นายแพทย์ประเสริฐ ผลิตผลการพิมพ์ ·...
31
Transcript of นายแพทย์ประเสริฐ ผลิตผลการพิมพ์ ·...
Post Books Appแอปใหมส�าหรบหนอนหนงสอสดฮป อานงายไดทกททกเวลาดาวนโหลดไดแลววนนททงทาง App Store และ Play Store
บคคล องคกร หรอหนวยงานใดตองการสงซอหนงสอเลมนจ�านวนมากในราคาพเศษสงซอโดยตรงไดทส�านกพมพโพสตบกส136 ถนน ณ ระนอง เขตคลองเตย กรงเทพฯ 10110โทร. 0-2616-4000 ตอ 4615, 4623 อเมล : [email protected]หรอสงซอผานเวบไซต http://www.postbooksonline.com
นายแพทยประเสรฐ ผลตผลการพมพ
หนงหลอกเดกนายแพทยประเสรฐ ผลตผลการพมพ
เลขมาตรฐานสากลประจ�าหนงสอ ISBN 978-974-228-165-6พมพครงท 1 : โพสตบกส, เมษายน 2557
ราคา 195 บาท
บรรณาธการบรหาร : ภาน ลอยเกตผชวยบรรณาธการบรหาร : จนทรพร รกทวม
บรรณาธการพเศษ : เพชรภ ปนแกวพสจนอกษร : พรรณราย สตวฒนคณออกแบบปก : ไตรรงค ประสทธผล
รปเลม : พนารตน ภแยมภาพประกอบ : ไตรรงค ประสทธผล
ผจดการธรกจส�านกพมพ : สพร พรฤกษงาม
ฝายจดการธรกจส�านกพมพและการตลาด : สทธชย องคลานนท, พรพมล วงอนทร,
กฤษณ เตชะวศษฐพงษ, สงกรานต พสธาสถตย
จดพมพโดย
บรษท โพสต พบลชชง จ�ากด (มหาชน) 136 ถนน ณ ระนอง เขตคลองเตย กรงเทพฯ 10110 http://www.postbooksonline.com
แยกสและพมพทแผนกงานพมพพาณชย
บรษท โพสต พบลชชง จ�ากด (มหาชน)136 ถนน ณ ระนอง เขตคลองเตย กรงเทพฯ 10110
โทรศพท 0-2616-4000 ตอ 3133จดจ�าหนายทวประเทศโดย
บรษท อมรนทรบค เซนเตอร จ�ากด108 หม 2 ถนนบางกรวย-จงถนอม ต�าบลมหาสวสด
อ�าเภอบางกรวย จงหวดนนทบร 11130โทรศพท 0-2423-9999 โทรสาร 0-2449-9561-3 http://www.naiin.com
สงวนลขสทธโดย บรษท โพสต พบลชชง จ�ากด (มหาชน)
ขอมลทางบรรณานกรมของหอสมดแหงชาต
ประเสรฐ ผลตผลการพมพ.
หนงหลอกเดก. -- กรงเทพฯ : โพสต พบลชชง, 2557.
192 หนา.
1. ภาพยนตร. I. ไตรรงค ประสทธผล, ผวาดภาพประกอบ. II. ชอเรอง.
791.43
ISBN 978-974-228-165-6
สารบญ
ค�าน�าส�านกพมพ
ค�าน�าผเขยน 7
พรานผวขาว 13
ผจญภยใตทะเลลก 33
โลกพศวง 49
อโมงคมหศจรรย 67
ยอดมนษยและหนอภนหาร 79
กอดซลลา 107
เตาไฟกายสทธและเจาพอภเขยว 127
ยโดสายด�าและหนากากเสอ 145
ตอนอวสาน 159
ผลงานผเขยน 186
สารบญสารบญ
6
ค�าน�าส�านกพมพ
“หนงหลอกเดก” หนงสอทวาดวยการจนตนาการสดตระการ
ผานเรองราวบนแผนฟลมและสงพมพในยคหกศนย พรอมตแผขอ
เทจจรงของหนงหลอกเดกอกดาน ผลงานล�าดบท 38 ของ นำย
แพทยประเสรฐ ผลตผลกำรพมพ จตแพทยนกเขยนชอดง เจาของ
ผลงานขายดหลายเลม
หากคณเปนคนหนงทเตบโตมาพรอมกบหนากากเสอ เคย
คลงไคลเจากอดซลลา และเคยท�าทา “ปลอยแสงสเปเซยม” แบบ
ยอดมนษย เชอเหอะวาหนงสอเลมนจะพาคณยอนเวลากลบไป
ตามหาความสามารถพเศษทเรยกวา “จนตนำกำร” คนมาอกครง
แตถำคณไมใช! หนงสอเลมนคอกรณศกษาทมประโยชน
อยางมากส�าหรบระบบการศกษาไทย รวมถงการเลยงดบตรหลานใน
ศตวรรษท 21 ทามกลางความรและขอมลขาวสารตางๆ ทมากมาย
มหาศาล การเปนเดกเรยนเกงอยางเดยวนนคงไมพอ หากแตตอง
เปนเดกทใฝร และมทกษะในการเรยนร กลาวคอ รวธทจะเรยนร...
ไมใชแคในหองเรยน
และทงหมดในเลมนกคออกหนงการเรยนรนอกหองเรยน
ทถกพสจนมาแลววาสนกสดหรรษาและยากจะจนตนาการถง
จนกวาจะไดอาน...
