a profitable investment

1

Schneider ElectricCustomer Training Center (CTC)

... a profitable investment

Schneider ElectricCustomer Training Center (CTC)

... a profitable investment

Dear/ Valued Customers,

Welcome to our Customer Training Center ( CTC ).

As the global leader in energy management, we at Schneider Electric understand the importance of knowledge in making electrical energy safer, reliable and available to everyone.

We also understand your needs for making your workplace safer and your utilization of electrical energy more efficient, therefore we have invested heavily in building our training center.

We have equipped it with very modern educational equipment and designed the training courses to meet your training needs and answer your questions.

Our trainers at CTC come with solid hands-on field experience and academic knowledge and are enthusiastic to share with you their expertise that will make you use the best of your electrical energy.

I wish you a fruitful and enjoyable training experience at CTC Best regards,

عملائنا الأعزاء،مرحبا بكم في مركز تدريب عملاء شنيدر اليكتريك.

نحن كشركة رائدة في إدارة الطاقة فإننا نعلم اهمية المعرفة في جعل الطاقة الكهربائية أكثر أمانا وفي متناول الجميع وانناعلى دراية كاملة لإحتياجكم في جعل مكان العمل أكثر أمانا وتأمين استخدامكم للطاقة بأكثر كفاءة.

لذلك قمنا بتجهيز مركز التدريب بأحدث المعدات وصممنا المقررات التدريبيةلتتوافق مع احتياجاتكم التدريبية وتجاوب على تساؤلاتكم.

إن مدربينا على قدر عال من الخبرة العملية والمعرفة الاكاديمية ويشرفهم نقل خبرتهم.

أتمنى لكم تدريباً مثمراً وتجربة ممتعة.

Walid ShetaCluster president North-East Africa & Levant

Walid ShetaCluster president North-East Africa & Levant

3

Training Facilities

Schneider Electric (CTC) Training Facilities are well equipped and provide the perfect environment for training

Training classes

Lab and Training kits

3D SimulatorTraining Kit

Training Kits

Ecostruxure Training Demo Room

l Wiring And Troubleshooting Of The Electrical & Control Circuits For Technicians

والتحكم الكهرباء لدوائر الأعطال الكشف و صيانة lللفنيين

6 TECH01

l Design, Maintenance & Testing of LV switchgear

l تصميم وتشغيل واختبار لوحات الجهد المنخفض 8 LVD 01

l Design of LV switchboards using Ecodial Software

l تصميم اللوحات الكهربية بإستخدام برنامج الإيكوديال 10 LVD 02

l Design, Testing and Certification of LV Electrical Installation

l تصميم وإختبار وإعتماد التركيبات الكهربية لشبكات الجهد المنخفض

12 LVD 03

l Safety & Earthing Arrangements For Electrical Networks

l السلامة ونظم التأريض والأمان فى الشبكات الكهربية 14 LVD 04

l Design, Maintenance & Testing of MV switchgear

l تصميم وتشغيل واختبار لوحات الجهد المتوسط 16 MVD 01

l Motor starting, operation and protection (LV) l بادءات تشغيل ووقاية المحركات الكهربية جهد منخفض 28 IC 01

l LV Soft Starters for electrical motors l بادئات الحركة الناعمة للمحركات الكهربية ذات الجهد المنخفض

30 IC 02

l LV Variable Speed Drives for electrical motors l مغيرات السرعة لمحركات الحهد المنخفض 32 IC 03

l Design and Management of Smart Homes Using KNX System KNX تصمیم و إدارة البیوت الذكیة بنظام l 34 KNX 01

l Basics of PLC l مقدمة فى الحاكم المنطقى المبرمج 36 AUT 01

l Advanced PLC l الحاكم المنطقى المبرمج المتقدم 38 AUT 02

l Control of Industrial Processes- Applications using 2D and 3D simulators

l التحكم في المنظومات الصناعية-تطبيقات بإستخدام المحاكيات ثنائيةو ثلاثية الأبعاد

40 AUT 03

l Basics of Vijeo Citect SCADA l مقدمة فى البرنامج Vijeo Citect الخاص بمنظومة (SCADA) تجميع البيانات و التحكم الإشرافى

42 AUT 04

l Advanced of Vijeo Citect SCADAl البرنامج Vijeo Citect الخاص بمنظومة تجميع البيانات

(SCADA) والتحكم الإشرافى المستوى المتقدم 44 AUT 05

l Human Machine Interface (HMI) (HMI) شاشات الاتصال المبرمجة الجرافيكية l 46 AUT 06

l Industrial Communication l الإتصالات الصناعية 48 AUT 07

Enrolment & Sales Conditions شروط الاشتراك و المبيعات 50

l Implementing and using SEPAM products )SEPAM ( تركيب وتشغيل واختبار جهاز الوقاية l 18 MVD 02

l Electrical Network Protection Diploma Level : I l دبلومة نظم الوقایة للشبكات الكھربیة المستوى الأول 20 PR 01

l Electrical Network Protection Diploma Level : II l دبلومة نظم الوقاية للشبكات الكهربية المستوى الثاني 22 PR 02

l Power Quality Improvement in the electrical distribution networks

l تحسين كفاءة القدرة في شبكات التوزيع الكهربي 24 PQ 01

l Design of Photovoltaic Systems (Grid-tie type)l تصميم أنظمة توليد الطاقة الشمسية الكهروضوئية

)الفوتوفولتية( من النوع المتصل بالشبكة 26 PV 01

Electrical Power & Distribution

Motor Starters & Drives

Automation & Scada

Course name Page Code

Protection Relays

Power Quality & Green Energy


Please see the enrolment and sales conditions. رجاء مراجعة شروط الإشتراك و المبيعات.

