ nbXv. F¶m Chbn GsX¦nepw

asäm¶ns\ ap³ IS¡ pI tbm ]n´ n¡ pItbm

sN¿ p¶XpsIm­v Ipg¸sam¶panÃ.

s]cp¶mÄ Znhkw Xzhm^n\v km[yambnsænÂ

ssh In¸n¡ Â A\phZ\obamWv. F¶mÂ

A¿ map¯ ivcoJv(Zp  lÖ v: 11,12,13 Znhk§Ä )

hn«pIS¡ mXncn¡ emWv Gä hpw D¯ aw. tcmKw,

sslZv, \n^mkv t]msebpÅ {]Xn_ Ô §Ä

Ds­¦nsemgnsI.

ho­pw an\mbnte¡ v:

s]cp¶mÄ Znhkw Xzhm^pw kAvbpw Ignª v

lmPn ho­pw an\mbnte¡ v Xs¶ aS§pIbpw

s]cp¶mÄ Znhk hpw XivcoJv Znhk§fpw AhbpsS

cmhpIfpw AhnsS Xm akn¡ pIbpw thWw. AXn\mÂ

20

[rXnbnÃm¯ lmPn 11, 12, 13 Znhk§fpsS cmhpIÄ

an\mbn Ign¨pIq«Ww. Imc Ww \_n() A{]Imcw

AhnsS cm¸mÀ¯ p. lÖ nsâ tbm lmPnamcpsStbm

\·¡ pth­n, am\yamb ImcW§Ä D ­mhp¶

]£ w an\mbnse cm¸mÀ¡  Hgnhm¡ mhp¶Xm Wv.

A¿ map¯ ivcoJnsâ Znhk§fn Hmtcm Znhkhpw

aq ¶v PwdIfnepw H¶n\v ]ndsI H¶mbn XIv_oÀ

sNmÃn s¡ m­v Ggv IÃpIÄ FdnbWw.

a[ymlv\¯ n\v tijam Wv Fdntb­Xv.

BZyw akvPnZp ssJ^nsâ kao]¯ pÅ H¶mw

Pwd sb FdnbpI. tijw AÂ ¸w apt¶m«pt]mbn

AÂ ¸w he Xp hit¯ ¡ v amdn Jn_ve¡ v

A`napJambn \n¶v ssII fpbÀ¯ ns¡ m­v

ZoÀLambn {]mÀ°n¡ Ww. tijw a[ya Pwdsb

FdnbWw. tijw CSXphit¯ ¡ v amdn Jn_ve¡ v

A`napJambn\n¶v ssIIfpbÀ¯ ns¡ m­v ZoÀLambn

{]m À°n¡ Ww. tijw henb Pwdsb FdnbWw.

tijw Ahn sS\n¶p ]ncnª v t]mhWw,

{]mÀ°n¡ m³ \n t¡ ­XnÃ.

PwdIÄ ¡ nSbn ZoÀLambn \n ¡ m³

km[yamhm¯ BfpIÄ , hnhcanÃmbva sImt­m

AhKW\bmtem ]e cpw ]msS Dt]£ n¨ Cu

kp¶¯ v lmPn X\n¡ v Ignbp¶ {X

\nÀÆlnt¡ ­Xp­v.

21

Cu Znhk§fnse (XivcoJv Znhk§Ä ) GdpIÄ

kqcy ³ a[y¯ n \n¶v sXänb tijaÃmsX

A\phZ\obaÃ. ImcWw \_n() Fdnª Xv

A{]ImcamWv.

Zp lÖ v 12\v PwdIfnse Gdv Ignª m AbmÄ

l Ö nsâ \nÀ_Ô LSI§fn \n¶pw apà \mbn.

CXn\v tijw AbmÄ ¡ v c­n H¶v

sXcsª Sp¡ m\pÅ kzmX {´ yap­v. H¶pIn ZpÂ

lÖ v 13se Gdn\pw IqSn an\mbn  Xmakn¡ mw,

Asæn A¶pXs¶ bm{X ]pds¸Smw.

F¶m sshIn¸n¡ p¶XmWv D¯ aw, ImcWw

AXmWv \_n() sNbvXXpw IqSpXÂ

IÀ½ §fpÅ Xpw. 13þmw cmhn se cm¸mÀ¡ epw 13se

Gdpw AXpaptJ\ e`n¡ p¶p.F¶m  12\v AkvXabw

hsc an\mbn Ahtijn¨m ]n¶oSv an\m

hn«pt]mhm³ ]mSnÃ.

