942171-An-01-Ml-ToTAL CONTROL URC1208 de en Fr Nl Cs Pl

Transcript of 942171-An-01-Ml-ToTAL CONTROL URC1208 de en Fr Nl Cs Pl

ACCXACC

ACC

Acer

Acer

Acer

_ _ _ _

Acer

A

Acer

A

URC-1201

URC-1202

URC-1204

URC-1208

URC-1212

1A

B

D

C ***

2

3

4

5

(3 sec.)

**

(3 sec.)

URC 1201URC 1201 URC 1201Batt. : 1x CR2032 *

* WARNING: Upon changing the battery, it may happen that yourprogramming will be lost. You can prevent this by replacing thebattery within 1 minute after removing the old one.

* ACHTUNG: Beim Batteriewechsel kann es geschehen, dass Ihre Program-mierung verloren geht. Sie knnen dies verhindern, indem Sie innerhalbeiner Minute nach Entnahme der alten Batterie eine neue einsetzen.

* AVERTISSEMENT : Il peut arriver que votre programmation soit perduelors du remplacement de la pile. Vous pouvez l'viter en insrant la pileneuve moins d'une minute aprs avoir retir la pile usage.

* AVISO: Al cambiar la pila, podra ocurrir que se pierden sus datos. Si quitala pila vieja y la sustituye por una nueva en menos de un minuto, podrevitar este problema.

* AVISO: Ao mudar as pilhas, pode acontecer que a sua programao seperca. Pode impedir que isto acontea substituindo as pilhas no prazo de1 minuto aps retirar as antigas.

* ATTENZIONE: possibile che la sostituzione della batteria provochi laperdita della programmazione eettuata. Ci pu essere evitato riposizi-onando la nuova batteria entro 1 minuto dalla rimozione di quella vec-chia.

* WAARSCHUWING: Als u de batterij vervangt, kan uw programmering ver-loren gaan. U kunt dit voorkomen door de batterij te vervangen binnen 1minuut na het verwijderen van de oude.

* ADVARSEL: Nr batteriet skiftes, kan det ske, at programmeringen grtabt. Det kan du undg ved at stte nyt batteri i senest 1 minut efter, detgamle blev taget ud.

* ADVARSEL: Nr batteriet skiftes, er det fare for at informasjonen du harprogrammert gr tapt. Du kan unng dette ved skifte batteriet innen 1minutt etter at du har tatt ut det gamle.

* VARNING: Nr du byter batteri kan det hnda att de uppgifter som du harprogrammerat gr frlorade. Detta kan du frhindra genom att stta i ettnytt batteri inom 1 minut efter att du har tagit ut det gamla.

* VAROITUS: Paristoa vaihdettaessa ohjelmoidut tiedot saattavat hvitlaitteen muistista. Niin ei tapahdu, jos uusi paristo asennetaan laittees-een 1 minuutin sisll vanhan poistamisesta.

*

* : , . -, 1 .

* : . , 1, .

* UYARI: Pili deitirdikten sonra programladnz zellikler kaybola-bilir. Pili, eskisini karttktan sonra 1 dakika iinde deitirerekbunu nleyebilirsiniz.

* OSTRZEENIE: Podczas wymiany baterii, moe zdarzy si, epami urzdzenia zostanie skasowana. Mona tego uniknwkadajc now bateri nie pniej ni 1 minut po wyjciu starej.

* UPOZORNN: Pi vmn baterie me dojt ke ztrt napro-gramovanch funkc. Ztrt zabrnte tm, kdy vlote novoubaterii do 1 minuty po vyjmut star baterie.

* FIGYELMEZTETS: Elemcsere kzben a beprogramozott funkcikelveszhetnek. Ez azonban megelzhet, ha a rgi elem kivteleutn 1 percen bell behelyezi az jat.

* UPOZORNENIE: Pri vmene batrie me djs k stratenaprogramovanch funkci. Prpadnej strate preddete vloenmnovej batrie do 1 minty po odstrnen starej batrie.

* UPOZORENJE: Nakon punjenja baterije moe doi do gubitkaprogramiranih vrijednosti. To moete sprijeiti zamjenom baterijeunutar 1 minute nakon uklanjanja stare.

* AVERTISMENT: La schimbarea bateriei, este posibil ca programareadvs. s se piard. Putei evita acest lucru nlocuind bateria ntr-un 1minut dup ndeprtarea celei vechi.

* : . , 1 .

URC-1201

URC-1212

URC-1202

URC-1208URC-1204

URC-1212

URC-1202

URC-1208

URC-1204

X

Acer

Acer

Acer

_ _ _ _

Acer

A

Acer

A

_ _ _ _

1

2

3

4

5

(3 sec.)

URC 1202 / 1204 / 1208 / 1212URC 1202 / 1204 / 1208 / 1212

DVD-RDVD-RApp

DVD-RDVD-RApp

OFF

ACC ACC

APPX

DVD-RDVD-RApp

APP1 4

2

3

(3 sec.)

(3 sec.)

URC 1202 / 1204 / 1208 / 1212

5

6

7

URC-1201

TOTAL CONTROL_70X165_RDN-300309MC:Opmaak 1 30-03-2009 09:33 Pagina 1
ACCXACC

ACC

Acer

Acer

Acer

_ _ _ _

Acer

A

Acer

A

URC-1201

URC-1202

URC-1204

URC-1208

URC-1212

1A

B

D

C ***

2

3

4

5

(3 sec.)

**

(3 sec.)













*

* : , . -, 1 .

* : . , 1, .








* : . , 1 .

URC-1201

URC-1212

URC-1202

URC-1208URC-1204

URC-1212

URC-1202

URC-1208

URC-1204

X

Acer

Acer

Acer

_ _ _ _

Acer

A

Acer

A

_ _ _ _

1

2

3

4

5

(3 sec.)

URC 1202 / 1204 / 1208 / 1212URC 1202 / 1204 / 1208 / 1212

DVD-RDVD-RApp

DVD-RDVD-RApp

OFF

ACC ACC

APPX

DVD-RDVD-RApp

APP1 4

2

3

(3 sec.)

(3 sec.)

URC 1202 / 1204 / 1208 / 1212

5

6

7

URC-1201

ACCXACC

ACC

Acer

Acer

Acer

_ _ _ _

Acer

A

Acer

A

URC-1201

URC-1202

URC-1204

URC-1208

URC-1212

1A

B

D

C ***

2

3

4

5

(3 sec.)

