A New Deal for Northern Ontario Une nouvelle vision pour le Nord … Assets/A-New... ·...

Table of Contents | Table des matières

A New Deal for Northern Ontario ............................................................ 04 Une nouvelle vision pour le Nord de l’Ontario .......................................... 05

Making life more affordable for Northern Ontario families .................... 06 Rendre la vie plus abordable pour les familles du Nord de l’Ontario......... 08

Putting reconciliation at the heart of our work....................................... 10 Placer la réconciliation au cœur de notre travail...................................... 12

Strong public services Northern Ontario families can rely on ................. 14 Des services publics solides sur lesquels les familles du Nord de l’Ontario peuvent compter.......................................................... 16

A plan for jobs and growth in Northern Ontario ...................................... 19 Un plan pour les emplois et la croissance dans le Nord de l’Ontario........ 21

Protecting Northern Ontario’s environment and fighting the climate crisis ............................................................... 24 Protéger l’environnement du Nord de l’Ontario et lutter contre la crise climatique...................................................................................... 25

A New Deal for Northern Ontario -

Une nouvelle vision pour le Nord de l’Ontario

A N E W D E A L F O R N O R T H E R N O N TA R I O // U N E N O U V E L L E V I S I O N P O U R L E N O R D

2

After years of Liberal and Conservative governments in Ottawa, families in Northern Ontario are feeling squeezed more than ever.

Life is getting harder. Family bills – from housing and medication, to cell phone and hydro, to childcare and tuition – are getting more and more expensive.

Liberal and Conservative neglect has meant that industries that were once the backbone of our communities are now struggling. Ottawa and Queen’s Park are cutting services that your family relies on. In Indigenous communities, the federal government is continuing to underfund schools and services, leaving children to grow up without getting a fair shot in life.

And on top of all this, our region is at the frontlines of Canada’s battle against climate change – a fight that Liberal and Conservative governments aren’t ready for.

Liberals and Conservatives have rigged things against you. They work for big corporations and their friends at the top – and the Prime Minister’s door is always open for well-connected lobbyists. But Justin Trudeau sure isn’t working to help everyday people here in Northern Ontario.

And Andrew Scheer certainly isn’t the answer. He’ll pretend to help, but we know what Conservatives really do: cut taxes for the rich and cut services for everybody else. That’s what Harper did. That’s what Ford is doing. That’s what Conservatives always do.

It doesn’t have to be this way.

Jagmeet Singh and the New Democrats are different. We have a New Deal for Northern Ontario that puts hard-working Canadians first – and makes life better and more affordable for families, students, and seniors.

We’ll take on Liberal and Conservative underinvestment in the North and create thousands of good green jobs, get our local industries ready for the future, and restore vital transportation services that have been cut.

We’ll work towards true reconciliation by finally bringing in a new relationship with Indigenous peoples based on respect, appropriate funding for services, and righting historic wrongs.

You can count on Northern Ontario New Democrats to be on your side – because we’re in it for you.

A New Deal forNorthern Ontario

A N E W D E A L F O R N O R T H E R N O N TA R I O // U N E N O U V E L L E V I S I O N P O U R L E N O R D D E L’ O N TA R I O

3

Une nouvelle vision pour le Nord de l’OntarioAprès des années de gouvernements libéral et conservateur à Ottawa, les familles du Nord de l’Ontario se sentent plus coincées financièrement que jamais.

La vie est de plus en plus dure. Les factures des familles – logement, médicaments, téléphone cellulaire, électricité, services de garde d’enfants et frais de scolarité – sont de plus en plus élevées.

La négligence des libéraux et des conservateurs a fait en sorte que des industries qui constituaient autrefois l’épine dorsale de nos collectivités sont maintenant en difficulté. Ottawa et Queen’s Park réduisent les services sur lesquels votre famille compte. Dans les collectivités autochtones, le gouvernement fédéral continue de sous-financer les écoles et les services, laissant les enfants grandir sans avoir une chance égale dans la vie.