Fdnbm³ GÂ ¸n¡ Â :

PwdIfn Fdnb lÖ nsâ IÀ½ §fn s¸«

AXn sâ Hcp \nÀ_Ô LSIamWv. AXpsIm­v Xs¶

Ignhp Å Hmtcmcp¯ cpw AXv kz´ ambn¯ s¶

\nÀÆlnt¡ ­ Xp­v. {]mbm[nIyw sImt­m tcmKw

22

sImt­m atäm Ign bm¯ htcm, Ip«nIsft¸mse

kzbw km[n¡ m¯ htcm A ÃmsX lmPn asämcmsf

]Icw sN¿ m³ GÂ ¸n¡ m³ ]mSp Å XÃ. A§s\

hcpt¼ mÄ AdnhpsIm­pw Zo\psIm­pw X\n¡ v

Dd¸pÅ hyà nsb AXn\v GÂ ¸n¡ mhp¶XmWv.I

ÃpIÄ GÂ ¸n¡ p¶ hyà n¡ v s]dp¡ nsbSp¡ pIbpw

Fdn bp¶hs\ G ¸n¡ pIbpw Bhmw, AsænÂ

G ¸n¡ s¸« hyà n Xs¶ s]dp¡ nsbSp¯ v

GÂ ¸n¨ BÄ ¡ pth ­n FdnbpIbpamhmw. BZyw

X\n¡ v th­n Ggv IÃpIÄ FdnbpIbpw, tijw

G ¸n¡ s¸« hyà n G ¸n¨ BÄ ¡ v th­n

A{]Imcw a\Ê n IcpXns¡ m­v FdnbpIbpw

thWw.

BZyw X\n¡ v th­n FdnbpIbpw tijw AtX

\n ¸n  ¯ s¶ G ¸n¨bmÄ ¡ pth­n

FdnbpIbpw sN¿ p¶ Xn hntcm[anÃ. BZyw

X\n¡ pth­n aq¶nS¯ pw Fdn ª tijw ho­pw

t]mbn GÂ ¸n¨bmÄ ¡ pth­n Fdnb Â

\nÀ_Ô amsW¶ [mcW¡ v bmsXmcp sXfnhpanÃ.

hnShm§Â Xzhm^v:

lmPn an\mbn \n¶v ]pds¸SpIbpw lÖ nsâ

apgph³ IÀ½ §fn \n¶pw hncan¡ pIbpw Xsâ

kztZit¯ ¡ v bm{Xbmhm³ Dt±in¡ pIbpw

sNbvXm , IAv_sb Ggv {]mhiyw Xzhm^v

23

\nÀÆln¨ tijaÃmsX bm{X ]pds¸Sm ³ ]mSnÃ.

ImcWw \_n() Xzhm^p hnZmAv sN¿ pIbp

­mbn. At±lw ]dª p: "\n§Ä F¶n \n¶pw

\n§fp sS Bcm[\m IÀ½ §sf kzoIcn¡ pI".

bm{Xmkm[\§Ä X¿ mdm¡  , Xt¶mSv IrXyamb

Hcp kab¯ v F¯ nt¨cmsa¶v hm¡ v X¶v

sshInt¸mb Iq«p Imsc Im¯ v \n ¡  , hml\w

Im¯ v \n ¡  t]mse bpÅ bm{X¡ mhiyamb

Hcp¡ §Ä ¡ pth­nbÃmsX Xz hm^p hnZmC\v

tijw a¡ bn Ign¨pIq«m³ ]mSnÃ. Cu

]dbs¸«t]msebpÅ Bhiy§Ä ¡ p th­nbÃmsX

Bsc¦nepw a¡ bn X§nbm , Xsâ Ahkm\s¯

I cmÀ (IÀ½ w) IAv_bpambn«mbncn¡ p¶Xn¶v

th­n ho ­pw Xzhm^v BhÀ¯ n¡  AbmÄ ¡ v

\nÀ_Ô amWv. Xz hm^p hnZmAv BÀ¯ hImcn¡ pw

{]khn¨hÄ ¡ pw \nÀ _Ô anÃ.