**

(3 sec.)













*

* : , . -, 1 .

* : . , 1, .








* : . , 1 .

URC-1201

URC-1212

URC-1202

URC-1208URC-1204

URC-1212

URC-1202

URC-1208

URC-1204

X

Acer

Acer

Acer

_ _ _ _

Acer

A

Acer

A

_ _ _ _

1

2

3

4

5

(3 sec.)

URC 1202 / 1204 / 1208 / 1212URC 1202 / 1204 / 1208 / 1212

DVD-RDVD-RApp

DVD-RDVD-RApp

OFF

ACC ACC

APPX

DVD-RDVD-RApp

APP1 4

2

3

(3 sec.)

(3 sec.)

URC 1202 / 1204 / 1208 / 1212

5

6

7

URC-1201

Stlla in koder(Exempel: Du vill stlla in TOTAL CONTROL-rrkontrollen fr din TV)

1. Sk reda p den fyrsiffriga enhetskoden som gller fr din enhet (t.ex.ACER-TV) i kodlistan. Koderna i listan r sorterade efter enhetstyp ochvarumrke. De vanligaste koderna str frst. Kontrollera att din enhet rigng (och inte r i standbylge). Om ditt varumrke inte finns med verhuvud taget kan du prova med att gra en kodskning. Kontrollera att dinenhet r igng. Om den inte r det stter du p den manuellt.

2. Tryck p och hll ned SETUP-knappen (i cirka 3 sekunder) tills den rdalysdioden lyser konstant.

3. ** Tryck p TV-knappen p TOTAL CONTROL-fjrrkontrollen fr att vlja denenhet som du vill stlla in.

4. Ange den fyrsiffriga enhetskoden med sifferknapparna (t.ex. TV ACERkod 1484). Den rda lysdioden slocknar. Om den rda lysdioden blinkar rnummerkoden fel.

5. Nu riktar du TOTAL CONTROL-fjrrkontrollen mot din enhet och tryc-ker p STRMKNAPPEN. Om enheten stngs av r TOTAL CONTROL-fjrr-kontrollen klar att styra din enhet. Om enheten inte stngs av frsker dumed nsta kod i listan fr ditt varumrke.

Om ingen av koderna i listan fr ditt varumrke fungerar gr du enkodskning. Kodskningen kan ven fungera om ditt varumrke inte finnsmed ver huvud taget.

** Fr URC-1201 hoppa ver steg 3.

Till att brja med mste SAT-knappen aktiveras fr den enhetstyp som duvill styra. Det gr du genom att ange valfri kod som motsvarar den enhetstyp(t.ex. DVD-R) som du vill styra.


2. Tryck p och slpp SAT-knappen.

3. Ange valfri kod som motsvarar den enhetstyp (t.ex. DVD-R) som duvill stlla in (t.ex. DVD-R kod 0911).

Nu nr SAT-knappen r aktiverad fr DVD-R-koder kontrollerar du attenheten r igng. Om den inte r det stter du p den manuellt.


5. Tryck p och slpp enhetslgesknappen som du valde i steg 1 (t.ex.SAT).

6.*** Rikta TOTAL CONTROL-fjrrkontrollen mot enheten om tryck p och slppSTRMKNAPPEN upprepade gnger tills enheten stngs av (om dinenhet inte har ngon strmknapp trycker du p knappen SPELA ellerPROG+ i stllet fr STRMKNAPPEN).

7. S snart enheten stngs av trycker du p MUTE-knappen fr att lagrakoden.

Om du vill gra en kodskning fr din satellitmottagare anger du en SAT-kod, om du vill gra en kodskning fr din DVD-spelare anger du en DVD-kod, och s vidare.

*** URC-1201: C = 6

Kodskning (URC-1202, 1204, 1208, 1212)(Exempel: Programmera din DVD-inspelare

(DVD-R) till SAT-knappen med Kodskning)

Kongurasjon av kode(Eksempel: Kongurere TOTAL CONTROL-ernkontrollen for TVen din)

1. Finn den firesifrede enhetskoden for enheten din (f.eks. ACER-TV) i ko-delisten. Kodene str oppfrt etter enhetstype og merkenavn. Den mestpopulre koden str oppfrt frst. Kontroller at enheten er sltt p(ikke i standby). Hvis merket ditt ikke er p listen i det hele tatt, m duprve kodesket. Kontroller at utstyret er sltt p. Hvis ikke slr du detp manuelt.

2. Trykk p og hold nede knappen SETUP (i ca. tre sekunder) til den rdelampen lyser konstant.

3. ** Trykk p knappen TV p TOTAL CONTROL-fjernkontrollen for velgeenheten du vil konfigurere.

4. Skriv inn den firesifrede enhetskoden ved hjelp av tallknappene (f.eks. TV,ACER kode 1484). Den rde lampen slukkes. Hvis den rde lampenblinker, er koden feil.

5. Deretter sikter du TOTAL CONTROL-fjernkontrollen mot enheten ogtrykker p POWER. Hvis enheten slr seg av, er TOTALCONTROL-fjernkontrollen klar til betjene enheten din.Hvis enheten ikke slr seg av, prver du den neste koden som er oppfrtfor merket ditt.

Hvis ingen av kodene p listen for merket ditt fungerer, m du prvekodesket. Kodesket kan ogs fungere hvis merket ditt ikke str p listen idet hele tatt.

** For URC-1201; hopp over trinn 3.

Frst m SAT-knappen aktiveres til enhetstypen du vil kontrollere. Du kangjre dette ved angi en kode som tilsvarer enhetstypen (f.eks. DVD-R) du vilkontrollere.


2. Trykk p og slipp SAT.

3. Skriv inn koden som tilsvarer enhetstypen (f.eks. DVD-R) duprver konfigurere (f.eks. DVD-R kode 0911).

N som SAT-knappen er aktivert for DVD-R-koder, m du kontrollere at utstyret ersltt p. Hvis ikke slr du det p manuelt.

4. Trykk p og hold nede knappen SETUP (i ca. tre sekunder)til den rde lampen lyser konstant.

5. Trykk p og slipp enhetsmodusknappen du valgte i trinn 1(f.eks. SAT).

6.*** Sikt TOTAL CONTROL-fjernkontrollen mot enheten, og trykk p og slippPOWER flere ganger helt til enheten slr seg av (hvis enheten ikke har enPOWER-knapp, trykker du p PLAY eller PROG+ i stedet for POWER).