En plus de tout cela, notre région est en train de devenir l’un des fronts du Canada dans la lutte contre les changements climatiques – une lutte à laquelle ni les libéraux ni les conservateurs ne se sont suffisamment préparés.

Les libéraux et les conservateurs se sont joués de vous. Ils travaillent pour de grandes entreprises et leurs ami·es au sommet – et la porte du premier ministre est toujours ouverte aux lobbyistes avec de bonnes connections. Justin Trudeau ne travaille certainement pas pour aider les gens d’ici, dans le Nord de l’Ontario.

Et Andrew Scheer n’est certainement pas la réponse à ce problème. Il fera semblant d’aider, mais nous savons ce que font vraiment les conservateurs : ils réduisent les impôts pour les riches et les services pour les autres. C’est ce que Stephen Harper a fait. C’est ce que Doug Ford fait. C’est ce que font toujours les conservateurs.

On peut faire les choses autrement.

Jagmeet Singh et les néo-démocrates sont différent·es. Nous avons une nouvelle vision pour le Nord de l’Ontario : la priorité y est aux Canadien·nes qui travaillent fort et nous rendrons la vie meilleure et plus abordable pour les familles, les étudiant.es et les aîné.es.

Nous nous attaquerons aux sous-financements libéral et conservateur dans le Nord et créerons des milliers d’emplois verts de qualité, préparerons nos industries locales pour l’avenir et rétablirons les services de transport essentiels qui ont été réduits.

Nous travaillerons en vue d’une véritable réconciliation en instaurant, enfin, une nouvelle relation avec les peuples autochtones fondée sur le respect, le financement approprié des services et la réparation des torts historiques.

On peut compter sur les néo-démocrates du Nord de l’Ontario pour être de votre bord – parce que nous nous battons pour vous.


4

Making life more affordable for Northern Ontario familiesWith the cost of living soaring, families in the North are left to make tough decisions.

Housing is less affordable than ever. Seniors and people with chronic illnesses are forced to cut pills in half because it’s gotten too expensive. Young people are drowning in student debt. And the big telecom companies – despite making an astonishing $750 million in profits – gouge customers while delivering mediocre service.

Only New Democrats have the courage to take on the cozy relationship between Liberals and Conservatives in Ottawa and the pharma giants, big telecom lobbyists, and other corporate insiders.

A New Democrat government will:

© Extend universal prescription drug coverage to every Canadian. Canada is the only wealthy country in the world with a universal health care system that doesn’t cover prescription drugs. The only thing you should need at the pharmacy is your health card – not your credit card.

© Give Northerners a raise by establishing a federal minimum wage of $15 an hour and increasing it to a living wage over the next four years. No one who works 40 hours a week should be struggling to get by.

© Save families $900 or more per year on energy costs by launching a large-scale retrofit program for homes to bring down costs and lower emissions.

© Make sure everyone has an affordable place to call home by building 500,000 units of affordable homes across Canada, boosting affordable construction with tax relief, and building more co-operative housing.

© Give immediate relief for families that are struggling to afford rent with a new rental benefit of up to $5,000.

© Extend public dental coverage to millions of Canadians and work to include it in Medicare.


5

© Defend your pensions by strengthening corporate bankruptcy laws to protect workers’ pensions, fighting for defined benefit pension plans that are under attack by the Liberals’ corporate friends, and strengthening CPP, OAS, and GIS to improve retirement security for the long term.

© Stop government from profiting off of student debt by immediately eliminating interest on federal student loans, expanding Canada Student Grants, and making sure every student has the chance to get an education by working to make post-secondary part of our public education system.

© Save you $240 every year on your phone and internet bills by taking on the big telecom companies. We’ll introduce a price cap for cell phone and internet plans, mandate an affordable basic plan for cell phone and internet providers, and introduce a Telecom Consumers’ Bill of Rights to finally make our telecom market work for Canadians.

I have been a resident of Northern Ontario all my life. I know we have big gaps in health care, education, housing, infrastructure, mental health resources, child welfare, and policing because of policies developed mostly in big, southern cities. I have what it takes to take on the shortfalls we face as Northerners.”

