9232 - User Manual - ES

www.markem-imaje.com

Markem-Imaje S.A.S.9, rue Gaspard Monge - B.P. 11026501 Bourg-ls-Valence Cedex FranceTl. : +33 (0) 4 75 75 55 00Fax : +33 (0) 4 75 82 98 10

the team to trustthe team to trust

92329232 IP65

Manual del usuario

A40052-B

the team to trust

Sumario

Instruccionesdeseguridad 9 Introduccin 9 Contacto 9

Descripcin 11 Vistadeconjunto 12 Vistafrontal 13 Vistaposterior 13

Interfaz 15 Vistapreliminardelapantallaprincipal 16 Principiosdeutilizacindelainterfaz 17Arborescenciadelosmens 17

Organizacindelaarborescencia 17Seleccin,edicinygestindelostrabajos 18Configuracinyservicio 19

Navegacin 20Comunicacin 21

Casillasdedilogo 21Estadodelaimpresora 21Barradeinformacin 22

Visualizacindeuntrabajo 23

Uso 25 Iniciarlaimpresora 26 Detenerlaimpresora 28 Enviaruntrabajoaimprimir 30 Gestindelosconsumibles 32Cambiaruncartuchodeconsumible 34

1 A40052-B

the team to trust

Sumario

Edicin 37 Gestindelosperfilesdeutilizacin 38Activacindeunperfil 38Modificacindelacontrasea 39

Modificacinsimple 40Principio(modificacindeuncampodetexto) 40Modificacinsimpledeuncampodefechadiferida 42ModificacinsimpledeuncampodeContador 43

Creacin/Modificacinavanzada 44Modocursor:desplazarelcursor,definirunestiloyaadiruncampo 44

Desplazarelcursor 45Aadiruncampo 46Definaelestilodelafuentedeuncampoantesdesucreacin 47

Modocampo:desplazar,modificar,eliminaruncampoymodificarunestilo 48Desplazaruncampo 49Modificarelcontenidodeuncampo 49Modificarelestilodelafuentedeuncampo 50Eliminaruncampo 51

Bloquear/Desbloquearuncampo 51Modificaruntrabajo(modificacinavanzada) 52Crearuntrabajo 53

Modificarlosparmetrosprincipalesdeltrabajo 54Modificarlosparmetrosdeltrabajo 56

Aadir/Modificaruncampodetexto 59Aadir/ModificaruncampodeFecha 60

Modificarelformatodelafecha 61Modificarlosparmetrosdelcampodefecha 63Modificarlosparmetrosdelavariablefechadelaimpresora 64

Aadir/ModificaruncampodeHora 65Aadir/ModificaruncampoContador 66

Modificarlascaractersticasdelcontador 66ModificarlosparmetrosdelcampodeContador 68

Aadir/ModificaruncampodeVariableexterna 71Aadir/ModificaruncampodeSmbolo 73Aadir/ModificaruncampodeFechado 74

Configurarlastablasdefechayhora 75

2 A40052-B

the team to trust

Sumario

Aadir/ModificaruncampodeCdigodebarras 77ModificarlosparmetrosdelcampodeCdigosdebarras 79Caractersticasdeloscdigosdebarras 80

Aadir/ModificaruncampodeTurnodetrabajo 82ModificarlosparmetrosdelcampodeTurnodetrabajo 83

Guardaruntrabajo 85 Eliminarun(varios)trabajo(s) 86Eliminaruntrabajoapartirdelalistadeseleccin 86Eliminarunoovariostrabajosenlapantalladegestindetrabajos 87

Crear/Modificarlalistadeimpresin 89 Escribircaractereschinos 90

Informacin/Historial 91 Informacin 92Informacinsobrelosestadosdelaimpresora 92Informacinsobrelaconfiguracindelaimpresora 92Datossobreelhistorialdefuncionamiento 93

Historial 94Historialdeimpresin 94Historialdeservicio 95Historialdedisponibilidadydeconsumodeaditivo 96Historialdealarmasyfallos 97Transferenciadelosdatoshistricos 97

3 A40052-B

the team to trust

Sumario

Ayudaparalaresolucindeaveras 99 Alarmasyfallos 100Actuarsobrelasalarmasylosfallos 101Ayudaparalaresolucin 102

Resolucinpasoapaso 102Resolucinsimple 102

Listacompletedelasalarmasylosfallos 103

Ayudaparaeldiagnstico 105Verificacionespreliminares 105

Aspectoexterior 105Comprobacindelosparmetrosdefuncionamiento 105

Cuadroderesolucindeaveras 106

Servicio 111 Operacionesenelcabezaldeimpresin 112Generalidades 112

Retirelatapadelcabezal 112Descripcin 112

Detenerelchorro 113Solucionaraverasdelchorro 114Ponerenmarchaelchorro 116Limpiarelcabezal 117Ajustarelpuntodecrucedelchorro 119Efectuarunapruebadeimpresin 120Inhibicindealgunosfallos 121

Operacionesenelcircuitodetinta 122Generalidades 122

Descripcindeloskitsdeservicio 122Accedaalcircuitodetinta 123Descripcindelcircuitodetinta 124

Cambiarelfiltrodeaire(modeloIP55nicamente) 125Vaciadoylavadodelcircuitodetinta 127Desmontajedelkitdevaciado/lavado 131

4 A40052-B

the team to trust

Sumario

Cambiarelfiltrodetinta 134Cambiarlabombadepresin 136Realizarunapruebadelcircuitodetinta 138

Operacionesenelcompartimientoelctrico 140Accedaalcompartimientoelctrico 140Descripcin 140

Registrodelasoperacionesdeservicio 141Serviciopreventivo 141Cambiodepiezassueltas 143

Piezaspredefinidas 143Otraspiezas 144Aadirotrapieza 144

Configuracin/Transferencia 147 Ajustedelafechaylahora 148Ajustarlafecha 148Ajustarlahora 148

Calibracindelapantallatctil 149 SeleccindelIdiomadelainterfaz 149 Opcionesdearranqueyparada 150 Configuracindelasentradasysalidas 151Configurarlasalidadealarma 151Configurarlasalidadefallo 151

Configuracindelasconexionesdered 152Configurarelenlaceserie 152ConfigurarlaconexinEthernet 153

ModoDHCP 153ModoDireccinIPfija 153

Definirlosparmetrosdeimpresin 154 Transferirdatos 156Principiogeneraldelastransferencias 157Crearunnuevodirectoriodedestino 159Activar/Desactivarlasobreescrituradelosdatos 160

5 A40052-B

the team to trust

Sumario

Conexionesexternas 161 Generalidades 162 Conexin 162 Identificacindelosbornesdela

placadeinterfazindustrial(opcional) 163 Caractersticasdefuncionamiento 167Impresinycontador 167

Entradas 167Salidas 167

Salidasdealarmasyfallos 167Rels 167Optoacopladores 167

Impresin 168Entradasdeclulasdedeteccindeobjeto(TRIGG/CELL2) 168Entradadeinhibicindeldetectordeobjeto(INHIBITTRIG) 168Entradageneradortacomtrico(ENCODER) 168Entradadeinversindesentidodetrabajo(INVERSEMESS) 168Salidadesincronizacindeltrabajo(PRINTG) 168

Contador 169Entradaderesetdelcontador(COUNTRRESETx/COUNTRRESETy) 169Entradadeincremento/decrementodelcontador(COUNTRINCRMx/COUNTRINCRMy) 169Salidadevalorfinaldelcontador(COUNTREND) 169

Seleccindetrabajomediantelainterfazparalela 169Seleccindirectapornmerodetrabajo(modoindependiente) 169Seleccinmediantelainterfazdeincrementodetrabajo 169

Seleccindirectapornmerodetrabajo(MODE=0) 169Seleccinporincrementodelnmerodetrabajo(MODE=1) 170

Alarmayfallo 170SalidaALARMA 170SalidaFALLO 170

6 A40052-B

the team to trust

Sumario

Otrasfunciones 171Entradaparada/marchadelaimpresora(ON/OFF) 171Salidalistoparaimprimir(PRINTERREADY) 171

Enlacesserie/Ethernet 171 IdentificacindelasclavijasdelastomasM12 172Cableadodelaentradadelaclula(conectornegro) 172Cableadodelaentradadelcodificador(conectorazul) 172Cableadodelasalidadealarma/fallo(conectoramarillo) 172

Especificacionestcnicas 173 Descripcinfsica 174 Parmetrosderendimiento 174 Conectividad 174 Lasdiferentesfunciones 175 Fuentesdeenerga 175 Tintas 175 Lmitesdeutilizacin 175 Condicionesdeinstalacin 175 Respetodelasnormas 176 Accesorioshabituales 176 Especificidades 177 Placadeinterfazindustrial(opcional) 178 SealTRIGG 179

Reciclaje 181

7 A40052-B

the team to trust

Sumario

8 A40052-B

the team to trust

9 A40052-B

Instruccionesdeseguridad

ADVERTENCIA: antes de utilizar la impresora, lea atentamente la informacin relativa a la seguridad y la instalacin que aparece en el manual de instrucciones, as como la ficha de seguridad (FDS) para los consumibles utilizados.

IntroduccinGraciasporelegirunproductoMarkem-Imajepararesponderasusnecesidadesdemarcadoycodificacin.

Porsuarquitectura,estaimpresorapuedecubrirnumerosasconfiguraciones.Sudi-seooptimizadoseadaptaalusuarioyhacequeesteequiposeafcildeutilizarydemantener.

ContactoParaestudiarsusnecesidades,contacteconsurepresentanteMarkem-Imajemscercano.

Markem-ImajeSAS9,rueGaspardMongeBP11026501Bourg-ls-ValenceCedexFRANCIATel.:(33)0475755500Fax:(33)0475829810http://www.markem-imaje.com

Read Instruction manual + DVD-Rom

the team to trust

10 A40052-B

the team to trust

11 A40052-B

Descripcin

the team to trust

Descripcin

InterfazdeloperarioLEDdeencendido

Consola

Compartimientohidrulico

Mdulodeimpresin

Conducto

12 A40052-B

VistadeconjuntoEstaimpresorahasidoespecialmentediseadaparafacilitareltrabajodelusuarioyparadarlenicamenteaccesoaloselementosquenecesitaensulabordiaria.Estconstruidasegndosnivelesdeintervencin:-loscomponentestilesparaeloperarioduranteelusonormalsonfcilmenteaccesi-blesmedianteunaaccinsimple;-laspartescorrespondientesalfuncionamientoautnomodelaimpresoraestnprote-gidasysuaccesoestlimitadoalasoperacionesdeservicio.

the team to trust

Descripcin

Bombapresin

PuertoUSBLectordetarjetaSD

Prensaestopas:otrasconexiones(EnlaceSerie/

Paralelo)

Accesoalcompartimiento

elctrico

Cartuchodetinta

Cartuchodeaditivo

Conectoraireplanta

Interfazdeconexin-cluladedeteccin(negro)-codificador(azul)-alarma(amarillo)

PrensaestopasEthernet

Inicioumbilical

Placadecaractersticas

13 A40052-B

Vistafrontal

Vistaposterior

the team to trust

Descripcin

14 A40052-B

the team to trust

15 A40052-B

Interfaz

the team to trust

Interfaz

16 A40052-B

VistapreliminardelapantallaprincipalLapantallaprincipalpermite:-controlarlaimpresin-controlarelestadodelaimpresora-visualizarlosdatosdeproduccin-visualizareltrabajoencursodeimpresin-accederalosdiferentesmens

FondocoloreadoEstadodeimpresin

Nmerodeltrabajoenimpresin

BarracoloreadaInformacindelaimpresora

Informacionesdeproduccin

Barradeiconos Arranque/Paradaimpresora

Presentacinpreli-minardeltrabajoen

impresin

Indicadordeautonoma

Inicio/Pausaimpresin

Laimpresoradisponedeunainterfaztotalmentetctileinteractivaqueseadaptaacadaunadelasaccionesdeloperario.

the team to trust

Interfaz

17 A40052-B

Principiosdeutilizacindelainterfaz Arborescencia de los mens

OrganizacindelaarborescenciaDesdelapantallaprincipal,puedeaccederalastresfuncionesprincipalesdelaimpresora:

-Utilizacineimpresin(1)-Seleccin,edicinygestindelostrabajos(2)-Configuracinyservicio(3).