6

1. Introduction2. Troubleshooting safety3. Troubleshooting techniques: a. Using a Meter b. Testing for opens and shorts4. Explore the Electrical Circuit: a. How it works b. Operate the Electrical Circuit5. Troubleshooting the Electrical Circuit6. Quiz

1. Finding Control Circuit Faults: a. Troubleshooting tips b. Applying troubleshooting techniques2. Explore the Control Circuit a. How it works b. Operate the Control Circuit3. Troubleshooting the Control Circuit4. Applications

1. Finding Motor Circuit Faults a. Motor Windings & Connections b. Motor Behavior c. Motor Control Components d. Determining Causes of Failures2. Explore the Motor Door a. How it works b. Operate the Motor Door 3. Troubleshooting the Motor Door4. Quiz

Duration: 3 days

Wiring & troubleshooting of the electrical and control

circuit for technicians

الكشف و صيانة الأعطال لدوائر الكهرباء و التحكم للفنيين

TECH 01 : كود البرنامج

مدة البرنامج : 3 ايام

محتويات البرنامج

Course code: TECH 01

اليوم الأول )نظري( :

اليوم الثاني )نظري وعملى( :

اليوم الثالث )نظري وعملى( :

1. المقدمة2. شروط السلامة و الأمان

3. طرق كشف الأعطال AVOMETER إستخدام •

• إختبار الدوائر4. إستكشاف الدوائر الكهربية وكيفية عملها

5. الكشف والصيانة لدوائر الكهرباء6. تمرين عملى

1. طرق كشف أعطال دائرة التحكم • تطبيق تقنيات إستكشاف الأعطال وإصلاحها

2. إستكشاف دوائر التحكم و كيفية عملها3. الكشف والصيانة لدوائر التحكم

4. تمرينات عملية

1. طرق كشف أعطال المحركات • لفات و وصلات المحرك

• سلوكيات المحركات • مكونات دوائر المحركات

• تحديد أسباب الأعطال2. إستكشاف دوائر المحركات وكيفية عملها

3. الكشف والصيانة لدوائر المحركات4. تمرينات عملية

Course contentDay One (Theoretical):

Day Two (Theoretical and Practical):

Day Three (Theoretical and Practical):

> All practical trainings are done using hands-on exercises on simulation benches.

< جميع التجارب تتم عملياً على محاكيات و تجارب عملية.

7

Electrical Circuit Simulator

Control Circuit Simulator

Motor Circuit Simulator



8

1. IEC International standards for LV switchgear2. Components of the LV switchgear3. Selectivity between LV circuit breakers4. Design of type tested LV switchgear5. Type tests and routine tests

1. Safety precautions around LV switchgear and personal safety gear2. Lock out & work permit system3. Measuring & Testing instruments4. Quality control inspection of LV switchgear5. Thermographic testing6. Trip units testing

1. Introduction to neutral earthing system of LV networks2. Practical testing of LV earthing system using simulator3. Introduction to LV switchgear design using Ecodial software

Duration: 3 days

Design, maintenance & testing of LV switchgear

تصميم وتشغيل وإختبار لوحات الجهد المنخفض

LVD 01 : كود البرنامج



Course code: LVD 01




1. المواصفات العالمية IEC الخاصة بلوحات الجهد المنخفض2. مكونات لوحات الجهد المنخفض

3. طرق تحقيق الإنتقائية فى الفصل بين قواطع الجهد المنخفضType tested 4. تصميم لوحات الجهد المنخفض من النوع5. الإختبارات النوعية والروتينية على لوحات الجهد المنخفض

1. متطلبات السلامة والأمان عند التعامل مع لوحات الجهد المنخفض ومهمات السلامة الكهربائية

2. نظام القفل والتأمين3. أجهزة الإختبار والقياس

4. إختبارات الجودة على اللوحات الكهربائية5. إختبارات المسح الحراري بالأشعة تحت الحمراء

6. إختبارات وحدات الفصل للقواطع الكهربائية

1. مقدمة في نظم تأريض شبكات الجهد المنخفض 2. تطبيق عملي عن أنظمة التأريض بإستخدام المحاكي

3. مقدمة فى تصميم لوحات الجهد المنخفض بإستخدام Ecodial برنامج

Course content

Day One (Theoretical):





9

Selectivity Simulator Training Kit

Operation and Maintenance of Low Voltage Circuit Switchgear



10

1. Presentation of the software2. Definition of the global design parameters3. Single line diagram editing4. Calculation of the required power and current in the

distribution circuits5. Calculation of cables CSA and circuit breakers

parameters

1. Calculation of bus bar trunking systems, capacitors and motor starters

2. Verification of the thermal withstand of cable protected by a circuit breaker

3. Discrimination and Cascading studies4. Practical exercises

Duration: 2 days

Design of LV switchboards using Ecodial Software

تصميم اللوحات الكهربية بإستخدام برنامج الإيكوديال




Course code: LVD 02

اليوم الأول )نظري وعملى( :


1. مقدمة للبرنامج2. التعريف بمعاملات التصميم

3. إستنباط ورسم المخطط العام4. حسابات القدرة المطلوبة والتيارات فى دوائر التوزيع

5. حساب مقاطع الكابلات ومعاملات القواطع الكهربية

1. حساب مقطع قضبان نقل القدرة الكهربية2. توصيف الإحتمال الحرارى للكابلات المحمية بالقواطع الكهربية

3. دراسات التمييز والتتابع4. تمارين تطبيقية

Course content

Day One (Theoretical and Practical) :

Day Two (Theoretical and Practical) :



11

Ecodial Software

Ecodial Software Training Program



12

1. Introduction to inspection and testing the electrical installation.

2. Types of certifications required for inspection and testing.

3. Protection and safety against electric shock.4. Protection against overload and fault current.5. Electrical isolation and switching.

1. General characteristics of the LV electrical installation2. Earthing arrangements.3. Earthing in Special Installations. 4. Design calculations.5. Practical Earthing exercises

1. Testing of the LV electrical installations2. Residual current devices3. Completion of test certificates and Periodic

inspection report4. Safety of electrical testing5. Practical measurements

Duration: 3 days

Design, Testing and Certification of LV Electrical Installation

تصميم وإختبار وإعتماد التركيبات الكهربية لشبكات الجهد المنخفض




Course code: LVD 03




1. مقدمة لفحص وإختبار التركيبات الكهربية.2. أنواع الشهادات المطلوبة للفحص والإختبار.

3. السلامة الوقائية والحماية من الصدمة الكهربية.4. الحماية من التحميل الزائد وتيار القصر.

5. العزل والغلق والفتح الكهربي.

