A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September...

55
¨¾º ¸¬m ¦öºº÷¦ A /55/250 ¨÷¢àó ¦¨àøj¦ Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ÀÈøl¦Â¨Èøl¦¨°Â¾ó¦ ¾Â¾ºº³°¦Âººë¤Â[ºÈøl¦Â¨ºÈ÷¢l¦¨º®¢à󦨺÷¢à󦨺àøj¦¨°Â®öºÜü« ®ü¦ó¦Þ±«Â¾¢øߦ ¨÷¢àó¦¨àøj¦¤¬ðm¾Â¦ÂÂì¬ó¦ ©¢¬¦ ·´ Áëçò´ §·çÏò´ ........................................... ¨÷¾ì÷ ¢ ÑÎ Ð ....................................... ¨°Â¾ó¦öÜü« ¢û¢¯ ÑÑÒ Ð .................................... ¤¬ðm¦ æó¢ Ò Ð ................................ ¾¢øߦ¾Ë«  ¢¥ ÎÍÓ Ð ............................. ¨°Â¾ó¦¿¢¬¬»¦º°¢« ö³ ÎÐÎÎ Ò .......................... ©¢Èô´ôóY÷Äó¦¾Â¾j¦ ¾¦® ÎÓÎÑ Ò ................................. ¨÷¢àó¦¨Ìë¢üm¦  ¢ÿ ÏÍÎÔ Ó ..... ©¢û¢¦ó¦¨¾÷¨÷¢Üü󦶢ìüó¦Â®Âó¦ê·ÂªÐ¬ó¦òôૠ¦ ÏÒÏÎ Ô ............................... ©¢Èôj¦ÂÓ¢p Ħ± ÏÓ Õ ............................... ¨÷¢¬l¦©¢û¢¦ó¦  ¢· ÏÔ Ö ................................... ©¦°¦ Âìó¦  ¢× ÐÎÏÕ Ö

Transcript of A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September...

Page 1: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

�������������� A /5 5 /2 5 0

�������������D is tr���G e n e ra l7 S e p te m b e r 2 0 0 0A ra b icO r ig in a l : E n g lis h

090900 080900 00-63569 (A)���������

� �����������������������

������������������������������������� ����� �������������������� ���� ���������������

��� ������������������������� ��

��� �������

��������������

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ����� ��������

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���������� ��������

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���� �����

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���������� ��������

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��������������� ���������

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ������������������ ����������

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �� ����!"��� ���#������

. . . . . ���$�����������������������������%&���'��(����)�� ������ ����

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �������*+ ��������

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ����,�����$�� ���&���

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �������� ���-�����

Page 2: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

200-63569

A /5 5 /2 5 0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %.���� ���������

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��/�0��������������(����).��� ���1�� ��

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���12�������������3�&�� ����������

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �4,�����56�� ����������

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ����3����7�8�������� ���������

. . . . . . . . . . . . . . . �$������� ����� ����������������9!����&�� ��:������ �

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��������������"� �� ���������

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ���$���;��� ����������

Page 3: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-635693

A /5 5 /2 5 0

��

� �� �����

�������<�= ��� ����� ��:����>����?�� ����<��� � ���� � ���� ����� �� ���

�� ��,��� �� ������ ���� �����9 !��� ���= ����@ ��� 12��<�������0��$ A!�� ���

��� �$���; ������� �������� ����� "����� � ���� � ������ �$��������� ����= ��,��

�@ ������� @��BC��<��!"����������������A���"A d d .1 ���C o r r.1 ���A /B U R /5 5 /A d d .1 #

� �"����A / B U R /5 5 /S R .1 #�=������=8

�? D�����"A / B U R /5 5 /1 #�? �12��@ ����� �3���<�� ���= ����$��� "��� ���� ��� ���

�;� �����%� �����E� ,��� �F����<����� ���� �&���>��� � ���� � ����& $���� ����

� ��������������@�:���

�� ������� ���� ������ ��������'� $��#������%F�� �� ���� ������ &��� "� ��

��� � ��������? ����!�� 5����(�6 ������!���� � ���� � ������� ���"� � ���� � ���

������? ����!�� 5���(�6 ������! ����� ����% F�G���)� � ���� � ����� ����H� !�*

���� 1�� �(�6 ��� ��! ���������@������3�����)�I������������������� *���� ��

��)� � ���� � ������ �������� �����@ ������ ���) �� *��� � ��������0� ����!����

� ���(�����+�,��3���<����������&2#�<����������&2#���&�����

�� � ���� � �������� "�2 �3��@ ��� ���= ������ ������ B��� ���� ������ &�� ���

� �"A / 5 2 /8 5 5 #����! ����"A /5 2 /8 5 6 #����!���

� ��� ������� �������

� ��� ������� ��� =����?D���J����?�� ����(�����+��� ����� ���������G����� ������&� ��

� �( A / B U R /5 5 /1 #�?�12��@������3���<����� �����&$����

� ������������ ������� �������% ��K�>�� � A�� ���= ���� #2L��J ���M ������� ���� ������ &� ���

�-�� ����; �F����N�� ���� ���O����0 ,��% ��3������������ �4������ 4P���$� 4��

���� �����<�= $���� I����� ������� I����� ����N ����������������� 31�.�� � A� ����������

� ��A/41/49�������������������������������� ����� ������� ���� ������ � ���

Page 4: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

400-63569

A /5 5 /2 5 0

�!������� �1����(�6 �����!���� � ��� � � ������� "�2 �3��@ ��� ���@ ��������&���

�� ���#�)� I����� ����N ����������������� 31�.�� � A�*��� � ���������0� ���

��� � ������!�������� ��Q �21� ���� ������ &����"������� ��3����? �3��; ����

���� 1����(�6 ���� ����! ������� ��������? �F����)� � ���� � ����� ����H� !�*

� �)$�4���R�������I������������S*���� ��������0�����!����

�� � ����& $���� �����?D�����"����3����?�3��;����#�� ���=����$���"���������� ���

�"@� :���% F�������) �� �����A / 5 2 0 /R e v.1 5 #�� !� ���� ����% F���@ �� �� �3���>��� � ��

� ������1�(��

�� � ����������@ ������) 1�� �����<�� ������ �������� T$�� �� *

�� $�����<��2 �/����� ��� ��� �� ��� ������.�����;��S��9���4������<���� ��

����� ���Q ��<� ������ ����). ����<�� �������� ���� ������� ��) :��). ��

� �)MT(�����F����0���������!�����1�����������������

�������������� �3���>�� B���� � ����& $���� �����? D������� (����2 #�<� ���

� ������1�(�������! ���������%F���@�

�� !"������ ��) $"�M("������������������.����������;�U��� ���*

� ���; ��S���� �������� ���9 !������� "�� � ���� � �����2 L��V ��� � ��

� �)� ���R������������������9!����4��;*��������'"��<�����.���������

�� !"����� ����� �� �������*�������<�����.����������;��S�����*

� ��� ��

� ���

��� ���� &���' "��<�� ������� �������>����� ������; ��S�����*

��2 #�% $W������;� ������ ������<�� �����@ �X���� � ��� �� �������� ��������

�N�� ��<�� 3���� ������� ����R ������� ���#�� ���� ��� ���+�� ��� ��

� �)�8���

� ���� ������ &���"� �� �3����A / B U R /5 5 /1 #�� ���= ����$��� "��� ���� ��� ���

�������0� ���!�������� 1�� �(�6 ������! ��� � ���� � ������� "�@ ������3� �

� ������1�(��

Page 5: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-635695

A /5 5 /2 5 0

�� �������� �����@ ������ ���@ ��>����� �����) �� ������� ���*

� 8� ��.���� ��.��� ���) 1� Y��1��� ��� �1� (��Z $(�� [�\��� ����� ����

� �)2�������E�.����3���������

�) � ���' "���� �(������� �����] 3,�2 Y����M ��������9 �� ���� ������ &�� ����

� ��"��)���23��A�<*��

� �������������� �������� ������ K����� � ���� � ������ T$����� �������� �����@ ����� ���� �&�� �F� ����

�� ��,����� ���) �W ���� � ���� � ���� ����� �4�����=��,������,�������������

� ������0�����!��������1� �����:��������������������<�=��,���

�� � ����& $���� �����? �����= ��,���� ��,�� ���������������G�%� �����<� ����

� ��� ����� ������������#������A����������������>���� ��

��� ������ ���� �\� 8����>����� ������� ���9 �� �� ����B��� ������4��� ���

��� �\�"� ������� �����#� �� �A����^����4,����A�����).����������0�F��!_:���@��!

�0 �F��!_ :��� @��!����� �����������\��:�:�����������0�F��!_:���@��!������:������

�� ��,���� ��:���� ��������0 �F��!_ :���@�� !����� ��:����� ���� �\�� A������ ������

� �0����!��������1���� �����������\�

� ������������������� ������� � ���� ������ 4����"���� �3����A / B U R /5 5 /1 #�� ���= ����$��� "��������� ����

�� �����; �����$ ������ W���������!����� ����<�� �&$(���� ������� $� �9���� ��

� B��� ������ 4�����= ��,���� ��,����� ��� �����<�����.������������������ ��

�� �����; F��� �B���� ���-� ("��2 $���� 3������<�� (�"���M ���1��� � ���� � ���

�<�� �������� � ��9 ������!����� ������ �\��� ��.����� ������ ������ � ��

�� � ������� "�% F���@ �� " ##������3�������#��� ����!"������:�A��,�$A���� �^���W�

�� � ���� � ���� Q�21� ������4�����"&���������3����A / 5 3 /P V.9 7 ������! ���� ��

�� �������� ���������� ��@ ��� �$� ��F��� 12���� (�"���M ��� B���% $W���9 �

� ��I��������������������56�������<�������

� ������ 4����"���� �3����A / B U R /5 5 /1 #� B���� ���= ����$��� "��� ���� ��� ���

�[ ����� B&��� ��@ ���� ����9 ���� ������� �� <���9������3����1�� � ���� � ���

Page 6: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

600-63569

A /5 5 /2 5 0

��� ��.����� �����-� &��� B���� ;�����B&����� �����������&�<�)"��������B���

�M ���$� ������ �����$ ��F���� ��) "���� ����� ��.����� ������ ������� �&�<

�M �T����� ���� ��*�� ��@ ���� ������2 #����% A��� ���� �4�����&2 #� �������!"���

�� B����� �$�`���� B&��� �� ������������������@�����������=������&�������.��

� ��."�)��A����"����+L�

�-� (����� �a��� ��F����M12���B����� ����� ���� ������4������(����2#�<� ����

�� �������� F��% ��K�� ��"���� F� ������ ����� �������*�)���@����������������

� ��I����

� �������������� ���� �>��0��$ A!�� �������� ��:��� ����@���� �A��� ����!"�����9������ ������&� ����

������ ������ ��V &�0��$ A!�� ��������= ������� ��@ ��� �0��$A!���������'$�������

����! ����� ����% F���@ ��� �(�����+�� �&��� �F��Q �+��������0��$ A!�� ���

� ������1�(���"" ##���"�#���������� ��3��#

�<��� $�� �� )1��&��������!"���������������(���������)������*

� �0��$A!���������@��[�:���,�$A��

� ��������'�$���>���� ����!"����<�=���������."����������������*

�� ����� 3�:���=��$ A��-� ��� ���� � ���� !"����� �� "�#*

� 4��������=����F��(��

� ���

�N ������ ����>��� �����) ���� ���?�+����������������."�@������ " ##*

� �))� �����A�>���$�����Q�+����� �����"����`�

����! ����� ����% F���@ ������ �3���>��� � ���� � ����& $���� �����? D���� ����

� ������1�(��

� b����� � ���� !"����� ��� ��+�;�*����������������&�.�3������*

����� ���� ������� ��? $��G�� ����� �������� ���� ��$���� ����� ��������

� �)���"�

Page 7: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-635697

A /5 5 /2 5 0

��� ����<�� � ����!"����<�=���������."��3"c��� ���=����$���"�� �������6�� ����

��� ������ �� ���� 4,��� ������� �4���� �F��0��$ A!�� ��������E ��,���� ��@ ����!��

� �"�����3����E�,��%F�����A / 5 2 0 /R e v.1 5 #��� ����� �����������������������

������ ���<�? 2L���2 ������ ����>��� � ���� � ����& $���� B��� �����? D���� ����

�� � ����� �"�) ����_ ����@ ��3�� ���� A�d�@ ��, ������� ���� !��[ e������ ���

��� T���9 ��� � ���� � ���� ������ 4������ (����2 #�<���� ������������ ��� � ��

���f ����������� ���#�� ���>��� f����) $"��� � ����� �"� �� ����!"����<���������

� ��(���������������G A -2 0 0 ��F�T���0��

� ��!��"�������� ����#������ ����� �����$%�� &��'���(���� ������& $���� �����? D�����"���� �3����A / B U R /5 5 /1 #�� ���= ����$��� "��� ���� �� ����

�% F�����A / 5 2 0 /R e v.1 5 #����!�� #�����@ ����>������� �3���>��� � ���� � ���

� �(��������F���"%����

� �%."���!���G�'��(����)�� ���e ���*

�<�? �3����� ����,�� !��<�� ���� =&���������"���F�����(�� ���*

� �������� &���� �� ���(� )�� �������� ���������<������.����������-�&�

�@ �� 3��g�� � ��� ������<��F����'��(�@���h������ ���������<�����������<

� ��������<�?���(

�� ����� ���� @���1���1���������^�<������<��&���F����%�5 ���*

� �)?�3����$���<��������A����������&2#�'�1���1��������Q�+�<�=����

�� ��� ��K���� `�� ���� �"�����3����A / B U R /5 5 /1 #�� ���=����$���"���������� ����

�� �����i (Y���' "����� ��I���� � ���� � ���� ����� �4���������%&��'��(����)��

� �%."��Ej��G��������

�? D�������� �����<�� (�"���� �/�M ���1��� � ���� � ��������� ���H� �$���T�� ���

����! ����� ����% F���@ ������ �3���>��� ��$���� G�% � ��� ��F��� � ���� &$���� ����

� �(��������F�

�� ����� <����"��� �&��"������&��� ����!"����5���.�3�����*

� �)����.����������<���� ��

Page 8: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

800-63569

A /5 5 /2 5 0

�2 �3��@ ��� ���= ����� ����>�� B���� � ���� &$���� �����?D�������(����2#�<� ����

� �����������i��J�������3����4P���"A / 5 2 /8 5 5 #����! ��������

�<�� ��$���� ��k �$��� � ���� ����� <�?���[�&��������������*

�� "�� � ���� � �����c F��H A�����<�%. "��_ l�� � ���� !"������ ��� !"���

� �)�����3���<����������4�����.�� �A��<� `�

�� � ���� � ��������� ��W� �$�? �cF��� ��$���� ���$ �������Q �+�� ����� �� ���

������ ���<�) F� �1��� � ���� � ����& $���� �����? D������ 3������<�� (�"���M ���1�

��9 !��%� ����? �F���@ ������ �3����� ������� ������@�����������=����>���M���

� �����.�������������������� ���������<��$A������������

� ��������)�* ��������� ���� ����<����� A��"��� �3����A / B U R /5 5 /1 #���� ���� �����������`���� ����

�� ������ � ���� � ������ � ���� ��������F�O���*C��MF����4����=��,������,�

�� � ���� � �����-� ������ ��.����� ������ ������� ������* C��M F����>����� �����

������ ����� ������ �� ���� 4,��� ������� �4���� �F����"��� �3����A /B U R /5 5 /1 �� ���#

�� 4����""3#������� �3����E� ,��% F�����A / 5 2 0 /R e v.1 5 #� ������� � ���� � ���

�� ������� S�J ���� A������ ��� =��,������,��������<��� ����� ������$m��9�� ����

��� +� �-�� ���� ������ (O��"� ������� �����#��� � A���� ^���� 4,�� ��A�����).���

�$ ���� A��� ������ ��� ����f����] ��<�����J����!"����������������Q�2�

�� ������ ���,���������1����������n����%.�����@�����������@��J�����������&2#

�@ ��������= ��3���>��� � ���� � ����& $���� �����? D�����Q �+�� ����� ���� #�o

� ������1��(��������0�F��!_:���@��!�� �(�6����#��!��#���"

�%. ��1�� ��$��� )�����i����(���A���A��G�)� ����"����� ���*

� 4������*+�8�%e�J�������3���f����;�����$�����������

��� ����&2 #�@ ������:� A������ �� ���� 7�8�� 2Y�����Q�21���� ���*

�� ���� 7�8����� "��+����� !"�����% A91���Y� ��A�� ��$���'� 1��+����

��: 1������ �$��)� ����i ����5������� �(�����+�� ����� �� ��@������>��,��A��

� �)p���+9���%.�����%F��1����������������1�?����A�������������BC��<

Page 9: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-635699

A /5 5 /2 5 0

�� ��,����� ���<�) 4����9 ��� � ���� � ���� B��� ������ 4������ (����2 #�<�

��� ��.����� �����@ �����<� p�>� ��� ���$���(���A���� ���B��J����A�����=��,��

� �(��)����

� ����+����!��"�� ����%�& $���� �����? D�����"� �� �3����A / B U R /5 5 /1 )�� ���= ����$��� "��� ���� �� ����

��"%� ����% F�����A / 5 2 0 /R e v.1 5 #����!�� #�����@ ������ �3���>��� � ���� � ���

� �(��������F�

�� ������� � ���� � �����T� ������ ���� �^�<�' "�����M F�� ���*

� �)�7�8���A6��p�N���J���Q���������������$��������A�d�@������.����

� ���� �� ����,�& $���� �����? D�����"���� �3����A / B U R /5 5 /1 )�� ���= ����$��� "��� ���� �� ����

� �(��������F������!��#�����@������3���>���� ����� ���

�). ����-� &��� !"��� �W� J�������������������@�����:�&���*

�&2 #�-� S���� �������� ��<�)�� ���� ����� ���5�����>��� �&������<

� �)?�9!���������2L���2�����$����-��<��!"���

�? D���� �"����3����?�3��;����#�� ���=����$���"������������Q�+��������� ����

�; �F����N�� ���� ���O����0 ,��% ��3��"�#��� �4�����>��� � ���� � ����& $���� ����

� �(��������F�����

-�����

�� � ���� #2Y��J �������� ������ ��] 3,��� ����2 ��� T$�� "�#*

�� ����J ����� O��<����� ��� =����@���������������� �W�����T$������� ��

� �)��9����[\���4����������������&2#�2�3��M�����Q�2��������@���F

� #���"�@ �� �� �3���>��� � ���� � ����& $���� �����? D������� (����2 #�<� ���

� �(��������F������!��

�� &���"��$� -�<�� $B����� A�d�� ���� B������� ����������� *

�&2 #��� ��] 3��<�� $`����@ �� "�W����� ���� ������ ���=����q���>�����

� �)�������

Page 10: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

1000-63569

A /5 5 /2 5 0

���� ����% F���@ ���������= ��3���>��� � ���� � ����& $���� �����? D����Q �21 ���

� ������1��(���"@�:���%F�����A /5 2 0 /R e v.1 5 /A m e n d .1 #�� !�

��M ������ I����� ����7 :���@ �����������&9���������� ���*

�8� (���� � ���� � ����� ������@ ���� ��1��Q �+�<� G��� I����� ����� ���

�0�� !��� �n��M `� ����!���������T$��������73���r�J��������������������

� ��B����������@��@�d�����01���F

�@ ����� �������� ���@ ��� �&�������� ����<� �W�������������*

� �)��9����<���������4����������������2�3���������)��e��������� ���=����

� $-�.��� ������& $���� �����? D�����"��� �3����A / B U R /5 5 /1 #�� ���= ����$��� "��� ���� �� ���

� �(��������F������!��#�����@�������3���>���� ����� ���

� ����� -&����� ��.���� ^��Q �+�<� G� ��� ����� �����3������*

��� � ���� � ����@ ����� "�>��5 �K���J ���� ���3���� 7�8������ ���= ������� ���

� �W����� ���= ���� �W��h� ���^9 !������� "� 2Y�����8��!"�����S99��

� �)���I����?�������Q�+���� ����7�8�

� ��F������!��� #���"�@ ����� �3��� >��B����� ����� ����&$���� �����?D���� ��

� �(�����

�; ��s�� ���= ����@ ��� ���W��� ��������MF���T$���?��������16 ���*

��? �F����� � ���� � ������ �������� ����� �F�� A���� '"����<����n�����T���

�� � ���) $"�7���� t�� ������ �����Q ��-� IF�<�� �����@ ���� F����= ����

� �)�����

�(�6 �������! ����� ����@ ��� ����� ��� �� �3��� >���� ����&$����B��� �����?D����

�= ����>��-� ���� ��� � ���� � ���� �F�' $�-�J ���������0� ����!�������� 1��

�@ ��� T��) ����%. ������ �� ����� ����;�� A����� ��� �F��%. ������ F���) 3�����:�� ��

� �)����������(���� ����� �����'������n�����T���

Page 11: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356911

A /5 5 /2 5 0

����! ����� ����% F���@ ����� �3���>�� B��� �� ����� ����&$���� �����?D���� ���

� �(��������F�

�� ����Z� ��� G�����W����������������������������"����u���*

�� $�-�� ��B����� &���"���<�� 7�8��; �U�� (�����). ����[ \�<��� 1����

����� F�� ��� X��� �����������q���R���<�����������������������>�����

�� � ���� � ������� "�@ ��������= ��3��� �����; ������� A�;� �����=�� A

� �)��� �0�����!��������1���(�6����������! ��

� ��/�!0�����!���������'���(-���� ����1�>��� ����2 ���"������ ��3����A / B U R /5 5 /1 )�� ���= ����$��� "��� ���� �� ��

��������= ��3���>��� � ���� � ����& $���� �����? D������ ������� ������@��� ����

� ��(��������F������!��#�����@�

�� � ���� ������ �� ���< ���� '"����Z�3��������.��������������= ������*

�<�� ��,��� �������� ����������������6 !����� !�A���� ������� ��� �������3��������

� �)����R�����������-����$�����<���!����2#�2�9�������������Q�+

� �Q�+�@���BF����*

�; �U�q� ����0� ���!�������� 1����� �������� ����. ^�� ������ e "�#*

� 4���,���������>���������/����� ���J������������;��!�

�����) $�����<�� �������� � ��� �A�����)�$A���������,���������T$�� "3#*

�� ���� $������ ������ � ���9 !��� ��������� �������6!�����!�A������������4���!"��

� 4�&�����������$����������� ������#���= ���&�V&�Q�+�����������;��!�

� �W��J ���� ���3���� 7�8����� ���� ��$���q������� -"���.^����������K "5#*

� 4�F����������,�����������"

�� ����� W���$��� "�� q���=��)"���������A����f�����F����G�Z��� "�#*

�� ������� � ��� ���q� ������ ���@ ��� ��� =����=�5���T���?����'��(������������3�

� �)$���"���Q�+������$�����������

� ������3���B�����������(����2#�<�

Page 12: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

1200-63569

A /5 5 /2 5 0

�� �����! � #���"�@ ����� �3���>�� B���� � ���� � ����& $���� �����? D���� ���

� �(��������F�������0�F��!_:���@��!��(�6��

�� � ����������<��� ��� ��; �U� ���56�������.� ��������� ���:

�<�� �����-� ��Q �+���� ����������� 56������ ��E 5�� &���"��@ ��� � ��

�� �������� �����@ ��� �� ���� $�W��� ��G� ����� $������ ������� � �

� �)�� ����� ����

�& $���� �����? D���� �"���3����?�3��;����#�B���� ���=����$���"���������� ���

�� �/�0��� �������R��0 ���H �WL�� �K�J ���� ��������� �����@ ���� �� �$���>��� � ���

�<�� �������� �����J ����S T / S G B /2 0 0 0 /8 #�� ������� �� A���2 �3������ $"������ ��������

�� ��� ��F���"���! ���� ���� @��[�:��������<������/��� ���4%F�������!��������

� �?(�

����� "�� (�g�-� ���� 7�#����� ������E �/����2 Y��������� �� �$��*

�� ������� � ���� � ���� ����' �F���J ���� �/�0���� ��������<�M �T�� ����� W��

��2 #�� �/�@ ��� ���= ����@ ���� ����' ���� "�@ ��h� ��7 3����)��+� �W��

� �)#�$����<�?� *�����/�0����������������$���"��

�& $���� �����? D��������!���� ����@ ��"�#���� ���3�����3� ��% � ��� ��F� ���

�? ��� #�3���"��� �� ��3����A / B U R /5 5 /1 )�� ���= ���� ��&���>���� ����� ���

�-� ���� �F*��� �3��� ����) � ��� R�����<�M�T�������W��J����&��������������#�

�7�T� ���� "�� �/�0���� ��������<�� $������ ������ � �� ����� ���= �����������cF��#���

�� �������� ����������������6 !����� !�A���� ������5 �K��Q �+� >���F*��������� B�

�� ����� "�,�� !��� ��� ��/�0������������<��$������� ��.�� �A���1�'"��>�����,�

���� ���� �$����3�(� ����@ ������ ���= ����-� ��N ������?�9 !����� ���2 Y�����) $"

�<�� $������ � ��@ ��� ���� ������W��J����&���"���q���-�����3����?�F�G��B���

� ����$���<�������)��9���������T��� �������/�0�����������

�& $���� �����? �����"��� �3����A / B U R /5 5 /1 )�� ���= ����$��� "��� ���� ��� ���

�0� ����!�������� 1����(�6 ���� �� ���!� �#���"�@��%����������>��B����� ��

�>��? �F�' �����2 ����� ��������). ����� ������). ���� �4,�����������9 !������

� ��� ������

Page 13: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356913

A /5 5 /2 5 0

�� ������� ��.���� ��������#����,���������������������@���16 ���*

� 4���������).�����������).����@������6�����(�Y����� ����� ����

��������6 !����� !�A���� ����������� ��� B��������@���16 ���*

� 4���������

�� 7�8��@ �� #M`��� ��3��� ^��? ���� �I�����������"�@��3� ��*

� 4���������).�����������).����<��3���I"��<������O���������

�� �������� ����O��� 7�8��; �U�� ����>��� ���= ����� �� ���*

�). ����� ������). ����� �� ���������� ��) (��� ��F�� ������� ��� ��

� 4)��������

�!�������� 1����(�6 ������! �� #���"�>��Q �21�� � ��� �� ����&$���� �����?����

� �&������12������������&����19�?�F�������2���������0�����

� ���12��������������3%�� ����� � ���� ������ 4����"��� �3����A / B U R /5 5 /1 #�� ���= ����$��� "��������� ����

�� �������� ��� �� ��9 ���� I����� ����� !������ ����-� 12�����:� A���� � ��

�� A6�� p�N� �� �������� ���=������� ����� ����E�.���p�N���������B�����12���

����� ��� � ���� � ���� B��� ������4�������B�����$���):d��E�,�������"������v�

� ����"��� �3�����)1�������K�<

�Q �21� ������ 4����"��� �3����? �3��; ����#�� ���= ���� $���"���������� ����

��� �$��� � ���� !"����� ���� ������ "��� ��12����� �������� 3�&���-� S��9 �

��� � ���� !"����<��* O����(Y !���� $1�0��� ���� ����� "�? ��� �#��������2#�����

� ��� ����� ����������$���H�WY�����������2#�Z���A��1�

� �4�+�����56�� ������& $���� �����? D�����"���� �3����A / B U R /5 5 /1 )�� ���= ����$��� "��� ���� �� ����

� �(��������F��������56�������������4�����>���� ����� ���

�� �*�<�? ���� J������ (����$�����= ��2�9�+������������� "3#*

�� BF�� A����' "����<�%. �����; ����Q �+� <�G����������<����MBI��� ����������

� �(A/34/32)�������������������� ���������������� ���

Page 14: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

1400-63569

A /5 5 /2 5 0

�� � ���� �W��9 ��� 4����� 1� 1������0������������B������������"�@�

�J ���� I����� ����� 4,����� 56����� ��.� � ������� ��.����� �����@ ��� � ��

�� ������� ��K��� �� ���)$"��-!��������<�)1��#����������K��&���"��%$A

�@ ��� �(�����+���� ���� #�$���� <�Q�2��� *������F*���������4�����56�

� �) !��� ����� �������"

� ��� !��#�����@��"3#���3���<���4������� ������������"�

�� ���O����0 ,��% ��3��"�#���� �4����� >���� ����� ����&$����B��� �����?D����

� �(��������F�����

-������;�F����N����

�� � �����' $�-�J �������� ����@ ���� ��0 �#�� 1�������� ��V &�*

��� A�<�� � ������ � ��� �� �������"�2�3������������T$��������A��&������.���56�

�' "��<�8 ��� 56��@ ���: 1��� � ������� 4����� 56��� �j�@ ���: 1��� �� �

� �)�&��

��"���� �3����A / B U R /5 5 /1 #�� ���= ����$��� "��� ���� �����Q �+�� ����� �� ���

�% ��3����� �4�����<����� ���� �(�����+�� �&���>��� � ���� � ����& $���� �����? D���

� �(�����9��F�����

-������;�F����N���������O����0,�

�� ����� 7�#�; ��S��9 ��� B����2 ����. ������ $���2 �3����� ������� T$��:

���!���� � ���� � ������� "�Q �+�� ���i ����$ �&���� C�� #����<��I���

�@ ��� ���� � ���� � ����) $�� ���������� 0� ����!�������� 1����(�6 ��

�) �I����� C��� ����5� �� ,���������56���� ���B����������-�&������&

�� ��������; *�� �� A��= �K�� T$�����)� ����� �F*��� 3������� ���O��Q �

� �)�$�����<���F*����������;�U�2�����B����������&2p���� ����

� ����3�����7�8��������� ����!��� !����# 3���� �F���"A / 5 5 /3 1 2 )���� 56���� ���@ �� ���������4�������*���� ����

�� 4����� �����% F����@ ��$ ���� #� ��� -��<�� �������3 �� A��� B����2 ��

�@ ��� ��.������ ����� ��, �����������������3����7�����+6���9���� ����� ���� ����

� �=��,������,�������

� 4��B�����$���;���"� ������ "�#

� 4��(�����������M`�?"��O���W��3��� !����A��G���� ��������� "3#

Page 15: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356915

A /5 5 /2 5 0

� �4���3W����I����������������2�3�����E�v� "5#

�) ������� ���-�� ����; �F����;� I���� �������� ����O��� �MBI����� ����� "�#

� ��������

� �������� ������������������������������ ��� ����2 ������! ����� ����% F���@ ������ �3���>��� � ��� �� ����&$���� �����?D��� ���

��2 ��������� ��:����� ���n�����)1��� ����� ������� ���������Z��3*��������i��

�� ����>��� � ���� � ����� ��� �����? D������� (��� �2#�<���)0��$A!�����������������

�? ������������ ��3����� A�����"A / 5 2 /8 5 5 #����! ����� ����2 �3��@ ��� ���= ���

� ��(��������F�

����� ���� � ���� � ������ �������� �������� ��@ ����� ���i � ����:

�� ��@ ��� ������ ��[� ���� $�� ��������<��� A�) 1�� � ���� � ����� � �

��� $����>����� ���� �U�@ �*����� ����% F���@ ������ �3���� �����0��$ A!�����

������� ��� ����2 ��������� ��:����� ��<�� � ���� � ������ �� �������� ���� �

� ��� ����� �������������������@��������)�� �����A�Q�2����0��$A!�����

�� �������� �������� ��@ ����� ���� �F����Q �+�>��� F*������*

�<������ ���� ����� w������) 1�� ����� <��� ����� ������K���� ����� ����

���� ���$ ��F��� ���%� ����= ������� ��� #�� ��������� � �1��M�����������

�� ��������� �;�� A��; *�����2 #� ����������� ����� �������"����+����������

�� ������ � ��[ \�� B����� "� ��� #���� �������� �n��� �W���� ��<����� ���� ��

��� �����<�� � ���� � ���� `��� "���Q �+�� ��� ��� A�J ���� � �� @��#M`�

� �:����)�������;����(�����$�������������������������������w�

��2 L������! ��� � ���� � ������� "�@ ������ �3���<����� ���i ����� B��G� ����

�� :�:����= ��,���� ��:��� f������ �������!��$ ��F��� �������9 !���((g������"��� ���

� �=��,������,���=��,���� �������=��,��

���� "�������? ����!��� ��&���(�6 �����! ����� ���� @������3���< "�#

�����������0��$ A!�� �������� ��:����� ���� ��,���� ��:��� f����� ��L���*�� � ���

� 4)�����0��$A!���������� �������������,����:�:���f����Z��3

Page 16: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

1600-63569

A /5 5 /2 5 0

���� "�������) ����!� ������(�6 ������! ���� ����@ ����� �3���< "3#

�����������0��$ A!�� �������= ������� ���� ��,���� :�:��� f����� ��L���*�� � ���

� 4)�����0��$A!�������������:�����������,���� ������f����Z��3

���� "�������? ����!��� ��&���(�6 �����! ���� ���� @������3���< "5#

�� &$4�������0��$ A!�� ���� ��� ��:��� ��������,���� ������f�������L���*��� ���

� �)������ ��������0��$A!������ �����:�����������,������,��f����Z��3����

�$ ��F���� ������9 ��� =��,������,��f����<�x ��9���� ����� ���� ������4���

��2 p���� "�+ L���@ �������@ �2#�� ��I���� T�4� ;*����p���$������� �����������������

� ��9!��

� B���� � ���� � ���� ������ 4����� �� �������� ���$ ��F��� ���� �����; �� ����

� ���� �� �J �������� ����;�� !��; �U�q� ����� �������. ���� ��������9���.�� �A�

� ����,���������>����/�0������������<���/�

� ����������������� �������= ����? ��"��2 ��� =��,������,������������������,��!��<� �������� ����

�,�� !��<����� ����� �$���; �U�'�� ��� "��"A d d .1 ���A / B U R /5 4 /1 )�? �12��<�� ��

�� ������ �������� ��,�� !��>��' 3�*������ ������%. �����@ ����� ��� �������� �

� ��� ����� ����f2L�������������������

�A / 5 5 / 1 5 0 #�= ��,���� ��,����� ��� ' "6���� �������� � "�#

� 4(2 ���4C o r r.1 ��

�� ��,����� ���� ������� ��<� ������$�� ���� ���$���������������.��� "3#

� 4"A / 5 5 /2 0 0 #�=��,��

� 4"A / 5 5 /2 3 2 #�<*������5����� �- "5#

� 4�����0��$A!������ �(�6������! ���� ����� �������" "�#

�0��$ A!�� ���� �� ��6��� ��! ���� ��! ��� � ���� � ������� �� " ##

� �����

���� ���������% F����@ ��"5#���"�#� �����=��3� �� ���� ������ &�� ����

� ������1��(�������!��

Page 17: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356917

A /5 5 /2 5 0

���� ������/� �����; ���� �������� ��� ����� �*�� �A��-�S ���*

���� "�?�9 !���� (��h�� �������2 &�@ �X� �1��+��d�%�I������T������ ����B���

� �@�����@����3���������

�) 1�� ������� ��.�� � A��� �4������������.����������;�! �� *

� ����������V������������;�����

�@ ��H���� ���� ����� ).�G���� ��������������������R��������� "�#*

��@ ���� ��� ���������� �������� ��<�� &������ ���' K� ��� ���B���[�&

�� ���3����� �$��!�� �$���� ����� 1�����@ ��Q �+�� ������������ ���F���� ��� 34��

� 4��� ��

� ���*

�) 1��� ��.����� ������ ������� ���� ���[ \�<�� ������ ����� "5#*

� �:�� ����� �������(�����+�����������F������A�;���)1����=��A

���� ����% F��� @�����>��������3���>���� ����� ����&$���� �����?�������(����2#�<�

�� � ����% ��� ���� ������ �T���) ��:���) � ���� �� ������Q �+�@ ��� BF������! �

� ���� ������ &���� �� 3���@ ���� "��("9 ���I�I !������� ������Y� A����� *��� � ��

�+ L��3� �W���@ ��E ���J ����� �$���� �&������>��) �6����<�� ����� � ���=����$���"�

� ����O��������@�����.���������<�^9!�������������������

�������0� ���!�������� 1���(�6 ������!������� �� ���� ������ &�� �� �

�<�� � ���� � ����-� �� "������ 1���Z ���� (�������? $��G�� � ���� � ������� "��2 ��

�� �a����+�). ����W !����WT�J����������������O������������������������)$�����

� �"� ���3���B�������#��� ����� ����

���� ��� ������9 ��#�� �������� ��,�� !��@ �� ����$� ��% � ��� ��<� �� �

�= ��,���� A�������� ���>��� �$���<�� ������ ��c��� �4�������� ������� "��"� ������

� �������Q����'"6��������������<�?������

��� �T������ �����9 ��#�� �������� ��,�� !��@ ������$� ��% � ��� ��F� �� �

�� ��c��� 4������ ������� "��" ��������% A���� �������� F��������� ������ ����`

�Q ����' "6���� �������� ��<�? ������� =��,����A�����������>����$����2#�<������

� ������

Page 18: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

1800-63569

A /5 5 /2 5 0

��������������������������� ��������������� �$���% � ��� ��<� ��

�� ���5���c ��� 4������ ������� "��� �������� �� ,��!��@�������������������

� �)������y3O��I�����������������3���������������$(��������*���� ���&��

�� I����� ����= ���� ���#�� �������� ��,�� !��@ ��������$� �� %� �����F� �� �

� �?����c���4������ �������"��"������E�/�

���� �$���� ��������� (��Z ��#�� ����� �����,��!��@�������$���%� �����F� ��

� �?����c���4������ �������"��"�� ����� ����<� "������1�����������

�� �-���X���� N������ ���Z��#������������,��!��@��������$���%� �����F� �� �

� �?����c���4������ �������"��"�� ����� ����<� "������1������Y�����������

�� �O��� A������� *#�� �������� ��,�� !��@ �������$� ��% � ��� ��F� �� �

�� AA��� %I���)���������&�����31�)���@�������<�=(��������s���(������.�:�A��

��� "��"�W !����� I����� ���� �����<��1�!���<��������������&��� �k�$���$ !�

� �?����c����4��������� ����

��"� �����1�� ��� �"��� t#�� �������� �� ,��!��@��������$���%� �����F� �� �

� ��?����c���4������ �������"

��"h ���<����� Y�����9 ��#�� ����� �����,��!��@�������$���%� �����F� �� �

� �=��,������,������������������@����$����2\��4������ �������"

�� �"��<�� I����� �������#�' "6���� �������� ��@ ��������$� ��% � ��� ��F� ����

� �?����c���4������ �������"�"���������_�������

�",�� (���R��9 �<�% ��� ���#�'"6��������������@��������$���%� �����F� ����

� �?����c���4������ �������"

�<�� I����� ����� : ��) ��5#�' "6���� �������� ��@ �� ������$���%� �����F� ����

� �?����c���4������ �������"�"��������������

Page 19: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356919

A /5 5 /2 5 0

����"c ��� � ���� � ���� ������ 4����&� ������>�����@ ����� �3��� �����; �� ���

� ���N��������������

� �"�����#��������$�����F��E�.��$��F� ���

� �"�����#�)�9��������(���'�4����"� ���

� �"����#�=��,������,���� ����� ��������<�=�:����]��3�%.�� ��

� 4]��3����%.��������B���=� "�#

� �]��3����%.����������� "3#

� �"�����#��� ����� ����E�.��3Y��� ���

� �" ����#�����.���������� ����B���3Y��� ��

� �"�����#��� ����� ����E�.��3����3Y��� ���

�7 :���@ ������ ���@ ����� �3��� ��G� � ���=����@����������W�� ���

� �"�����#�� I����� ���

� �"�����#� �������������������������������������"� ���

� �"�����#��� ����!"��� ���

� �"�����#�������������@��� ���=�������� ����

� �"������#�@����E�/����� ����

� �"�����#�� ���������� (�"���E �v������ ����

� �"�����#����������� ������+����� ���

� �"������#����2����"W�������������1�������� ����

� �"� ����#�����.�����7�8��<��`��!����)����Y��� ���

����������

� ������������������������������������� ���

� ��A/55/150�� �!�����"����������# ����

� �(A/55/200)������$����%������# ����

� �(A/55/231)���&���# ����

Page 20: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

2000-63569

A /5 5 /2 5 0

� 4@����E�v�=�.���M`��B�����j�3Y��� "�#

� ������������(�"���E��������B���!�����l�3Y��� "3#

� �"��� ��#�-������Y���������3����7�8��<��`��!����)����Y��� ����

� 4%��������R��0����������B���� $A�3Y��� "�#

��� �������� ����� I����� ����� ������� B��� !��� $ A�3 Y��� "3#

� 4N����

� �=7�������6!���������I���������.�3��3Y��� "5#

� �"������#�-�������� ������3����7�8��<��`��!����)������ ����

� 4�����������������6!�����!�A����������<��B���=� "�#

� 4�1�����������<��B���=� "3#

� 4���O��� �����E�/�<��B��=� "5#

� 4����:�A�������<��B���=� ����"� "�#

� 4�I�������������������C��<��B���=� " ##

�� 3z���� ��������� � ���� ���<�=�� ���� B���� �B���=� "�#

� 4�I��������

� 4������������������,������<��B���=� "�#

� 4���56�������<��B���=� "$#

��. b��� I����� ����7�� �(�� ���!�A����������<��B���=� "�#

� 4�����

� ������7��O��������I���������.�3��=� ����"� "�#

� �"������#��� �����3� !��������$�������A���Z��������2�3� ����

� �"������#��I���������<������B�����$" ����

�� I����� ���� ���� J�������T�����������������������%������� ����

� �"������#��4,�����(�"���������Q�+�<�G��;���������&�<

Page 21: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356921

A /5 5 /2 5 0

�<�� I����� ���� ����J ������ ������ ����%� ���� �� "�#

� 4'���W�����&

� 4%-�����������$���-���F�>���4,�����(�"���������q�� "3#

� 4��W��3��� !���>��������q�� "5#

�� � �$W���, *������� ���� ��&��)���@���.�W���������������� "�#

� 4#M� ��3�O��������������TF��<

� �"��� ��#������������������������I���������=���� ��� ����

�� ����F��� ����� A ��� �������� ���!�A������������I���������=���� ��� ����

� �"��� ��#

� �"�� ��#���$��������������I���������=���� ��� ���

� �"��� ��#����A���56�����������I���������=���� ��� ����

� �"� � ��#����� ���������� �����I���������=���� ��� ���

� �"��� ��#�N�����_�0����K�����I���������=���� ��� ����

� �"��� ��#������F����&������������I���������=���� ��� ����

� "��� ��#���(�"����� ������������I���������=���� ��� ����

� �"����#�������<��� �����@������������I���������=���� ��� ����

�Q �+�<� G����� �����<� ����F��<�� �������� ������ I����� ����R� ����2 �3� ���

� �"���#������(����.�� �A��<�����%3������4������M������

� �"���#���(�"�����A�����&��1������A�1������������(�"���M��������^� ���

� �"���#����BO��=�����I����I�����������A ���

� �"��#��������F�� ��

� �"���#��I$������"���W�C� ���

�%� ������= �K� Q�+�<�G���I$�����W�C����(�����+��4� ���<������ "�#

� 4�� ����

Page 22: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

2200-63569

A /5 5 /2 5 0

�<�? ����+9 ���M `�� �(�����M $����� �.���� ��I$���0$ !���Q� ����� �4 "3#

�; S������ *� ���� �(������I$���N���<�����-������������ *,��%-���

� �-���������W������0n����.(��<

�� I����� ������? �*�F��2 ���N ������ �������� (�"���� (O��� ^����� * ��

� �" ��#���1�������������

� �"���#�������O�'�� ���

�� � �������.�:� A������ ��� R.����������������������� ����������56��R.���2�3� ���

� �"���#��� ��

� �"���#����-���H�C��3����<��� ������������ �W�� ���

�� �-���� �� �)�$ A�<�� ���O�� 82$�J ����� ����� I����� ���� ���������� ���

� �"���#�� ����������������-���X���

� �"����#�HA����7�!���<���O� ����

� �"����#�=W��F���B" ����

�@ ���� ���� ������ 56��� ���������� ��<�� � ���� � �������.�:� A������� �� ����

� �"����#�)3W���)��

�)�� !� <���C�����������.������-����A���"������������WA����������<���O� ���

� �"���#���������-���X������&����A���W��

�� ��3� AO��<�� ��������) ��K���� !��� ���� $������ �� ���� � � ����

� �"��9�#9����

� �"� ��#�QA�8�����A�$���<���O� ���

� �"����#�=�������@���������������#��/������TF��<���O� ����

� �"����#��T������� ������������<�������q�� ����

� �"����#�J�#�<������7��&����-���X������& ����

� �"����#�����A���>�����6��������������&�����������"�!��������<���O� ����

� �" ���#��F��������������������.�����������%��K������F��<�,��(���3$A� �� �

Page 23: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356923

A /5 5 /2 5 0

� �" ���#�"%��3��#����1�F�������9�� �� �

��1 �����@ ��=��6 ����8Y ����� �1C�� �������� �.����� ��C��� ��� �� �

��� A�2 ������ �����F� A�`���� ��"��<�� $�����N�� ���_ ������� ���9��� ���

� �" ���#�����

�� ���� ����@ ��=��6 ����8Y ����� �1C�� �������� �.����� ��C��� ��� ��

�<�� $�����N�� ���_ ������� ������� �����1 �����@ ��Q �+�M `��� �����

�@ �� #M`��� ������� ��� �����@��=��6����=���������=�-����������������"�

��� ��!_ :������ 1���= ���� v����� ���� *����<�� $������ �������1 ����

� �" ��#������0����!��������1��9�

��� �8���9 !��� ����F���� &����� ������ ���&������� A6��� 56���� �� �� �

��2 �����1��� ������$ !���� �$������ ��� ���� �M#���� ������I$������������� ��

� �" ���#������)����!�����<����O���I���������������&�?��'�"