Utilizacin y impresin

Configuracin y servicio

Modificacin del trabajo en produccin

Seleccin, edicin y gestin de los trabajos

1

2 3

the team to trust

Interfaz

ModificacinavanzadaModificar

Modificar

Ajustestrabajos

Eliminar

Fuente/Tamao

Texto

Fecha

Hora

Contador

Cdigodebarras

Turnodetrabajo

Fecha/horapersonalizada

Smbolo

Externo

Modificar

Nuevo

Gestionartrabajo

Eliminar

Eliminartrabajos

Biblioteca

Trabajo

Herramientas

Modificacinsimple

Fuente/Tamao

18 A40052-B

Seleccin,edicinygestindelostrabajos

the team to trust

Interfaz

Cdigodebarras

Trabajo

Idioma

Imprimir

Hora

Ethernet

Calibracindelapantallatctil

Fecha

Entrada/Salida

Servicio

Fecha

Contador

Trabajo

Registrodeservicio

Fecha/horapersonalizada

Parada/Marcha

Disponibilidad/Consumo

Alarmas/Fallos

Perfiles

Idioma

Impresora

Runningestado

Completarconfiguracin

Circuitodetinta

Turnodetrabajo

Algoritmo

Omisindelfallo

Fuente/Logotipo

Vaciado/Lavado

Arranquedelchorro

Ajustarpun-toderuptura

Introduccinaditivo

Comprobarestabilidad

Refrescodetinta

Desbloquearboquilla

ABC

Impresora

Trabajo/Variables

Variables

Servicio

Transferir

Herramientas

Informacin

Ajustes

Servicio

Operacionescabezal

Historial

Imprimir

Fecha/Hora

Fecha

Enlaceserie

Significado

Configuracin

Conectividaddelared

19 A40052-B

Configuracinyservicio

the team to trust

Interfaz

20 A40052-B

NavegacinLosbotonesyzonastilesparaelmanejodelainterfazylanavegacinporlosmenssonlossiguientes:

haceravanzarunalista

O

Rutadelapantallaprecedidadeliconodelafuncin

Laimpresinestenpausa.Pulsandounavezsereinicialaimpresin.

Laimpresinhaarrancado.Pulsandounavezlaimpre-sinseponeenpausa.

the team to trust

Interfaz

21 A40052-B

Cerrarunacasilladedilogoyvolveralapantallaanterior

VERDE

-ImpresinencursoO-Impresoralistaparaimprimir

GRIS

-PausadeimpresinO-Impresoraparada

EstadodelaimpresoraLapartesuperiorizquierdadelapantallaindicaelestadoactualdelaimpresorasobreuncolordefondovariablesegnelestado:

S Anularlaaccin,volveralapantallaanterior

Comunicacin

CasillasdedilogoApareceunacasilladedilogoparainformaralusuarioosolicitarunaconfirmacin:

NmeroConfirmerlaction

the team to trust

Interfaz

22 A40052-B

Barradeinformacin

Pulsandoelbotn delabarradeinformacin,puedeaccederalosdatosdefuncio-namiento(estadodelchorro,velocidaddelchorro,velocidaddelmotor...).

Enfuncindesucolor,labarradeinformacintambinpermitevisualizarlapresenciadeunfalloounaalarma,yaccederdirectamentealalistadefallosoalarmasyasuresolucin.Paramsdetalles,consultelaparterelativaalavisualizacindelosfallosylasalarmas.

Elcuadrosiguienterecapitulalosdistintosestadosyelcolordefondocorrespondienteenfuncindelestadodelaimpresin:

Advertencia

Pordefecto

Imprimir

Enpausa

Impresoraparada

INFORMACIN ESTADO

Listo

IMPRESORA

ENM

ARCHA

IMPRESIN

ACTIVA

Impresoralistaparaimprimir

Pausadeimpresin

Impresoraparada

Impresinencurso

the team to trust

Interfaz

23 A40052-B

Visualizacin de un trabajoLainterfazpermitevisualizarfcilyntidamentelavistapreliminardeuntrabajo.Existentrestamaosdevisualizacin.

Utilicelosbotones y parapasardeunatamaoaotro.

Eltrabajoaparecealapantallatalcomoseimprimir.Eltamaodeltrabajoenpantallaseridnticoalaimpresin.

Lavistapreliminardeltrabajoseajustaalazonadevisualizacin.Eltrabajoestenteramentevisible.

-Enproduccin:lavistapreliminardeltrabajoseamplaparaunmayorconfortdevisualizacin.

-Enedicin:lavistapreliminardeltrabajoseamplaparafacilitarlaseleccindeuncampoconeldedo.

the team to trust

Interfaz

24 A40052-B

Silavistapreliminarsuperalazonadevisualizacin,hagaavanzareltrabajoconeldedo:

Elcuadrorojodelabarradevisualizacinavanzaenfuncindelapartedeltrabajoquesevisualiza.

25 A40052-B

Uso

the team to trust

26 A40052-B

IniciarlaimpresoraParapoderiniciarlaimpresin,laimpresoradebeestarenmarchatrasconectarlaalacorriente.

1

40s.

2 Laimpresoraestconectadaalacorrienteperonoestenmarcha.

Elcircuitodetintayelchorronohanarrancado.

Elestadodelaimpresoraapareceindicadoenlapartesuperiorizquierdadelapantalla.

Pulse .

3 Confirmeelarranquedelaimpresoraenlaventanaqueaparece.

the team to trust

Uso

27 A40052-B

4 Laimpresoraestarrancando.

2min.

5 Laimpresoraestenmarchaylistaparaimprimir.

Elcircuitodetintayelchorrohanarrancado.

NOTA: unaopcinpermiteponerenmarchalaimpresorasinarrancarelchorro: Puestaenmarchaautomtica

Siestaopcinestdesactivada,slosepondrenmarchaelcircuitodetintaalpulsar .Eloperariopodrarrancarposteriormenteelchorromanualmenteenlapantalla"Operacionesenelcabezal": .

ADVERTENCIA:serecomiendaenviarsiempreunaseriedeimpresionesentreelarranqueylaparadadelaimpresora.Siarrancaydetienesucesivamentelaimpresorasinfasedeimpresinpuedeproducirseunadisminucinanormaldelaviscosidad.

the team to trust

Uso

28 A40052-B

DetenerlaimpresoraLaparadadelaimpresoracorrespondealaparadadelcircuitodetintaydelchorro.Lainterfaztctilsemantienedisponibletraslaparadadelcircuitodetintaparapoderutilizarlainterfaz.

ADVERTENCIA:esobligatoriodetenerlaimpresoraantesdedesconectarladelaalimentacinelctrica.

1Laimpresoraestencursodeimpresin,listaparaimprimiroenpausa.

Pulse .

2

Nmero AnulacindelaparadadelaimpresoraVolveralaetapaanterior.

the team to trust

Uso

29 A40052-B

3 Laimpresoraestencursodeparada.

2min.

4 Laimpresoraestparadasigueconectadaalacorriente.

Elcircuitodetintayelchorroestnparados.

Vuelvaaponerenmarchalaimpre-sora

NOTA: unafuncinpermitedetenerautomticamentelaimpresoraalcabodeundeterminadotiempodeinactividad: Paradaautomtica

ADVERTENCIA:encasodeparadaprolongada(entre3y15das),serecomiendaactivarlaopcin Paradaprolongada .Cadavezquesedetienelaimpresoraseiniciaunprocedimientodeparadaprolongada.

Paraunaparadasuperiora15das,esobligatorioefectuarunaprocedimientodevaciado/lavadocompletodelcircuitodetinta.

the team to trust

Uso

30 A40052-B

EnviaruntrabajoaimprimirEnviaruntrabajoaimprimirsignificahacerqueestlistoparaserimpreso.

1

2 Eltrabajoactualmenteseleccionadoestdestacadoenazul.

Estepictogramadelantedelnombredeltrabajoindicaeltrabajoenproduccin.

3 Apareceunavistapreliminardeltrabajoseleccionadoenlaparteizquierdadelapantalla.Sieltrabajocontienecamposmodificablesenmodificacinsimple,stosaparecendestacadosenazulenlavistapreliminar(vasecaptuloEdicin).

Bsquedadeuntrabajoporsunombre

the team to trust

Uso

31 A40052-B

4 Estapantallasloaparecesiexistencamposmodificableseneltrabajoseleccionado.

S

Nmero

Accederalamodificacinsimpledeltrabajo

Enviareltrabajoaimprimirsinmodificarlo

5 Elnuevotrabajoseleccionadoapareceenlapantallaprincipalyestlistoparaserimpreso.

the team to trust

Uso

32 A40052-B

GestindelosconsumiblesLaautonomaylasreferenciasdelosconsumiblesaparecenindicadasenlapantallaprincipal:

NOTA: Laautonomadelatintavaraenfuncindelnmerodecaracterescontenidoseneltrabajo.Laautonomadeladitivovaraenfuncindelatemperaturaambiente.

Referenciadeladitivo

Autonomadelatinta Autonomadeladitivo

Referenciadelatinta

Indicadordeautonomadelatinta Indicadordeautonoma

deladitivo

the team to trust

Uso

33 A40052-B

Losindicadorespuedentenerdiferentesestadosenfuncindelaautonomadelosconsumibles.

Estadodelindicadordeautonoma Informacin/Accin

ConsumibleOK.

ElcartuchoNOdebecambiarse.

Nivelbajo.Apareceunaalarma.

Elcartuchopuedecambiarse.

Nivelcrtico.Apareceunaalarma.

Elcartuchodebesercambiadorpidamente.

Consumiblevaco.Apareceunfallo.

Laimpresinesimposible.Elcartuchodebecambiarseinmediatamente.

the team to trust

Uso

34 A40052-B

Cambiar un cartucho de consumible

ADVERTENCIA: cambienicamentelosconsumiblescuandolaimpresorasealeunaalarmaounfallodeconsumible.

1 Abralapuerta.

Cartuchodetinta

Cartuchodeaditivo

2

Retireelsoportedelcartuchodelconsumibleacambiar.

3 TintaAditivo

Desbloqueeelcartucho(pitnenposicincentral).

the team to trust

Uso

35 A40052-B

4

Retireelcartucho.

Lareferenciadelconsumibleestindicadaenlaetiquetadelcartucho.

5

Inserteunnuevocartucholleno.

6 TintaAditivo

Bloqueeelcartucho(pitndirigidohacialacnula).

7

Vuelvaacolocarelsoportedelcartucho.

Cierrelapuerta.

ADVERTENCIA: dentrodeunahora,todoelcontenidodelcartuchodetintasetransferiraldepsitointernodelaimpresora.Trasestaoperacin,elcartuchoquedarvaco.Nolocambieantesdequeaparezcaunaalarma.the team to trust

Uso

36 A40052-B

the team to trust

Uso

37 A40052-B

Edicin

the team to trust

38 A40052-B

Estainterfazestdiseadaparapermitirlaedicinsimpleyrpidadeuntrabajo.Untrabajoestformadoporunoovarioscamposquepuedenserdediferentestipos(texto,fecha,hora,contador,cdigodebarras,...).

Existendosnivelesdeedicinposibles: unniveldemodificacinsimplepermiteunamodificacinfcilyseguradealgunoscampos.

unniveldemodificacinavanzadapermitecualquiermodificacindecontenidoyformatoenelconjuntodeloscampos.

Enmodificacinavanzada,unafuncindeBloqueo /Desbloqueo permiteprohibiroautorizarelaccesoenmodificacinsimpledeloscampos.

GestindelosperfilesdeutilizacinLosperfilespermitengestionarelaccesoalosdiferentesnivelesdemodificacindetrabajoydeconfiguracindelaimpresora.Existen2tiposdeperfilesenlaimpresora: perfildeoperario:daaccesoalniveldemodificacinsimple.Eloperarioslopuedemodificarloscamposnobloqueadosdeuntrabajo.

perfilavanzado:daaccesoalos2nivelesdemodificacin:simpleyavanzada.Elusuarioavanzadopuedemodificartodosloscamposdeuntrabajoydefinirqucamposestnbloqueadosenmodificacinsimple.

