వ త్ - Free Gurukul · య , అ మం వ న ఇం కృతజఞ్త య ం న్ ....

�వ �త్��

ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� www.freegurukul.org

“ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ��య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +

�ణయ్త� �� అం�ం� �� రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ ఇంట�న్� �ం� �క�ం� అం��త్�న్�. �కరణ కరత్

�� య��, అ�� మం� �వ �� న ఇం�� కృతజఞ్త

��య��ం��న్�.

�� వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ��వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఇ�వం� �సత్�� నటల్�� (�క) �క��త్ �� య�యం�. �� య్�ధ్� ఉ�తం� అం��

��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ��య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన �� అం�ంచవ�చ్. �� క�� నవ �రత

��మ్ణ �రయ్�మం� ప��ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ��ట� గల ��గ్�:

1) ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� �� : www.freegurukul.org

2) �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

3) �� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ��రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� ఇంట�న్� �ం� �క�ం� ఇవవ్డం జ��ం�. ఇ� ��రజ్న

దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ��స్ / �� అభయ్ంత�� అ��నన్ �సత్�ల�

��ంచటం జ��న�. అ��ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ప మన�, �� ల�ంచగల� అ�

మన� ��ం��న్�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: [email protected]

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/WhatsApp: 9042020123

“ మన లకష్�ం: ��వ�, ��య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

https://www.freegurukul.org/https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagementhttps://www.freegurukul.org/mailto:[email protected]://www.facebook.com/freegurukul

pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

1

http://www.telugubhakti.comhttp://groups.yahoo.com/group/TeluguBhaktiPages/http://www.telugubhakti.com/http://www.telugubhakti.comhttp://groups.yahoo.com/group/TeluguBhaktiPages/PemmarajuHighlight

PemmarajuHighlight

2

http://www.telugubhakti.comhttp://groups.yahoo.com/group/TeluguBhaktiPages/PemmarajuHighlight

3

http://www.telugubhakti.comhttp://groups.yahoo.com/group/TeluguBhaktiPages/

4


5


6


7


8


9


10


11


12


13


14


15


PemmarajuHighlight

16


17


18


19


20


21


22


23


24


25


26


27


28


29


30


31


32


33


34


35


} ÕÐèþ-¿æý$-fVæü Ýù¢{ èþÐ þ$ ÔZÏ- -Væü-Ë-§éª-̄ èþ-Væüyæþ Ñ$Ë-§æþÂ-Væü-çÙyæþ è̂þË-̂ éa-Ææÿ$-Ôèý$yæþ fVæü-{é¢-×ý-Ôoyæþ Mæü¯èþ-§æþª èþ-M>yæþ Ñç³-§æþÂVæü-̂ èþyæþ ÕÐèþ {õ³Ðèþ$-í³yæþ ¿æýgôý Ðèþ{Mæü- èþ$yæþÐþ$ 1 ÔZÏ -A-̄ éÅ-§æþÅ èþ Ðèþ*§æþÅ ç³Ææÿ èþ èþ¢üÓ Ðèþ$Ææÿ¦ _§é-M>Ææÿ Ðóþ$Mæü èþ$ÈÄæý$ èþÓÐóþ$Äæý$ çßýÇ-{º-çßýÃ-Ðèþ$VæüÅ ç³Ææÿ-{º-çßýÃ-Ææÿ*ç³ Ðèþ$¯ø-Ðé-Væü-¡ èþ Ðèþ$çßý ÔðýOØÐèþ Ò$yóþ 2 ÔZÏ- -çÜÓ-Ôèý-M>¢üÅ-̈ -Ôèý -Mæü¢üÅ èþ íÜà-çÜ-̄ èþçÜ¦ Ðèþ$¯ø-àÇ çÜÆ>ÓVæü-Ææÿ-ø²-Ææÿ$-¿æý*çÙ fsê-¬-ïßý§æþ$-VæüV>-¬íÜ¦ ÔèýÐèþ*Å-Mæü-ÐèþÍ ç³Æ>-Ôèý-Mìü¢-Ñ${ èþ ¯èþÐèþ$@ ç³^èþ-Ðèþ-{Mæü¢Ð þ$ 3 ÔZÏ- -Õ-Ðóþ-Ôé¯èþ èþ èþ*µ-Ææÿ$Úù-¬-ò*Ææÿ ÐéÐèþ* ¨À@ ç³ è̂þ-À-Ææÿá- -̄ èþ$ÃRñýO çÙÛyìþÂ ÆæÿVðüO@ A¯ú-ç³Ðèþ$Å çÙ{sìý¢Ôèý èþ èþ èþ¢üÓ-Ñ§éÅ Ðèþ$¡ èþ ç³Ææÿ éÓ Mæü£æþ Ðóþ ¢ Mø Ðé- 4 ÔZÏ- -{ç³-ÐéË {ç³Ðéçßý {ç³¿ê-ÔZ×ý Ðèþ$Ææÿ® Ðèþ$Ææÿ$- èþÓ-̄ èþÃ×ìý {ÖÐèþ$-à-ÔéØüÅÐèþ$ Ðèþ$Ææÿ® Væü$×ý-çÜ*Å èþ Ðóþ$ èþ-§æþÓç³# ÔðýOØÐèþ Ðèþ$ èþ@ çÜÃÆ>Ñ$ çÜÃÆ>-ç³ ¢ çÜç³ ¢ õßý èþ$Ðþ$ 5 ÔZÏ- -çÜÓ-õÜÐé çÜÐèþ*-Äæý* èþ §óþÐé-¬-çÜ$-Æóÿ{§é ¯èþÐèþ$Ã ¯úÃÍ Ðèþ$§éÆæÿ Ðèþ*Ìê-¬-À-çÙMæü¢ ¯èþÐèþ$-ÝëÅÑ$ Ôèý¿Z ! ç³§é¿Z-Ææÿ$çßý óþ ¿æýÐé¿Z-«̈ -́ ù èþ ¿æýÐé± Ñ¿ê-ÐèþÅÐþ$ 6

pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

36


ÔZÏ- -f-Væü-̄ é²£æþ, Ðèþ$¯é²£æþ VúÈ-̄ é£æþ {ç³ç³-̄ é²-¬-̄ èþ$-Mæü í³ °Óç³-̄ é²Ç¢ àÇ¯ þ Ðèþ$çßý@-Ýù¢-Ðèþ$-Ðèþ$*Æóÿ¢ ! çÜÐèþ$-òÜO- ¢-Mæü-º «§ø ¯èþÐèþ$õÜ¢ ¯èþÐèþ$õÜ¢ ç³#¯èþ õÜ¢ ¯èþÐðþ*-¬çÜ$¢ 7 ÔZÏ- -Ñ-Ææÿ$-́ ë æü ! ÑÔóýÓÔèý ! ÑÔéÓ-¨-§óþÐèþ { èþÆÿ$*Ðèþ$*Ë! Ôèý¿Z ! ÕÐèþ! { èþÅº-Mæü èþÓ {çïÜ-§æþ-çÜÃ-Ææÿ-{éíßý ç³ÔéÅ-Ðèþ-Ðèþ$$-MðüO¢üÅ æüÐèþ* {´ëç³#² íßý { èþ æü! Ðèþ* Ææÿ æü Ððþ*àþ 8 ÔZÏ- -Ðèþ$-à-§óþÐèþ §óþÐóþÔèý §óþÐé-¬¨ §óþÐèþ çÜÃÆ>Æóÿ ç³#Æ>Æóÿ Äæý$Ðèþ*Æóÿ çßýÆóÿ {º$Ðé×ý çÜÃÇ-ÚëÅÑ$ ¿æýM>¢üÅ-¿æý-Ðèþ èþ èþø Ðóþ$ §æþÄæý*-ÖË ! §óþÐèþ ! {ç³ïÜ§æþ 9 ÔZÏ- èþÓ§æþ¯èþÅ ÔèýØÆæÿ×ýÅ@ {ç³ç³-̄ èþ²-çÜÅ-̄ óþ {ç³ïÜ§æþ çÜÃÆæÿ-̄ óþ²Ðèþ çßý¯éÅçÜ$¢ §ðþŌ èþÅ ¯èþ ó̂þ óþ¢ ¿æýÐóþ-§æþÂMæü¢ Ðé èþÞ-ËÅ-à° çÜ¢ø Ðóþ$ §æþÄæý*ÌZ ! çÜ§é çÜ°²-§óþíßý 10 ÔZÏ- -AÄæý$ §é¯èþ-M>Ë çÜ¢üÓçßý §é¯èþ-́ ë{ èþ ¿æýÐé ¯óþÐèþ §éé èþÓ§æþ¯èþÅ ¯èþ Äæý* ó̂þ ¿æýÐèþ-§æþÂMìü¢ Ðóþ$Ðèþ íÜ¦Æ> §óþíßý Ðèþ$çßýÅ Mæü´ë-ÖË ! Ôèý¿Z ! Mæüé-Æø¦-¬íÜÃ èþÝëÃþ 11 ÔZÏ- -ç³Ôèý$ ÐóþÞ ó̂þ ¯éÃ èþ Ðóþ$ Ðé¬-«¨-Ææÿ*Éæþ@ MæüËMóü Ðé Ðèþ$*Ç¦ü² «§æþ óþÞ- èþ-Ðóþ$Ðèþ ¨ÓhçßýÓ@ ç³#¯èþ-ÝùÞ-¬í³ óþ Mæüuæÿ-¿æý*Úù èþÓ§æþX-Mæü -é-ÔèýØÆæÿÓ! çÜÆóÿÓ-¬í³ «§æþ¯éÅ@ 12 ÔZÏ- ¯èþ ÔèýMø²Ñ$ MæüÆæÿ$¢ ç³Ææÿ-{§ø-çßý-ÌôýÔèý Mæü£æþ {ï³Äæý$õÜ èþÓ ¯èþ gê¯óþ WÈÔèý

37


èþ£éíßý {ç³çÜ-̄ ø²-¬íÜ MæüÝëÅ-¬í³ M>é çÜ$ èþ-{§ø-íßý×Z Ðé í³ èþ -{§ø-íßý×Z Ðé 13 ÔZÏ- -çÜ$¢ «§éÅ¯èþ-Ðèþ$Æ>a Äæý$£éÐèþ ¨Ó«§é èþ$ ¿æýf-̄ èþ²ç³Å gê¯èþ¯ þ Ðèþ$õßý-Ôé-¬-Ðèþ-Ë»ôý { èþçÜ èþ çÜ$ èþ {é èþ$-Ðèþ${Vóü Ðèþ$Mæüyø ÆæÿÅÐèþ$ {´ë×ý °Æ>Ó-ç³×ý èþÓ èþµ-§éºª 14 ÔZÏ- ÕÆø §æþ íÙt çßý{§øVæü Ôèý*Ë {ç³Ðóþ$çßý fÓÆ>-¬ÆøØ fÆ>-Äæý$-Mæü -íßýM>P ÑÚë-Æ>¢̄ þ èþÓ Ðèþ*§øÅ ÀçÙ-VóüÂ-çÙf ¿æýçÜÃ Ôèý¿Z èþÓ Ðèþ$$ÌêÏç$ Äæý*¬ÝëÃ ¯èþÓç³#-Æ>Ï-ç$-ÐéÄæý$ 15 ÔZÏ- -§æþ-Ç-{§ø-¬-çÜÃüÅ¿æý {§ø¬-íÜÃ-¿æý-Vø²-¬-íÜÃ-§æþ*Äôý$ ÑçÙ-×Z~-¬íÜÃ çÜ¯ø²-¬íÜÃ S¯øÃ-¬íÜÃ ^é¬çßý ¿æýÐé-{¯éµ-×ìý¯é Ðèþ$ èþ-Æ>-éÃ-¬íÜ Ôèý¿Z Ðèþ$Ðèþ*«̈ ¯èþ ÐóþÞ {ç³¿Z ! Ææÿ æüÐèþ* èþÓ 16 ÔZÏ- èþÓ§æþ-MøÛ~ Mæüsê æü@ ç³ óþ-{ èþ¢üÅ æü Äæý${ èþ æü×ý >Ã è̂þ ËMîü@ çÜÓÄæý$ èþ Ðèþ×ê óþ MìüÈr çÜ$¹Ææÿ-̂ éa-Ðèþ$Ææÿ è̂þe{ èþ-Ðèþ*Ìê MæüÌê-̀ -Væü-f-úÐèþ$ ¿æý*Úë ÑÔóýòÙO@ 17 ÔZÏ- -¿æý-Ðé¯ðþOÅ ¿æýÐé-Äæý*-¬í³ Ðèþ*{ óþ è̂þ í³{ óþ Ðèþ$yé¯ðþOÅ Ðèþ$yé-Äæý*-¬-ç³Å-ç$ò$O²üÅ Ðèþ$Qõ$² ÕÐé\ðýOÅ ÕÐéV>Äæý$ Mæü$ÆæÿÃ ÕØÐéÄñý$O ÕÐé Äæý*¼-M>Äñý$O ¯èþÐèþ$-çÜ Åº-M>Äæý$ 18 ÔZÏ- -¿æý-Ðèþ-§úY-ÆæÿÐèþ Ðèþ$ËÏ ç$ èþÓ Ñ¨éÓ {ç³¿Z Ææÿ æü M>Ææÿ$×ýÅ §æþÚëtüÅ-¬-̄ èþ$Væü Ðèþ* ÕÐé-¬-éÃ¯èþ$ ¿êÐèþ-çÜ$¢é Ðèþ æü-Ððþ*-¬çßý çÜÓÔèý-M>¢üÅ-Mæü èþ Ðóþ$¬-ç³-Æ>«§æþ æüÐèþ$çÜÓ 19

38


ÔZÏ- -Äæý$§é MæüÆæÿ~ Ææÿ{«§æþ {Ðèþgôý-éP-Ë-Ðéçßý ¨ÓçÙ- èþPuæÿ ç$sê ç$×ê-éP-Ææÿ-̄ é§æþ@ ÐèþÚë-«©Ôèý Ðèþ*Ææÿ$çßýÅ §óþÐú-ç³-ÐéçßýÅ èþ§é-Ðèþ èþÞ ! Ðèþ*Á-Ææÿ {ï³×ýÄæý$ èþÓÐþ$ 20 ÔZÏ- -Äæý$§é §éÆæÿ$-×ê-¬-¬-¿æý*-çÙ×ê ÁçÙ×ê Ðóþ$ ¿æýÑ-çÙÅ-̄ èþ$¢üÅ-́ ë óþ Mæüé èþçÜÅ §æþ*é@ èþ§é Ðèþ$¯èþÃ¯èþ çÜ¢üÓ èþµ§é¿Z-Ææÿ$-çßýçÜ¦ Mæü£æþ °ÔèýaË ÝëÅ¯èþ²-Ðèþ$-õÜ¢-¬çÜ$¢ Ôèý¿Z 21 ÔZÏ- -Äæý$§é §æþ$Ç² ÐéÆæÿ-ÐèþÅ-«§ø-¬çßý ÔèýÄæý*¯ø Ë$uæÿ-°²ÔèýÓ çÜ°²-çÜÞ- -é-¬-ÐèþÅ-Mæü¢-Ðé×ìý@ èþ§é fçßý$² Mæü¯éÅ fÌê-¬-ËMæü èþ óþ fsê-Ðèþ$yæþË Ðèþ$¯èþÃ-̄ ø-Ðèþ$¨Ææÿ ÝëÅþ 22 ÔZÏ- -Äæý$§é ç³#{ èþ-Ñ$-{é-§æþÄñý* Ðèþ$ èþÞ-M>Ôóý Ææÿ$§æþ èþçÜÅ à Mîü§æþ -ÖÄæý$ §æþÔóý èþ§é §óþÐèþ-§óþ-ÐóþÔèý VúÈÔèý ! Ôèý¿Z ¯èþÐèþ$õÜ¢ ÕÐéÄôý$ èþÅf{çÜ {ºÐé×ìý 23 ÔZÏ- -Äæý$§é ç³ÔèýÅé Ðèþ* Ðèþ$Ýû Ðóþ ¢ ¯é¬ÝëÃ ¯èþÄæý$ ÔéÓçÜ H Ðóþ Ðé^ø ¿æýÐóþÄæý$$@ èþ§é ¿æý* -¿æý*çÙ ¿æý$fV>-Ðèþ-̄ èþ§æþ® ç³#Æ>Æóÿ ! ¿æýÐèþ¯èþ¢ çÜ$¹r ¿êÐèþ-Äôý$Äæý$ 24 ÔZÏ- -Äæý$§é Äæý* èþ¯é §óþçßý-çÜ-̄ øª-çßý-Ðéïßý ¿æýÐóþ §é èþÃ-§óþ-çßZ¯èþ Ððþ*çßZ Ðèþ$çßý-̄ óþÃ èþ§é M>Ôèý ÖéÔèý$ çÜM>Ôèý Ò$Ôèý çÜÃÆ>Æóÿ ! Ðèþç³#õÜ¢ ¯èþÐèþ$õÜ¢ çÜÃÆ>Ò$ 25 ÔZÏ- Äæý$§é-¬-́ ëÆæÿ Ðèþ$^éeÄæý$ Ðèþ$Ýë¦̄ èþ Ðèþ$¨Â Ææÿj̄ ðþOÆ>Ó Ñïßý¯èþ VæüÑ$-ÚëÅÑ$ Ðèþ*ÆæÿY