1. تقييم الخصائص العامة للتركيبات الكهربائية ذات الجهد المنخفض2. نظم التأريض

3. نظم التأريض في المباني ذات الطبيعة الخاصة 4. حسابات التصميم الكهربي

5. إختبارات وتمارين عملية

1. إختبارات التركيبات الكهربية2. أجهزة قياس تيار التسرب

3. إتمام شهادات الإختبارات وتقرير الفحص الدوري4. سلامة الإختبارات الكهربية

5. قياسات عملية

Course content

Day One (Theoretical) :


Day Three (Theoretical and Practical) :



بالتعاون مع وحدة هندسة القوى والآلات الكهربية بجامعة عين شمس

13

Low Voltage Network Simulator Training Kit

Testing of LV Electrical Installation



14

1. safety in electrical systems2. Chain of safety in electrical networks

• Human• Machine Equipment• Work Environment

3. Personal protective equipment4. Direct and indirect contact and protection against

electric shocks5. Procedures for working around energized and de-

energized equipment6. First aid for electric shock accidents

1. Residual current Devices (RCDs)2. Measures of protection against fire risks with RCDs3. Ground Fault protection4. Practical testing of LV earthing systems using

simulator

1. Protection against indirect contact2. Earthing connections and standardised earthing

schemes3. Implementation of the TT system4. Implementation of the TN system5. Implementation of the IT system6. Practical workshops on different earthing systems

Duration: 3 days

Safety & Earthing Arrangements For Electrical Networks

السلامة ونظم التأريض والأمان فى الشبكات الكهربية

LVD04 : كود البرنامج



Course code: LVD04

اليوم الأول: ) نظرى(

اليوم الثالث )عملى(

اليوم الثانى: ) نظرى و عملى(

1. التعريفات الأساسية للسلامة فى الأنظمة الكهربية2. السلامة فى الشبكات الكهربية

• الإنسان• المعدة

• بيئة العمل3. معدات السلامة الشخصية

4. التلامس المباشر والغير مباشر والوقاية من الصعق الكهربائي5. إجراءات التأمين والتعامل مع المعدات الكهربائية فى وجود أو

عدم وجود جهد6. الإسعافات الأولية عند التعرض للصعق الكهربي

1. أجهزة الحماية من تيار التسرب2. طرق الحماية من الحرائق الكهربية بإستخدام أجهزة

الحماية من تيار التسرب3. الوقاية من تيار القصر الأرضى

4. تطبيقات عملية

1. الوقاية من التلامس الغير مباشر2. مواصفات أنظمة التأريض المختلفةTT 3. شرح نظام التأريض من النوع TN4. شرح نظام التأريض من النوعIT 5. شرح نظام التأريض من النوع

6. تجارب عملية على نظم التأريض المختلفة

Course content

Day One (Theoretical)

Day Three (Practical)

Day Two (Theoretical & Practical)



15

230 V TT

110 mA

230 V IT

< 1 mA

110 V

0.7 V

Supervisor

Supervision and event logging

Interface

Permanent insulation monitoring

Fault

Sensors

Printer

XLI300

XM300CXML308/316

XD301 XD312 XD301/312/308C

XL308/316

IM9IM400 IM20 IM10

IT/TT/TN Earthing System Training Bench



16

1. IEC International standards for MV switchgear2. Selection of MV circuit breakers3. Design of type tested MV switchgear

1. Safety precautions around MV switchgear2. Personal protective equipment (PPE)3. Lock out & work permit system4. Measuring & testing instruments5. Quality control inspection of MV switchgear6. Thermographic testing7. Circuit breaker testing using Prodiag8. Insulation testing using ultrasonic ProCorona

1. Introduction to protection relays (current & voltage)

2. Introduction to instrument transformers (current & voltage)

3. Injection test sets (current & voltage)4. Testing of instrument transformers5. Testing of some protection relays

Duration: 3 days

Design, maintenance & testing of MV switchgear

تصميم وتشغيل وإختبار لوحاتالجهد المتوسط

MVD 01 : كود البرنامج



Course code: MVD 01

اليوم الاول )نظري( :



1. المواصفات العالمية IEC الخاصة بلوحات الجهد المتوسط2. كيفية إختيار قواطع الجهد المتوسط

Type Tested 3. تصميم لوحات الجهد المتوسط من النوع

1. متطلبات السلامة والأمان عند التعامل مع لوحات الجهد المتوسط2. مهمات الوقاية الشحصية

3. نظام القفل والتأمين4. أجهزة الإختبار والقياس وكيفية التعامل معها بأمان

5. إختبارات الجودة على اللوحات الكهربائية6. إختبارات المسح الحراري بالأشعة تحت الحمراء

Prodiag 7. إختبارات القواطع بجهازProCorona 8. إختبار كفاءة العزل بالموجات فوق صوتية بجهاز

1. مقدمة عن أجهزة الوقاية )تيار وجهد(2. مقدمة عن محولات القياس )تيار وجهد(

3. أجهزة الإختبار بالحقن للتيار والجهد4. إختبار محولات التيار والجهد

5. إختبار بعض أجهزة الوقاية

Course content






17

Meduim Voltage Training Kit

Operation of MV Switchgear

Maintenance of MV Switchgear

Testing of MV Switchgear

Protection Relays


18

1. SEPAM ranges (20, 40, 80)2. SEPAM base unit types (Advanced & standard UMI)3. Protection functions and setting 4. Diagnostic functions5. Extension modules and connection methods

1. Connection diagrams (V, I, LPCT)2. CT, LPCT , VT instrument transformers selection

and abbreviations3. SEPAM setting software4. Protection functions setting with software for S20

& S405. Application and testing for S20 & S40

1. SEPAM 80 series base unit and Connection diagrams2. Software setting and programming 3. SEPAM 80 Mimic editor4. SEPAM 80 logic equation editor5. Working with logipam for ladder programming6. Working with disturbance and recording software7. Connecting SEPAM to control systems through

communication networks

Duration: 3 days

Implementing and using SEPAM products

تركيب وتشغيل وإختبار جهاز )SEPAM ( الوقاية

MVD 02 : كود البرنامج



Course code: MVD 02

اليوم الاول )نظري( :



1. إستعراض موديلات الوقاية المختلفة من طراز SEPAM والفرق بينهم2. شرح الوحدة الرئيسية بالتفصيل وجميع مكوناتها

3. وظائف الحماية وقيم الضبط4. تحليل الأعطال

5. الكروت الملحقة وطرق توصيلها

1. طرق التوصيل المختلفة لقياس الجهد والتيار2. طريقة إختيار وتوصيل محولات القياس

3. شرح طريقة إستخدام برنامج ضبط الجهاز4. التعامل و ضبط الأجهزة موديلات 20 و40

5. تطبيقات على الأجهزة 20و40

1. جهاز الوقاية موديل 80 وطرق إستخدامه وتوصيله2. ضبط وبرمجة الجهاز 80

3. إستخدام برنامج رسم الدائرة الكهربية الإيضاحى على الجهاز4. إستخدام المعادلات المنطقية لبرمجة الجهاز

