A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago 9 de ...€¦ · Permítenos permanecer en la...

Tw

en

ty -

Th

ird

Su

nd

ay in

Ord

inary T

ime

Vig

ésim

o T

ercer D

om

ing

o d

el T

iem

po

Ord

inario

23 N

ied

ziel

a Z

wyk

ła

St. Turibius ChurchA Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago

La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago

Kościół Św. TuribiuszaRzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago

September 9, 2018 9 de Septiembre de 2018

9 Września 2018

Jesus proclaimed the Gospel of the kingdom and cured every disease among the people.

Jesús predicaba el Evangelio del Reino y curaba las enfermedades y dolencias del pueblo.

Jezus glosił Ewangelię o królestwie I leczył wszystkie choroby wśród ludu.

IMMIGRATION WEEKENDSeptember 8–9, 2018

WE SHARE CHRIST’S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

[email protected] (773) 581-2730 ext. 115

Parish Information Masses

4pm Saturday 6:45 am and 11 am

SundayConfessions

5-6pm Saturday Telephone:

(773) 581-2730


Immigration, Immigrants & Refugees

THANK YOU FROM THE ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY

On the evening of Wednesday, August 1st, the Lower Church Hall was filled to capacity and brimming over with the enthusiastic and smiling faces of all of our students and their parents. It was time for the

Annual St. Vincent De Paul Back to School Distribution, and the evening was a huge success. Backpacks, stuffed with notebooks, paper, pens, pencils, thumb drives, cleaning supplies, crayons,

rulers and all the other school necessities that the kids would need, went flying out the doors accompanied by the happy faces of our students.

Thank you to all of the St. Turibius Parishioners for your consistent generous donations to the St. Vincent DePaul Society -- it is only because of your generosity that we are able to purchase all of

the school supplies that were give away this year, thereby enabling all of our students to attend school and be well equipped to deal with the challenges of getting an education.

As we purchase these supplies, they are shipped to the convent, where they are stored until the evening of the Distribution. A special thank you to Mr. Braulio Alvardo and Mr. Enrique Velasquez for all their hard work in bringing all the stored school supplies from the convent to the church basement that evening. That was truly a lot of heavy lifting, and we couldn't have done it without Braulio and Enrique.

Last, but certainly not least, a very special thank you is forthcoming to the following group of young people in our parish. This successful evening would not have been possible without the dedication and hard work of the St. Turibius Parish Youth Group, and their Leader, Mr. Edgar Quintero. These young

people were responsible for the set up of the Hall and the setup of all the supplies, the actual distribution to the students, and the clean up of the Felician Hall at the end of the evening. Once again,

we could never have done it without them. They are truly a dedicated group of teen-agers and a blessing from God for all of us. Thank you again, St. Turibius Youth Group and Mr. Edgar Quintero.

A final Thank You to all of the families and students who came to participate in our Annual Distribution . We sincerely appreciate your being there, and we are hopeful for a blessed and successful school year

for all of our students. Work hard, study hard, and make us all proud.St. Vincent de Paul Society

This weekend of September 8–9 across the Archdiocese of Chicago, we will reflect as a people of faith on immigration and the plight of immigrants and refugees arriving in our nation. Government officials and our elected representatives have the responsibility to

develop sound and humane policies and regulations that reflect the values of our great nation. Beyond policies for immigration, however, there are immigrants and refugees, real people like us who deserve our attention, concern, and care. They are men, women, and

children, many of whom are desperately fleeing the violence of their home countries. What does this mean? And, practically speaking, what can we do? These are the questions will

take up as we listen to the word of God and pray for enlightenment.

In our own city of Chicago, Saint Frances Xavier Cabrini (d. 1917) walked our streets and cared for immigrant people. With deep faith,

great compassion, and creative initiatives, she responded to immigrants in need. In this challenging moment in our history, let us pray through

her intercession that God will enlighten and empower us to be true brothers and sisters of one another.

