~ 1 ~

กลุ่��มศั�พท์ระบบการเม�อง

•   Continumn  - แนวคิ�ดเร��องคิวามสื�บเน��องท์างการเม�อง

•   Nationalism - ชาติ�น�ยม

•   Dual power - ระบบอ�านาจคิ!�

•   Monism Power - ระบบอ�านาจเด"�ยว

•   civil society - ประชาสื�งคิม

•   Civil politic - ภาคิประชาชน

•   Nation state - ร�ฐชาติ�

•   Anarchism -อนาธิ�ปไติย

•   Partriotism - คิวามร�กชาติ�

•   Political entity - การรวมติ�วท์างการเม�อง

กลุ่��ม ศั�พท์ร!ปแบบประชาธิ�ปไติย

•   Custodial Democracy - ประชา�ธิ�ปไติยท์"�ติ(องม"การอาร�กขา

•   Guide Demacracy - ประชาธิ�ปไติยแบบม"การช"*น�า

กลุ่��มศั�พท์การว�เคิราะห์การเม�อง

•   Multi causal Analysis - การว�เคิราะห์ห์ลุ่ายติ�วแปร

•   Intellectual arrogance - การคิ�ดว�าติ�วเองเห์น�อกว�าผู้!(อ��น

 กลุ่��มศั�พท์แนวคิ�ดแลุ่ะจร�ยธิรรมท์าง การเม�อง

•   Automic Individualism - การเป-นติ�วขยายติ�วเองแบบไม�ผู้!กพ�น

•   Automized Individualism - ภาวะป.จเจกน�ยมแติกติ�างจากการกระจ�ด

กระจาย

•   Hierarchicalism -เคิารพผู้!(อาว�โสืแบบยอมร�บในอ�านาจ

•   Self - correcting - การยอมร�บโดยด�ษฎี"

•   Legal Responsibility - คิวามร�บผู้�ดชอบท์างการเม�อง

~ 2 ~

•   Militaly Ethics - สืร(างจร�ยธิรรมท์างการท์ห์ารให์(เก�ดข3*น

•   Political will - เจตินารมณ์ท์างการเม�อง

•   Personality traits  - บ�คิลุ่�ก / อ�ปน�สื�ย

•   Cave free - ไม�ย�นด"ย�นร(ายท์างการเม�อง

•   Reference Group - กลุ่��มอ(างอ�ง

•   Collective Responsibility - คิวามร�บผู้�ดชอบร�วมก�น

•   Political Ligitimacy - คิวามชอมธิรรมท์างการเม�อง

•   Power vacumm - ช�องว�าท์างอ�านาจท์างการเม�อง

กลุ่��มศั�พท์ระบบการเม�อง

•   Dual power - ระบบอ�านาจคิ!�

•   Monism Power - ระบบอ�านาจเด"�ยว

•   Bureaucratic Polity -ระบอบอ�ามาติยาธิ�ปไติย

•   Representative Democracy with in Absolute Monarchy -

ประชาธิ�ปไติยแบบติ�วแท์นภายใติ(การปกคิรองแบบสืมบ!รณ์าญาสื�ท์ธิ�ราชย

•   Absolute Monarchy with in Representative Democracy -

สืภาวะสืมบ!รณ์าญาสื�ท์ธิ�ราชยภายใติ(การปกคิรองแบบประชาธิ�ไติยติ�วแท์น

กลุ่��ม ศั�พท์กลุ่��มผู้ลุ่ประโยชนการเม�อง

•   Preasure Groups - กลุ่��มกดด�น

•   Interest Groups - กลุ่��มผู้ลุ่ประโยชน

•   Interest Aggregation - การรวบรวมผู้ลุ่ประโยชน

•   Interest Articulation - การเร"ยงร(องผู้ลุ่ประโยชน

•   Confric of Interest - ผู้ลุ่ประโยชนท์�บซ้(อน

A study presented in proceedings of the National Academy

of Sciences, USA,

~ 3 ~

indicates that broccoli, grown under the right conditions, contains sulforaphaneglucosinolate (SGS), a substance that may boost the body’s natural defense systemsagainst cancer and even kill cancer cells. But you would have to eat pounds of

5 broccoli to get enough SGS to be effective. Continued food research by John Hop- a study presented in proceedings of the national academy of sciences ซ้3�งน�าเสืนอให์( ห์(องคิ(นคิว(า (1) (อย!�)ใน ก�จกรรมท์"�ด�าเน�นติ�อเน��องในระยะเวลุ่าห์น3�ง (2) ของ สืมาคิมสื�งเสืร�มคิวามร! (ห์ร�อว�ฒนธิรรม (3) ประจ�าชาติ�ของ การศั3กษาท์างด(านว�ท์ยาศัาสืติร (4) ซึ่��งนำ��เสนำอให้ ห้ องค้ นำค้ว้ �(อยู่��)ในำกิ�จกิรรมที่��ดำ��เนำ�นำต่�อเนำ��องในำระยู่ะเว้ล�ห้นำ��งของสม�ค้มส�งเสร�มค้ว้�มร� ห้ร�อว้ ฒนำธรรมประจ��ช�ต่�ของกิ�รศึ�กิษ�ที่�งดำ �นำว้�ที่ยู่�ศึ�สต่ร'

usa สืห์ร�ฐอเมร�กาสห้ร ฐอเมร�กิ�

indicates that broccoli ช"*ท์าง (5) ติ(นบร8อคิโคิลุ่"�ซ้3�งคิลุ่(ายกะห์ลุ่��าปลุ่"น�*นช�)ที่�งต่ นำบร+อค้โค้ล��ซึ่��งค้ล �ยู่กิะห้ล���ปล�นำ )นำ

grown under the right conditions ซ้3�งโติเติ8มท์"�ใติ( คิวามเจ8บป9วย (6) เห์มาะ (7) ซึ่��งโต่เต่+มที่��ใต่ ค้ว้�มเจ+บป-ว้ยู่เห้ม�ะ

contains sulforaphane glucosinolate ( sgs ) ประกอบด(วย (8) )sgs(glucosinolatesulforaphane

ประกิอบดำ ว้ยู่)sgs(glucosinolatesulforaphane

~ 4 ~

a substance that may boost the body 's natural defense systems against cancer and สืสืาร (9) อ�นท์"� (10) เด�อนพฤษภาคิม (11) สื�งเสืร�มระบบ ท์นายฝ่9ายจ�าเลุ่ย (12) ธิรรมดา (13) 's สื�วนประกอบห์ลุ่�กของยานพาห์นะ (14) เก"�ยวข(องก�บเห์ติ�การณ์ (15) มะเร8ง (16) แลุ่ะสส�รอ นำที่��เดำ�อนำพฤษภ�ค้มส�งเสร�มระบบที่นำ�ยู่ฝ่-�ยู่จ��เลยู่ธรรมดำ�'s ส�ว้นำประกิอบห้ล กิของยู่�นำพ�ห้นำะเกิ��ยู่ว้ข องกิ บเห้ต่2กิ�รณ์'มะเร+งและ

even kill cancer cells ห์(องเลุ่8กๆ (17) มะเร8ง (18) การเข�นฆ่�า คิ!� (19) ห้ องเล+กิๆมะเร+งกิ�รเข�นำฆ่��ค้��

but แติ�แต่�you would have to eat pounds of 5 broccoli to get enough sgs to be effective คิ�ณ์ (20) will ติ(องก�น ท์"�ข�งสื�ติว (21) 5 ของ broccoli ไปถึ3ง (22) เข(าใจ (23) ได(ผู้ลุ่ด"ในอนาคิติ sgs พอเพ"ยงค้2ณ์ will ต่ องกิ�นำที่��ข งส ต่ว้'5 ของ broccoli ไปถึ�งเข �ใจไดำ ผลดำ�ในำอนำ�ค้ต่ sgs พอเพ�ยู่ง

continued food research by john hop - อาห์ารติ�อเน��องว�จ�ย โดยประมาณ์ (24) ห์(องน�*า (25) กระโดดขาเด"ยว-

อ�ห้�รต่�อเนำ��องว้�จ ยู่โดำยู่ประม�ณ์ห้ องนำ�)�กิระโดำดำข�เดำ�ยู่ว้-

kins University, Baltimore, and the USDA, however, found that three-day-old broccoli seedlings contain a concentrated amount of SGS -- 20 times the amount found inbroccoli -- so only an ounce provides the same benefits. Sold as BroccoSprouts, the

~ 5 ~

seedlings are grown under controlled conditions to ensure SGS content, and can be 10 used on salads, sandwiches and omelets for a “zingy” taste. They have beenpatented by John Hopkins University, and 19 growers nationwide are licensed togrow them. BroccoSprouts are available in select grocery and health food storesnationwide.kins university มห์าว�ท์ยาลุ่�ยญาติ�มห้�ว้�ที่ยู่�ล ยู่ญ�ต่�

baltimore baltimorebaltimore

and แลุ่ะและ

the usda usdausda

however อย�างไรก8ติามอยู่��งไรกิ+ต่�ม

, (1)

~ 6 ~

found that three - day - old broccoli seedlings contain a concentrated amount of sgs - - 20 times the amount found in broccoli - - so only an ounce provides the same benefits สืร(าง (2) น�*นสืาม-ว�น น�*าเช�*อ (3) ติ(นบร8อคิโคิลุ่"�ซ้3�งคิลุ่(ายกะห์ลุ่��าปลุ่" เก�าแก� (4) - ประกอบด(วย (5) --sgs จ�านวนห์น3�ง ใจจดใจจ�อ (6) 20 จ�านวนรวม คิร�*ง (7) สืร(าง (8) (อย!�)ใน ออนซ้ (9) ท์"�เป-นคินห์ร�อสื��งเด"ยว (10) จ�ง (11) --ติ(นบร8อคิโคิลุ่"�ซ้3�งคิลุ่(ายกะห์ลุ่��าปลุ่"จ�ดห์าให์(เท์�าเด�ม การแสืดงเพ��อการก�ศัลุ่ (12) สร �งนำ )นำส�ม-ว้ นำนำ�)�เช�)อต่ นำบร+อค้โค้ล��ซึ่��งค้ล �ยู่กิะห้ล���ปล�เกิ��แกิ�-ประกิอบดำ ว้ยู่--sgs จ��นำว้นำห้นำ��งใจจดำใจจ�อ 20 จ��นำว้นำรว้มค้ร )งสร �ง(อยู่��)ในำออนำซึ่'ที่��เป;นำค้นำห้ร�อส��งเดำ�ยู่ว้จ ง--ต่ นำบร+อค้โค้ล��ซึ่��งค้ล �ยู่กิะห้ล���ปล�จ ดำห้�ให้ เที่��เดำ�มกิ�รแสดำงเพ��อกิ�รกิ2ศึล

sold as แลุ่กก�บเง�น (13) ท์�*งๆ ท์"� (14) แลกิกิ บเง�นำที่ )งๆ ที่��

broccosprouts broccosproutsbroccosprouts

the seedlings are grown under controlled conditions to ensure sgs content น�*าเช�*อ (15) ซ้3�งโติเติ8มท์"�ใติ( ซ้3�งถึ!กคิวบคิ�ม (16) (ท์�าให์()เคิยช�นก�บ(ท์�าให์()แน�ใจ คิวามพ3งพอใจ (17) sgs