โพสตบกส
ค�าน�าผเขยน
ปใหม พ.ศ. 2557 ผมอยทโอซากา
คณะทวรเดนทางถงปราสาทโอซากาในตอนเยน ตะวนใกล
ตกดน อากาศหนาวจด หวหนาคณะแจงวาปราสาทโอซากาปดวน
ปใหม ดงนนจะขออนญาตเปลยนไปทอน
ผมรสกเสยใจอยางสดซง มอสน ใจสน น�าตายงไมคลอเบา
หลงจากรอคอยมานาน 50 ป และเสยเงนเสยทองมากมายเพอจะมา
เยยมชมปราสาทโอซากาในฝน ฝนสลายในสองวนาท
“เขำอนญำตใหเขำไปบรเวณรอบปรำสำทมยครบ ไมตองขนไป
ตวปรำสำทกได” ผมเดนไปถามหวหนาคณะ
เมอทานตอบวา “ได” ผมจงเรยนทานวาขอชอโรงแรมทคนน
จะไปพกกน ผมขอแยกตวออกจากคณะเพอไปใหถงปราสาทโอซากา
ดวยตนเองแลวจะหาทางกลบทพกโดยปลอดภย วาแลวกกระชบเสอ
หนาวใหแนน มอก�าสมารตโฟนคใจเตรยมถายภาพ หนมาบอกลา
ภรรยาแลวเดนจ�าไปทปราสาทโอซากาลบๆ นน
มความสขทสดคอภรรยาและลกชายวงตามมา ลกสาวสง
ขอความจากองกฤษมาใหก�าลงใจ “ปำสๆ”
ภรรยาและลกๆ รดวาผมเปนผเชยวชาญประวตศาสตรโอซากา
คนหนง เพราะผมตดตามเรองราวของปราสาทแหงนมาโดยตลอด
ปราสาทแหงนสรางเมอไรขอผานไป ทแนๆ คอผมเหนปราสาทโอซากา
ถกท�าลายตอหนาตอตาถงสองครง
ค�าน�าผเขยนค�าน�าผเขยน
ครงแรกในป ค.ศ. 1955 เมอกอดซลลาตอสกบแองไกวรส ใน
การปรากฏตวครงทสองของกอดซลลา ไมทราบเหมอนกนวาท�าไม
บรณะสรางใหมไดเรวนก เพราะพอถงป ค.ศ. 1966 ยอดมนษย
อลตราแมนคนแรกตอสกบศตรตวฉกาจโกโมราทปราสาทแหงนอก
พงราบไปอกเหมอนกน ปราสาททผมพาภรรยาและลกๆ มาดครงน
เปนปราสาททผานการบรณะใหม มลวดลายสทองงดงามยงกวาเดม
ผมไปถงบรเวณรอบปราสาททนเวลาแสงอาทตยใกลจะลบ ได
เดนรอบปราสาทและถายรปทกมมจนอมใจ เมอนงลงพกเหนอย สต
กลบคนมา ไดเหนภรรยาและลกมานงขางๆ เปนเพอนแลวกอดข�า
ไมไดวา เมอสกครนตนเองเสยสตไปชวขณะ ดวยเกรงวาหากวนน
ไมไดเหนปราสาทโอซากาแลว ชาตนอาจจะไมมโอกาสกลบมาเหน
อกกเปนได แตแทจรงแลวหากชาตนมไดเหนจะเปนอะไรไป เพราะ
ถงแมวาจะไดเหน แตเมอตายไปกจ�าอะไรไมไดอยด
ความสนกของเรองนอยตรงนาททเราไมมสตนนแหละครบ
ในชวงเวลาทผมขาดสต ไมมเหตผล ปลอยใหวญญาณของ
กอดซลลาและยอดมนษยอลตราแมนเขาครอบง�า ชวงเวลานนผม
ไมใชเหตผลในการด�ารงชวต ผมใชความฝน ความทรงจ�า และ
แรงบนดาลใจเดนฝาลมหนาวเปนระยะทางไกล เพอไปเงยหนาด
ปราสาทโอซากาทตนเองไดเหนในจอทวมาตงแตครงเปนเดกเลก
เมอเหนแลวกอมเอบ รสกวาตนเองไดปฏบตภารกจส�าคญส�าเรจ
ส�าหรบเดกเลก อะไรจะส�าคญไปกวาความฝน จนตนาการ
และความสนกสนานในแตละวนอกเลา
เมอเราเตบใหญ เราใชความฝนนอยลง มจนตนาการลดลง
และไมสนกกบชวตมากขนทกท ส�าหรบผ ใหญ เราจ�าเปนตองใช
ความจรง มเหตผล และมงมนกบการท�างาน จงวาวยเดกเปนวยท
ผานแลวผานเลย ใครท�าวยเดกตกหายจงเปนคนทนาเหนใจมาก เมอ
ผมเปนผใหญ ผมไมอยากเหนเดกๆ ตองท�าวยเดกหลนหาย
ดงนน ผมจงไมชอบใจเลยเวลาเหนเดกๆ ตองเรยนหนงสอ
ทองหนงสอ กวดวชา และคร�าเครงกบการสอบ เพอใหเปนเลศใน
แตละสนามสอบทดเหมอนจะบาคลงกนมากขนทกๆ ป ผมอยากเหน
เดกๆ ไดเลน กนขนม และดหนงหลอกเดกเสยมากกวา เพราะมนใจ
วาสามประการหลงดตอจตวญญาณมากกวามาก
ค�าถามคอเราจะใหเดกเลน กนขนม และดหนงหลอกเดก
พรอมๆ ไปกบใหการศกษาทเปนเลศไดอยางไร แตกอนผมเคยคดวา
ไมนาจะท�าได แตวนนผมยนยนวา ท�าได
หลกการงายๆ คอ เราอยาสนใจการศกษาทมงมอบความร
จ�านวนมากใหแกเดก เราควรสนใจการศกษาทมอบทกษะหรอความ
สามารถในการเรยนร การใชชวต และการใชเทคโนโลยอยางชาญ
ฉลาดใหแกเดกมากกวา ทกษะหรอความสามารถทงสามประการน
คอ learning skill, life skill และ IT skill
หากเดกมทกษะแหงศตวรรษใหมทงสามประการนดแลว เขา
ยอมสามารถเรยนรไดจากทกสถานทและเวลา รจกใชชวตทเหมาะสม
และรจกใชเครองมอไอทเพอชวยใหการเรยนรและการใชชวตดยงๆ