5. إستخدام برنامج رسم المعادلات المنطقية لضبط الجهاز6. شرح إستخدام برنامج تحليل وتسجيل الأعطال

7. توصيل جهاز الوقاية بشبكات التحكم المركزية من خلال شبكات الأتصال

Course content


Day Two (Practical) :




19

SEPAM Training Kit

SEPAM Training Ranges

SEPAM Setting Software

Protection Relays


20

1. Introduction to power system distribution2. MV and LV network Architecture3. Single line diagram4. Need for protective devices5. The protection chain and Protection zones

1. Basic function of switchgear2. Circuit breaker characteristics and different current

interruption techniques3. Earth Leakage protection devices4. Introduction to intelligent electronic devices (IED)

and digital protection relays5. Selectivity and relay co-ordination

1. Current Transformers2. Low power current Transformer (LPCT)3. Voltage Transformer4. Residual current and voltage measurement

1. ANSI device function codes2. Phase overcurrent protection functions3. Voltage protection functions4. Directional phase and earth fault protection5. Differential and distance protection

1. Earthing systems in LV and MV2. Creating neutral earthing3. Specific characteristics of unearthed or badly

earthed systems4. Circulation of phase to earth fault currents5. Short circuit current calculations6. Introduction to IEC-60909 for short circuit currents

calculation

Duration: 5 days

Electrical Network ProtectionDiploma Level : I

دبلومة نظم الوقایة للشبكات الكھربیةالمستوى الأول

PR01 : كود البرنامج



Course code: PR01

اليوم الأول: )أساسیات نظم القوى الكھربیة(

الیوم الثالث: )لوحات التوزیع المختلفة وخصائصھا(

الیوم الرابع : )محولات القیاس ومفاھیم أساسیة(

الیوم الخامس : )وظائف الوقایة الأساسیة(

اليوم الثاني:)أنظمة التأریض وحسابات تیار القصر(

1. مقدمة عن أنظمة شبكات التوزیع للقوى الكھربیة2. مكونات شبكات التوزیع

3. المخططات الكھربية4. أھمیة وحدات الوقایة

5. سلسة الوقایة و مناطق الحمایة

1. مفاھیم أساسیة للوحات التوزیع2. خصائص القواطع الكھربیة و تقنیات فصل التیار المختلفة

3. وحدات الحمایة من تیار التسرب4. أجھزة الوقایة الرقمیة، أنواعھا و مفاھیم أساسیة

5. الفصل الإنتقائي وتنسیق منظومة الوقایة على المستویات المختلفة فى شبكات التوزیع

1. محولات قیاس التیارLPCT 2. محولات قیاس التیار ذات القدرة المنخفضة

3. محولات قیاس الجھد4. طرق قیاس التیار و الجھد التفاضلي و المتبقي

1. كود ANSI لوظائف الحمایة2. وظائف الحمایة الخاصة بإرتفاع التیار

3. وظائف الحمایة الخاصة بالجھد.4 وظائف الحمایة الإتجاھیة

5. وظائف الحمایة التفاضلیة والحمایة المسافیة

1. أنظمة التأریض لشبكات الجھد المتوسط و المنخفض2. عمل نقطة التعادل لأنظمة التوصیل المختلفة

3. خصائص الأنظمة المعزولة عن الأرض أو السیئة التأریض4. مسارات تیارات الخطأ الأرضي

5. حسابات تیارات القصر و الخطأ الأرضي الخاصة6. مقدمة في المواصفات العالمیة IEC 60909 بحسابات تیارات

القصر

Course contentDay (1): Basics of power system protection

Day (3): Switchgear functions and selection

Day (4): Instrument Transformer

Day (5): Main Protection Functions

Day (2): Earthing Systems and Fault current


21

Supply side voltage

Load side voltage

Neutral point average voltage

uin

uk

uo

ua

u

uma

us

uw

umr

up

t

63 kV 63 kV

T1 A T2

A B C

D1

D6

MT

BT

D4 D5 D7

D2 D3

10 kV

T3 M

BT MTT4

Icc4Icc5

Icc1 Icc2 Icc3

Short Circuit Current Calculations

Breaking Low Inductive Current

Protection Relays


22

1. Effect of network earthing arrangements on protection settings.

2. Review of fault current calculation3. Networks with one incoming feeder4. Networks with two incoming feeders5. Loop networks

1. Bus-bar protection2. Protection of Line and Feeders3. Motor and generator protection4. Special devices protection (UPS , DC installation and

capacitors)

1. Parameter setting software2. Disturbance and fault recording software3. Metering and switchgear diagnosis function4. Practical testing on simulators

1. Primary and secondary injection testing2. Product safety type test3. Insulation testing4. CT and VT testing

1. Transformer Connection and inrush Current2. Types of Faults3. Differential and Restricted Earth Fault Protection4. Protection by MV Fuses5- Co-ordination Protection for MV/LV Transformer

Duration: 5 days

Electrical Network Protection Diploma Level : II

دبلومة نظم الوقاية للشبكات الكهربية المستوى الثاني

PR02 : كود البرنامج



Course code: PR02

اليوم الأول: )أنظمة الوقاية فى شبكات التوزيع(

اليوم الثالث : )حماية الوحدات و تطبيقاتها(

اليوم الرابع: )أستخدام برنامج ضبط جهاز الوقاية(

اليوم الخامس : ) إختبارات و تطبيقات(

اليوم الثاني: )حماية المحولات(

1. تأثير أنظمة التأريض على ضبط أجهزة الوقاية2. مراجعة على حسابات تيار القصر

3. شبكات التوزيع أحادية التغذية4. شبكات التوزيع ثنائية التغذية

5. شبكات التوزيع ذات التغذية الحلقية

1. حماية القضبان2. حماية الخطوط والمغذيات3. حماية المحركات والمولدات

UPS 4. حمايات خاصة بالمكثفات وأنظمة الطوارىء

1. التعرف على خصائص برنامج الضبط2. شرح برنامج سحب وتسجيل الأعطال

3. تحليل الأعطال والقياسات4. تطبيقات عملية

1. الأختبارات بالحقن الإبتدائى والثانوى2. الأختبارات القياسية لأجهزة الوقاية

3. إختبار العزل4. إختبارات محولات قياس التيار والجهد

1. توصيلات المحولات وتيار البدء2. أنواع الأعطال فى المحولات

3. الحماية التفاضلية وتيار التسرب الإنتقائى4. الحماية بإستخدام فيوزات الجهد المتوسط