Activacin de un perfil

1 Eliconodeperfilvisibleenlapantallaprincipalindicaelperfilactualmenteactivo.

:elperfildeoperarioestactivado.

:elperfilavanzadoestactivado.

Paraactivarotroperfil,hagacliceneliconodeperfil.

the team to trust

Edicin

39 A40052-B

2 Pulseeliconodelperfilaactivar.

NOTA: Eliconoengriscorrespondealperfilactualmenteactivo.

3 Paraactivarelperfilavanzado,selepedirunacontrasea.

Indiquelacontraseayvalide.

NOTA: Lacontraseapordefectoes"0000".Puedemodificarseenperfilavanzadoen:

.

4 Aparecerunaventanadeconfirmacin.

Elnuevoperfilestactivado.

Modificacin de la contrasea

1 Elperfilavanzadodebeestaractivadoparapodermodificarsucontrasea.

Siesas,puedemodificarlacontraseaen .

Pulse .

the team to trust

Edicin

40 A40052-B

Modificacinsimple Principio (modificacin de un campo de texto)

Lamodificacinsimplepermitemodificarelcontenidodealgunoscamposdeuntrabajo.

1Modificareltrabajoactualmenteenimpresin

Accederalalistadeseleccinparamodificarotrotrabajo

2 Indiquelanuevacontraseayvalide.

Confirmelanuevacontraseaescribindolaunasegundavez.

3 Aparecerunaventanadeconfirmacin.

Lacontraseasehamodificadoconxito.

the team to trust

Edicin

41 A40052-B

2 Loscamposmodificablesestndestacadosenazul.

Pulseunodeloscamposazulesparamodificarlo,porejemplouncampodetexto.

3 Modifiqueelcontenidodelcampodetexto.

4 Aparecelamodificacindelcampodetexto.

Pulse paraguardarlasmodificaciones.

5 Confirmelamodificacindeltrabajoenlaventanaqueaparece.

the team to trust

Edicin

42 A40052-B

Modificacin simple de un campo de fecha diferida

1 Seleccioneelcampodefechaamodificar.

2

3

1 2

Modificarelcampodefechadiferidacambiandoladesviacin:

Definaelvalordeladesviacin.

Seleccionelaunidaddeladesviacin:da,semana,mesoao.

Loscambiosapareceninstantneamenteenlazonadevistapreliminar.

3 Lamodificacindelcampodefechadiferidaapareceeneltrabajo.

the team to trust

Edicin

43 A40052-B

Modificacin simple de un campo de Contador

1 SeleccioneelcampodeContadoramodificar.

2 Vuelvaasituarelcontadorasuvalordeinicio.

010080 OVuelvaasituarelcontadoralvalordeseado.

3 Lamodificacinrealizadaenelcontadoraparecereneltrabajo.

the team to trust

Edicin

44 A40052-B

Creacin/ModificacinavanzadaEnmodificacinsimple,pulse parapasaramodificacinavanzada.Lapantalladeedicinenmodificacinavanzadaalternaentrelosdosmodossiguientes:

Modocursor

Parapasaramodocampo,seleccioneuncampopulsndolo.

Paravolveralmodocursor:-pulselazonadeedicinfueradeloscampos;o-pulse .

Modocampo

Modo cursor: desplazar el cursor, definir un estilo y aadir un campo

Setratadelmodopordefectocuandonohayningncamposeleccionado.Enmodocursor,uncursorrojoparpadeaenlazonadeedicinyaparecenflechasrojasalrededordelazonadeedicin.Enestemodo,lasaccionesposiblessonlassiguientes:

Desplazarelcursor; Definirelestilodelafuentedeuncampoantesdesucreacin; Aadiruncampoalaposicindelcursor.

Flechasrojasdedesplazamientodelcursor.

Estilodelafuenteasociadoalcursor

Cursorrojo

Pulsandounavezestazonapodrcambiarlaunidaddelaescala(mm,pulgadasopuntos)

the team to trust

Edicin

45 A40052-B

DesplazarelcursorElcursorpuededesplazarsededosmaneras:

Lneasdereferencia

Pulselazonadeedicinenellugardeseadoparaundesplazamientoaproximadoconmagnetismoenlaslneasdereferencia;

O

Utilicelasflechasrojasparaundesplazamientomspreciso.

the team to trust

Edicin

46 A40052-B

AadiruncampoPulseunodelosiconosazulesdelaparteinferiordelapantallaparaaadireltipodecampodeseado.Elnuevocampoaparecerenellugardelcursor.

Visualizarlostiposdecamposiguientes

Texto Fecha Hora Contador Cdigodebarras

Cdigodeequipo

Fechado Smbolo Variableexterna

Paramsdetallessobrecmoaadiruntipodecampoenparticular,consultelaseccincorrespondiente.

the team to trust

Edicin

47 A40052-B

Definaelestilodelafuentedeuncampoantesdesucreacin

1 Enmodocursor,elestilodelafuenteaplicadoenellugardelcursorapareceenrojoenelngulosuperiorderechodelapantalla.

Pulse .

2 Puedenmodificarsetresatributosdeestilo:

-lafuente;-elcuerpodelafuente;-ladilatacindeloscaracteres.

Loscuerposdefuentedisponiblesdependerndelaseleccindelafuente.

3 Unavezefectuadaslasmodificaciones,pulse .

4 Lasmodificacionesdeestilosetienenencuentaenellugardondeseencuentraelcursor.

Elprximocampocreadotendrelestilodelafuentedefinida.

the team to trust

Edicin

48 A40052-B

Modo campo: desplazar, modificar, eliminar un campo y modificar un estilo

Laedicinpasaamodocampocuandoseseleccionauncampoconeldedo.Enmodocampo,elcamposeleccionadoaparecedestacadoenazul.Lasflechasdedesplazamientoalrededordelazonadeedicinylaindicacindelestilodelafuentecambianaazul.Enestemodo,lasaccionesposiblessonlassiguientes:

Desplazaruncampo;

Modificarelcontenidodeuncampo ;

Modificarelestilodelafuentedeuncampoyacreado ; Eliminaruncampo .

Flechasazulesdedesplazamientodelcampo

Camposeleccionadodestacadoenazul

Estilodelafuenteaplicadoalcampo

Tipodecampo

Pulsandounavezestazonapuedecambiarlaunidaddelaescala(mm,pulgadasopuntos)

the team to trust

Edicin

49 A40052-B

DesplazaruncampoUncampopuededesplazarsededosmaneras:

Desplazamiento aproximado:

1.Seleccioneelcampoadesplazarpulsndolo;

2.Efecteuna2pulsacinmantenidasobreelcampo,deslizndoloconeldedohastaellugardeseado.Siacercaelcampoaunalneadereferencia,sealinearconellaautomticamentepormagnetismo.

O

2

21

Desplazamiento fino:

1.Pulseelcampoparaseleccionarlo;

2.Utilicelasflechasazulesparadesplazarelcampo.

Modificarelcontenidodeuncampo

Seleccioneelcampoamodificarypulseelicono situadoenlaparteinferiordelapantallaparaaccederalapantallademodificacin.

Eltipodelcamposeleccionadoapareceenazuldebajodelaindicacindelestilodelafuente.

Paramsdetallessobrelamodificacindeuntipodecampoenparticular,consultelaseccincorrespondiente.

the team to trust

Edicin

50 A40052-B

Modificarelestilodelafuentedeuncampo

1 Pulseelcampoencuestinparaseleccionarlo.

Elestilodelafuenteactualmenteaplicadoalcamposeleccionadoapareceenazulenelngulosuperiorderechodelapantalla.

Pulse .

2 Puedenmodificarsetresatributosdeestilo:

-lafuente;-eltamaodelafuente;-ladilatacindeloscaracteres.

Loscuerposdefuentedisponiblesdependerndelaseleccindelafuente.

3 Aparecernlasmodificacionesdeestilorealizadasenelcampo.

Unavezrealizadaslasmodificaciones,pulse .

4

the team to trust

Edicin

51 A40052-B

Eliminaruncampo

1 Pulseelcampoencuestinparaseleccionarlo.

Pulse paraeliminarelcamposeleccionado.

2 Elcamposehaeliminado.

Lainterfazvuelvealmodocursor.

Bloquear / Desbloquear un campoEstafuncinpermiteautorizaronolamodificacinsimpleyseguradealgunoscampossinafectaralacomposicinglobaldeltrabajo.Enmodificacinavanzada,algunoscampospuedenestarbloqueadosodesbloqueados.Elcontenidodeloscamposdesbloqueadospodrmodificarseenmodificacinsimple.

EjemploparaelcampodeContador:

:Elcampoestdesbloqueado,pulseparabloquearelcampo.

:Elcampoestbloqueado,pulseparadesbloquearelcampo.

Enelmomentodesucreacin,loscamposestndesbloqueadospordefecto.

the team to trust

Edicin

52 A40052-B

Modificar un trabajo (modificacin avanzada)

1

Accederalalistadeseleccinparamodificarotrotrabajo.

Modificareltrabajoactualmenteenimpresin.

2

2

1

Seleccionareltrabajoamodificar.

3 Aparecerlapantallademodificacinsimple.Paramsdetallessobrelautilizacindeestapantalla,consultelaseccincorrespondientealamodificacinsimple.

Accederalosparmetrosdeltrabajo.

Pulse .

4 Aparecerlapantalladeedicindeltrabajo.Loscampospuedenmodificarse,desplazarseoeliminarse.Puedenaadirsenuevoscampos.

the team to trust

Edicin

53 A40052-B

Crear un trabajoUntrabajoestformadoporcamposdediferentestipos.Cadatipodecampocorrespondeauntipodedato(texto,fecha,contador,etc.).

1 Desdelapantallaprincipal,pulse .

2 Desdelapantalladeseleccindelostrabajos,pulse .

3 Indiqueelnombredelnuevotrabajo.

Pulse .

the team to trust

Edicin

54 A40052-B

4 Aparecerlapantalladeconfiguracindeltrabajo:

Sepreseleccionanlosparmetrosdetrabajopordefecto.Lavistapreliminarmuestralasposibilidadesdemarcado.Laalturaglobaldeltrabajopuedevariarsegnlosajustesdefinidos.

Pulse paraconfirmarlosajustesyentrarenlaedicindeltrabajo.

Accederalalistacompletadelosparmetrosdeltrabajo

Modificarlosparmetrosprincipalesdeltrabajo Seleccindelavelocidaddelobjeto:dejandolaseleccindelalgoritmoenAuto,esposiblemodificarlavelocidaddelobjeto.

Seleccindeunalgoritmoespecfico:

NOTA: paramsdetallessobrelosalgoritmos,consultelascaractersticastcnicasalfinaldeestemanual.

Siseleccionaunalgoritmoespecfico,lavelocidaddelobjetomximaquedalimitadaynopuedemodificarse.

the team to trust

Edicin

55 A40052-B

Nmerodelneasdereferencia:elnmerodelneasdereferenciadefinelafuenteutilizadapordefectoeneltrabajo.Laseleccindelnmerodelneasdereferenciadependedelalgoritmoodelavelocidadseleccionados.Enalgoritmomultilnea,elnmerodelneasdereferenciavieneimpuesto.

5 Aparecelapantalladeedicin.Puedecrearseelpremiercampo.

the team to trust

Edicin

56 A40052-B

ModificarlosparmetrosdeltrabajoLosparmetrosdeltrabajosonaccesiblesdesdelasrutassiguientesdesdelapantallaprincipal:

o

Sentido del cabezal:laprogramacindeesteparmetrodependedelainstalacindelaimpresoraenlacadenadeproduccinydelresultadodeseadoenlectura.Laimpresoraproponeseleccionarlaconfiguracinadaptadaentrelascuatrosiguientes:

the team to trust

Edicin

57 A40052-B

Velocidad del producto :encasodeunavancedeproductosavelocidadconstante,indiqueelvalordelavelocidadenmilmetrosporsegundo(de1a9.999m/s).SiutilizaelmodoCodificador,indiqueelvalordelavelocidadmximadeavancedelproducto.