God our Father, who called Saint Frances Xavier Cabrini from Italy to serve the immigrants

of America, by her example, teach us to have concern for the stranger, the sick, and all those in need, and by her prayers help us to see Christ in all the men

and women we meet.

Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,

one God, for ever and ever. Amen

REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

InformaciónParroquial

Sacramentos en Español

Misas8:00AM1:00PM

los domingos

Reconciliación 5:00PM

los sábados

Bautismos el segundo domingo de cada mes a las 2:00PM. Tiene que registrarse en

la oficina parroquial.

Celebraciones deBodas y Quinceaños

tiene que hacer una cita con un sacerdote para arreglar su boda o su misa de quince años.

Favor de no reserve un salón antes de hablar con

el sacerdote.

Teléfono(773) 581-2730


Una oración para Renueva mi Iglesia

Señor Jesús, nos hablas el día de hoy, igual que les hablaste a hombres y mujeres santosque nos precedieron. En cada época y en nuestro propio tiempo, nos llamas y nos dices:

Renueva mi Iglesia.

Derrama sobre nosotros el don de tu Espíritu Santo,y de ese modo permítenos escucharte claramente

escucharnos unos a otros con atención imaginar nuestro futuro con audacia

discernir tus indicaciones sabiamente perseverar en tu santa voluntad con valor

permanecer juntos en la caridad entregar sin reparos nuestros propios planes

adoptar el bien común transmitir tus dones a las generaciones futuras.

Permítenos permanecer en la compañía santa dela Virgen María, los apóstoles y todos los santos.

Que su ejemplo y su presencianos inspiren confianza paciente

en la obra de tu gracia.

Te lo pedimos a ti que vives y reinascon el Padre

en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios,por los siglos de los siglos. Amén.

Ministros Extraordinarios de la ComuniónLa Comisión Ministerial del Vicariato V

Ofrece un Taller de Formación para Ministros Extraordinarios de la Comunión

Los sábados20 y 27 de Octubre de 2018

9:00am-2:30pm(Vamos a pedirles $8.00 por el almuerzo cada día)

Parroquia de Santo Toribio

5646 S. Karlov Ave—Chicago, IL(En el sótano de la Iglesia)

Este taller lleva a cabo la preparación de los Ministros de Comunión en la Misa.

(Este curso es para los que quisieran ser nuevos ministros de comunión, pero los que ya son ministros también están

bienvenidos para que puedan aprender algo nuevo.)

Consiste de 2 sesiones que cubren los aspectos fundamentales del ministerio y su espiritualidad.

Confirme su asistencia lo más pronto posible conKathy - (773) 581-2730 Ext. 110

¿Acaso no ha elegido Dios a los pobres de este mundo para hacerlos ricos en la fe y herederos del Reino?

DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

InformacjeParafialne

Msza Sw9:30am

w każdą niedziele

Spowiedz 3-cia sobota w

miesiącu17:15 do 6:00 p.m.

Sakramenty wjęzyku polskim

chrzest, slub itp.Prosze dzwonic

na plebanie

Telefon (773) 581-2730


National Rosary Rally Coming to America

October 7, 2018

Last October, in Poland more than a million Catholics gathered along the borders of their nation praying to Our Lady for their country. Later Ireland, Britain and Australia prayed for their Nations.

Now, WE, in the U.S., are asking for help for the soul of our nation which is wracked by moral decay and spiritual decline.

On the Feast of Our Lady of the Rosary which is October 7, Catholics in the U.S. will gather along the coasts, in Washington D.C., at State Capitols, at Churches and in individual homes to beg Our Lady of the Rosary to turn the tide of what is going on in our nation (millions of unborn babies

slaughtered, drug use, countless children growing up in broken homes, sexual abuse, etc.). The question of HOW can this turn around happen? Our Lady has given us the answer at Fatima

and La Salette, France, at Quito, Ecuador and Akita, Japan. PRAY THE ROSARY!!!