**********

بعض األدعية الواردةNne {]mÀ°\IÄ

Ad^bn \n ¡ p¶ thfbn , {]tXyIn¨pw

Ahkm \ kab§fn lmPn {]mÀ°\bnepw

24

ZnIvdpIfnepw JpÀ B³ ]mcmbW¯ nepw

apgptI­XmWv. \_n()bn \n ¶pw

Ø ncs¸«ph¶n«pÅ ZnIvdpIfpw ZpBIfpamWv sNm

tíXv. {]hmNI³ ()bpsS Zn\NcyIfn \n¶v

D² cn¡ s¸«n«pÅ {]mÀ°\IfpsS Nne

DZmlcW§Ä Xmsg sIm Sp¡ p¶p:

نسك ) ت وا لا ا ناقول ، اللاهما لاكا صا يا مما ي ناقول ، واخا لا امد كااللاهما لاكا ال

لاكا راب ترااث آب وا كا ما إلا ات ، وا ما ما ياايا وا ما ( وا

þ(AÃmlp½ eI lwZp IÃZo \Jq , h ssJd³

an½ m \Jq , AÃmlp½ eI kzem¯ o h\pkpIo

halvbmb haamXo, h CsseI dº n aB_o, heI

dº n XpdmYo).

kmcw: "AÃmlpth, R§Ä ]dbp¶ t]mse¯ s¶

k ÀÆ kvXpXnbpw \n\¡ mWv. R§Ä

]dbp¶Xns\¡ mÄ D ¯ aamb kvXpXnbpw \n\¡ mWv,

AÃmlpth Fsâ \akv Imchpw Fsâ _enbpw

Fsâ PohnXhpw Fsâ acWhp saÃmw \n\¡ mWv.

Fsâ c£ nXmth \n¶nte¡ msWsâ A`bw, Fsâ

\mYm \nsâ hgnbmsWsâ ]mc¼ cyw.

مر ) اتاات ال در ، واشا ة الصا واسواسا ب ، وا

اب القا ذا عوذ بكا من عاا (اللاهما إن أ

þ (AÃmlp½ C¶o ADuZp _nI an³ AZm_n Â

J_vcn h hkvhkXnÊ zZvcn hiXmXn Awdv)

25

"AÃmlpth J_vÀ in£ bn \n¶pw lrZb¯ nsâ

ZpÀ a{´ W¯ n \n¶pw Imcy§fnse \mi§fnÂ

\n¶pw Rm ³ \nt¶mSv icWw tXSp¶p".

ا تاجء به الريح ) ما عوذ بكا من شاا (اللاهما إن أ

þ (AÃmlp½ C¶o ADuZp _nI an³ iÀdn am XPoD

_n lnÀdolp)

"AÃmlpth, Imäv hln¨p sIm­p hcp¶

\mi§fn \n¶pw \nt¶mSv Rm³ c£ tXSp¶p".

مميا ) وامما راحيممما يامما خا رممن ب را ممقيان ، وا كا راب شا بممد ا ممل لا ا االالهممما لا

يا اللطنيا يااخا ( الاسؤولنيا وا

þ (AÃmlp½ em XPvAÂ \o _n ZpBCI dº n

iJn¿ ³ h Ip³ _o dDu^³ dloa³ bm ssJdÂ

akv Dueo\ h bm ssJd apAvXzo³ ).

"AÃmlpth, \nt¶mSpÅ {]mÀ°\bn Fs¶ \o

\ncm i\m¡ cptX, bPam\³ amcn D¯ a\pw

\ Ip¶hcn D  IrjvS\pambht\ Ft¶mSv \o

Aenhpw I\nhpw ImWn t¡ Wta".

ي نورا ) صاف با مع نورا ، وا ف سا ل ف قالب نورا ، وا (اللاهما اجلا

þ (AÃmlp½ PvAÂ ^o JÂ _o \qdm, h^o kwCu

\qdm, h^o _kzco \qdm)

26

"AÃmlpth, Fsâ lrZb¯ n \o {]Imiw

XtcWta, Fsâ tIÄ hnbnepw Fsâ ImgvNbnepw

F\n¡ v \o {]Im iw XtcWta".