Nmero algoritmo:unalgoritmoesunafrmuladeclculoquepermiteobtenerunacalidaddeimpresinptimaparaunafuentedeterminada,aunatamaoyaunavelocidaddeterminados.SidejalaseleccindealgoritmoenAUTO,seseleccionarautomticamenteelmejoralgoritmoenfuncindelosajusteselegidos.Siseleccionaunalgoritmoespecfico,laimpresorapropondrunaseleccindelasfuentesadecuadasperolavelocidadmximaserfija.

NOTA: lazonadeedicinestdeterminadaporlavelocidadyelalgoritmoelegidos.Segnlosajustes,esposiblequenosepuedaimprimirenalgunaszonas.Delocontrario,stasaparecernennaranja.Sialgunoscampossesuperponenazonasnoimprimibles,tambinaparecerndecolornaranja.

Medicin de la velocidad:esteparmetropermitedefinirsilamedicindevelocidadestinactiva(velocidadconstante),siseefectaconuncodificador(tacmetro)ocon12clula(s).

Velocidadconstante:sinmedicindevelocidad,lavelocidadsesuponeconstante.

Codificador:seleccioneestemodoparautilizarundetectordevelocidad,tambinllamadotaqumetro,quepermitesincronizarpermanentementelavelocidaddeimpresindelaimpresoraylavelocidaddeavancedelosobjetosaimprimirenlacadenadeproduccin.Estoesparticularmenteinteresantecuandolavelocidaddeavancedelosobjetosnoesconstante.Enestecaso,definatambinelparmetroDivisincodificador:introduzcaunvalor(de1a63)paraobtenerlaanchuradecarcterdeseadaenlaimpresin.Cuantomayoreselvalordeladivisin,msestiradosaparecenloscaracteres.

the team to trust

Edicin

58 A40052-B

Clulas:seleccioneestemodoparamedirlavelocidadcon12clula(s).Enestecaso,definatambinelparmetro Distanciaclulas (consulteelcaptuloConfiguracinparamsdetallessobreesteajuste).

NOTA: paramsinformacinsobrelasconexionesdelasclulasydelcodificador,consultelaseccin"Enlacesexternos".

Modo Activ.:esteparmetropermiteelegirentrelosmodosnico,repetitivoomultitop.

nico:estemodocorrespondealaimpresindeunsolotrabajoporobjetodetectado.

Repetitivo:estemodocorrespondealaimpresincontinuamientrassedetectaelobjeto.LaseparacinentrelasimpresionespuededefinirseenelparmetroIntervalorepetitivo(de2a9.999mm).

Multitop:estemodocorrespondealaimpresincontinuadeunnmerodetrabajosdefinidoparaunobjeto.ElnmerodetrabajosimpresosporobjetopuededefinirseenelparmetroNmerodemultitops(de1a255).LaseparacinentrelasimpresionespuededefinirseenelparmetroIntervalorepetitivo(de2a9.999mm).

Unidad:esteparmetropermitedefinirlaunidaddelosvaloresdeMargenida,MargenvueltaeIntervalorepetitivo.Puedeelegirentremilmetros,metrosopulgadas.

Filtrado TRIGG (s):esteparmetrocorrespondealtiempomnimoquelasealdedeteccindelobjetodebeesperarparaquelaimpresoralatengaencuenta.Elvalordebeestarcomprendidoentre200sy12.700s.Aumenteestetiempoencasodeimpresionesnodeseadas.

Margen ida:esteparmetrorepresentaelespacioentreelpuntodedeteccindelobjetoyeliniciodelaimpresincuandoeltrabajoseimprimeapartirdelprimercarcter(de3a9.999mm).

Margen vuelta:esteparmetrorepresentaelespacioentreelpuntodedeteccindelobjetoyeliniciodelaimpresincuandoeltrabajoseimprimeapartirdelltimocarcter(de3a9.999mm).

NOTA: losparmetrosaplicadospordefectoatodoslostrabajospuedenmodificarseen:

the team to trust

Edicin

59 A40052-B

Aadir / Modificar un campo de texto

1 Siteelcursorenlaposicindeseadaypulse paraaadiruncampodetextoenlaposicindelcursor.

Definirelestilodelafuentedelcampoantesdesucreacin.

2 Introduzcaeltexto.

Pulse .

Elcampodetextoestdesbloqueado:slopodrcambiarseelcontenidodeltextoenmodificacinsimple.Pulseparabloquearelcampo.

3 Elnuevocampodetextoapareceeneltrabajo.

the team to trust

Edicin

60 A40052-B

Aadir / Modificar un campo de FechaUncampodeFechapermiteinsertarlafechaactualounafechadiferidaeneltrabajo.Esposibleinsertarhasta6fechasdiferidasademsdelafechaactual.Lafechaactualcorresponderauncampo"Fecha".Lasfechasdiferidascorrespondernacampos"Fecha1a6".LasposibilidadesdeformatodeFecha,defecha1ydefechas2a6sondiferentes.

1 Siteelcursorenlaposicindeseadaypulse paraaadiruncampo"Fecha"enlaposicindelcursor.


Siunaovariosfechasyaestnpresen-teseneltrabajo,aparecerunalistadelasfechasexistentes.Podrreutilizarunaocrearunanueva.

2

3

1 2

Definaelvalordeladesviacin:Paraintroducirlafechaactual,dejeladesviacinen0.Paraintroducirunafechadiferida,definaunadesviacindiferentede0.

Seleccionelaunidaddeladesviacin:da,semana,mesoao.

the team to trust

Edicin

61 A40052-B

3 Porejemplo,definiendounadesviacinde10meses,lavistapreliminarindicalanuevafechacalculada.

Elcampodefechaestbloqueado:slopuedecambiarseladesviacinenmodificacinsimple.Pulseparabloquearelcampo.

Modificarelformatodelafecha.

Pulse parainsertarlafechaeneltrabajo.

4 Aparecerelnuevocampodefechaeneltrabajo.

Modificarelformatodelafecha

Paraaadirunelementoenlaposicindelcursor,seleccineloenunadelaslistasdesplegablessiguientes.

AccederalosparmetrosdelcampodeFecha

Accederaotrosformatosdefechadiferida

Pulse paravalidarelformato(retornoalapantalla2).

ADVERTENCIA:siunafechaestpresentealavezenelcuerpodeuntrabajoy en un cdigo de barras del mismo trabajo, su formato debe ser siemprecompatibleconeltipodecdigodebarrasutilizado.

the team to trust

Edicin

62 A40052-B

Elcontenidodelaslistasdesplegablesvaradeuntipodefechaaotro.Esposibleinsertar:

da

d:dadelasemana(unacifradel1al7)

dd:dadelmes(unnmerodel01al31)

ddd:dadelao(unnmerodel001al366)

dyprog:dadelaoprogramableparalafecha1nicamente.SuvalordependerdelparmetroMdulofecha1.ConsultelaexplicacindelparmetroMdulofecha1paramsdetalles.

dprog:daprogramableparalasFechas2a6.SuvalordependerdelparmetroMdulofecha2-6.ConsultelaexplicacindelparmetroMdulofecha2-6paramsdetalles.

semana

s:semanadelao(unnmerodel01al53)

mes

m:mesdelao(unnmerodel01al12)

mm:mesdelao(las3primerasletras)paralasFechas2a6.

mm1:mesdelaoenelidioma1(las3primerasletras)

mm2:mesdelaoenelidioma2(las3primerasletras)

ao

y:ltimacifradelao(de0a9)

aa:las2ltimascifrasdelao(de00a99)

aaaa:las4cifrasdelao(de0001a9999)

NOTA: elMdulofecha1yelMdulofecha2-6sedefinenenlosparmetrosdelcampodeFecha.ElIdioma1yelIdioma2sedefinenenlosparmetrosdelavariableFechadelaimpresora.

the team to trust

Edicin

63 A40052-B

Modificarlosparmetrosdelcampodefecha

Mdulo de fecha 1:esteparmetroseutilizaparalasfechasdiferidasconunadesviacinsuperiora365das.Suvalorinfluyeenelelementodyprogsegnelprincipiodeladivisinenterasiguiente:

Mdulofecha1DesviacinnxMdulofecha1 n

dyprog

Ladesviacin(endas)delafechadiferidaeseldividendo,Mdulodefecha1eldivisor,nelcocienteenteroydyprogelrestodeladivisinentera.ElelementodyprogpermitepuescodificarlafechaenfuncindelMdulosegnlafrmulasiguiente:

dyprog=Desviacin(nxMdulodefecha1)

Porejemplo,unoperarioindicaunafechadiferidaconunadesviacinde1.000das,dyprogvariarenfuncindelvalordelMdulo:

Mdulo dyprog365 1.000-(2x365)=270600 1.000-(1x600)=400730 1.000-(1x730)=2701000 1.000-(1x1.000)=0

Mdulo de fecha 2-6:mismoprincipioqueMdulodefecha1peroaplicadoalasfechas2a6yalelementodprog.

the team to trust

Edicin

64 A40052-B

NOTA: elvalordelMdulonodebesuperarelvalordeladesviacin.Suvalorpordefectoesde365paraMdulodefecha1yde1.000paraMdulodefecha2-6.

NOTA: losparmetrosaplicadospordefectoaloscamposdefechadetodoslostrabajospuedenmodificarseen:

Modificarlosparmetrosdelavariablefechadelaimpresora

Primer da de la semana:permitedefinirelprimerdadelasemana.Porejemplo,sisedefinejuevescomoprimerdadelasemana,elmircolesserelltimoda.

Hora del cambio de fecha:permitedefinirlahoraalaquelafechapasaaldasiguiente.Porejemplo,silahorasedefinecomolas05:00,lafechadeldanocambiahastalas5hdelamaanaynoamedianoche.

Mes idioma 1:permiteseleccionarelIdiomaenelqueseescribeelmesenlafechaylafecha1(elementommm1delalistadesplegable"mes").

Mes idioma 2:permiteseleccionarelIdiomaenelqueseescribeelmesenlafechaylafecha1(elementommm2delalistadesplegable"mes").

the team to trust

Edicin

65 A40052-B

Aadir / Modificar un campo de Hora

1 Siteelcursorenlaposicindeseadaypulse paraaadiruncampodehoraenlaposicindelcursor.

Definaelestilodelafuentedelcampoantesdesucreacin.

2 Utilicelasflechasazulesparadesplazarseporlahora.PulseEliminarparaborrarelelementoqueprecedealcursor.Pulseunodeloselementosposiblesdebajodelalneadevistapreliminarparainsertarlo.

ElelementoAM/PMseaadiralasopcionesposiblessilahoradelequipoestdefinidoenelformato12henlapantalladeajustedelahora:

Pulse paravalidarelformatoeinsertarelcampo.

O

3 Elnuevocampodehoraaparecereneltrabajo.

the team to trust

Edicin

66 A40052-B

Aadir / Modificar un campo Contador

1 Siteelcursorenlaposicindeseadaypulse paraaadiruncampodeContadorenlaposicindelcursor.

Definaelestilodelafuentedelcampoantesdesucreacin.

2 Lalneadevistapreliminarresumelascaractersticasdelcontador.

AccederalosparmetrosdelcampodeContador

ElcampodeContadorestdesbloqueado:enmodificacinsimple,elcontadorslopodrreinicializarseosituarseenotrovalor.Pulseparabloquearelcampo.

Modificarlascaractersticasdelcontador

Seleccioneelnmerodelcontador.Laimpresorapuedecontener15comomximo.

ADVERTENCIA:sielcontadorseleccionadoyaestdejapresenteenotrotrabajo,suscaractersticassesustituirnporlosparmetrospordefecto.Porestemotivo,siunmismocontadordebeutilizarseenvariostrabajos,serecomiendadefinirsuscaractersticascomoparmetrospordefecto.

Siuncontadorestpresentealavezenelcuerpodeuntrabajoyenuncdigodebarras,suformatodebesersiemprecompatibleconeltipodecdigodebarrasutilizado.

the team to trust

Edicin

67 A40052-B

Seleccioneeltipodelcontador:numrico,alfabtico,alfanumrico,hexadecimalopersonalizado.