We have heard this solution throughout history, but the real question is “WHAT ARE YOU DOING?”

Well, one thing YOU CAN DO is join the St. Turibius Parish Family on October 7, 2018 at 3PM (the Hour of Mercy), in church, to pray for OUR NATION to combat the evil in today’s society.

Please mark your calendar, invite your family and neighbors to “PRAY THE ROSARY!!”

Rally Nacional del Rosario Viniendo a America

7 de octubre de 2018

El octubre pasado, en Polonia, más de un millón de católicos se congregaron a lo largo de las fronteras de su nación rezando a Nuestra Señora por su país. Más tarde, Irlanda, Gran Bretaña y

Australia rezaron por sus naciones.

Ahora, NOSOTROS, en los Estados Unidos, estamos pidiendo ayuda para el alma de nuestra nación que está atormentada por la decadencia moral y el declive espiritual.

En la fiesta de Nuestra Señora del Rosario, que es el 7 de octubre, los católicos en los EE. UU. Se reunirán a lo largo de las costas, en Washington DC, en los Capitolios estatales, en las iglesias y en hogares individuales para pedirle a Nuestra Señora del Rosario que cambie el rumbo. lo que está

sucediendo en nuestra nación (millones de bebés no nacidos sacrificados, uso de drogas, innumerables niños que crecen en hogares destruidos, abuso sexual, etc.). La pregunta de ¿cómo puede darse este giro? Nuestra Señora nos ha dado la respuesta en Fátima y La Salette, Francia,

en Quito, Ecuador y Akita, Japón. ¡REZA EL ROSARIO!

Hemos escuchado esta solución a lo largo de la historia, pero la verdadera pregunta es “¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?”

Bueno, una cosa que PUEDE HACER es unirse a la Familia Parroquial de St. Turibius el 7 de octubre de 2018 a las 3 p.m. (La Hora de la Misericordia), en la iglesia, para orar por

NUESTRA NACIÓN para combatir el mal en la sociedad actual.

Por favor marque su calendario, invite a su familia y vecinos a“¡ORAR EL ROSARIO!”

National Rosary Rally


Intentions for the Week Saturday - September/Septiembre/Września - 8th

4:00PM MASS: + William Sobr Jr. (Sister) + Anna Velcic (Sister) + Leonard Wolniak (St. Turibius / St. Vincent de Paul Society)+ Marian Zielinski (Family) • Health & God’s Blessings for Mary McInerney (Therese McInerney) • In Thanksgiving for William & Judy Delaney (Parish Family)

Sunday - September/Septiembre/Września - 9th6:45 AM MASS: + Arlene Peters (Family) + Commander Paul Bauer (Family)+ Annette M. Bauer (Husband) + George Joe Duszak (Family) 8:00AM MASS:+ Ramiro Hernandez (Family) 9:30AM MASS: + Anna & Franciszek Dabrowski (Daughter) + Maria Gres (Framily) + Antonina & Wladyslaw Korkosz (Maria Bafia) + Wanda Zofia Podgorni (Husband) + For the Deceased Members of Our Polish Community 11:00AM MASS: + Emil (Rick) Podgorny (Son) “31st Anniversary” • Health & God’s Blessings for the Biskup Family 1:00PM MASS: + Juan Torres Sotelo (Wife & Children) + Maria, Jose & Susana de Jesus (Calvillo Family) • Health & God’s Blessings for Jose Munoz (Daughter)

Monday - September/Septiembre/Września - 10th 8:00AM MASS: + Anna Velcic (Marino Bandera)

Tuesday - September/Septiembre/Września - 11th 8:00AM MASS: + Mary Sutkowski (Family) + Jay & Betty Zyla (Daughter) + Angeline & Leopold Bartoszek (Family) • Health & God’s Blessings for Anna Radovich (Maria Lazzari)Wednesday - September/Septiembre/Września - 12th 8:00AM MASS: + Health & God’s Blessings for Angie Bowes (Godowski Family)