7. S snart enheten slr seg av, trykker du p MUTE for lagre koden.

Hvis du vil gjre kodesket for en satellittmottaker, skriver du inn en SAT-kode, og hvis du vil gjre kodesket for en DVD-spiller, skriver du inn enDVD-kode osv.

*** URC-1201: C = 6

Kodesk (URC-1202, 1204, 1208, 1212)(Eksempel: Slik programmerer du DVD-opptakeren (DVD-R) til SAT-knappen med kodesk)

Opstning af kode(Eksempel: Sdan opsttes TOTAL CONTROL-FJERNBETJENINGEN til dit tv)

1. Find den firecifrede enhedskode til din enhed (f.eks. ACER-tv) pkodelisten. Koder angives efter enhedstype og mrke. Den mest brugtekode er angivet frst. Srg for, at enheden er tndt (ikke p standby). Hvisdit mrke slet ikke er angivet, skal du benytte kodesgningen. Srg for, atudstyret er tndt. Hvis det ikke er tndt, skal du tnde for det manuelt.

2. Tryk p tasten SETUP, og hold den nede (i ca. 3 sekunder), indtil denrde lysdiode lyser permanent.

3. ** Tryk p tasten TV p TOTAL CONTROL-FJERNBETJENINGEN for at vlge denenhed, du gerne vil opstte.

4. Indtast den firecifrede enhedskode ved brug af nummertasterne (f.eks. TV- ACER, kode 1484). Den rdelysdiode slukkes. Hvis den rde lysdiode blinker, er tallet forkert.

5. Derefter skal du rette TOTAL CONTROL-FJERNBETJENINGEN mod enhe-den og trykke p POWER. Hvisenheden slukkes, er TOTAL CONTROL-FJERNBETJENINGEN klar til at betjeneenheden. Hvis det ikke slukkes, vil enheden forsge at bruge den nstekode, der er angivet for dit mrke.

Hvis ingen af de koder, der er angivet for dit mrke, virker, skal du benyttekodesgningen. Kodesgningen kan ogs fungere, selv om dit mrke sletikke er angivet.

** For URC-1201, spring over punkt 3.

Frst skal SAT-tasten aktiveres til den enhedstype, du gerne vilbetjene. Dette kan du gre ved at angive enhver kode, der svarer til den enhed-stype (f.eks. DVD-R), du gerne vil betjene.


2. Tryk p og slip tasten SAT.

3. Indtast enhver kode, der svarer til den enhedstype (f.eks. DVD-R), duforsger at opstte (f.eks. DVD-R - kode 0911).

Nu, hvor SAT-tasten er aktiveret til DVD-R-koder, skal du srge for, atudstyret er tndt. Hvis det ikke er tndt, skal du tnde for det manuelt.


5. Tryk p og slip den funktionstast, du valgte i trin 1 (f.eks. SAT).

6.*** Ret TOTAL CONTROL-FJERNBETJENINGEN mod enheden, og tryk p og sliptasten POWER flere gange, indtil enheden slukkes (hvisenheden ikke har en POWER-tast, skal du trykke p PLAY eller PROG+ i ste-det for POWER).

7. Nr enheden slukkes, skal du trykke p MUTE for at gemme koden.

Hvis du vil udfre kodesgningen i forbindelse med satellitmodtageren,skal du indtaste en SAT-kode, hvis du vil udfrekodesgningen i forbindelse med DVD-afspilleren, skal du indtaste enDVD-kode osv.

*** URC-1201: C = 6

Kodesgning (URC-1202, 1204, 1208, 1212)(Eksempel: Sdan programmerer du vha. kodesgning DVD-optageren (DVD-R), s den kan

betjenes med SAT-tasten

Codes installeren(Voorbeeld: installatie van de TOTAL CONTROL-afstandsbediening voor uw televisie)

1. Zoek de viercijferige apparaatcode van uw apparaat (bijv. ACER-televi-sie) in de lijst met codes. De codes zijn gerangschikt op apparaattype enmerknaam. De meestgebruikte code staat bovenaan. Zorg ervoor dat uwapparaat is ingeschakeld (niet stand-by). Als uw merk niet in de lijst staat,probeer dan Zoeken naar codes. Zorg ervoor dat uw apparatuur isingeschakeld. Schakel de apparatuur indien nodig handmatig in.

2. Houd de knop SETUP ingedrukt (gedurende ongeveer 3seconden) totdat de rode LED continu brandt.

3. ** Druk op de knop TV op de TOTAL CONTROL-afstandsbediening om hetapparaat te selecteren dat u wilt installeren.

4. Voer de viercijferige apparaatcode in met behulp van de cijfertoetsen(bijv. TV - ACER-code 1484). De rode LED gaat uit. Als de rode LEDknippert, is het nummer onjuist.

5. Richt nu de TOTAL CONTROL-afstandsbediening op uwapparaat en druk op de AAN/UIT-knop. Als uw apparaat wordtuitgeschakeld, is de TOTAL CONTROL-afstandsbediening klaar voorgebruik. Als het apparaat niet wordt uitgeschakeld, probeert u devolgende code voor uw merk.

Als geen van de voor uw merk vermelde codes werkt, probeert uZoeken naar codes. Zoeken naar codes werkt mogelijk ook als uw merkhelemaal niet genoemd wordt.

** Voor URC-1201: sla stap 3 over.

Als eerste moet de SAT-knop worden geactiveerd op het apparaattype dat uwilt bedienen. U kunt dit doen door de code in te stellen die hoort bij het appa-raattype (bijv. DVD-R) dat u wilt bedienen.

1. Houd de knop SETUP gedurende ongeveer 3 secondeningedrukt totdat de rode LED continu brandt.

2. Druk SAT kort in.

3. Voer de code in die hoort bij het apparaattype (bijv. DVD-R) dat u wiltinstellen (bijv. DVD-R - code 0911).

Nu de SAT-knop is geactiveerd voor DVD-R-codes, dient u ervoorte zorgen dat uw apparatuur is ingeschakeld.Schakel de apparatuur indien nodig handmatig in.

4. Houd de knop SETUP ingedrukt (gedurende ongeveer3 seconden) totdat de rode LED continu brandt.

5. Druk de knop voor de apparaatmodus die u hebt geselecteerd bij stap1 (bijv. SAT) kort in.

6.*** Richt de TOTAL CONTROL-afstandsbediening op uw apparaat en druktelkens kort op de AAN/UIT-knop totdat uw apparaat wordtuitgeschakeld (als uw apparaat geen AAN/UIT-knop heeft, druk dan opPLAY of PROG+ in plaats van op AAN/UIT).