ขนไป เหมอนทผมพยายามเรยนรเรองกอดซลลามาตลอดชวต ใช
เวลาหนไปเลนและหาความรนอกหองเรยนมากกวาในหองเรยนเสมอ
มา แลวกยงคงหมกมนอยกบทวชองหนงหลอกเดกจนถงทกวนน แต
ทชวตไมเสยหายเพราะรจกใชเวลาและแบงเวลาใหแตละเรองอยาง
เหมาะสม
หนงหลอกเดกมไดมข อเสยในตวของมนเองเชนเดยวกบ
เรองสนกเรองอนๆ ส�าคญวาเราจะใชเวลากบมนอยางไร แลวเรา
จะใชมนเพอเพมพนทกษะหรอความสามารถในการเรยนรอยางไร
ตางหาก
ส�ำหรบคนรนหลง เชญอานหนงสอเลมนและพยายามหาหนง
ทพดถงมาด เพอจะไดเหนวาสเปเชยลเอฟเฟกตขนสดยอดทแทเปน
อยางไร รบรองวาหนงสมยนทาบไมตด และถงมเงนกไมกลาลงทน
สรางเลยนแบบ
ส�ำหรบคนรนเดยวกบผม เชญอานหนงสอเลมน เพอระลกถง
วยเยาวอนแสนสขดวยกน
นายแพทยประเสรฐ ผลตผลการพมพ
27 มกราคม 2557
12 หนงหลอกเดก
พรานผวขาว
ผมไดอาน พรานผวขาว ครงแรกระหวางเรยนชนประถม
ศกษา โดยอานทตพมพเปนตอนๆ ในนตยสาร วรธรรม ของคณะ
ภราดาเซนตคาเบรยลประมาณป พ.ศ. 2512-2514 เมอมการพมพ
รวมเลมกไดอานซ�า
กลบมาอานอกครงในเดอนมกราคม พ.ศ. 2556 เมออาย
มากกวาหาสบปแลว คนทอานพรานผวขาววนนไมใชคนเดยวกบเดก
ประถมทอานเมอสสบปกอน
อานแลวอยากชวนคนคย
หนาปกหนงสอพรานผวขาว
นพ.ประเสรฐ ผลตผลการพมพ 13
ผมจ�าเปนตองรอพรานผวขาวออกมาอานเพราะตหนงสอม
เชอราขน ท�าใหหนงสอทสะสมไวเสยหายไปบางสวน หนงสอทเสยหาย
หลายเลมหาซอใหมได แตคงไมซอเพราะชวตเดนทางมาถงชวง
สดทายแลว ตอใหซอมาทดแทนกหมดเวลาอาน ความรสกทอยาก
สะสมนนนไมมอกแลว สะสมแสตมป สะสมหนงสอ สะสมดวด เรอง
เหลานเคยสนก ครนแกตวพอสมควรจงรไดเองวาพอแลว
หนงสอทเสยหายนนจะเสยดายอยบางกตรงทเปนฉบบพมพ
ครงแรกๆ ซอใหมอยางไรกไมมเสนหของหนงสอเการาคาเลมละ 15-30
บาทเชนเดม บางเลมไมนาเสยดายอะไร หนงสอเกามเสนหทความ
กรอบและกลน คนเราเรยนรดวยการคล�าและสดดมดวย มไดเรยนร
หนาปกนตยสาร วรธรรม ป พ.ศ. 2512-2514
14 หนงหลอกเดก
ดวยการคดและวเคราะหแตเพยงอยางเดยว การอานหนงสอเกา
อานหนงสอใหม และอานอบกสรางการเรยนรแตกตางกน
วนเวลาของคนอายเทาผมไดผานไปแลวเชนเดยวกบท จอหน
เอ. ฮนเตอร (John A. Hunter) ผเขยนพรานผวขาวไดเขยนไววา
“ขำพเจำเปนคนหนงในบรรดำพรำนเกำรนสดทำยทยงมชวต
อย เหตกำรณมำกหลำยทขำพเจำไดเหนมำจะไมมวนรอฟนเกดขน
ใหมอก ทงสตวทงเผำชำวพนเมองเชนทขำพเจำรจกหำยสำบสญไป
หมดแลว ไมมใครจะเหนโขลงชำงขนำดมหมำน�ำโดยชำงพลำยชรำ
งำแตละขำงหนกถง 150 ปอนดอกตอไปแลว ไมมวนทใครจะไดยน
เสยงโหของพวกมำไซขณะชหอกวงไลตำมพฆำตสงโตซงมำรงควำน
ฝงววของเขำอก”
นงดตหนงสอทเชอราขน ชนชมหนงสอเกาทเสยหาย ชวนให
นกถงความตายของตนเอง นาจะถงเวลาทบทวนชวตทผานมาและ
เตรยมตวตายเสยท
นพ.ประเสรฐ ผลตผลการพมพ 15
ดงท * อรก เอช. อรกสน (Erik H. Erikson) ไดเขยนไวในหนงสอ
The Eight Ages of Man บรรยายถงพฒนาการของคนอาย 55 ปขนไป
วา “มหนำท มภำรกจ มงำนทตองท�ำใหลลวงอกหนงขอ นนคอ
เตรยมตวตำย” อธบายวาอะไรทคนคนหนงสมควรท�ากไดท�าสนแลว
เมออายลวงเลยมาถงจดนกสมควรเตรยมตวลาโลกนไป
ในฐานะจตแพทยทท�างานมา 30 ป ผมเหนดวยกบทอรกสน
เขยนไว อะไรทเขาเขยนไวเกยวกบทารก เดกเลก และเดกโตสามารถ
น�ามาใชในการดแลผปวยเดกเปนอยางดและเลยงดลกสองคนของ
ตนเองอยางดทสด อะไรทเขาเขยนไวเกยวกบวยผใหญตอนตนและ
ตอนกลางสามารถน�ามาใชดแลผปวยผใหญไดเปนอยางด อะไรทเขา
เขยนแนะน�าไวเกยวกบวยชราเปนเรองนาเชอถอ
หนาทของคนเราชวงสดทายคอทบทวนชวตและเตรยมตวตาย
เปนความดของโปรแกรมสอนแพทยประจ�าบานโรงพยาบาล
สมเดจเจาพระยาทก�าหนดใหแพทยประจ�าบานรนทผมศกษาสมยนน
มชวโมงบกคลบ (book club) และหนงในหนงสอทพวกเราน�ามาอาน