39


èþ§é èþ °Ææÿ$ «§æþ¯ þ Mæüé èþçÜÅ Ðèþ*ÆæÿY Ðèþ$à-§óþÐèþ ! Ðèþ$çßýÅ Ðèþ$¯øfq {ç³Äæý$^èþe 26 ÔZÏ- -Äæý$§é ÆúÆæÿ-Ðé-¬¨ çÜÃÆæÿ-̄ óþ²Ðèþ ÁéÅ {Ðèþgê Ðèþ$Å{ èþ Ððþ*çßý Ðèþ$à-§óþÐèþ ! ò*Ææÿ èþ§é Ðèþ* Ðèþ$çßZ ! ¯é£æþ ! MæüÝë¢Ææÿ Æÿ$$çÙÅ èþÅ¯é£æþ ç³Æ>-«©¯èþ Ðèþ$Æóÿ®̄ èþ$ª ÐèþÌôý ! 27 ÔZÏ- -Äæý$§é ÔóýÓ èþ-ç³-{é-Äæý$-é-¬-Ëç$Å-ÔèýMóü¢@ Mæüéé §æþÂÄæý$ ¿æýMæü¢-Ðé- èþÞËÅ ¿æýÐéþ èþ§é ´ëíßý Ðèþ* ´ëÆæÿÓ-¡-Ðèþ-ËÏ-¿ê-¬-̄ èþÅ ¯èþ ç³ÔéÅÑ$ ´ëéÆæÿ Ðóþ$é-§æþÔèý Ðóþ$ 28 ÔZÏ- C§é± Ñ$§é± Ðèþ$ÆóÿÃ ¿æýÑ{¡ èþÅçßý* çÜ èþ èþ _ èþÄæý* ï³yìþ-ø-¬íÜÃ ! Mæü£æþ ¯éÐèþ$ Ðèþ* ¿æý*¯èþÃú Á -ÆóÿÚë ¯èþÐèþ$õÜ¢ Væü¡-̄ éVæü óþ ±Ë-Mæüuæÿ 29 ÔZÏ- -A-Ðèþ$-Æ>Å§æþ Ðóþ$Ðéçßý Ðèþ*»ê-Ë-Ðèþ§æþ® çßýÆæÿ èþ Mæüé èþ çÜÒ$->üÅÑ$ Á èþ@ Ðèþ$ú éÐèþM> {ç$Åºj ¨ÐèþÅ {ç³Ýë-§éþ ¿æýÐé-±-ç³ óþ °ÆæÿÂ-Äñý*-¬çßý ¿æýÐéÑ$ 30 ÔZÏ- -fÆ> f¯èþÃ VæüÆ>Â-«̈ -Ðé-Ýë¨ §æþ$@Rê ¯èþÅçÜ-àÅ° fàÅ fVæü-̄ é²£æþ ! §óþÐèþ ! ¿æýÐèþ¯èþ¢ Ñ¯é Ðóþ$ Væü -ÆðÿO²Ðèþ Ôèý¿Z §æþÄæý*ÌZ ! ¯èþ gêVæüÇ¢ MìüÐé §æþÄæý* óþ 31 ÔZÏ- -Õ-Ðé-Äôý$ Ôèý»Zª ¯èþÐèþ$@ ç³NÆæÿÓ Äôý$çÙ çÜÃÆæÿ-̄ èþ$Ãj--Mìüh èþ Mæü¯èþÃ- èþ$Åà èþ èþ¢üÓ-Ðé` Ðèþ$õßý-Ôé¯èþ ! Ðèþ*V>-̄ èþÃ-̄ èþÝù¢ Ðèþ è̂þçÜ¢@ çÜ§é Ðèþ$çßýÅ-Ðóþ$ èþ { èþµ§é¯èþ {ç³Äæý$ è̂þe ! 32

40


ÔZÏ- - èþÓÐèþ$ ç³Åº ! Ðèþ* ç³ÔèýÅ ÖéÔèý$-ÐèþÍ {í³Äôý$! ¿ôýçÙf èþÓ ¿æýÐèþ-ÐéÅ-«¨-Ôéú ºçßý$-MóüÏ-Ôèý-¿êf ç³§é¿Z-f-́ ù óþ ¿æýÐé»o® °Ðèþ$-Væü² ¯èþÄæý$-ÝëÓ§æþÅ ´ëÆæÿ 33 ÔZÏ- -A-̄ èþ$-§æþÅ-ËÏ-Ìê-sê ìü Ðèþíßý² {ç³ÆøòßýO ÆæÿÐéÐèþ$ çÜ$¹Ææÿ-̂ éaÆæÿ$ ÐéÐðþ*Ææÿ$ ÔZ¿ñýO@ A¯èþVæü {¿æýÐèþ$-§øÂW ¿æý*Úë ÑÔóýòÙO Ææÿ è̂þ{§é-Ææÿ¦- è̂þ*yðþO ÆæÿË §óþÐèþ ðþO Ææÿ²@ 34 ÔZÏ- -A-Mæüuóÿ MæüËM> §æþ¯èþVóü ¿æý$fV> §æþ´ë×o Mæü´ëÌê §æþ¸ë-Ìôý-¬¯èþ Ìê>þ AÐèþÌo ÔèýÔéM> §æþÐé-Äôý$ MæüË{é §æþçßý §ðþOÐèþ-Ðèþ$¯èþÅ ¯èþ Ðèþ$¯óþÅ¯èþ Ðèþ$¯óþÅ 35 ÔZÏ Ðèþ$à-§óþÐèþ ! Ôèý¿Z! WÈÔèý! {Ôèý*Í çÜ¢üÓ©Äæý$ çÜÐèþ$çÜ¢ Ñ¿ê-¡ Äæý$ÝëÃþ ÕÐé-§æþ-̄ èþÅ£é §ðþOÐèþ èþ ¯éÀ-gê¯óþ ÕÐø-¬çßý ÕÐø-¬çßý ÕÐø¬-çßý ÕÐø-¬çßý 36 ÔZÏ7 Äæý$ø-¬-gê-Äæý$- óþ§æþ {ç³ç³^èþ Ñ_{ èþ íÜ¦ èþ Äæý* Äæý$íÜÃ ¯èþÅ§óþ-M> èþ Ðèþ$ óþ çÜ MæüÆ>Ã¨ ïßý¯èþ çÜÞüÓÄæý$ gZÅ Æ>éÃ ÕÐø-¬çßý ÕÐø-¬çßý ÕÐø¬-çßý ÕÐø-¬çßý 37 ÔZÏ- -Mìü-Èsôý °ÔóýÔZ ËÌêsôý çßý$éÔZ ¿æý$gôý ¿ZW Æ>gZ VæüÌôý M>ÍÐèþ* è̂þ èþ¯ú M>Ñ$± Äæý$çÜÅ èþ èþ$¢ËÅ §óþÐèþ ¯èþ gê¯óþ ¯èþ gê¯óþ ¯èþ gê¯óþ ¯èþ gê¯óþ 38 ÔZÏ- -A-̄ óþ¯èþ çÜ¢Ðóþ ¯é§æþÆ> §æþ¼-MóüÔèý ç³Æ> ¿æýMìü¢ Ðèþ*Ýë§æþÅ Äæý$ Äôý$ ¯èþÐèþ$

41


Ðèþ$ú °ÆæÿÂ-Äæý*¯óþ¢ f¯éçÜ¢ ¿æýf¯óþ¢ çßý§æþ¿Zf Ðèþ$«§óþÅ çÜ§é-¬-̄ óþ¯èþ Ò$Ôèý 39 ÔZÏ- -¿æý$-fVæü {í³Äæý*-¬-MæüËµ! Ôèý¿Z! Ðèþ$Äñý$OÐèþ ¿æý$fVæü-{ç³-Äæý*- óþ¯èþ Ðèþ óþ¢̄ èþ MæüÏç³¢ ¯èþÆæÿÝù¢üÞ { èþ Ðóþ$ èþþ ç³v-øÓÆæÿ$ ¿æýM>¢üÅ çÜ$ç³#-{éÄæý$$ Æ>ÆøVæüÅ Ððþ$OÔèýÓÆæÿÅ Ðóþ$ 40

C¨ } ÔèýMæü-Æ>-̂ é-ÆæÿÅ-Mæü èþ ÕÐèþ-¿æý$-fVæü çÜ¢ÐèþÐèþ$$.

} ÕÐèþ çÜç³-Ç-MæüÆæÿ ´ë§é¨ MóüÔéèþ çÜ¢Ðèþ@ ÔZÏ- -MæüÌêÅ×ý ¯ø Ñ«§æþé¢ Mæür-Mæü- èþ-r-Ë-çÜ- èþP-Ëµ-Ðé-sîý-°-Mæü$f {MîüyéçÜ çÜMæü¢ Ñ§éÅ-«§æþ-Ææÿ-°-Mæü-Ææÿ-Ðèþ«§æþ* X èþ-Ææÿ$-{§é-Ðèþ-§é¯èþ@ éÆðÿOÆóÿá Ææÿº-̄ é§ðþO çÜ¢Ææÿ-ã èþ °¯èþ§æþ Ýë¢Ææÿ-M>-Æ>- -MóüMîü MðüOÌê-çÜ-ÔèýØÆæÿÓ °ÆæÿÓ- - èþÅ-À-f-̄ èþ-M æü-ç³§æþ çÜÞÆæÿÓ§é ç³ÆæÿÓ- óþ{§æþ@ 1 ÔZÏ- -Äæý$-çÜÅ-{´ëçßý$ çÜÞüÓÆæÿ*ç³ çÜMæü-Ë-̈ -Ñ-çÙ§é ÝëÆæÿ-çÜ-ÆæÿÓ-çÜÓ-Äñý*Væü Äæý$õÜÅçÙ$ ÔéØÆæÿj- «§æþ¯éYüÓ çÜÐèþ$-f° fVæüé Ææÿ æü×ôý gêVæü-Ææÿ*Mæü@ ÐèþÈÓ §æþÈÓ-Mæü-Æ>×ê Ðèþ$í³ è̂þ ç³Ç-Ðèþ -Éæþ@-ç³N-çÜ Æÿ$* Ýë è̂þË æüüÅ Ýù¬-ÐéÅ-§æþ-ÐéÅf Ðèþ$ÝëÃ¯èþ ÕÐèþ-À-§æþ-°Ôèý ¯éMìü¯é }í³-̄ éMæü@ 2 ÔZÏ- B èþM>Ðóþ-Væü-àÈ çÜMæü-Ë-̈ -Ñ-çÙ§é Ðèþ${í$ ç³§éÃ-{Ôèý-Äæý*×ê Ðèþ* èþV> §æþ$Å{Væü-§ðþO èþÅ {ç³MæüÆæÿ èþ¯èþ$ VæüË {§æþMæü¢- «§é-Æ>Mæü¢ «§éÆæÿ@ {Mæü*Ææÿ Ôèý*ØkÆ>-Äæý$- èþ¯é Ðèþ$í³ è̂þ ç³Ç-¿æýÐèþ ïÜÓÄæý$-¿êÝë Ñ èþ-̄ èþÓ¯ þ ò*Æ>-M>Ææÿ@ Mæü$u>×îý §æþÉæþ- èþÆæÿ §æþ$Ç-é-¬-¬-RêÅ-¬-rÒ ´ër-Äôý$¯èþ²@ 3 ÔZÏ- -M>-Ìê-Æ> óþ@ MæüÆ>{Vóü Mæü èþ-Ðèþ-çÜ Ææÿ$Ææÿ ÔéØ×ý-Ôé-ø-Ç-ç³N×ê M>Ìôý-M>Ìôý Mæü$Ìê-{¨-{ç³-Ðèþ-Ææÿ- èþ-̄ èþ-Äæý$Äæý* MæüÍµ- èþ-õÜ²-çßý-Ìôýç³@ ´ëÄæý*¯èþ²@ ´ëÐèþ-M>Ça@ {ç³çÜ-Ææÿ-çÜ-Q-Ðèþ$$Q@ ´ëç³-çßý¯é¢ °é èþ Ôèý*Ë-{ÖØ-́ ë-§æþ-õÜÐé ¿æýf-̄ èþ-Ææÿ-çÜ-kÚë ´ëË¯ðþO M>¯èþ¢-ÖË@ 4 ÔZÏ- -§óþ-ÐèþÝëÅ M>{Ôèý-Äæý*Äæý*@ Mæü$Ë-W-Ç-§æþ$-íßý èþ$ Æóÿ²{ èþ-Mø×ý {ç³^éÆæÿ

42


{ç³Ýë¢Æ> ¯èþ èþ$Å-§é-Æ>¯ þ í³ç³-v-çÙ$-Ç-ÐèþÄñý* ° èþÅ-Ðèþ$-éÅ-§æþ-Æóÿ×ý B«§æþ óþ¢-¿æýW- èþ$VðüO Ææÿ°Ôèý Ðèþ$Ðèþ-Äæý$ÐðþO Ææÿ èþ-ÆæÿVæü çÜÐðþ*§æþ ÝùÐèþ*-ï³-yæþçÜÅ Ýù¬Äæý$ {ç³¨-Ôèý èþ$ Mæü$ÔèýË ´ë×ìý-ÆæÿVæü@ Mæü$ÆæÿVæü@ 5 ÔZÏ- -Mæüuæÿ-{´ëé-Ðèþ-çÜ-fj- èþP-̄ èþ-Mæü-Ðèþ$Äæý$ Ðèþ$à ç$sìýM> ò*Ææÿ-ò*òÙO@ Mæüu>Æ>ÐðþO ÆæÿMæü$uðÿO Ææÿí³ ¿æýÇ èþ fVæü-̂ èþa-{Mæü-Ðé-Ìê èþ-Æ>Ë@ è̂þyæþ@ {´ù§æþªyæþ ÔèýVæü@ MæüMæü$-§æþ-Mæü-Ðèþ-Í-ø- èþ$¢Væü MðüOÌêçÜ ÔèýVæü@ Mæüuóÿ M>Ë-çÜÅ-Ðéçßý ÔèýØÐèþ$-Äæý$ èþ$ ÔèýÐèþ$Ë ÔéÔèýÓ èþ ÔéØMæüÓ-Æóÿ{§æþ@ 6 ÔZÏ- -°-ÆæÿÅ-§éª-̄ éº$-«§éÆ> ç³Ç-Ðèþ$Ë èþÆæÿ-Î-¿æý* èþ ÆøËº-́ ëÎ mM>ÆðÿO ÔèýØMæü-Æ>{§óþ ÕØQ-Ææÿ-Ôèý- èþ-§æþÈ@ ç³NÆæÿÄæý$ ¯èþ*ÂÇ-ò*òÙO@ ÔéÆæÿÓ ÝûÞÐèþ-Ææÿ~-ÔðýO-Ë-{ç³-Ðèþ$ ç³£æþ$-Ðèþç³# çÜÞÆæÿÓ-Ñ-ç*²-ç³-çßýÆ>¢ ÔèýÆ>Ó×êÅ@ ç³NÆæÿÓ-çÜ*¯èþ$ çÜÞ¿æý-Ðèþ èþ$ ¿æýÐèþé çÜÓíÜ¢§ø çßýíÜ¢-Ðèþ{Mæü¢@ 7 ÔZÏ- Äæý$@ ç³#×ñýOÅ-Æóÿª-Ðèþ-é¯é çÜÐèþ$-f° ÕÐèþ-Äñý*-ÔéÏüØç$Å ÒÆðÿOÅ-M æü-Ðèþ$-éÅþ Äæý$¯é²Ñ$² {Ôèý*Äæý*-Ðèþ*×ôý ¨ -f-¿æý-r-ç$-sê-Á- -¿êÆæÿ ¿æýf¯óþ¢ ¿æý*Äæý* øÞ¬Äæý$ Ñ¿æý* ðþOÅ °Õ- èþ-Ôèý-Ææÿ-ÕRê ç$sìýt èþ {Mú è̂þ-ÔðýOË@ çÜÝë-Æ>-¬-V>-«§æþ-Mæü*-́ ù-§æþ-Ææÿ-ç³- èþ çÜÐèþ$$-é¢-ÆæÿMæü Ýë¢Ææÿ-M>-¬Ç@ 8 ÔZÏ- BÆæÿ*Éæþ@ {´ûÉæþ-ÐóþVæü {ç³Ñ-h èþ ç³Ðèþ¯èþ èþ$Væü- èþ$Væü èþ$ÆæÿVæü ó̂þË ±Ë ÐèþÝë¯èþ@ MæüÆæÿ- èþ-Ë-Ñ-Ë-çÜ-éPyæþ Mø§æþyæþ-§æþyæþ@, Æ>Væü-§óþÓ-Úë-̈ ¯é¯é-Ñ-«§æþ-Ðèþ$ -Væü-ç³-rÎ Á -Mæü -§æþ*Þ-º èþ ¿æýÆ>¢ Mæü$ÆæÿÓ¯é² Rôýr-ÎÌê ç³Ç-Ë-çÜ èþ$ Ðèþ$¯èþ@ M>¯èþ¯óþ Ðèþ*Ðèþ$-Mîü¯óþ 9 ÔZÏ- -A¿Z-gê-¿êÅ è̂þ Ææÿ¿ê Ææÿ£æþ-̂ èþ-Ææÿ-×ý-Ëé §æþÓ§æþÓ-Mæü$Á{§æþ Mæü$¿ñýO@ ¼»ôý¯óþ §øÔèýa Mæü»Z-Ææÿ$-ç³Ç ÑË-çÜé Ñ{§æþ$-Ðóþ$-×Z èþ¹ Ìê¿êÅ A¿Z-§óþ-̄ é-¬í³ çÜ¿ê-Ñ èþ Ðèþ$$ç³-f-°-é-¬-yæþºÆæÿ Ôèýº-Æ>Æóÿ@ Ôèý¿Z çÜÞ¿Z-Væü-Äñý*VæüÅ MìüÐèþ$í³ «§æþ¯èþ-Ñ$§æþ çÜ¿æýÐóþ èþÞç³-§óþ¯èþ@ 10 ÔZÏ- Ðóþ×îý-Ýû-¿êVæüÅ ÑÝëÃ-í³ èþ èþç³-̄ èþ-çÜ$-é-̂ é-Ææÿ$-Ðóþ×îý ÑÌê-Ýë¯ þ Ðé×îý °Ææÿ*¦- èþ-Ðé-×îý-Mæü-Ææÿ- èþË Ñ«§æþø §éÆæÿ-Ò-×ê-Ñ-Æ>-Ðé¯ þ H×îý¯óþ-{é èþ-¿æýX °Ææÿ-çÜ-̄ èþ-°-ç³#-×ê-́ ëVæü-Mø-×ê-̄ èþ$-́ ëõÜ