ا يالج ) ما عوذ بكا من شاامري ، االالهما إن أ

ااس ل أ ي دري وا ح ل صا االالهما اشا

هر باوااقا ادلا شا ا تاهب به الريااح ، وا ما شا ار ، واا يالج ف انلاها ما شا ف الاليل ، وا

)

þ (AÃmlp½ ivdlv eo kzZvco, hbÊ nÀ eo Awco,

AÃmlp ½ C¶o ADuZp _nI an³ icvdn am benPp

^nssÃÂ , h iÀdn am benPp ^n¶ lmÀ, hiÀdn am

Xlpº p _nlnÀdn bmlp, h iÀdn _hmCJn±lvÀ).

"AÃmlpth, F\n¡ v \o lrZb hnimeX XtcWta,

F sâ Imcy§Ä Ffp¸am¡ n¯ tcWta, AÃmlpth,

cm{Xn bn {]thin¡ p¶Xnsâ \mi¯ n \n¶pw,

]Ien {] thin¡ p¶Xnsâ \mi¯ n \n¶pw, Imäv

sIm­phcp¶ Xnsâ \mi¯ n \n¶pw,

Imehn]¯ p¡ fpsS \mi¯ n \n¶pw \nt¶mSv Rm³

c£ tXSp¶p".

ابا انلاار ) ذا قناا عا ناة وا سا ة حا ف اآلخرا ناة وا سا باناا آتناا ف ادلنياا حا (اللاهما راþ (AÃmlp½ dº \m BXn\m ^n ±p³ bm lk\ X³

h^n  BJnd¯ n lk\X³ hJn\m AZm_ ¶mÀ)

"AÃmlpth Cl¯ n \o R§Ä ¡ v \· {]Zm\w

sN t¿ Wta, ]c¯ nepw \o R§Ä ¡ v \· {]Zm\w

sNt¿ W ta, \cIin£ bn \n¶pw R§sf \o

Im¯ v c£ nt¡ W ta".

27

فور الراحيم ) نتا الغاالامت نافس ، اااغفر ل ، إناك أ (اللاهما إن ظا

þ (AÃmlp½ C¶o fzewXp \^vko ^Kv^nÀ eo

C¶¡ A³ X K^qdpÀdlow)

"AÃmlpth, Rm³ Fsâ Bß mhnt\mSp,Xs¶

A{Iaw {]hÀ¯ n¨ ncn¡ p¶p, AXn\m F\n¡ v \o

s]mdp¯ p X tcWta, XoÀ¨bmbpw \o ]m]§Ä

s]mdp¡ p¶h\pw Icp Wm\n[nbpamWv ".

م) اء، واشا ضا اء ، واسوء القا قا راك الشا ء ، وادا هد الالا عوذ بكا من جاااتاة االلاهما إن أ مااء عدا

ا (ال

þ (AÃmlp½ C¶o ADuZp _nI an³ PlvZnÂ

_emAv, han³ ZdIn È JmAv, han³ kqCÂ JZmAv,

han³ iamX Xn AAvZmAv).

"AÃmlpth, ]co£ W¯ nsâ t¢i¯ n \n¶pw,

ZpÀ` KX {]m]n¡ p¶Xn \n¶pw, hn[n

ssh]coXy§fn \n ¶pw, i{Xp¡ fpsS

]cnlmk§fn \n¶pw Rm³ \nt¶mSv c£ tXSp¶p".

مل ، ) من واالل ، واال سا جز واالكا ن ، وااللا ازا

م واال عوذ بكا منا الها

االلاهما إن أ

ردا إان أاعوذ بكا من أ

اال ، واأ لاباة الرجا ين واغا لاع ادلا عموذ واضا

ال اللممر ، واأ رذا

الا أ

نياا (بكا من اتناة ادلا

"AÃmlp½ C¶o ADuZp _nI an\Â l½ n hÂ

lpkv³ , h APvkn h Ikv , h Pp_v\n hÂ

_pJv , hZne C ss±\n hKe_XnÀ dnPm , hADuZp

28

_nI an³ A³ Dd± Cem AÀZen DapÀ, hADuZp

_nI an³ ^nXv\¯ n ±p³ bm)

"AÃmlpth,a\t¢i§fn \n¶pw ZpxJ§fnÂ

\n¶pw, Aià nbn \n¶pw Beky¯ n \n¶pw,

]nip¡ n \n ¶pw `ocpXz¯ n \n¶pw,

ISs¡ Wnbn s]Sp¶Xn \n ¶pw,BfpIÄ Fs¶

AXnPbn¡ p¶Xn \n¶pw Rm³ \n t¶mSv c£

tXSp¶p.Gähpw tamiamb BbpÊ nte¡ v Rm ³

aS¡ s¸Sp¶Xn \n¶pw Zp³ bmhnse Ipg¸§fn \n

¶pw Rm³ \nt¶mSv c£ tXSp¶p".

