A way of exploring the universe

7/24/2019 A way of exploring the universe

1/24

ASPELUND


2/24

2

ENGLISHImportant!

This furniture must be xed to the wall withthe enclosed wall fastener.Different wall materials require differenttypes of xing devices. Use xing devicessuitable for the walls in your home (notincluded). If you are uncertain about whattype of screw or tting to use, please con-tact your hardware store.

DEUTSCHAchtung!Dieses Mbelstck muss mit der beige-packten Wandbefestigung an der Wandangebracht werden.Verschiedene Materialien erfordernverschiedene Arten von Befestigungsbe-schlgen.Immer Befestigungsmaterial verwenden,das fr die huslichen Wnde geeignetist (nicht beigepackt). Gfs. sollte man sichbeim Eisenwarenfachhandel nach geeig-

netem Befestigungsmaterial erkundigen.FRANAISAttention !

Ce meuble doit tre x au mur laidede laccessoire de xation inclus.Le choix des xations dpend du matriaudans lequel elles doivent tre xes. Utili-ser des xations adaptes au matriau devotre mur (non incluses). En cas de doute,demander conseil un vendeur spcialis.

NEDERLANDSBelangrijk!

Bevestig dit meubel met het meegele-verde muuranker aan de muur.Verschillende wandmaterialen vereisenverschillende soorten bevestigingsbeslag.Gebruik bevestigingsbeslag dat is ge-schikt voor de muren in je huis (niet inbe-grepen). Twijfel je welke soort schroevenof welk beslag je moet gebruiken, neemdan contact op met de vakhandel.

DANSKVIGTIGT!Dette mbel skal fastgres til vggen

med det medflgende vgbeslag.Forskellige vgmaterialer krver forskel-lige skruer og rawlplugs. Brug de skruerog rawlplugs, der passer til vggene idit hjem (medflger ikke). Hvis du er i tvivlom, hvilken type skruer/rawlplugs du skalbruge, skal du kontakte et byggemarked.

NORSKViktig!Dette mbelet m festes til veggen medbeslaget som er inkludert.Ulike veggmaterialer krever ulike typerfestebeslag. Bruk festebeslag/skruer sompasser til veggene i ditt hjem (ikke inklu-dert). Hvis du er usikker p hva slags typeskruer eller beslag du br bruke, ta kon-takt med din nrmeste jernvarehandel.

SUOMITrke!Tm kaluste tulee kiinnitt seinn pak-kauksessa olevalla kaatumisesteell.Erilaisia seinmateriaaleja varten tar-vitaan erilaiset kiinnikkeet. Kyt kotisi sei-nmateriaaliin sopivia kiinnikkeit (eivtsislly pakkaukseen). Apua oikeanlaistenkiinnikkeiden valintaan saat paikallisestarautakaupasta.

SVENSKA

Viktigt!Denna mbel mste fstas vid en vggmed medfljande vggfste.Olika vggmaterial krver olika typer avfstbeslag. Anvnd fstbeslag som r av-sedda fr vggarna i ditt hem (medfljerej). Om du r osker p vilken typ av skruveller beslag du br anvnda, kontakta dinlokala fackhandlare.

ESKYDleit!Tento vrobek je nunt pipevnit ke zdi spiloenm uchycenm.

Rozdln materily zdiva vyaduj rzndruhy upevovacho materilu. Pouijteupevovac materil vhodn pro vai ze.Upevovac materil nen soust balen.Pokud si nejste jisti typem roubk nebokovn, kontaktujte nejbli elezstv.

ESPAOLAtencin!

Este mueble se debe jar a la pared conlos herrajes que se incluyen.Los diferentes materiales de las paredesrequieren distintos tipos de herrajes. Usa

los herrajes adecuados para tus paredes(no se incluyen). Si no ests seguro del tipode tornillo o herraje que debes utilizar,consulta en tu ferretera.

ITALIANOImportante!

Questo mobile deve essere ssato allaparete con laccessorio di ssaggio daparete incluso.Pareti di materiali diversi richiedono tipidiversi di accessori di ssaggio. Usa sem-pre accessori di ssaggio (da acquistarea parte) adatti alle pareti della tua casa.Se hai dubbi sul tipo di viti e accessori di

ssaggio da usare, rivolgiti a un rivendito-re specializzato.

MAGYARFontos!