43


Mø×ê {¯éµ×ê-̄ èþ$-§æþ*Éæþ {ç³ -̄ èþ-Ðèþ-çÜ$-çÙÐèþ* Mæü§æþ-Ìê-°§æþ$-ÐèþÌôý@ 11 ÔZÏ- -̄ èþ -é¢-Ææÿ¿ôýçÙ$ çßýÝë¢-¬-çßý èþ Ðèþ$$Ææÿ-f-«̈ -Ñ$-̈ ®Mæü ðþO Ææÿ èþ$Å-§éÆðÿO Õaé¢-̄ èþ§æþ Ñ«§æþ óþ¢ çÜ§æþíÜ ¿æýVæü-Ðèþ èþ çÜÞ èþ èþ Äæý$çÜÞ ¯èþ© è̂þyîþ-Ôé-§éÅ-̄ èþ¢-«§é-¬¯óþÅ è̂þ èþ$-Ææÿ-Væü$-×ý-Væü×ý {´ë×ìý- èþ-ÝëÓÑ$ çÜéP Æø èþP-ÆøÛ-§æþÅ-{ èþµ-Ýë§é@ {ç³Ðèþ$£æþ-ç³-Ç-ÐèþÉé@ ´ë èþ$ çÜø-íÙ×Z ¯èþÐèþ$@-- 12 ÔZÏ- -Ðèþ$$M>¢ Ðèþ*×ìý-MæüÅ-gêÌñýO@ ç³Ç-Mæü-Í- èþ-Ðèþ$à ÝëË-Ðèþ*-ÌZ-Mæü-±Äæý$ {ç³ èþ$Å-́ ë¢-¬-̄ èþ-Ææÿ -Ææÿ ðþO² ÇªÕ-̈ -Õ-¿æý-Ðèþ¯ðþO@ MæüÍµ- èþ-Çª-Mæüµ-¡¯é E§éÅ¯ðþO Ææÿ{¨-Mæü-̄ éÅ-ç³-Ç-f-̄ èþ-Ðèþ-°é Ðèþ*¯èþ-±Äñý$O@ ç³È èþ çßý§æþÅ çßý§æþÅçÜ$¢ ° èþÅ Ðèþ$Ðèþ$-¿æý$-Ðèþ-̄ èþ-ç³ óþ Æ>®Ðèþ$ ÝùÐèþ*-Ææÿ®-¬-ÐèþÌôý@ 13 ÔZÏ- -çÜ¢¿ñýO Ææÿj¿êÇ Ææÿ èþ² {ç³Ðèþ-Ææÿ-Ñ-Ææÿ-_ ðþO çÜÞ¿æý -ø- ´ë¯èþ¢ ¿êVæü Ôèý$¿æý-øÞ-́ ë-̄ èþ-Ðèþ*ÆæÿY Ôèý$_-Ðèþ$-×ìý-°-̂ èþ-Äñý$O-Ææÿ$Y í -é-̄ èþ-Ëµ-ÕËµ Mæü$¿ñýO çÜÞ ç³N-Ææÿ~-ÔZ¿æý ÕÆæÿíÜ çÜ$ç$-sìý ðþO ÔéØ èþ-Mæü$¿ñýO Ææÿç³MðüO@ Ôèý¿Z çÜÞ¿ê-Ðèþ-±Äæý$ çÜMæüË Ðèþ$$°-f¯ðþO çÜÞüÓíÜ¢§æþ ÝëÅ èþÞ§ø ¯èþ@ 14 ÔZÏ- ¯èþÅÝù¢ Ðèþ$«§óþÅ çÜ¿êÄæý*@ ç³Ç-çÜ-Ææÿ-Ñ-Ë-çÜ-éµ§æþ ï³u>-¬À Æ>Ððþ* çßý§æþÅ@ ´ë§ðþO Ôèýa èþ$ÇÂ@ Mæü¯èþ-Mæü-Ðèþ$-×ìý-Ðèþ$Äñý$O Ææÿ$ è̂þaMðüO Ææÿ$fjüÓ-ÌêéÃ ÐéÝù-Ææÿ- óþ²¯èþ Móü¯é-¬-ç³Å-«¨-Mæü-Ðèþ$ -§æþ$- èþ-Æóÿ-×ê-¬-çÜ¢-ø ÑçÜ¢- èþ }@ ï³uæÿ@ ï³yé-¿æýÆæÿ ¯èþ ÔèýØÐèþ$-Äæý$ èþ$ ÕÐèþÄñý* òÜOÞüÓÆæÿ çÜÐé-çÜ-Äñý*VæüÅ@ 15 ÔZÏ- BïÜ¯èþ ÝëÅ¬-«¨-ï³uæÿ {f-Væü-§æþ-«̈ -ç³ óþ Ææÿ{í$ ï³u>-̄ èþ$-çÜMú¢ ´ë£ø-gê-¬-¿Z-Væü-¿êgo ç³Ç-Ðèþ$ -§æþ$-Ë- èþ-ÌZ-ÌêÏíÜ ç³§éÃ-̈ -ÆóÿRo ´ëé ´ë§é-Ðèþ#-¿oú ¯èþÐèþ$-§æþ-Ðèþ$Ææÿ MìüÈ-sZ-ËÏ-çÜ-^éa-Ææÿ$-ïßýÆæÿ {Ôóý×îý ÔZ×ê-Äæý$-Ðèþ*-̄ ø-̄ èþ²- èþ-̄ èþQ §æþÔèý-Mø-§éÂ-Ðèþ-Ðèþ*¯ú çÜÐèþ*¯ú 16 ÔZÏ- -Äæý$-̄ é²§ø Ðóþ§æþ-Ðé^é °Væü-§æþ- -°-SË Ë æü×ý ç³ ìü-Móüø@ ËMîü çÜ¿ZVæü ÝûQÅ ÑÆæÿ-̂ èþ-Äæý$ Äæý$Äñý*-Ôéa-¬-ç³-Æø-Ææÿ*-ç³-¿ôý§æþ@ Ôèý¿Z çÜÞ¿ê-Ðèþ-±Äôý$ ç³§æþ-Mæü-Ðèþ$Ë çÜÐèþ*-çÜVæü èþ çÜ$¢Væü-ÔZ¿ôý Ðèþ*VæüËÅ ¯èþ çÜÞÐèþ${Væü çÜMæüË çÜ$Q-MæüÆóÿ ¯èþ*ç³#Æóÿ ç³NÆæÿ-Äôý$é 17

44


ÔZÏ- -AVóü ÔèýV>-Ææÿ-Äñý*¯óþ çÜÞç³¨ ÔèýË-¿æýé ¯óþ{ èþ-Ðèþçßo² {ç³Äæý* óþ Ôèý{ø Ææÿ$§æþ®- èþÅ èþÝëÃ-̈ -çÙ$-«̈ -Äæý$$Væü Ðèþ$«§ø-̄ èþÅçÜ¢ Ðèþ${Vóü MìüÐóþ$- èþþ ÔèýM> Ñ$ èþ¦ ¯èþé-̄ é-Ðèþ$-Ðèþ$Ææÿ ç³Ç-çÙ§é Ðèþ$ èþÆæÿ Mæü*Ææÿ-Äæý$ èþ¢ èþÞç* èþ ^éÆæÿ$-fç*-Äæý$$Væü Ðèþ$S-Ë-ç³§óþ Ææÿ çßýÝë çÜçßý-Æóÿ¯èþ²@ 18 ÔZÏ- -gê-̄ èþ$-§æþÓ§óþÓ¯èþ Ò$¯èþ-«§æþÓf ¯èþÐèþÆæÿ çÜÐèþ$$-{§ø-ç³-Ðèþ*-̄ óþ¯èþ ÝëMæü Æ>fú Æ>f-Ææÿ¿ê MæüÇ-MæüÆæÿ Mæü¯èþMæü çÜ¢¿æý çÜ¿ê-Ðèþ-±Äæý FÆæÿ* VúÈ-Mæü-Æ>¿Z-Ææÿ$çßý çÜÆæÿ-çÜ-çÜ-Ðèþ*-Ðèþ$Ææÿª ¯é¯èþ§æþ-¿êgo ^éÆæÿ* §æþ*È-{Mìü-Äæý*Ýë¢ §æþ$Ç èþ Ðèþ$$ç³-_ èþ f¯èþÃ f¯éÃ èþ-ÆóÿçÙ$ 19 ÔZÏ- BÐèþ$$M>¢-¬-̄ èþ-Ææÿ -Ææÿ èþ² {çMæüÆæÿ MæüÆæÿ ç³Ç-çÙÓ-Mæü¢ -Mæü-ÌêÅ-×ý-M>` §éÐèþ*² º§óþ®̄ èþ §æþ$Væüª §æþ$Å -°- è̂þ-Äæý$-Ðèþ$$Úë `¯èþ-ç³-sêtº-Æóÿ×ý çÜÒ óþ ÔðýOË-Mæü¯éÅ çÜ$ è̂þ-Ç èþ ç³Ç-́ ë-M>-Äæý$-Ðèþ*×ôý ° èþ»ôý ° èþÅ ¯èþÆæÿ²Ææÿ$¢ _ èþ¢ Ðèþ$Ðèþ$ °SË fVæü éÞüÓÑ$¯èþ@ ÝùÐèþ$ÐèþÌôý@ 20 ÔZÏ- -çÜ «§éÅ M>Ìê¯èþ$ ÆæÿfÅ-̈ ª-̄ èþ-MæüÆæÿ çÜÆæÿ$^é M>Ë-«§ú- óþ¯èþ V>Éæþ ÐéÅ¯èþ§æþ® íÜ²Væü® Ðèþ$$Væü® çÜÞÆæÿçÜ Ðèþ$$§æþ-Ææÿ-º «§óþ¯èþ Òø-ç³-Ðóþ$¯èþ E©ªõ³ çÜÞüÓ{ç³-M>ÔðýO Ææÿ$ç³-_- èþ-Ðèþ$-íßýÐèþ* Ðèþ$¯èþÃ-£éÆóÿ Ææÿ$§éÆø Ðèþ$«§øÅ-Ñ$-£éÅ-¬-Ææÿ¦-çÜ-{§æþ®üÅ-\ýÃÐèþ$ ¨Ôèý èþ$ çÜ§é çÜVæü Ðèþ$Væü-âê¯é 21 ÔZÏ- -̄ éÁ è̂þ{M>-Ë-ÐéÌê ¯èþ²Ðèþ-̄ èþÐèþ çÜ$çÙ-Ðèþ*-§ø-çßý§æþ } ç³Èé §æþ$§æþY- è̂þe±¢ ç³#ÆæÿÝë¢ §æþ$§æþ-Ææÿ-ç³£æþ Ðèþ$ -{Mæü-Ðèþ$Å-Ðèþ æü@ {ç³Äæý*±¢ ÔéÅÐèþ* M>Ðèþ*-Væü-Ðèþ*-Ææÿ¦ {ç³Mæü-£æþ¯èþ Íí³ Ðèþ§éÂ-çÜ óþ Äæý*°-M>Ðèþ$ Ýë Ðèþ* ÝùÐèþ*Ææÿ® ÐèþÌôý çÜ$ÞQ-Äæý$ èþ$ çÜ èþ èþ ÆøÐèþ$-Ðèþ-ÎÏ-Ðèþ$- èþÎÏ 22 ÔZÏ BÔóý¢çÙÓ-{¨-gêÄæý*@ Mæüv¯èþ Mæü$ è̂þ- èþ-sîý-Íç³¢ M>ÖÃÆæÿ ç³Mæü ÐéÅçÜV> §æþ$§æþÅ-§æþÆæÿP §æþ$ÅÀ Ææÿ$ç³-_ èþ çÜµÆæÿ¦ Ðèþ$$§éª-Ðèþ$-çßý§æþÅ §æþ>-Æ> óþ Ææÿ$§æþ*Éæþ {ç³ -̄ èþÐèþ Ðèþ$×ìý-Ðèþ*-Ìê-¬-Ðèþ-Î-¿ê-çÜ-Ðèþ*¯èþ §æþø Ñø-À-éç$ çÜ èþ èþ ¯èþ -kÚë Ææÿ æüé §æþ æü èþ ¯èþ@ 23 ÔZÏ- -Ðé-Ðèþ*Móü ÑçÜ$¹-ÆæÿéÅ@ MæüÆæÿ- èþ-Ë-Ñ-Ë-çÜ-̂ éaÆæÿ$ ÆæÿMø¢- èþµ-ÌêÄæý*@ M>éÄæý* ÐéÐèþ$ Ðèþø-Ææÿ$çßý ¿æýÆæÿ ÕQÆø ¯èþÃÆæÿª-̄ èþ-ÐèþÅ{Væü Ðóþ$Mæü

45


A¯éÅ ïÜ ¯èþç³#Å-§é-Æ>-̄ èþÓÆæÿ ç³ÆæÿÔèý$ Ðèþ$V>-ËMæüé °§æþ$-ÐèþÌôý@ »êçßý* ¯éº§æþ® õßýÐèþ*Væü§æþ Ðèþ$×ìý-Mæü-rM> ¯èþ èþ-Æ>-¬-¬-ÌZ-Mæü-Äæý*Ðèþ$@ 24 ÔZÏ- -çÜ{¿êéÄæý* ÕØÐéÄæý*@ ç³ -Ñ-Ë-Äæý$-ÀÄæý* çÜÆæÿÓ-ÌZ-Mø-ç³-é-́ ëþ çÜÑVæü² ÝëÅ¬í³ ÑÚù~ çÜÞÆæÿ-¿æýçÜ Ðèþ$$¿æý-Äñý*-Æ>Ó-Ææÿ×ý {õ³Ææÿ-×ê¿êÅ Ðèþ$«§óþÅ { ðþÔèýMæü-ÒÄæý* Ðèþ$¯èþ$-¿æý-Ðèþ §æþÔé Äæý${ èþ àÌê-çßý-ÌZÚëÃ Ýù¬Äæý$ çÜÆ>Ó-ç³§é ¯èþ ÔèýØÐèþ$-Äæý$- èþ$-°- è̂þÄæý$ ±Ë-MæüuæÿçÜÅ Mæüuæÿ@ 25 ÔZÏ çßý§ðþOÅ Ææÿ{©{§æþ-Mæü¯éÅ Ðèþ$§æþ$ §æþÔèý-̄ èþ-ç³§ðþO Ææÿ$Ã{¨ø Ñ{§æþ$Ðèþ$ } Ææÿ$§øªüÅ- èþéÅ °é èþ «§æþÐèþ-Ë-«§æþ-Ðèþ-ËÄæý* Ñ${Õø §æþ èþ-M>éÅ Ðèþ$$M>¢ Ðèþ*×ìý-MæüÅ-gêË ÐèþÅ -MæüÆæÿ çÜ§æþÔé óþfÝë ¿êçÜ-Ðèþ*¯èþ@ çÜ§øÅ gê èþçÜÅ §æþ§éÅ §æþ«§æþ-Ææÿ-Ðèþ$×ìý ÆæÿÝû çÜç³§é çÜ è̂þÄæý$ ¯èþ@ 26 ÔZÏ- -Mæü-Æ>~-ËM>Ææÿ ¯é¯é-Ðèþ$×ìý °MæüÆæÿ Ææÿ$^é çÜ è̂þÄñý$O Ææÿ_-éÄæý* ÐèþÆ>~üÅÄæý* çÜÓÆæÿ~ ç³§øÃ-§æþÆæÿ ç³Ç-Ñ-ËçÜ èþPÇ~M> çÜ°² ¿êÄæý* ç³§æþ®éÅ {´ë×ý-ÐéÄñý*@ {ç³×ý- èþ-f¯èþ çßý§æþ¿Zf ÐéçÜçÜÅ Ôèý¿Z Ç² èþÅ ¯èþÕa èþ¢ Ðóþ$ èþ ¨ÓÆæÿ-̂ èþ-Äæý$ èþ$ çÜ$Rôý ¯é¬-¬-íÜM> ¯éíÜ-M>Äæý* 27 ÔZÏ- -A- èþÅ èþ ¿êçÜ-Ðèþ*¯óþ Ææÿ$_-Ææÿ- èþ-Ææÿ-Ææÿ$^é çÜVæüÐèþ* èþÞ¯èþÃ-×îý¯é E§æþÅ è̂þayéÔèý$-«§éÐèþ$ {ç³çÜ-Ææÿ-°-Ææÿ-çÜ¯èþ çÜÞçÙt-§æþ -Úët-¬-ç³-§é¯óþ ¿æý*Äæý*Ýë¢ ¿æý* èþÄôý$ ¯èþ@ MæüÇ-Ðèþ-Ææÿ-f-Æÿ$$¯èþ@ MæüÆæÿ~ -́ ë-Ôé-¬-Ðèþ-Ë»ôý ¿æýM>¢-Î-¸ë-Ë-çÜfj fj°-Ðèþ$-Ææÿ-×ý-Íõ³@ Mæü$yæþÌôý Mæü$yæþÌôý óþ 28 ÔZÏ- -Äæý*¿êÅ M>Ë-ÐèþÅ-ÐèþÝë¦ ¿æýÐèþ èþ¯èþ$-Ðèþ$é Äñý*Ðèþ$$Q §óþÐèþ-é¯é Äôý$Úë Ðèþ*çßý$-çÜÞüÓ-Ææÿ*ç³ fVæü Ðèþ$$°-ÐèþÆ> §óþÐèþ-é¯é { èþÄæý*×ê Ææÿ${§é×îý Ðèþ{Mæü¢-ç³Móü-Ææÿ$çßý çÜ èþ- èþ-Ñ-à-Æø èþ$Þ Móü¨¨-Æóÿ¿æýÅ@ óþ¿æýÅ íÜ¿æýÅ@ {ç³×ê-Ðèþ*fÍ Ðèþ$$ç³-Ææÿ-̂ èþÄôý$ {¡ æü-×ý-õÜÅ- æü -×ôý¿æýÅ@ 29 ÔZÏ- -ÐéÆÿ$$ ÐéÐèþ*Væü-V>Äæý* Ðèþ§æþ-̄ èþ-çÜ-Ææÿ-íÜgôý ÐéÅÐèþ-Ë-§æþÓ-ËÏ-¿êÄæý* ÐéÅ¯èþ{Ðóþ$ çÙÓ¯èþÅ §æþ¯èþÅ- èþ$µ¯èþ ÆæÿÍMæü ¿æýÐèþ Ò èþ-°-ÔóýØçÙ Æú æüüÅ ¿æý*Äñý* ¿æý*Äñý*-¬í³ Ððþ*§é-°²-ç³ èþ §æþ -§æþ-Äæý*-Ö- èþË ^èþ* èþ-»ê×ôý §æþ>-¬Æóÿ È æü -×ê¯é { èþÄæý$ Ðèþ$$ç³-çßý-Ææÿé §éÔèý$ éç³-{ èþÄæý$ ¯èþ@ 30