عوذ بكا من ) ا اتناة الغنا ، واأ من شا غرام ، وا ثام واالما

أ عوذ بكا منا االما

االلاهما إن أقر ( اتناة الفا

þ (AÃmlp½ C¶o ADuZp _nI an\Â aAvYan hÂ

aKv dw, han³ iÀcn ^nXv\¯ n Kn\m, h ADuZp

_nI an³ ^nXv\Xn ^JvÀ)

"AÃmlpth, ]m]§fn \n¶pw IS§fn \n¶pw,

sF izcy¯ nsâ \mi¯ n \n¶pw Rm³ \nt¶mSv

c£ tXSp ¶p. Zmcn{Zy¯ nsâ ]co£ W¯ n \n¶pw

Rm³ \nt¶mSv c£ tXSp¶p".

ما ) ما ا اياما اطاناق قالب منا ال اد ، وا اء اثلالج واالبا اياايا بما طا خا اللاهما اغسل عا

مدتا ما بااعا ما ا ايامايا طا بانيا خا وابااعد باي اس ، وا ن بياضا منا ادلا

ايتا اثلاوبا ال ناقا

غ ق واالما ش (رب بانيا الما

29

þ (AÃmlp½ CKvkn A¶o JXzmbmb _namC

Y Pn h  _dZv, h\Jn J _o an\ JzXzmbm

Iam \JbvXYu _Â A_vbZn an\±\kv, h_mCZv

ss_\o hss_\ JXzm bmb Iam _mAZvX ss_\Â

aivcnJn h aKvcn_v)

"AÃmlpth, lnaPew sIm­pw XWp¯ shÅ w

sIm ­pw F¶n \n¶pw Fsâ ]m]§sf

IgpIn¡ ftbWta, shÅ hkv{Xs¯ Agp¡ nÂ

\n¶pw ip² nbm¡ p¶Xpt]m se ]m]§fn \n¶pw

Fsâ lrZbs¯ \o ip² nbmt¡ Wta,F\n¡ pw

Fsâ ]m]¯ n\panSbn Ing¡ ns\bpw ]

Snª mdns\bpw AIänbXpt]mse \o AItäWta".

Ad^mZnhkapÅ {]mÀ°\ {]mÀ°\IfnÂ

Gähpw D ¯ aamWv. \_n() ]dª p:

بل ) ناا واانلابيونا من قااا قلت أ ي ما ااةا ، واخا را ء ياوم عا ء د ا ي ادل ا ا إلا : خا لا إلا

ء قادير ا لك شا امد واهوا لعا ال لا الملك وا لا يكا لا

ه لا شا واحدا مالك ( ) اللا )

"Gähpw D¯ aamb {]mÀ°\ Ad^m Zn\apÅ

{]mÀ° \bmWv, Rm\pw F\n¡ v ap¼ pÅ

{]hmNI·mcpw ]dª n «pÅ hm¡ pIfn Gähpw

D¯ aambXv (em Ceml CÃÃm lp hlvZlp em

icoI elp elp ap ¡ p help lwZp hlph

Aem IpÃn ssiC³ JZoÀ) F¶XmWv" (am enIv).

30

kmcw: (AÃmlp AÃmsX Hcp Bcm[y\panÃ,

Ah³ G I³ , Ah\v bmsXmcp ]¦pImcpanÃ, FÃm

B[n]Xyhpw kÀÆkvXpXnbpw Ah¶mWv. Ah³

FÃm Imcy§Ä ¡ pw IgnhpÅ h\mWv".

**********

األخطاء اليت يرتكبها بعض احلجاجlmPnamÀ¡ v kw`hn¡ p¶ A_² §Ä

1) Ad^mZn\w, Nncnbnepw Xamibnepw,

D]Imciq\yam b kwkmc§fnepw apgpIn al¯ mb

Cu Ø m\¯ p sh ¨pff ZnIvdpw ZpBbpw

Dt]£ n¡ Â .