“ANNA BETTY ACHNEEPINESKUM


6

Rendre la vie plus abordable pour les familles du Nord de l’OntarioAvec la montée en flèche du coût de la vie, les familles du Nord doivent prendre des décisions difficiles.

Les logements n’ont jamais été aussi inabordables. Les personnes âgées et les personnes atteintes de maladies chroniques sont obligées de rationner les médicaments qui leur sont nécessaires parce qu’ils sont trop chers. Les jeunes sont aux prises avec un endettement étudiant sans précédent. Et les géants des télécommunications – malgré des profits ahurissants de 750 millions de dollars – arnaquent les client·es tout en offrant un service médiocre.

Seul·es les néo-démocrates ont le courage de s’attaquer aux relations confortables qui existent entre les libéraux et les conservateurs à Ottawa et les géants de l’industrie pharmaceutique, les grand·es lobbyistes des télécommunications et les autres initié·es du monde des affaires.

Un gouvernement néo-démocrate va :

© Étendre la couverture universelle des médicaments d’ordonnance à tous les Canadien·nes. Le Canada est le seul pays riche au monde à avoir un système de soins de santé universel qui ne couvre pas les médicaments d’ordonnance. La seule chose dont vous devriez avoir besoin à la pharmacie, c’est votre carte d’assurance maladie, pas votre carte de crédit.

© Donner une augmentation aux Nord-Ontarien·nes en établissant le salaire minimum fédéral à 15 $ de l’heure et en l’augmentant à un salaire décent au cours des quatre prochaines années. Aucune personne qui travaille 40 heures par semaine ne devrait vivre sous le seuil de pauvreté.

© Faire économiser 900 $ ou plus par année aux familles sur les coûts énergétiques de leurs maisons en lançant un programme de rénovation à grande échelle afin de réduire à la fois leurs coûts et les émissions.

© Veiller à ce que tout le monde ait un endroit abordable où vivre en créant 500 000 logements abordables et de qualité partout au Canada, en stimulant la construction de logements abordables grâce à des allégements fiscaux et en favorisant la construction de davantage de coopératives d’habitation.


7

© Offrir un répit immédiat aux familles qui ont de la difficulté à payer leur loyer grâce à un nouvel avantage locatif pouvant atteindre 5 000 $.

© Étendre la couverture aux soins dentaires pour des millions de Canadien·nes et travailler à l’inclure dans le régime d’assurance maladie.

© Défendre vos pensions en renforçant les lois sur la faillite des entreprises pour protéger les pensions des travailleurs et travailleuses, en luttant pour des régimes de retraite à prestations déterminées – qui sont attaqués par les ami·es corporatifs des libéraux – et en renforçant le RPC, la SV et le SRG pour améliorer la sécurité de la retraite à long terme.

© Empêcher le gouvernement de profiter de l’endettement étudiant en éliminant immédiatement l’intérêt sur les prêts étudiants fédéraux, en augmentant les subventions canadiennes pour les étudiant·es et en s’assurant que chaque étudiant·e ait la chance d’obtenir une éducation en intégrant l’enseignement postsecondaire à notre système d’éducation public.

© Vous faire économiser 240 $ chaque année sur vos factures de téléphone et d’internet en s’attaquant aux géants des télécommunications. Nous instaurerons un plafonnement des prix pour les forfaits de téléphonie cellulaire et d’internet, imposerons un forfait de base abordable pour les fournisseurs de téléphonie cellulaire et d’internet et déposerons une Déclaration des droits des consommateurs et consommatrices de télécommunications pour s’assurer que notre marché serve enfin les Canadien·nes.

Pour faire avancer les choses à Ottawa, ça prend de l’expérience, de la passion et de la conviction. Je me bats pour le Nord depuis des années et je suis emballé de continuer de travailler pour vous. >>

<<

CHARLIE ANGUS


8

Putting reconciliation at the heart of our workNorthern Ontario is home to many diverse Indigenous communities covering multiple treaty territories, cultures, and languages. For too long, Liberal and Conservative governments have not done right by Indigenous people living in Northern Ontario – from the corporate crime at Grassy Narrows First Nation to the systematic underfunding of schools and housing for First Nations families.