คอหนงสอของอรกสน ท�าใหพวกเรามความรความเขาใจเรองพนฐาน
ของคนเราไดอยางดยง
*อรก เอช. อรกสน (Erik H. Erikson:15 มถนำยน 1902–12 พฤษภำคม 1994) เปน นกจตวทยำพฒนำกำรและนกจตวเครำะหชำวอเมรกนเชอชำตเยอรมน มผลงำนส�ำคญคอทฤษฎพฒนำกำรบคลกภำพเชงสงคมทดเยยมจนเปนทอำงองถงทกวนน อรกสนแบงชวงชวตของมนษยออกเปน 8 ชวงตงแตเกดจนถงบนปลำย ในแตละชวงมหนำทหรอภำรกจทคนเรำตองท�ำใหลลวงเพอเปนฐำนตอกำรพฒนำไปสชวงตอไป โดยเรมตงแต แรกเกดทำรกกมภำรกจทตองท�ำแลว มเชนนนกมอำจจะพฒนำตอไปในทำงทดได ชวงท 8 คอชวงอำย 55 ปขนไป
16 หนงหลอกเดก
หนาปกหนงสอพรานผวขาวทกขนมาอานนมสภาพหนาปก
ดงทถายรปมาใหด เวลานงอานเศษกระดาษจะรวงลงหนาตกเปน
ระยะ เวลานอนอานเศษกระดาษจะรวงลงหนาอก เมออานไปไดสอง
ชวโมงตองลกขนมาปดเศษกระดาษจากรางกายแลวกวาดบานเสย
ครงหนงกอนทภรรยาจะเดนมาพบแลวถามวาอานหนงสอหรอเคยว
หนงสอกนแน
ปกรองเขยนวา พรานผวขาว ผน�าซาฟาร โดย เจ.เอ. ฮนเตอร
ถอดความโดย ไพโรจน พนธมจนดำ ราคา 30 บาท พลกดดานหลง
เฉพาะสวนทเปนเนอหายาว 407 หนา พมพดวยกระดาษปร ฟ
เรยงพมพ มภาพประกอบขาวด�าบนกระดาษอารตแทรกเปนระยะๆ
รายละเอยดการพมพอย ด านหลง เขยนวา พมพทส�านกพมพ
วรธรรม 141 เซนตหลยส ซอย 2 ถนนสาธรใต กรงเทพ 12 (ใน
โรงเรยนอสสมชญพาณชย) โทร.866848 กรงเทพฯ ไมปรากฏเวลา
ทพมพ แตคณไพโรจนไดเขยนลงวนทในหนาค�าน�าวา 10 มกราคม
2516
ค�าน�าและลายมอของผเขยนเมอ 40 ปกอน
นพ.ประเสรฐ ผลตผลการพมพ 17
ทไมไดสงเกตมานานแลวกมโอกาสไดเหนในตอนนคอการ
เปลยนแปลงของลายมอของตนเองบนหวหนงสอ พบวาลายมอของ
ตนเองทเขยนเอาไวเมอ 40 ปกอนครงเรยนชนประถมศกษามใช
ลายมอของผมในวนน เปนคนอกคนหนงเขยนชดๆ
เปนหลกฐานอกขอหนงวาตนเองเมอป พ.ศ. 2516 ครงทอาน
ครงแรก และป พ.ศ. 2556 เมอกลบมาอานใหมหลงจากทเวลาผาน
มา 40 ป เราเปนคนละคนกน
ความรขอนส�าคญ ลกของเราเมออาย 5 ขวบเปนคนละคนกบ
เมออาย 15 ป เราตองประพฤตปฏบตตอเขาแตกตางกน ลกของเรา
เมออาย 15 ปเปนคนละคนกบเมออาย 25 ป เราตองพดคยกบเขา
และเคารพเขาแตกตางกน
เมออานพรานผวขาวใหม อานจบภายในวนเดยวเชนเดม
เพราะนคอหนงสอทผเขยนเขยนไดดยงและผแปลแปลไดดเลศ อาน
ลนไหลไมตดขด ประกอบกบเนอหาทจรงจงไมสามารถหาอานทอน
ได ท�าใหสามารถตรงความสนใจไดจากเชาถงเยนไมลกไปไหน
เวนแตจะลกมากวาดบานดงทเลาแลว
ผเขยนคอ จอหน ฮนเตอร เปนนายพรานตวจรง เขาลาสตว
ตงแตเปนวยรนถงวยชรา เรองทเขาพบ เขาน�ามาเขยนจงเปนอะไรท
เราเรยกวา tacit knowledge คอเปนประสบการณตรงของคน เปน
ความร แฝงในตวคน มใช ทฤษฎหรอวชาการแตอยางใด จาก
ประสบการณการท�างานตลอดชวตของตนเอง ผมพบวาอะไรทเรา
เรยกวา tacit knowledge นมคณคามากกวาทฤษฎหรอวชาการมาก
มายนก ประเทศไทยควรใสใจประสบการณตรงของผคนและความร
แฝงในคนท�างานตวจรงมากกวาทจะเชอนกวชาการหรอเทคโนแครต
18 หนงหลอกเดก
มากจนเกนไปดงทเปนอย
อกประการหนงทแปลกใจคอทงทตนเองไมใชนายพรานและ
ไมชอบการฆาสตว แตกอานหนงสอเลมนดวยความเพลดเพลนอยาง
ยง จ�าไดวาในการอานครงแรกเมอเปนเดก ตนเองไมมความคดค�านง
เรองการฆาสตวและขอหามขอนเลยแมแตนอย เวลานนยงคงตบยง
ยงแมลงวน แกลงมด และฆามดเลน แตกไมเคยฆาอะไรโดยเจตนา
มากไปกวาน เหตผลหรอขออางทเขาทาทสดคอเพราะยงเปนเดกและ
เปนเดกผชาย
เมออานหนงสอทเลาเรองการฆาสตวใหญทงเลมแลวรสกสนก
กมไดโตขนมาเปนผใหญใจรายตอสตวแตอยางใด บางครงเวลาได
อานขาวอาการวตกจรตเรองสอส�าหรบเดกกยอมรบวาออกจะกลมๆ
อยเหมอนกน อะไรกมใหอาน อะไรกมใหด อะไรกหามฉาย เพราะ
เหตนกระมงบานเราจงไมมความสามารถทางปญญาไปแขงขนกบ