นำ�)�เช�)อซึ่��งโต่เต่+มที่��ใต่ ซึ่��งถึ�กิค้ว้บค้2ม(ที่��ให้ )เค้ยู่ช�นำกิ บ(ที่��ให้ )แนำ�ใจค้ว้�มพ�งพอใจ sgs

and แลุ่ะและ

can be 10 used on salads เป-น (18) 10 ซ้3�งถึ!กใช( (19) บนสืลุ่�ดได(ไห์ม

~ 7 ~

เป;นำ 10 ซึ่��งถึ�กิใช บนำสล ดำไดำ ไห้ม

sandwiches and ขนมป.งแซ้นดว�ชแลุ่ะขนำมป=งแซึ่นำดำ'ว้�ชและomelets for a “zingy” taste ไข�เจ"ยว เป-นเวลุ่า (20) การช�ม (21) “zingy”

ไข�เจ�ยู่ว้เป;นำเว้ล�กิ�รช�ม“zingy”they have been patented by john hopkins university พวกเขา ได(เป-น (22) สื�ท์ธิ�บ�ติร โดยประมาณ์ (23) มห์าว�ท์ยาลุ่�ย hopkins

ห์(องน�*า (24) พว้กิเข�ไดำ เป;นำส�ที่ธ�บ ต่รโดำยู่ประม�ณ์มห้�ว้�ที่ยู่�ล ยู่ hopkins ห้ องนำ�)�and แลุ่ะและ19 growers nationwide are licensed to grow them 19 ท์��วประเท์ศัผู้!(ปลุ่!กติ(นไม([ถึ!ก] ใบอน�ญาติ (25) พ�ฒนา (26) พวกเขา19 ที่ �ว้ประเที่ศึผ� ปล�กิต่ นำไม [ถึ�กิ]ใบอนำ2ญ�ต่พ ฒนำ�พว้กิเข�broccosprouts are available in select grocery and broccosprouts ม"อย!� (27) (อย!�)ในคิ�ดเลุ่�อกร(านขายของช�าแลุ่ะbroccosprouts ม�อยู่��(อยู่��)ในำค้ ดำเล�อกิร �นำข�ยู่ของช��และhealth food stores nationwide ท์��วประเท์ศัเสืบ"ยงอาห์ารสืภาพร�างกายที่ �ว้ประเที่ศึเสบ�ยู่งอ�ห้�รสภ�พร��งกิ�ยู่

52. The best heading for this passage is ___. 1. Baby broccoli may fight cancer 2. Broccoli is found useful 3. SGS is important for the body 4. Cancer cells can be killed

53. The verb “boost” (line 3) can be best replaced by ___. 1. advance 2. preserve

~ 8 ~

3. expand 4. improve

54. In this passage, the word that means “producing the expected results” is ___. 1. effective 2. concentrated . patented 4. available52. the best heading for this passage is _ _ _ 52. บ�คิคิลุ่ท์"�ด"ท์"�สื�ด (1) [ก�าลุ่�ง,การ]ม��งห์น(าไปท์าง คิ�าโดยสืารเร�อ (2) น"*[เป-น]___

52.บ2ค้ค้ลที่��ดำ�ที่��ส2ดำ[กิ��ล ง,กิ�ร]ม2�งห้นำ �ไปที่�งค้��โดำยู่ส�รเร�อนำ�)[เป;นำ]___

1. baby broccoli may fight cancer 2. broccoli is found useful 3. sgs is important for the body 4. cancer cells can be killed 53. the verb “boost” ( line 3) can be best replaced by _ _ _ 1.ติ(นบร8อคิโคิลุ่"�ซ้3�งคิลุ่(ายกะห์ลุ่��าปลุ่" เด8กท์ารก (3) เด�อนพฤษภาคิม (4) มะเร8ง (5) การติ�อสื!(2.ติ(นบร8อคิโคิลุ่"�ซ้3�งคิลุ่(ายกะห์ลุ่��าปลุ่"[ถึ!ก] สืร(าง (6) ด" (7) 3.sgs สื�าคิ�ญ เป-นเวลุ่า (8) สื�วนประกอบห์ลุ่�กของยานพาห์นะ (9) 4. ห์(องเลุ่8กๆ (10) มะเร8ง (11) บรรจ�กระป?อง (12) [ถึ!ก]การเข�นฆ่�า 53. เสื(นบรรท์�ด (13) (“boost”คิ�ากร�ยา 3) กระป?อง (14) [เป-น] บ�คิคิลุ่ท์"�ด"ท์"�สื�ด (15) แท์นท์"� (บางสื��ง/บางคิน) ด(วย___

1.ต่ นำบร+อค้โค้ล��ซึ่��งค้ล �ยู่กิะห้ล���ปล�เดำ+กิที่�รกิเดำ�อนำพฤษภ�ค้มมะเร+งกิ�รต่�อส� 2.ต่ นำบร+อค้โค้ล��ซึ่��งค้ล �ยู่กิะห้ล���ปล�[ถึ�กิ]สร �งดำ�3.sgs ส��ค้ ญเป;นำเว้ล�ส�ว้นำประกิอบห้ล กิของยู่�นำพ�ห้นำะ 4.ห้ องเล+กิๆมะเร+งบรรจ2กิระป>อง[ถึ�กิ]กิ�รเข�นำฆ่�� 53.เส นำบรรที่ ดำ(“boost”ค้��กิร�ยู่� 3)กิระป>อง[เป;นำ]บ2ค้ค้ลที่��ดำ�ที่��ส2ดำแที่นำที่�� (บ�งส��ง/บ�งค้นำ) ดำ ว้ยู่___

1. advance 2. preserve 3. expand 4. improve 54. in this passage 1. เง�นก!( (16) 2. ป9าสืงวน (17) 3.ขยาย 4. ( ท์�าให์( ) ด"ข3*น (18) 54.(อย!�)ใน คิ�าโดยสืารเร�อ (19) น"*1.เง�นำกิ� 2.ป-�สงว้นำ 3.ขยู่�ยู่ 4.(ที่��ให้ )ดำ�ข�)นำ 54.(อยู่��)ในำค้��โดำยู่ส�รเร�อนำ�)

~ 9 ~

the word that means “producing the expected results” is _ _ _ คิ�า (20) อ�นท์"� (21) ผู้ลุ่ลุ่�พธิ (22) ท์"�คิาดห์ว�งไว(“producing เง�นท์อง (23) [เป-น]___

ค้��อ นำที่��ผลล พธ'ที่��ค้�ดำห้ว้ งไว้ “producing เง�นำที่อง[เป;นำ]___

1. effective 2. concentrated 1.ได(ผู้ลุ่ด"2. ใจจดใจจ�อ (24) 1.ไดำ ผลดำ�2.ใจจดำใจจ�อ

3.patented 4. available จดสื�ท์ธิ�บ�ติร 4. ม"อย!� (25) จดำส�ที่ธ�บ ต่ร 4.ม�อยู่��

55. The pronoun “them” (line 12) refers to ___. 1. salads 2. broccoli plants 3. the seedlings 4. health foods

56. The passage could probably be found in the section ___.1. Secrets for Safety 2. Natural Health 3. Health Medicine 4. Natural Safety Systems

57. We can infer from the passage that SGS ___. 1. is very beneficial to our health 2. can be found only in broccoli sprouts 3. is used mainly to kill cancer cells 4. can be used on salads and some other foods 58. “BroccoSprouts” can be bought at ___.1. any grocery or supermarket 2. certain groceries and health food stores 3. nineteen groceries nationwide

~ 10 ~

4. John Hopkins University 59. “BroccoSprouts” is a ___. 1. brand name 2. manufacturer 3. research title 4. health food store

55. the pronoun “them” ( line 12) refers to _ _ _ 55. เสื(นบรรท์�ด (1) (“them”คิ�าสืรรพนาม 12) ห์มายคิวามว�า (2) ___

55.เส นำบรรที่ ดำ(“them”ค้��สรรพนำ�ม 12)ห้ม�ยู่ค้ว้�มว้��___

1. salads 2. broccoli plants 3. the seedlings 4. health foods 56. the passage could probably be found in the section _ _ _ 1.สืลุ่�ด 2. สื��งห์ร�อคินห์ลุ่อกลุ่วง (3) ติ(นบร8อคิโคิลุ่"�ซ้3�งคิลุ่(ายกะห์ลุ่��าปลุ่"3. น�*าเช�*อ (4) 4.อาห์ารสืภาพร�างกาย 56. คิ�าโดยสืารเร�อ (5) สืามารถึ[ถึ!ก] สืร(าง (6) (อย!�)ในอย�างน�าจะเป-นไปได(___ สื�วนท์"�ติ�ดออก (7) 1.สล ดำ 2.ส��งห้ร�อค้นำห้ลอกิลว้งต่ นำบร+อค้โค้ล��ซึ่��งค้ล �ยู่กิะห้ล���ปล�3.นำ�)�เช�)อ 4.อ�ห้�รสภ�พร��งกิ�ยู่ 56.ค้��โดำยู่ส�รเร�อส�ม�รถึ[ถึ�กิ]สร �ง(อยู่��)ในำอยู่��งนำ��จะเป;นำไปไดำ ___ส�ว้นำที่��ต่ ดำออกิ

1. secrets for safety 2. natural health 3. health medicine 4. natural safety systems 57. we can infer from the passage that sgs _ _ _ 1. คิวามลุ่�บ (8) เป-นเวลุ่า (9) อ�ปกรณ์ร�กษาคิวามปลุ่อดภ�ย (10) 2.สืภาพร�างกาย ธิรรมดา (11) 3. ยาร�กษาโรคิ (12) สืภาพร�างกาย 4.ระบบ อ�ปกรณ์ร�กษาคิวามปลุ่อดภ�ย (13) ธิรรมดา (14) 57.พวกเรา บรรจ�กระป?อง (15) ลุ่งคิวามเห์8นจาก คิ�าโดยสืารเร�อ (16) อ�นท์"� (17) ___sgs