7. Druk zodra uw apparaat is uitgeschakeld op MUTE om de code op te slaan.

Als u wilt zoeken naar codes voor uw satellietontvanger voert u eenSAT-code in, als u wilt zoeken naar codes voor uw DVD-speler, voert u eenDVD-code in enz.

*** URC-1201: C = 6

Zoeken naar codes (URC-1202, 1204, 1208, 1212)(Voorbeeld: uw DVD-recorder (DVD-R) programmeren op de SAT-knop met behulp van

Zoeken naar codes)

Congurazione codice(esempio: per congurare il TELECOMANDO TOTAL CONTROL per un televisore)

1. possibile trovare il codice a 4 cifre per il proprio dispositivo (ad es.televisore ACER) nellelenco dei codici. I codici sono elencati per tipo didispositivo e marca. Il codice pi diffuso elencato per primo. Accertarsiche il proprio dispositivo sia acceso (non instandby). Se la marca del proprio dispositivo non nellelenco,provare con la ricerca del codice. Accertarsi che il proprio dispositivo siaacceso. Altrimenti, accenderlo manualmente.

2. Tenere premuto il tasto SETUP (per circa 3 secondi) finch il LED restaacceso.

3. ** Premere il tasto TV sul TELECOMANDO TOTAL CONTROL perselezionare il dispositivo da configurare.

4. Inserire il codice di 4 cifre utilizzando i tasti numerici (ad es. TV - ACERcodice 1484). Il LED rosso si spegne.Se il LED rosso lampeggia, il numero inserito non corretto.

5. A questo punto, indirizzare il TELECOMANDO TOTAL CONTROL verso ildispositivo e premere POWER.Se il dispositivo si spegne, il TELECOMANDO TOTAL CONTROL statoimpostato correttamente. In caso contrario, provare il codice successivoper la marca del proprio dispositivo.

Se nessuno dei codici corrispondente alla marca desiderata funziona,provare con la ricerca del codice. Questa funzione appropriata anche sela marca del proprio dispositivo non presente nellelenco.

** Per URC-1201 saltare il punto 3.

Per iniziare, il tasto SAT deve essere attivato per il tipo di dispositivo che si de-sidera controllare. A tal fine, possibile impostare qualsiasicodice corrispondente al tipo di dispositivo in questione (DVD-R) dacontrollare.


2. Premere e rilasciare SAT.

3. Inserire il codice corrispondente al tipo di dispositivo (DVD-R)da configurare (ad es. DVD-R - codice 0911).

A questo punto il tasto SAT attivato per i codici DVD-R. Accertarsi che ildispositivo sia acceso. Altrimenti, accenderlo manualmente.


5. Premere e rilasciare il tasto per la modalit del dispositivoselezionato al punto 1 (SAT).

6.*** Indirizzare il TELECOMANDO TOTAL CONTROL verso il dispositivopremendo e rilasciando POWER pi volte, finch il dispositivo non sispegne (se il dispositivo non dispone di un tasto POWER, premere PLAY oPROG+).

7. Appena il dispositivo si spegne, premere MUTE per memorizzare il codice.

Per eseguire la ricerca del codice per il ricevitore satellitare, inserire uncodice SAT; per eseguire la ricerca del codice per il lettore DVD, inserire uncodice DVD e cos via.

*** URC-1201: C = 6

Ricerca codice (URC-1202, 1204, 1208, 1212)(esempio: programmazione del registratore DVD, DVD-R, mediante il tasto SAT con

"Ricerca codice")

Congurao de cdigo(Exemplo: para congurar o TELECOMANDO TOTAL CONTROL para o seu televisor)

1. Localize o cdigo do dispositivo de quatro dgitos para o seudispositivo (exemplo, televiso ACER) na lista de cdigos. Oscdigos esto listados por tipo de dispositivo e marca. O cdigo mais popu-lar listado em primeiro lugar. Certifique-se de que o seu dispositivo est li-gado (no em modo de espera). Se a marca no estiver listada, experimentea Pesquisa por Cdigo. Certifique-se de que o equipamento est ligado.Caso contrrio, ligue-o manualmente.

2. Prima sem largar a tecla SETUP (durante cerca de 3 segundos) at o LEDvermelho acender continuamente.

3. ** Prima a tecla TV no TELECOMANDO TOTAL CONTROL paraseleccionar o dispositivo que pretende configurar.

4. Introduza o cdigo de dispositivo de quatro dgitos utilizando asteclas numricas (exemplo TV - ACER cdigo 1484). O LED vermelho apaga-se. Se o LED vermelho piscar, o nmero est incorrecto.

5. Aponte o TELECOMANDO TOTAL CONTROL para o seu dispositivo eprima POWER. Se o dispositivo desligar, o TELECOMANDO TOTAL CON-TROL est pronto para funcionar com o seu dispositivo. Se o dispositivono desligar, experimente o cdigo seguinte listado para a sua marca.

Se nenhum dos cdigos listados para a sua marca funcionar, experimente aPesquisa por Cdigo. A Pesquisa por Cdigo tambm poder funcionar sea sua marca no estiver na lista.

** Para URC-1201 por favor salte o passo 3.

Para comear, a tecla SAT necessita de ser activada para o tipo dedispositivo que pretende controlar.Pode fazer isto configurando qualquer cdigo correspondente ao tipo dedispositivo (por exemplo, DVD-R) que pretende controlar.


2. Prima e solte SAT.

3. Introduza qualquer cdigo correspondente ao tipo de dispositivo(por exemplo, DVD-R) que pretende configurar (exemplo, DVD-R - cdigo0911).

Agora que a tecla SAT est activada para cdigos DVD-R, certifique-se de que oseu equipamento est ligado. Caso contrrio, ligue-o manualmente.


5. Prima a tecla de modo de dispositivo que seleccionou no passo 1 (porexemplo, SAT).

6.*** Aponte o TELECOMANDO TOTAL CONTROL para o seu dispositivo, pre-mindo vrias vezes POWER at o seu dispositivo desligar (se o dispositivono tiver uma tecla POWER (Alimentao), prima PLAY (Reproduzir) ouPROG+ (Can. +) em vez de POWER).