นานาชาตไดมากเทาทควร
จอหน ฮนเตอรเปนนายพรานอาชพในวนเวลาทซาฟาร แอฟรกา
รงเรองถงขดสด ในตอนแรกเขาฆาเพอเอางา เขา และหนงไปขายเพอ
เลยงชพตนเอง ตอมารบจางพาลกคาไปลาสตว บางครงรบจางหรอ
รบอาสาฆาสตวปาทบกท�าลายไรนาหรอแมกระทงกดกนชาวบาน
ตอมาเขารบจางฆาเพอแผวถางทางใหชาวพนเมองไดบกเบกไรนา
เพอใหเมองไดขยายออกไป นนเปนวนเวลาทสตวปาในแอฟรกาม
มากมายชกชมเหนอจนตนาการของผคนทกวนน
แตหากเราคนชอเขาในวกพเดยจะพบวามขอขดแยงบาง
ประการเกยวกบงานทเขาท�าและหนงสอทเขาเขยน ดงทจะเลาตอไป
นพ.ประเสรฐ ผลตผลการพมพ 19
ตอนนเรามาอานหนงสอเกาเลมละสามสบบาทดวยกนกอน
ครบ
จอหน ฮนเตอรเลาเรองชวตของเขาเองตงแตเปนวยเดกท
เชยรรงตน สกอตแลนด เขาตามพอไปยงนกตกปลาและหลงใหลกบ
การลาสตวตามหนองบงละแวกบานมากกวาทจะไปโรงเรยน หลง
จากมปากเสยงกบครทท�าโทษเขาดวยการท�ารายรางกายจนถงขน
สวนกลบครดวยก�าลงแลว พอของเขาเชอวาเขาคงไมสามารถอดทน
เรยนหนงสอเหมอนเดกคนอนไดเปนแน จงตดสนใจสงเขาขนเรอ
พรอมเงนเลกนอยใหไปท�าไรทแอฟรกา พรอมทงก�าชบวา
“ชวตในแอฟรกำเปนชวตทล�ำเคญ แตถ ำแกกลบมำใน
ลกษณะพำยแพแบบสนขวงหนหำงจกกนละก พอจะไมรบฟงเรอง
ของแกอกตอไป”
จอหน ฮนเตอรและงานลาชาง
20 หนงหลอกเดก
จอหนไมสามารถท�าไรอย กบญาตซงมพฤตกรรมดรายตอ
ชนพนเมองได เขาจงออกจากไรและเรมท�างานเปนการดรถไฟ ระหวาง
ทเปนการดรถไฟ เขาใชเวลาเดนทางนนยงสตวใหญรายทางแลวแต
โอกาส จนกระทงครงหนงจงพบวางาชางคหนงทเขายงไดนนท�ารายได
มากกวาเงนเดอนการดรถไฟสองเดอนเสยอก นบจากวนนนเขาจง
เลอกเสนทางเปนนายพรานอาชพ
บททหนง ตอน ชางเกเร จอหนและลกหาบออกตามลาชาง
ทเขามาท�าลายไรของชนพนเมองและฆาชาวบานจนเปนทหวนเกรง
ไปทว จอหนเลาเรองวธทเขาเตรยมตวและออกสะกดรอยชางเขาไป
ในปาลกพรอมคนพนเมองชอ ซำซตำ เพอเผชญกบชางมจจราชนน
ในชยภมทเขาเปนฝายเสยเปรยบ เขาเลาเรองไดอยางนาสนใจ ไม
เยนเยอ และใหรายละเอยดทนารทกยอหนา ไมวาจะเปนภมประเทศ
จอหน ฮนเตอรและงานทเขาท�า
นพ.ประเสรฐ ผลตผลการพมพ 21
ภมอากาศ หรอตนไมใบหญา รวมทงนสยใจคอของชาง จนกระทงถง
จดไคลแมกซ
“ซำซตำอย ข ำงหลงคอยทดสอบกระแสลมดวยฝนเหดรำ
ตลอดเวลำ เมอเขยำเหดรำกลมๆ น จะมฝนสขำวละเอยดเหมอน
ควนหลดลอยออกมำ ทำนอำจบอกไดวำกระแสลมผนแปรไปทำงไหน
โดยสงเกตฝ นน เนองจำกเรำเขำไปในดงไผลกยงขน ตนไผทขน
เบยดกนแออดจงคอยบงกระแสลมไว ฝ นเหดรำลอยนงอย รอบๆ
มอซำซตำ แลวขำพเจำกเหนชำงพลำยหำงออกไปไมถง 15 หลำ
ขำพเจำไดยนมนเคยวหนอไมกรวมๆ งวงท�ำหนำทคลำย
สำยพำนล�ำเลยงอำหำรเขำปำกอยเรอยๆ ขำพเจำไมกลำยงฝำกลม
ตนไผซงกนอยระหวำงมนกบเรำ โดยเกรงวำลกปนจะแฉลบเมอไป
เฉยดกบล�ำตนไผอนแขงแกรงเขำ ตดสนใจยำกจรงๆ ขำพเจำควรจะ
เสยงและยงเลยดไหม หรอจะรออกสกสองสำมนำทโดยหวงจะใหชำง
ขยบตวเปลยนต�ำแหนงยนสกเพยงเลกนอย ขำพเจำจะไดยงไหลมน
ถนด ขำพเจำตองตกลงใจโดยเรว เพรำะเรำอยใกลมนมำกจนเปน
ของแนวำกลนของเรำจะตองซำนไปถงมนทงๆ ทลมนงอยำงน
ชำงพลำยเหนเรำโดยฉบพลน มนไมวงหนอยำงวนกอน แตหน
ขวบมำโดยปรำศจำกกำรลงเลใดๆ แมแตนอย…และ…ชำรจ
ขำพเจำยกปนขนแทบไมทน มนกมำชะเงอมอยเหนอเรำ
แลว ใบหใหญโตของมนพบไปขำงหลงลบตดกบหว งวงหอยชดตด
หนำอก มนแผดเสยงแปรนดวยควำมโกรธ ขำพเจำเลงกลำงกะโหลก
หว หมำยตรงจดทอยสงกวำเสนสมมตระหวำงตำมน 3 นว ลนไก
ล�ำกลองขวำเปรยง! สนเสยงปนดเหมอนมนยงลอยโงนเงนอยเหนอ
ขำพเจำสกอดใจแลวทรดครนเสยงสนน มนฟบอยตรงนนเองโดยม
22 หนงหลอกเดก
ตนไผบงรำงบำงสวนไวและสงเสยงดงครอกๆ อยในคอ ขำพเจำซด
เขำทกลำงคอตอดวยล�ำกลองซำยอกนดหนง รำงทงรำงของมนออน