Seleccioneelvalordeinicio,9dgitoscomomximo

Seleccioneelvalorfinal,9dgitoscomomximo

Seleccioneelpasodelcontador,1a99.Setratadelvalordeincrementodelcontador.Porejemplo,sielpasodelcontadorsedefinecomo10,elcontadoraumentar10encadaincremento.

Seleccioneelvalordellote,de0a999.999.Setratadelnmerodeartculosenunlote.Elcontadorseincrementacuandosealcanzaelvalordellote.Porejemplo,sielvalordellotesedefinecomo5,elcontadorsloseincrementarconelvalordelpasodelcontadorcuandohayadetectado5artculos.

the team to trust

Edicin

68 A40052-B

3 Lasmodificacionesdelcontadoraparecenenlalneadevistapreliminar.

Pulse parainsertarelcontadoreneltrabajo.

4 ElnuevocampodeContadorapareceeneltrabajo.

ModificarlosparmetrosdelcampodeContador

the team to trust

Edicin

69 A40052-B

Tipo de incremento :permiteelegirelmododeevolucindelcontador.

Inactivo:contadorfijo

Entradax:elcontadorseincrementaporlaentradaCOUNTRINCRMxdelaplacadeinterfazindustrial.

Entraday:elcontadorseincrementaporlaentradaCOUNTRINCRMydelaplacadeinterfazindustrial.

Objeto:elcontadorseincrementaporlaentradaTRIGGdelaplacadeinterfazindustrial,oporlaclulaconectadaalconector.

Trabajo:elcontadorseincrementacuandolaimpresoraimprimeuntrabajo.

Encadenado:elcontadorseincrementasegneldesbordamientodelanterior.

Reset externo:permiteelegirlaentradadelaplacadeinterfazindustrialporlaqueelcontadorpuedereinicializarse.

Sin:ningunaentradapermitelareinicializacin.

Entradax:resetporlaentradaCOUNTRRESETxdelaplacadeinterfazindustrial.

Entraday:resetporlaentradaCOUNTRRESETydelaplacadeinterfazindustrial.

Entradasxoy:resetporlaentradaCOUNTRRESETxoCOUNTRRESETy.

the team to trust

Edicin

70 A40052-B

Activar salida:permiteactivaronolasalidaCOUNTRENDdelaplacadeinterfazindustrial,quecambiadeestadocuandoelcontadorllegaasuvalorfinal.

Impresin de ceros antes de la cifra:visualizaonoloscerosalcomienzodelvalordelcontador.Siestaopcinestdesactivada,loscambiossernvisiblesenlapantalladeedicindelcontador:

Reset / Objeto:siestaopcinestactivada,elcontadorvolverasuvalordeinicioparacadanuevoartculodetectadoporlaclula.

Reset auto:permitesituaronoelcontadorasuvalordeiniciocuandoeltrabajodejadeestaractivo.

NOTAS: -Paralasreferenciasalasconexionesdelaplacadeinterfazindustrial,consulteelcaptulo"Conexionesexternas".-LosparmetrospordefectoaplicadosaloscamposdeContadordetodoslostrabajospuedenmodificarseen:

the team to trust

Edicin

71 A40052-B

Aadir / Modificar un campo de Variable externaEstetipodecampopermitereservardentrodeuntrabajoubicacionesparadatosvariablesqueseenviarnporenlaceexternoRS232/V24oRS422(porejemplo,pesoprocedentedeunabalanzaoinformacinprocedentedeunautmataounlectordecdigosdebarras).

Sinoseenvaningunainformacin,estasubicacionesreservadasserepresentarnenlaimpresinconuncarcterseleccionableyvisibleenpantalla.

1 Siteelcursorenlaposicindeseadaypulse paraaadiruncampodeVariableexternaenlaposicindelcursor.


2 Lascaractersticasdelcampopuedenmodificarseenestapantalla.

Seleccioneelcarcterdeseado.

the team to trust

Edicin

72 A40052-B

Definaelnmerodecaracteresavisualizar.EstesertambinelnmerodecaracteresreservadosparalaVariableexterna.

3 LalneadevistapreliminarmuestralaVariableexternatalcomoaparecersinoseenvaningunainformacin.

4 ElcampodeVariableexternaapareceeneltrabajo.

the team to trust

Edicin

73 A40052-B

Aadir / Modificar un campo de SmboloEsposibleinsertarunsmboloenuntrabajo.Setratadeunaformaespecial,undibujoounlogotipo.Antesdeestardisponible,elsmbolodebeimportarsealaimpresorautilizandolafuncinTransferenciadefuente/smbolo.Lafuentequecontieneelsmbolodebeseleccionarsepreviamente.

1 Siteelcursorenlaposicindeseadaypulse paraaadiruncampodeSmboloenlaposicindelcursor.

2

1

2

Seleccioneelsmboloainsertaryval-delo.

3 ElnuevocampodeSmboloapareceeneltrabajo.

the team to trust

Edicin

74 A40052-B

Aadir / Modificar un campo de FechadoUncampodeFechadopermiteinsertareneltrabajolasvariablesdehorayfechapreviamentecodificadasenlatabladefechado:

1 Siteelcursorenlaposicindeseadaypulse paraaadiruncampodeFechadoenlaposicindelcursor.


2

Indiquelainformacindefechaydehoraacodificar.Paraaadirunelementoenlaposicindelcursor,seleccineloentrelasopcio-nespropuestasacontinuacin:dow:dadelasemana(7valores)dom:dadelmes(31valores)doy:dadelao(366valores)ss :semanadelao(52valores)mes:mesdelao(12valores)aaa:ao(10valores)hhh:hora(24valores)min:minutos(60valores)separadores:/:-.()_

3 EstaeslavistapreliminardeuncampodeFechadocompuestodelelementoDadelmesydelelementoAoseparadosporunabarraoblicua.Unavezfinalizadalacomposicin,valideparainsertarelcampoeneltrabajo.

the team to trust

Edicin

75 A40052-B

4 ElnuevocampodeFechadoapareceeneltrabajo.

Configurarlastablasdefechayhora

Estapantallapermiteaccederalasdiferentestablasdefechadocorrespondientesaloselementosdefechayhoraqueesposibleinsertarenuncampodefechado.

EjemplodetablaparaelelementoDadelmes

the team to trust

Edicin

76 A40052-B

Pulseunacasillaparamodificarlaeintroduzcaelnuevovalorconeltecladoqueaparece.Unavezmodificadalacasilla,esposiblerecopiarelnuevovalorentodaslascasillaspulsando .

NOTA: enunatabladefechadodeterminada,todaslascasillascontienenelmismonmerodecaracteresquelacasillamslarga.Siunacasilladebecontenermenoscaracteresquelacasillamslarga,loscaracteresfaltantesdebernllenarseconespacios.

the team to trust

Edicin

77 A40052-B

Aadir / Modificar un campo de Cdigo de barrasEstetipodecampopermitetranscribiracdigodebarrasdiversasinformaciones,quepuedenserfijasovariables.Existendiferentestiposdecdigosdebarrasquepuedenutilizarseenuntrabajo.UntrabajopuedecontenerhastacuatrocamposdeCdigodebarras.

1 Siteelcursorenlaposicindeseadaypulse paraaadiruncampodeCdigodebarrasenlaposicindelcursor.


2 Enlaslistasdesplegables,seleccioneeltipodelcdigodebarrasylaposicindesutranscripcinatextocomn.Aparece-runvistapreliminarenfuncindelosopciones.

AccederalosparmetrosdelcampodeCdigodebarras.

3 Creeelcontenidodelcdigodebarrasutilizandoloselementosdelabarradeiconos.Loselementosdisponiblesdependendeltipodecdigodebarrasseleccionado.Esposibledesplazarelcursorporelcontenidodelcdigodebarrasconlasflechasrojas.Parainsertarunelementoenlaposicindelcursor,pulseeliconodelelementodeseado.Pulseunelementoparaseleccionarlo.Siunelementoestseleccionado,esposiblemodificarlo(sloelelementoTexto)oeliminarlo.Elprincipiodeedicindeuncdigodebarrasessimilaraldeltrabajo.

the team to trust

Edicin

78 A40052-B

4 Porejemplo,insertandounelementoFecha,apareceunalistadelasfechasyacreadaseneltrabajo.Seleccioneunafechaexistenteocreeunanuevafechaparainsertarlaenelcdigodebarras.Laspantallasdecreacinodemodificacindeloselementosdeuncdigodebarrassonrespectivamenteidnticasalaspantallasdecreacinodemodificacindeloscamposdeuntrabajo.

5 EstoesunejemplodecdigodebarrasdespusdeinsertarunelementoTextoyunelementoFecha.Valideelcontenidoparainsertarelcdigodebarraseneltrabajo.

6 ElnuevocampodeCdigodebarrasapareceeneltrabajo.

ADVERTENCIA: si una fecha o un contador estn presentes a la vez en elcuerpodeuntrabajoyenuncdigodebarras,suformatodebesersiemprecompatibleconeltipodecdigodebarrasutilizado.

the team to trust

Edicin

79 A40052-B

ModificarlosparmetrosdelcampodeCdigosdebarras

Volveralosajustespordefecto.

Lalistadelosparmetrosmodificablesvaraenfuncindeltipodecdigodebarrasseleccionadoenlapantallaanterior.

Altura:seleccioneunvalordealturaentrelosdisponibles.Seexpresaenpuntosyestlimitadoalaalturadelasfuentespresentes.

Dilatacin:introduzcaelvalordeltamaodelasclulas(12).Siseleccionaelvalor2,laalturadelcdigonopuedeserinferiora16puntos.

Barra estrecha:indiqueunvalorde1a4tramas.Barraestrechadebeserestrictamenteinferiorabarraancha.

Espacio estrecho:indiqueunvalorde1a4tramas.EspacioestrechodebeserestrictamenteinferioraEspacioancho.

Barra ancha :indiqueunvalorde2a9tramas.

Espacio ancho:indiqueunvalorde2a9tramas.

Impresin en negativo:activeestaopcinparaqueelcdigodebarrasseimprimirenimagennegativa.Seinviertenlaszonasnegrasyblancas.

Octeto de control:activeestaopcinparaqueaparezcaeloctetodecontrolalfinaldelcdigodebarras.Eloctetodecontrolquedarintegradoenelcdigodebarrasperonoservisibleenlatranscripcinatextocomn.Sloestdisponibleparaloscdigosindustriales.

the team to trust

Edicin

80 A40052-B

Quiet zone:activeestaopcinparacolocarbordesblancosantesydespusdeuncdigodebarrasimpresoenimagennegativa.EstaopcinseactivaodesactivaautomticamenteconjuntamenteconlaopcinImagennegativa.Laactivacinautomticapuedeanularsemanualmente.

NOTA: losparmetrospordefectoaplicadosaloscamposdeCdigodebarrasdetodoslostrabajospuedenmodificarseen: .Esposibledefiniruntipodecdigodebarraspordefectoysusparmetrosasociados.

Caractersticasdeloscdigosdebarras

Cdigos industriales

2/5entrelazado

Permitetranscribiracdigodebarrasnicamentecaracteresnumricos. Puedecontenervariables(contador,fecha). Puedecontener32caracterescomomximo. Sinoctetodecontrol,elnmerodecaracteresintroducidodebeserpar. Conoctetodecontrol,elnmerodecaracteresintroducidodebeserimpar. Esimposiblerepresentaralfabticamentelasfechas,lasposfechasyelturnodetrabajo.

Cdigo39

Permitetranscribiracdigodebarrasloscaracteresalfabticos,lascifrasyloscaracteressiguientes:=.,espacio$/+%

Puedecontenervariables(contador,fecha). Puedecontener32caracterescomomximo. Eloctetodecontrolesfacultativo.

the team to trust

Edicin

81 A40052-B

Cdigo Datamatrix

ElcdigoutilizadoesdeltipoECC200conunclculodeformatoautomtico(cuadradoorectngulo).

Eltamaodelasclulas(dilatacin)esprogramable:12gotas. Laalturadelcdigopuedevariarde8a32clulasendilatacin1. de8a16clulasendilatacin2.