2) al¯ mb Ad^mZnhk¯ n hnt\mZ

D]IcW§fp ambn klhkn¡ Â .

3) lmPnamcn [mcmfw BfpIÄ Ad^mZn\w

Akzvdn sâ Ahkm\ kab¯ v bm{X¡ v

Hcp§p¶Xn hym]rX cmhp¶p. B kabw ZpB¡ v

Gähpw t{ijvSambXpw A Ãmlp Xsâ

ASnaIsfs¡ m­v A`nam\w sImÅ p¶Xpam b

kabamWv F¶v a\Ê nem¡ pI.

31

4) [mcmfw lmPnamÀ 'apkvZen^'bn cm¸mÀ¡ p¶

Znh kw aKvcn_v, Cim, kp_vlv \akv¡ mc§Ä

Jn_vesb A t\zjn¨dnbmsX [rXnbnÂ

\akvIcn¡ p¶p. Jn_vesb A `napJoIcn¡ epw,

Adnbm¯ hÀ Adnbp¶htcmSv tNmZn¨ dnbepw

\nÀ_Ô amWv.

5) apkvZen^bn cm¸mÀ¡  lÖ nsâ \nÀ_Ô

LS I§fn H¶msW¶ncns¡ cm{Xn

]IpXnbmIp¶Xnsâ ap ¼ v Xs¶ [mcmfw t]À AhnsS

\n¶pw ]ncnª v t]mIp¶p.

6) PwdIfn Fdnbp¶Xn\v G ¸n¡ m³ _elo\À

¡ pw AXpt]msebpÅ hÀ¡ pw am{Xw

A\phZ\obamsW ¶ncns¡ {]m]vXcpw

ià nbpÅ hcpw Fdnbm³ GÂ ¸n¡ Â .

7) PwdIfn sNcn¸ v, henb IÃpIÄ

AXpt]msebpÅ hkvXp¡ Ä sIm­v Fdnb .

8) Hmtcm Gdnepw "AÃmlpth, ]nimNnt\mSpÅ

tcmj t¯ m sSbpw ]caImcp®nIt\mSpÅ

{]nbt¯ msSbpw" F ¶v ]db .

9) Nne lmPnamÀþ AÃmlp Ahsc t\À

hgnbnem¡ s«þ `wKnbmsW¶v IcpXns¡ m­v

s]cp¶mÄ Znhkw AhcpsS XmSnhSn¡ p¶p. CXv

32

t{ijvTamb Cu Ø e¯ pw kab¯ p apÅ

[n¡ mcamWv.

10) lPdp AkvhZns\ Npw_n¡ phm³ th­n

NneÀ Xn¡ n¯ nc¡ p¶p. ]et¸mgpw AXv

kwL«\¯ nte¡ pw t£ m`¯ nte¡ pw Cu Ø e¯ v

sh¨ v Cu IÀ½ ¯ n\nSbn  kw`hn¡ m³ ]mSnÃm¯

tamiamb hm¡ pIfnte¡ pw F¯ n¡ p¶p.

11) lPdp AkvhZv kz´ w \ne¡ v X\n¡ v KpWw

sN ¿ pw F¶ NnecpsS [mcWbpw A_² amWv. NneÀ

lPdn s\ kv]Àin¨ v Xsâ icoc`mK§fn XShp¶Xv

ImWmw.C Xv AÚ Xbpw hgntISpamWv. D]Imcw

sN¿ p¶h³ AÃm lp am{XamWv.

12) Nne lmPnamÀ IAv_bpsS FÃmaqeIfpw

kv]Àin ¡ p¶p. Nnet¸mÄ AXnsâ NpacpIfnÂ

kv]Àin¡ pIbpw icoc¯ n XShpIbpw sN¿ p¶p.

CsXÃmw Xs¶ AÚ Xbpw hgntISpamWv.

13) dpIv\p bam\nsb Npw_n¡  . CXpw

A_² amWv. dpIv\nsb ssIsIm­v kv]Àin¨mÂ

am{Xw aXn.AXns\ hn «pISIpt¼ mÄ XIv_oÀ

sNmÃpIbpw thWw.

14) Hmtcm Xzhm^nepw aäp ZpBIsfm¶panÃmsX

Nne {] tXyIamb ZpB am{Xw sN¿ Â .