7. Assim que o dispositivo desligar, prima MUTE para guardar o cdigo.

Para efectuar a Pesquisa por Cdigo para o seu Receptor de Satlite,introduza um cdigo SAT, para efectuar uma Pesquisa por Cdigo para oseu leitor de DVD, introduza um cdigo DVD, etc.

*** URC-1201: C = 6

Pesquisa por Cdigo (URC-1202, 1204, 1208, 1212)(Exemplo: Como programar o seu Gravador de DVD (DVD-R) para a tecla SAT com a

Pesquisa por Cdigo)

Conguracin de cdigos(Ejemplo: conguracin del MANDO A DISTANCIA TOTAL CONTROL para la televisin)

1. Busque el cdigo de cuatro dgitos del dispositivo (p. ej., televisinACER) en la lista de cdigos. Los cdigos estn ordenador por tipo de dis-positivo y marca. Los cdigos ms habituales aparecen en primer lugar.Asegrese de que el dispositivo est encendido (no en reposo). Si la marcaque busca no est en la lista, pruebe la funcin de bsqueda de cdigos.Asegrese de que el equipo est encendido. Si no lo est, encindalo.

2. Mantenga pulsado el botn SETUP (durante aproximadamente3 segundos) hasta que el LED permanezca de color rojo.

3. ** Pulse el botn TV en el MANDO A DISTANCIA TOTAL CONTROL paraseleccionar el dispositivo que desea configurar.

4. Introduzca el cdigo de cuatro dgitos del dispositivo con el tecladonumrico (p. ej., el cdigo de TV ACER: 1484). La luz roja del LED se apagar.Si el nmero es incorrecto, la luz roja del LED parpadear.

5. A continuacin, dirija el MANDO A DISTANCIA TOTAL CONTROL hacia eldispositivo y pulse POWER. Si el dispositivo se apaga, el MANDO ADISTANCIA TOTAL CONTROL estar configurado para el dispositivo. Si eldispositivo no se apaga, pruebe con otro cdigo de la lista para esa marca.

Si ningn cdigo de la lista para esa marca funciona, pruebe con la funcinde bsqueda de cdigos. Esta funcin tambin se puede utilizar si la listano contiene ningn cdigo para esa marca.

** Para URC-1201 saltar el paso 3.

En primer lugar, es necesario que el botn SAT est activado con el tipo de dis-positivo que desea controlar. Para ello, configure cualquier cdigocorrespondiente al tipo de dispositivo (p. ej., DVD-R) que desea controlar.


2. Pulse SAT una vez.

3. Introduzca cualquier cdigo correspondiente al tipo de dispositivo(p. ej., DVD-R) que desea configurar (p. ej., el cdigo para DVD-R: 0911).

Una vez activado el botn SAT para el cdigo DVD-R, asegrese de que el equipoest encendido. Si no lo est, encindalo.

4. Mantenga pulsado el botn SETUP (durante aproximadamente 3segundos) hasta que el LED permanezca de color rojo.

5. Pulse una vez el botn de modo del dispositivo que seleccion en elpaso 1 (p. ej., SAT).

6.*** Dirija el MANDO A DISTANCIA TOTAL CONTROL hacia el dispositivo y pulsevarias veces POWER, hasta que el dispositivo se apague (si el dispositivono tiene ningn botn de encendido, pulse PLAY o PROG+ en lugar dePOWER).

7. En cuanto el dispositivo se apague, pulse MUTE para guardar el cdigo.

Para realizar la bsqueda de cdigos para un receptor de satlite,introduzca un cdigo para este tipo de dispositivos; para un reproductorde DVD, el correspondiente a los reproductores de DVD, etc.

*** URC-1201: C = 6

Bsqueda de cdigos (URC-1202, 1204, 1208, 1212)(Ejemplo: programacin de un grabador de DVD (DVD-R) en el botn SAT con la funcin

de bsqueda de cdigos).

Programmation des codes(Exemple : conguration de la TLCOMMANDE TOTAL CONTROL pour la tlvision)

1. Recherchez le code quatre chires de votre appareil (tlvision ACER,par exemple) dans la liste des codes. Les codes sont lists par type d'ap-pareil et par marque. Le code le plus frquent est indiqu en tte de liste.Assurez-vous que l'appareil est allum (et non en mode veille). Si la marquede votre appareil ne gure pas dans la liste, essayez de faire une recherchede code. Assurez-vous que votre appareil est allum. Si ce n'est pas le cas,allumez-le manuellement.

2. Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfonce (pendant environ3 secondes) jusqu' ce que la diode rouge reste allume en permanence.

3. ** Appuyez sur la touche TV de la TLCOMMANDE TOTAL CONTROL pourslectionner l'appareil programmer.

4. Entrez le code quatre chires de l'appareil l'aide des touchesnumriques (par exemple : TV - ACER code 1484). La diode rouge s'teint.Si la diode rouge clignote, c'est que le code est erron.

5. prsent, dirigez la TLCOMMANDE TOTAL CONTROL en direction de l'ap-pareil et appuyez sur la touche POWER. Si l'appareil s'teint, cela signie qu'ilpeut prsent tre command par la TLCOMMANDE TOTAL CONTROL. S'il nes'teint pas, essayez le code suivant de la liste indique pour votre marque.

Si aucun des codes de la liste indique pour votre marque ne fonctionne,essayez de faire une recherche de code. Vous pouvez galement faire unerecherche de code si votre marque n'est pas du tout reprsente.

** Pour l'URC-1201, ignorez l'tape 3.

Avant de commencer, paramtrez la touche SAT selon le typed'appareil commander. Pour cela, programmez un code correspondant autype d'appareil (graveur de DVD, par exemple) commander.

1. Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfonce(pendant environ 3 secondes) jusqu' ce que la diode rouge reste allu-me en permanence.

2. Appuyez une fois sur la touche SAT.

3. Entrez un code correspondant au type d'appareil (DVD-R, par exemple) quevous essayez de programmer (par exemple : DVD-R - code 0911).

Maintenant que la touche SAT est programme pour les codes de graveur deDVD, vriez que votre appareil est allum. Si ce n'est pas le cas,allumez-le manuellement.

4. Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfonce (pendant envi-ron 3 secondes) jusqu' ce que la diode rouge resteallume en permanence.