1.ค้ว้�มล บเป;นำเว้ล�อ2ปกิรณ์'ร กิษ�ค้ว้�มปลอดำภ ยู่ 2.สภ�พร��งกิ�ยู่ธรรมดำ� 3.ยู่�ร กิษ�โรค้สภ�พร��งกิ�ยู่ 4.ระบบอ2ปกิรณ์'ร กิษ�ค้ว้�มปลอดำภ ยู่ธรรมดำ� 57.พว้กิเร�บรรจ2กิระป>องลงค้ว้�มเห้+นำจ�กิค้��โดำยู่ส�รเร�ออ นำที่��___sgs

1. is very beneficial to our health 2. can be found only in broccoli sprouts 3. is used mainly to kill cancer cells 4. can be used on salads and

~ 11 ~

1. เป-น (18) เป-นประโยชนมากท์"�จะสืภาพร�างกายของเรา 2. กระป?อง (19) [ถึ!ก] สืร(าง (20) ท์"�เป-นคินห์ร�อสื��งเด"ยว (21) (อย!�)ในห์น�อท์"�งอกให์ม�ติ(นบร8อคิโคิลุ่"�ซ้3�งคิลุ่(ายกะห์ลุ่��าปลุ่"3. เป-น (22) ซ้3�งถึ!กใช( (23) ไปถึ3ง (24) โดยสื�วนให์ญ� ห์(องเลุ่8กๆ (25) มะเร8ง (26) การเข�นฆ่�า 4. กระป?อง (27) ซ้3�งถึ!กใช( (28) บนสืลุ่�ดแลุ่ะ1.เป;นำเป;นำประโยู่ชนำ'ม�กิที่��จะสภ�พร��งกิ�ยู่ของเร� 2.กิระป>อง[ถึ�กิ]สร �งที่��เป;นำค้นำห้ร�อส��งเดำ�ยู่ว้(อยู่��)ในำห้นำ�อที่��งอกิให้ม�ต่ นำบร+อค้โค้ล��ซึ่��งค้ล �ยู่กิะห้ล���ปล�3.เป;นำซึ่��งถึ�กิใช ไปถึ�งโดำยู่ส�ว้นำให้ญ�ห้ องเล+กิๆมะเร+งกิ�รเข�นำฆ่�� 4.กิระป>องซึ่��งถึ�กิใช บนำสล ดำและ

some other foods 58. “broccosprouts” can be bought at _ _ _ อาห์าร ท์"�เป-นอ�นท์"�สือง (29) ไม�เจาะจง (30) 58.“broccosprouts” บรรจ�กระป?อง (31) [ถึ!ก]ซ้�*อท์"�___

อ�ห้�รที่��เป;นำอ นำที่��สองไม�เจ�ะจง 58.“broccosprouts”บรรจ2กิระป>อง[ถึ�กิ]ซึ่�)อที่��___

1. any grocery or supermarket 2. certain groceries and 1.ร(านขายของช�า โดยไม�จ�าก�ด (32) ห์ร�อร(านขายของขนาดให์ญ�ท์"�ผู้!(ซ้�*อเลุ่�อกห์ย�บของเอง 2.ร(านขายของช�า แน�นอน (33) แลุ่ะ1.ร �นำข�ยู่ของช��โดำยู่ไม�จ��กิ ดำห้ร�อร �นำข�ยู่ของขนำ�ดำให้ญ�ที่��ผ� ซึ่�)อเล�อกิห้ยู่�บของเอง 2.ร �นำข�ยู่ของช��แนำ�นำอนำและ

health food stores 3. nineteen groceries nationwide 4. john hopkins university 59. “broccosprouts” is a _ _ _ เสืบ"ยงอาห์ารสืภาพร�างกาย 3.สื�บเก(าท์��วประเท์ศัร(านขายของช�า 4.มห์าว�ท์ยาลุ่�ย hopkins ห์(องน�*า (34) 59.“broccosprouts”[เป-น]___

เสบ�ยู่งอ�ห้�รสภ�พร��งกิ�ยู่ 3.ส�บเกิ �ที่ �ว้ประเที่ศึร �นำข�ยู่ของ

~ 12 ~

ช�� 4.มห้�ว้�ที่ยู่�ล ยู่ hopkins ห้ องนำ�)� 59.“broccosprouts”[เป;นำ]___

1. brand name 2. manufacturer 3. research title 4. health food store 1.ช��อ เคิร��องห์มายการคิ(า (35) 2.ผู้!(ผู้ลุ่�ติ 3. คิ�าน�าห์น(าช��อ (36) การว�จ�ย 4.

ปร�มาณ์มาก (37) อาห์ารสืภาพร�างกาย1.ช��อเค้ร��องห้ม�ยู่กิ�รค้ � 2.ผ� ผล�ต่ 3.ค้��นำ��ห้นำ �ช��อกิ�รว้�จ ยู่ 4.ปร�ม�ณ์ม�กิอ�ห้�รสภ�พร��งกิ�ยู่

60. According to the passage, the SGS in an ounce of young broccoli seedlings ____.

1. is sufficient for the body’s needs 2. equals that in 20 ounces of broccoli

3. is enough to give a zingy taste 4. is useful if concentrated

60. according to the passage 60. ท์"�ก�าห์นดโดย (1) คิ�าโดยสืารเร�อ (2) 60.ที่��กิ��ห้นำดำโดำยู่ค้��โดำยู่ส�รเร�อ

the sgs in an ounce of young broccoli seedlings _ _ _ _ sgs(อย!�)ใน ออนซ้ (3) ของ____ท์"�เก8บไว(เป-นพ�นธิ�ติ(นบร8อคิโคิลุ่"�ซ้3�งคิลุ่(ายกะห์ลุ่��าปลุ่" เยาวว�ย (4) sgs(อยู่��)ในำออนำซึ่'ของ____ที่��เกิ+บไว้ เป;นำพ นำธ2'ต่ นำบร+อค้โค้ล��ซึ่��งค้ล �ยู่กิะห้ล���ปล�เยู่�ว้'ว้ ยู่

1. is sufficient for the body 's needs 2. equals that in 20 ounces of broccoli 3. is enough to give a zingy taste 4. is useful if 1. เป-น (5) พอเพ"ยง เป-นเวลุ่า (6) คิวามติ(องการของ สื�วนประกอบห์ลุ่�กของยานพาห์นะ (7) 2.คินห์ร�อสื��งของท์"�ม"คิ�ณ์สืมบ�ติ�เท์�าๆ ก�น อ�นท์"� (8) (อย!�)ใน 20

ออนซ้ (9) ของติ(นบร8อคิโคิลุ่"�ซ้3�งคิลุ่(ายกะห์ลุ่��าปลุ่"3. เป-น (10) จ�านวนท์"�พอเพ"ยง ไปถึ3ง (11) ให์( การช�ม (12) zingy4. เป-น (13) ด" (14) ถึ(า

~ 13 ~

1.เป;นำพอเพ�ยู่งเป;นำเว้ล�ค้ว้�มต่ องกิ�รของส�ว้นำประกิอบห้ล กิของยู่�นำพ�ห้นำะ 2.ค้นำห้ร�อส��งของที่��ม�ค้2ณ์สมบ ต่�เที่��ๆ กิ นำอ นำที่��(อยู่��)ในำ 20 ออนำซึ่'ของต่ นำบร+อค้โค้ล��ซึ่��งค้ล �ยู่กิะห้ล���ปล�3.เป;นำจ��นำว้นำที่��พอเพ�ยู่งไปถึ�งให้ กิ�รช�ม zingy4.เป;นำดำ�ถึ �

concentrated ใจจดใจจ�อ (15) ใจจดำใจจ�อ

Sometimes just “saving” in general is not enough incentive to keep families on the budget track. You need a goal to get started. To use a diet analogy, it’s easier tolose 10 pounds when your high school reunion is around the corner. A goal not onlygives a family something to reach for, it makes a savings plan short term. 5 Knowing you don’t have to give something up forever makes the sacrifice easier. Once you’ve reached your goal, you can abandon your strategy or apply those savings to a new object. That approach worked for Cynthia McIntyre, who launched a search for extra savings after she spotted an antique table that fit perfectly in her living room -- but10 not in her budget. McIntyre went over her checkbook carefully and realized she was buying 10 books every month. A lifelong reader, she couldn’t wait to rush out and snap up a new release. “It was a $400-a-year habit,” she says. The worst part was, many

~ 14 ~

of the books didn’t live up to the reviews and McIntyre gave them away. Now she 15 gets the latest bestsellers from the local library. “Reading them a little later doesn’t spoil the story,” she concludes.

sometimes just “saving” in general is not enough incentive to keep families on the budget track บางคิร�*ง“saving” ย�ติ�ธิรรม (1) ไม�ใช� (2) ติามธิรรมดาสื��งกระติ�(นพอเพ"ยง ไปถึ3ง (3) คิรอบคิร�วอาห์ารแลุ่ะท์"�พ�กบน ร�องแผู้�นเสื"ยง (4) งบประมาณ์บ�งค้ร )ง“saving”ยู่2ต่�ธรรมไม�ใช�ต่�มธรรมดำ�ส��งกิระต่2 นำพอเพ�ยู่งไปถึ�งค้รอบค้ร ว้อ�ห้�รและที่��พ กิบนำร�องแผ�นำเส�ยู่งงบประม�ณ์

you need a goal to get started คิ�ณ์ (5) จ�าเป-น (6) จ�ดม��งห์มาย (7) ไปถึ3ง (8) เร��มท์�าติ�อค้2ณ์จ��เป;นำจ2ดำม2�งห้ม�ยู่ไปถึ�งเร��มที่��ต่�อ

to use a diet analogy ไปถึ3ง (1) ประโยชน (2) คิวบคิ�มอาห์ารเพ��อลุ่ดน�*าห์น�กคิวามคิลุ่(ายคิลุ่3งก�นไปถึ�งประโยู่ชนำ'ค้ว้บค้2มอ�ห้�รเพ��อลดำนำ�)�ห้นำ กิค้ว้�มค้ล �ยู่ค้ล�งกิ นำ

it is easier to lose 10 pounds when your high school reunion is around the corner ม�น ง�ายดาย (3) ท์"�จะ ไม�ท์�นได(ย�นห์ร�อเห์8น (4) 10 ท์"�ข�งสื�ติว (5) เม��อ การกลุ่�บมารวมก�นให์ม� (6) โรงเร"ยนม�ธิยมปลุ่ายของคิ�ณ์ เก"�ยวข(องก�บ (7) ม�มม นำง��ยู่ดำ�ยู่ที่��จะไม�ที่ นำไดำ ยู่�นำห้ร�อเห้+นำ 10 ที่��ข งส ต่ว้'เม��อกิ�รกิล บม�รว้มกิ นำให้ม�โรงเร�ยู่นำม ธยู่มปล�ยู่ของค้2ณ์เกิ��ยู่ว้ข องกิ บม2ม

a goal not only gives a family something to reach for จ�ดม��งห์มาย (8) ให์(ไม�เพ"ยงแติ�บางสื��งคิรอบคิร�วแก�เอ�*อมไปถึ3งจ2ดำม2�งห้ม�ยู่ให้ ไม�เพ�ยู่งแต่�บ�งส��งค้รอบค้ร ว้แกิ�เอ�)อมไปถึ�ง

it makes a savings plan short term

~ 15 ~

ม�น กระติ�(น (9) ช�วงสื�*น แบบแปลุ่น (10) เง�นออมม นำกิระต่2 นำช�ว้งส )นำแบบแปลนำเง�นำออม