เปยกทนท ขำหลงทงสองยดออกเตมเหยยด นกท�ำลำยไรซงน�ำควำม
ตำยและควำมหวำดหวนมำสผคนของงรกถงจดจบดวยประกำรฉะน”
บทท 4 ซาฟารผานทงเซเรงเกต จอหนน�าลกคานกธรกจ
ชาวอเมรกนสองคนเดนทางผานทงเซเรนเกตไปลาสตวทปลองภเขาไฟ
โงรงโงโร หลงจากขบวนลกหาบ 150 ชวตรอนแรมผานทงกงทะเลทราย
จนถงโอเอซส
“ขำพเจำพบฮปโปตวหนงในล�ำธำรทงๆ ทน�ำตนจนแทบไม
ทวมหลงอนกวำงใหญของมน ฮปโปมำอยทนไดอยำงไรขำพเจำ
นกไมออก ขำพเจำยงเอำเนอใหพวกลกหำบตวหนง ในเวลำอนสน
บทความพรานผวขาวครงทตพมพในนตยสารวรธรรม
นพ.ประเสรฐ ผลตผลการพมพ 23
อยำงไมนำเชอ ฮปโปทงตวแทบไมมเนอเหลอตดกระดกอยเลย”
หลงสงครามโลกครงทสอง เวลานนโงรงโงโรเปนสรวงสวรรค
ของสรรพสตว
“ปลองภเขำไฟพลำนไปดวยสตวนำนำชนด สตวหลำยพนตว
เลมหญำจนเรยบสวยเหมอนสนำมเทนนส ในระยะไกลสตวหลำยฝง
ดเหมอนรวมหลอมเปนฝงมหมำฝงเดยวเหนเปนสขำวและสน�ำตำล
ปนเทำยบยบ มมำลำย ยรำฟ วลเดอบสท (คลำยมำแตมเขำ) นก
กระจอกเทศ ดยเกอร เฉพำะพวกกวำงกปำเขำไปหลำยชนดแลว
คอ อแลนด โทป วอเตอรบค รดบค บชบค สไตนบอค ธอมสนกำแซล
แกรนตกำแซล อมพำลำ และโอรบ กอนฝรงมำสมยนนทองท ง
แอฟรกำทกแหงตองเปนแบบนแน”
บทท 6 ลาสงโตในแผนดนมาไซ เมอปาเสยสมดลเพราะ
นโยบายทางการในการจ�ากดถนทอยอาศยและการท�ามาหากนของ
ชนเผามาไซ ซงเปนชนเผานกรบทมชอเสยงขจรไกลของแอฟรกา
จ�านวนประชากรของสงโตเพมขนอยางมากมาย จนกระทงเปน
อนตรายตอชนพนเมอง จอหนรบหนาทลดจ�านวนสงโตลง ในตอนแรก
เขาบรรยายถงวธลาสงโตหนงตอหนงวา
“ทนใดพมไมพงรกไหวตวอยำงรนแรง สงโตกระโจนออกมำ
และปรเขำใสขำพเจำดวยควำมเรวแทบไมนำเชอ มนหอตวจนกลม
เหมอนลกฟตบอล หลบตดหว หลงงอโคงขน ดยงกะบนขำมกน
คลองแหงตรงเขำมำ … เมอมนเขำมำอยในระยะ 10 หลำ ปนในมอ
ขำพเจำระเบดตมเสยงสนน กระสนถกมนตรงกลำงระหวำงตำสองขำง
มนตำยทนทโดยไมดนแมแตนอย”
จอหนบรรยายถงวธทสงโตชารจและการหยดยงการชารจ
24 หนงหลอกเดก
ไดอยางนาตนเตนเสมอ แตเมอภารกจเปลยนเปนการลดจ�านวน
ประชากรสงโต การลาของเขาทวความรนแรงและดดนอยางไมนาเชอ
เขาและผชวย กรำกำนำโง ผกมาลายเปนเหยอลอฝงสงโตทเดนเขามา
ในระยะถกเลอกยงตามสบาย
“เมอร งอรณเบกฟำแลว ขำพเจำเหนภำพซงสงสยนก คง
ไมเคยมใครเคยไดเหนมำกอนหรอจะมโอกำสเหนกนอกตอไปในกำล
ขำงหนำ สงโต 18 ตวนอนตำยอยตอหนำตอตำขำพเจำ”
เชอไดวาเมออานแลวคงสรางความเดอดดาลใจแกผ อาน
หลายทานไมมากกนอย
บทท 8 ชวตและความตายของพรานผวขาว บทนเขาเลา
เรองการลาชางทงโขลง
“ชำงชำรจออกมำจำกดงทบโดยมไดท�ำสมเสยงใดๆ แมแต
แกรกเดยว ไมมเวลำเลง ขำพเจำปดล�ำกลองแลวหลบหหลบตำซด
เปรยงไปทสตวยกษททะมนอยเหนอขำพเจำ ขำพเจำยงมนถกตรง
กงกลำงระหวำงตำทงสองขำง มนทรดฮวบลงคกเขำ งำไถครดไป
ตำมพนดน มนอยหำงออกไปเพยง 8 ฟต
…
ทสดเมอโขลงชำงหนไปแลว ปรำกฏมโขลงชำงนอนตำยรอบๆ
ตวเรำ 12 ตว เวลำผำนไปชวคร เรำไดยนเสยงชำวพนเมองกเรยกดง
กนมำจำกในปำทเขำซอนตวอย พวกนนไมยอมออกมำจนกระทงเรำ
บอกเขำอยำงมนเหมำะวำอนตรำยผำนพนไปแลว
ขำพเจำจ�ำตองอยใกลสตวตำยเพอใหแนใจวำกำรตดงำเปน
ไปอยำงถกวธเรยบรอย ขำวทวำมเนอสดๆ ปรมำณไมจ�ำกด ซงใครๆ
กมำเอำได แพรสะพดไปอยำงรวดเรวยงกะปำฏหำรยโดยโทรเลข
นพ.ประเสรฐ ผลตผลการพมพ 25
เถอน (กลอง) ภำยในเวลำไมกชวโมงชำวพนเมองจ�ำนวนไมต�ำกวำ
600 คน กรำยลอมอยรอบๆ สตวตำย บำงคนมำจำกหมบำนหำง
ไกลออกไปถง 20 ไมล มตงแตเดกเลกๆ ไปจนถงยำยเฒำกะปลก-
กะเปลยนมยำนเหยวหอยโตงเตง หนงหอยมำปดทองอนยนเปนรว
คนพวกนเดนทำงไกลผำนปำดงมำไดอยำงไร ขำพเจำนกวำดภำพ
ไมออก
เมออยในแสงแดดรอนกลำ ไมชำซำกชำงเหลำนกเรมสงกลน