MV/LV 5. تنسيق الوقاية لمحولات

Course contentDay (1): Protection of Distribution Networks

Day (3): Unit Protection and Applications

Day (4): Software and Testing on Simulators

Day (5): Testing and Commissioning

Day (2): Transformer Protection


23

A 67N

IrsdA IrsdB

B 67N

Ik1

V0

IrsdA

V0IrsdB

V0

A

H

D3

51G

51G 51G 51G

51G

D2 D1

Dt

I

TH

TA

TD

Resistive current

Capacitive current

A H

IsD IsA IsHI fault4

5

3

T

T

Earth Fault Current Calculation

Network Protection with Single Incoming Feeder



24

1. Introduction to the power quality (PQ) and definition 2. Degradation of PQ in the distribution network3. Power factor (PF) and its impact on the distribution

network performance4. Analytical exercise

1. Electricity bill and PF penalty 2. Fast and transient free PF correction3. Practical exercises for the PF correction4. Introduction to the harmonics 5. Harmonic quantities and presentation

1. Sources of harmonics and introduction to the harmonic filters2. PF correction and Harmonics3. LV and MV solutions for the PF correction4. Harena software simulation5. Practical exercises for the harmonic phenomena

Duration: 3 days

Power Quality Improvement in the electrical distribution networks

تحسين جودة التغذية الكهربية في شبكات التوزيع

PQ 01 : كود البرنامج



Course code: PQ 01




1. مقدمة وتعريفات خاصة بجودة التغذية الكهربية2. تداعيات تدهور جودة التغذية الكهربية في شبكات التوزيع

3. معامل القدرة وتأثيره على أداء شبكات التوزيع4. تمرين تحليلي لحساب معامل القدرة وتأثيره

1. فاتورة الكهرباء وجزاءات معامل القدرة2. التحسين السريع لمعامل القدرة

3. تمارين عملية على تحسين معامل القدرة4. مقدمة للتوافقيات

5.تقديم وكميات التوافقيات

1.مصادر التوافقيات ومقدمة لمرشحاتها2.العلاقة بين تحسين معامل القدرة والتوافقيات

3.الحلول الشاملة لتحسين معامل القدرة على مستوي جهدي التشغيل المنخفض والمتوسط

Harena 4.برنامج المحاكاة5.تمارين عملية لدراسة تأثير التوافقيات

Course content






25

Active FilterPower Factor Simulator

Harmonics Simulator



26

1. Introduction to photovoltaic systems2. Essential theoretical background3. Photovoltaic solar panels, types and methods of

construction4. Components of Grid connected photovoltaic

systems5. Geographical Site analysis

1. Sizing of grid connected photovoltaic systems 2. Sizing of grid-tie inverters3. Sizing using a software package4. Design of the electric network of the photovoltaic

system5. Selection of system components6. Specifications of the photovoltaic project

1. Protection of photovoltaic systems2. Economical analysis of photovoltaic systems3. Monitoring of photovoltaic systems4. Practical project design example 5. Practical operation of a photovoltaic simulator

Duration: 3 days

Design of Photovoltaic Systems (Grid-tie type)

تصميم أنظمة توليد الطاقة الشمسية الكهروضوئية )الفوتوفولتية( من

النوع المتصل بالشبكة

PV01 : كود البرنامج



Course code: PV01




1. مفاهيم أساسية عن الأنظمة الكهروضوئية 2. نظرية عمل ألواح الطاقة الشمسية الكهروضوئية

3. الأنواع المختلفة من ألواح الطاقة الشمسية الكهروضوئية وطرق تصنيعها

4. مكونات محطة التوليد الفوتوفولتية5. تحليل الموقع الجغرافي

1. تحديد حجم الأنظمة الكهروضوئية المتصلة بالشبكة الكهربية2. تحديد حجم عاكس التيار المتصل بالشبكة الكهربية

3. إستخدام أحد البرامج المتاحة لتحديد الحجم المناسب4. حسابات تصميم الشبكة الكهربية للأنظمة الكهروضوئية

5. إختيار مكونات الشبكة6. وضع المواصفات الخاصة بالمشروع

1. الحماية الكهربية الخاصة بالأنظمة الكهروضوئية 2. التحليل الاقتصادي للأنظمة الكهروضوئية

3. أنظمة المراقبة للأنظمة الكهروضوئية4. تدريب تطبيقي لوضع تصميم مشروع

5. تجربة تطبيق عملي على محاكي محطة توليد طاقة شمسية

Course content







27

Photovoltaic Systems



28

1. Motor types2. Operation principles and motor performance

analysis 3. Introduction to the mechanical loads of motors

(pumps and blowers)4. Motor system faults (causes & effect)5. Analysis exercise to study the motor system

performance

1. Starting methods of motors according to the nature of the mechanical loads

2. Motor starter basic coordination3. Types of coordination4. Introduction to intelligent motor control center

(Tesys U)5. Assessment of electric motors.6. Inspection of motor feeder bench

1. Exercise for checking the name plate of the 3- phase induction motor.

2. Exercise for checking the performance of the motor contactor

3. Exercise for checking the protection devices in the MCC

4. Exercise for different starting methods and reverse operation of the motor

Duration: 3 days

Motor starting, operation, and protection (LV)

بادءات تشغيل ووقاية المحركات الكهربية )جهد منخفض(

IC 01 : كود البرنامج



Course code: IC 01



اليوم الثالث )عملى( :

1. مقدمة لأنواع المحركات الكهربية2. مبادىء تشغيل وتحليل أداء المحركات الكهربية

3. مقدمة لأحمال المحرك الميكانيكية )الطلمبات والمراوح( 4. أسباب وتأثيرات الأعطال التي تتعرض لها منظومة المحرك الكهربي

5. تطبيق تحليلي لأداء منظومة المحرك الكهربي

1. طرق بدء الحركة المختلفة طبقاً لطبيعة الحمل الميكانيكي2. أساسيات التنسيق لبادىء حركة المحرك الكهربي

3. الأنواع المختلفة لتنسيق عمل المحرك الكهربي4. مقدمة لمركز التحكم الذكي في تشغيل المحركات الكهربية

5. تقييم عمل المحركات6. فحص نظام محاكاة تشغيل وإختبار المحرك الكهربي.