Indigenous people have never been a priority for Liberals and Conservatives. New Democrats will do things differently. We will treat Indigenous peoples with respect and ensure that no Indigenous family is forced to send their child to an unsafe school or raise them in an unsafe home.


© Set the terms of a true nation-to-nation relationship by working with Indigenous peoples to co-develop a National Action Plan for Reconciliation, and a National Council for Reconciliation, and fully implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

© Work for First Nations children by ending discriminatory funding of child welfare systems, respecting, supporting, and resourcing Indigenous jurisdiction over child and family services, making Shannen’s Dream a reality, and fully implementing Jordan’s Principle.

© Invest in Indigenous languages through new legislation and funding for the long term.

© Tackle the on- and off-reserve housing crises with a co-developed First Nations housing strategy and by addressing the high rates of mould in on-reserve housing.

© Lift all drinking water advisories for good by 2021 and support Indigenous-led water management training programs and water system operations as an immediate priority.

© Close the health gap by ensuring people get the treatment they need, including mental health and addiction treatment, and launch a National Suicide Prevention Action Plan to help address the suicide epidemic affecting some First Nations in the North.

© Make sure families in remote communities have healthy food by working with them to reform the Nutrition North program.


9

© Implement the Calls for Action of the Truth and Reconciliation Commission and the Calls for Justice of the Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls.

© Right historic wrongs by building a home and treatment centre for victims of mercury poisoning in Grassy Narrows, cleaning up the English-Wabigoon rivers of contamination sources affecting Grassy Narrows and Wabaseemoong First Nations, supporting the relocation of Kashechewan First Nation, finally settling outstanding claims of residential school survivors and ensuring that day scholars and survivors of day schools get justice.

© Commit to fair, open, government-to-government negotiations on land claims and ensure they are resolved promptly and fairly.

I have been involved in politics for over ten years, first serving on Council and as Chief of Grassy Narrows First Nation. I’ve spent years building relationships with provincial and federal governments and negotiating projects and agreements for my community. I am running to be an MP because I will have a stronger impact advocating for this region. We know the needs of Northern Ontario are not a priority in Ottawa and our voices must be heard. I will work for you to bring the resources we need to live, work, support families, and to build a stronger community in Kenora.”

“

RUDY TURTLE


1 0

Placer la réconciliation au cœur de notre travailLe Nord de l’Ontario abrite de nombreuses communautés autochtones diversifiées et couvre de multiples territoires, cultures et langues visés par des traités. Pendant trop longtemps, les gouvernements libéral et conservateur n’ont pas fait ce qu’il fallait pour les Autochtones vivant dans le Nord de l’Ontario, qu’il s’agisse du crime d’entreprise dans la Première Nation de Grassy Narrows ou du sous-financement systématique des écoles et des logements des familles des Premières Nations.

Les peuples autochtones n’ont jamais été une priorité pour les libéraux et les conservateurs. Les néo-démocrates feront les choses différemment. Nous traiterons les peuples autochtones avec respect et veillerons à ce qu’aucune famille autochtone ne soit obligée d’envoyer son enfant dans une école non sécuritaire ou de l’élever dans un foyer non sécuritaire.


© Établir les conditions d’une relation nouvelle et meilleure en travaillant avec les peuples autochtones à l’élaboration conjointe d’un plan d’action national pour la réconciliation et d’un conseil national pour la réconciliation, ainsi que mettre en œuvre intégralement la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

© Travailler pour les enfants des Premières Nations en mettant fin au financement discriminatoire des systèmes de protection de l’enfance, en respectant, en appuyant et en dotant de ressources les compétences autochtones en matière de services à l’enfance et à la famille, en faisant du rêve de Shannen une réalité et en appliquant pleinement le principe de Jordan.

© Investir dans les langues autochtones par le biais de nouvelles lois et d’un financement à long terme.

© S’attaquer à la crise du logement dans les réserves et à l’extérieur des réserves au moyen d’une stratégie de logement élaborée conjointement avec les Premières Nations et en s’attaquant aux taux élevés de moisissures dans les logements des réserves.