Thursday-September/Septiembre/Września - 13th 8:00AM MASS:+ Maria Deskovic (Maria Lazzari)

Friday - September/Septiembre/Września - 14th 8:00AM MASS: • Health & God’s Blessings for the Kusek Family

Saturday - September/Septiembre/Września - 15th 4:00PM MASS: + Norbert Wyderski (Family) + Anna Velcic (Sister) + Marilyn Wiatr (St. Turibius Parish Family) + Sister Mary Sebastia (Felician Sisters) • Health & God’s Blessings for Mary McInerney (Therese McInerney) • Health & God’s Blessing for Sister M. Reginalda (Sister Barbara Ann)

Pray for the Sick of Our Parish“Bingo” Michael Nicholson, Jim Nicholson, Esther Zenari,

Sister Barbara Ann Bosch, Connie Bromer, Mike Wieczorek, Florence Kois, Jeanne Prokopec, Paul Mazzocco,

Donald J. & Bernadette Baran, Henryk Dynia, Patricia Pavlica, Dolores I. Janik, Sister Ann Mary Wundrach,

Sister Rosemarie Morowczynski, Joan Szczublewski, Tony Strocchio, Bill & Judy Delaney, Rosemary Cannon,

Jeffrey & Cynthia Beilke, George Maslona, LaVerne Murphy, Marilyn Manzo, Terry Grobarek, Rosemary Pariza,

Gail Wodarski, Martha Flores, Anna Radovich, Barb Lakomiak, Andrew Howell,

Zofia Gasienica, Geri Biel, Gwen Canfield, Rick Podgorny & Eleonore Jasiorkowski

Intentions for the Week Sunday - September/Septiembre/Września - 16th

6:45 AM MASS: + Arlene Peters (Family) + Commander Paul Bauer (Family)+ George Joe Duszak (Family) 8:00AM MASS:+ Ramiro Hernandez (Family) 9:30AM MASS: + Aniela & Ludwik Gal (Son/Stanley) + Wanda Zofia Podgorni (Husband) • Health & God’s Blessings for Veronica Kobylak • Health & God’s Blessings for Our Polish Community 11:00AM MASS: • Health & God’s Blessings for Our Parishioners 1:00PM MASS: + Juan Torres Sotelo (Wife & Children) • Health & God’s Blessings for Jose Munoz (Daughter)

Jesus Loves You / Jezus Cie kocha / Jesús te amaDownload the St. Turibius App for your IPhone, IPad

or Android Phone or Tablets.

Prosze sciagnac St. Turibius Aplikacje na swoj telefon, IPhone, IPad lub Android lub na tablety.

Descargue la App par St. Turibius para su IPhone y IPad y el telefono y la tableta de Android.

Senior Resource Fair JenCare Presents:

SENIOR RESOURCE FAIR

* Refreshments / * Vendors / * Raffles / * Prizes / * FUN!!

Come join the fun with raffles and giveaways as we provide helpful information and resources for seniors like you.

Bridgeview Library 7840 West 79th Street Bridgeview, Il. 60452

Wednesday, September 12th 12:00pm - 2:00pm

JenCare Senior Medical Center

Proudly Serving Our Country

REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

SPC Anne Marie Archer, USA - MAJ John Costanzo, USA LCPL Aaron J. Godinez, USMC -SGT Michael P. Gorski, USA CPL James R. Guarino, USMC - SPC Ricardo J. Guerrero, USA SPC Luis A. Guerrero, USMC - CORP James A. Kilkelly, USMC MSTR SGT Arthur R. Parr USMC -Airman Galo Rodriguez, USN SGTJulio Cesar Roman, USMC - PFC Hector Rueda, USA SGT Daniel S. Ryan, USMC - LTCOL TimothyTocwish, USMC PFC Joe Doyle Ryan,USMC - Jordan A. Kopf, HN-USN LT Brian Koll, USN - PFC Javier Pineda, USA Rafael Murillo, USA Army - Mathew Harjung,USA Army

We pray that we may reach out to touch others as Jesus did.