1. إختبار مراجعة المعلومات الكهربية للمحرك تحت الإختبار2. إختبار أداء الـ Contactor الخاص بتشغيل المحرك الكهربي

3. إختبار أداء أجهزة الوقاية الخاصة بالمحرك الكهربي4. إختبار بدء التشغيل بطرق مختلفة وأيضاً عكس حركة المحرك الكهربي

Course content



Day Three (Practical) :



29

Motor Starting Simulator Training kit

Tesys Range



30

1. Introduction to motors2. Motor starting techniques3. Basic principles of electronic soft starters4. Soft starters selection5. Installation & wiring of soft starters

1. Soft starters configuration2. Faults management in Soft starters3. Practical applications & case studies4. Communication between PLC and Soft starters

Duration: 2 days

LV Soft Starters for electrical motors

بادئات الحركة الناعمة للمحركات الكهربية ذات الجهد المنخفض



Course code: IC 02



1. مقدمة إلى المحركات وأنواعها 2. تقنيات وطرق بداية الحركة للمحركات

3. أساسيات بادئات الحركة الإلكترونية 4. إختيار بادئات الحركة

5. تركيب وتوصيل بادئات الحركة

1. تعريف وبرمجة بادئات الحركة 2. تحديد المشاكل والأخطاء فى بادئات الحركة

3. أمثلة وتطبيقات عملية4. الإتصال بين المتحكم و بادئات الحركة

Course content

Day One (Theoretical and Practical):





31

Altistart Range



32

1. Motor starting methods & principles2. Load profiles & control laws3. Breaking methods4. Energy saving5. EMC & Harmonics6. How to select VSD

1. Installation & connections2. VSD Basic configuration

1. VSD application functions2. VSD fault management3. Applications4. Communication between PLC and VSD

Duration: 3 days

LV Variable Speed Drives for electrical motors

مغيرات السرعة لمحركات الجهد المنخفض




Course code: IC 03



اليوم الثالث )عملى( :

1. أساليب ومبادئ بدء تشغيل الحركات2. قوانين التحكم والأحمال3. طرق الإعاقة )الفرملة(

4. توفير الطاقة5. الموائمة الإلكترومغناطيسية والتوافقيات

6.كيفية إختيار المحرك المتغير السرعة

1. التركيبات والوصلات2. التكوين الأساسي للمحرك المتغير السرعة.

1. الوظائف التطبيقية لمغيرات السرعة2. إدارة أخطاء مغيرات السرعة

3. تطبيقات عملية4. الإتصال بين المتحكم ومغير السرعة

Course content



Day Three (Practical) :



33

Variable Speed Drives

Drives Accessories So Move Software

Automation & Scada


34

1. History of Smart Building.2. Introduction to KNX.3. Saving with KNX.4. KNX TP Topology, Telegram and Installation.

• Areas, Lines and Multi-area topologies

1. KNX Bus devices.• Pushbuttons and Inputs• Roller, Blind and Shutter Actuators.• Light Control Devices• HVAC Controllers• Movement and presence detection

2. KNX Commissioning.3. Planning and Design.4. KNX and other Protocols.

• KNX with DALI• KNX with Protocol converters

1. Practical and Hand-Ons.• KNX Project Design ETS Professional.• Using Databases• Applying and Programming

Duration: 3 days

Design and Management of Smart Homes Using KNX System

تصمیم و إدارة البیوت الذكیة بنظامKNX

KNX01 : كود البرنامج



Course code: KNX01




1. مقدمة و تاريخ البيوت الذكية..KNX 2. مقدمة في

.KNX 3. التوفير بإستخدام4. تشكيل الشبكة و المراسلات و التركيبات.

• تشكيل الخطوط و المساحات في التصميمات الكبيرة والمتوسطة.

.KNX 1. أجهزة و مكونات شبكة• الأزرار وأجهزة الإدخال

• أجهزة التحكم في الستائر بأنواعها• أجهزة التحكم في الإضاءة

• أجهزة التحكم في التكييف• أجهزة متابعة الأفراد والحركة

2. تجهيزKNX للتنفيذ..KNX 3. التخطيط و التصميم لمشروع

4. بروتوكول KNX وبروتوكولات الأنظمة الأخري.KNX بروتوكول التحكم في الإضاءة و •

• التحويل بين KNX والبروتوكولات الأخري

.ETS Professional 1. تصميم المشروع بإستخدام برنامج• إستخدام قواعد بيانات الأجهزة و المصنعين

• تنفيذ و برمجة الأجهزة و المكونات• تطبيقات عملية

Course contentDay One (Theoretical):





35

KNX Training Kit

Automation & Scada


36

1. Overview of automation systems components2. PLC architecture and hardware components3. PLC scan cycle4. Introduction to Unity Pro software

1. Introduction to Ladder logic language2. Basic logic instructions 3. Latch instructions4. Timers and counters

1. Math instructions2. Comparisons and type conversion3. Practical applications and case studies

Note: Practical exercises are implemented using M340 PLC

Duration: 3 days

Basics of PLC مقدمة فى الحاكم المنطقى المبرمج

AUT 01 : كود البرنامج



Course code: AUT 01



اليوم الثالت )نظري وعملى( :

1. مقدمة عن مكونات نظم التحكم الأوتوماتيكيPLC 2. مكونات منظومة الـPLC 3. دورة التشغيل في الـ

Unity Pro 4. مقدمة عن حزمة برامج الـ

Ladder 1. مقدمة عن لغة البرمجة الـ2. العمليات المنطقية الأساسية

3. أوامر التثبيت4. المؤقتات والعدادت

1. العمليات الحسابية2. المقارنات وتحويلات الأنواع

3. تطبيقات عملية

ملحوظة: يتم إستخدام PLC طراز M340 فى التطبيقات العملية

Course content






37

Automation Platform - Modicon M340

M340 Training Kit

Automation & Scada


38

1. Overview of Unity Pro software2. Variables and data types3. User derived data types4. Overview of IEC 61131 standard5. Function Block Diagram (FBD) programming language

1. User defined function block2. Structured Text (ST) programming language3. Project documentation and archiving4. Online diagnostics and troubleshooting


Duration: 2 days

Advanced PLC الحاكم المنطقى المبرمج المتقدم




Course code: AUT 02



Unity Pro 1. مقدمة عن حزمة برامج الـ2. المتغيرات وأنواعها

3. أنواع البيانات المتقدمة IEC 61131 4. مقدمة عن المواصفة القياسيةFunction Block Diagram 5. لغة البرمجة