46


ÔZÏ- -Äæý$íÜÃ ¯èþ²Æóÿ®§æþ$ Ðèþ$$Væü®-§æþ$Å ° è̂þÄæý$ Ææÿ-ÝëPÇ °çÜ¢{§æþ M>ú M>ÖÃ-Ææÿ-ø§æþ çÜMæü-Íµ- èþ-Ñ$Ðèþ Ææÿ$_Ææÿ _{ èþMæü ¿ê ¯óþ{ èþ èþíÜÃ ¯èþ$²ÌZÏË _ÎÏ ¯èþr-ÐèþÆæÿ èþÆæÿ$×îý ÌêçÜÅ ÆæÿV>Äæý$ Ðèþ*×ôý M>Ìê-¬Æóÿ@ ¸ëË-§óþÔóý Ñçßý-Ææÿ èþ$ çßý§æþÄæý$ Ò èþ _é èþÆæÿ ¯èþ@ 31 ÔZÏ- ÝëÓÑ$¯ þ! VæüV> Ñ$ÐéX-Mæü$Ææÿ$ èþÐèþ ÕÆæÿÝë Ðèþ* Ðèþ$ï³- èþÅ-Ææÿ¦-Äæý$±¢ «§æþ¯éÅ Mæü¯éÅ QÆ>ÔZ ÕØÆæÿíÜ Ðèþçßý Mìü¯óþÓçÙ M>Ææÿ$-×ýÅ-ÔéÎ C èþ¦ ÔèýM> f¯é¯é f¯èþ-Äæý$-§æþ ç$¯èþ MðüOÕMæü M>ËÐóþ$ç$ ^éeÄæý$ ¿æý*Äæý* §æþ$§éÆæÿ {ç³#Ææÿ Ñf-Æÿ$$-̄ èþ-{ÔóýØ-Äæý$õÜ ¿æý*Äæý$õÜ ¯èþ@ 32 ÔZÏ- -ÔèýV>-Æ>-¬-¬-Mæü-Ëµ-Äñý*VðüOÅ ÕØQÇ QÇ-Ðèþ-Ææÿ-çÜ$é çÜ èþÞT çßýçÜ¢-Ë*¯ðþO çÜ*Þ¯ðþO Æ>º-§æþ®-Ðèþ*-Ìê-¬-¬-Ðèþã ç³Ç-Ñ-Ë-çÜþ ÝûÆæÿ¿ê MæüçÙ~-¿æýVæü èþ$Væü Ðèþ*×ìý-MæüÅ-M>éÅ ç³Ç-çßý-íÜ èþ çÜ$Æ>-Ðé-çÜ-ÔðýO-Ìôý{§æþ ÔèýVæü çÜç$ ¯èþ çÜÞMæü-sê¯é Ñç$-r-Äæý$ èþ$ çÜ§é M>Mæü-sîýMæü MìüÈr 33 ÔZÏ- -Ðèþ-{M>-¬-¬M>Ææÿ@ MæüËMîü fyæþ- èþ¯èþ$ Ææÿçßý-Ðèþ$-ç³Å{í$ õÜÐé-̄ èþ$-¿ê-Ðéþ E èþ¢çÜ èþÓ {ç³Äæý* èþ çÜ$ÞË-¿æý- èþ-Ææÿ-ç$×ê çÜÓ¨¯èþ Ôèýa{§æþ-ÐèþÌôý@ èþ óþÞ-Ðèþé f¯éç* ÕØÐèþ-Ñ$ °fÄæý* ÐèþçÜ¦-Äñý$Ō èþ {º$Ðé×ý Ðèþ§óþ §óþÐèþçÜÅ Ôèý¿Z-Ææÿ$Ã-Mæü$-r-çÜ$-ç$-sìý èþ Ðèþ$$Væü® -ï³-Äæý$*çÙ ¿ê¯èþ$ 34 ÔZÏ- -M>éÅ çÜç³#ËÏ Ðèþ$ÎÏ Mæü$çÜ$-Ðèþ$-«§æþ-Ðèþ-ËÄæý* ÐéÅç³Å ÑÔèýÓ ÑÆ>-f¯ þ Ðèþé¢-M>Æø Ñ èþ-̄ èþÓ¯ þ Ðèþ$$çßý$-Ææÿ-í³ è̂þ ç³Æ> °ÆæÿÓ- ´ë§æþ-¿êgê Ýë¯èþ-§æþ ¯èþ¨-§øÚë~ Ðèþ$×ìý-Mæü-r-Mæü-Ðèþé ÐéçßýÅ-Ðèþ*¯èþ@ ç³#Æ>-¬Æóÿ@ ÔóýÓ èþ- è̂þe-{é-¬-¬QÅ Ö èþ-§æþ$Å Ææÿç³-çßý-Ææÿé §éç³§æþ Ýë¢ç³-§é¯èþ@ 35 ÔZÏ- -̈ -ÐéÅ-¬-¬-Mæü-ÌZµ-fjüÓ-Ìê¯é ÕÐèþ WÇ-çÜ$- èþÄñý*@ ´ëÆæÿØüÓÄñý* Æ>{Õ-é¯é Ææÿ${§é×îý çÜ èþÞ-Á¯é Ðèþ$§æþ- èþ-Ææÿ-Ë-Mæü-sê->^èþÌñýO Ææÿ_-é¯é E§óþÓËÏ-§é¾-çßý$-ÐèþÎÏ ÑË-çÜ-̄ èþ-çÜ-Ðèþ$Äôý$ ^éÐèþ$-Æ>§øË ±¯é Ðèþ$$§æþ*Â èþ@ MæüMæü-×êÎ ÐèþË-Äæý$-Mæü-Ë-MæüÌZ ÐéÆæÿ-Äôý$-§é-ç³-§ø¯èþ@ 36 ÔZÏ- -çÜÓ-ÆúY-Mæü-çÜ$Þ§æþ-È-×ê çÜ$Ë-Í- èþ-Ðèþ-ç³#Úë ÝëÓÑ$-õÜÐé ç³Æ>×ê

47


ÐèþËY-§æþ*Â-Úë×ìý ÐèþM>¢º$f ç³Ç-Ñ-Væü-Ë-̄ èþ$Ã-Væü®-X-é-Ðèþ$ -é° ° èþÅ ¯èþé¢-̄ èþ$-́ ëõÜ ¿æý$f-Ñ-«§æþ ç³§æþ-̄ éÅçÜ ¿êÐé-Ðèþ-ÌZMæü {ç³ èþ$Å-§æþÅ-{¡µ Ðèþ*§æþÅ { èþµÐèþ$-£æþ-̄ èþ-r-̄ èþ-sîý-§æþ- èþ¢ -çÜ¿ê-Ðèþ-̄ é° 37 ÔZÏ- -Ýë¦-̄ èþ-{´ë´ë¢üÅ çÜÓÆ>×ê MìüÐèþ$í³ ÑÔèý-§æþé ÐèþÅfÄæý$ ¯èþÃk-Ò×ê ÝëÓ¯é-¬-Ðèþ-_e¯èþ² éË-{MæüÐèþ$ Ðèþ$Ðèþ$ - èþ-Ñ$-Ðé-¬-¬-ÝëÓ-§æþÅ-Ðèþ*¯èþ ÕÐé¿êÅ ¯é¯é Æ>V>-¬ çßý§æþÅ ¯èþÐèþ-Ææÿ-çÜ-Ðèþ$-«§æþ$Ææÿ Ýù¢- èþ-gê-é-̄ èþ$-Ñ§æþ® V>¯èþ Ò×ê-Ðèþ$-çßýÆóÿÛ@ MæüË-Äæý$ èþ$ ËÍ èþ MæüÆæÿ~-ç³N-Æ>-Äæý$é ¯èþ@ 38 ÔZÏ- -̂ óþ-ø gê èþ {ç³Ððþ*§æþ çÜç³¨ Ñ§æþ-«§æþ¡ {´ë×ìý¯é Ðé×ìý-±¯é ´ë×ìý §æþÓ§éÓ{Væü gê{Væü èþ$ÞË-Í- èþ-Ææÿ-×ìý èþ çÜÓÆæÿ~-M>-Ìê-¬-̄ èþ$-Mæü*Ìê ïÜÓÄæý*-¬-¬-Æ>-Ðóþ×ý ´ë£ø-«§æþÆæÿ ÆæÿÐèþ-ç³-r$¯é ¯é§æþ-Äæý$¡ Ðèþ$Äæý$*È Ðèþ*Äæý$*È Ðèþ$§æþ-¿êÐèþ Ðèþ$×ìý-Ðèþ$$-Ææÿ-f-¿æýÐé Ðèþ$*Ææÿe¯é Ðèþ*Ææÿj-Äôý$¯èþ²@ 39 ÔZÏ- -§óþ-Ðóþ-¿ZÅ §é¯èþ-Ðóþ¿æýÅ@ í³ èþ -Ðèþ$$° ç³Ç-çÙþ íÜ§æþ® Ñ§éÅ-«§æþ-Æóÿ¿æýÅ@ Ýë«§óþÅ¿æýÅ ÔéaÆæÿ-×ôý¿ZÅ Ðèþ$¯èþ$f ç³Ôèý$-ç³ èþ gêj Mîüsê-̈ -Móü¿æýÅ@ }MðüO-Ìê-çÜ-{ç³-Ææÿ*Éé çÜ¢ -×ý-Ñ-r-ç³-Ñ-Ðèþ$$-Rê-Ôéa-¬-í³Äôý$ çÜ óþ¿æýÅ@ çÜÆóÿÓ¿ZÅ °ÇÓ-̂ éÆæÿ ¯èþ Ðèþ$$ç³-Ææÿ- è̂þÄôý$ ÔèýÆæÿÓ ´ë§é-{«§æþ-Äôý$¿æýÅ@ 40 ÔZÏ- -«§éÅÄæý$ °² èþÅ {ç³¿ê óþ {ç³ -̈ -ÐèþçÜ Ñ$§æþ Ýù¢{ èþ-Ææÿ èþ² ç³uóÿ§æþÅ@ MìüÐé {º*Ðèþ$ çÜ¢©Äæý$ çÜ$ è̂þ-Ç èþ Ðèþ$£æþÐé MîüÆæÿ¢-Äæý*Ðèþ$ çÜÞÐèþ*-Ýëþ çÜç³-gêq èþ çÜÐèþ${Væü çÜ§æþíÜ ºçßý$-Ðèþ$ çÜÆæÿÓ-ÌZMæü {í³Äæý$ èþÓ çÜ{´ë-́ ëÅ-¬-¬-Äæý$$ÔèýØ é óþ ç³§æþ Ðèþ$Äæý$ ç³Ææÿ-{º-çßýÃ×Z Ðèþ$¯èþÃ-£éÆóÿ@ 41

C } ÔèýMæü-Æ>-̂ éÆæÿÅ Mæü èþ } ÕÐèþ çÜç³-Ç-MæüÆæÿ ´ë§é¨ MóüÔé èþ-çÜ¢Ðèþ çÜÞç³N-Ææÿ~@

} Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ Ðèþ* è̄þ-íÜMæü ç³Ngê-Ýù¢-{ èþÐ þ$

ÔZÏ- -MðüO-ÌêõÜ MæüÐèþ$-±-Äæý$-Ææÿ- èþ²-Q-_ óþ MæüËµ-{§æþ$-Ðèþ$*Ìôý íÜ¦ èþ MæüÆæÿ*µ-Ææÿ çÜ¹sìý-Móü§æþ$ çÜ$§æþ-Ææÿ- èþ¯èþ$ M>éÅ-Äæý$-±-õÜ-Ñ èþ VæüV>- èþ$Væü èþÆæÿVæü Ææÿh èþ fsê-¿êÆæÿ Mæü´ë-Ýë-VæüÆæÿ Mæüu>-ËMæü - èþÔóýçÙ ¿æý*çÙ×ý Ðèþ$Ðèþ$$ Ðèþ$ èþÅfÄæý$ ¿êÐèþÄôý$ 1

48


ÔZÏ- BVæü è̂þe Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ! ^èþ{§æþ-ÐèþÌôý ! ÐéÅ{ç*-h-̄ é-¬-ËMæü èþ Ôèý*Ë-́ ë×ôý ! çÜÓ¿æýMæü¢ çÜÆæÿ- æü×ý M>Ðèþ$-«§óþ¯ø ! {ç³ïÜ§æþ ! ÑÔóýÓ-ÔèýÓÆæÿ ! ´ëÆæÿÓ-¡Ôèý ! 2 ÔZÏ- -¿ê-çÜÓ-̄ úÃ-M ìü¢-Mæü-ø-Ææÿ×ôý Ðèþ$Ææÿ-Mæü èþ çÜ¢¿ê-Äæý$$-é-¬-ËMæü óþ Ýû«§óþ «§æþ*ç³ çÜ$Ðé-íÜ óþ Ðèþ$×ìý-Ðèþ$Äôý$ Ðèþ*×ìýMæüÅ ©´ë_ óþ {ºõßýÃ{§é-Ðèþ$Ææÿ Äñý*W-ç³#Væü-Ðèþ-Væü×ñýO Ææÿ$ÅMóü¢ ^èþ MæüËµ-{§æþ$Ððþ$O@ } Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ! çÜ$íÜ¦Æø ¿æýÐèþ ! Ñ¿Z ! Ðèþ*×ìýMæüÅ íÜà-çÜ¯óþ 3 ÔZÏ- -Ðèþ$§é-Ææÿ-Ðèþ$ÎÏ MæüÆæÿ-ÒÆæÿ Ðèþ*«§æþÒ ç³#¯é²Væü ±ÌZ- èþ;µaË è̂þç³-M>-°Ó ðþO@ MæüÆæÿ*µ-Ææÿ-´ë-sîýçÜ$-Ðé-íÜ- ðþO-ÆæÿjÌñýO Æ>«§æþ èþÞüÓ Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ! ´ë§æþÅ-Ðèþ$$- èþ¢Ðèþ$ 4 ÔZÏ- çÜ$Væü «§æþ ç³#çÙµ-{ç³-MæüÆðÿO çÜ$ÞÐé-íÜ ðþO ÇÓÄæý$-̄ èþ²© Ö èþ-Ë-Ðé-ÇÀ Ôèý$Ø¿ñýO@ {ÌZ-Mæü-̄ é-£é-Ç¢-çßý-Æ>-¬-ÆæÿüÅ-Ðèþ*-§æþ-Æ>þ Væüà×ý ! Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ! çÜÆæÿÓ-Ðèþ¨ èþ 5 ÔZÏ- -íßý-Ðèþ*º$-ÐéíÜ ðþO Ýù¢Äñý$O ÖØ èþÌñýO Ææÿ -́ ë-Ðèþ¯ðþO@ Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ! Ðèþ$à-§óþÐèþ ! Ôèý$§é®-̂ èþ-Ðèþ$¯èþ Ðèþ*^èþÆæÿ 6 ÔZÏ- -Væü$yæþ §æþ«¨ çÜíßý èþ Ðèþ$«§æþ$-{ç³-MîüÆæÿ~ çÜ$ç$ èþ çÜÐèþ$-°Ó- èþ-«§óþ¯èþ$ §æþ$Væü® Äæý$$Mæü¢ Ôèý$¿æý-MæüÆæÿ Ðèþ$«§æþ$-ç³ÆæÿP Ðèþ*çßýÆæÿ èþÓ {¯èþ-Äæý$¯èþ ! Ðèþ$ èþ$Å-çßýÆæÿ ! {ÌZ-Mæü-Ðèþ§æþÅ 7 ÔZÏ- -ç³^éçÜ Ôé èþ ! ç³^éçÜÅ ! ç³^èþ-́ ë- èþMæü çÜçßýÆæÿ ! ç³^é-Ðèþ$ èþ Ýë²¯èþ Ñ$§æþ Mæü$Ææÿ$! Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ! {ç³¿Z! 8 ÔZÏ- -f-Væü-{ èþ¢-Æÿ$*-RêÅ èþ çÜÐèþ$-çÜ¢-¡Ææÿ¦ çÜÐèþ*-çßý ðþO@ MæüËÃ-çÙ-à-Ç-ÀÔèýa