Ezt a btort a mellkelt alkatrszekkel afalhoz kell rgzteni.A klnbz anyag falakhoz ms-msrgzt alkatrszre van szksg. Olyanalkatrszt hasznlj, mely az adott falt-pusnak megfelel (a csomag ezeket nemtartalmazza). Ha nem vagy biztos, milyencsavart vagy alkatrszt hasznlj, rdek-

ldj a barkcsboltokban.POLSKIWane!Ten mebel musi zosta przytwierdzony dociany przy pomocy uchwytu doczonegodo zestawu.ciany wykonane z rnych materiawwymagaj rnych typw elementwmocujcych. Stosuj elementy mocujcedopasowane do typu cian w Twoim domu(nie doczone do zestawu). Jeeli maszwtpliwoci dotyczce odpowiedniegotypu mocowania, skontaktuj si z najbli-

szym sklepem specjalistycznym.

PORTUGUSAteno!

Este mvel deve ser xado parede coma ferragem de parede includa.Diferentes materiais das paredes reque-rem diferentes tipos de ferragens. Use asferragens adequadas para as suas pare-des (no includas). Se no tem a certezado tipo de parafuso ou ferragem a utilizar,consulte uma loja da especialidade.

ROMNAImportant!Mobilierul trebuie xat de perete cu acce-soriul de xare inclus.Diferitele materiale din care sunt construiipereii necesit diferite tipuri de accesoriide xare. Folosete accesorii de xarepotrivite pentru tipul de perei din locuinata (nu sunt incluse). Dac nu eti sigur cetip de urub sau accesoriu de xare sfoloseti, contacteaz un magazin deferonerie.

AA-374931-1


3/24

3

SLOVENSKYDleit!Nbytok mus by upevnen k stene po-mocou priloenho kovania.Rzne materily stien si vyaduj rznetypy ukotvovacieho prsluenstva. Pouiteskrutky a hmodinky vhodn pre v typsteny (nie s sasou balenia). Ak si nieste ist, ak typ je vhodn, informujte sa,prosm, v eleziarstve.

! . - . - ( ). , .

HRVATSKIVano!Ovaj se namjetaj mora privrstiti na zidpomou priloenih zidnih privrsnika.Razliite vrste zidova zahtijevaju razliitevrste privrsnika. Koristite privrsnike kojisu prikladni za zidove vaeg doma (nisuukljueni). Ako niste sigurni koju vrstu vijkaili okova koristiti, kontaktirajte trgovinu zavijanu robu.

!

. , . ( -). , , .

! - . . (), - . , , .

SRPSKIBitno!Nametaj treba privrstiti za zid datimtiplovima.Razliite vrste materijala zidova zahtevajurazliite tiplove i spojnice. Upotrebitespojnice/tiplove koji odgovaraju vrsti zidau vaoj kui (nisu dati). Ako ste u nedoumi-ci koje da upotrebite, obratite se prodavcuu gvoari.

SLOVENINAPomembno!To pohitvo morate pritrditi na steno spriloenim nosilcem.Razlini materiali zidov zahtevajo razlinevrste pritrdilnih elementov. Uporabitetakne pritrdilne elemente (niso priloeni),ki so primerni za vae zidove. e nisteprepriani glede primerne vrste vijakovali stenskih vlokov, se obrnite na najblijoprodajalno z gradbenim materialom inorodjem.

TRKEnemli!Bu mobilya, pakette bulunan duvar ba-lants ile duvara monte edilmelidir.Farkl duvar yap malzemeleri farkl ba-lant paralar ve aletleri gerektirir. Evinizinduvar yap malzemesine uygun balantparalar ve aletlerini seiniz (rne dahildeildir).Eer hangi trde vida kullanlacandanemin deilseniz ltfen en yakn yap mal-zemeleri maazas ile temasa geiniz.

! -. . (), . , , - .

! . . () . , .

!()

BAHASA MALAYSIAPenting!Perabot ini mesti dipasang ke dindingdengan pelekap dinding yang disertakan.Bahan binaan dinding yang berbezamemerlukan jenis peralatan pelekap yangberbeza. Gunakan peralatan pelekapyang sesuai untuk dinding rumah anda(tidak disertakan). Jika anda tidak pastitentang jenis skru atau pelengkap yangingin digunakan, sila hubungi kedai per-kakasan anda.

-

-

-

-


4/24

4 AA-374931-1


5/24

5


6/24

6 AA-374931-1


7/24

7


8/24

8 AA-374931-1


9/24

9


10/24

10 AA-374931-1


11/24

11


12/24

12 AA-374931-1


13/24

13


14/24

14 AA-374931-1


15/24

15


16/24

16 AA-374931-1


17/24

17


18/24

18 AA-374931-1


19/24

19


20/24

20 AA-374931-1


21/24

21


22/24

22 AA-374931-1


23/24

23


24/24

A way of exploring the universe

Documents

Transcript of A way of exploring the universe