33

15) Iq«ambn {]mÀ°n¡ pIbpw AXp aptJ\

Xzhm^p sN¿ p¶hÀ¡ v {]bmkap­m¡ pIbpw

sN¿ Â .

16) ITn\amb Xnc¡ v ImWp¶ AhØ bnepw

C_vdm low aJmansâ ]n¶n \akvIcn¡ m³

\n ¡  . ldanse FhnsS sh¨pw Cu Ahkc¯ nÂ

lmPn¡ v \akvIcn¡ m hp¶XmWv.

17) 'lnPvdn'\v DÅ neqsS IAv_sb Xzhm^v sN¿ Â .

CXv icnbmhp¶XÃ.

18) an\mbn sh¨ v \akvImc§Ä PwAv B¡ n

\akvI cn¡  . (an\bn Jkzvdv am{XtabpÅ q)

19) Nne lmPnamÀ 'Pwd¯ p AJ_'bn Fdnª v

sIm­mWv Gdv XpS§p¶Xv. tijw a[ya Pwdbnepw

ti jw sNdnb Pwdbnepw Fdnbp¶p. F¶mÂ

sNt¿ ­Xv t\ sc adn¨mWv.

20) IÃpIÄ Ggpw IqsS Hcpan¨ v Hä Gdv Fdnb .

CXv h¼ n¨ A_² amWv.

21) Nne lmPnamÀ _en Znhkw PwdIfn Fdnbpw

ap¼ v hnShm§Â Xzhm^v sN¿ m³ th­n an\mbnÂ

\n¶pw Cd §pIbpw tijw an\mbn Xncn¨ph¶v

34

PwdIfn Fdnbp Ibpw tijw bm{XbmhpIbpw

sN¿ p¶p. CXv A\phZ\o baÃ.

22) XÂ _n¿ ¯ v HcmÄ sNmÃnsImSp¡ pIbpw

tijw kwLambn aäpÅ hÀ Gäv sNmÃpIbpw sN¿ Â .

IAv_sb ZÀin¡ pt¼ mgpw ]Å nbnÂ

{]thin¡ pt¼ mgpw ]pXp\nÀ ½ nX {]mÀ°\IÄ

sNmÃÂ (إن الصمفا والمروة ممن شملار ا ) . F¶ Bb¯ v ]e

{]mhiyw BhÀ¯ n¡  .

23) apkvZen^bn cm{Xn Xmakn¡ msX AXneqsS

H¶v \S¶v t]mh sIm­v aXnbm¡  .

24) dkq ()bpsS J_dn¦te¡ v XoÀYbm{X

(]pWyw Imw£ n¨pÅ bm{X) A\phZ\obamsW¶v

hnizkn¡ Â .

**********

بعض المسائل المهمةNne kp{][m\ \nÀt±i§Ä

1) lÖ v sIm­v Dt±in¡ p¶Xpw e£ yam¡ p¶Xpw

F ´ msW¶v a\Ê nem¡ pIbpw shdp¡ s¸«Xpw

IpäIchpam b FÃm IrXy§fn \n¶pw

hn«p\n ¡ pIbpw sN¿ m³ Hmtcm lmPnbpw

{i² nt¡ ­XmWv. AÃm¯ ]£ w Cu hn ip² IÀ½ w

35

X¶n bmsXmcp amähpw hcp¯ msXbpw Xm ³

Dt±in¨p h¶ e£ yw {]m]n¡ msXbpambncn¡ pw

lmPn kztZit¯ ¡ p aS§p¶Xv.

2) \_n() ]dbp¶p: Xm¦Ä AdnbpI,

Ad^mZnhkw hfsc al¯ mb Hcp ZnhkamWv.

AXn I®p\oÀ s]mgn ¡ s¸Spw, ]m]§Ä

ambv¡ s¸Spw AÃmlp Xsâ ASnaI fn \n¶pw

Dt±in¡ p¶hsc \cI¯ n \n¶pw tamNn¸n ¡ pw.

AÃmlp Xsâ ae¡ pfpsS ASp¡  Ad^bn k

¶nlnXcmbhsc¡ pdn¨ v Duäw sImÅ pw. AXn\mÂ

Xm¦Ä Cu Ahkcw icnbmbn D]tbmKn¡ pI.Cu

Ø m\s¯ b Ymhn[n AdnbpI.