�� ������ ���� W,�� #��/����"�� ������������{!��������Z��������.��A������ �� ��

��� �������� ����.�� `���<�� �������� "W������Y� A��% � ��� ��F�'� :���N�� ��

� �" ��#�=�������@����������������������I�A����!���

� �" ���#�����?�������'������7�� ������&����/ �� �

� �" ���#��I��������������"�2�3� �� �

� �" ���#���������)���@��N�������(�"����� �����9!��������*�3����� �� �

���+�). �����? .B����� ��� ����@ ����E �/�� ��B��<��� ���) �:�������9 �� �� �

� �"����#���(��

� �"����#��&�������M����������I���������$�4� ����

� 4�&�������M���������I���������$�4� "�#

� ���3�����I����������� U "3#

� �"����#��I������������������� ����

� �"���#��� ����� ���������H�!� ����

Page 24: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

2400-63569

A /5 5 /2 5 0

�@�� ������� ��������� (�"��� =�������<�W�!����I���������)��!���� ���

� �"����#��p���(���

� �"� ��#�80"���9�� ����

� �"����#������ ������������]�3L ���

� �"����#����$�������=����F�������@�&��"������� ����

� �"����#�N�����@������4 ����

� 4�� ���%��-�@��������Q�3�;�� "�#

� �������7���3����<���������������A�� "3#

�@ ����7� A�<����� A��������� ������ (����� ��� ������ ���<����� W��� ����

� �"����#�N����

� �"����#�$�����,����N�����@����7�A�<��������������� ������ ����

� �"����#�HA����7�!�����W���<����������I�A���@���������W����!�� ����

�@ ��� ��*�� ��������I� A����. O��M `���� ��� �W���� F��������$������ ����

� �"����#�8� �A���������������������I�A����� �A�

� �"���#����,���B3���<�Z���7$A�;��&�;�� ����

� �"����#�)������ ���$�����,�� ���

� 4��������3�������W�� "�#

� 4�WA�����A/�<����������I�A���@���������W����!�� "3#

� 4���������I�A���@�����������1�#�1�������T���N�����@��� "5#

� 4��� �� ���������1������W�A������M����+L� "�#

� 48��:����������������B�����������@���O���# ��������FC� " ##

���� F���� B���� T����) ����5 �����E ����� �� �A����&���"3��2�3� "�#

� 4�T����Q��M���

�� �.��������I� A������Y� A���E �����;��I� A���� �&�� �"3��2 �3� "�#

� 4�I�A���Q��M���

Page 25: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356925

A /5 5 /2 5 0

� 4�.�2��� "$#

� 4������W��>����O������������I�A���@�����h���t "�#

� 4$�����,|��������M��������@����������-� "�#

� 4Z�������/�<���F3!�� "0#

��I� A���,�� !���M `����� ����Z $1�) ���@ ����� ���>���� ����q� � "�#

� 4 U��MT(��

� 4��������W,��]�3L "�#

� 4�j����%-�����}�����������(��<����������I�A���@�����,����W��� "�#

� 4����"�����������"��@��� (������������������I�A������K "%#

� 4����"��$�����,�� ",#

� 4�������$�����,�� "�#

�� ��������I� A������ ����,�� !�� �9!������������ ������+�-��F�� ��� "8#

� 4���Y�A����

� 4MT(����I�A���,��!���M`��S�� "7#

�� ��K��$� ����,� ��� "3��2 �3���� `�4�<�� �7�$���M � ��� ���� "�#

� 4�I�A��

� 4���������$�����,���=����(�� "<#

� 4$�����,|���A������ �������3�9������� ����� ����������� "�#

� �MT(����I�A�� ";#

�� !��� ��:���� �.�:�A���� � ���� � ���� ����� ������ �����2 �3���.�� �A� ����

� �"� ��#

� ���!�A����I��������������W!��������"���� (���������:�������M��� "�#

� 4����F��HA��<�@����).�G���� ��

� 4����F��<�$�����,��������������"���I����������1�� "3#

� 4'�8��H�C����A/�<�$�����,��������������"���I����������1�� "5#

Page 26: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

2600-63569

A /5 5 /2 5 0

� 4���������I�A������Y�A����&���"3� "�#

� 4$�����,���������������"���I����������1��� " ##

� ������<�� ��������$� ����,� ����� ����� ���"��� I����� ����� 1�� "�#

� 4~�������I$�����W�����������

� 4$�����,������� ���I���������R���� "�#

�,� ����� ���<�� I����� ������� !�A���� ��,��� ���������� ���� "$#

� �$����

� f����<�� � ���� � ���� f������J ������� ������ �4�����2 �3��.�� � A� ���

� �"����#��� �����.�:�A��

� 4$�����,����7�#����� "�#

� 4$�����,����56������ "3#

� 4$�����,���).�����!�A���E�v� "5#

� 4$�����,���;�I$���I���������� � "�#

� �$�����,���,�$A� " ##

� �"����#�HA����7�!���<���������!������W� ����

������ B���� -�3�� #�$���� @�X���� ����������I�A���� �A������������&���"3� ����

� �"����#��������.��!�

� �"����#�HA�����]������I$�����W���<��� �����@������� ����

�� ������� ������<�� ��������I� A���� �&��# �� ��G�9 !����� ������ �-� ����

� �"����#�"���������# �#�"~�������I$�����W���

�"� ������$��#�� ���������$����I� A���E �����5 �����;��I� A��� �&�� �"3� ����

� �"����#��I�A���Q��M�����������

� �"����#���������3������)�!�����O���# � ����

� �"���#���2���, �����/ ����

� �"����#���������.��`���<����,���B3������Y�A��<�N������� ��� ���

Page 27: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356927

A /5 5 /2 5 0

������7� !���<�=���W ��3���= 7�����)�T !��� �`�� I���� � ����� �1� ����

� �"� ��#

�7� �&�E 5�J �������.�� A��� A�����<�%��I�� ��� �� ���� 4,��� ������� ��� ���

� �"����#����C���*�����<�3� ���������@��&M`����W��3��� !�������

�&2 #�� &����; �U�@ ���� ����y 3&�� �����). ���)� ���)� ��.�� � A� ����

� �"����#����� ��

� �"����#��������(����).��� ����

�� ������M `� ���"���@���I���������7:���@���������B��G���A�������� �� ����

� �"����#���2�����O�

�M `���� "���3� ��� (��� ���� �6� J����W!����@��#M`�����(�"����W!��� ����

� �"����#���2�����O��� �����

�Z ����� ��� I������� ��� �(���� ����������A6�����((Y������1����2�3� ����

� �"����#��� �����3� !��������$�������A��

���� "����� A�� (��� B������� ���@ �� �*�� �����$����������A������������� ����

� "����#���2�����O��� ������M`

� �"����#�������(�"����A������� ����).��� ���

� 4�������������� "�#

� 4��AA���;���� "3#

� 4�������������,������������� "5#

� 4��������.��`���������������� ���MY� "�#

���� �$����� ��������� �$���= ������ ���� <(���)�����Q�+�<�G����������)��5 " ##

� ��������������

� �"� ��#����W�����A�����).�� ���

� 4����(�����������������<��� ��� "�#

� ����������������������� "3#

Page 28: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

2800-63569

A /5 5 /2 5 0

� �"����#�N�������(�"����� ��������������������� ����

��� ����% � ������ ���<� ����% 3����� A������� ��������2 �3� "�#

���� �$���<�� ���������� (�"���� �����H� !��� 4P���N�� ����� (�"��

��. b��� I����� ����� � ��� �������� �.b��������� A���2 �3���� �����

� 4;�����

� 4�� ����(�"���<�����������&�G��5�J������(�"���R�� "3#

� 4��F�:���������� "5#

�.�� `��N�� ����� (�"����� ����� �� ��9 !��-�� ����; �F������� O� "�#

� 4�1��!���%��-�@���������

� �"_:���).���#����!$�����-��������I����������56��R.���2�3� " ##

� �"����#��������������������7�$�� ���

��� ����� ������� ��2 �3�� ��4����R�������������������������2�3� "�#

� 4��

� 4������$���,��������"3� "3#

� 4��I(���%F������3�!���&���MF� "5#

� 4�������MT(���������������������������������)� ���R�����2�3����� "�#

�� 3���@��_ �J�������$���<��I(�����IF����I�����������"3��2�3� " ##

� 4����F��<��4P����I(����@����!�����!��

��� ���R� �0���2 �3��Q �+�<� G���� ������� ����� �"W�����(����� "�#

� 4��� ����������!����"W��

� ���$��������O�����!$��������� 3����� ���(������� "�#

� �"����#���������)���@����2�3������W!��� ����

� �"��� ��#�[I$���� ������ ����

� �F� G��� ��C������W ��3���.����<���W ��3��� !���� �.������� ��� ����

�� � �$W���� #������� ��� )�C���������������<�3� �����������%����

� �"���� ��#

Page 29: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356929

A /5 5 /2 5 0

� �"���� ��#���3��������B����������I�������������2�3� ����

� �"���� ��#���$��������������� �� �����

�� �������) ��5�,� *���<�-�� ����; �F��N���� ���&�� � 4�� ���� ���� �����

� �"��� 9�#

� �"���� ��#���b�����$���)"9��� ���[�:����I����������56������

�h ���<�� ��������� �O��� �(�����+�). ���� �F�G������������������ ����

� �"�� � ��#��A����="� ����=������3$!���

� �"���� ��#�@�����$������������������ ��������

� �"���� ��#���.�������� �����X����;������

� �"���� ��#�����Y�������������$"���� �����

� �"���� ���������#������.���� �����

���.�:� A������ ���R. ������� ��� ���; �������� ���� 56���R. ���2 �3������

�� ��������= �����= ���� ����������� �� ����*������ ����� ����� ����

� �"���� ��#�)@��! ������O��������<�������

�� �(����). ������= 7�������6 !���� ����� I����� ����.� 3��� ��������

� �"���� ��#��������).�����@���!����@��. ����=7����

� �"���� ��#������)3W���7��&���� �����

� �"��� ��#�h ���<�=��4���������N������� ����W!���R���������

� �"���� ��#���(� ���������������(� ��������B��� �����

� �"�� � ��#�M(��������<�3� !���%&����

� �"���� ��#������7��&�).�������

� 4�����7��\���� ����0��(���2�3� "�#

�� � 3���; ������= �I���� ���$���R ����Q �+�<� G��� ����7� �&�). �� "3#

� 4��AA������O��������7��\

� 4=�:�����=4,��@������������������7��&���& "5#

Page 30: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

3000-63569

A /5 5 /2 5 0

� 4�� ��������F�)���R����������)�!���2�3���� "�#

� ������7��O��������I���������.�3������ " ##

�� �����E �/�� ������ ������� �� ���� � �$����� ������ ������ ���

� �"���9 ��#����O�

� 4�I�������� "�#

� 4�.b���I���������R���� "3#

� 4���3W����������I�������������� "5#

� 7�!���<�=���W��3���=7�����)�T!����`��I�����������1� "�#

� 4����

� 4[I$���� ��������I���������� � " ##

���6 !���� ���� �I���������.�3��#�����J�����0����%���4 "�#

� 4=7����

� 4�7�$����I���������R�����7���4 "�#

� 4�������I���������7���4 "$#

� 4���!$�����-�������).������I�����������A6� "�#

� 4����Y�������������$"�������I���������R�����7���4 "�#

� �;��!������,��I��������� ��� "0#

� �"���� ��#��I���������N�����������������31�.�� �A� ����

� �"���� ��#�����������=��������3����/�0����������� ����

� �"���� ��#�R��0���H�WL ����

� �"�������#��I�����������������O��=�K ����

�� ((Y������ 1������ I����� ����= ��� ����������������6 ��%� �� ����

� �"���� ��#����2����"W�������������1����

� �"��� ��#����56����W� ����

Page 31: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356931

A /5 5 /2 5 0

� �"���� ��#��I�����������3���������������$(�������� ����

� �"�� � ��#����!$�������������� ���

� �"���� ��#��I����������&��������� ����

� �"���� ��#��I����������3z�������������� ������ ���

� �"���� ��#������������"���� �����W!���@��� ���=�������� ����

���� ���� �1�����@��=��6����8Y������1C������������C��)��5 ����

�� ��2 ������ �����F� A�`��� ���"��<�'$����J���N�����_���9������

� �"���� ��#�����

�� ����@ ��=��6 ����8Y ����� �1C�� �������� �.����� ��C��) ��5 ����

�N�� ���_�������������������1�����@��Q�+�M`������������

�� ���� ����@ ��=��6 ����= ���������= �-������ ����������"��<��$����

��� v����� ���� *����<�� $������ �������1 ����� @��#M`��������

� �"��� ��#������0����!��������1��9������!_:������1���=�

�� I����� ����~ "����� : ����� T���<�% �I����� I����� ����� : ��) ��5 ����

� �"��� ��#���T���<

� �"��� ��#�"����#�����@����E�/����"�@���7������W!����)��5 ���

� 4'�������7�� ���<��$"�������I����������: ��)��5 "�#

� �-�����W!�� "3#

� �"�� ��#���"�!��������<��I����������: ��)��5 ���

� �"��� ��#������MA�<��I����������: ��)��5 ���

� �"� � ��#��F�A�1�<���"6����������I����������: ��)��5 ��

� �"��� ��#���"�!��������<�����������I��������������)��5 ���

� �"��� ��#�����T������I(���<���3�A����I����������: ��)��5 ��

� �"��� ��#�������-�<��I���������~"�����: ��)��5 ��

� �"��� ��#��."�����!������I����������"�)��5 ���

Page 32: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

3200-63569

A /5 5 /2 5 0

� �"���� ��#�HA����7�!���<�������y3O��I������������"�)��5 ���

� 40$�����]F��$"�����I����������" "�#

� ���$��<���"6����I����������" "3#

� �"���� ��#����$�1�<�����������I����������W�A���3(��)��5 ���

�<�� �:���� � A��� I����� ����� ������� ��I���� I����� ����� "�) ��5�����

� � ��������������"���"�������."�����!������I����������"������1

� �"���� ��#��I��������

� �"��� ��#����(���<����:����I���������������)��5�����

� �"���� ��#�%�$������<��I���������������)��5�����

� �"�� � ��#�80"�<�������y3O��I����������"�)��5����

� �"���� ��#�������<��I���������~"�����: ��)��5�����

� �"���� ��#�J�#�<��I����������: ��)��5����

� �"���� ��#��0���<��I���������~"�����: ��)��5�����

� �"���� ��#��������>��������q������I����������: ��)��5�����

� �"� �� ��#�QA�8�����A�$���<��I����������: ��)��5�����

� ���������"� !������F� A�<�� ��������� I����� ���������) ��5�����

� �"� �� ��#�����T�������MA�

��� 3��� I����� ����� : ���J� #�<�� �����q� ����� I����� ���� �: ��)��5��� �

� �"� �� ��#�J�#�<���������-�!����I����������: ���J�#�<�������

�� F�% �I����� I����� ����� : $��=��� � ���@ �$"�����% �� F�) ��� ��� �

� �"� � ��#�� ����`

� �"� �� ��#��WA��������F������U�<��I����������: ��)��5��� �

�y 3O�� I����� ���� ������)������� ��������� �� ������ ������ ����� ���

� �"� � ��#������

� 4������y3O��I���������������)��5 "�#

Page 33: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356933

A /5 5 /2 5 0

�� �3���<� ����8� (������� ���� ���/� >������F��3����) �� "3#

� ���!���� ����� �������"�@��"5#�

�� ������ �(�����+�N�� ������ ����� ���"��'� $��� u������� ��W��� ��� �

� �"� �� ��#�������N�������(�"��

������� ��<��� � ���� ����� �"3��=�F *��=��1��0 ���� �&���

� �"� �� ��#��I�������������I*������9!�

��� A��������� : $������ A��@ ����� ���� �� ���� � F� M����+L��<������ ��� �

� �"� �� ��#�=��(������=�A��������=�:��������(�����

� �"� �� ��#���.B�����������@��f���d����������(&���"3� ��� �

�� :�:��� f����� ����@ ��N�� ����� ����� ��������I�������������������� �

� �"���� ��#�=��:���

� �"���� ��#�=��,������:���f���������@��N����������������������� �

� �"���� ��#��������F�����&�<�=� �$W���8Y��������������

� �"��� ��#���B�����$���;���"� ����������������

� �"���� ��#�����������.�������C���!�� �����

�� ����������� �� ����� I����� ���� 7 :�G�� �� ���� 4,��� ������� �������

� �"�� � ��#

� �"���� ��#�N�����3#��������B����>����������M������ �����

� �"���� ��#��I�������������������C����&�.�� �A� ����

��1 �����@ �� =��6����8Y������1C������������C��B"�3Y��� �����

���� �����F� A�`���� ��"��<�' $���� J���N�����_�����������������

� �"���� ��#���������2��

�� �-���X����� T������� ���U�� F�� I����� ���� � ������ : ��) ��5�����

� �"���� ��#

� �"���� ��#�����������=��������3����/�0����������� �����

Page 34: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

3400-63569

A /5 5 /2 5 0

��� ����y 3O�� I����� ����� ����� ��3���������������$(�������������

� �"�������������������������� ��������3��������� ��#

� ���"�� �3#�������E�/���I���������=���� ��� �����

�� � ���� � ����<� "������ 1���� ����������� �$���� ��������� (��Z �������

� ���"�� �3#

�� � ���� <� "������1������Y��������������-���X����N������ ���Z�������

� ���"��� �3#��� ��

� ���"�� �3#�������1������"���t����

� ���"� � �3#����������_����������"��<��I������������ �����

� ��ÎÍ�"��� �3#�,��(���R��9�<�%������ ����

� ��ÎÎ�"�����#����������������<��I����������: ��)��5�����

�)� !���� �O���# ��� ������ �MBI���� ���������I���������=���� ��� �����

� �"�����0��$A!������ �(�6���� ��! �������#���������3�����

�� ��! ���� ������ �-���X����� T������� ���U�� ���Z� ������� ���� �����

� �"�����0��$A!������ �(�6��

�� �����i ���� �����!��� !$���� �����i ���%�M F���� !��.�� � A� �����

�0��$ A!�� ���� �(�6 ������! ���� ���#� $�����; �U�@ �� �����

� �"�����

����������

� ����������'� ���

� ����������'� ���

� ����������'� ���

� ����������'� ���

� ����������'� ���

� ����������'� ���

� ����������'� ����

� ����������'� ����

Page 35: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356935

A /5 5 /2 5 0

� ���� ������ ���� �

� �� ����&$���� �����?����" ����3����A / B U R /5 5 /1 #�� ���=����$���"��������� ����

�� ��� ��F���"%� ����% F�����A / 5 2 0 /R e v.1 5 #����!�� #�����@ ����� �3���>��� � ��

� �(�

�'� ���� ��.��� ���<��� �� ��� ���&���<������*�������$����"� ���*

�i (L�� B�� ��F�'� 1�J ����� �$���� �&����� (F� � ��@���T$���Q�2��������

������ A�� �W���# "���� z�0 �#�@ ��h� �� �����.������>���� ���������

� �)�� ���������<��F������

��� ��� ����!���������������%F����@�����3���>��&$�����?�������B��� ����������"�

�� ���!����� ����@ ��Q �2��= ��(����= ��3���>�� �����& $����? �������� ���= ���

� �� �3���i ����"@� :����;� ����� �F�������) �� ������A / 5 2 0 /R e v.1 5 #�� !� ���� ����

� ����������������!���������%F���@�

����� ����0 ,���� *�<������ $�� �������.�����������A6����T$�� �� *

� �)^9!���&��������!"����������(�����+���������������$���;��S�$���"�

� ������������ !� ��������%F���@������3���i��

�q� ��� ��� ������0,�)BF������Y�A��� �����)3�������T$�� ���*

�� �������� ��.����� ������ ���� �������� ���� ��� ;������3�1��9!��?�4�

� �)�� ������� ��

�"3#� �����= ��3���>��� � ���� � ����& $����? ������� B��� ����� �������(����2#�<�

� ������������(��=��������!���������������%F����@��"�#9�

� ���� ��4�������;�������������<��� ����� ������� ���*

��� ��.��� ���@ ���:19 ��) (��� �$W��� ���J ���� �������� ���� ���<��� � ���

� �����.����������@���������6���7W��@�*�)���������&��

� ���

�) 1�� ������� ��.�� � A��� �4������������.����������;�! �� *

� ����������V������������;�����

� ���

Page 36: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

3600-63569

A /5 5 /2 5 0

�� WT�J ����� �$��� <������%3�������/��-��<�������������� "3#*

� 4�W�������B"����).��

� ���

�= �� ��F� ��&�; $����� �����; A����� ��������������������* "�#*

� �)����.���������

�����! ����� ����% F���@ ������ �3��� >���� ����� ����&$����?�������B��� ���������

� �����������i��J��

�� �������� ���� �����-� ������ W��� � ���� � ����2 Y�����*

� �������� �������� ���� ���; ��S�>���� ������ ����� A��������?W� �$�

�����<� �F�� �����@ �X�J ����� �$����� K������� A�;� �����=�� A����� F�� ��

� �))�����WA������W,��<��������������;�����&�

���� 1����(�6 ������ ! ����� ����@ �������=��3� �� ���� ������ &� ���

� ��� ����� �����������i����2���������0����!����

�-� &��@ ��)$�� ����<��� �� �-����<���������u����B������ ���*

����� ��� ���� ����<�� � ���� � ����-� �� "����� �1���������(I���������

� 4��9����<�������"��� ����� ������A���������������

���� ���; �U�,� -��$ A����M �������+ L��� ���= ����>�� �W ��*

������ ����M � ���� ���� � ���� � ����<��� � ���� � ���� ����<�� B���

��� (I��� �W��� ������-� &��' ���� ��1�� � ���� � ����) $"� @�����*���

� 4)�� ����� ����-��� "������1������

� �" ����3���B�������#

��� �������� ��� ������9 !�� &����;������,�3���<����������4����������;�� ����

��"A d d .1 ���A / B U R /5 5 /1 #�� 12��� @�������3���<�����������$���;�������� �����%F��

� �&�������>���������3���<�p��4�������� ���������;�

� ��������� �� ����

�� 4������ ������� "���"� ������� ���� @��� ���=��������#������$�� "�#

�? ��N� ��� ����� ���>������� ��������� ���<�-� �� �1���;�� ���9 ��� � ���� � ���

Page 37: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356937

A /5 5 /2 5 0

�) $"�� �&$(����� 3���<������� �$���Q �+�� 4�����ÎÏ���� ����&� �����9 !��� ���= ���

� �0��$A!�������������:���������� ����!"����$��F�

��� "���"�� � ���� 3� !��������$�������A���Z��������2�3�#������$�� "3#

��� � A���� ^���� 4,����A�����).��������>��)�K��9���� ����� �����4������ ����

�@ ����V &��ÎÐ�� 4,��� ������� ����@ ���� +���� "9��� �� ������ (3���"� ������� �����#

� ��� ���������<���19�������2�3����9�������@���� ����� ���

�>��� ��6���� ��������� �&����� ������"� !����� ���<�� �O�#����� �$�� "5#

�<�� �$��� �$����2 #�<�� ����9 ��� � ���� � ����� 4������ ������� "���"���� A��

������ ����� F����� 7�8��@ ����9 ����&2 p�=�� ����Z� ��� ���%A��������� ��������

�� �$����2 #�<�� ������ ���"� ������� �����#��� � A����^����4,����A�����).�����������

� ��� ���������<

�� 4������ ������� "���""% ��3��#�� ��1�F��� ����9 ��#����� �$�� "�#

�Z� ������% A��� ����� � ���� �����<�� �$��� �$����2 #�<�� ����9 ��� � ���� � ���

�� ^���� 4,���� A�����). ����� ���� ��� ����������F�����7�8��@����9����&2p�=�����

� ��� ���������<���$����2#�<�����������"� ������������#��� �A��

�,�� ��9 �� �� ����� �����4������ �������"���"80"���9��#������$�� " ##

� �������������.���'"��<���$����2#

���� ������� "� �" ������E �/��� I����� ����= ���� ���#������ �$�� "�#

� ��� ���������<���$����$����2#�<�������9���� �����4��

��9 �� �� �����4������ �������"� �"������1������"���t#������$�� "�#

� ��� ���������<���$����$����2#�<�����

��� "� �"� ������ ��_ ����� ���� �"��<�� I����� �������#������ �$�� "$#

� ��� ���������<���$����$����2#�<����m���9���� �����4������ ����

�� � ����� 4��� ��� �������"� �",��(���R��9�<�%������#��� ���$�� "�#

� ��� ���������<���$����$����2#�<����m���9�

����������

� ��A/55/1����������������������������� ������������������������������ ����

� ��A/55/23����������������������� ����

Page 38: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

3800-63569

A /5 5 /2 5 0

� �������� �� ����

�� ������& $����? ������� 4��� ��� �������"���")������ ���$�����,��#������$��

���� ����� ���������� �F�@ ��,�*�� ��) (��� ��>������� �$���<� #������ (���>���

�<�� � ���� �����<�� �$��? �F����� A��2 ���"A / 5 5 /2 8 4 #�� ��2���� "W���� ���������1���

� �����$����-�

� ����������� �� ����

�� ����� e� �9���� ����� �����4������ �������"���"�����.����#�������$��

�? ������ �������.b���I���������7���4�������@���.b���I���������R���������

�) ���@ ��� �2�3������W !���#����� �$���� -��<�? �F�� ���� ���� ��:���� ������>��? ��������

� �"�������

� ��������� �� ����

��� "���"�� ����y 3&�� ������� ������ ���� �$(��������#�������$�� "�#

� ����,���������>����$����2#��e��9���� ����� �����4������ ����

���� ������� "� �" �������� �������<�� I���� ������: ��)��5#�������$�� "3#

� ����,���������>����$����2#��e��9���� �����4��

� ���������� �� ����

�� � ���� <� "������1����������������$�������������(��Z��#�������$�� "�#

� ��A������������>����$����2#��e��9���� �����4������ �������"� �"�� ��

�� 1���� ��Y������� ������ �-���X����N�� ���� ���Z ��#������ �$�� "3#

�� ������>��� �$����2 #�� e��9 ��� � ����� 4������ ������� "� �"�� ����� ����<� "����

� ��A����

�� ���9 ��� � ���� � ���� ������ 4����&� ������>�������� �3��� �����; � ����

� ��ÎÑ����$���N����;������

��

����������

����������"�� ��������()���*�������������+������� ����#+���!�,��#"�"����� ���������� ����� �#���"����������()$���"���,�� ������������� ������

Page 39: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356939

A /5 5 /2 5 0

� ��������� ���

� �"����<#��������$�����F��E�.��$��F� ���

� �"����<#�)�9��������(���'�4����"� ���

� �"���<#�=��,������,���� ����� ��������<�=�:����]��3�%.�� ��

� 4]��3����%.��������B���=� "�#

� �]��3����%.����������� "3#

� �"����<#��� ����� ����E�.��3Y��� ���

� �" ���<#�����.���������� ����B���3Y��� ��

� �"����<#��� ����� ����E�.��3����3Y��� ���

�� ����7 :���@ ������ ���@ ����� �3��� ��G�� ���= ����@ ������ ���� W�� ���

� �"����<#��I���

� �"����<#� �������������������������������������"� ���

� �"����<#��� ����!"��� ���

� �""�#������3�������#�"�����<#�������������@��� ���=�������� ����

� �"�����<#�@����E�/����� ����

�;� ������%� ����>��������� (3��=�� ���������� (�"���E �v��� ��� ����

� ��ÎÒ�"�����<#�>;A������@�:�����"����>������,��3��#

� �"����<#����������� ������+����� ���

� �"�����3�������#�"�����<#����2����"W�������������1�������� ����

� �"� ���<#�����.�����7�8��<��`��!����)����Y��� ���

����������

� -�����#���"�����%��%�.��/���������#�+���"�������&�������0�1�����,����2��3�����4 ����

� ���)�5�����������%�.�� �6����������'� �%�"����� ������������ ���

� �������#.�� 7��*�� �(�

� ����������%��#.�� �8�������� ����9��%��� �)�

Page 40: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

4000-63569

A /5 5 /2 5 0

� 4@����E�v�=�.���M`��B�����j�3Y��� "�#

� 4�����������(�"���E��������B���!�����l�3Y��� "3#

� �"�����<#�-������Y���������3����7�8��<��`��!����)����Y��� ����

� 4%��������R��0����������B���� $A�3Y��� "�#

� �N��������������������I�����������������B���!��� $A�3Y��� "3#

� ��ÎÓ�"�����<#�-�������� ������3����7�8��<��`��!����)������ ����

� 4���56�������<��B���=� "$#

� 4�������.b���I���������7���(�����!�A�����������B���=� "�#

� ������7��O��������I���������.�3��=� ����"� "�#

�� ���#�"��� �<#��� � ����3� !������� �$������� A���Z ����� ���2 �3� ����

� �""3#������3��

� �"��� �<#��I���������<������B�����$" ����

�<�� I����� ���� ����J ���� ���T����� �������� ������ ����%� ���� �� ����

� �"��� �<#��4,�����(�"���������Q�+�<�G��;���������&

��� &�<�� I����� ���� ����J ������ ������ ����%� ���� �� "�#

� 4'���W��

� 4%-�����������$���-���F�>���4,�����(�"���������q�� "3#

� 4��W��3��� !���>��������q�� "5#

�<�� � �$W���, *����� ��������&��)���@���.�W�����������������q�� "�#

� �#M� ��3�O��������������TF�

� �"�����<#������������������������I���������=���� ��� ����

�� ����F��� ����� A ��� ����������� !�A���� �������� I����� ����= ���� ��� ����

� �"�����<#

����������

� �����#+���)�5��#.���'���!��/������:)���"�����#+� ����������2 ����

Page 41: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356941

A /5 5 /2 5 0

� �"����<#���$��������������I���������=���� ��� ���

� �"�����<#����A���56�����������I���������=���� ��� ����

� �"� ���<#����� ���������� �����I���������=���� ��� ���

� �"�����<#�N�����_�0����K�����I���������=���� ��� ����

� �"�����<#������F����&������������I���������=���� ��� ����

� �"�����<#���(�"����� ������������I���������=���� ��� ����

� �"�����<#�������<��� �����@������������I���������=���� ��� ����

�Q �+�<� G����� �����<� ����F��<�� �������� ������ I����� ����R� ����2 �3� ���

� �"����<#������(����.�� �A��<�����%3������4������M������

��� (�"����� A�����&�� 1���� ��A�1���� ������ ��(�"���M �������� ^� ���

� �"����<#

� �"����<#����BO��=�����I����I�����������A ���

� �"���<#��������F�� ��

� �"����<#��I$������"���W�C� ���

�= �K�Q �+�<� G��� I$����� W�C��� �(�����+��4 � ���<�� ���� "�#

� 4%������

�<�? ����+9 ���M `�� �(�����M $����� �.���� ��I$���0$ !���Q� ����� �4 "3#

�; S������ *� ���� �(������I$���N���<�����-������������ *,��%-���

� �-���������W������0n����.(��<

�� I����� ������? �*�F��2 ���N ������ �������� (�"���� (O��� ^����� * ��

� �" ���<#���1�������������

� �"����<#�������O�'�� ���

�� � �������.�:� A������ ��� R.����������������������� ����������56��R.���2�3� ���

� �"����<#

� �"����<#����-���H�C��3����<��� �������������W�� ���

Page 42: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

4200-63569

A /5 5 /2 5 0

�� �-���� �� �)�$ A�<�� ���O�� 82$�J ����� ����� I����� ���� ���������� ���

� �"����<#�� ����������������-���X���

� �"�����<#�HA����7�!���<���O� ����

� �"�����<#�=W��F���B" ����

�@ ���� ���� ������ 56��� ���������� ��<�� � ���� � �������.�:� A������� �� ����

� �"�����<#�)3W���)��

�)�� !� <���C�����������.������-����A���"������������WA����������<���O� ���

� �"����<#�"�� ��#���������-���X������&����A���W��

������� ��3� AO��<�� ��������) ��K�� ��!��� ���� $������ �� ���� � � ����

� �"�����<#

� �"� ���<#�QA�8�����A�$���<���O� ���

� �"�����<#�=�������@���������������#��/������TF��<���O� ����

� �"�����<#��T������� ������������<�������q�� ����

� �"�����<#�J�#�<������7��&����-���X������& ����

� �"�����<#�����A���>�����6��������������&�����������"�!��������<���O� ����

� �" ����<#��F��������������������.�����������%��K������F��<�,��(���3$A� �� �

� �" ����<#�"%��3��#�������F�������9�� �� �

���� �����1 �����@ �� =��6����8Y������1C�����������.�������C������ �� �

�������� A�2 ������ �����F� A�`���� ��"��� F� �$�����N�����_������ ����

� �" ����<#

�� ���� ����@ ��=��6 ����8Y ����� �1C�� �������� �.����� ��C��� ��� ��

�<�� $�����N�� ���_ ������� ������� �����1 �����@ ��Q �+�M `��� �����

�@ �� #M`��� ������� ��� �����@��=��6����=���������=�-����������������"�

��� ��!_ :������1���=���� �� ������ ����*����<�� $�������������1����

� �" ���<#������0����!��������1����

Page 43: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356943

A /5 5 /2 5 0

��� �8���9 !��� ����F���� &����� ������ ���&������� A6��� 56���� �� �� �

��2 �����1��� ������$ !���� �$������ ��� ���� �M#���� ������I$������������� ��

� �" ����<#������)����!�����<����O���I���������������&�?��'�"