Little Company of Mary

4258 W 55th St, Chicago, IL 60632By Appointment Only ....

If interested in seeing the apartment please contact (773) 582-2660.

Program for Widowed Men and Women If you have been recently widowed and are still struggling with the loss, or if you have been widowed for some time and need something to get you “over the hump” becasue you seem stuck in one spot. This program is designed to help you move on with

your life while still treasuring your past and its precious memories. ALL ARE INVITED. The Joyful Again! retreat/workshop is for both men and women (all ages) who have been widowed and are still

trying to find hope and new joy in life.

October 6 & 7 / St. Ann’s, Channahon November 10 & 11 / Nazareth Retreat House, Batavia

November 17 & 18 / Our Lady of the Angeles Retreat House Lemont

Please call (708) 354-7211 for more information.

Joyful Again!Suffering from the Loss of a Loved One?

For Adults: Living: When a Loved One Has Died Six consecutive Wednesdays, beginning September 5th from 6pm

- 8pm. Registration (one time) charge of $25.00

For Children: The Heart Connection Eight Consecutive Mondays, beginning September 24th from

6pm - 7:30pm. This program is for children ages 3 to 21 years old who have lost loved ones. Program includes dinner free of charge

for parents and children. Early registration is required (one time) charge of $25.00.

For further information or registration please call the Pastoral Care Department at (708) 229-4299. Monday - Friday, 9am to 4pm.

Apartment for Rent St. Richard ‘s News:Hawthorne Race Course

Friday, September 21, 2018 6pm / Race Starts: 7:10pm

Night Out at the Races 3501 South Laramie

Cicero, Illinois 60804

All Are Welcome

Friday Night out at the races on September 21, 2018 starting at 6pm. Ticket price: $35.00

Includes a catered dinner consisting of chicken, make your own beef sandwiches, pasta, tossed salad, rolls, butter and assorted

dessert selection.

Cash Bar Available.

First Race begins at 7:10pm

For more information and/or purchase tickets please contact: St. Richard Parish at (773) 585-1221

Come join us for a fun night out!

Sponsored by the St. Richard Council of Catholic Women

Jolly SeniorsJolly Seniors, let’s kick off the fall by joining us for our First Jolly Senior meeting that will be held on September 13th at 11:00am

and on September 28th in Felician Hall.

A “Birthday Celebration” will take place on September 13th.

Come out and enjoy the day with friends. Your favorite game will be played...“Bingo”.

Bereavement Ministry of the Archdiocese of Chicago

Training will be held on Saturdays, September 22 & 29, 2018 9:00am - 3:30pm in Our Lady of the Woods Parish

(Nazareth Rooms 108 A&B)10731 West 131st Street Orland Park, IL. 60462 Vicariate V Ministry Commission Fall Training Register with Missy Keegan (708) 598-5222 or

[email protected]

Scholarship Golf Outing & DinnerThursday, September 27th / Ridge Country Club

Registration begins at 2pm / Shotgun starts at 3pm Dinner “Par-Tee” at 6pm

Visit mothermcauley.org/alumnae/calendar/golf-2018 to reserve your spot.


September/Septiembre/Wrzesnia - 9th Twenty-Third Sunday in Ordinary Time

Vigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario23 Niedziela Zwykla

Isaiah/Isaias/Izajasza 35: 4-7a *James/Santiago/Jakuba 2: 1-5 *

Mark/Marcos/Marka 7: 31-37

September/Septiembre/Wrzesnia - 10thOrdinary Time XXIII

Tiempo Ordinario XXIII1 Corinthians/1 Corintios/1 Kor 5: 1-8 *

Luke/Lucas/Lk 6: 6-11







September/Septiembre/Wrzesnia - 13thMemorial of Saint John Chrysostom, Bishop & Doctor

of the Church Memoria de san Juan Crisostomo obispo y doctor

de la Iglesia1 Corinthians/1 Corintios/1 Kor 8: 1b-7, 11-13 *


September/Septiembre/Wrzesnia - 14thFeast of the Exaltation of the Holy Cross Fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz

Numbers/Numeros/Lb 21: 4b-9 *Philippians/Filipenses/Flp. 2: 6-11

John/Juan/J 3: 13-17

September/Septiembre/Wrzesnia - 15thMemorial of Our Lady of Sorrows

Memoria de Nuestra Señora de los DoloresHebrews/Hebreos/Heb 5: 7-9 *

John/Juan/J 19: 25-27 OR Luke/Lucas/Lk 7: 1-10

September/Septiembre/Wrzesnia - 16thTwenty-Fourth Sunday in Ordinary Time

Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario24 Niedziela Zwykla

Isaiah/Isaias/Izajasza 50: 5-9a *James/Santiago/Jakuba 2: 14-18 *

Mark/Marcos/Marka 8: 27-35

Readings for the Week St. Vincent de Paul

Endowment Fund

HAVE YOU REGISTERED TO BECOME A PARISHIONER OF ST. TURIBIUS PARISH?

ST VINCENT DE PAULFOOD OF THE MONTH CLUB

It’s “Back to School” time ---time for hearty school lunches and after school snacks --- and what better choice for our scholars

than a Peanut Butter and Jelly Sandwich. This is an all time favorite, and we can’t keep it on the shelves, So, once again,

during the month of September, we are asking for your donations of the following items:

JARS OF PEANUT BUTTER ANDJARS OF JELLY

Please check your donations and make sure that the dates are not expired, as we are unable to use expired products.

Your donations can be placed in the box located in the vestibule of the church when you come to Mass, or they can be

taken to the Rectory during normal business hours.

St. Rita of Cascia Parish FiestaThis year, our Annual Fiesta Mexicana, a major fundraiser and family friendly community event for St. Rita of Cascia, will be

held September 8-9, 2018, in our parking lot.

If you want more information there is a flyer on the information table in back of church.

We are all God’s Family!Somos todos los familiares de Dios!

Wszyscy jesteśmy rodzina Boga!

+ Joseph & Mary Biel + Marian Zielinski

+ Frank Wierzbowski + Ann Wolfe

+ Peter Caruana + Franklin Kouba

+ Abel & Elena Pulido + For the Deceased Members of the Wyderski Family

+ Karolina Pasko + For the Deceased Members of the Bozek Family

+ Bogdan Habas + Anna Biela

+ Agata Walczak + Angelo Donfrio

+ Bernice Wojtowicz + For the Deceased Members of the Jendrach Family

+ For the Deceased Members of the Dziekanowski Family + Stefan & Julia Culen

+ Maria de Jesus + Jose de Jesus + Susana Calvillo + Arlene Peters

+ Donna Baniewicz + Doreen Hoffman

+ Charles Miller + Feliks Kowalczyk & Family

+ For the Deceased Members of the Conff Family + For the Deceased Members of the Delaney Family

(Continued in next weekend’s bulletin)

September - 2018

Monday, September 10 6:30 PM: St. Vincent de Paul Society (Rectory A) 7:00 PM: Parish Council Meeting (LCH) 8:00 PM: Men’s Prayer Group (Rectory B)

Tuesday, September 11 6:00 PM: Spanish Altar Servers Meeting (Rectory A) 6:00 PM: Catechist In-Service Meeting 7:00 PM: Sagrada Familia - Grupo de Parejas (LCH)

Wednesday, September 12 6:00 PM: Catechist In-Service Meeting 7:00 PM: Hispanic Committee Meeting (Rectory A)

Thursday, September 13 11:00 AM: Jolly Seniors’ Meeting (LCH) 6:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (CH) 7:00 PM: Circulo Vigil (Felician Hall) 7:30 PM: English Baptismal Prep. Class (Rectory A) 7:30 PM: Spanish Baptismal Prep. Class (Rectory B)