1. بلوكات البرمجة الخاصة بالمستخدم Structured Text 2. لغة البرمجة

3. توثيق وطباعة المشروع4. تشخيص الأعطال


Course content





39

PLC Training Kit

Automation & Scada


40

1. Overview of simulation systems2. Sorting system Project (3D simulator)

1. Paint mixer process (3D simulator)2. Design of 2D simulator for water treatment plant


Duration: 2 days

Control of Industrial Processes- Applications using

2D and 3D simulators

التحكم في المنظومات الصناعية-تطبيقات بإستخدام المحاكيات ثنائية

و ثلاثية الأبعاد




Course code: AUT 03



1. مقدمة عن نظم المحاكاة2. منظومة مخزنة لصناديق منتجات )محاكى ثلاثى الأبعاد(

1. منظومة خلط الألوان )محاكى ثلاثى الأبعاد(2. تصميم محاكاة ثنائية الأبعاد لمحطة معالجة مياة


Course content





41

3D Simulator

Automation & Scada


42

1. Citect configuration environment2. Managing projects3. Setting up communications4. Graphics

1. Operator input 2. Genies 3. Symbols (genies)4. Alarms

1. Trends via the Process Analyst 2. Page management 3. Accumulators

Duration: 3 days

Basics of Vijeo Citect SCADA

مقدمة فى البرنامج Vijeo Citect الخاص بمنظومة تجميع البيانات والتحكم الإشرافى

(SCADA)




Course code: AUT 04



اليوم الثالت )نظري وعملى( :

Citect 1. مقدمة بيئة التصميم فى حزمة البرنامجCitect 2. إدارة مشروعات الـ

3. تعريف الإتصالات4. الرسوم

1. مدخلات المستخدمgenies 2. الرموز

3. الأحداث4. الإنذارات

1. الرسوم البيانية2. أدارة الصفحات

3. العدادات

Course content






43

Vijeo Citect

Vijeo Citect SCADA

Automation & Scada


44

1. SCADA server redundancy2. Cicode3. Advanced symbols (genies)4. Super Genies

1. Reports2. Security3. Smart popup pages 4. Using ODBC

Duration: 2 days

Advanced of Vijeo Citect SCADA

البرنامج Vijeo Citect الخاص بمنظومة تجميع البيانات والتحكم الإشرافى المستوى

(SCADA) المتقدم




Course code: AUT 05



SCADA 1. نظام الخادم الإحتياطى في الـ Cicode 2. لغة البرمجة

Genies 3. الرموز المتقدمةSuper genies 4. خاصية الـ

1. التقارير2. الأمن

3. شاشات التنبيهODBC 4. إستخدام الـ

Course content





Automation & Scada


46

1. Introduction to HMI types and functions2. Quick revision on PLC and Unity Pro 3. Comparison between HMI and SCADA 4. Configuring text HMIs using Vijeo Designer

1. Configuring graphics HMIs using Vijeo designer 2. Creating graphics pages and alarms pages3. Importing images and creating custom graphics4. Configuring the dialogue table5. Trending functions

1. Communication of HMI with PLC2. Practical applications & case studies

Duration: 3 days

Human Machine Interface(HMI)

شاشات الإتصال المبرمجة الجرافيكية (HMI)




Course code: AUT 06




HMI 1. مقدمة إلى أنواع ووظائف الـUnity Pro وبرنامج الـ PLC 2. مراجعة سريعة على

SCADA و الـ HMI 3. مقارنة بين الـ4. تعريف وبرمجة الشاشات النصية بإستخدام

Vijeo-Designer برنامج الـ

1. تعريف وبرمجة شاشات الرسومات بإستخدام برنامج Vijeo-Designer

2. تكوين شاشات الرسومات و صفحات الانذار3. إستحضار الصور وتكوين الرسومات الخاصة بالمستخدم

4. تكوين جداول البيانات5. تكوين الرسومات البيانية

PLC 1. تواصل الشاشات مع الـ2. أمثلة وتطبيقات عملية

Course content






47

Magelis Ranges

Vijeo Designer

Automation & Scada


48

1. What is communication2. Mandatory communication items3. Industrial communication4. The OSI model5. Choice and positioning of networks6. Topologies7. Layers8. Modbus9. Programming communication with Unity PLCs10. Modbus TCP configuration for M340 PLC

1. Ethernet Modbus TCP/IP2. Basic Ethernet principles3. Networking with Windows4. Protocols5. IP address classes6. Troubleshooting TCP/IP7. Network design8. Ethernet Modbus TCP configuration with Unity Pro9. I/O scanning with Unity Pro10. CAN open configuration with Unity Pro

1. Profibus2. Hardware setup3. PRM software and its configuration 4. Unity Pro DTM configuration5. Fieldbus discovery6. Device Profibus parameters7. Online diagnostics8. DVP1 acyclic requests9. Ethernet/ IP configuration with Unity Pro and NOE hardware cards10. Explicit messaging (requests)

Duration: 3 days

Industrial Communication الإتصالات الصناعية




Course code: AUT 07




1. ماهي الإتصالات2. مكونات نظام الإتصالات الأساسية

3. الإتصالات الصناعيةOSI 4. موديل الـ

5. إختيار ومكان وضع الشبكات 6. الأشكال المختلفه للشبكات

7. الطبقات Modbus 8. بروتوكول الـ

Unity PLCs 9. برمجة شبكات الإتصالات من خلال الـM340 PLC 10. تعريف وبرمجة الإيثرنت للـ

1. المبادئ الأساسية لشبكة إيثرنت2. التواصل الشبكي مع الويندوز

3. البروتوكولاتIP 4. فئات عناوين الـ

TCP / IP 5. إستكشاف الأخطاء وإصلاحها في الـ6. تصميم الشبكات

Unity Pro مع Modbus TCP 7. تعريف وبرمجة الإيثرنت8. ماسح المدخلات والمخرجات الإتصالي

Unity Pro مع CAN open 9. تعريف وبرمجة

Profibus 1. بروتوكول الـ2. إعداد الأجهزة

PRM 3. تعريف وبرمجة برنامج الـUnity Pro DTM 4. تعريف و برمجة الـ

Fieldbus 5. إسكتشاف الـ Profibus 6. معاملات الجهاز الـ

7. إستكشاف وتحليل الأخطاء مباشرة DVP1 8. الطلبات الغير دورية

Unity Proو NOE مع IP /9. تعريف و برمجة الايثرنت10. الرسائل الصريحة )الطلبات(

Course contentDay One (Theoretical and Practical) :