�� ������ ���� W,�� #��/����"�� ������������{!��������Z��������.��A������ �� ��

��� �������� ����.�� `���<�� �������� "W������Y� A��% � ��� ��F�'� :���N�� ��

� �" ���<#�=�������@����������������������I�A����!���

� �" ����<#�����?�������'������7�� ������&����/ �� �

� �" ����<#��I��������������"�2�3� �� �

� �" ����<#���������)���@��N�������(�"����� �����9!��������*�3����� �� �

���+�). �����? .B����� ��� ����@ ����E �/�� ��B��<��� ���) �:�������9 �� �� �

� �" ����<#���(��

� �"������#��&�������M���������I���������$�4� ����

� 4"�����<#��&�������M���������I���������$�4� "�#

� ���3�����I����������� U "3#

� �"�����<#��I������������������� ����

� �"�����<#��� ����� ���������H�!� ����

�@�� ������� ��������� (�"��� =�������<�W�!����I���������)��!���� ���

� �"����<#��p���(���

���� ���� �1�����@��=��6����8Y������1C������������C��B"�3Y��� ����

������� ��2 ������ �����F� A�`���� ��"��<�� $�����N�� ���� ������� ����

� �"������<#

� �"������<#�������E�/���I���������=���� ��� ���

� �"�����<#�������1������"���t ����

� �"�����<#����������_����������"��<��I������������ ����

� �"�� ���<#�,��(���R��9�<�%������ ����

Page 44: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

4400-63569

A /5 5 /2 5 0

� �������� ���

� �"� �<#������ ������������]�3L ���

� �"���<#����$�������=����F�������@�&��"������� ���

� �"���<#�N�����@������4 ��

� 4�� ���%��-�@��������Q�3�;�� "�#

� �������7���3����<���������������A�� "3#

�@ ����7� A�<����� A��������� ������ (����� ��� ������ ���<����� W��� ���

� �"���<#�N����

� �"���<#�$�����,����N�����@����7�A�<��������������� ������ ��

� �"���<#�HA����7�!�����W���<����������I�A���@���������W����!�� ���

�@ ��� ��*�� ��������I� A����. O��M `���� ��� �W���� F��������$������ ���

� �"���<#�8� �A���������������������I�A����� �A�

� �"���<#����,���B3���<�Z���7$A�;��&�;�� ���

� �"���<#�)������ ���$�����,�� ���

� �4��������3�������W�� "�#

� 4�WA�����A/�<����������I�A���@���������W����!�� "3#

� 4���������I�A���@�����������1�#�1�������T���N�����@��� "5#

� 4��� �� ���������1������W�A������M����+L� "�#

� 48��:����������������B�����������@���O���# ��������FC� " ##

���� F���� B���� T����) ����5 �����E ����� �� �A����&���"3��2�3� "�#

� 4�T����Q��M���

�� �.��������I� A������Y� A���E �����;��I� A���� �&�� �"3��2 �3� "�#

� 4�I�A���Q��M���

� 4�.�2��� "$#

Page 45: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356945

A /5 5 /2 5 0

� 4������W��>����O������������I�A���@�����h���t "�#

� 4$�����,|��������M��������@����������-� "�#

� 4Z�������/�<���F3!�� "0#

��I� A���,�� !���M `����� ����Z $1�) ���@ ����� ���>���� ����q� � "�#

� 4 U��MT(��

� 4��������W,��]�3L "�#

� 4�j����%-�����}�����������(��<����������I�A���@�����,����W��� "�#

� 4����"�����������"��@��� (������������������I�A������K "%#

� 4����"��$�����,�� ",#

� 4�������$�����,�� "�#

�� ��������I� A������ ����,�� !�� �9!������������ ������+�-��F�� ��� "8#

� 4���Y�A����

� 4MT(����I�A���,��!���M`��S�� "7#

�� ��K��$� ����,� ��� "3��2 �3���� `�4�<�� �7�$���M � ��� ���� "�#

� 4�I�A��

� 4���������$�����,���=����(�� "<#

� 4$�����,|���A������ �������3�9������� ����� ����������� "�#

� �MT(����I�A�� ";#

�� !��� ��:�����.�:� A���� � ���� � ��������� ������ �����2 �3���.�� � A� ����

� �"���<#

� ���!�A����I��������������W!��������"���� (���������:�������M��� "�#

� 4����F��HA��<�@����).�G���� ��

� 4����F��<�$�����,��������������"���I����������1�� "3#

� 4'�8��H�C����A/�<�$�����,��������������"���I����������1�� "5#

� 4���������I�A������Y�A����&���"3� "�#

Page 46: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

4600-63569

A /5 5 /2 5 0

� 4$�����,���������������"���I����������1��� " ##

� ������<�� ��������$� ����,� ����� ����� ���"��� I����� ����� 1�� "�#

� 4~�������I$�����W�����������

� 4$�����,������� ���I���������R���� "�#

�,� ����� ���<�� I����� ������� !�A���� ��,��� ���������� ���� "$#

� �$����

� f����<�� � ���� � ���� f������J ������� ������ �4�����2 �3��.�� � A� ����

� �"� �<#��� �����.�:�A��

� 4$�����,����7�#����� "�#

� 4$�����,����56������ "3#

� 4$�����,���).�����!�A���E�v� "5#

� 4$�����,���;�I$���I���������� � "�#

� �$�����,���,�$A� " ##

� �"���<#�HA����7�!���<���������!������W� ����

������ B���� -�3�� #�$���� @�X���� ����������I�A���� �A������������&���"3� ���

� �"���<#��������.��!�

� �"���<#�HA�����]������I$�����W���<��� �����@������� ����

�� ������� ������<�� ��������I� A���� �&��# �� ��G�9 !����� ������ �-� ���

� �"���<#�"���������# �#�"~�������I$�����W���

�"� ������$��#�� ���������$����I� A���E �����5 �����;��I� A��� �&�� �"3� ����

� �"���<#��I�A���Q��M�����������

� �"���<#���������3������)�!�����O���# � �����

� ����������� ���������������� �������������������� ���

� �"���<#���2���, �����/ ���

� �"��<#���������.��`���<����,���B3������Y�A��<�N������� ��� ���

Page 47: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356947

A /5 5 /2 5 0

������7� !���<�=���W ��3���= 7�����)�T !��� �`�� I����� ����� �1� ��

� �"��9<#

�7� �&�E 5�J �������.�� A��� A�����<�%��I�� ��� �� ���� 4,��� ������� ��� ���

� �"� �<#����C���*�����<�3� ���������@��&M`����W��3��� !�������

�&2 #�� &����; �U�@ ���� ����y 3&�� �����). ���)� ���)� ��.�� � A� ��

� "���<#����� ��

� �"���<#��������(����).��� ���

�� ������M `� ���"���@���I���������7:���@���������B��G���A�������� �� ���

� �"���<#���2�����O�

�M `���� "���3� ��� (��� ���� �6� J����W!����@��#M`�����(�"����W!��� ���

� �"���<#���2�����O��� �����

�Z ����� ��� I������� ��� �(���� ����������A6�����((Y������1����2�3� ���

� �"���<#��� �����3� !��������$�������A��

� �"���<#�"����,�3����;�����3$��#������������(�"���E�v������ ����

���� "����� A�� (��� B������� ���@ �� �*�� �����$����������A������������� ����

� �"���<#���2�����O��� ������M`

� ��� �����3� !��������$�������A���Z��������2�3� ����

� �"�#������3���������" ��<#�"%��3��#����1�F�������9�� ����

� ����������� ��

� �"���<#���������(�"����A������� ����).��� ���

� 4�������������� "�#

� 4��AA���;���� "3#

� 4�������������,������������� "5#

� 4��������.��`���������������� ���MY� "�#

Page 48: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

4800-63569

A /5 5 /2 5 0

���� �$����� ��������� �$���= ������ ���� <(���)�����Q�+�<�G����������)��5 " ##

� 4�������������

� �"��<#����W�����A�����).�� ���

� 4����(�����������������<��� ��� "�#

� ����������������������� "3#

� �"���<#�N�������(�"����� ��������������������� ��

��� ����% � ������ ���<� ����% 3����� A������� ��������2 �3� "�#

���� �$���<�� ���������� (�"���� �����H� !��� 4P���N�� ����� (�"��

��. b��� I����� ����� � ��� �������� �.b��������� A���2 �3���� �����

� 4;�����

� 4�� ����(�"���<�����������&�G��5�J������(�"���R�� "3#

� 4��F�:���������� "5#

�.�� `��N�� ����� (�"����� ����� �� ��9 !��-�� ����; �F������� O� "�#

� 4�1��!���%��-�@���������

� �"_:���).���#����!$�����-��������I����������56��R.���2�3� " ##

� �"� �<#��������������������7�$�� ���

�� ������� ��2 �3��� �4����R� ���������� ����� ������� ��2 �3� "�#

� 4��9�����

� 4������$���,��������"3� "3#

� 4��I(���%F������3�!���&���MF� "5#

� 4�������MT(���������������������������������)� ���R�����2�3����� "�#

�� 3���@��_ �J�������$���<��I(�����IF����I�����������"3��2�3� " ##

� 4����F��<��4P����I(����@����!�����!��

��� ���R� �0���2 �3��Q �+�<� G���� ������� ����� �"W�����(����� "�#

� 4��� ����������!����"W��

Page 49: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356949

A /5 5 /2 5 0

� ���$��������O�����!$��������� 3����� ���(������� "�#

� �"�����3�������#�"���<#���������)���@����2�3������W!��� ��

� �"���<#�[I$���� ������ ���

��%� ���� �F� G��� ��C������W ��3���.����<���W ��3��� !���� �.������� ��� ���

� �"���<#��� �$W����#����������)�C���������������<�3� ���������

� �"���<#�"���������#���3��������B����������I�������������2�3� ���

� �"����<#���$��������������� �� ���

� �"����<#���������)��5�,�*���<�-������;�F��N�������&��� 4���������� ����

� �"����<#���b�����$���)"9��� ���[�:����I����������56� ����

��;� ����) (3�����; ������>��������� (3��#��� ��������� (�"���E �v��� ��� ����

� ��ÎÔ�"���<#�;A����)(3�����&�>���#������>������,��3���

� ����������� ��

�h ���<�� ��������� �O��� �(�����+�). ���� �F� G��� ��������� ������ ���

� �"���<#��A����="� ����=������3$!���

� �"����<#�@�����$������������������ ��� ���

� �"�� �<#���.�������� �����X����;�� ��

� �"����<#�����Y�������������$"���� ���

� �"����<#������.���� ��

�� � ���� � ����� ��.�:�A���������R.���������� ���;�������� ����56���R.���2�3� ���

��� O�� ������<�����������������=�����=���������������������*������ ��

� �"����<#�)@��! ���

����������

� -�����#���"���)�5�������#.��/����)�������;�/����������������������2�����< ����

� ���)�5�������#.����)�������;��<���*����������'� ��"����� ������������ ���

� ��)�������;� 7��*�� �(�

� �����#.����)�������;� �8���'���� ����9������ �)�

Page 50: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

5000-63569

A /5 5 /2 5 0

�=7��� ��� �(����). ������= 7�������6 !���� ����� I����� ����.� 3��� ��� ���

� �"����<#��������).�����@���!����@��. ���

� �"����<#������)3W���7��&���� ���

� �"����<#�h ���<�=��4���������N������� ����W!���R���� ���

� �"����<#���(� ���������������(� ��������B��� ����

� �"���<#�M(��������<�3� !���%& ����

� �"����<#������7��&�).�� ����

� 4�����7��\���� ����0��(���2�3� "�#

�� � 3���; ������= �I���� ���$���R ����Q �+�<� G��� ����7� �&�). �� "3#

� 4��AA������O��������7��\

� 4=�:�����=4,��@������������������7��&���& "5#

� 4�� ��������F�)���R����������)�!���2�3���� "�#

� ������7��O��������I���������.�3������ " ##

�) (3�����E� ,���[� :����������� (3������ ��������� (�"��� E�v������ ���

� ��ÎÕ�"���<#��� ���)(3��������������>������,��3����;�����

� ��������� ��

��� �O��� �����E �/�� ������ ������� ������ ��$����� �������� ���� ���

� �"�� �<#

� 4�I�������� "�#

� 4�.b���I���������R���� "3#

� 4���3W����������I�������������� "5#

����������

� -�����#���"���)�5���������#.��/����)�������;�/���3�����������������������2�����< ����

� ���)�5���������#.����)�������;��<���*����������'� �%�"����� ��������%��� ���

� �������#.����)�������;� �8�������� ����0)�5��9������ �(�

Page 51: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356951

A /5 5 /2 5 0

� 4�����7�!���<�=���W��3���=7�����)�T!����`��I�����������1� "�#

� 4[I$���� ��������I���������� � " ##

���6 !���� ����� I����� ����.� 3�� #�����J ���� �0����%�� �4 "�#

� 4=7����

� 4�7�$����I���������R�����7���4 "�#

� 4�������I���������7���4 "$#

� 4���!$�����-�������).������I�����������A6� "�#

� 4����Y�������������$"�������I���������R�����7���4 "�#

� �;��!������,��I��������� ��� "0#

� �"����<#��I���������N�����������������31�.�� �A� ���

� �"����<#�����������=��������3����/�0����������� ��

� �"����<#�R��0���H�WL ���

� �"����<#��I�����������������O��=�K ��

�� �1������ ((Y������ 1������ I����� ����= ��� ����������������6 ��%� �� ���

� �"����<#����2����"W����������

� �"����<#����56����W� ���

� �"����<#��I�����������3���������������$(�������� ���

� �"���<#����!$�������������� ���

� �"����<#��I����������&��������� ����

� �"�� �<#��I����������3z�������������� ������ ����

� �"����<#������������"���� �����W!���@��� ���=�������� ����

���� ������� ���� �1�����@��=��6����8Y������1C������������C��)��5 ���

������� ��2 ���� ������ �F�A�`���� ��"��<�' $�m���J ���N�� ���_ ���

� �"����<#

Page 52: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

5200-63569

A /5 5 /2 5 0

�� ���� ����@ ��=��6 ����8Y ����� �1C�� �������� �.����� ��C��) ��5 ����

�<�� $�����N�� ���_ ������� ������� �����1 �����@ ��Q �+�M `��� �����

�@ �� #M`��� ������� ��� �����@��=��6����=���������=�-����������������"�

��� ��!_ :������ 1���= ���� v����� ���� *����<�� $������ �������1 ����

� �"����<#������0����!��������1��9�

��� T���<�� I����� ����~ "����� : ����� T���<�% �I���� �I���������� : ��)��5 ���

� �"����<#

� �"���<#�"����#�����@����E�/����"�@���7������W!����)��5 ����

� 4'�������7�� ���<��$"�������I����������: ��)��5 "�#

� �-�����W!�� "3#

� �"���<#���"�!��������<��I����������: ��)��5 ����

� �"���<#������MA�<��I����������: ��)��5 ����

� �"��<#��F�A�1�<���"6����������I����������: ��)��5 ����

� �"���<#���"�!��������<�����������I��������������)��5 ����

� �"� �<#�����T������I(���<���3�A����I����������: ��)��5 ����

� �"���<#�������-�<��I���������~"�����: ��)��5 ���

� �"���<#��."�����!������I����������"�)��5 ���

� �"���<#�HA����7�!���<�������y3O��I������������"�)��5 ����

� 40$�����]F��$"�����I����������" "�#

� ���$��<���"6����I����������" "3#

� �"���<#����$�1�<�����������I����������W�A���3(��)��5 ���

� ����1�<�� �:���� � A��� I����� ����� ������� ��I���� I����� ����� "�) ��5 ����

�� I����� ����� ������� ������� "� ��"�������."�����!������I����������"�

� �"����<#

� �"����<#����(���<����:����I���������������)��5 ����

Page 53: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356953

A /5 5 /2 5 0

� �"����<#�%�$������<��I���������������)��5 ����

� �"���<#�80"�<�������y3O��I����������"�)��5 ����

� �"����<#�������<��I���������~"�����: ��)��5 ���

� �"�� �<#�J�#�<��I����������: ��)��5 ���

� �"����<#��0���<��I���������~"�����: ��)��5 ���

� �"����<#��������>��������q������I����������: ��)��5 ��

� �"����<#�QA�8�����A�$���<��I����������: ��)��5 ���

�� ���T�������M A�� ���������"� !������F� A�<�� ��������� I����� ���������) ��5 ��

� �"����<#���������-�!�������%��F�

�<�� �������� 3�� �I����������: ���J�#�<�������q������I����������: ��)��5 ���

� �"� ��<#�J�#�<���������-�!����I����������: ���J�#

� �"� ��<#������`�<�%�I�����I����������: $��=���� ���=$"�����%��F�)��5 ���

� �"� ��<#��WA��������F������U�<��I����������: ��)��5 ���

��� ����y 3O�� I����� ����� �����) ������� ��������� �� ������ ������ ����� ���

� �"� �<#

� 4������y3O��I���������������)��5 "�#

�@ ��"5#��� �3��� <�����8�(��������������/�>������F��3����)�� "3#

� ���!���� ����� �������"

� �"����<#��T����������U�<��I����������������: ��)��5 ����

� �"����<#�����������=��������3����/�0����������� ����

��� ����y 3O�� I����� ����� ������ �3��� ����� �� ����� $(�������� ����

� �"����<#

� �"����<#����������������<��I����������: ��)��5 ���

Page 54: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

5400-63569

A /5 5 /2 5 0

�� ��� ��3����;� ����) (3���������) (3��#��� ��������� (�"���E �v��� ��� ����

� ��ÎÖ�"���<#�"�� ���)(3���������

� ��ÏÍ�"���<#�-�������� ������3����7�8��<��`��!����)������ ���

� 4�����������������6!�����!�A����������<��B���=� "�#

� 4�1�����������<��B���=� "3#

� 4���O��� �����E�/�<��B��=� "5#

� 4����:�A�������<��B���=� ����"� "�#

� 4�I�������������������C��<��B���=� " ##

�� ����� 3z���� ��������� � ���� ���<�=�� ���� B����� B���= � "�#

� 4�I���

� 4������������������,������<��B���=� "�#

� ����56�������<��B���=� "$#�

� ���������� ��

��� (�"���� ������ �(�����+�N�� ������ ����� ���"��'� $��� u������� ��W��� ���

� �"� ��<#�������N����

�� ����9 !�������� ��<��� � ��� �������"3��=�F*��=��1��0�����& ���

� �"� �<#��I�������������I*

�� ��(�������� A��������� : $��� ���A��@����������� ����� F�M����+L��<������ ��

� �"� ��<#�=��(������=�A��������=�:����

� �"� ��<#���.B�����������@��f���d����������(&���"3� ���

�= ��:����� :�:��� f����� ���� @��N��������������������I����������������� ��

� �"� ��<#

����������

� -�����#���"������������#.��/����)�������;�/����������������������2�����< ����

� ������������#.���)�������;��<���*����������'� �%�"����� ��������%���

� �����#+��)�������;��'���&��/���*����"�����#+� ��������)�� ����

Page 55: A /55/250 Distr 7 September 2000 Arabic Original: English · A /55/250 Distr General 7 September 2000 Arabic Original: English 090900 080900 00-63569 (A) ...

00-6356955

A /5 5 /2 5 0

� �"� ��<#�=��,������:���f���������@��N�������������������� ���

� �"����<#��������F�����&�<�=� �$W���8Y��������� ���

� �"����<#���B�����$���;���"� ����������� ���

� �"����<#�����������.�������C���!�� ���

� �"���<#��������������� �����I���������7:�G���� ����4,������������� ����

� �"����<#�N�����3#��������B����>����������M������ ����

� �"�� �<#��I�������������������C����&�.�� �A� ����

� �"����<#��� ����� ����<� "������1����������������$�������������(��Z�� ���

�� � ���� � ����<� "������ 1���� ��Y����� ���������-���X����N������ ���Z�� ����

� �"����<#