5 knowing you do not have to give something up forever makes the sacrifice easier 5[ก�าลุ่�ง,การ] เร"ยนร! ( (11) คิ�ณ์ (12) จะได(ไม�จ�าเป-นติ(องให์(บางสื��ง ไปติาม (13) ติลุ่อดไป ง�ายดาย (14) การบวงสืรวง (15) เคิร��องห์มายการคิ(า (16) 5[กิ��ล ง,กิ�ร]เร�ยู่นำร� ค้2ณ์จะไดำ ไม�จ��เป;นำต่ องให้ บ�งส��งไปต่�มต่ลอดำไปง��ยู่ดำ�ยู่กิ�รบว้งสรว้งเค้ร��องห้ม�ยู่กิ�รค้ �

once ท์�นท์"ท์"�ที่ นำที่�ที่��

you've reached your goal you've คิรอบง�า (17) จ�ดม��งห์มาย (18) ของคิ�ณ์you've ค้รอบง��จ2ดำม2�งห้ม�ยู่ของค้2ณ์

you can abandon your strategy or apply those savings to a new object คิ�ณ์ (19) บรรจ�กระป?อง (20) ท์�*ง (21) แผู้นการ (22) ของคิ�ณ์ ท์�างานห์น�ก (23) ห์ร�อเง�นออมเห์ลุ่�าน�*น ไปถึ3ง (24) นามท์"�ท์�าห์น(าท์"�เป-นกรรมของคิ�ากร�ยา (25) ให์ม�ค้2ณ์บรรจ2กิระป>องที่�)งแผนำกิ�รของค้2ณ์ที่��ง�นำห้นำ กิห้ร�อเง�นำออมเห้ล��นำ )นำไปถึ�งนำ�มที่��ที่��ห้นำ �ที่��เป;นำกิรรมของค้��กิร�ยู่�ให้ม�

that approach worked for cynthia mcintyre ประกอบแลุ่(วบางสื�วน (26) คิวามคิลุ่(ายก�น (27) น�*น เป-นเวลุ่า (28) mcintyrecynthiaประกิอบแล ว้บ�งส�ว้นำค้ว้�มค้ล �ยู่กิ นำนำ )นำเป;นำเว้ล� mcintyrecynthia

who launched a search for extra savings after ใคิรออกวางติลุ่าดคิ(นห์าเง�นออมเป-นพ�เศัษห์ลุ่�งจาก

~ 16 ~

ใค้รออกิว้�งต่ล�ดำค้ นำห้�เง�นำออมเป;นำพ�เศึษห้ล งจ�กิ

she spotted an antique table that fit perfectly in her living room - - but ติาราง (29) โบราณ์ว�ติถึ� (30) เป-นจ�ด (31) เธิอ อ�นท์"� (32) คินท์"�น�าสืนใจ (33) (อย!�)ใน อย�างเติ8มท์"� (34) --ห์(องน��งเลุ่�นเธิอแติ�ต่�ร�งโบร�ณ์ว้ ต่ถึ2เป;นำจ2ดำเธออ นำที่��ค้นำที่��นำ��สนำใจ(อยู่��)ในำอยู่��งเต่+มที่��--ห้ องนำ �งเล�นำเธอแต่�

10 not in her budget 10 ไม�(อย!�)ในงบประมาณ์เธิอ10 ไม�(อยู่��)ในำงบประม�ณ์เธอ

mcintyre went over her checkbook carefully and mcintyre ไปสืม�ดเช8คิเธิอท์"�จบสื�*นอย�างระม�ดระว�งแลุ่ะmcintyre ไปสม2ดำเช+ค้เธอที่��จบส�)นำอยู่��งระม ดำระว้ งและ

realized she was buying 10 books every month แลุ่กเป-นเง�นสืด (35) เธิอก�าลุ่�งซ้�*อ 10 ห์น�งสื�อ แติ�ลุ่ะ (36) เด�อนแลกิเป;นำเง�นำสดำเธอกิ��ล งซึ่�)อ 10 ห้นำ งส�อแต่�ละเดำ�อนำ

a lifelong reader ผู้!(อ�าน (37) ติลุ่อดช"ว�ติผ� อ��นำต่ลอดำช�ว้�ต่

she could not wait to rush out and เธิอไม�สืามารถึเวลุ่าท์"�ใช(ในการรอคิอย ไปถึ3ง (38) ร"บผู้ลุ่�ติ (39) แลุ่ะเธอไม�ส�ม�รถึเว้ล�ที่��ใช ในำกิ�รรอค้อยู่ไปถึ�งร�บผล�ต่และ

snap up a new release ฉวยมา (40) การปลุ่ดปลุ่�อย (41) ให์ม�ฉว้ยู่ม�กิ�รปลดำปล�อยู่ให้ม�

~ 17 ~

“it was a $400 - a - year habit “it[เป-น]--$400 ปA น�สื�ย (42) “it[เป;นำ]--$400 ป@นำ�ส ยู่

” she says เธิอ ” คิาดเดา (43) เธอ ค้�ดำเดำ�”

the worst part was สื�วน (44) เลุ่วท์"�สื�ด เป-น (45) ส�ว้นำเลว้ที่��ส2ดำเป;นำ

many of the books did not live up to the reviews and จ�านวนของห์น�งสื�อไม� ลุ่อกแบบ (46) การท์บท์วน (47) แลุ่ะจ��นำว้นำของห้นำ งส�อไม�ลอกิแบบกิ�รที่บที่ว้นำและ

mcintyre gave them away mcintyre แสืดง (48) ไม�อย!�พวกเขาmcintyre แสดำงไม�อยู่��พว้กิเข�

now she 15 gets the latest bestsellers from the local library ติอนน"*เธิอ 15 เข(าใจ (49) bestsellers ลุ่�าสื�ดมาจาก ห์(องสืม�ด (50) ม"ผู้ลุ่เฉพาะท์"�ในร�างกาย (51) ต่อนำนำ�)เธอ 15 เข �ใจ bestsellers ล��ส2ดำม�จ�กิห้ องสม2ดำม�ผลเฉพ�ะที่��ในำร��งกิ�ยู่

“reading them a little later does not spoil the story ระยะเวลุ่าสื�*น (52) พวกเขา“reading ไม�ในภายห์ลุ่�ง ห์(องท์"�อย!�ช� *นเด"ยวก�นของอาคิาร (53) การแย�งช�ง (54) ระยู่ะเว้ล�ส )นำพว้กิเข�“reading ไม�ในำภ�ยู่ห้ล งห้ องที่��อยู่��ช )นำเดำ�ยู่ว้กิ นำของอ�ค้�รกิ�รแยู่�งช�ง

” she concludes

~ 18 ~

เธิอ ” ติ�ดสื�นใจ (55) เธอ ต่ ดำส�นำใจ”

61. the word “incentive” ( line 1) means _ _ _ 61. เสื(นบรรท์�ด (1) (“incentive” คิ�า (2) 1)___ เง�นท์อง (3) 61.เส นำบรรที่ ดำ(“incentive”ค้�� 1)___เง�นำที่อง

1. power 2. strength 3. motivation 4. willingness 1. เลุ่ขยกก�าลุ่�ง (4) 2. คิวามเข(มข(น (5) 3. การให์(แรงจ!งใจ (6) 4.คิวามเติ8มใจ1.เลขยู่กิกิ��ล ง 2.ค้ว้�มเข มข นำ 3.กิ�รให้ แรงจ�งใจ 4.ค้ว้�มเต่+มใจ

62. The phrase “around the corner” (line 3) as used in this passage means ___. 1. nearby 2. at a distance 3. coming soon 4. not long lasting

62. the phrase “around the corner” ( line 3) as 62. เสื(นบรรท์�ด (1) (ซ้3�งติ�*งอย!�ท์"�ม�ม“around โวห์าร (2) 3)ขณ์ะท์"�62.เส นำบรรที่ ดำ(ซึ่��งต่ )งอยู่��ที่��ม2ม“around โว้ห้�ร 3)ขณ์ะที่��

used in this passage means _ _ _ ซ้3�งถึ!กใช( (3) (อย!�)ใน___ เง�นท์อง (4) คิ�าโดยสืารเร�อ (5) น"*ซึ่��งถึ�กิใช (อยู่��)ในำ___เง�นำที่องค้��โดำยู่ส�รเร�อนำ�)

1. nearby 2. at a distance 3. coming soon 4. not long lasting 1.แคิ�เอ�*อม 2.ท์"� ระยะห์�าง (1) 3. มาจาก (2) 4.ไม�ในไม�ช(า คิงอย!�เป-นเวลุ่านาน (3) 1.แค้�เอ�)อม 2.ที่��ระยู่ะห้��ง 3.ม�จ�กิ 4.ไม�ในำไม�ช �ค้งอยู่��เป;นำเว้ล�นำ�นำ 63. According to the passage, in order to save money effectively, one should ___. 1. give up all expenses 2. cut the family budget 3. have a definite objective 4. change one’s lifestyle

~ 19 ~

64. The writer compares the intention to save money with ___. 1. a school reunion 2. buying and antique 3. short-term planning 4. losing weight

