A community of learning, Founded by two great universities, In...

4
Yale-NUS College Y ale NUS College Yale-NUS College Y ale NUS College A community of learning, Founded by two great universities, In Asia, for the world 16 College Ave W, #01-220, 138527 +65 6601 1000 https://www.yale-nus.edu.sg Вы понимаете? Профессиональные и международные возможности в нашем университете очень хорошие. В CIPE тоже есть академические и художественные стипендии. Все студенты могут участвовать! Если вы хотите работать, в CIPE работа в кампусе. Вы можете работать в библиотеке, в кафе, в столовой. Вы можете быть студент- научным сотрудником в лаборатории. Однако, максимальная работа – 16 часов в неделю. Нe беспокойтесь – мои друзья преподают языки или математику за пределами кампуса. Хорошие новости! Я знаю, что в России летом, иностранные студенты не могут работать без визы, но в Сингапуре они могут! CIPE – это мой самый любимий отдел в Йель- НУС. В CIPE работают очень трудолюбивые и инновационные люди. Они помогают студентам находить стажировки, планировать поездки и финансировать проекты. Они воплощают мечты! Вы любите путешествовать? Хотите работать в Америке или заниматься китайским языком в Пекине? У вас есть большие мечты? Приезжайте в Йель-НУС и расскажите CIPЕ о них!

Transcript of A community of learning, Founded by two great universities, In...

Page 1: A community of learning, Founded by two great universities, In …languages.yale-nus.edu.sg/wp-content/uploads/sites/49/2016/09/Fina… · они готовят, смотрят фильмы,

Yale-NUSCollege

YaleNUSCollege

Yale-NUSCollege

YaleNUSCollege

A community of learning,Founded by two great universities,

In Asia, for the world

16 College Ave W,#01-220,138527+65 6601 1000https://www.yale-nus.edu.sg

Вы понимаете? Профессиональные и международные возможности в нашем университете очень хорошие. В CIPE тоже есть академические и художественные стипендии. Все студенты могут участвовать!

Если вы хотите работать, в CIPE работа в кампусе. Вы можете работать в библиотеке, в кафе, в столовой. Вы можете быть студент-научным сотрудником в лаборатории. Однако, максимальная работа – 16 часов в неделю. Нe беспокойтесь – мои друзья преподают языки или математику за пределами кампуса. Хорошие новости! Я знаю, что в России летом, иностранные студенты не могут работать без визы, но в Сингапуре они могут!

CIPE – это мой самый любимий отдел в Йель-НУС. В CIPE работают очень трудолюбивые и инновационные люди. Они помогают студентам находить стажировки, планировать поездки и финансировать проекты. Они воплощают мечты!

Вы любите путешествовать? Хотите работать в Америке или заниматься китайским языком в Пекине? У вас есть большие мечты? Приезжайте в Йель-НУС и расскажите CIPЕ о них!

Page 2: A community of learning, Founded by two great universities, In …languages.yale-nus.edu.sg/wp-content/uploads/sites/49/2016/09/Fina… · они готовят, смотрят фильмы,

УЧЁБА ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ЧАСТЬ

YALE-NUS. ОН - ЕДИНСТВЕННЫЙ

КОЛЛЕЖ ЭТОГО ТИПА, НЕ ТОЛЬКО

В СИНГАПУРЕ, А ВО ВСЕЙ АЗИИ,

ПОТОМУ ЧТО У НАС ГУМАНИТАРНЫЕ

НАУКИ. ВЫ СПРАШИВАЕТЕ, ЧТО ЭТО

ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ? ДАВАЙТЕ

ПОСМОТРИМ!

П Е Р В О Г О К У Р С А

На вашем первом курсе, вы будете слушать курсы по

разным предметом. Вы будете изучать литературу

(Literature and Humanities), философию и политику

(Philosophy and Political Thought), социологию

(Comparative Social Inquiry), и науки (Scientific

Inquiry). Эти предметы очень важные, потому что

вы их учитесь чтобы делать критический анализ

и дебатировать. На семинарах, вы обсуждаете

материал урока, и профессор ведёт вашу дискуссию.

Каждая неделя, у вас лекции по этим предметам.

Вообще, креативность важна в всех курсах в Yale-

NUS, так вы часто пишете сочинения или проекты

в одном семестре. Одна из интересных вещей

о Common Curriculum- все студенты слушают те

же самые предметы. Поэтому обсуждения часто

случаются в кафетериях и в общежитиях!

В т о р о г о к у р с а

На вашем втором курсе, вы будете выбирать специальность в вашем любимом предмете, и на последнем курсе все будете писать диссертации в своих специальностях. Как и другие университеты, специальности в Yale-NUS вам помогают решить, кем хотите стать в будущем. В Yale-NUS много специальностей в интересных предметах. Например, у нас профессора антропологии, литературы, экономики, философии, психологии, биологии и так далее. Одна из самых хороших о Yale-NUS, даже после того, как выбрали вашу специальность, вы можете передумывать и выбирать другую специальность на последнем, четвёртом курсе и слушать занятии другого предмета. Самое важно, вы можете делать то, что вас интересует в Yale-NUS!