Elcdigopermiteimprimirtodotipodevariables.

Capacidadmximadecodificacin:

Alturadelcdigo(nmerodeceldas) 8 8 10 12 12 12 14 16 16 16 18 20 22 24 26 32

Anchuradelcdigo(nmerodeceldas) 18 32 10 12 26 36 14 16 36 48 18 20 22 24 26 32

Nmerodecaracteresnumricoscodificados 10 20 6 10 32 44 16 24 64 98 36 44 60 72 88 124

Nmerodecaracteresalfanumricoscodificados 6 13 3 6 22 31 10 16 46 72 25 31 43 52 64 91

Dilatacin1Alturadelcdigoimpreso(nmerodegotas) 8 8 10 12 12 12 14 16 16 16 18 20 22 24 26 32

Anchuradelcdigoimpreso(nmerodegotas) 18 32 10 12 26 36 14 16 36 48 18 20 22 24 26 32

Dilatacin2Alturadelcdigoimpreso(nmerodegotas) 16 16 20 24 24 24 28 32 32 32

Anchuradelcdigoimpreso(nmerodegotas) 36 64 20 24 52 72 28 32 72 96

the team to trust

Edicin

82 A40052-B

Aadir / Modificar un campo de Turno de trabajoUnturnodetrabajopermiteimprimirdatosdetiempocclicosduranteunperododeunajornada.Elcdigosedefineporunahoradeinicioyunaduracindeintervalo.Esposibleimprimirunturnodetrabajoportrabajo.

1 Siteelcursorenlaposicindeseadaypulse paraaadiruncampodeTurnodetrabajoenlaposicindelcursor.


2

1

3

2

3

4

Seleccioneeltipodeinformacinqueseutilizarcomoturnodetrabajoeneltrabajo:alfabtica26letras(deAaZ)alfabtica24letras(sinIniO)numrica(de0a99)Seleccioneelformatoenelquedeseaexpresarlahoradeinicio:24hoAcontinuacin,definalahoradeinicioyelintervalopulsandolascasillascorres-pondientes.Aparecerlapantalla3.

the team to trust

Edicin

83 A40052-B

3 Utilicelosbotones y paraexpresarenhorasyminutoslahoradeinicioyladuracindeintervalo.Lalistadelosturnosdetrabajoenfuncindelasfranjashorariasdelajornadaapareceenlapantalla2segnlosajustes.Validelosajustesenlapantalla2.

4 ElnuevocampodeTurnodetrabajoseinsertaeneltrabajo.Aparecerelturnodetrabajocorrespondientealafranjahorariaencurso.

ModificarlosparmetrosdelcampodeTurnodetrabajoLosparmetrospordefectoaplicadosatodosloscamposdeTurnodetrabajopuedenmodificarseen:

EstapantallaessimilaralaqueaparececuandosecreaosemodificauncampodeTurnodetrabajo.Suusoesidntico.

the team to trust

Edicin

84 A40052-B

Paraaccederlosparmetrosavanzados,pulse .

Estapantallapermiteaccederalastresparrillasdecodificacinparapodermodificarlas:

alfabtica26letras

alfabtica24letras(sinlniO)

numrica

Pulseunacasillaparamodificarlaeindiqueelnuevovalorconeltecladoqueaparece.Unavezmodificadalacasilla,puederecopiarelnuevovalorentodaslascasillaspulsando .

the team to trust

Edicin

85 A40052-B

Guardaruntrabajo

1 Paratenerencuentalasmodificacionesaportadasauntrabajo,pulse .

2 Aparecerelnombredeltrabajo.Valideparaguardarlasmodificacioneseneltrabajo.

Paracrearunnuevotrabajoapartirdelasmodificaciones,indiqueunnombrediferenteantesdevalidar.

3 Aparecerunapeticindeconfirmacindesobreescrituraounmensajeconfirmarlacreacindeunnuevotrabajo.

the team to trust

Edicin

86 A40052-B

Eliminarun(varios)trabajo(s)Existendosformasdeeliminarunoovariostrabajos: enlalistadeseleccindelostrabajos;o enlapantalladegestindelostrabajos.

Eliminar un trabajo a partir de la lista de seleccin

1 Accedaalalistadeseleccindelostrabajos.

2

1

2

SeleccioneeltrabajoaeliminarypulseelbotnEliminar .

3 ConfirmelaeliminacinpulsandoS.

NOTA: Siseeliminaunmensajepresenteenlalistadeimpresinapartirdelalistadeseleccin,tambinseeliminardelalistadeimpresin.

the team to trust

Edicin

87 A40052-B

Eliminar uno o varios trabajos en la pantalla de gestin de trabajos

1 Enlapantalladeseleccindelostrabajos,pulseelbotnGestionarlostrabajos .

2 PulseEliminartrabajo(s) .

3 Seleccioneunoovariostrabajo(s)aeliminarpulsandolaslneascorrespondientes.Aparecerunacruzenfrentededecadatrabajoseleccionado.

Seleccindetodoslostrabajos.

Bsquedadeuntrabajoporsunombre.

the team to trust

Edicin

88 A40052-B

4 PulseOKparaeliminarel(los)trabajo(s)seleccionado(s).

5

ConfirmelaeliminacinpulsandoS.

NOTA: Siseeliminaunmensajepresenteenlalistadeimpresindesdelapantalladegestindelostrabajos,tambinseeliminardelalistadeimpresin.

the team to trust

Edicin

89 A40052-B

Crear/ModificarlalistadeimpresinLalistadeimpresincontienelostrabajosquepuedenenviarseaimprimiratravsdeunenlaceexterno.Secreaapartirdelalistageneraldelostrabajosmemorizadosenlaimpresora.Puedecontenerhasta255mensajes.

1

1

2

Lalistageneraldelostrabajosapareceenlacolumnadelaizquierda.

Pulseunoovariostrabajospara(de)seleccionarlo(s).Pulse paraincluirlostrabajosseleccionadosenlalistadeimpresin.

2

1

2

Lacolumnadeladerechacontienelostrabajosactualmentepresentesenlalistadeimpresin.

Pulseunoovariostrabajospara(de)seleccionarlo(s)..Pulse paraexcluirlostrabajosseleccionadosdelalistadeimpresin.

NOTA:Lostrabajosdelalistadeimpresinconservanelmismonmeroqueenlalistageneralyestnclasificadosporordencreciente.Setratadelnmeroqueutilizarelenlaceexternoparaidentificarlos.

3 Unavezcreadaomodificadalalistadeimpresin,pulse paraguardarla.

the team to trust

Edicin

90 A40052-B

EscribircaractereschinosLoscaractereschinospuedenescribirseutilizandoelmtodoPinYin.

1 Alcrearuncampodetexto,pulseelbotnPinYinparaaccederaltecladochino.

2

3

1

2

Medianteeltecladoalfabtico,escribalacorrespondenciafonticadeltextochinoquedeseaescribir.Lalistadecaracteres(osecuenciasdecaracteres)posiblesapareceencima.Pulseunadelasposibilidadesparaintegrarlaenelcampodetexto.

Sihaymsde9posibilidades,pulse paravisualizartodaslaspropuestas.

the team to trust

Edicin

the team to trust

91 A40052-B

Informacin / Historial

the team to trust


92 A40052-B

Informacin Informacin sobre los estados de la impresora

Estafuncinpermiteconocerelestadodelaimpresoraysusparmetrosdefuncionamientoentiemporeal.SemuestranelvalordeloscontadoresImpresorayCircuitodetintaylasfechasdecambiodeloskitsdefiltroyservicio.

Informacin sobre la configuracin de la impresora

the team to trust


93 A40052-B

Datos sobre el historial de funcionamiento

Tambinpuedeaccederaestapantalladesdelapantalladehistorialdefallos:

Estafuncinpermitevisualizarunregistrodelosparmetrosdelequipocada10minutosenfuncionamientonormal.

Losparmetrosson:-Vmot:velocidaddelmotor(rpm)-Pres:presinmedida(bar)-Tr:tiempodellenadodel(delos)viscosmetro(s)-Ad:nmerodeaadidosdeaditivo-Sol:duracindeldisolventeaadido-Vchorro:lavelocidaddechorro-T1:temperaturadelaplacaprincipal(enC)-T2:temperaturadelcircuitodetinta(enC)

Cuandoapareceunfallo,semuestraunregistrodecadaunodelosdiezminutosanterioresalfallo,ascomoelcdigodelosfallos.

Pulsandounavez puedeguardarestosdatos,ascomolosdatosdeconfiguracin,enunsoporteexterno.

NOTA: esimportantetransmitirportelfonoestosdatosalsolicitarsoportetcnicoaMarkem-Imaje.

the team to trust


94 A40052-B

HistorialLainterfazpermiteaccederaunhistorialdevariosdatosrelativosalaimpresora(impresin,servicio,disponibilidad/consumoyalarmas/fallos).

Historial de impresin

Pulsandounavez puedevisualizarelcontadortotaldeimpresin.

Estehistorialindicalostrabajosimpresosenlosdosltimosmeses.Paracadatrabajosemuestra:elperododuranteelcualhasidoimprimidoyelnmerodeimpresionescontabilizadas.

the team to trust


95 A40052-B

Historial de servicio

Estehistorialrecopilalas30ltimasaccionesdeservicio.Paracadaaccindeservicioregistrada,indica: lafechaylahoradelregistro, laduracintotaldefuncionamientodelaimpresoraydelcircuitodetintaenelmomentodelaaccin,

elnmerodeidentificacindelkit(ndelote).

NOTA: lasaccionesdeserviciodebenguardarseen paraqueaparezcanenelhistorial.

the team to trust


96 A40052-B

Historial de disponibilidad y de consumo de aditivo

Pasardeunavisualizacinpormesesaunavisualizacinporaos,yviceversa

Ladisponibilidadcorrespondealtiempoduranteelcuallaimpresorahaestadoimprimiendo,enpausaolistaparaimprimirduranteelperodoindicado.Seexpresaenporcentaje.Elconsumomediodeaditivo(enmL/h)ylatemperaturaambientemedia(enC)tambinaparecenindicadosparacadaperodo.

NOTA: paragarantizarlaexactituddelosdatosdedisponibilidadyconsumo,esobligatorioquelahoraylafechaestnsiemprecorrectamenteajustadasdesdelaprimerautilizacindelaimpresora.

NOTA: losdatosdedisponibilidadyconsumodeaditivosereinicializanalcomienzodecadames.

the team to trust


97 A40052-B

Historial de alarmas y fallos

Paralosfallos,pulsandounavez puedevisualizarelregistrodealgunosparmetrosdurantelosdiezminutosanterioresalfallo.Vaseelcaptulo"Informacin".

Enelmarcodelservicio,puedesertilvisualizarlasalarmas ylosfallos validadosanteriormenteenordencronolgico.

Transferencia de los datos histricos

Enlasdiferentespantallasdehistorial,estafuncinpermitetransferirlosdatosencursodevisualizacinaunsoporteexterno.

Cadaarchivodetransferenciaincluyelosdatosprincipalesdeconfiguracindelaimpresoraylosdatosqueseestnvisualizando.

Traslavalidacin,aparecerunmensajedeconfirmacindelatransferencia:

the team to trust


98 A40052-B

the team to trust

99 A40052-B

Ayuda para la resolucin de

averas

the team to trust

Ayuda para la resolucin de averas

100 A40052-B

AlarmasyfallosLainterfazdelaimpresoraalertaalusuariodelapresenciadeunaalarma ounfallo conlaaparicindeunaventanaemergenteenplenapantalla:

Cuandosesealaunfalloesimposibleprocederalaimpresin.

Siapareceunaalarma,todavaesposibleimprimir.

the team to trust


101 A40052-B

Actuar sobre las alarmas y los fallos

Resolverlaalarmaoelfallo

Validartodaslasalarmasyfallosdelalista

Validarlaalarmaoelfallo.

Enalgunoscasos,permiteaccederalaasistenciaparalaresolucindelaalarmaoelfallo.

NOTA: Algunasalarmasdeserviciopreventivonopuedenvalidarsesinunprocedimientoespecfico(vaseelcaptuloServicio).