65. The advantage of having a definite time limit is that

you ___. 1. have more willpower to achieve your goal 2. can give up after a certain time has passed 3. will get what you want more easily 4. do not have to give up your intention63. according to the passage 63. ท์"�ก�าห์นดโดย (1) คิ�าโดยสืารเร�อ (2) 63.ที่��กิ��ห้นำดำโดำยู่ค้��โดำยู่ส�รเร�อ

in order to save money effectively เพ��อ เก8บร�กษา (3) ท์ร�พยสื�น (4) อย�างได(ผู้ลุ่เพ��อเกิ+บร กิษ�ที่ร พยู่'ส�นำอยู่��งไดำ ผล

one should _ _ _ ห์น3�งคิวรจะ___

ห้นำ��งค้ว้รจะ___

1. give up all expenses 2. cut the family budget 3. have a definite objective 4. change one 's lifestyle 64. the writer compares the intention to save money with _ _ _ 1. เลุ่�กพยายามท์�า (5) รายจ�าย ท์�*งห์มด (6) 2.งบประมาณ์คิรอบคิร�วถึ!กบาด 3.ม"เปBาห์มายแน�นอน 4. เง�นท์อน (7) ห์น3�งว�ถึ"ท์างการด�าเน�นช"ว�ติของ 64.น�กเข"ยนเปร"ยบเท์"ยบคิวามติ�*งใจ ไปถึ3ง (8) เก8บร�กษา (9) ท์ร�พยสื�น (10) ก�บ___

~ 20 ~

1.เล�กิพยู่�ยู่�มที่��ร�ยู่จ��ยู่ที่ )งห้มดำ 2.งบประม�ณ์ค้รอบค้ร ว้ถึ�กิบ�ดำ 3.ม�เปA�ห้ม�ยู่แนำ�นำอนำ 4.เง�นำที่อนำห้นำ��งว้�ถึ�ที่�งกิ�รดำ��เนำ�นำช�ว้�ต่ของ 64.นำ กิเข�ยู่นำเปร�ยู่บเที่�ยู่บค้ว้�มต่ )งใจไปถึ�งเกิ+บร กิษ�ที่ร พยู่'ส�นำกิ บ___

1. a school reunion 2. buying and 1. การกลุ่�บมารวมก�นให์ม� (11) โรงเร"ยน 2.[ก�าลุ่�ง,การ]ซ้�*อแลุ่ะ1.กิ�รกิล บม�รว้มกิ นำให้ม�โรงเร�ยู่นำ 2.[กิ��ล ง,กิ�ร]ซึ่�)อและ

antique 3. short - term planning 4. losing weight 65. the advantage of having a definite time limit is that you _ _ _ (ท์�าให์()ด!เก�า 3.[ก�าลุ่�ง,การ] แบบแปลุ่น (12) คิ�าศั�พท์ (13) - ย�อๆ (14) 4.ลุ่ดน�*าห์น�ก 65.คิวามได(เปร"ยบ[ก�าลุ่�ง,การ]ม"ของแน�นอน คิ�าจ(าง (15) ข"ดสื!งสื�ด (16) [เป-น]___ คิ�ณ์ (17) น�*น(ที่��ให้ )ดำ�เกิ�� 3.[กิ��ล ง,กิ�ร]แบบแปลนำค้��ศึ พที่'-ยู่�อๆ 4.ลดำนำ�)�ห้นำ กิ 65.ค้ว้�มไดำ เปร�ยู่บ[กิ��ล ง,กิ�ร]ม�ของแนำ�นำอนำค้��จ �งข�ดำส�งส2ดำ[เป;นำ]___ค้2ณ์นำ )นำ

1. have more willpower to achieve your goal 2. can give up after 1.ม"คิวามติ�*งใจจร�งแลุ่ะคิวามม"ว�น�ยในติ�วเองท์"�น�าไปสื!�คิวามสื�าเร8จมากกว�า ไปถึ3ง (18) สื�าเร8จ จ�ดม��งห์มาย (19) ของคิ�ณ์ 2. กระป?อง (20) เลุ่�กพยายามท์�า (21) ห์ลุ่�งจาก1.ม�ค้ว้�มต่ )งใจจร�งและค้ว้�มม�ว้�นำ ยู่ในำต่ ว้เองที่��นำ��ไปส��ค้ว้�มส��เร+จม�กิกิว้��ไปถึ�งส��เร+จจ2ดำม2�งห้ม�ยู่ของค้2ณ์ 2.กิระป>องเล�กิพยู่�ยู่�มที่��ห้ล งจ�กิ

a certain time has passed 3. will get what you want more easily 4. do not have to give up your intention แน�นอน (22) ม" คิ�าจ(าง (23) ผู้�านพ(น (24) 3. คิวามติ�*งใจ (25) เข(าใจ (26) คิ�ณ์ (27) อะไรติ(องการจ�านวนท์"�มากกว�า 4.จะได(ไม�จ�าเป-นติ(อง เลุ่�กพยายามท์�า (28) อย�างแท์(จร�ง (29) คิวามติ�*งใจของคิ�ณ์แนำ�นำอนำม�ค้��จ �งผ��นำพ นำ 3.ค้ว้�มต่ )งใจเข �ใจค้2ณ์อะไรต่ องกิ�รจ��นำว้นำที่��ม�กิกิว้�� 4.จะไดำ ไม�จ��เป;นำต่ องเล�กิพยู่�ยู่�มที่��อยู่��งแที่ จร�งค้ว้�มต่ )งใจของค้2ณ์

~ 21 ~

อ นำให้ม�superior Class D circuitry gives you a clearer, more natural sound with less distortion.

You will also find that your batteries last twice as long with Class D circuitry, so you

spend half as much on batteries.

For less than $ 300 with an introductory offer, you can try this revolutionary hearing

aid for yourself. You can be assured that quality is not sacrificed. Compare the Ear Mate

to hearing aids selling for more than $ 1,000 and decide for yourself which works best

for you. You can try the EarAate-63 risk-free for 45 days in your own home!

You can request free information by calling toll-free superior class d circuitry gives you a clearer ผู้!(บ�งคิ�บบ�ญชา (1) จ�ดแบ�งห์มวดห์ม!�วงจรไฟฟBา d ให์( ( ท์�าให์( ) สืะอาด (2) คิ�ณ์ (3) ผ� บ งค้ บบ ญช�จ ดำแบ�งห้มว้ดำห้ม��ว้งจรไฟฟA� d ให้ (ที่��ให้ )สะอ�ดำค้2ณ์

more natural sound with less distortion เสื"ยง (4) ธิรรมดา (5) มากกว�าก�บห์�กออกการบ�ดเบ�อนเส�ยู่งธรรมดำ�ม�กิกิว้��กิ บห้ กิออกิกิ�รบ�ดำเบ�อนำ

you will also find that your batteries last twice as คิ�ณ์ (6) จะ เช�นก�น (7) สื��งของห์ร�อคินท์"�ม"คิ�ณ์คิ�าท์"�ได(คิ(นพบ อ�นท์"� (8) ช�วงสื�ดท์(าย การท์�าร(ายร�างกาย (9) ของคิ�ณ์ สืองคิร�*ง (10) ขณ์ะท์"�ค้2ณ์จะเช�นำกิ นำส��งของห้ร�อค้นำที่��ม�ค้2ณ์ค้��ที่��ไดำ ค้ นำพบอ นำที่��ช�ว้งส2ดำที่ �ยู่กิ�รที่��ร �ยู่ร��งกิ�ยู่ของค้2ณ์สองค้ร )งขณ์ะที่��

long with class d circuitry

~ 22 ~

กางเกงขายาว (11) ก�บวงจรไฟฟBา d ท์"�ด"เย"�ยมกิ�งเกิงข�ยู่�ว้กิ บว้งจรไฟฟA� d ที่��ดำ�เยู่��ยู่ม

so you spend half as คิ�ณ์ (12) จ�ายเง�น (13) เวลุ่าพ�กระห์ว�างคิร3�งระยะเวลุ่าการแข�งข�นก"ฬา (14) เห์ม�อนอย�าง (15) ค้2ณ์จ��ยู่เง�นำเว้ล�พ กิระห้ว้��งค้ร��งระยู่ะเว้ล�กิ�รแข�งข นำกิ�ฬ�เห้ม�อนำอยู่��ง

much on batteries จ�านวนมาก (16) บน การท์�าร(ายร�างกาย (17) จ��นำว้นำม�กิบนำกิ�รที่��ร �ยู่ร��งกิ�ยู่

for less than $ 300 with an introductory offer เป-นเวลุ่า (18) ห์�กออกกว�า$300 ก�บ ข(อเสืนอ (19) ท์"�เป-นการเกร��นน�าเป;นำเว้ล�ห้ กิออกิกิว้��$300 กิ บข อเสนำอที่��เป;นำกิ�รเกิร��นำนำ��

you can try this revolutionary hearing aid for yourself คิ�ณ์ (20) บรรจ�กระป?อง (21) เคิร��องช�วยฟ.งท์"�(เก"�ยวก�บ)ปฏิ�ว�ติ�น"* การลุ่อง (22) เป-นเวลุ่า (23) ติ�วคิ�ณ์เองค้2ณ์บรรจ2กิระป>องเค้ร��องช�ว้ยู่ฟ=งที่��(เกิ��ยู่ว้กิ บ)ปฏิ�ว้ ต่�นำ�)กิ�รลองเป;นำเว้ล�ต่ ว้ค้2ณ์เอง

you can be assured that quality is not sacrificed คิ�ณ์ (24) บรรจ�กระป?อง (25) เป-น (26) ผู้!(เอาประก�นภ�ย อ�นท์"� (27) คิ�ณ์ภาพ (28) ไม�ใช� (29) การบวงสืรวง (30) ค้2ณ์บรรจ2กิระป>องเป;นำผ� เอ�ประกิ นำภ ยู่อ นำที่��ค้2ณ์ภ�พไม�ใช�กิ�รบว้งสรว้ง

compare the ear mate to hearing aids selling for more than $ 1000 and เปร"ยบเท์"ยบ ผู้!(ช�วย (31) คิวามติ�*งใจ (32) ไปถึ3ง (33) [ก�าลุ่�ง,การ]ได(ย�นเอดสื[ก�าลุ่�ง,การ]ขายในราคิาแลุ่ะ 1000$มากกว�า