5. Appuyez une fois sur la touche d'appareil slectionne l'tape 1 (SAT,par exemple).

6.*** Dirigez la TLCOMMANDE TOTAL CONTROL en direction del'appareil tout en appuyant plusieurs reprises sur la touche POWER, jus-qu' ce que l'appareil s'teigne (si votre appareil nepossde pas de touche POWER, appuyez la place sur la touche PLAY ouPROG+).

7. Ds que l'appareil s'teint, appuyez sur la touche MUTE pourenregistrer le code.

Pour procder une recherche de code pour un rcepteur satellite, entrezun code SAT ; pour une recherche de code destin unlecteur de DVD, entrez un code DVD, et ainsi de suite.

*** URC-1201: C = 6

Recherche de code (URC-1202, 1204, 1208, 1212)(Exemple : programmation du graveur de DVD (DVD-R) l'aide de la touche SAT en

procdant par recherche de code)

Code Set up(Example: To set up the TOTAL CONTROL REMOTE for your television)

1. Find the four-digit device code for your device (e.g. ACERtelevision) in the Code list in the manual. Codes are listed bydevice type and brand name. The most popular code is listed rst.Make sure your device is switched on (not on standby). If your brandis not listed at all please try the Code Search. Make sure yourequipment is switched on. If not switch it on manually.

2. Press and hold down the SETUP key (for approximately3 seconds) until the red LED lights up permanently.

3. ** Press the TV key on the TOTAL CONTROL REMOTE to select the|device you wish to Set-Up.

4. Enter your four-digit device code using the number keys (e.g. TV -ACER code 1484). The red LED will switch o. If the red LEDashes the number is incorrect.

5. Now, aim the TOTAL CONTROL REMOTE at your device and pressPOWER. If your device switches o, the TOTAL CONTROL REMOTE isready to operate your device. If it does not switch o your devicesimply try the next code listed for your brand. (if none of the codeslisted for your brand work please try the Code Search. The CodeSearch may also work if your brand is not listed at all).

** URC-1201: please skip step 3

To start with, the SAT key needs to be activated to the device typeyou wish to control. You can do this by setting any code corresponding toyour device type (e.g. DVD-R) you wish to control.

1. Press and hold down the SETUP key (for approximately 3seconds) until the red LED lights up permanently.

2. Press and release SAT.

3. Enter any code corresponding to the device type(e.g. DVD-R) you are trying to set up (e.g. DVD-R - code 0911).

Now that the SAT key is activated for DVD-R codes please make sure yourequipment is switched on. If not switch it on manually.


5. Press and release the device mode key you selected at step 1(e.g. SAT).

6.*** Aim the TOTAL CONTROL REMOTE at your device pressing andreleasing POWER over and over, until your device switches o(if your device does not have a POWER key, press PLAY or PROG+instead of POWER).

7. As soon as your device switches o, press MUTE to store the code.

To do the Code Search for your Satellite Receiver enter a SAT code,to do the Code Search for your DVD player enter a DVD code etc.

*** URC-1201: C = 6

Code Search (URC-1202, 1204, 1208, 1212)(Example: How to program your DVD Recorder (DVD-R) onto the SAT key with Code Search)

English Einstellen der Codes(Beispiel: So programmieren Sie die TOTAL CONTROL-FERNBEDIENUNG fr Ihr Fernsehgert)

1. Whlen Sie den vierstelligen Code fr Ihr Gert (z. B. FernsehgertACER) aus der Codeliste aus. Die Codes sind nach Gertetyp und Marken-name aufgefhrt. Der gngigste Code steht an erster Stelle. Stellen Sie si-cher, dass das Gert eingeschaltet ist (nicht im Standby-Modus). Wenn dieMarke Ihres Gertes nicht aufgefhrt ist, verwenden Sie die Codesuche.Stellen Sie sicher, dass das Gert eingeschaltet ist. Ist dies nicht der Fall,schalten Sie das Gert per Hand ein.

2. Halten Sie die Taste SETUP ca. 3 Sekunden lang gedrckt, bis die roteLED-Anzeige aueuchtet.

3. ** Drcken Sie die TV-Taste auf derTOTAL CONTROL-FERNBEDIENUNG, um dasGert auszuwhlen, fr das Sie die Einstellungen vornehmen mchten.

4. Geben Sie den vierstelligen Gertecode mit den Zahlentasten ein(z. B. TV - ACER Code 1484). Daraufhin erlischt die rote LED-Anzeige. Wenndie rote LED-Anzeige blinkt, ist die eingegebene Nummer falsch.

5. Richten Sie daraufhin die TOTAL CONTROL-FERNBEDIENUNG auf dasGert, und drcken Sie die EIN-Taste. Wenn sich das Gert ausschaltet,knnen Sie das Gert mit der TOTAL CONTROL-FERNBEDIENUNG bedienen.Wenn sich das Gert nicht ausschaltet, verwenden Sie einfach den nchs-ten fr Ihre Marke angegebenen Code.

Wenn keiner der fr Ihre Marke angegebenen Codes funktioniert, fhrenSie die Codesuche durch. Die Codesuche funktioniert mglicherweiseauch, wenn Ihre Marke nicht aufgefhrt ist.

** Bei URC-1201 berspringen Sie bitte Schritt 3.

Um mit der Programmierung zu beginnen, muss die SAT-Taste fr den"Gertetyp" aktiviert sein, den Sie bedienen mchten. Sie knnen diese Ein-stellung vornehmen, indem Sie einen beliebigen Code fr den entsprechenden"Gertetyp" (z. B. DVD-R), den Sie bedienen mchten, aktivieren.


2. Drcken Sie die SAT-Taste, und lassen Sie sie wieder los.

3. Geben Sie einen beliebigen Code fr den "Gertetyp"(z. B. DVD-R), fr den Sie die Einstellungen vornehmen, ein (z. B. DVD-R -Code 0911).

Die SAT-Taste ist nun fr die DVD-R-Codes aktiviert. Stellen Sie sicher, dass das Gerteingeschaltet ist. Ist dies nicht der Fall, schalten Sie das Gert per Hand ein.


5. Drcken Sie die Taste fr die Gertemodi, die Sie unter Schritt 1 (z. B.SAT) ausgewhlt haben, und lassen Sie sie wieder los.

6.*** Richten Sie die TOTAL CONTROL-FERNBEDIENUNG auf das Gert, und drc-ken Sie mehrmals die EIN-Taste, bis das Gerte sich ausschaltet (wenn dasGert ber keine EIN-Taste verfgt, drcken Sie anstatt der EIN-Taste dieTaste PLAY oder PROG+).