Recordatoriodelaalarma/falloenlabarradeinformacin.

the team to trust


102 A40052-B

Ayuda para la resolucin

ResolucinpasoapasoLainterfazproponeenalgunoscasosunprocedimientodetalladoparalaresolucindeunaalarmaounfallo.Bastaconseguirlasetapasindicadasenlapantalla:

Laresolucinimplicarautomticamentelavalidacindelaalarmaoelfallo.

ResolucinsimpleSinohayningnprocedimientodetalladodisponible,lainterfazdaunasimpleindicacinparalaresolucindelfalloolaalarma:

Unavezresueltoelfalloolaalarma,esposiblevalidarlaenestapantalla.

the team to trust


103 A40052-B

Lista complete de las alarmas y los fallos

N A: Advertencia Descripcin D: Fallo

0010 A Historialdefallos/alarmasdaado0020 D Hora/fechadaada0021 D Errordecomunicacininterna1000 D Lafuenteutilizadanoestdisponible1010 D Elalgoritmoutilizadonoestdisponible1020 D Eltrabajoseleccionadonoestdisponible1030 D Fallodelcalendariohijri1040 D Contenidodeltrabajonovlido1500 A Velocidaddeimpresinincorrecta1510 A Eltiempodelacopiadeseguridadesdemasiadolargoparalamemoriaflashdedatos1520 A Intentodobleimpresin1530 A Velocidaddeimpresindemasiadobaja2000 D Errordecomunicacinconcabezalimpresora2010 D Falloalimentacincreacingota2020 D Falloalimentacincargagota2030 D Falloalimentacindesviacingota2040 D Falloalimentacinelectrovlvulas2050 D Tapadelcabezalausenteonodetectada2060 D Chorrofueradelrecuperadoronodetectado2070 D Deteccindedegota(fase)2500 A Errordecomunicacinconcabezalimpresora2510 A Chorromalcolocado4000 D Tiempoagotadoparaelvaciadodelacmarademedicin4010 D Tiempoagotadoparalamedicindelaviscosidad4020 D Niveldetintademasiadoalto4030 D Viscosidaddemasiadoalta4040 D Tintavaca4050 D Aditivovaco4060 D Fallodelventiladorderefrigeracin4070 D Bombadetransferenciadelatintabloqueada(P1)4080 D Bombadetransferenciadeladitivobloqueada(P2)4090 D Bombadevaciadobloqueada(P3)4100 D Placatecnolgica:falloelectrnico4110 D Placatecnolgica:falloalimentacinELV4500 A Nivelbajodeaditivo4510 A Nivelbajodetinta4520 A Tiempoagotadoparalamedicindelniveldetinta4530 A Presindelatintafueradelmite4540 A Velocidaddelmotorfueradelmite

the team to trust


104 A40052-B

4550 A Medicindelaviscosidadinestable4560 A Temperaturadelatintademasiadoalta5000 D Archivodeajustesdelaproduccinnovlido (Seutilizaelarchivopordefecto)5010 Tiempoagotadoparalainicializacindelaunidaddeimpresin5020 Imposibleguardarlosajustesdeproduccin5030 Archivodeajustesdelaimpresoranovlido (Utilizarelarchivopordefecto)5040 Imposibilidaddeguardarlosajustesdelaimpresora5050 FALLOResetdelaimpresora5060 ResetdelosDATOSdelsistemaPUimposible5070 ResetdelosDATOSdelequipoPUimposible5080 Laimpresoranopuedeejecutarlaordenaqu5090 Imposibilidaddeguardarlosdatosdefuncionamientodelaimpresora5100 A Nivelcrticodeaditivo5110 A Nivelcrticodetinta5120 D Faltadeaireenlaplanta(IP65nicamente)

the team to trust


105 A40052-B

Ayudaparaeldiagnstico Verificaciones preliminares

Cualquierbsquedadeelementosdefectuososdebecomenzarporunascomprobacionespreliminares.staspermitenlocalizarasimplevistaproblemasdesuciedaddeloselementos,fugasdetintaoconexioneselctricas.

Aspectoexterior

Subconjuntos a controlar Tipo de averas buscadasMdulodeimpresin Suciedaddeloselectrodos

Fugadetinta

Porta-cartuchosycartuchos Fuga.Cartuchodeteriorado.fechadecaducidadsuperada(vaselaetiquetadelcartucho).

PlacadeinterfazindustrialTomas

Malaconexindelosaccesoriosexternos

Alimentacin/Energa Malaconexindelcabledealimentacin.Malaconexindelareddeaire

Filtrosdeaire Filtrossuciosuobstruidos

Comprobacindelosparmetrosdefuncionamiento

Pulse .Unacasilladedilogopermitecomprobarlosestadosdelequipoylosparmetrosdefuncionamiento...Paramsdeprecisiones,consultelaseccin"Informacin/Historial".

the team to trust


106 A40052-B

Cuadro de resolucin de averasCadaaverapuederesolversemedianteunoovarios"Remedios".Laprimeratareadeloperarioesrealizarlascomprobacionespreliminares.Paracadaavera,eloperariodebeprobarlosremediosenelordenenqueaparecen.Unavezcorregidoelincidente,valideelfalloolaalarma.

Averas Acciones y remedios1-Pantallaapagada. 1a-Controlelaalimentacinelctrica.

1b-Compruebeelcabledealimentacinysuconexin.

2-Hora/fechadaada Lafechasereinicializael01/01/2008.

2a-Indiquelafechaylahoracorrectas.2b-ContacteconlaAsistenciaTcnicaMarkem-Imaje.

3-Errordecomunicacininterna 3a-Desconectelaimpresoradelaalimentacinyvuelvaaconectarla.3b-ContacteconlaAsistenciaTcnicaMarkem-Imaje.

4-Lafuenteutilizadanoestdisponible

4a-Transfieralasfuentesutilizadaseneltrabajoenproduccinalaimpresora;OBorreeltrabajoycreeunonuevoconlasfuentesexistentes.

5-Elalgoritmoutilizadonoestdisponible

5a-Compruebeycorrijalosajustesdelosparmetrosdeimpresin;OTransfieraelalgoritmoutilizadoeneltrabajoenproduccinalaimpresora;OBorreeltrabajoycreeunonuevoconlosalgoritmosexistentes.

6-Eltrabajoseleccionadonoestdisponible

6a-Compruebelabibliotecaenlaimpresora.

7-Fallodelcalendariohijri 7a-CompruebeycorrijalaconfiguracindelcalendarioHijri.

8-Contenidodeltrabajonovlido 8a-Compruebeelcontenidodeltrabajo,enespecialelcdigodebarras,sihayuno.

the team to trust


107 A40052-B

9-Velocidaddeimpresinincorrecta Impresinhorizontalincorrecta.

9a-Ajusteladivisintaco.

10-Eltiempodelacopiadeseguridadesdemasiadolargoparalamemoriaflashdedatos

10a-Vuelvaaarrancarlaimpresora.10b-ContacteconlaAsistenciaTcnicaMarkem-Imaje.

11-Dobleimpresindetectada 11a-Compruebequelaimpresorarecibauntrabajodecontenidodiferenteencadaimpresin.

12-Velocidaddeimpresindemasiadobaja

12a-Compruebelosparmetrosdemedicindelavelocidadylaposicindelaclularespectoalcabezaldeimpresin.

13-Fallodealimentacincargagota 13a-Limpieysequeelcabezaldeimpresin

14-Fallodealimentacindesviacingota

14a-Limpieysequeelcabezaldeimpresin

15-Tapadelcabezalausenteonodetectada

15a-Vuelvaacolocarlatapadelcabezalparareiniciarlaimpresin.

16-Chorrofueradelrecuperadoronodetectado

16a-Limpieysequeelcabezaldeimpresin16b-Utilicelafuncin"Desobturacinbus"enlapantalladelasoperacionessobreelcabezalsielchorronoestenelrecuperador.

17-Deteccindela(fase)degota 17a-Limpieysequeelcabezaldeimpresin17b-Utilicelafuncin"Ajustedelpuntoderuptura"enlapantalladelasoperacionessobreelcabezal.

18-Chorromalcolocado Laimpresinpuedeserdemalacalidad.Elcabezaldeimpresinpuedeensuciarse.

18a-Limpieysequeelcabezaldeimpresin18b-Utilicelafuncin"Desobturacinbus"enlapantalladelasoperacionessobreelcabezal.

19-Niveldetintademasiadoalto 19a-Vacelaimpresorasiguiendoelprocedimientodescritoenestemanual.

the team to trust


108 A40052-B

20-Viscosidaddemasiadoalta 20a-Compruebequelatintautilizadacorrespondaalaconfiguracindelaimpresora.20b-ContacteconlaAsistenciaTcnicaMarkem-Imaje.

21-Tintavaca 21a-Sielcartuchodetintanoestvaco,compruebequeestcorrectamentecolocado.21b-Cambieelcartuchodetintasiestvaco.

22-Aditivovaco 22a-Sielcartuchodeaditivonoestvaco,compruebequeestcorrectamentecolocado.22b-Cambieelcartuchodeaditivosiestvaco.

23-Fallodelventiladorderefrigeracin 23a-Compruebequenadabloqueelaspalasdelosventiladores.23b-Compruebequelosventiladoresestnlimpiosyquegirensinresistencia.23c-ContacteconlaAsistenciaTcnicaMarkem-Imaje.

24-Nivelbajodeaditivo Laimpresoraconsumeeldepsitodeaditivodelcircuitodetinta.Laautonomarestantesecalculayseindicaenlapantalla.

24a-Sielcartuchodeaditivonoestvaco,compruebequeestcorrectamentecolocado.24b-Cambieelcartuchodeaditivosiestvaco.

25-Nivelbajodetinta Laimpresoraconsumeeldepsitodetintadelcircuitodetinta.Laautonomarestantesecalculayseindicaenlapantalla.

25a-Sielcartuchodetintanoestvaco,compruebequeestcorrectamentecolocado.25b-Cambieelcartuchodetintasiestvaco.

NOTA:estaalarmatambinpuedeestarcausadaporelairepresenteenlosconductostraslasustitucindeunapieza.

26-Velocidaddelmotorfueradelmite 26a-Ajusteelby-passparaalcanzarunavelocidaddemotorde1.6001.700rpm.

NOTA:estaalarmatambinpuedeestarcausadaporeladitivopresentetrasunlavadodelcircuitodetinta.

the team to trust


109 A40052-B

27-Temperaturadelatintademasiadoalta

27a-Compruebequelatemperaturaambientenoseademasiadoelevada.

28-Nivelcrticodeaditivo 28a-Sielcartuchodeaditivonoestvaco,compruebequeestcorrectamentecolocado.28b-Cambieelcartuchodeaditivosiestvaco.

29-Nivelcrticodetinta 29a- Sielcartuchodetintanoestvaco,compruebequeestcorrectamentecolocado.29b-Cambieelcartuchodetintasiestvaco.

30-Faltadeaireenlaplanta

(IP65nicamente)

30a-Compruebequelallegadadeaireestcorrectamenteempalmada.30b-Compruebelospuntossiguientes:-presinmnima:4bar-caudalmnimo:400L/h

31-Noseimprimenlosobjetossinsealizacindefallos

31a-Compruebeelcontenidodelmensajeseleccionadoenimpresin.31b-Compruebelosparmetrosdeimpresin"Mododedisparo","Margen","Velocidaddelobjeto","MedicindelavelocidadyDivisindelcodificador".31c-Realiceunapruebadeimpresin.Compruebelaconexinyelfuncionamientodela(s)clula(s)ydelcodificador.