Friday, September 14 1:00 PM: Quinceanera / Diaz (CH) 7:00 PM: Youth Group (LCH) 7:30 PM: Legion of Mary (Rectory A)

Saturday, September 15 8:00 AM: Circulo Retreat (CH) 5:00 PM: Confessions (CH) 7:00 PM: Circulo de Oracion (CH)

Sunday, September 16 11:00 AM: 1PM Choir Rehearsal (Rectory A) 2:00 PM: Bingo Set Up (LCH) 4:00 PM: Bingo Door Open (LCH) 6:00 PM: Bingo Games Start

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30


Bingo NewsNO BINGO ON SUNDAY, SEPTEMBER 9TH

SUNDAY SEPT 30THBINGO PLAYER APPRECIATION NIGHTFREE $500.00 GAME OUR WAY OF SAYTING THANKS FOR YOUR CONTINUED SUPPORTHAPPY BIRTHDAY BINGO WILL BE PLAYEDFREE DOUBLE CARDS IN COMPUTERS

SUNDAY OCTOBER 21STJOIN US AS WE CELEBRATE SWEETEST DAY WEEKENDFREE SWEET TREAT FOR ALL

SUNDAY OCTOBER 28THHAPPY HALLOWEENFREE DOUBLE CARDS IN COMPUTERS HAPPY BIRTHDAY BINGO WILL BE PLAYEDMANY SPECIAL HALLOWEEN TREATS NO TRICKS!

GAMES START AT 6PM DOORS OPEN AT 4PM

COMING IN OCTOBER WE WILL BE FEATURING NEW IPAD BINGO COMPUTERS!

Bingo’s Gross Profits for August$ 5,260.55

Thank you to all that make this fundraiser such a huge success!

Holy FireThe producers of the Nation’s largest Catholic Youth Event, NCYC,

invite young people in Grades 6-9 to a one-day experience of dynamic speakers, music and the sacrament of the eucharist like they have never before experienced. At Holy Fire, young people will be called to embrace their Baptism and engage with the rele-

vant and powerful Gospel of Jesus.

When: Friday, October 26 or Saturday, October 27, 2018

9AM - 2:30PM Doors Open at 8:30AM

Musical Concert at 9AM

Where: University of Illinois Chicago Pavilion 525 S Racine Ave - Chicago, Illinois

Tickets:$35.00 - Until October 1st

$40.00 - Until October 22nd $45.00 - Final Week Throught Day Of

Question of the Week How have I failed to be open to those who were

outside my present community?

How can I welcome those who are outsiders?

TOTAL DONATIONS

$7,156.48Sunday Collections

August 26, 2018

$5,411.00$3,533.00 in 203 Envelopes

$1,878.00 Loose

4:00 PM: $979.00$889.00 in 41 Envelopes

$90.00 Loose

6:45 AM: $500.00$395.00 in 26 Envelopes

$105.00 Loose

8:00 AM: $855.00$300.00 in 26 Envelopes

$555.00 Loose

9:30 AM: $675.00$365.00 in 27 Envelopes

$310.00 Loose

11:00 AM: $703.00$528.00 in 38 Envelopes

$175.00 Loose

1:00 PM: $819.00$176.00 in 20 Envelopes

$643.00 Loose

Rectory: $880.0025 Envelopes

Other Donations $1,745.48

A Very Special “Thank You” to the Parishioners of St. Turibius!

Un muy Especial “Agradecimiento” a los feligreses de San Toribio!

Serdeczne “Podziekowania” dla parafian Sw. Turibiusza!

Other DonationsVigil Lights: $172.48

Building Conditions: $871.00Church Decorations: $667.00

Endowment Fund: $35.00


Aquinas Literacy Center

Thank You Very MuchDziekuje BardzoMucha Gracias

As part of the St. Turibius Parish Mission Statement, the following is included:

"...As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifs God has given to us...."