3) PwdIfn Xm¦Ä Fdnbpt¼ mÄ Hmtcm IÃpw

AXn sâ lufn hogphm³ {i² n¡ pI. C\n ]pd¯ v

t]msb¦n  AXpsIm­v hntcm[anÃXm\pw.

Fdnbp¶Xv Ggv IÃpI Ä Xs¶bmbncn¡ Ww.

IqSphmt\m Ipdbphmt\m ]mSnÃ.

4) Xm¦Ä Clvdmanembncns¡ Xm¦fpsStbm

aämcpsS sb¦neptam ssIItfm icoctam, IkvXqcn

IeÀ¶, Asà ¦n kpKÔ apÅ tkm¸v, AsænÂ

AXpt]mes¯ aäp hÃXpw sIm­v IgpIÂ

A\phZ\obaÃ.

36

5) BÀs¡ ¦nepw _enarKw e`n¡ mXncn¡ pItbm

Asà ¦n AXnsâ hne \ Im³ km[n¡ msX

hcnItbm sNbv Xm AbmÄ aq¶vZnhkw

lÖ n\nSbnepw Ggv Znhkw Ip Spw_¯ nte¡ v

aS§nb tijhpw t\ms¼ Sp¡ Ww. H¶n t¨m

]et¸mgmbnt«m t\m ¡ mhp¶XmWv. CXn \n¶pw

ldansâ ]cn[nbn Xmakn¡ p¶hÀ HgnhmWv.

AhÀ¡ v _en \nÀ_Ô anÃ.

6) Xm¦Ä ¡ v D¯ aamb s]cpamähpw lmPnamtcmSv

tkh \ a\Ø nXnbpw D­mbncnt¡ ­XmWv. AhÀ¡ v

sRcp¡ ap­m¡ m³ ]mSnÃ. AhÀ¡ v th­n £ a

ssIs¡ mÅ pI. Xm¦fpsS £ a¡ pw hn«phogvN¡ pw

AÃmlphn¦Â \n¶pw e`n¡ p¶ al¯ mb

{]Xn^e¯ n Xm¦Ä ¡ v BÀ¯ nbp ­mbncn¡ Ww.

7) lmPn¡ v Xsâ Clvdmansâ hkv{Xw Xm³

Dt±in¡ p t¼ mÄ Agn¨psh¡ pIbpw Ipfn¡ pIbpw

sN¿ mw. tkm¸v, kpKÔ hkvXp¡ Ä F¶nh

D]tbmKn¡ m³ ]mSnÃ.

8) lÖ n\v apt¼ m tijtam akvPnZp¶_hn

kµÀin¡  kp¶¯ mWv. ImcWw

akvPnZp¶_hnbn sh¨pÅ H cp \akv¡ mcw

Bbncw \akvImc§Ä ¡ v XpeyamWv. AXn \mÂ

akvPnZp¶_hn kµÀi\¯ nsâ Dt±iw AhnsSbp Å

\akvImcambncn¡ Ww. \akvImc¯ n\ptijw dkqÂ

()bpsSbpw At±l¯ nsâ c­v Iq«pImcpsSbpw

37

J_dpI Ä kµÀin¡ epw AhÀ¡ v kemw sNmÃepw

kp¶¯ mWv. tijw Jp_mCse ]Å n kµÀin¡ epw

AhnsS \akvIcn ¡ epw kp¶¯ mWv.

9) tijw klm_¯ nsâ J_ÀØ m\amb

_JoC kµÀi\w \S¯ pIbpw AhÀ¡ pth­n

{]mÀ°n¡ pIbpw thWw. tijw DlvZnse

iplZm¡ fpsS J_À kµÀin¡ Ww.iplZm¡ fpsS

t\Xmhmb lwk()hnsâ J_vdpw A hcn s¸Sp¶p.

AhÀs¡ Ãmw c£ bpw kam[m\hpw D­m hs«,

Bao³ . acWs¸«htcmSv {]mÀ°n¡ phmt\m Ahtcm Sv

klmbw tXSphmt\m ]mSnÃ. ImcWw AXv h³

inÀ¡ n  s¸«Xpw FÃm {]hÀ¯ \§sfbpw

\njv^eam¡ n¡ fbp ¶XpamWv.

وىلع آهل وصحبه أمجعنيوصل اهلل ىلع نبينا حممد

*********