49

Vijeo CitectServers

All EthernetManaged with ConneXium™ Hubs/Switches/Transceivers

Engineering

ERP System

High Availability

Ethernet

Process Safety

Advantys STBDistributed I/O

Altivar VariableSpeed Drive

TeSys TMotor Starter

Magelis™ HMI Programmed with Vijeo Designer

Remote I/O

TeSys U Motor Protection

PowerLogic™ PM800Power Meter

iMCC

Smart Instrumentation

ModiconQuantum™

Hot StandbyController

Remote I/O

Advantys STBDistributed I/O

Preventa™ Safety Controller

Modicon M258™ Logic ControllerCANopen®

TeSys™ TMotor Starter

Lexium IntegratedServo Drive

Advantys™ OTB Distributed I/O

Lexium™

Servo Drive

Altivar™ Variable Speed Drive

ProcessMachine

Machine HMI

SoCollaborative Software

Operating and MonitoringSoCollaborative

SoftwareSoCollaborative

SoftwareSoCollaborative

Software

MESSoCollaborative

Software

BatchSoCollaborative

Software

Historian and ReportingSoCollaborativeTM

Software

SoCollaborative Engineering Software

ControlUnity™ Pro Software

VisualizationVijeo™ Citect Software

Web ServicesWeb Designer

System DesignUnity Application Generator

CommunicationOPC Factory Server

or

SoMachine™ Software Drives Controller

Drive Controller

Motion ControllerHMI Controller

Remote Terminal Unit

W@de RTU

Remote I/O

Your Choice of Modicon Controllers:-Modicon Quantum PLC-Modicon Premium™ PLC-Modicon M340™ PAC

Modicon Quantum SIL3Safety Controller -Simplex-Redundant CPU-Redundant I/O

Industrial Communication Model


50

1. All prices shown don’t include sales taxes.

2. Training courses are conducted at Schneider Electric Egypt training center in Cairo.

3. For large groups, special arrangements can be made to conduct training courses at customer facilities.

4. For exact course dates thanks to consult our website www.schneider-electric.com.eg or call our customer care center 19775.

5. Enrolment fees shall be made at least one month before course date.

6. Cancellation of enrolment can be done without deductions if made at least two weeks in advance of course date. However 50% of fees will be deducted if cancellation of enrolment is made one week or less of course date.

7. Enrolment fees covers only the training but it doesn’t cover transportation or accommodation fees. Schneider Electric can provide assistance for reservations

8. Enrolment fees includes providing one binder of training materials per trainee.

Enrolment & Sales conditions

1. جميع الاسعار الموضحة لا تشمل ضريبة المبيعات.

2. يتم تقديم البرامج التدريبية داخل مركز شنيدر الكتريك مصر للتدريب بالقاهرة .

3. يمكن باتفاق خاص تنظيم برامج تدريب خاصة للمجموعات الكبيرة باماكن عملها.

4. لمعرفة مواعيد البرامج برجاء الاتصال بمركز خدمة العملاء .19775

5. يتم دفع الاشتراك قبل موعد البرنامج بشهر على الاقل.

6. يمكن الغاء الاشتراك قبل اسبوعين من موعد البرنامج بدون خصومات اما اذا تم الالغاء قبل اسبوع او اقل فيتم خصم 50

% من الاشتراك.

7. تغطى تكلفة الاشتراك التدريب و الوجبات و لا تشمل انتقالات المتدرب او الاقامة و يمكن تقديم المساعدة للمتدربين

لعمل الحجوزات على نفقة المتدربين.

8. تغطى تكلفة الاشتراك توفير ملف واحد لكل متدرب يحتوي على المطبوعات الخاصة بالبرنامج التدريبي

51

تعلم كيف ت�صبح رائداً فى مجال توفير الطاقةتعلم كيف ت�صبح رائداً فى مجال توفير الطاقة

درا�صتك للطاقة تبداأ من هنا

اأكاديمية �صنيدر الكتريك للطاقة هي برنامج تعليمي مجاني على �صبكة

الانترنت موجه لتح�صين كفاءة ا�صتخدام الطاقة والمحافظة على الموارد

فى اأي منظمة. قام بتطوير هذا البرنامج �صركة �صنيدر الكتريك، ال�صركة

الرائدة فى مجال اإدارة الطاقة، ليقوم بتو�صيل معلومات محايدة وب�صكل

منتظم من خبراء الطاقة فى العديد من ال�صناعات.

ممت لتنا�صب الجدول الزمني الخا�ص بك وتلبية �صُ

احتياجاتك

تم ت�صميم هذا البرنامج ليكون من خلال دورات تدريبية لا تتعدي الثلاثون

دقيقة للدورة الواحدة. يتم اعتماد هذه الدورات كاأحد الو�صائل التعليمية

المتخ�ص�صة من قبل موؤ�ص�صات و منظمات مهنية عديدة منها:

لمحة عن موقع اأكاديمية �صنيدر

الكتريك للطاقة

مجاني

و�صيلة تعليمية متخ�ص�صة

متاح على مدار 24 �صاعة على �صبكة الانترنت

يمكنك متابعة �صير التقدم فى دورة ما اأو موعد

انجازها

يتوفرفى لغات متعددة فى جميع اأنحاء العالم

�صهل الا�صتخدام

The U.S. Green Building Council (USGBC)

The Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)

The Italian Federation for the Rational use of Energy (FIRE)

The Renewable Energy & Energy Efficiency Partnership (REEEP)

BOMI International

The chartered Institution of Building Services Engineers (CIBSE)

The American Council On Renewable Energy (ACORE)

The American Hotel & Lodging Educational Institute (AH&LEI)

Engineers Ireland

The Association for Facilities Engineering (AFE)

www.myenergyuniversity.com لا تدع الفر�شة تفوتك لتكون رائداً فى مجال توفـيـر الطاقة ، قم بزيارة موقع �شنيدر الكتريك

ولمزيد من المعلومات ات�شل بمركز خدمة العملاء و الدعم الفنى 19775

Schneider Electric Egypt & NE Africa Head OfficeLand Plot no. 291 & 292, Second District,Fifth Settlement, New Cairo, EgyptPostal code 11835Tel : +202 26 189 189Fax: +202 26 189 263http://www.schneider-electric.com.eg

Customer Training Center (CTC)Hotline: 19775Email: [email protected]

Design & printing: Horizon Graphic

As standard specifications and designs change from time to time, please ask for confirmation of the information given in this publication.

SEE 1010513 / E

Make the most of your energy.

a profitable investment

Documents

Transcript of a profitable investment