49


Ýë²¯èþ çÜ$øÄñý$O çÜÞÐèþ$$-§é-̂ èþÆæÿ èþÓ Ðèþ$ èþ$Åf-Äæý*-¬-̄ èþ èþ Væü$×ê-¬-À-Æ>-Ðèþ$!-- 9 ÔZÏ B± óþ ¯é¬- -Ôèý$-{¿ôý×ý MúÔóýÄôý$ ¯éÐèþ$-Ææÿ-{§æþ$-Ðèþ*þ Ðèþ*Ææÿj-Äæý*Ñ$ fsê-¿êÆæÿ ÕÐèþ ! Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ! {ç³¿Z!- - 10 ÔZÏ- -̄ é¯é õßýÐèþ$ Ñ_-{é×ìý `Ææÿ `¯éº-Æ>×ìý è̂þ ÑÑ-«§é° ^èþ ¨ÐéÅ° Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ çÜ$«§é-ÆæÿÄæý$ 11 ÔZÏ- -Ñ-Ôèý$§æþ® Ðèþ$$M>¢ çË gêË ÆæÿÐèþ$Å Ðèþ$¯ø-çßýÆæÿ M> è̂þ¯èþ õßýÐèþ$-çÜ*{ èþ Äæý$gZq-ç³-Ò èþ ç³ÆæÿÐèþ$ ç³Ñ{ èþ Ðèþ*«§æþ èþÞüÓ Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ¿æýMìü¢-VæüÐèþ$Å 12 ÔZÏ- -}-Væü «§æþ ç$¯èþ-Ýë-Ææÿ Mæü$Mæü$-Ðèþ$-Äæý$$ èþ MæüçÜ*¢-Ç-M>-ç³N-Ç èþ M>Ìôý Äôý$¯èþ íßýÐèþ*º$¯é ÑÆæÿ-_ èþ Ðèþ$§éÆæÿ çÜÐé-íÜ èþ ¨ÐèþÅ §óþÐèþ-Ðèþ$-̄ ø-çßýÆæÿ Ðèþ$×ìý-Ðèþ$Äôý$ ´ë{ óþ çÜÐèþ*-Æø-í³ èþ çÜÆ>ÓVóüçÙ$ ÑÌôý-ç³-Äæý*Ñ$ çÜ èþ èþ Ðèþ$ èþ$Å¶-fÄæý$ }Ñ-¿Z!- - 13 ÔZÏ- -A- æü ðþO Ææÿ®ÐèþÌñýO ÇªÐðþOÅ çÜÞÐèþ$ÅM ü Ë-çÜ-Ðèþ$-°Ó ðþO@ Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$, Ðèþ$à-§óþÐèþ ! ç³Nf-Äæý*Ñ$ ÐèþçÙ-«§æþÓf! 14 ÔZÏ- -̂ èþ ç³Mæü ç³Mæüf Mæü$Ææÿ-ÐèþMæü Mæü$§ðþO@ MæüÆæÿ-ÒÆæÿ Ðèþ$ÍÏM> Mæü$çÜ$Ððþ$O@ ÑÝë¢-Ææÿ-Äæý$ °f-Ðèþ$$-Mæü$r Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ! ç³#yæþ-ÈMæü ¯èþÄæý*-̄ éç³¢! 15 ÔZÏ- -Ðèþ*-×ìýMæüÅ ´ë§æþ$M> §æþÓ§óþÓ-Ðèþ° çßý èþµ-§æþÃ-Ðèþ$¨Æóÿ ´ë§ú çÜ èþµ§æþÃ çÜ§æþÔo Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ! °Ðóþ-ÔèýÄæý$ 16 ÔZÏ- -Ðèþ*-×ìýMæüÅ MóüÄæý$*Ææÿ MìüÈr àÆðÿO@ M>`-Ðèþ$×ìý Ýë¦í³ èþ Mæü$yæþ-ÌñýOÔèýa Ðèþ$iÆæÿ Ðèþ$$RêÅ-¿æý-Ææÿ-×ñýO-ÆæÿÃ-̄ ø-gñýOq-ÆæÿV>° Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ! ¿æý*çÙ-Äæý*Ñ$ 17 ÔZÏ- -Væü-f-Ðèþ-§æþ¯èþ çÜP§æþ-«§æþ óþ ¯é¬ çÜÓ ó̂þe¯èþ ^éÐèþ$-Ææÿ-Äæý$$-Væü-âôý¯èþ

50


VæüË-§æþ-Ë-M>-¬-¬-̄ èþ-̄ èþ-ç³§æþÃ Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ! ¿êÐèþ-Äæý*Ñ$ çßý èþµ§óþÃ 18 ÔZÏ- -Ðèþ$$-M>¢- èþ-ç³{ èþ ÔèýÕ-Møsìý Ôèý${¿æý Ôèý$¿æý-{ç³§æþ M> è̂þ-̄ èþ-§æþyæþ-Äæý$$Mæü¢ ! Ðèþ*×ìýMæüÅ çÜÝë¦-í³ èþ õßýÐèþ$-Mæü$¿æý çÜ$ÆóÿÔèý ! Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ! óþ¬-Ææÿµ-Äæý*Ñ$ 19 ÔZÏ- -Ðèþ$-×ìý-Ðèþ$$-Mæü$Æóÿ °çÙµ-rÌôý {f-Væü-§éY-Éé-¬ «§æþ-M>Ææÿ çÜ´ë¢ÔóýÓ Mæü§æþ-Ææÿµ-Møsìý çÜ§æþÔèý Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ! ç³ÔèýÅ Ðèþ§æþ¯èþ Ðèþ*¡ÃÄæý$ 20 ÔZÏ- -Mæü-Ææÿ*µÆæÿ è̂þ*Ææÿ~ Mæüí³-Ìê-¬-¬-fÅ-ç³N èþ §éÝëÅÑ$ M>ÌôýÄæý$ çÜÐèþ$-°Ó- èþ^èþ çÜÐèþ$$-§æþÂÐèþ ´ëÐèþ-̄ èþ-Væü «§æþ «§æþ*í³ èþ Ðèþ$ èþ$Åf-Äæý*Væü ç³Ç-Mæü-Ëµ-Äæý*Ñ$ 21 ÔZÏ- -Ðèþ-Ç¢-{ èþ-Äñý*-õ³ èþ Ðèþ$Qyæþ-©´ëÅ èþÐðþ*-çßýÆæÿ »êçßýÅ Ðèþ$£é-¬ èþÆæÿ Ðé Ýë¬fÅ çÜÐèþ$-Ýë¢-¬-Ðèþ$-Ææÿ-Ðèþ-ÆæÿY-çßý§æþÅ çÜ$ÆóÿÔèý ! Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ÐèþÔèý-©ç³ 22 ÔZÏ- -Æ>-gê¯èþ² Ðèþ$«§æþ$-Æ>-°Ó èþ è̂þ Ðèþ$§æþ$Ë Ðèþ*×ìý-MæüÅ-́ ë{ óþ íÜ¦ èþ íßýVæü* iÆæÿMæü çÜ¯èþ²-È_ Ñ$Í ðþO ÔéØMðüO Ææÿ¯óþMðüO Ôèý$Ø¿ñýO@ ÝëMæü çÜÐèþ$Å-Væü-ç³N-ç³-çÜ*-ç³-çÜ-íßý èþ çÜ§øÅ-ç$ - óþ-̄ é-¬-¬-ç³#Ï èþ }Ðèþ$ - èþ$ÅfÄæý$ ! ´ëÆæÿÓ-¡-{í³Äæý$ ! Ñ¿Z! Ýë¬-¬-́ ù-Ôèý¯èþ ¿æý$fÅé 23 ÔZÏ- -Mæü*-ÔéÃyæþ ÐéÆ>¢Mæü ç³sZ-Í-M>¯é çÌê° ÆæÿÐèþ*Å×ìý è̂þ M>Ææÿ-Ðèþ-ÌêÅ@ çÜ$´ëMæü Äæý$$M>¢° çÜÝû-Ææÿ-¿ê×ìý }Mæüuæÿ ! Ðèþ$ èþ$Åf-Äæý$!-¿æý- æü-Äôý$Ôèý ! 24 ÔZÏ- -Ö- èþË Ðèþ$«§æþ$Ææÿ çÜÓ è̂þe ´ëÐèþ¯èþ ÐéíÜ èþ Ëç$$ Ðèþ$«§óþÅ ïÜÓMæü$Ææÿ$ ´ë±Äæý$ ÕÐèþ ! Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ! {ç³¿Z 25 ÔZÏ- -Ôèý-ÆæÿPÆ> Ñ$Í èþ íÜ²Væü® §æþ$V>®̄ èþ² Vøç$ -é-°Ó èþ

51


Mæü§æþ-Î-çË çÜÑ${Ôèý ¿æý$fÅé Ðèþ$ èþ$Å-çÜçßýÆæÿ 26 ÔZÏ- -Móü-ÐèþË Ðèþ$ -Ð èþ*-«§æþ$ÆæÿÅ §æþ$VðüO ® íÜÞü²VðüO®Ôèýa ÔèýÆæÿPÆ> Ñ$Í ðþO@ HÌê Ðèþ$È_ Ñ$Í èþ Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ! ¿æý$ æüüÓ ç³Ææÿ-Ðèþ*¯èþ² 27 ÔZÏ- -Ææÿ¿ê ^èþ* èþ Væüí³ èþ¦ MæürMæü çÌñýO@ {§é>-ÆæÿçÜ ÝëÓ§æþ$-Ðèþ$þ QÆæÿ*jÆðÿO ÆæÿÃ«§æþ$ Æóÿ æü$ Qyæþ ÔèýMæüÌñýO@ çÜ¯é²-Ç-Móü-Ìêº$À@ MæüÆæÿ*µ-Æóÿ×ý çÜ$Ðé-íÜ ðþO Ææÿ$Yyæþ-fÌñýO Æ>Ã«§æþ$-ÆæÿÅ-Äæý$$-MðüO -¢ -ÇÓ¿Z ! }Ðèþ$ - èþ$ÅfÄæý$ ! ç³NÆæÿÄæý$ {¿æý$-Ðèþ-̄ é-«§éÆæÿ ÑÔé-ÌZ-§æþÆæÿ 28 ÔZÏ- -Ðèþ$-̄ øfq Ææÿ¿ê-Ðèþ-̄ èþ-Qyæþ Qyìþ-é¯ þ Ææÿ$_-{ç³-§é¯ þ çÜÆæÿÛç³ iÆæÿ-M>Ôèýa çÜ ÝûÆæÿ-¿ê¯ þ çÜÆæÿÛç³ õÜÑ-éÔèýa Væüà×ý Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ! ÌZMæü-Ðèþ§æþÅ ! 29 ÔZÏ- íßýVæü* iÆæÿ-Mæü-çÜ-íßý èþ ÑÐèþ$-Ìê-Ðèþ$-ËMæü Mæüí³- èþ¦ -Ðèþ$- -Ðèþ$-«§æþ$Ææÿ ¼çÜ-Qyé-̄ þ-Ë-Ðèþ-×ý-Äæý$$-é¯ þ Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ! óþ¬-Ææÿµ-Äæý*Ñ$ fVæü-©Ôèý ! 30 ÔZÏ- HÌê Ôèý$w çÜíßý èþ §æþ«§æþÅ¯èþ² ^éÆæÿ$-õßýÐèþ$ ´ë{ èþçÜ¦ AÐèþ$ - èþ-{ç³- -°«̈ Ðèþ*ÉæþÅ Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ! ¿æý$fÅé {ÌZ-MóüÔèý ! 31 ÔZÏ- -f½Ææÿ ±Æ>-¬_ èþ ÔèýVæü-»ôýÆæÿ Ðèþ$¯ø-çßý-Æ>-̄ èþ-Ðèþ$Ï-Ôèý-Ìêr$ Qyé¯ þ Ðèþ$§æþ*-ç³-§æþÔé¯ þ çÜçßý-Ýù-ç³-¿æý$ æüüÓ Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ! }Mæü-Ææÿ$-×ê-çÜ-Ðèþ$${§æþ 32 ÔZÏ- -̄ é-VæüÆæÿ Æ>Ðèþ$uæÿ Äæý$$Mæü¢ çÜ$Ë-Í èþ f½-Ææÿ-±-Ææÿ-çÜ ç³NÆæÿ~ Ðèþ$¤ èþ òÜO «§æþ-Ðèþ-çÜ-íßý èþ í³º çßýÆæÿ Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$! {Mæü èþ$ «§æþÓ íÜ¯ þ ! 33 ÔZÏ- -Ðèþ$§éÆæÿ õßýÐèþ*º$f Væü «§æþ Äæý$$MðüO ¢ ÆæÿÃ§é-Mìü± °ÆæÿÃË ç³#×ýÅ-øÄñý$O@ Væüà×ý ! Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$! ç³NÆæÿ~-M>Ðèþ$! }Ðèþ$- èþµ-Æ>-¬-¬-́ ù-Ôèý¯èþ Ðèþ${¿æý-MóüÔèý ! 34 ÔZÏ- -Væü-Væü-̄ èþ-«§æþ$± ÑÐèþ$Ë fÌñýO Ææÿ$Ã èþ$ÅfÄæý$ ! ç³§æþÃ-Æ>Væü ´ë{ èþòÜO¦@ Ðèþ$Væü-Ðèþ$§æþ è̂þ§æþ¯èþ ç³NÆðÿO~@ {ç³>-âæýÄæý$ ^éÆæÿ$-çßý-çÜ¢-ç³§æþ Äæý$$VæüÃ 35

52


ÔZÏ- -ç³#-̄ é²Væü & Ðèþ$ÍÏM> & Mæü$§æþ ÐéíÜ ðþO Æ>jçßý²Ò fÌñýO@ Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ! Ðèþ$à-§óþÐèþ ! ç³#¯èþ-Æ>-̂ èþ-Ðèþ$¯èþ Mæü$Ææÿ$ 36 ÔZÏ- -Ðèþ-Mìü¢Mæü ^èþ*Ææÿ~- çÜ-Ðóþ$ ðþO ÆæÿÃ -Væü-Ðèþ$§æþ ç$¯èþ-ÝëÆæÿ ÐéíÜ ðþO@ ç³NVðüO@ ç³ÆðÿO~ çÜÞüÓÆæÿ~ çÜÐèþ*¯ðþO ÆæÿÃ - èþ$ÅfÄæý$ ! óþ¬-Ææÿµ-Äæý*Ñ$ éº*Ë 37 ÔZÏ- -±-Æ>-f-̄ èþ °ÆæÿÃË ©í³¢ Ðèþ$¨Â Èª́ ëMæü$ÆðÿO Ææÿ$fjüÓË Ðèþ$${_a- ðþOÔèýa ç$sê-°-̄ é-§óþ¯èþ çÜÐèþ$-Ææÿµ-Äæý*Ñ$ Ðèþ$ èþ$Åf-Äæý*Äæý$ {ç³#-Æ> èþ-M>Äæý$ 38 ÔZÏ- -Ñ-Ç_-Ðèþ$$-RêÅ-¬ Ðèþ$Ææÿ-º§æþ-Ðèþ¨ óþ çÜÆøf Ðèþ$éÞüÅMìü èþ è̂þ{Mæü-_-íßý² óþ §æþ§éÑ$ Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ! ´ë§æþ-ç³Mæügôý ç×îý{§æþ ¿æý*õÙ ç³#¯èþ-ÆæÿÆæÿüÅ Ò$ÔèýÓÆæÿ 39 ÔZÏ- -ç³#¯éVæü ±ÌZ- èþµË Mæü$§æþ gêi Ðèþ$§é-Ææÿ Ðèþ$ÎÏ MæüÆæÿ-ÒÆæÿ çÜMæügñýO@ ç³#ÚëµfÍ ¼ËÓ-§æþÌñýO çÜ$¢ËÝëÅ Ðèþ$ èþ$Åf-Äæý*{ç Ñ°-Ðóþ-Ôèý-Äæý*Ñ$ 40 ÔZÏ- -ç³§óþ ç³§óþ çÜÆæÿÓ- èþÐðþ* °Mæü èþ¯èþ ç³§óþ ç³§óþ çÜÆæÿÓ-Ôèý$-¿æý-{ç³-§é-Äæý$Mæü {ç³§æþ- ìü×ý ¿æýMìü¢-Äæý$$- óþ¯èþ ^óþ èþÝë MæüÆøÑ$ Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ Ææÿ æü Ææÿ æüÐèþ* 41 ÔZÏ- -̄ èþÐðþ* VúÈ-ÔéÄæý$ çÜ¹sìý-M æü-«§æþ-Ðèþ-âêV>Äæý$ è̂þ ¯èþÐðþ* ¯èþÐðþ* ÌZMóü-ÔéÄæý$ çÜ$¢ èþ-Ñ-º$-«§æþ-ÌZ-M>Äæý$ è̂þ ¯èþÐèþ$@ ¯èþÐèþ$ {ÖØMæüu>Äæý$ æüí³ èþ ç³#Ææÿ-§ðþO-éÅÄæý$ è̂þ ¯èþÐðþ* ¯èþÐèþ$@ ¸ëÌê->-Äæý$ çÜÃÆæÿ-Ðèþ$§æþ Ñ¯é-ÔéÄæý$ è̂þ ¯èþÐèþ$@ 42