© D’ici 2021, lever définitivement tous les avis concernant la qualité de l’eau potable et appuyer en priorité les programmes de formation en gestion de l’eau et l’exploitation des réseaux d’aqueduc dirigés par des Autochtones.


1 1

© Combler l’écart en matière de santé en veillant à ce que les gens reçoivent les traitements dont elles et ils ont besoin, y compris les traitements en santé mentale et en toxicomanie, et lancer un plan d’action national de prévention du suicide pour lutter contre l’épidémie de suicide chez certaines Premières Nations dans le Nord.

© S’assurer que les familles dans les collectivités éloignées ont accès à des aliments sains en travaillant avec elles à la réforme du programme Nutrition Nord.

© Mettre en œuvre les appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation et les appels à la justice de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées.

© Réparer les torts historiques en construisant un centre de traitement pour les victimes d’empoisonnement au mercure à Grassy Narrows, en nettoyant les rivières English et Wabigoon des sources de contamination touchant les Premières Nations Grassy Narrows et Wabaseemoong, en appuyant la réinstallation de la Première Nation Kashechewan pour régler enfin les revendications en suspens des survivant·es des pensionnats indiens et faire en sorte que les survivant·es des pensionnats obtiennent justice.

Ces élections détermineront la direction que prendra le Canada dans la lutte contre les inégalités, les changements climatiques et pour la justice autochtone. Nous ne pouvons pas nous permettre d’envoyer à Ottawa des gens qui ne sont pas prêts à diriger. Je serai une voix forte pour Sudbury à Ottawa. >>

BETH MAIRS

<<


1 2

Strong public services Northern Ontario families can rely onAfter years of neglect from Liberals in Ottawa and cruel cuts from Conservatives at Queens Park, Northern Ontario needs a government that is finally in it for them.

New Democrats are different. We will restore and expand services that people in our region rely on.


© Make travel in the North safer and more affordable, and boost tourism, by restoring the Northlander train service between Toronto and Cochrane and supporting the Mask-Wa Oo-Ta-Ban Bear Train between Hearst and Sault Ste. Marie.

© Invest in health care to tackle the wait times, lack of access to primary care in Northern communities, and difficulty recruiting and retaining the doctors and nurses our region needs.

© Make sure more of our communities are connected to high-speed internet. Liberals, Conservatives, and big telecom companies won’t do it. But we will connect Northerners and make the North a better place to do business.

© Fight for Francophones in the North by ensuring that a Francophone university is built in Ontario and strengthening French-language services in the North. We need a dedicated institution for higher learning in French within the province and top-quality services in the language of our choice.

© Fight back against banks leaving communities by launching a postal banking service through Canada Post and ensuring everyone has access to financial services in their communities.

© Give workers better access to Employment Insurance when they need it with a universal qualifying threshold of 360 hours and increasing the income replacement rate to 60%.


1 3

© Tackle the opioid crisis by taking a comprehensive public health approach – expanding treatment, cracking down on illegal traffickers, and taking on the big pharma companies.

© Get you better front-line services by ensuring that Service Canada and other federal government services in the North are better funded.

© Keep women safe in the North by promoting leave policies in the workplace for domestic violence, develop a national action plan to end gender-based violence, and work with the province and non-profits to make sure that women’s shelters in the North are appropriately funded and available to those who need them.

It’s time for Sault Ste. Marie to be represented by someone who actually understands what life is like for working families in the North rather than for corporations and lobbyists. I want to fight for us, to bring the NDP’s vision for a brighter, more affordable, and sustainable future to Sault Ste. Marie.”

SARA MCCLEARY

“


1 4

Des services publics solides sur lesquels les familles du Nord de l’Ontario peuvent compter

Après des années de négligence de la part des libéraux à Ottawa et de coupes cruelles de la part des conservateurs à Queen’s Park, les gens du Nord de l’Ontario ont besoin d’un gouvernement qui se bat enfin pour eux et elles.

Les néo-démocrates sont différent·es. Nous prendrons des mesures pour rétablir et étendre les services sur lesquels les gens de notre région comptent.