~ 23 ~

เปร�ยู่บเที่�ยู่บผ� ช�ว้ยู่ค้ว้�มต่ )งใจไปถึ�ง[กิ��ล ง,กิ�ร]ไดำ ยู่�นำเอดำส'[กิ��ล ง,กิ�ร]ข�ยู่ในำร�ค้�และ 1000$ม�กิกิว้��

decide for yourself which works best for you ติ�ดสื�นสืน�บสืน�นติ�วคิ�ณ์เอง บ�คิคิลุ่ท์"�ด"ท์"�สื�ด (34) โรงงาน (35) สื��งท์"� (36) เป-นเวลุ่า (37) คิ�ณ์ (38) ต่ ดำส�นำสนำ บสนำ2นำต่ ว้ค้2ณ์เองบ2ค้ค้ลที่��ดำ�ที่��ส2ดำโรงง�นำส��งที่��เป;นำเว้ล�ค้2ณ์

you can try the earaate - 63 risk - free for 45 days in your own home ! you can request free information by calling toll - free คิ�ณ์ (39) บรรจ�กระป?อง (40) ติรวจสือบ (41) - คิวามติ�*งใจ (42) 63- ภ�ยอ�นติราย (43) ขจ�ด (44) เป-นเวลุ่า (45) 45(อย!�)ในว�น คิ�ณ์ (46) !ภายในคิร�วเร�อนของติ�วเองของคิ�ณ์ บรรจ�กระป?อง (47) การขอร(อง (48) ขจ�ด (49) ข�าวสืาร โดยประมาณ์ (50) - การติ"ระฆ่�ง (51) [ก�าลุ่�ง,การ] การมาเย"�ยม (52) ขจ�ด (53) ค้2ณ์บรรจ2กิระป>องต่รว้จสอบ-ค้ว้�มต่ )งใจ 63-ภ ยู่อ นำต่ร�ยู่ขจ ดำเป;นำเว้ล� 45(อยู่��)ในำว้ นำค้2ณ์!ภ�ยู่ในำค้ร ว้เร�อนำของต่ ว้เองของค้2ณ์บรรจ2กิระป>องกิ�รขอร องขจ ดำข��ว้ส�รโดำยู่ประม�ณ์-กิ�รต่�ระฆ่ ง[กิ��ล ง,กิ�ร]กิ�รม�เยู่��ยู่มขจ ดำ

*-******************************************

men who abused their female partners also abused their children. Is this the kind of

atmosphere in which you want your children raised ? Your husband’s refusal to seek

marriage counseling indicates that he has ho intention of changing his pattern. It’s bad

~ 24 ~

enough that he takes his hostility out on you daily. But for him to take pleasure in

making your daughter cry is sick.

         Please don’t let your husband’s refusal to go for counseling deter you from getting

professional help to aid you in deciding how best to protect yourself and your

children. Cruel word erode the self-esteem like the ocean eats away the shore. And

for children to be exposed to it day after day can cause lifelong damage.men who abused their female partners also abused their children men ผู้!(ท์"�การสืบประมาท์ห์ร�อข�มเห์งสืติร"ของพวกเขาเป-นห์�(นสื�วนข�มเห์งสืบประมาท์ เช�นก�น (1) คินท์"�ม"พฤติ�กรรมเห์ม�อนเด8ก (2) ของพวกเขาmen ผ� ที่��กิ�รสบประม�ที่ห้ร�อข�มเห้งสต่ร�ของพว้กิเข�เป;นำห้2 นำส�ว้นำข�มเห้งสบประม�ที่เช�นำกิ นำค้นำที่��ม�พฤต่�กิรรมเห้ม�อนำเดำ+กิของพว้กิเข�

is this the kind of atmosphere in which you want your children raised น"*[ถึ!ก]น�ดห์น�อย อารมณ์ห์ร�อการให์(สื"ของงานศั�ลุ่ปF (3) (อย!�)ใน คิ�ณ์ (4) สื��งท์"� (5) ติ(องการของคิ�ณ์ คินท์"�ม"พฤติ�กรรมเห์ม�อนเด8ก (6) สื!งกว�าบร�เวณ์ท์"�อย!�โดยรอบใช�ไห์มนำ�)[ถึ�กิ]นำ�ดำห้นำ�อยู่อ�รมณ์'ห้ร�อกิ�รให้ ส�ของง�นำศึ�ลปE(อยู่��)ในำค้2ณ์ส��งที่��ต่ องกิ�รของค้2ณ์ค้นำที่��ม�พฤต่�กิรรมเห้ม�อนำเดำ+กิส�งกิว้��บร�เว้ณ์ที่��อยู่��โดำยู่รอบใช�ไห้ม

your husband 's refusal to seek marriage counseling indicates that he has ho intention of changing his pattern

~ 25 ~

คิ�าปฏิ�เสืธิ's สืาม"ของคิ�ณ์ ไปถึ3ง (7) มองห์า (8) [ก�าลุ่�ง,การ] ข(อเสืนอแนะ (9) การแติ�งงาน (10) ช"*ท์าง (11) เขาน�*นม"คิวามติ�*งใจ ho ของ ธิรรมเน"ยมปฏิ�บ�ติ� (12) ของเขา[ก�าลุ่�ง,การ]โคิเคินค้��ปฏิ�เสธ's ส�ม�ของค้2ณ์ไปถึ�งมองห้�[กิ��ล ง,กิ�ร]ข อเสนำอแนำะกิ�รแต่�งง�นำช�)ที่�งเข�นำ )นำม�ค้ว้�มต่ )งใจ ho ของธรรมเนำ�ยู่มปฏิ�บ ต่�ของเข�[กิ��ล ง,กิ�ร]โค้เค้นำ

it 's bad enough that he takes his hostility out on you daily จ�านวนท์"�พอเพ"ยงเลุ่วของม�น อ�นท์"� (13) คิวามเป-นศั�ติร!ของเขาการถึ�ายภาพยนติรในแติ�ลุ่ะคิร�*งเขานอกบนห์น�งสื�อพ�มพรายว�น คิ�ณ์ (14) จ��นำว้นำที่��พอเพ�ยู่งเลว้ของม นำอ นำที่��ค้ว้�มเป;นำศึ ต่ร�ของเข�กิ�รถึ��ยู่ภ�พยู่นำต่ร'ในำแต่�ละค้ร )งเข�นำอกิบนำห้นำ งส�อพ�มพ'ร�ยู่ว้ นำค้2ณ์

but แติ�แต่�

for him to take pleasure in making your daughter cry is sick เป-นเวลุ่า (15) เขา ไปถึ3ง (16) คิวามติ(องการ (17) การถึ�ายภาพยนติรในแติ�ลุ่ะคิร�*ง(อย!�)ใน ช�วงเวลุ่าการร(องไห์( (18) ลุ่!กสืาวของคิ�ณ์[ก�าลุ่�ง,การ]

เคิร��องห์มายการคิ(า (19) [เป-น]คินไข(เป;นำเว้ล�เข�ไปถึ�งค้ว้�มต่ องกิ�รกิ�รถึ��ยู่ภ�พยู่นำต่ร'ในำแต่�ละค้ร )ง(อยู่��)ในำช�ว้งเว้ล�กิ�รร องไห้ ล�กิส�ว้ของค้2ณ์[กิ��ล ง,กิ�ร]เค้ร��องห้ม�ยู่กิ�รค้ �[เป;นำ]ค้นำไข

please do not let your husband 's refusal to go for counseling deter you from getting professional help to aid you in deciding how best to protect yourself and กร�ณ์าอย�า ปลุ่�อยให์(ผู้�านไป (20) คิ�าปฏิ�เสืธิ's สืาม"ของคิ�ณ์ ไปถึ3ง (21) ชอบ (22) [ก�าลุ่�ง,การ] ข(อเสืนอแนะ (23) ข�ดขวาง คิ�ณ์ (24) มาจาก เข(าใจ (25) ผู้!(เช"�ยวชาญในว�ชาช"พ (26) ช�วยเห์ลุ่�อตินเอง คิ�ณ์ (27) ผู้!(ช�วย (28) (อย!�)ใน[ก�าลุ่�ง,การ]ติ�ดสื�นใจเท์�าไร บ�คิคิลุ่ท์"�ด"ท์"�สื�ด (29) ไปถึ3ง (30) ติ�*งภาษ"สื�นคิ(าน�าเข(าเพ��อคิ�(มคิรองสื�นคิ(าในประเท์ศั (31) ติ�วคิ�ณ์เองแลุ่ะ

~ 26 ~

กิร2ณ์�อยู่��ปล�อยู่ให้ ผ��นำไปค้��ปฏิ�เสธ's ส�ม�ของค้2ณ์ไปถึ�งชอบ[กิ��ล ง,กิ�ร]ข อเสนำอแนำะข ดำขว้�งค้2ณ์ม�จ�กิเข �ใจผ� เช��ยู่ว้ช�ญในำว้�ช�ช�พช�ว้ยู่เห้ล�อต่นำเองค้2ณ์ผ� ช�ว้ยู่(อยู่��)ในำ[กิ��ล ง,กิ�ร]ต่ ดำส�นำใจเที่��ไรบ2ค้ค้ลที่��ดำ�ที่��ส2ดำไปถึ�งต่ )งภ�ษ�ส�นำค้ �นำ��เข �เพ��อค้2 มค้รองส�นำค้ �ในำประเที่ศึต่ ว้ค้2ณ์เองและ

your children คินท์"�ม"พฤติ�กรรมเห์ม�อนเด8ก (32) ของคิ�ณ์ค้นำที่��ม�พฤต่�กิรรมเห้ม�อนำเดำ+กิของค้2ณ์

cruel word erode the self - esteem like the ocean eats away the shore คิ�า (33) ซ้3�งก�อให์(เก�ดคิวามเจ8บปวด (34) กร�อนตินเองคิวามเคิารพ- เช�น (35) จ�านวนมาก (36) ก�น (37) ชายฝ่.� ง (38) ค้��ซึ่��งกิ�อให้ เกิ�ดำค้ว้�มเจ+บปว้ดำกิร�อนำต่นำเองค้ว้�มเค้�รพ-เช�นำจ��นำว้นำม�กิกิ�นำช�ยู่ฝ่=� ง

and แลุ่ะและ

for children to be exposed to it day after เป-นเวลุ่า (39) ซ้3�งเปGดออกในอนาคิติ คินท์"�ม"พฤติ�กรรมเห์ม�อนเด8ก (40) ท์"�จะม�นว�นห์ลุ่�งจากเป;นำเว้ล�ซึ่��งเปFดำออกิในำอนำ�ค้ต่ค้นำที่��ม�พฤต่�กิรรมเห้ม�อนำเดำ+กิที่��จะม นำว้ นำห้ล งจ�กิ

day can cause lifelong damage ว�น บรรจ�กระป?อง (41) (ท์�าให์()เก�ด รายจ�าย (42) ติลุ่อดช"ว�ติว้ นำบรรจ2กิระป>อง(ที่��ให้ )เกิ�ดำร�ยู่จ��ยู่ต่ลอดำช�ว้�ต่

~ 27 ~

WASHINGTON, DC-In Milwaukee, a church has been declared a public nuisance

for feeding homeless people and allowing them to sleep there. In Gainesville, police

threatened University of Florida students with arrest if they did not stop serving meals

to homeless people in a public park. In Santa Barbara, it is illegal to lean against the

front of a building or store, and no one can park a motor home on the street in one

place for more than two hours. These ordinances and activities demonstrate the in-

creasingly hostile attitude in the United States toward people who are homeless,

according to a report by the National Coalition for the Homeless that was released

today. This report examines occurrences since January 2002 and documents civil

rights violations perpetrated against people experiencing homelessness.