Здравствуйте, друзья! Меня зовут Мартин. Сегодня я хочу рассказать вам об интернатурах и международных возможностях в нашем университете. Да, Йель-НУС молодой колледж, но наш CIPE (Centre for International and Professional Experience - Центр международного и профессионального опыта) здорово работает. Каждый день они помогают нам находить стажировки и поездки.

Например, во время того, как я здесь изучал, я очень много путешествовал. На первом курсе, я был в Китае, потому что я хотел выучить китайский язык. Yale-NUS отдал мне стипендию, и я учился в китайском университете. В Пекине я не говорил по-английски, я говорил только по-китайски. Сейчас, я очень хорошо говорю и пишу по-китайски. Я тоже дружил с многими китайцами. Китайцы очень дружелюбны и любезны. Я люблю Китай!

На втором курсе, CIPE тоже отдал мне деньги, и я работал в Вашингтоне, в США. Это было моя первая стажировка. Это тоже было моя первая поездка в США. В Вашингтоне, я работал в Американской Ассоциации Заграничной службы (ААЗС) – The American Foreign Service Association (AFSA). Я люблю политику и экономику. В ААЗС, я написал много статей о политике и экономике. Работать в ААЗС было очень интересно, мои коллеги были очень хорошие. Мы организовали одно мероприятие, и я познакомился с государственным секретарем США! Я самый счастливый человек в мире.

На третьем курсе, я учился в Оксфорде. Это было мое обучение за рубежом. У меня в программе в Оксфорде были 2 курса: европейскую политику и политическую социологию. Мои профессора были очень умные, и мои уроки - очень интересные. Хотя я учился в Оксфорде, мои друзья учились в Йелье, Гарварде, Колумбии. Другие учились в Японии, Франции, Германии и Китае. Очень много возможностей!

В июле, я буду работать в Сингапуре. CIPE помогли мне найти стажировку и дали мне деньги. Также, я буду жить на кампусе. Я люблю наш кампус!

УченыеМартин Васев студент на третьем курсе в Yale-NUS. Он из Болгарии и сейчас изучает Политику, Философию и Экономику. Мартин любит китайскую кухню и иностранные языки и культуры.

Page 3: A community of learning, Founded by two great universities, In …languages.yale-nus.edu.sg/wp-content/uploads/sites/49/2016/09/Fina… · они готовят, смотрят фильмы,

Это интересно?Смотрите здесь!<https://www.yale-nus.edu.sg/>

У ч е б а

На кампусе Yale-NUS все стандартные академические ресурсы, которые есть в русском университете. У нас 30 классных комнат и три лекционных зала. Столы и стулья очень приятные. У нас тоже есть компьютерная лаборатория.

Наша библиотека небольшая, а тихая, новая и красивая. В ней есть очень много книг. Если библиотека не имеет того, что вам нужно, вы можете пойти в библиотеку NUS, или заказать книгу от Yale.

У нас также есть лаборатории. В них есть все необходимое для научных экспериментов.

Дополнительный учебный план

Рядом с библиотекой у нас есть кафе на кампусе. Вы там можете вкусно поесть или выпить кофе и так далее. Вы также можете взять обед из кафе если у вас нет времени пойти в столовую.

У нас два спортивных места в кампусе - наш спортзал и многоцелевой зал. Они не очень большие, но они хорошо оборудованы, и наши

спортивные команды довольны многоцелевом залом.

У нас есть многие художественные пространства. У нас есть зал для выступлений и театр. У нас также есть много учебных комнат, танцевальная студия, заводская лаборатория и комнаты искусства для живописи и так далее.

Национальный университет Сингапура и

Университетский Городок

Мы можем использовать все ресурсы NUS. Если в кампусе Yale-NUS нет того, что вы хотите, вы можете ходить в NUS. У них много ресторанов и магазинов. Там есть большие спортивные залы, большая библиотека, лабораторий и так далее.

В Yаle-NUS Колледже уже более 700 студенов из более 50 стран. есть 58 Студенческих организаций на кампусе. Студенты живут на Кампусе, и у каждого жизнь приключении c друзьями. Студенты живут в общежитиях с троим или пятим друзьями. Студенты имеют возможности делать всё, что хотят. В университету широкий диапазон студенческих организаций, клуб, общественной работы, программ обучения за рубежом, и профессиональныого опыта, где студенты могут познакомиться с новыми людьми и учиться новые предметы.

Студенты могут сделать клубыиграть баскетбол, футбол, теннис, и т.д.. Наши спортивные клубы играют друг против друга . Kлубы также путешествовить по другим странам чтовы играть. Они также играть понарошку и каждый может присоединиться.