© Rendre les déplacements dans le Nord plus sûrs et plus abordables et stimuler le tourisme en rétablissant le service de train Northlander entre Toronto et Cochrane et en appuyant le train Mask-Wa Oo-Ta-Ban entre Hearst et Sault Ste. Marie.

© Investir dans les soins de santé pour réduire le temps d’attente, le manque d’accès aux soins primaires dans les collectivités du Nord et la difficulté de recruter et de retenir les médecins, les infirmiers et les infirmières dont notre région a besoin.

© S’assurer qu’un plus grand nombre de nos collectivités soient connectées à internet haute vitesse. Les libéraux, les conservateurs et les géants des télécommunications ne le feront pas. Mais nous le ferons dès que possible, afin de mieux relier les Nord-Ontarien·nes et faire du Nord un meilleur endroit pour faire des affaires.

© Lutter pour les francophones du Nord en ouvrant une université francophone en Ontario et en renforçant les services en français dans le Nord. Nous avons besoin d’un établissement spécialisé dans l’enseignement supérieur en français dans la province et de services de première qualité dans la langue de notre choix.


1 5

© Lutter contre les banques qui quittent les collectivités en lançant un service bancaire postal par l’entremise de Postes Canada et s’assurer que tout le monde ait accès à des services financiers dans sa collectivité.

© Donner aux travailleurs et travailleuses un meilleur accès à l’assurance-emploi lorsqu’ils et elles en ont besoin avec un seuil d’admissibilité universel de 360 heures et augmenter le taux de remplacement du revenu à 60 %.

© S’attaquer à la crise des opioïdes en adoptant une approche globale en matière de santé publique pour étendre les traitements, sévir contre les trafiquant·es illégaux et s’attaquer aux grandes sociétés pharmaceutiques.

© Obtenir de meilleurs services de première ligne en veillant à ce que Service Canada et les autres services du gouvernement fédéral dans le Nord soient mieux financés.

© S’assurer que les femmes sont en sécurité dans le Nord en faisant la promotion dans les milieux de travail de politiques de congé pour cause de violence familiale, élaborer un plan d’action national pour mettre fin à la violence sexospécifique et collaborer avec la province et les organismes sans but lucratif pour s’assurer que les refuges pour les femmes du Nord sont financés adéquatement et offerts à celles qui en ont besoin.

Je suis né et j’ai grandi dans le Nord de l’Ontario : je suis chez moi ici. Le NPD a toujours été la véritable voix du Nord de l’Ontario à Ottawa. Je veux perpétuer cette longue tradition de lutte pour le Nord! >>

STEF PAQUETTE

<<


1 6

A plan for jobs and growth in Northern Ontario

Under Liberal and Conservative governments, Northern Ontario hasn’t gotten its fair share. Big companies set up shop for our region’s natural resources – often getting handouts from the government while they do so – and then skip town when the profits dip, leaving communities and forcing young people to leave the region altogether. And Northern Ontario is the only part of Canada not covered by a regional development agency.

The North needs a New Deal for jobs and growth. Only New Democrats have the vision to invest in Northern Ontario so we can grow the next generation of Northern industries.


© Create 300,000 good jobs across Canada through our plan for sustainable, low-carbon growth.

© Give the North its due by finally making FedNor a stand-alone regional economic development agency with a broad mandate to pursue job growth, long-term development, and support the growth of co-operative, Indigenous, and community enterprises.

© Capitalize on our valuable renewable forest resources by investing in forestry innovation and supporting value-added Canadian wood products and reforestation efforts.

© Support our mining industry through a permanent Mineral Exploration Tax Credit, giving continuing support to junior prospecting firms.

© Launch a Canadian Climate Bank to boost investment in renewable energy, energy efficiency, and low-carbon technology across the country, as well as made-in-Canada manufacturing of renewable energy components and technologies.

© Give our young people more reasons to stay by launching programs to retain college and university graduates in the North and ensure a long-term future for our communities.


1 7

© Attract new Northerners by making the Rural and Northern Immigration pilot a full-fledged program.