แตชำวพนเมองพวกนหำยหระไม ตำงพำกนกลมรมเขำใสสตวตำย
สถำนทแถวนนโชกไปดวยเลอด ของสกปรกในล�ำไสจำกทองมหมำ
ของชำงกระจดกระจำยอยทวไป แตชำวพนเมองไมแยแสตอกลน
เหมนโดยสนเชง เขำท�ำงำนประดจคนบำ ตดเนอชนใหญๆ แลวใส
ยำมถกดวยกก เมอกระหำยน�ำกดมน�ำจำกกระเพำะเกบน�ำของชำง
น�ำกดใสดหรอก
...แตภำยในเวลำอนสนอยำงนำอศจรรยใจ ชำงเหลอแต
กระดก”
บทท 12 การลาแรดครงยงใหญทต�าบลมากเอน เมอเขา
รบงานปราบแรดททวจ�านวนมหาศาลจนกระทงเปนภยตอการขยาย
พนทท�าไรและการสรางเมอง บทนนาจะสรางความกระอกกระอวนใจ
ใหแกนกอานไดไมยาก ในบทนจอหนบรรยายเหตการณทเขายง
แมแรดลกออนถงตาย และน�าลกแรดมาเลยงกอนทจะสงตอใหสวน
สตวตอไป เพยงไมกยอหนาจากเรองน เขาบรรยายเหตการณตอนท
เขาสะกดรอยแรดไปจนพบแรดตวผและแรดตวเมยก�าลงจะสมสกน
แมวาเขาตดสนใจไมยงในเวลาแบบนน แตแรดตวผตวทสองพลน
ปรากฏตวและชารจเขา เขายงมนลมลง เสยงปนท�าใหแรดผวเมยนน
26 หนงหลอกเดก
ตกใจและชารจพรอมกน จอหนลมแรดตวเมยในทนท สวนแรดตวผ
หนไปได
“มนก�ำลงมงหนำมำทำงเรำ หลำยนำทผำนไปกวำขำพเจำ
จะเหนแมแรดก�ำลงเดนมำหำเรำพรอมกบลกวงเหยำะๆ ตำมหลง
ขำพเจำมองเหนเลอดแหงเกรอะของหญงผตำยทปลำยนอของมนได
ถนด แมแรดหยดยนอยชวคร ลกแรดโขยกเขยกเขำชดตวและกนนม…
มนก�ำลงเตรยมตวชำรจหรอไมกหน ขำพเจำรสกล�ำบำกใจอยเหมอนกน
แตกจ�ำตองท�ำและกดเปรยง… มนทรดฮวบลงกองอย ทพนดน
โดยมไดแสดงอำกำรเจบปวดหรอพยำยำมจะลกขนแตอยำงใด ลกแรด
ยงยนเฉยๆ อยขำงๆ”
แมวาจอหนจะบรรยายวาแมแรดหงดหงดถงขนท�ารายและฆา
คนพนเมองเพราะหวงลกนอย แมวาเขาจะบรรยายวาแรดจ�านวนมาก
หงดหงดเพราะถงฤดผสมพนธจงท�ารายผคน แตทงทร เขากยงคง
สงหาร เมออานทงหมดยอมรสกไดวาเปนมนษยทเพมจ�านวน ขยาย
ไรนา ขยายเมองไปรกรานถนทอยของสตวใหญเหลาน พอสตวใหญ
หงดหงดทถกรกรานแลวสงหารคน คนจงตอบโตดวยลกษณาการท
แทบจะเรยกวาลางเผาพนธ
เมอผมอานหนงสอนเปนครงแรกเมอสสบกวาปกอน จอหน
บรรยายแลววาวนเวลาของแอฟรกาไดผานพนไปแลว จากวนนนถง
วนนยงไมเปนทสงสยวาแอฟรกาอยางทจอหนบรรยายแทบจะเปน
เหมอนเหตการณกอนประวตศาสตร ปจจบนเรารบรแอฟรกาจากเรอง
สงครามลางเผาพนธ นกรบเดก และโรคเอดสเสยมากกวา
จอหนเขยนไวในบทน�าวา
“เมอขำพเจำมำถงคเนยครงแรกนน ทองทงทวๆ ไปแออดไป
นพ.ประเสรฐ ผลตผลการพมพ 27
ดวยสตวนำนำชนดสดลกหลกตำ ขำพเจำเคยลำสงโตตรงททเดยวน
กลำยเปนเมองไปแลวหลำยแหง ขำพเจำยงชำงจำกหวรถจกรรถไฟท
เพงวงผำนภมภำคแถบนใหมๆ ในชวงระยะเวลำของชวตคนคนหนง
ขำพเจำไดเหนปำดงกลำยเปนไรผล เผำคนปำกนคนกลำยเปนกรรมกร
โรงงำน กำรเปลยนแปลงนตวขำพเจำเองมสวนเกยวของอยบำง
เลกนอย เพรำะรฐบำลจำงขำพเจำก�ำจดสตวรำยใหหมดไปจำกบรเวณ
ทจะตองโคนถำงเปนไรทท�ำกนของชำวพนเมอง ขำพเจำท�ำสถตยง
แรดมำกทสดในโลก สถตกำรยงสงโตของขำพเจำกอำจสงสดในโลก
ดวย (แมในสมยแรกๆ เรำมไดจดจ�ำนวนสงโตไวแนนอนกตำมท)
ขำพเจำยงชำงมำกกวำ 1,400 ตว แนละ ขำพเจำไมไดพดถงสถต
เหลำนดวยควำมหยงผยอง ยงไงๆ งำนปรำบสตวรำยกจะตองท�ำกน
อยแลว และเผอญขำพเจำเปนเพยงผไดรบมอบหมำยใหท�ำงำนชนน
เทำนนเอง ทำนผอำนอำจแปลกใจหำกขำพเจำจะบอกวำขำพเจำ
รกสตวทขำพเจำจ�ำเปนตองฆำเหลำนจรงๆ ขำพเจำใชเวลำนำนป
ศกษำนสยใจคอของมน มใชเพอจะฆำมน แตเพรำะสนใจมนโดย
สจรตใจ”
หนงสอเลมนผ แปลเขยน เคนยา วา คเนย ตามการออก
เสยง
เมอเปนเดกผมอานโดยไมคดอะไรจรงๆ เมออานใหมตอนน
จงรสกวาเขารกสตวทเขายงไดอยางไร ทงหมดทเขยนมานเปนเพยง
ค�าแกตวหรอขออางใหแกจตใจของตนเองเทานนกระมง กลาวคอ
เพราะตนเองไมสบายใจในสงทท�าจงตองหาเหตขนมาอางใหตนเอง
หลงเชอวาฆาไปดวยความจ�าเปนและทงทรกพวกมน!