53


ÔZÏ- -çÜÝëÆóÿ f°-é-ç³-Æø-Væü-çÜ-íßý óþ éç³-{ èþÄæý* {Mæü¨ óþ ° èþÅ ç³#{ èþ MæüË{ èþ Ñ èþ¢ ÑË-çÜ-éµ-ÔðýO-Ç²-º§æþ® §æþÉæþ VæüÆ>Ó «§æþ ºçßý$-́ ë-Ðèþ-ÐèþÆæÿY çÜíßý èþ M>Ææÿ$×ýÅ §æþÚëtüÅ Ñ¿Z ! } Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ! ´ëÆæÿÓ-¡-{í³Äæý$ ! çÜ§éÐèþ* ´ëíßý çÜÆóÿÓ-ÔèýÓÆæÿ ! 43 ÔZÏ- -Ýû«§óþ Ææÿ èþ²-Ðèþ$Äôý$ ¯èþÐø- èþµ-Ë-§æþ-âê-¬-¬-Mîü-Æóÿ~̂ èþ èþÌêµ èþÆóÿ MúÔóý-Äôý$¯èþ Ðèþ$¯ø-çßý-Æóÿ×ý «§æþÐèþâôý ¯é^ée-¨ óþ çÜÆæÿÓ èþ@ MæüÆæÿ*µ-Æ>_ èþ ©ç³-©í³¢ Ñ$Í óþ ÆæÿÐðþ*Å-ç³-«§é¯èþ §æþÓÄôý$ ´ëÆæÿÓéÅ@ MæüÆæÿ-ç³-§æþÃ-Ìê-Í- èþ-ç³§æþ Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ ¿êÐèþÄôý$ 44 ÔZÏ- -̂ èþ- èþ$-Ôèýa-éÓ-ÇÔèý ¨ÓË-çÜ-§æþ$-ç³-^éÆðÿO ÆæÿÀ-Ðèþ$ ðþO ÆæÿÃ¯èþ@ ç³§óþÃ ¿æýM>¢üÅ ºíßý-Ææÿí³ è̂þ ç³Ngê Ôèý$¿æý-MæüÈ MæüÆø- {ç³ èþ*ÅõÙ °Õ ¨Ðèþ-çÜ-Ðèþ$-«§óþÅ-¬í³ ^èþ ç³#Ðèþ*¯ þ {ç³Äæý* }Ðèþ$ - èþ$ÅfÄæý$ ç³§æþ Ðèþ$¯óþ-M>-¬-§æþ$Â- èþ-ç³§æþ 45 ÔZÏ- -{´ë- èþ-ÇÏVæü Ðèþ$$Ðèþ*-ç³ óþ Ææÿçßý-Ææÿ-çßý-çÜÞ§æþ-ÆæÿØ¯èþ çÜÓÆæÿY§æþ Ðèþ$«§éÅõßý² çßýÄæý$-Ðóþ$-«§æþ- èþ$-ËÅ-ç-Ë§æþ ÝëÄæý$ èþ¯óþ Ððþ* æü§æþ ¿ê¯ø-Ææÿ-çÜ¢-Ðèþ$Äôý$ {ç³§ø-çÙ-çÜ-Ðèþ$Äôý$ ç³^é- æü-Æ>-¬-¬-Æ>-«§æþ¯èþ èþéP-Ë-{ èþÄæý$ èþ$ËÅ Ñ$çÙt-ç-Ë§æþ çÜ§øÅ-¬-̄ èþ-Ðèþ§æþÅ §æþÉæþ 46

C } ÔèýMæü-Æ>-̂ é-ÆæÿÅ-Mæü èþ } Ðèþ$ èþ$ÅfÄæý$ Ðèþ*¯èþ-íÜMæü ç³Ngê Ýù¢{ èþ çÜç³N-Ææÿ~Ð þ$

} ÕÐèþç³^é-æüÆæÿ è̄þæü-{ èþ-Ðèþ*Ìê Ýù¢{ èþ-Ð þ$ ÔZÏ- } Ðèþ$§é- èþÃ¯óþ Væü$×ñýO-Mæü- íÜ «§æþÐóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-ÐéÄæý$ «§éÐèþ$-Ìôý-Ôèý-«§æþ*- èþ-MøMæü º «§æþÐóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ ¯éÐèþ$-Ôóý-íÙé çÜÐèþ$-§æþÂ-Ðé «§æþÐóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ ´ëÐèþ$-Æóÿ- èþÆæÿ {ç³«§é¯èþ º «§æþÐóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 1 ÔZÏ- -M>-Ë-Á èþ Ñ{ç³-»êË ´ëË ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ Ôèý*Ë-À¯èþ² §æþ$çÙt-§æþ- æü-́ ëË! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ Ðèþ$*Ë-M>-Ææÿ-×êÄæý$ M>Ë-M>Ë ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$

54


´ëË-Äæý*-«§æþ$¯é §æþÄæý*-Ë-ÐéË ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 2 ÔZÏ- CçÙtÐèþçÜ$¢ Ðèþ$$QÅ-§é¯èþ õßý èþÐóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ §æþ$çÙt-§ðþO- èþÅ-ÐèþÔèý «§æþ*Ðèþ$-Móü- èþÐóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ çÜ íÙt-M>-Ææÿ-×êÄæý$ «§æþÆæÿÃ-õÜ- èþÐóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ AçÙt-Ðèþ$*-Ææÿ¢Äôý$ ÐèþõÙ{§æþ-M óü- èþÐóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 3 ÔZÏ- Bç³§æþ{¨ ¿ôý§æþ-rMæü-çßýçÜ¢ ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ ´ëç³-àÇ ¨ÐèþÅ-íÜ «§æþ$ Ðèþ$çÜ¢ ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ ´ëç³-§é-Ç×ôý ËçÜ-̄ èþ²-Ðèþ$çÜ¢ ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ Ôéç³-§ø-çÙ-Qyæþ¯èþ {ç³ÔèýçÜ¢ ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 4 ÔZÏ- -ÐøÅ-Ðèþ$-MóüÔèý ! ¨ÐèþÅ-¿æý-ÐèþÅÆæÿ* ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ õßýÐèþ$-Ðóþ$-̈ ± «§æþÆóÿ{§æþ-̂ éç³ ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ ¯éÐèþ$-Ðèþ*{ èþ §æþVæü®- çÜ-ÆæÿÓ-́ ëç³ ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ M>Ðèþ$-̄ ðþO-Mæü-é-̄ èþ-çßý -§æþ$ª-Æ>ç³ ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 5 ÔZÏ- -{º-çßýÃ-Ðèþ$-çÜ¢-M>-ÐèþÎ °º§æþ® ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ hçßýÃ-Vóü{§æþ-Mæü$yæþ-Ë-{ç³-ÔèýçÜ¢ ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ {ºçßýÃ×ôý {ç³×îý- èþ-Ðóþ-§æþ-ç³§æþ® ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ hçßýÃ-M>Ë §óþçßý-§æþ- èþ¢ -ç³§æþ® ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 6 ÔZÏ- -M>-Ðèþ$-̄ é-Ôèý-̄ éÄæý$ Ôèý$§æþ®-Mæü-ÆæÿÃ×ôý ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ ÝëÐèþ$-Væü-̄ èþ-gê-Äæý$-Ðèþ*¯èþ ÔèýÆæÿÃ×ôý ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ õßýÐèþ$-M> -^é-Mæü-fMæüÅ ÐèþÆæÿÃ×ôý ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ ÝëÐèþ$-gê-çÜ$-Æ>Væü Ë¼®-̂ èþ-ÆæÿÃ×ôý ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 7 ÔZÏ- -f-̄ èþÃ-Ðèþ$ èþ$Å ò*Ææÿ-§æþ$@-Q-à-Ç×ôý ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ _¯èþÃ-Äñý$O-Mæü-Ææÿ*-ç³-§óþ-çßý-«§é-Ç×ôý ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ Ðèþ$¯èþÃ-̄ ø-Ææÿ-£é-Ðèþ-ç³N-Ç¢-M>-Ç×ôý ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ çÜ¯èþÃ-̄ ø-Væü-éÄæý$ M>Ðèþ$-ÐðþO-Ç×ôý ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 8

55


ÔZÏ- -Äæý$- æü-Æ>-f-º «§æþÐóþ §æþÄæý*-Ë-Ðóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Ðóþ §æþ æü-́ ë-×ìý-ÔZÀ M> è̂þ-̄ é-ËÐóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ ç³ ìü-Æ>-f-Ðéçßý çßý è̂þe-Äæý*-ËÐóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ A ìü-̧ ëË Ðóþ§æþ-ç³N èþ éËÐóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 9 ÔZÏ- -§æþ æü çßýçÜ¢ °çÙx gê èþ-Ðóþ-§æþõÜ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ A æü-Æ>- èþÃ¯óþ çÜÐèþ$-̈ ¾-yú-fõÜ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ © ìü- èþ-{ç³-M>-Õ-é- èþÃ- óþ-fõÜ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ E æüÆ>-f-Ðéçßý ! óþ çÜéVæü óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 10 ÔZÏ- -Æ>-f-é-̂ èþ-Ìôý{§æþ Ýë¯èþ$-Ðé-íÜ¯óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ Æ>f-Ðèþ*¯èþ ° èþÅ-Ðèþ$§æþ-à-íÜ¯óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ Æ>f-Mø-Ææÿ-M>-Ðèþ- èþ çÜ ¿êíÜ¯óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ Æ>f-Æ>f Ñ${ èþ-é-{ç³-M>-Õ¯óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 11 ÔZÏ- -©-̄ èþ-Ðèþ*-̄ èþ-ÐéÍ M>Ðèþ$-«§óþ-̄ èþÐóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ çÜ*¯èþ »ê×ý-§é-ÐéMæü èþP -Ôé-̄ èþÐóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ ÝëÓ¯èþ$-Æ>Væü ¿æýMæü¢-Ææÿ- èþ²-Ýë-̄ èþÐóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ §é¯èþ-Ðé «§æþ-M>Ææÿ ^èþyæþ-¿ê-̄ èþÐóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 12 ÔZÏ- -çÜ-ÆæÿÓ-Ðèþ$Væüâê Mæü$^é-{Væü-Ôé-Æÿ$$¯óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ çÜÆæÿÓ-§óþ-Ðèþ-é-Væü-×ê- -Ôé-Æÿ$$¯óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ ç³NÆæÿÓ-§óþ-Ðèþ-̄ éÔèý çÜÑ-«§é-Æÿ$$¯óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ çÜÆæÿÓ-Ðèþ$-̄ èþÃ-̄ ø-f-¿æýVæü-§é-Æÿ$$¯óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 13 ÔZÏ- Ýù¢̄ èþ¿æýMìü¢-ø-¬í³ ¿æýMæü¢-́ ù-íÙ×ôý ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ Ðèþ*Mæü-Ææÿ§æþ-ÝëÆæÿ ÐèþÇÛ ¿êíÙ×ôý ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ HMæü¼-ËÓ-§é-̄ èþ-ø-¬í³ øíÙ×ôý ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ ¯ðþOMæü-f¯èþÃ ´ëç³-gê-Ë-ÔZ-íÙ×ôý ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 14 ÔZÏ- -çÜ-ÆæÿÓ-i-Ðèþ-Ææÿ- æü-×ñýO-M æü-Ö-Í¯óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ ´ëÆæÿÓ-¡-{í³-Äæý*Äæý$ ¿æýMæü¢-́ ë-Í¯óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$

56


§æþ$ÇÓ-§æþVæü® §ðþO èþÅ-òÜŌ èþÅ §éÇ×ôý ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ ÔèýÆæÿÓÈ-Ôèý- «§é-Ç×ôý Mæü´ë-Í¯óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 15 ÔZÏ- -́ ëíßý Ðèþ* Ðèþ$$Ðèþ* Ðèþ$¯øfq ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ §óþíßýÐóþ$ ÐèþÆæÿ íÜé-{¨-Vóüçßý ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ Ððþ*íßý- èþÇÛ M>Ñ$± çÜÐèþ$*çßý ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ õÜ²íßý èþ {ç³-çÜ¯èþ² M>Ðèþ$-§ø-íßý¯óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 16 ÔZÏ- -Ðèþ$Væü-âæý-{ç³-§éÄæý$ Vø èþ$ÆæÿVæü! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ VæüVæüÄæý* èþÆæÿW-ø- èþ¢-Ðèþ*Væü! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ çÜVæüÆæÿ {ç³Ðèþ - èþ¢-ÐðþO-Ç-¿æýVæü ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ AVæü-gê-ÆæÿÄôý$ MæüÆóÿ Mæü$ÆæÿVæü ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 17 ÔZÏ- Díßý èþ- æü-×ý-{ç³-§é¯èþ õßý èþÐóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ BíßýéW² ´ëË-Mø æü Móü èþÐóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ §óþçßý-M> «§æþ* èþ-Ôé-ç³Å-«§é- èþÐóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ Vóüçßý-§æþ$@-Q-ç³#f «§æþ*Ðèþ$-Móü- èþÐóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 18 ÔZÏ- { èþÅ æü! ©¯èþ-çÜ- èþP-́ ë-Mæü-sê æü! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ §æþ æü & çÜç³¢- èþ èþ$ ¯éÔèý-§æþ æü ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ º$$ æü-Æ>f ¿ê¯èþ$ ´ëÐèþ-M> æü ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ Ææÿ æüÐèþ* {ç³çÜ-̄ èþ²-Ðèþ*-{ èþ-Ææÿ æü! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 19 ÔZÏ- -̄ èþÅMæü$ ´ë×ýÄôý$ ÕÐèþMæü-Æ>Äæý$ óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ çÜMæü-sê-¼®- èþÆæÿ~ MìüMæü-Æ>Äæý$ óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ MæüMæü-Á-íÙ-é-¿æý-Äæý$Mæü-Æ>Äæý$ óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ ç³Mæü-gê-̄ èþ-̄ éÄæý$ ÔèýMæü-Æ>Äæý$ óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 20 ÔZÏ- MæüÆæÿÃ-́ ë-Ôèý-̄ éÔèý ! ±Ë-Mæüuæÿ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ ÔèýÆæÿÃ-§éÄæý$ ¯èþÆæÿÅ-¿æý-çÜÃ-Mæü$uæÿ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ °ÆæÿÃ-Ðèþ$ÇÛ õÜÑ-ø-ç³-Mæüuæÿ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ Mæü$ÆæÿÃõßý ¯èþ¡ Ææÿ²Ðèþ$-¨Ó-Mæü$uæÿ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 21

57


ÔZÏ- -Ñ-çÙt-́ ë-«̈ -́ ëÄæý$ ¯èþ{Ðèþ$-Ñ-çÙ~Ðóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ ÕçÙt-Ñ-{ç³çßý §æþ$Yà-̂ èþ-Ç-çÙ~Ðóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ CçÙtÐèþçÜ$¢ ° èþÅ- èþ$-çÙt-h-çÙ~Ðóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ MæüçÙt̄ éÔèý-̄ éÄæý$ ÌZMæü-h-çÙ~Ðóþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 22 ÔZÏ- -A-{ç³-Ðóþ$Äæý$ ¨ÐèþÅ-çÜ$-{ç³-¿êÐèþ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ çÜ{ èþµ-ç³¯èþ² Ææÿ æü-×ý-çÜÓ-¿êÐèþ ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ çÜÓ{ç³-M>-Ôèý-°-çÜ$¢Ë çÜÓ¿êÐèþ ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ Ñ{ç³-yìþ¿æý §æþÇØ-é-{Ææÿª-¿êÐèþ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 23 ÔZÏ- -õÜ-Ðèþ-M>Äæý$ Äôý$ Ðèþ$yæþ! {ç³ïÜ§æþ óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ ¿êÐèþ-Ë¿æýÅ éÐèþ-Mæü-{ç³-Ýë§æþ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ ´ëÐèþ-M> æü! §óþÐèþ-ç³N-fÅ-́ ë§æþ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ éÐèþ-M>{í$-¿æýMæü¢ §æþ èþ¢ Ððþ*§æþ! óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 24 ÔZÏ- -¿æý$Mìü¢ Ðèþ$$Mìü¢ ¨ÐèþÅ-¿Z-Væü-§é-Æÿ$$¯óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ ÔèýMìü¢-Mæü-Íµ èþ {ç³ç³ è̂þ ¿êW¯óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-ÐéÄæý$ ¿æýMìü¢- çÜMæü-sê-ç³-àÆæÿ Äñý*W¯óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ Äæý$$Mìü¢ çÜ¯èþÃ-̄ èþ-çÜÞ-Æøf Äñý*W¯óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 25 ÔZÏ- -A èþ-M> èþ-M>Äæý$ ´ëç³-à-Ç×ôý ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ Ôé èþ-Ðèþ*Äæý$ §æþ -̂ èþ-ÆæÿÃ-«§é-Ç×ôý ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ çÜ èþ-é-{Õ- èþ-ÐèþÅ«§é Ñ§é-Ç×ôý ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ f èþ$ gê èþ ° èþÅ-ÝûQÅ M>Ç×ôý ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 26 ÔZÏ- Ôèý*Í¯óþ ¯èþÐðþ* ¯èþÐèþ$@ Mæü´ë-Í¯óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ ´ëÍ¯óþ ÑÇ_-Ðèþ$$yæþ-Ðèþ*-Í¯óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ ÎÍ¯óþ ÑÔóý-çÙ-Ææÿ$yæþ-Ðèþ*-Í¯óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ ÖÍ¯óþ ¯èþÐèþ$@ {ç³ç³#-×ýÅ-Ôé-Í¯óþ ¯èþÐèþ$-ÕØ-Ðé-Äæý$ 27 ÔZÏ- -Õ-Ðèþ-ç³^é- æü-Ææÿ-Ðèþ$$6§é è̂þ èþ$-çÙµ-§ø-ÌêÏíÜ ç³§æþÅ-Ðèþ$-×ìý-ç$-sìýé

58


¯èþ æü-{ èþ-Ðèþ*-ÍM> Ñ$çßý §æþ«§æþ-§æþ$-ç³-Mæüuæÿ ¯èþÆø ¿æýÐóþ øÞÐèþ$@ 28 C } ÔèýMæü-Æ>-̂ é-ÆæÿÅ-Mæü èþ ÕÐèþ-ç³^é- æüÆæÿ ¯èþ æü -{ èþ-Ðèþ*-Ìê-Ýù¢{ èþ çÜ ç³N-Ææÿ~-Ðþ$.