7. Wenn sich das Gert ausschaltet, drcken Sie die Taste MUTE, um denCode zu speichern.

Um die Codesuche fr den Satellitenempfnger durchzufhren, geben Sieeinen SAT-Code ein. Um die Codesuche fr den DVD-Player durchzufhren,geben Sie einen DVD-Code ein usw.

*** URC-1201: C = 6

Codesuche (URC-1202, 1204, 1208, 1212)(Beispiel: So programmieren Sie Ihren DVD-Recorder (DVD-R) mithilfe der "Codesuche"

auf die SAT-Taste)

Deutsch Franais Espaol Portugus Italiano Nederlands Dansk Norsk Svensk



















*** URC-1201: C = 6





















*** URC-1201: C = 6




















*** URC-1201: C = 6





















*** URC-1201: C = 6


Zoeken naar codes)



















*** URC-1201: C = 6


"Ricerca codice")



















*** URC-1201: C = 6


Pesquisa por Cdigo)









En primer lugar, es necesario que el botn SAT est activado con el tipo de dis-positivo que desea controlar. Para ello, configure cualquier cdigocorrespondiente al tipo de dispositivo (p. ej., DVD-R) que desea controlar.


2. Pulse SAT una vez.

3. Introduzca cualquier cdigo correspondiente al tipo de dispositivo(p. ej., DVD-R) que desea configurar (p. ej., el cdigo para DVD-R: 0911).

Una vez activado el botn SAT para el cdigo DVD-R, asegrese de que el equipoest encendido. Si no lo est, encindalo.

4. Mantenga pulsado el botn SETUP (durante aproximadamente 3segundos) hasta que el LED permanezca de color rojo.

5. Pulse una vez el botn de modo del dispositivo que seleccion en elpaso 1 (p. ej., SAT).

6.*** Dirija el MANDO A DISTANCIA TOTAL CONTROL hacia el dispositivo y pulsevarias veces POWER, hasta que el dispositivo se apague (si el dispositivono tiene ningn botn de encendido, pulse PLAY o PROG+ en lugar dePOWER).

7. En cuanto el dispositivo se apague, pulse MUTE para guardar el cdigo.

Para realizar la bsqueda de cdigos para un receptor de satlite,introduzca un cdigo para este tipo de dispositivos; para un reproductorde DVD, el correspondiente a los reproductores de DVD, etc.

*** URC-1201: C = 6

Bsqueda de cdigos (URC-1202, 1204, 1208, 1212)(Ejemplo: programacin de un grabador de DVD (DVD-R) en el botn SAT con la funcin

de bsqueda de cdigos).

Programmation des codes(Exemple : conguration de la TLCOMMANDE TOTAL CONTROL pour la tlvision)

1. Recherchez le code quatre chires de votre appareil (tlvision ACER,par exemple) dans la liste des codes. Les codes sont lists par type d'ap-pareil et par marque. Le code le plus frquent est indiqu en tte de liste.Assurez-vous que l'appareil est allum (et non en mode veille). Si la marquede votre appareil ne gure pas dans la liste, essayez de faire une recherchede code. Assurez-vous que votre appareil est allum. Si ce n'est pas le cas,allumez-le manuellement.

2. Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfonce (pendant environ3 secondes) jusqu' ce que la diode rouge reste allume en permanence.

3. ** Appuyez sur la touche TV de la TLCOMMANDE TOTAL CONTROL pourslectionner l'appareil programmer.

4. Entrez le code quatre chires de l'appareil l'aide des touchesnumriques (par exemple : TV - ACER code 1484). La diode rouge s'teint.Si la diode rouge clignote, c'est que le code est erron.

5. prsent, dirigez la TLCOMMANDE TOTAL CONTROL en direction de l'ap-pareil et appuyez sur la touche POWER. Si l'appareil s'teint, cela signie qu'ilpeut prsent tre command par la TLCOMMANDE TOTAL CONTROL. S'il nes'teint pas, essayez le code suivant de la liste indique pour votre marque.

Si aucun des codes de la liste indique pour votre marque ne fonctionne,essayez de faire une recherche de code. Vous pouvez galement faire unerecherche de code si votre marque n'est pas du tout reprsente.

** Pour l'URC-1201, ignorez l'tape 3.

Avant de commencer, paramtrez la touche SAT selon le typed'appareil commander. Pour cela, programmez un code correspondant autype d'appareil (graveur de DVD, par exemple) commander.

1. Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfonce(pendant environ 3 secondes) jusqu' ce que la diode rouge reste allu-me en permanence.

2. Appuyez une fois sur la touche SAT.

3. Entrez un code correspondant au type d'appareil (DVD-R, par exemple) quevous essayez de programmer (par exemple : DVD-R - code 0911).

Maintenant que la touche SAT est programme pour les codes de graveur deDVD, vriez que votre appareil est allum. Si ce n'est pas le cas,allumez-le manuellement.

4. Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfonce (pendant envi-ron 3 secondes) jusqu' ce que la diode rouge resteallume en permanence.

5. Appuyez une fois sur la touche d'appareil slectionne l'tape 1 (SAT,par exemple).

6.*** Dirigez la TLCOMMANDE TOTAL CONTROL en direction del'appareil tout en appuyant plusieurs reprises sur la touche POWER, jus-qu' ce que l'appareil s'teigne (si votre appareil nepossde pas de touche POWER, appuyez la place sur la touche PLAY ouPROG+).

7. Ds que l'appareil s'teint, appuyez sur la touche MUTE pourenregistrer le code.

Pour procder une recherche de code pour un rcepteur satellite, entrezun code SAT ; pour une recherche de code destin unlecteur de DVD, entrez un code DVD, et ainsi de suite.

*** URC-1201: C = 6

Recherche de code (URC-1202, 1204, 1208, 1212)(Exemple : programmation du graveur de DVD (DVD-R) l'aide de la touche SAT en

procdant par recherche de code)

Code Set up(Example: To set up the TOTAL CONTROL REMOTE for your television)

1. Find the four-digit device code for your device (e.g. ACERtelevision) in the Code list in the manual. Codes are listed bydevice type and brand name. The most popular code is listed rst.Make sure your device is switched on (not on standby). If your brandis not listed at all please try the Code Search. Make sure yourequipment is switched on. If not switch it on manually.