© Invest in farming communities and young farmers by launching a Canadian Food Strategy to invest in agricultural communities and help encourage young and new farmers.

© Invest in high-skill jobs in environmental sciences by investing in projects like the Experimental Lakes Area and exploring new, needed research options in our unique environment.

© Expand training opportunities for workers by mandating that corporations spend 1% of payroll on training their employees every year.

I’m running for the NDP because I want Canada toimplement UNDRIP, for my neighbours to have universalpharmacare and affordable housing and telecom services. Iwant to fight for my community to have postal banking andexpanded Northlander train service. That’s why I want towork for you.”

ROB BOULET

“


1 8

Un plan pour les emplois et la croissance dans le Nord de l’OntarioSous les gouvernements libéral et conservateur, le Nord de l’Ontario n’a pas obtenu sa juste part. Les grandes entreprises s’installent pour exploiter les ressources naturelles de notre région – souvent en recevant de l’aide financière du gouvernement pendant qu’elles le font – et quittent lorsque les profits diminuent, laissant les collectivités aux prises avec des problèmes de cohésion et le départ des jeunes de la région. Le Nord de l’Ontario est la seule région du Canada qui n’est pas desservie par une agence de développement régional.

Le Nord a besoin d’une nouvelle vision pour l’emploi et la croissance. Seul·es les néo-démocrates ont la vision d’investir dans le Nord de l’Ontario pour qu’une prochaine génération d’industries puisse y croître.


© Créer 300 000 emplois de qualité partout au Canada grâce à notre plan de croissance durable à faibles émissions de carbone.

© Donner au Nord ce qui lui revient en faisant enfin de FedNor un organisme autonome de développement économique régional ayant pour mandat étendu de favoriser la croissance de l’emploi et le développement à long terme, et de soutenir la croissance des entreprises coopératives, autochtones et communautaires.

© Tirer parti de nos précieuses ressources forestières renouvelables en investissant dans l’innovation forestière et en appuyant les produits du bois canadiens à valeur ajoutée et les efforts de reboisement.

© Soutenir notre industrie minière au moyen d’un crédit d’impôt permanent pour l’exploration minière, offrant ainsi un soutien continu aux petites entreprises de prospection.

© Lancer une Banque canadienne du climat pour stimuler les investissements dans les énergies renouvelables, l’efficacité énergétique et les technologies à faibles émissions de carbone partout au pays, ainsi que dans la fabrication au Canada de composants et de technologies d’énergie renouvelables.


1 9

© Donner à nos jeunes plus de raisons de rester en lançant des programmes pour retenir les diplômé·es collégiaux et universitaires dans le Nord et assurer un avenir à long terme à nos collectivités.

© Attirer de nouveaux résident·es dans le Nord en faisant du Programme pilote d’immigration dans les communautés rurales et du Nord, un programme à part entière.

© Investir dans les collectivités agricoles et les jeunes agriculteurs et agricultrices en lançant une Stratégie alimentaire canadienne pour investir dans les collectivités agricoles et encourager les jeunes et les nouveaux agriculteurs et agricultrices.

© Investir dans des emplois hautement spécialisés en sciences environnementales et dans notre environnement unique en investissant dans des projets comme celui de la région des lacs expérimentaux et en explorant de nouvelles options nécessaires de recherche.

© Élargir les possibilités de formation pour les travailleurs et travailleuses en obligeant les entreprises à consacrer chaque année 1 % de leur masse salariale à la formation de leurs employé·es.

Je me suis engagée en politique pour m’assurer que les gens du Nord sont entendues au Parlement, pour dire à Bay Street et à Ottawa qu’ils ne peuvent pas simplement exploiter nos ressources et qu’ils doivent traiter les gens du Nord et les communautés autochtones comme de véritables partenaires. Je me représente parce que ces enjeux sont toujours importants et parce que je me bats pour vous. >>

CAROL HUGHES

<<


2 0

Protecting Northern Ontario’s environment and fighting the climate crisisNorthern Ontario is already feeling the impacts of climate change and Liberal and Conservative inaction is only going to make it worse. Fires and floods will become more common and the health of our forests and lakes is at risk.