Currently, there are over two million homeless people in America. A recent congres-

sional study predicts that nearly 19 million people will face the prospects of homelessness

~ 28 ~

in America in the next 15 years. In New York City, the coalition for the homeless

estimates that 100,000 homeless live in New York State, and of that number 70,000

reside in New York City, With the highest unemployment rates in almost a decade,

more people are becoming homeless, and as the economy continues to tighten, it is

causing financial crises for shelters and service-providing agencies Though nearly all

cities still lack sufficient shelter beds and social services, many continue to pass laws

prohibiting people experiencing homelessness from sleeping outside.

Almost 70 % of the cities surveyed in the first report have passed at least one or more

new laws specifically targeting homeless people since January 2002, making it in-

creasingly difficult to survive on the streets. Further, this report finds Las Vegas, San

Francisco, New York City, Los Angeles, and Atlanta to be the top five “meanest”

cities in the United states for poor and homeless people to live in ; California is the

“meanest” state, followed by Florida as the second “meanest.”

~ 29 ~

washington กร�งวอช�งติ�น ด" ซ้" เป-นเม�องห์ลุ่วงของอเมร�กากิร2งว้อช�งต่ นำ ดำ� ซึ่� เป;นำเม�องห้ลว้งของอเมร�กิ�

dc - in milwaukee -dc(อย!�)ใน milwaukee

-dc(อยู่��)ในำ milwaukee

a church has been declared a public nuisance for feeding homeless people and โบสืถึ ถึ!ก (1) ผู้!(ก�อกวนคิวามไม�สืงบติ�อช�มชนซ้3�งเปGดเผู้ย เป-นเวลุ่า (2) คิน (3) ไร(ท์"�อย!�[ก�าลุ่�ง,การ]อาห์ารแลุ่ะโบสถึ'ถึ�กิผ� กิ�อกิว้นำค้ว้�มไม�สงบต่�อช2มชนำซึ่��งเปFดำเผยู่เป;นำเว้ล�ค้นำไร ที่��อยู่��[กิ��ล ง,กิ�ร]อ�ห้�รและ

allowing them to sleep there พวกเขา[การ,คิวาม] สื�ารอง (4) ไปถึ3ง (5) ม" (6) การห์ลุ่�บ (7) พว้กิเข�[กิ�ร,ค้ว้�ม]ส��รองไปถึ�งม�กิ�รห้ล บ

in gainesville (อย!�)ใน gainesville

(อยู่��)ในำ gainesville

police threatened university of florida students with arrest if การด!แลุ่ร�กษาคิวามสืงบเร"ยบร(อยของช�มชน (8) คิ�กคิามมห์าว�ท์ยาลุ่�ยของน�กศั3กษาร�ฐพลุ่อร�ด(าของสืห์ร�ฐอเมร�กาก�บ การชะง�ก (9) ถึ(ากิ�รดำ�แลร กิษ�ค้ว้�มสงบเร�ยู่บร อยู่ของช2มชนำค้2กิค้�มมห้�ว้�ที่ยู่�ล ยู่ของนำ กิศึ�กิษ�ร ฐพลอร�ดำ �ของสห้ร ฐอเมร�กิ�กิ บกิ�รชะง กิถึ �

they did not stop serving meals to homeless people in a public park

~ 30 ~

พวกเขา อย�า (10) ห์ย�ด (11) อาห์ารการเสื�รฟลุ่!ก ไปถึ3ง (12) คิน (13) ไร(ท์"�อย!�(อย!�)ในสืวนสืาธิารณ์ะพว้กิเข�อยู่��ห้ยู่2ดำอ�ห้�รกิ�รเส�ร'ฟล�กิไปถึ�งค้นำไร ที่��อยู่��(อยู่��)ในำสว้นำส�ธ�รณ์ะ

in santa barbara (อย!�)ใน barbarasanta

(อยู่��)ในำ barbarasanta

it is illegal to lean against the front of a building or store ม�นผู้�ดกฎีห์มายท์"�จะ พ�ง (14) ห์น(าแรก (15) ของ[ก�าลุ่�ง,การ]สืร(างห์ร�อ ปร�มาณ์มาก (16) ม นำผ�ดำกิฎห้ม�ยู่ที่��จะพ�งห้นำ �แรกิของ[กิ��ล ง,กิ�ร]สร �งห้ร�อปร�ม�ณ์ม�กิ

and แลุ่ะและ

no one can park a motor home on the street in one place for more than two hours ไม�ม"ใคิร บรรจ�กระป?อง (17) จอดรถึบ(าน ท์"� ( เก"�ยวก�บ ) เคิลุ่��อนไห์วของกลุ่(าม เน�*อ (18) เป-นท์"�ร! (จ�กก�นท์��ว(อย!�)ในห์น3�ง ท์"�อย!�อาศั�ย (19) เป-นเวลุ่า (20) สืองมากกว�า ช�วงเวลุ่าใดเวลุ่าห์น3�ง (21) ไม�ม�ใค้รบรรจ2กิระป>องจอดำรถึบ �นำที่��(เกิ��ยู่ว้กิ บ)เค้ล��อนำไห้ว้ของกิล �มเนำ�)อเป;นำที่��ร� จ กิกิ นำที่ �ว้(อยู่��)ในำห้นำ��งที่��อยู่��อ�ศึ ยู่เป;นำเว้ล�สองม�กิกิว้��ช�ว้งเว้ล�ใดำเว้ล�ห้นำ��ง

these ordinances and กฎีห์มายเห์ลุ่�าน"*แลุ่ะกิฎห้ม�ยู่เห้ล��นำ�)และ

activities demonstrate the in - creasingly hostile attitude in the united states toward people who are homeless

~ 31 ~

การกระติ�อร�อร(น สืาธิ�ติ (22) (อย!�)ใน ลุ่�กษณ์ะท์�าท์าง (23) ซ้3�งเป-นศั�ติร!creasingly-(อย!�)ในประเท์ศัสืห์ร�ฐอเมร�กา ในเร��องเก"�ยวก�บ (24) คิน (25) ผู้!(ท์"�ไร(ท์"�อย!�กิ�รกิระต่�อร�อร นำส�ธ�ต่(อยู่��)ในำล กิษณ์ะที่��ที่�งซึ่��งเป;นำศึ ต่ร�creasingly-

(อยู่��)ในำประเที่ศึสห้ร ฐอเมร�กิ�ในำเร��องเกิ��ยู่ว้กิ บค้นำผ� ที่��ไร ที่��อยู่��

according to a report by the national coalition for the homeless that was released today ท์"�ก�าห์นดโดย (26) รายงาน (27) โดยประมาณ์ (28) ร�ฐบาลุ่ผู้สืม (29) ประจ�าชาติ� เป-นเวลุ่า (30) น�*นไร(ท์"�อย!�[ถึ!ก]ว�ม�ติ ป.จจ�บ�นน"* (31) ที่��กิ��ห้นำดำโดำยู่ร�ยู่ง�นำโดำยู่ประม�ณ์ร ฐบ�ลผสมประจ��ช�ต่�เป;นำเว้ล�นำ )นำไร ที่��อยู่��[ถึ�กิ]ว้�ม2ต่ป=จจ2บ นำนำ�)

this report examines occurrences since january 2002 and รายงาน (32) น"* ไติ�สืวน (33) การเก�ดข3*น (34) ติ�*งแติ� มกราคิม (35) 2002 แลุ่ะร�ยู่ง�นำนำ�)ไต่�สว้นำกิ�รเกิ�ดำข�)นำต่ )งแต่�มกิร�ค้ม 2002 และ

documents civil rights violations perpetrated against people experiencing homelessness การฝ่9าฝ่Hนสื�ท์ธิ�ท์"�เท์�าก�นของพลุ่เม�องเอกสืารท์�าผู้�ด เก"�ยวข(องก�บเห์ติ�การณ์ (36) [การ ,คิวาม]ไร(ท์"�อย!�[ก�าลุ่�ง,การ]ประสืบการณ์ คิน (37) กิ�รฝ่-�ฝ่Hนำส�ที่ธ�ที่��เที่��กิ นำของพลเม�องเอกิส�รที่��ผ�ดำเกิ��ยู่ว้ข องกิ บเห้ต่2กิ�รณ์'[กิ�ร ,ค้ว้�ม]ไร ที่��อยู่��[กิ��ล ง,กิ�ร]ประสบกิ�รณ์'ค้นำ

currently ในป.จจ�บ�นในำป=จจ2บ นำ

there are over two million homeless people in america ม"สืองห์น3�งลุ่(าน อ"กคิร�*ง (38) คิน (39) ไร(ท์"�อย!�(อย!�)ใน ท์ว"ปอเมร�กา (40) ม�สองห้นำ��งล �นำอ�กิค้ร )งค้นำไร ที่��อยู่��(อยู่��)ในำที่ว้�ปอเมร�กิ�

~ 32 ~

a recent congres - sional study predicts that nearly 19 million people will face the prospects of homelessness in america in the next 15 years ห์(องคิ(นคิว(า (41) sional-congres เร8วๆ น"*ท์�านายน�*น 19 ห์น3�งลุ่(านเก�อบ คิวามติ�*งใจ (42) คิน (43) เผู้ช�ญห์น(า (44) ภาพท์"�มองเห์8น (45) ของ[การ ,คิวาม]ไร(ท์"�อย!�(อย!�)ใน ท์ว"ปอเมร�กา (46) (อย!�)ในติ�อไป 15 ปAห้ องค้ นำค้ว้ � sional-congres เร+ว้ๆ นำ�)ที่��นำ�ยู่นำ )นำ 19 ห้นำ��งล �นำเกิ�อบค้ว้�มต่ )งใจค้นำเผช�ญห้นำ �ภ�พที่��มองเห้+นำของ[กิ�ร ,ค้ว้�ม]ไร ที่��อยู่��(อยู่��)ในำที่ว้�ปอเมร�กิ�(อยู่��)ในำต่�อไป 15 ป@

in new york city (อย!�)ใน พลุ่เม�องท์�*งห์มด (47) น�วยอรก (48) (อยู่��)ในำพลเม�องที่ )งห้มดำนำ�ว้ยู่อร'กิ

the coalition for the homeless estimates that 100000 homeless live in new york state ร�ฐบาลุ่ผู้สืม (49) เป-นเวลุ่า (50) การติ"ราคิาไร(ท์"�อย!� อ�นท์"� (51) 100000 ไร(ท์"�อย!� อาศั�ยอย!�ในห์ร�อท์"� (52) สืภาพ น�วยอรก (53) ร ฐบ�ลผสมเป;นำเว้ล�กิ�รต่�ร�ค้�ไร ที่��อยู่��อ นำที่��100000 ไร ที่��อยู่��อ�ศึ ยู่อยู่��ในำห้ร�อที่��สภ�พนำ�ว้ยู่อร'กิ

and แลุ่ะและ

of that number 70000 reside in new york city ของ จ�านวน (54) น�*น 70000 ฝ่.งอย!�ใน (55) พลุ่เม�องท์�*งห์มด (56) น�วยอรก (57) ของจ��นำว้นำนำ )นำ 70000 ฝ่=งอยู่��ในำพลเม�องที่ )งห้มดำนำ�ว้ยู่อร'กิ

with the highest unemployment rates in almost a decade

~ 33 ~

ก�บ อ�ติราคิวามเร8ว (58) การว�างงาน (59) เก"ยรสื!ง (60) ท์"�สื�ด(อย!�)ในเก�อบจะ กลุ่��มท์"�ประกอบด(วยสื�บ (61) กิ บอ ต่ร�ค้ว้�มเร+ว้กิ�รว้��งง�นำเกิ�ยู่ร'ส�งที่��ส2ดำ(อยู่��)ในำเกิ�อบจะกิล2�มที่��ประกิอบดำ ว้ยู่ส�บ

more people are becoming homeless คิน (62) มากกว�า[ถึ!ก] กลุ่ายเป-น (63) ไร(ท์"�อย!�ค้นำม�กิกิว้��[ถึ�กิ]กิล�ยู่เป;นำไร ที่��อยู่��

and แลุ่ะและ

as ขณ์ะท์"�ขณ์ะที่��

the economy continues to tighten คิวามม�ธิย�สืถึ (64) ด�าเน�นติ�อไป (65) ( ท์�าให์( ) แน�นห์นา (66)

ค้ว้�มม ธยู่ สถึ'ดำ��เนำ�นำต่�อไป(ที่��ให้ )แนำ�นำห้นำ�

it is causing financial crises for shelters and ม�น[เป-น] กร�ช (67) ท์างการเง�นก�าลุ่�ง ห์�วเร��องของการอภ�ปราย (68) เป-นเวลุ่า (69) ท์"�ก�าบ�งแลุ่ะม นำ[เป;นำ]กิร�ชที่�งกิ�รเง�นำกิ��ล งห้ ว้เร��องของกิ�รอภ�ปร�ยู่เป;นำเว้ล�ที่��กิ��บ งและ

service - providing agencies though nearly all cities still lack sufficient shelter beds and - การร�บใช( (70) จ�ดห์าให์( สื�าน�กงานติ�วแท์น (71) อย�างไรก8ติามเก�อบ พ�*นท์"�ใติ(ท์ะเลุ่ท์"�ม"ห์อยฝ่.งติ�วอย!� (72) ท์"�ก�าบ�งพอเพ"ยงคิวามขาดแคิลุ่น สืงบ (73) พลุ่เม�องท์�*งห์มด (74) ท์�*งห์มด (75) แลุ่ะ

~ 34 ~

-กิ�รร บใช จ ดำห้�ให้ ส��นำ กิง�นำต่ ว้แที่นำอยู่��งไรกิ+ต่�มเกิ�อบพ�)นำที่��ใต่ ที่ะเลที่��ม�ห้อยู่ฝ่=งต่ ว้อยู่��ที่��กิ��บ งพอเพ�ยู่งค้ว้�มข�ดำแค้ลนำสงบพลเม�องที่ )งห้มดำที่ )งห้มดำและ

social services การร�บใช( (76) การช�มน�มก�นกิ�รร บใช กิ�รช2มนำ2มกิ นำ

many continue to pass laws prohibiting people experiencing homelessness from sleeping outside จ�านวน ด�าเน�นติ�อไป (77) ติ�ดสื�น (78) ว�ชากฎีห์มาย (79) [ก�าลุ่�ง,การ]ห์(าม[การ ,คิวาม]ไร(ท์"�อย!�[ก�าลุ่�ง,การ]ประสืบการณ์ คิน (80) มาจาก[ก�าลุ่�ง,การ] การห์ลุ่�บ (81) นอก (82) จ��นำว้นำดำ��เนำ�นำต่�อไปต่ ดำส�นำว้�ช�กิฎห้ม�ยู่[กิ��ล ง,กิ�ร]ห้ �ม[กิ�ร ,ค้ว้�ม]ไร ที่��อยู่��[กิ��ล ง,กิ�ร]ประสบกิ�รณ์'ค้นำม�จ�กิ[กิ��ล ง,กิ�ร]กิ�รห้ล บนำอกิ

almost 70 % of the cities surveyed in the first report have passed at least one or more new laws specifically targeting homeless people since january 2002 making it in - creasingly difficult to survive on the streets 70 เก�อบจะ%ของ พลุ่เม�องท์�*งห์มด (83) การติรวจสือบ (84) (อย!�)ใน รายงาน (85) ท์"�ห์น3�งม" ผู้�านพ(น (86) อย�างน(อยท์"�สื�ดห์น3�งห์ร�อ ว�ชากฎีห์มาย (87) ให์ม�มากกว�า โดยชน�ด (88) คิน (89) ไร(ท์"�อย!�[ก�าลุ่�ง,การ]

เห์ย��อ (90) ติ�*งแติ�2002[ก�าลุ่�ง,การ] ม"เพศัสื�มพ�นธิ (91) (อย!�)ใน มกราคิม (92) ยาก creasingly-ท์"�จะ ม"ช"ว�ติสื�บติ�อ (93) เป-นท์"�ร! (จ�กก�นท์��ว70 เกิ�อบจะ%ของพลเม�องที่ )งห้มดำกิ�รต่รว้จสอบ(อยู่��)ในำร�ยู่ง�นำที่��ห้นำ��งม�ผ��นำพ นำอยู่��งนำ อยู่ที่��ส2ดำห้นำ��งห้ร�อว้�ช�กิฎห้ม�ยู่ให้ม�ม�กิกิว้��โดำยู่ชนำ�ดำค้นำไร ที่��อยู่��[กิ��ล ง,กิ�ร]เห้ยู่��อต่ )งแต่�2002[กิ��ล ง,กิ�ร]ม�เพศึส มพ นำธ'(อยู่��)ในำมกิร�ค้มยู่�กิ creasingly-ที่��จะม�ช�ว้�ต่ส�บต่�อเป;นำที่��ร� จ กิกิ นำที่ �ว้

further สืน�บสืน�นสนำ บสนำ2นำ

~ 35 ~

this report finds las vegas รายงาน (94) น"* ติ�ดสื�น (95) ลุ่าสืเวก�สืร�ยู่ง�นำนำ�)ต่ ดำส�นำล�สเว้กิ ส

san francisco ซ้านฟรานซ้�สืโก (96) ซึ่�นำฟร�นำซึ่�สโกิ

new york city พลุ่เม�องท์�*งห์มด (97) น�วยอรก (98) พลเม�องที่ )งห้มดำนำ�ว้ยู่อร'กิ

los angeles ลุ่อสืแองเจลุ่�สื ช��อเม�องท์�าในร�ฐแคิลุ่�ฟอรเน"ย สืห์ร�ฐอเมร�กาลอสแองเจล�ส ช��อเม�องที่��ในำร ฐแค้ล�ฟอร'เนำ�ยู่ สห้ร ฐอเมร�กิ�

and แลุ่ะและ

atlanta to be the top five " meanest " cities in the united states for poor and ฝ่า (99) ในอนาคิติ atlanta ห์(า พลุ่เม�องท์�*งห์มด (100) " ท์ร�ดโท์รม (101) ท์"�สื�ด"(อย!�)ในประเท์ศัสืห์ร�ฐอเมร�กา เป-นเวลุ่า (102) คินจนแลุ่ะฝ่�ในำอนำ�ค้ต่ atlanta ห้ �พลเม�องที่ )งห้มดำ"ที่ร2ดำโที่รมที่��ส2ดำ"(อยู่��)ในำประเที่ศึสห้ร ฐอเมร�กิ�เป;นำเว้ล�ค้นำจนำและ

homeless people to live in คิน (103) ไร(ท์"�อย!� ไปถึ3ง (104) อาศั�ยอย!�ในห์ร�อท์"� (105) ค้นำไร ที่��อยู่��ไปถึ�งอ�ศึ ยู่อยู่��ในำห้ร�อที่��

california is the " meanest " state

~ 36 ~

แคิลุ่�ฟอรเน"ย (106) [เป-น]สืภาพ" ท์ร�ดโท์รม (107) ท์"�สื�ด"

แค้ล�ฟอร'เนำ�ยู่[เป;นำ]สภ�พ"ที่ร2ดำโที่รมที่��ส2ดำ"

followed by florida as การติ�ดติาม โดยประมาณ์ (108) ร�ฐพลุ่อร�ด(าของสืห์ร�ฐอเมร�กาขณ์ะท์"�กิ�รต่�ดำต่�มโดำยู่ประม�ณ์ร ฐพลอร�ดำ �ของสห้ร ฐอเมร�กิ�ขณ์ะที่��

the second " meanest อ"ก (109) " ติ�*งใจ (110) ท์"�สื�ดอ�กิ"ต่ )งใจที่��ส2ดำ

"