Как вас знаете, в многих российских университетах

студентам надо, во-первых, решить, какая у него

будет специальност, а потом, они могут поступить в

университет.) В Yale-NUS, выбор всегда ваш! Если

другой предмет интересует вас, вы можете слушать

курсы другого предмета. (can try courses in other

subjects) Мой самый близкий друг хотел изучать

психологию на первом курсе, – сейчас он изучает

литературу и пишет пьесы! По-моему, самое хорошее,

попробовать всё, чтобы узнать, что вы любите.

Жизнь в Yalе-NUS

Page 4: A community of learning, Founded by two great universities, In …languages.yale-nus.edu.sg/wp-content/uploads/sites/49/2016/09/Fina… · они готовят, смотрят фильмы,

Многие профессора посещают наш колледж. Они эксперты в разных специальностях, и читают лекции и проводят семинары для нас. И еще, у нас студенчнские танцевальые, театральные, и музыкальные клубы. Студенты и практикуют, и выступают на культурных мероприятиях. Есть танцевальные группы для Латинской танец, банкетный зал, k-pop, сейчас слушает стрит и джаз. Есть музыкальные клубы, как хор. У нас также есть курсы как йога и пилатес.

Yale-NUS новый университет, но в нем есть много профессоров и куров. Наш кампус очень красивый, студенты веселые и они их много разных стран и культур. Многие студентов американцы, сингапурские и индийские. Tоже есть студенты из латинской америки, aфрики

и eвропы. B колледже празднует Дипавали, лунный новый год и эйд ха-шана. Есть курсы, в которыхстуденты обычно говорят о политике и экономике, идентичности и коммуникации.

B Yale-NUS, cтудентам помогает “P.S. We Care”, cтуденческая организация для консультации. Студенты говорят о своих проблемах, идеи и мысли. Офис декана студентовпринимает гостей мероприятий для всех на кампусe. Профессора помогают cтудентам выбирать курсы в начале каждого семестра.

На кампусe, студенты любят либо работать, либо отдыхать с друзьями в кафе «агора», сады или “Residential Colleges” где они готовят, смотрят фильмы, играют и т.д.. обычном дне, Наши студенты завтракают, обедают и ужинают вместе. Они идут на занятия иучатся в библиотеке. oни расслабаются с друзьями и занимаются спортом или ходят в спортзал. Студенты также идут на художественные выставки, концерты, pестораны и кафе. Во время oтпуска, oни путешествуют по cтранам на юго-восток Азии. Зимой, студенты ездят домой. Жизнь в Yale-NUS и в Сингапуре очень интересная и всегда есть много делать!

Ж и з н ь н а к а м п у с е

В Yale-NUS студенты живут в трёх студенческих колледжах. Они похожи на русские общежитии. В каждом колледже есть столовая, прачечная, студенческое кафе и комнаты отдыха. К сожалению, нет общих кухонь и есть только один тренажерный зал для всего университета. Но это нормально, потому что Yale-NUS - маленький колледж. У него мало студентов.

В отличие от российских университетов, в Yale-NUS каждый студент получает свою собственную комнату. Но эти комнаты сгруппированы в «квартиры» в котором живут от 4 до 6 студентов. В этих квартирах есть комнаты для студентов, общий туалет и душ, и маленькая гостиная в которой есть столы, стулья, диваны и так далее.

В общежитии в России вы найдете письменные столы, стулья, шкафы, книжные полки, кровати и тумбочки. Так и в Yale-NUS. В комнатах есть письменные столы, книжные полки, шкафы, стулья, тумбочки и кровати. В отличие от русских университетов, в комнатах есть и кондиционер, и вентилятор. Это потому, что в Сингапуре всегда очень жарко.

Если они хотят, студенты могут покупать другие вещи, как телевизоры, холодильники, ковры и растения. Это делает комнаты более хорошими и более похожим на домашний. В вашей комнате вы можете отдыхать с друзьями, учиться, и даже выпить вино. Вы можете делать, что хотите.

На каждом четвёртом этаже в Yale-NUSесть такое место, которое называется «сад в небе». Этот садпохож на общий балкон, а там много растений и скамейки. Люди там часто отдыхают или работают. Yale-NUS очень отличается от русских университетов потому что здесь здания очень высокие, новые, и открытие.

Наши столовые очень большие. Всего их три, по одной на каждый колледж, но студенты могут есть в любой столовой. В Yale-NUS вся ваша кухня бесплатная и очень вкусная. У нас большая разнообразия. Каждый день у нас и вегетарианская, и халяльная кухня. Кроме того, иногда у нас тематические вечера. У нас есть японская кухня, греческая кухня, английская кухня, китайская кухня, восточно-европейская кухня и так далее.

Жизнь в Yale-NUS и в Сингапуре очень интересная и всегда есть много делать!