Our natural resources and natural beauty are our livelihoods in the North. We understand what it means to be stewards of the land. But we need a government that is willing to stand up to powerful corporate lobbyists, create a new generation of green jobs, and protect our region from the devastating impacts of climate change.


© Launch a bold, science-based climate plan that will create over 300,000 good jobs all over Canada and reduce our emissions to be in line with our climate commitments with regular audits on our progress towards these goals.

© Make sure big polluters pay for the pollution they create – holding the companies Liberals let off the hook in their plan accountable.

© Make sure the North is ready for a changing climate by developing and implementing an emergency management plan for Northern Ontario focused on fires and floods, and working closely with Indigenous peoples to develop local expertise and resources.

© Protect our natural ecosystems and resources for the long term by creating and investing in a climate resilience strategy for Northern Ontario with Indigenous communities and regional industries.

© Ensure responsible management of our lakes and rivers by creating and implementing a national freshwater strategy and fully restoring navigable water protections gutted by the Conservatives – and neglected by the Liberals.

© Act to clean up the train derailment and oil spill near Gogama and ensure the health of nearby lakes and rivers.


2 1

Protéger l’environnement du Nord de l’Ontario et lutter contre la crise climatiqueLe Nord de l’Ontario ressent déjà les effets des changements climatiques, et l’inaction des libéraux et des conservateurs ne fait qu’empirer la situation. Les feux de forêt et les inondations deviendront plus fréquents et la santé de nos forêts et de nos lacs est menacée.

Nos ressources naturelles et la beauté de la nature constituent notre moyen de subsistance dans le Nord. Nous comprenons ce que cela signifie d’être les gardien·nes de la terre. Mais nous avons besoin d’un gouvernement qui est prêt à tenir tête aux puissant·es lobbyistes des entreprises, à créer une nouvelle génération d’emplois verts et à protéger notre région des effets dévastateurs des changements climatiques.


© Lancer un plan sur le climat audacieux et fondé sur la science, créer plus de 300 000 emplois de qualité partout au Canada et réduire nos émissions conformément à nos engagements en matière de climat, avec des vérifications régulières de nos progrès pour atteindre ces objectifs.

© S’assurer que les grands pollueurs paient pour la pollution qu’ils créent – entreprises exclues par les libéraux dans leur plan.

© S’assurer que le Nord est prêt à faire face aux changements climatiques en élaborant et en mettant en œuvre un plan de mesures d’urgence pour le Nord de l’Ontario axé sur les feux de forêt et les inondations, ainsi qu’en travaillant étroitement avec les peuples autochtones pour développer l’expertise et les ressources localement.

© Protéger nos écosystèmes et nos ressources naturelles à long terme en créant et en investissant dans une stratégie de résilience climatique pour le Nord de l’Ontario avec les communautés autochtones et les industries régionales.


2 2

© S’assurer d’une gestion responsable de nos lacs et de nos rivières en créant et en mettant en œuvre une stratégie nationale sur l’eau douce et en rétablissant complètement la protection des eaux navigables que les conservateurs ont éviscérée – et qui a été négligée par les libéraux.

© Agir pour nettoyer le déraillement de train et le déversement d’hydrocarbures près de Gogama et s’assurer de la santé des rivières et des lacs avoisinants.

Ancienne enseignante dans les écoles publiques,avocate en droit du travail et professeure au collège, j’aipassé ma vie à faire en sorte que tout le monde à ThunderBay ait la possibilité de réussir grâce à l’éducation et à desemplois de qualité. Je suis prête à continuer de travaillerpour ma collectivité à Ottawa. >>

YUK SEM WON

<<

Paid for and authorized by the registered agent of Canada’s NDP/ Payé et autorisé par l’agent enregistré du NPD du Canada. cope/sepb:225-gb

A New Deal for Northern Ontario Une nouvelle vision pour le Nord … Assets/A-New... ·...

Documents

Transcript of A New Deal for Northern Ontario Une nouvelle vision pour le Nord … Assets/A-New... ·...