ÕÐèþ-Móü-Ôé¨ ´ë§é-̄ èþ¢-Ðèþ-Ææÿ~ è̄þ Ýù¢{ èþ-Ð þ$

ÔZÏ- -§óþ-Äæý*¯èþ$ Ææÿ*ÃÇ¦ü² Æ>f èþÞÆæÿçÜ çÜ$Ææÿ-çÜÇ éµÆæÿ ç³ÆæÿÅ èþ °ÆæÿÅ {éµÔèý$ çÜ¢¿ê@ í³ÔèýV> çÜ$¢Í èþ ç³Ç-×ýé ¬Ææÿ-Mæü¢-ÔéÎ ËéÐø ! §æþ$Æ>Ó-Æ>-¬-¬-ç³ ¢ VæüÆæÿ¢ {Õ èþ °SË f¯ø é¢Ææÿ×ôý Ææÿkj-Ææÿ*´ë ò*Æ>-ò*ÈÓ Ææÿ$à-¬-¬Î §æþçßý¯èþ ÕS-ÕRê ÔèýØÆæÿÃ ÔéÆ>Ó@ Mæüç³Æ>ª@ ÔZÏ- -Mæü$ÆæÿÓ °²Æ>Ó×ý Ðèþ*ÆæÿY {ç³VæüÐèþ$ ç³Ç-ËçÜ §æþ*ªçÙÅ Ýù´ë¯èþ ÔèýM> Ôèý{M>-¬-È×ê ç³#Æ>×ê { èþÄæý$ ÑfÄæý$ Mæü èþ çÜµçÙt ÆóÿRê-Äæý$-Ðèþ*×ý ! AÐéÅ §æþÐéÅf Ðèþ$$ ð̂þOa ÆæÿÑMæü íßýÐèþ$-«§æþÆ> «̈ èþÅ-M> èþ-íÜ -Ææÿ$§æþÅ gêjçßý²-ÐéÅ¿æý Ðèþ$yé± MæüÑ$ èþ$ Ææÿ$yæþ$-ç³Ææÿ$ M>µyæþ$Ææÿ Ðèþ íÜ ç³#{yæþÐþ$ ÔZÏ- -{Mæü$-«§æþÅ-§úYÈ {ç³Ýë-§é-¬-¬-̄ èþ çÜÐèþ$Äæý$ ç³§é Væü$çÙx çÜ{M> èþ-Ìê> ¼§æþ$-çÜµÇ¦ çÜÃÆ>Æóÿ çÜÞü¹sìýMæü Ðèþ$×ìý-§æþçÙ ¯èþÃVæü² Ðèþ*×ìýMæüÅ ÔZ¿æý ! Ðèþ$*Ææÿ$¦ü²Å§æþÅ ¨ªÐèþÅ íÜ «§ø@ ç³ èþ Ôèýç -ÇM> M>ÇÐø Ðèþ$çÜ¢Mæü Ýë¢ §æþÝù¢M> ¬¬ ç³ ¢ -Mæü ðþOÅ çßý$ èþ-Ðèþçßý Mæü×ìýM> Ððþ* æü Ææÿ* æü çÜ§é ìü ÔZÏ- -¿æý* ðþOÅ §æþVæü*Â- èþÄñý* ÝëÞüÅ §æþíßýÐèþ$ íßýÐèþ$Ææÿ$

59


W¾º-Äñý*-íÜÞü²-Væü®-ÐèþÆø~ §ðþOúÅç$ «§æþÓçÜ Ôèý ïÜ çÜ$¹r CÐèþ-ç³Ç ÐóþÚëÐèþ ÔóýÚù Ñ¿ê ! çÜÆæÿY íÜ¦ èþÅ èþ Ðèþ ¢ ÆæÿÃÆÿ$$ çÜÐèþ$$-ç³-Væü óþ ¬¡Ðèþ °Ææÿ-Ó- èþ¢ VæüÆæÿÓ ÔèýÆ>Ó×îý ¿æýÆæÿ$¢ Ææÿ$ ð̂þOa Ææÿ$ÅVæüâæý Ðèþ$«§æþ §æþ«§æþ ¨Ó{¿æýÐèþ$ èþ{§æþ$ÂÐø ÆæÿÓ@- ÔZÏ- -Äæý$$VóüÃ Ææÿ$M>Ã-ºj-í³Vóü {Væüçßý CÐèþ í³íßý óþ {§éVæüÅÄñý*@ {´ëVæü$ª- íßý{é ÔðýOËçÜÅ «§éÓçÜ¢ ±Ìêº-Ææÿ-Ææÿ_ èþ ºçßý èþP è̂þ$Mø ¿æý* { èþµç³^èþ@ ! óþ { óþ¢ ¯óþ{ óþ ç³Ñ{ óþ {§æþ-Ôèý-Ðèþ-Ææÿ-ç$sê ¬Ñ${ èþ gñýO{ø-{Væü- ÔèýõÜ ¯óþ{ óþ ¯óþ{ óþ ¿æýÐóþé {§æþ$ èþ Ñ$çßý ¿æýÐèþé Ñ${¨Äæý* ÔéÓ°²-Äæý$ èþ$ ÔZÏ- -̂ èþyîþ Ðèþ{M>¢-Ææÿµ-×ôý^øe çÜ¢§æþ¯èþ$ ¿æýVæü-Ðèþ èþ@ ´ëyæþ$ Ææÿ$M>µyæþ$ Væüyæþ {´ù§æþÅ- èþPyæþ* Ñ¯óþ èþ$ Ñ èþ-̄ èþ$ èþ CÐèþ Äôý$ Ææÿ èþ² Mø×ñýO-ÇÓ-ç$ íÙt ! è̂þyéÇa ÆæÿÃyæþ-Ìê-¬-¬¿ôý çÜ èþ èþ ¯èþ èþ-f¯èþ «§éÓ èþ Qyé- -Ôoyóþ ^éyîþÔóý óþ {ÕÄôý$ Ýë¢ Ðèþ$«̈ Mæü Ðèþ$Ðèþ-̄ èþé QyæþÌôý Mæü$yæþ Ìôý Ðèþ@ ÔZÏ- -Q-sêÓVø-§æþ-{Væü-́ ë×ôý çÜ$Þü¹r ÑMæür ç³#sZ Ðèþ{Mæü¢ Ææÿ{«§æþ-{ç³-ÐóþÔèý {õ³ç³NÞ-§æþ è̂þ èþ¹×ZÆæÿ$ ÔèýÓçÜ-§æþ- - «§æþ-Ðèþâê ïßý{§æþ-ÔèýM> §æþ«§é¯èþ@ Äæý$$ÚëÃMæü Mæü{Ðèþ$ ç³{M>¢º$-Ææÿ$çßý ç³Ç-ËçÜ èþPÇ~M> M>Ææÿ-ÔZ¿æý ÔèýØÔèýÓ-{é¢-×êÄæý$ ¿æý*Äæý* §æþË Ðèþ$ -Ñ-Ðèþ$ÌZ

60


èþ$¢Væü-ò*×ý çÜÞò*×ý@ ÔZÏ- {Mæü$«§æþÅ èþÞ§é® Äæý$Äñý* ÝëÞüÓ èþ¯èþ$ Ðèþ$ -Ë-çÜø Çµ_é Ë æü-Äæý$¡ ¿æý{Æóÿ¢ çÜµÆ>¦-¬- -°ç*² Ðèþ$$çßý$-Ç- èþ-Ææÿ-Ðèþ«§æþ* ÔèýMæüÄæý* ÔðýOË-Mæü¯éÅ Äæý$$ÚëÃÝû¢ ÔèýÔèýÓ-§æþ$ ð̂þOa Ææÿº-çßý$-âæý-§æþ-ÔèýÒ$ ÔèýÆæÿÓ-ÈÔé ¬ Ôèý${¿o §æþ§éÅÝë¢ ¨ÐèþÅ-íÜ «§ø@ MæüÑ$ èþ$ ÆæÿÐèþ-̄ èþÐèþ$ ÌZÏMæü ´ëÌo Mæü´ùÌo ÔZÏ- Äñý* ¿êÝë ¿ê èþ$Å-́ ë èþ íÜ¦ èþ CÐèþ °¿æý èþ MúçÜ$¢¿Z {§æþçÙ$t-Ñ$-̂ èþe¯ þ Ýù èþ¦ õÜ²à °²é èþ Væüâæý-Væü èþ VæüÆæÿâæý ç³ èþ$Å-Ææÿ$ ð̂þOa@ ç³Ôèý*¯é {´ù§æþÅþ {õ³Ðèþ*~Äæý$ Ðèþ*{Æ>ª í³º WÇ-çÜ$é çÜç³§æþ ÝëÞ -Æóÿ-M> ÌZM> ÔZØ×îý Mæüéé Äæý$§æþ-«§æþÆæÿ Ðèþ$çßýÝë Ýù«§æþÆø Ðø Ñ«§æþ-é¢Ðþ$ ÔZÏ- -A- èþÅÆæÿ¦ Æ>f óþ Äæý* Ðèþ§æþ¯èþ ÔèýÔèý- «§æþÆ> §æþ$§æþYË ^éaÆæÿ$-Ðé×ìý ï³Äæý$*-Úë¿æý@ {ç³Ðéçßý {ç³çÜÆæÿ ç³Ç-ËçÜ óþ¹¯èþ ¼§éÓ-Ðèþä Ðèþ §óþªÄæý* éÞ §æþ èþ-ç³Mìü¢ ÕaÆæÿ-Ñ$çßý §æþ¯èþ$§é Äæý*§æþ-§ú-Ðé-Ç-MæüçÜÅ §æþ$ÅéÅ ©õ³¢§æþ$-Mæü$§æþ è̂þeÑ-Ææÿ-Ðèþ$-Ë- èþÆæÿ {´ù¯èþ²-é{V> Ðèþ$$§æþ Ðèþ@ ÔZÏ- ¯èþÅMæü$PÆæÿÓ ¯èþ$²ÆæÿÓ-Æ>¿æý °²¿æý ç$¯èþ çÜÐèþ$Äñý* §æþ$çÙt Ðóþ$ç ç$ ò*çÙ çÜ*¹Ææÿj §éÓÆæÿ$®üÅ- ¦-øÆæÿ$ «§æþÓ° èþ Ðèþ$í³ ç³Ææÿ

61


{ºçßýÃ-¿æý*ø VæüÁÆæÿ@ çÜ$ÐèþÅ-Mø¢-¬-ÐèþÅMæü¢ Ðèþ$*Æóÿ¢@ {ç³Mæü-sìý èþ MæüÆæÿ×ý@ {´ë×ý-̄ é-£æþçÜÅ çÜéÅ@ {ï³éÅ Ðèþ çÜÞÑ-§æþ«§éÅ èþ¹Ë Ðèþ$Ðèþ$Ë Ðèþ$Ë f¯èþÃ-̄ é£æþ çÜÞ¯é§æþ@ ÔZÏ- ¿êÝë Äæý$çÜÅ {ÌZMîü ËçÜ ç³Ç-ËçÜ óþ¹¯èþ ¼§æþÓ-Ææÿ~ -Ðé èþ Æ>ÓüÅ Ðèþ$Vóü² Ðé¬- -VúÆæÿ çÜ$¢Ñ èþ çÜ$Ææÿ çÜÇ §éÓÇ ç³NÆæÿ-{ç³-ÝëÆæÿ@ ï³¯ééÃ Ðèþ èþ-¿êÀ ÆæÿÂÔèý Ðèþ$çßýçßý çßýM>-Æ>-¬- -ÁÐèþ$ çÜÞ §óþÚët ç³#Úët èþ$íÙt Mæü ïÙçÙt çÜ$¹r-Ñ$çßý ¿æýÐèþé Ðèþ$rt-à-Ýù-¬-çÙt-Ðèþ$*Æóÿ¢@ ÔZÏ- -çÜ-§øÅ-gê-éQÅ Ðèþ*ç³Å Äæý$§æþ$-Ñ-Ðèþ$Ë Ðèþ$$§æþ VæüÓÇ¢ Äæý$§éÓ-Ðèþ$-§óþÐèþ ¯éÐèþ*² çßZÐèþ*² çÜ§æþ æü fË-§æþ-°¿æý Ðèþ$ò* Æ>çßýÓÄæý$ §æþ ìü×ý Äæý$þ Äæý$§é¾-Ìê-ÆæÿP-{ç³¿æý èþ èþ$µ-Ææÿ$çÙ °Væü-̈ èþ ç³NÆæÿÓ Ò$Ôé¯èþ çÜfq Äæý$ ¨ªÐèþÅ é° Ôèý¿Z ÆæÿÂÐèþ-§æþ-À-Ë-íÙ èþ ç³ è̂þ §æþ§æþ$Å Ææÿ$ÃRê° ÔZÏ- B èþÃ {õ³Ðèþ*~ ¿æýÐé¯éÅ çÜÓÄæý$-Ñ$Ðèþ Ææÿ_é ÝëÞ§æþÆæÿ Ýë§æþ-̄ èþ¯éÅ Ðèþ$ÚëÅ {çÜ-çÜ$Þ-±-Ìêf¯èþ °¿æý-VæüÆæÿ ÆóÿRê çÜÞÐèþ* ¿ê°¢ Äæý$ÝëÅ BMæüÌêµ-¬-̄ èþ-Ëµ-¿êÝë ¿æýÔèý-Ææÿ$-_-Ææÿ- èþÆ> Mæüº$-Mæü-Ìêµ-¬¼-M>Äæý*@ ç³ èþ$Å-ÝëÞ-¬- èþÅ èþ Ðèþ$ èþ ÇÓË-çÜ èþ$ çÜ èþ- èþ Ðèþ$ «§æþÆ> Mæü «§æþÆ> Ðèþ@

62


ÔZÏ -Ðèþ-{Móü¢§ø Ææÿª èþ-Ë>ÃüÅ ÕaÆæÿ Ðèþ$£æþÆæÿ Ðèþ$à MúçÜ$¢-¿æýÝëÅ ç³#Å´ë óþ Ýùé¦̄ é {´ëÆæÿ®-Äæý*¯èþ íÜ¦üÞ Ðèþ$ è̂þ-Ë-¿æý$Ðóþ ÐéÆæÿ-Äæý$ ðþOÅ °ÐóþÔèý {´ëÄæý$$MðüO- ¢Ðé ¬¬ ÕÚù Äæý$@ {ç³ -ç³§æþ Ðèþ$Ðèþ$ èþ óþÓ íÜÃ èþ@ M>Ë-Ôèý{ø@ M>Ë Mæü$ÆæÿÓ¯ þ Væüâæý ¯ø çßý§æþÄæý$ ¿æýÄæý$-Ðèþ$Ë >âæý-Äôý$þ M>Ë-Mæü*r@ ÔZÏ- -{´û-Éæþ-{õ³-Ðèþ*-Mæü$-ÌêÄæý* §æþÉæþ- èþÆæÿ ç³Ç Ææÿ ¿ôýçÙ$ ç³ÆóÿÓ§æþ$-Ðèþ$$RêÅ@ ´ëÆæÿÓéÅ ÔéaÆæÿ$ ^éÒ$-Mæü-Ææÿ-Ðèþ-ËÄæý$ ç³§ðþO ÆæÿMìü èþ M> -ÔéÍ ÆæÿVæü-̄ é²V> ¬ Væü-§éÉæþÅ çÜ èþ èþ Ðèþ$Ñ-íßý èþ MæüÆæÿÃ °Ææÿ*Ã-Ë-Äôý$ èþ¢ §øª Ææÿ*ÃË °ÆæÿÃË Äæý$ §æþ®¨ §æþ$Ç èþ Ðèþ$´ëÝëÅ ¬¬-Çj èþ «§æþ*Ææÿjsôý ÆæÿÓ@ ÔZÏ- -Mæüu>-¬-¬-ÔóýÏ-ÚëÆæÿ¦ Ðèþ*´ë¢ ¨Ðèþ CÐèþ MæüÑ$ èþ$ çÜÞüÓÆæÿY- íÜ «§ø@ {ç³Ðéà@ {M> ðþOÅ çÜÝëÆæÿ íÜ «§ø çÜÞü¹sìýMæü Ðèþ$×ìý Ðèþ$à çÜ{Mæü-Ðèþ*-M>-Ææÿ-©Æ> @ ÆæÿÅ WÓçÙP¿æý-¿æý*é íÜ¿æý$-Ðèþ¯èþ ÐèþçÜ óþ ÇÂ¯èþ² §ðþO óþÅ-¿æý-§óþà »êà-ÐèþÝë¢ çßýÆæÿçÜÅ {§æþ$ èþ Ñ$çßý °Ðèþà çÜçßýÝë çÜçßý-ÆæÿçÜ$¢ ÔZÏ- -Ðèþø §æþ æü-̈ Ó-Úù-¬Ë çÜÃÆæÿ-¿æý-Ææÿ-Ñ-̄ èþÐèþ$ §æþª æü-gê- îü×ý Ðèþø gê èþ Ç² ìüç³¢ Ôèý$¿æý ¯èþÃË-Äæý$f Ñ$ãø §éÂíÜ ¿æýÝùÃ- ìü èþ Äæý$þ