จากการคนวกพเดยเมอวนท 27 มกราคม 2556 มประวตของ
28 หนงหลอกเดก
จอหน ฮนเตอรไมยาวนก ทแนๆ เขาเปนนายพรานทมชอเสยงจรง
ชอเตมคอ John Alexander Hunter หรอ J.A. Hunter เกดเมอป
1887 และถงแกกรรมเมอป 1963 เขาเขยนหนงสอไวหลายเลมลวนได
รบความสนใจเปนอยางสงและเปนแรงบนดาลใจใหแกนกเขยน
เรองราวแอฟรกาคนอนๆ รวมทงน�าไปสรางหนงป 1959 Killers of
Kilimanjaro น�าแสดงโดย รอเบรต เทยเลอร นอกจากนหนงตกตาทอง
ป 1985 เรอง Out of Africa บทนายพรานทรบบทโดย รอเบรต
เรดฟอรด กน�ามาจากเรองราวบางสวนทเขาเขยนถง
ขอความในวกพเดยตอนหนงเขยนวาขอเขยนของเขาสราง
ความผดหวงใหแกผคนและชนพนเมองทเขาเคยพบ แมวาในชวงหลง
จอหนพยายามพดถงเรองการอนรกษกตาม
ปจจบนปลองภเขาไฟโงรงโงโรเปนมรดกโลกตามประกาศของ
ยเนสโกและเปนสวนหนงของทงราบเซเรนเกตในเขต แทนซาเนย
ผมไดอะไรจากหนงสอพรานผวขาว
ผมไมไดวญญาณนกฆามาอยางแนนอน เมออานใหมตอน
อายมากกวาหาสบปกไมสบายใจทเขาฆาสตวจ�านวนมาก เปนสตว
ใหญทงนนดวย ฆาทงแมลกออนและหนมสาวทก�าลงรกกน ท�าไป
ไดอยางไร นบเรวๆ เขาฆาชาง สงโต และแรด แคสามตวนรวมกนก
มากกวาสามพนตว! หากรวมกวาง เสอ เสอดาว ควายปา ลงบาบน
ทหนงสอเขยนถงแตผมมไดเลาใหฟง ยงนกกาอกหลากหลายชนด
เขาฆาทะลหลกหมนแนนอน จะถงแสนหรอเปลากยงเปนปญหา
แมเขาจะอางวาท�าเพอเลยงชพในตอนแรก ฆาเพราะเปนสตว
เกเรฆาชนพนเมองในตอนกลาง หรอฆาเพอแผวถางทอยอาศยใหแก
ชาว วากมบา ตามนโยบายรฐบาลคเนยกตาม มขอมลเพมเตมวา
นพ.ประเสรฐ ผลตผลการพมพ 29
ทดนทไดมาไมเหมาะแกการอยอาศยในตอนทาย นนแปลวาแรดนบ
พนตวตายเปลาหรออยางไร ผมมอาจเหนดดวยกบงานทเขาท�าอยาง
แนนอน
ถาเชนนนผมเลาเรองนท�าไม
จอหน ฮนเตอรเปนตวอยางของคนทท�างานตองท�าใหส�าเรจ
คอ achievement เปนไปไดวานคอคณลกษณะส�าคญทตนเองไดจาก
เรองราวของเขาโดยไมรตว เขาสอนใหคนเราท�างานทไดรบมอบหมาย
ดวยความรจรงและท�าใหส�าเรจ ในงานราชการทท�ามาสามสบป ผม
พบดวยความผดหวงวาบณฑตไทยสวนใหญท�างานเพยงเพอเสรจ
แตไมส�าเรจ สวนใหญแลวไมมแมแตความคดค�านงทจะท�าใหไดผล
อยาวาแตจะคดเรองสรางความเปลยนแปลง (make the difference)
แมจะชอบหนงสอเลมนมากเพยงใด รวมทงอานหนงสอของเขาตงแต
ครงเปนนกเรยนกมไดวญญาณนกฆาตดมา ส�านกเรองการอยรวม
กบสตวหรอสงวนพนธสตวเปนเรองตามมาทหลง อะไรทไดมากลบ
เปนเรองจะท�างานอะไรกตองท�าใหส�าเรจ จอหนยงชางทวงชารจเขามา
ดวยความเรวสง เขาศกษาจนรจรงวาเขายงแคตายไมพอ แตตอง
หยดโมเมนตมของการชารจใหไดเดยวนนดวย ชางทงตวตองชะงก
และลมลงเมอกระสนปะทะ ไมปลอยใหไถลมาจนถงตนเองหรอ
ลกคา
จอหนเปนนายพราน งานของเขาคอลมสตวใหญและเขาก
ท�าไดทกครง เขาเรยนร งานทตนเองท�าจนกระทงร จรง นายพราน
บางคนยงแมนกจรง แตไมใชปนและกระสนทใหญพอจะหยดชาง
สงโต หรอแรดทก�าลงชารจดวยความเรว 40 ไมลตอชวโมงได ท�าให
บางครงแมสตวตายแลวกยงมแรงสงมาปะทะนายพรานถงตายได
30 หนงหลอกเดก
จอหนเรยนรเรองการใชปนและกระสนอยางช�าชองจนกระทงสามารถ
เลอกใชอาวธทถกตอง
มววาทะเสมอวาเดกดหนงแลวไดอะไร เดกดยอดมนษยหรอ
กอดซลลาแลวไดอะไร บางวาเดกไดความรนแรง ไดความเพอฝน
ผดๆ วาตนเองเหาะไดแลวเหาะลงมาจากหลงคา บางวาไดความ
กาวราว แตส�าหรบตนเองแลว อะไรทไดจากหนงยอดมนษย หนง
สตวประหลาด หรอการตนญปนคอเรองการปฏบตการใหส�าเรจ รวม
ทงเรองคณธรรม
ทจรงแลวเดกจะไดอะไรจากสอมไดขนกบเนอหาของสอเพยง
อยางเดยว แตขนกบวฒนธรรมและเสรภาพในการวเคราะหวจารณ
สอนนเสยมากกวา ซงบานเราไมม ถาจะมกมกเปนเพยงการวจารณ
จากแงมมของศลธรรมเพยงมตเดยว
เชอไดวาหากจะมการวจารณหนงสอของจอหนในสงคมไทย
ในเวลาปจจบน ค�าวจารณจะไปไมพนเรองหนงสอเลมนผดศลธรรม
ไมสมควรใหเดกและเยาวชนไดอาน
ทงนยงไมนบวานอาจจะเปนหนงสอตองหามในยคอนรกษ
นพ.ประเสรฐ ผลตผลการพมพ 31