Immediately after reading this, the donors at our weekly Bingo come to mind. YOU are amongst the gifts God has given to our Parish. In addition to supporting us by playing the games, purchasing pull tabs, buying food

items, some of you even bring bakery, kitchen supplies, etc.

And then there are OUR parishioners, who are extremely generous every time we ask for help with kitchen supplies. Again, our cabinets are filled by YOU and we say a great big THANK YOU!! Whether it was a cash

donation, napkins, cups, etc.with an ATTITUDE of GRATITUDE, we pray God will Bless you and your loved ones with much health and happiness.

Dziekuje Barzdo, Mucha Gracias, THANK YOU VERY MUCH!!!!

The Bingo Kitchen

ENGLISH LITERACY VOLUNTEERS NEEDED

Help adult immigrants learn English at Aquinas Literacy Center! Volunteer as a one-on-one tutor for just 90 minutes per week at 3540 S. Hermitage Ave. in Chicago.

You do not have to speak another language; all tutoring is in English.

Join us for one of our upcoming next tutor training 2-day workshops:

Friday, October 12th (6-9pm) and Saturday, October 13th (9am-4pm)Friday, November 9th (6-9pm) and Saturday, November 10th (9am-4pm)

Register in advance and come both days to begin tutoring. For more information or to register, please contact the Volunteer Coordinator at [email protected] or (773) 927-0512.

Aquinas Literacy Center is sponsored by the Adrian Dominican Sisters.

Sabrina PoulinVolunteer Coordinator

Aquinas Literacy Center3540 South Hermitage Avenue

Chicago, Illinois 60609773.927.0512 (ph)

[email protected]

The advent of the age of salvation is upon us; the deaf hear, the blind see, and those bowed down are raised up. The Kingdom is made manifest around the Eucharistic table, where rich and poor

alike are invited to feast.

Rectory HoursTuesday, Wednesday,

Thursday, Friday 9:00 a.m. to 6:00 p.m.

CLOSED:Saturday, Sunday, Monday

Website www. turibius.org

Email Parish: [email protected]

Like Us on Facebook St. Turibius Parish, Chicago

BaptismsCall or stop by the parish office to

register for a baptismal preparation class and/or a baptism for your child.

Baptisms are offered ONLY on Sundays and once a month in English

and once a month in Spanish at 2:30pm.

1st Friday DevotionsEnglish: After the 8:00 a.m. Mass

Marriages

Contact one of the priests at least six (6) months in advance to make an

appointment.

Sick Calls

Please contact the rectory office (x110) to arrange for visits to the sick and homebound. The priests and our ministers of care will make every effort to visit parishioners in the hospital, at

home, and in nursing homes.

After HoursEmergency

(773) 581-2730 Ext. 155

Pastoral Staff Directory PHONE: (773) 581-2730 FAX: (773) 581-5396

Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x129Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x115Deacon Thomas Christensen, Judy ChristensenDeacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 134Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x134Religious Education Email:[email protected]. Eliana Remiszewska...x123Ms. Kathy Zyla, Parish Secretary...x110Email: [email protected]. Elvira Villaseñor, Office Assistant....x111Email: [email protected]

Music MinistryMs. Jolanta Ziemba, Polish and English Music MinisterEl Coro Agape: San Turibius -Spanish ChoirTiempo de Dios: Charismatic ChoirAlejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass

Parish Addresses(Chicago, Illinois 60629-4441)

Rectory: 5646 South Karlov AvenueConvent: 4125 West 56th Place.....x123

We Are One Family, Encircled by God’s Love!

Saint Turibius Parish

Parish Mission Statement

We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in

us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out

Christ’s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God

by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal

call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by

the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent

and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we

believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace,

forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with

us, know we are Christians by our love!

A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago 9 de ...€¦ · Permítenos permanecer en la...

Documents

Transcript of A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago 9 de ...€¦ · Permítenos permanecer en la...