63


ìü{ç³ èþ{§æþ* æü è̂þ æü$ {Ôèý$Ø -Væü-×ý-ç×ý Ææÿú²-ç$¿ê ¬¬ Á æü -ÔZ¿æý Äæý$$ÚëÃMæü ÔèýÔèýÓ §óþ¯èþ çÜÞü¹sìýMæü Ðèþ$×ìý-ÕÌê Ðèþ$yæþ-Ìê-¬-¬¿æý ìü×Z èþ$ ÔZÏ- -Ðèþ$$M>¢ Ðèþ$$Móü¢ Ñ_{é ¬¬ Mæü$Ë-Ðèþã ËçßýÈ gêË ÔéÍ ¯èþÅÐé è̂þ ¯é²¿êÅ-ÐèþÆóÿ¢ ÑÌZË §æþ$ÂfVæü ÐèþÆæÿ-Äæý$$ óþ M>Ë Ôèý{ø ÇÓÔéÌôý Äæý$$çÙÃ _a èþ¢ { «§éÐèþ* {ç³ -̄ èþÐèþ Ææÿ$_Æóÿ Ðèþ$¨Æóÿ M> -Ë>ÃüÅ ÔóýØé ÖéÔèý$-VúÆóÿ _Ææÿ- èþÆæÿ Ðèþ$$§æþÆæÿ îüÆæÿ-íÜ «§ú çÜÎ-ËÐþ$ ÔZÏ- -ÐðþO-Äæý*{ï$ Äæý${ èþ Ðèþ ¢ çÜ$¹Ææÿ íßýÐèþ$-WÆóÿ ÇÓçÜ¢- -ø-ç³- èþÅ-M> èþ ÝëÞ{§é-Ðèþ-ÔéÅÄæý$ Ñ${Ôé ç³Ç èþ CÐèþ Ðèþé ±Ë-i-Ðèþ$*- èþ-Ðèþ*Ìê Bº§é® ïßý{§æþ-M>`-Væü$×ý Ðèþ$ -ç³ -£æþ$Ë ÔðýOËgê ¬¬-{Mîü-yæþ-¿æý*Ñ$ çÜ¢§øÓ °{ÔóýØ-Äæý$õÜ ÝùÅ fç$¯èþ Ðèþ$ - ç$¯èþ »êË ÖéÔèý$-Ðèþâôý@ ÔZÏ- -ç³#Úët ¬ ÐèþçÙt¿æý-¿æý*ú ç³£æþ$- èþÆæÿ fç$¯èþ ÝëÅí³ ° èþÅ {ÌZM>Å çÜÐèþ$Å-VæüÓ-é¢ çÜ$Æóÿ{§æþ ¨ÓÆæÿ-§æþ-Ðèþ-Ææÿ-M æüÆø §éÆæÿ M> §æþ«§é¯ú ÝëÆ> ÐèþNÆæÿ* ç³#Æ>Æóÿ@ {ç³çÜ¿æý Ðèþ$Ç-ç$sê ç$çÜÃÆú ¿æýçÜÃ-Ôèý${¿o ¿æýMðüO ¢ ÆæÿéÅ{Ææÿª_- ðþO¢ Ææÿ«̈ Mæü Ðèþ$Ðèþ-̄ èþú Ðéc èþ Ðø Ñ«§æþ-é¢Ð þ$

64


MæüËÃçÙ ´ùÏçÙ-MæüÌêÅ@ MæüâêÅ×ý ç#ËÏ Ðèþ*ËÅ {ç³Mæü-Ææÿ-Ñ-Ë-çÜé Ðèþ@ {ç³×ý-§é®-¬íßý ÐèþËÏüÅ@ ÔZÏ- -{ç³-çßýÓ-{éµ-̀ ¯èþ ºÇá@ {ç³Ðèþ$$-Q-çÜ$-Ææÿ-ÐèþÆæÿ {ç³çÜ$¹Ææÿ ¯úÃã-çÜMæü¢ gêÅÄñý* Ææÿø²- èþP-Æø-¬-òÜO ÆæÿÑ-Ææÿ èþ Ðèþ$Ðèþ$Ìê ¿æý*Ç ±Æ>-h-éÄæý* {´ù§æþ-{Vø{V> {ç³§óþÄæý* èþ¢ -ÇÐèþ Ææÿ$_Æ> éÆæÿ-M>×ê °é èþ ±Ë-{X-ÐèþçÜÅ ´ë§éº$-Ææÿ$-çßý-Ñ-Ë-íÜé Ýë ¯èþRê-¬-¬ä çÜ$Q Ðèþ@ ÔZÏ- -çÜéÅ çÜÞéÅ-̄ èþ-̄ óþ§é Ðèþí³ çÜÑ-«§æþ-Væü óþ Äôý$ ÑM>çÜ §æþ«§é óþ ÝëÓ óþ ÝëÓ óþ Ë¿æý óþ {ÕÄæý$-Ñ$çßý çÜÆæÿïÜ ÐéÐèþ$Æ> Äôý$ §æþ«§é¯é@ ÌZË ÌZËº-M>¯é Mæü$Ë-Ñ$Ðèþ çÜ$«̈ Äæý* õÜÐèþ óþ Äôý$ çÜ§é Ýë¢ ¿æý* ðþOÅ ¿æý* ðþOÅ-×ý-́ ë×ôý ÇÓÐèþ$-Ë- èþ-Ææÿ-Ææÿ$ è̂þ õÜ¢ ç³§é¿Z-Ææÿ$õßý Ðèþ@ ÔZÏ- -Äôý$Úë Æ>V>¨ §øÚë ¬ æü èþ Ðèþ$ Äæý$ èþÄñý* Äæý* Ðèþ$$Mìü¢ {ç³Ýë§é §óþÅÐé ¯èþ{Ðèþ*- èþÃ-Ðèþ$*Ç¢ §æþ$ÅçÜ §æþç³-ÇçÙ ¯èþ*ÃÇ®ü² ÔóýÚë-Äæý$-Ðèþ*×ê@ } Mæüuæÿ-ÝëÅ-Ææÿ$-×Z§æþÅ ^èþaÆæÿ×ý çÜÆæÿ-íÜf {´ù ¦é õÜ¢ ¿æýÐé-¬-¬RêÅ é¸ëÆ>-Ðé-Æ> _aÆæÿ Ðø §æþ$Ç èþ çßý -Mæü èþ Ýë¢Ææÿ-Äôý$Äæý$$@ ç³Æ>V>@ ÔZÏ- -¿æý*Ðèþ*² Äæý$ÝëÅ¬ çÜ¢ïÜÐèþ*² ¿æý$Ðèþ¯èþ Ðèþ$¯èþ$-çÜ èþ

65


Äæý$ èþµÆæÿ «§éÐèþ$-«§éÐèþ*² ÝëÐèþ*² Ðèþ*²Äæý$ èþ èþ¢üÓ Äæý$§æþí³ è̂þ ç³ÆæÿÐèþ$ Äæý$§æþ$Y-×ê-¡ èþ Ðèþ*§æþÅ ! Äæý$^éaçßZ çßý °²Èçßý Væüçßý-̄ èþ-Ñ$ Ðèþ$$çßý$ {´ëçßý$ Ææÿ$^ðþOa ÆæÿÃàø Ðèþ$õßýÔèý èþ¯èþÃçßZ Ðóþ$ Ðèþ$íßý èþ Ðèþ$çßý-Ææÿçßý ÆøÃçßý-Æøçßý °çßý¯èþ$¢

C }Ðèþ$-̂ èþeMæü-Æ>-̂ éÆæÿÅ ÑÆæÿ-_ èþ ÕÐèþ-Móü-Ôé¨ ´ë§é¯èþ¢ ÐèþÆæÿ~̄ èþ Ýù¢{ èþ çÜ ç³N-Ææÿ~-Ðþ$.

M>Ö-Ñ-ÔèýÓ-̄ é£æþ Ýù¢{ èþ-Ð þ$ ÔZÏ- -Mæüuóÿ Äæý$çÜÅ ËçÜ èþP-Æ>âæý VæüÆæÿâæý VæüV>-fË Ðèþ$çÜ¢Móü ÐéÐèþ*Móü WÇ-Æ>-f- èþ-̄ èþÄæý* gêÄæý* ¿æýÐé¯óþ çÜ¡ ! ¯èþ¨ çÜP§æþ Væü×ê-«̈ -Æ>f çÜíßý èþ {ÖØÑ-ÔèýÓ-̄ é-£æþ-{ç³¿æý$@ M>Ö Ðèþ$¨Ææÿ çÜ íÜ¦ø ¬ SË-Væü$Ææÿ$ ÆóÿªÄæý*þ çÜ§é Ðèþ$Væü-âæýÐþ$ ÔZÏ- -Äñý*-§óþÐðþO ÆæÿçÜ$ÆðÿO Ææÿ$Ã±{§æþ- èþ-̄ èþÄñý$O ÆæÿY «§æþ-ÆæÿÓ-Äæý$-øÆæÿ VðüO Æ>²VðüO Ææÿ*Â èþ-Ë-Ðé-íÜ-À-ÇªüÓ-f-ÐèþÆðÿO çÜÞõÜ-Ñ èþ íÜÞ§æþ®Äôý$ Äæý* VæüVø- èþ¢-Ææÿ-Ðé-íßý± ç³Ç-çÜÆóÿ ¡ÆðÿO® ÆæÿçÜRñýOÅ ÆæÿÓé ÝëM>Ö { ç³#-Æ>Ç Æ>f-̄ èþ-VæüÈ §óþÄæý*þ çÜ§é Ðèþ$Væü-âæýÐþ$ ÔZÏ- -¡-Æ>¦̄ é {ç³ÐèþÆ> Ðèþ$¯ø-Ææÿ-£æþ-MæüÈ çÜÝë-Ææÿ-́ ë-Æ>-ç³Æ> ¯èþ§é ¯èþ¨ Væü×ôý-ÔèýÓÆðÿO Ææÿ$ç³-íßýé §óþÐðþO ÆæÿÔóý-òÙO-çÜ$¢é ! Äæý* Ôèý¿Z ÆæÿÃ×ìý-M æü$yæþ-ÌñýOMæü Mæü×ìýM> ÑÚù~ çÜ¢́ ù-©-Ç M> õÜÄæý$ }Ðèþ$-×ìý-Mæü-Ç~M> ¿æýVæü-Ðèþ¡ §óþÄæý*þ çÜ§é Ðèþ$Væü-âæýÐþ$ ÔZÏ- HÚë «§æþÆæÿÃ-ç³-é-Mìü± èþr-Ææÿ$à õÜÐé-Ðèþ-çÜ-̄ é²-Mìü± çÜÔèýÅþ ´ë èþ-Mìü± ¿æýX-Ææÿ-£æþ- èþç³ ÝëÞçËÅ §ðþOÐéÅ-Mìü± {õ³Ðèþ*-Ææÿ*Éæþ ç³é-Mìü-± WÇ-çÜ$é ÝëMóü-MæüÆ> ÌZMìü± M>ÔéÅ Ðèþ$$ èþ¢Ææÿ-Ðé-íßý± çÜ$Ææÿ-̄ èþ-©-§óþ-Äæý*þ çÜ§é Ðèþ$Væü-âæýÐþ$

66


ÔZÏ- -Ñ-ç*²-Ðé-çÜ °Æ>-çÜ-M>-Ææÿ×ý Ðèþ$à Væüyæþ-çÜ¦-Ìê ËMæü èþ@ íÜ§æþ*-Æ>-Ææÿ$×ý ç³#f è̂þ{§æþMìü Ææÿ×ý-{ç³-^ée¨ ¯éVæü-̂ èþeÑ@ } ÑÔóýÓ-ÔèýÓÆæÿ ÐèþËÏ¿Z WÇ-fÄæý* Ýë¯èþ§æþ Ðèþ*¯èþ¨ èþ@ õÜÃÆ>ÝùÅ (çÜÅ) Ðèþ$Ðèþ$ (çÜ¢-Ðèþ) yæþ$v Æ>fE¨ø §óþÄæý*þ çÜ§é Ðèþ$Væü-âæýÐ þ$ ÔZÏ- -Móü-§éÆæÿ@ MæüË-Ôóý-ÔèýÓÆæÿ@ ç³Ôèý$-ç³ Ææÿ¦ÆóÿÃ-ÔèýÓÆø Ðèþ$«§æþÅÐðþ* gôýÅõÙxÔZ ç³Ôèý$-ç³Ôèýa Mæü§æþ$-Mæü-ÕÐø Ñõ$²-ÔèýÓÆø fº$Mæü@ è̂þ{§óþÔZ çßýÅÐèþ$ - óþ-ÔèýÓÆø ¿æýVæü$-ÕÐèþ {ÖØÐèþ -§æþ®-M>-Ìôý-ÔèýÓÆæÿ@ Ðèþ$«§óþÅÔZ Ðèþ$×ìý-MæüÇ~ MóüÔèýÓÆæÿ ÕÐø §óþÄæý*þ çÜ§é Ðèþ$Væü-âæýÐ þ$ ÔZÏ- -Vø-MæüÆæÿ~ çÜ¢üÓ£æþ ¿êÆæÿ-¿æý*- èþ-̄ èþ$-§æþ¯èþ$@ }_-{ èþ-Væü$-õ³¢-ÔèýÓÆø Äæý$ óüÔèý íÜ¢Ë-ç³Ææÿ~ çÜVæüÐèþ$ ÕÐèþ ÔðýOØÌôý-ÔèýÓÆæÿ@ MæüÔèýÅç³@ ¯éVóü-ÔZ-¬-W²- Õ-Ðø °«©-ÔèýÓÆæÿ ÕÐø-¬Væü ïÜ¢ÔèýÓÆæÿ Ýë¢ÆæÿMæü@ gêq̄ óþ-ÔZí³ í³é-Ðèþ$-õßý-ÔèýÓÆæÿ ÕÐø §óþÄæý*þ çÜ§é-Ðèþ$Væü-âæýÐþ$ ÔZÏ- -{º-àÃyæþ çÜMæüË Ðèþ$±-íÙ- èþ-ÆæÿòÜO Ææÿ ðþO²@ ç³Äñý*À@ ÆæÿáÆæÿ RôýÌñýO@ ç³NÆæÿÄæý$ óþ Mæü$r$º °Ë-Äæý*¯ þ Ôèý¿Z ÇÓÌê-çÜ-{-ç³§é ¯é¯é-̈ -ÐèþÅ-Ë-é-Ñ-¿æý*-íÙ- èþ-Ðèþç³#@

67


M>Ö-ç³#-Æ>-«©-ÔèýÓÈ } ÑÔóýÓ-ÔèýÓÆæÿ çÜ$§æþÈ ¿æýVæü-Ðèþ¡ §óþÄæý*þ çÜ§é Ðèþ$Væü-âæýÐ þ$ ÔZÏ- Äæý* §óþÒ Ðèþ$íßý-Úë-çÜ$-Ææÿ-{ç³-Ðèþ$-«̈ ± Äæý* è̂þyæþ-Ðèþ$$yé-ç³à Äæý* Ôèý$¿ê-çÜ$Ææÿ ÆæÿMæü¢ ½f-§æþ-Ðèþ$± Ôèý{M>-¨À çÜÞ çÜ$¢é ! Äæý* Ôèý*ÌêíÜ «§æþ¯èþ$ ÔèýØÆ>-¿æý-Äæý$-MæüÆ> §æþ$Æ>Y ¨Ôèý §æþ ìü×ê Ðèþ*{Õ-éÅ-{Õ èþ Ñç$² çÜç$ ÔèýÐèþ$± §óþÄæý*þ çÜ§é Ðèþ$Væü-âæýÐ þ$ ÔZÏ- B§éÅ } ÇÓMæüsê èþ èþçÜ$¢ ÑÆæÿgê }Ðèþ$Væüâê ´ëÆæÿÓ¡ ÑRêÅé MæüÐèþ$Ìê ÑÔé-Ë-̄ èþ-Äæý$¯é gôýÅÚëx ÑÕ-Úëx-̄ èþ¯é ! M>Ðèþ* îü è̂þ çßýÇ-{í³Äæý* ¿æýVæü-Ðèþ¡ } ç$r ç$sê-̈ M> ÐèþÆ>

వ త్ - Free Gurukul · య , అ మం వ న ఇం కృతజఞ్త య ం న్ ....

Documents

Transcript of వ త్ - Free Gurukul · య , అ మం వ న ఇం కృతజఞ్త య ం న్ ....