2. Press and hold down the SETUP key (for approximately3 seconds) until the red LED lights up permanently.

3. ** Press the TV key on the TOTAL CONTROL REMOTE to select the|device you wish to Set-Up.

4. Enter your four-digit device code using the number keys (e.g. TV -ACER code 1484). The red LED will switch o. If the red LEDashes the number is incorrect.

5. Now, aim the TOTAL CONTROL REMOTE at your device and pressPOWER. If your device switches o, the TOTAL CONTROL REMOTE isready to operate your device. If it does not switch o your devicesimply try the next code listed for your brand. (if none of the codeslisted for your brand work please try the Code Search. The CodeSearch may also work if your brand is not listed at all).

** URC-1201: please skip step 3

To start with, the SAT key needs to be activated to the device typeyou wish to control. You can do this by setting any code corresponding toyour device type (e.g. DVD-R) you wish to control.


2. Press and release SAT.

3. Enter any code corresponding to the device type(e.g. DVD-R) you are trying to set up (e.g. DVD-R - code 0911).

Now that the SAT key is activated for DVD-R codes please make sure yourequipment is switched on. If not switch it on manually.


5. Press and release the device mode key you selected at step 1(e.g. SAT).

6.*** Aim the TOTAL CONTROL REMOTE at your device pressing andreleasing POWER over and over, until your device switches o(if your device does not have a POWER key, press PLAY or PROG+instead of POWER).

7. As soon as your device switches o, press MUTE to store the code.

To do the Code Search for your Satellite Receiver enter a SAT code,to do the Code Search for your DVD player enter a DVD code etc.

*** URC-1201: C = 6

Code Search (URC-1202, 1204, 1208, 1212)(Example: How to program your DVD Recorder (DVD-R) onto the SAT key with Code Search)

English Einstellen der Codes(Beispiel: So programmieren Sie die TOTAL CONTROL-FERNBEDIENUNG fr Ihr Fernsehgert)

1. Whlen Sie den vierstelligen Code fr Ihr Gert (z. B. FernsehgertACER) aus der Codeliste aus. Die Codes sind nach Gertetyp und Marken-name aufgefhrt. Der gngigste Code steht an erster Stelle. Stellen Sie si-cher, dass das Gert eingeschaltet ist (nicht im Standby-Modus). Wenn dieMarke Ihres Gertes nicht aufgefhrt ist, verwenden Sie die Codesuche.Stellen Sie sicher, dass das Gert eingeschaltet ist. Ist dies nicht der Fall,schalten Sie das Gert per Hand ein.


3. ** Drcken Sie die TV-Taste auf derTOTAL CONTROL-FERNBEDIENUNG, um dasGert auszuwhlen, fr das Sie die Einstellungen vornehmen mchten.

4. Geben Sie den vierstelligen Gertecode mit den Zahlentasten ein(z. B. TV - ACER Code 1484). Daraufhin erlischt die rote LED-Anzeige. Wenndie rote LED-Anzeige blinkt, ist die eingegebene Nummer falsch.

5. Richten Sie daraufhin die TOTAL CONTROL-FERNBEDIENUNG auf dasGert, und drcken Sie die EIN-Taste. Wenn sich das Gert ausschaltet,knnen Sie das Gert mit der TOTAL CONTROL-FERNBEDIENUNG bedienen.Wenn sich das Gert nicht ausschaltet, verwenden Sie einfach den nchs-ten fr Ihre Marke angegebenen Code.

Wenn keiner der fr Ihre Marke angegebenen Codes funktioniert, fhrenSie die Codesuche durch. Die Codesuche funktioniert mglicherweiseauch, wenn Ihre Marke nicht aufgefhrt ist.

** Bei URC-1201 berspringen Sie bitte Schritt 3.

Um mit der Programmierung zu beginnen, muss die SAT-Taste fr den"Gertetyp" aktiviert sein, den Sie bedienen mchten. Sie knnen diese Ein-stellung vornehmen, indem Sie einen beliebigen Code fr den entsprechenden"Gertetyp" (z. B. DVD-R), den Sie bedienen mchten, aktivieren.


2. Drcken Sie die SAT-Taste, und lassen Sie sie wieder los.

3. Geben Sie einen beliebigen Code fr den "Gertetyp"(z. B. DVD-R), fr den Sie die Einstellungen vornehmen, ein (z. B. DVD-R -Code 0911).

Die SAT-Taste ist nun fr die DVD-R-Codes aktiviert. Stellen Sie sicher, dass das Gerteingeschaltet ist. Ist dies nicht der Fall, schalten Sie das Gert per Hand ein.


5. Drcken Sie die Taste fr die Gertemodi, die Sie unter Schritt 1 (z. B.SAT) ausgewhlt haben, und lassen Sie sie wieder los.

6.*** Richten Sie die TOTAL CONTROL-FERNBEDIENUNG auf das Gert, und drc-ken Sie mehrmals die EIN-Taste, bis das Gerte sich ausschaltet (wenn dasGert ber keine EIN-Taste verfgt, drcken Sie anstatt der EIN-Taste dieTaste PLAY oder PROG+).

7. Wenn sich das Gert ausschaltet, drcken Sie die Taste MUTE, um denCode zu speichern.

Um die Codesuche fr den Satellitenempfnger durchzufhren, geben Sieeinen SAT-Code ein. Um die Codesuche fr den DVD-Player durchzufhren,geben Sie einen DVD-Code ein usw.

*** URC-1201: C = 6

Codesuche (URC-1202, 1204, 1208, 1212)(Beispiel: So programmieren Sie Ihren DVD-Recorder (DVD-R) mithilfe der "Codesuche"

auf die SAT-Taste)

Deutsch Franais Espaol Portugus Italiano Nederlands Dansk Norsk Svensk



















*** URC-1201: C = 6





















*** URC-1201: C = 6




















*** URC-1201: C = 6





















*** URC-1201: C = 6


Zoeken naar codes)



















*** URC-1201: C = 6


"Ricerca codice")



















*** URC-1201: C = 6


Pesquisa por Cdigo)









En primer lugar, es necesario que el botn SAT est activado con el tipo de dis-positivo que desea controlar. Para ello, configure cualquier cdigoc

942171-An-01-Ml-ToTAL CONTROL URC1208 de en Fr Nl Cs Pl

Documents

Transcript of 942171-An-01-Ml-ToTAL CONTROL URC1208 de en Fr Nl Cs Pl