32-Malacalidaddeimpresin

Ejemplo1:

Ejemplo2:

Ejemplo3:

Ejemplo4:

32a-Limpieelcabezaldeimpresin(tapaincluida)ycompruebequenohayaningnobstculoenlatrayectoriadelchorro.32b-Compruebelabuenaestabilidaddelsoportedelcabezal(ausenciadevibraciones).32c-Compruebeladistanciacabezal/objeto(ejemplos1y2).32d-Controleelcentradodelchorroenelrecuperador(ejemplos3y4).32e-Esnecesariorealizarunajustemecnicoy/oelectrnicodelcabezal.ContacteconlaAsistenciaTcnicaMarkem-Imaje.

the team to trust


110 A40052-B

111 A40052-B

Servicio

the team to trust

Placasdeflectoras

LEDestroboscpico

Electrododecarga

Cuerpodemodulacin

recuperador

112 A40052-B

Operacionesenelcabezaldeimpresin Generalidades

Retirelatapadelcabezal

Descripcin

Aflojeeltornillomoleteado,hagapivotarytiredelatapadelcabezalhaciaabajo.

ParalocabezalesIP65:aflojelas2zapatasytiredelatapahaciaabajo.

the team to trust

Servicio

113 A40052-B

Detener el chorro

Paraefectuardelasoperacionesdeservicioodelimpiezadelcabezaldeimpresin,debedetenerelchorro.

1Elchorroestenmarcha:

Laestadodelchorroseindicaenlaprimeralneadelaizquierda.

Pulse"Paradadelchorro" .

2 Elchorroestparado .

Elcircuitodetintasigueenmarcha.

the team to trust

Servicio

114 A40052-B

Solucionar averas del chorro

Materialnecesario:-Guantesdeltex-Gafasprotectoras-Frascolavador-Peradesoplado-Mirilla

Enausenciadechorroosiestdesviado,variasaccionespermitenrecentrarloenelrecuperador:

1 Detengaelchorro.

2 Siteelcabezalsobresusoportedeservicio.

Retirelatapadelcabezal.Pulse"Desobturacinbus" .

Observeelchorroaniveldelrecuperadorydetengaladesobturacindelbus .

Sielchorroestabaenlarecuperador,pasealaetapa4.Sino,pasealaetapa3.

the team to trust

Servicio

115 A40052-B

3 Pulse"Introduccindeaditivo" .

Hagafluirlasolucindelimpiezapordebajodelcuerpodemodulacinduranteunos20s.

Detengalaintroduccindeaditivo .

4 Pulse"Controldeestabilidad" .

Cuandoelchorroestalineadoyenelrecuperador,detengaelcontroldeestabilidaddelchorro .

Acontinuacin,limpieelcabezal(consulteelprocedimientodelimpiezadelcabezal).

5 Unavezefectuadalalimpiezadelcabezal,vuelvaaponerenmarchaelchorro(consulteelprocedimientodearranquedelchorro).

Compruebequeelchorroestenelrecuperador.

Vuelvaacolocarlatapadelcabezalyvalidelosfallos.

the team to trust

Servicio

116 A40052-B

Poner en marcha el chorro

Trasunaoperacindeservicio,delimpiezadelcabezalounaparadamanualdelchorro,procedacomosigueparavolveraponerenmarchaelchorro.

AccedaalapantallaServiciodelcabezal

1 Elchorroestparado: .

Elcircuitodetintasigueenmarcha.

Pulse"Arranquedelchorro" .

2 Elchorroestenarrancando.

15s

3 Elchorrosehapuestoenmarcha .

the team to trust

Servicio

117 A40052-B

Limpiar el cabezal

Materialnecesario:-Guantesdeltex-Gafasprotectoras-Bandejadeservicio-Frascolavador-Peradesoplado

ADVERTENCIA: El cabezal de impresin debe limpiarse cada 15 das paralas tintas estndar, y cada semana para las tintas semi-pigmentarias y lasaplicacionesenelmovimientodelcabezal.

AccedaalapantallaServiciodelcabezal

1Detengaelchorro(vaseprocedimiento).

2 Elchorroestparado:

Siteelcabezalsobresusoportedeservicio.

Retirelatapadelcabezal(vaseprocedimiento).

the team to trust

Servicio

118 A40052-B

3 Limpieelcuerpodemodulacin,elelectrododecarga,lasplacasdeflectorasyelrecuperadorconlasolucindelimpieza,dearribaabajo.

ADVERTENCIA:noutilicenuncaunasolucindistintaa la solucindelimpiezarecomendadaporMarkem-Imaje.

4 Sequecuidadosamenteconlaperadesoplado,dearribaabajo.

5 Vuelvaaponerenmarchaelchorro

6 Cierrelatapadelcabezal.

7 Valideelfallodetapasiespreciso,pulsando .

the team to trust

Servicio

119 A40052-B

Ajustar el punto de cruce del chorro

Silaimpresinesdemalacalidadolaimpresoradetectadefectos,quizseanecesariorealizarunajustedelpuntodecruce.Lapantallaquepermiteajustarelpuntodecrucedelchorroesaccesibleatravsdelarutasiguiente:

1 Siteelcabezalsobresusoportedeservicio.

2 Iniciarelchorrosisehadetenido.

3 Pulsarelbotndeajustedelpuntodecruce.Elajusteserealizaautomticamente.

4 Reconocerloseventualesdefectosyrealizarunapruebadeimpresin(verprocedimiento).

the team to trust

Servicio

120 A40052-B

Efectuar una prueba de impresin

Lapantalladeestadodelaimpresorapermiteiniciarunapruebadeimpresin.Paraaccederaestapantalladesdelapantallaprincipal,pulseelbotn :

:iniciarunapruebadeimpresin

Enmododedisparonico,eltestdeimpresinsedetieneautomticamentetrasunasolaimpresindeltrabajo.

Enmododedisparorepetitivo,pulseunasegundavez paradetenerlapruebadeimpresin.

Enmododedisparomultitop,lapruebadeimpresinsedetieneautomticamentetraselnmerodeimpresionesdefinidoenelparmetro"Nmerodemultitops".

NOTES: -Elparmetro"Medicindelavelocidad"debeestardefinidoenlosparmetrosdeltrabajo.-Paramsdetallessobreelmododedisparo,consultelaseccincorrespondientealosparmetrosdeltrabajo.

the team to trust

Servicio

121 A40052-B

Inhibicin de algunos fallos

Puedeaccederalapantallaquepermiteinhibiralgunosfallosdelaimpresoraseleccionandolarutasiguientedesdelapantallaprincipal:

Durantealgunasoperacionesdemantenimientooservicio,puedeserdeseableinhibirelcontroldealgunosfallos.Estosignificaqueestosfallosnosesealarnyquelaimpresoraharcasoomisodeellos.

Esposibleinhibirlosfallossiguientes:tapaabierta;recuperacindelchorroenelrecuperador;velocidaddeimpresin.

NOTA: Lainhibicindelosfallossedesactivacadavezqueseponeenmarchalaimpresora.Lainhibicindeunoovariosfallosslodebeactivarsepararealizaroperacionesdeservicioydeformaexcepcional.

NOTA: Cuandoelchorroestparado,elfallo"tapaabierta"seinhibeautomticamente.

the team to trust

Servicio

122 A40052-B

Operacionesenelcircuitodetinta Generalidades

Descripcindeloskitsdeservicio

1bombadepresin

1bidnde3L+tubo+tapn

1filtrodetinta+caja

1filtrodeaire(espuma+soporte)

1adaptadordelavado

1pardeguantes

1bombadevaciado

Kitfiltro Kitvaciado/lavado

Kitdeservicio

x2

2capuchonesdecnula

the team to trust

Servicio

123 A40052-B

1

2

Accedaalcircuitodetinta

Abralapuertadelaconsola.

Retirelos2tornillosdesujecinsituadosenlaplaca.

Tiredelcircuitodetintaporlaspestaasdeagarre.

Basculelapalancaparapoderextraercompletamenteelcircuitodetintadelaconsola.Preveaunasuperficieplanaalamismaalturaquelaimpresoraparacolocarelcircuitodetinta.

ADVERTENCIA:los2tornillosdesujecindebenvolveracolocarsesiempreensusitioaltrminodelaintervencinenelcircuito.

the team to trust

Servicio

Electrovlvula

Tubodevaciado

Salidacondensa-dos

Placadeconexio-nesCE

Motorbombadepresin

Cluladepresin+sistemaanti-

impulso

Filtrodetinta

Sensordeme-dicin

Bombadetrans-ferencia

Compartimientodelaelectrovlvula

124 A40052-B

Descripcindelcircuitodetinta

ADVERTENCIA:lasalidadeloscondensadosnodebeestarnuncaobstruida.

the team to trust

Servicio

125 A40052-B

Cambiar el filtro de aire (modelo IP55 nicamente)

Elcambiodelfiltrodeaireesunaaccindeserviciopreventivoquedeberealizarsecuandolaalarmacorrespondienteapareceenpantallaoantesdecualquieroperacinenelcircuitodetinta.Elcambiopermiteprevenirlosriesgosdesuciedadyevitaraselsobrecalentamientodelcompartimiento,quepuedeprovocarunconsumoexcesivodeaditivo.

Materialnecesario:-Guantesdeltex-Gafasprotectoras-Filtrodeaire(espuma+soporte)

2min

ADVERTENCIA: antes de cualquier operacin, es obligatorio detener laimpresoraydesconectarladelaalimentacin.

1

vistainferior

Retireelfiltroysusoporteejerciendounapresindecadaladodelsoporteporlasaperturaslaterales,tirandoalmismotiempohaciaabajo.

the team to trust

Servicio

126 A40052-B

2

vistainferior

Coloqueelnuevofiltroysusoporteenellugardelantiguoejerciendounapresindecadaladodelsoporteporlaaperturaslaterales,tirandoalmismotiempohaciaarriba.

NOTA: estaaccindeserviciodeberegistrarseenlafuncin paragarantizarunseguimientoptimodela

impresora.

the team to trust

Servicio

127 A40052-B

Vaciado y lavado del circuito de tinta

ADVERTENCIA:esobligatorioefectuarunprocedimientocompletodevaciado/lavadodelcircuitodetintaenloscasossiguientes:-paradasuperiora15das;-almacenamientodelaimpresora;-desplazamientodelargadistanciadelaimpresora.

Materialnecesario:-Guantesdeltex-Gafasprotectoras-kitdevaciado/lavado-2cartuchosdeaditivo

1h30min

1 Cambiarelfiltrodeaire(vaseprocedimiento).

Conectelaimpresoraalacorriente.

AccedaalafuncinVaciar/Limpiar:

Confirmarlavaciado.

2 Extraigaelcircuitodetintadelaimpresora(vaseprocedimiento).

Extraigaeltubodevaciadodelequipodesuguadesujecin.Hagadeslizarelmanguitoqueprotegeeltapnhacialabasedeltuboyretireeltapn.

the team to trust

Servicio

128 A40052-B

3 Conecteeltubodevaciadodelequipoaltubodeentradadelabombadetransferenciaconelconectorenformadeabeto(yapresenteeneltubodelkit).Coloqueelmanguitoqueprotegaeltapnaniveldelaunin.

ADVERTENCIA : Es obligatorio hacerpasar el tubo que une la bomba detransferencia a la entrada del bidnpor debajo de un porta-cartucho (o porencimadelapuertadelaimpresora).

4 Compruebequeeltubodesalidadelabombadetransferenciaestnbienconectadoalbidnderesiduos.

NOTA: labombadetransferenciayelbidnnodebenextraersedelacaja.

5 Desenrolleelalargadoryaconectadoalaplacadeconexionesdelcircuitodetinta.

Conecteestealargadoralcabledealimentacindelabombadetransferencia.

Elkitdevaciado/lavadoestconectado.

Pulse parapasaralaetapasiguiente.

the team to trust

Servicio

129 A40052-B

6 Coloqueun cartucho de aditivo llenoenellugardelcartuchodeaditivo.


7 Coloqueun cartucho de aditivo llenoenelporta-cartuchodelcartuchodetinta.

Bloqueeelcartuchodirigiendoelpitndelporta-cartuchohacialacnula.

Instaleeladaptadordelavadoenlacnulaatravsdelporta-cartucho.

8 Vuelvaacolocarelporta-cartuchonormalmente,delladodelatinta.


the team to trust

Servicio

130 A40052-B

9 Siteelcabezalensusoportedeapoyo.


10 Seefectuarelprocesodevaciado/lavado.

1h15min

11 Elvaciadoyellavadohanfinalizado.

Efecteelprocedimiento"Desmontajedelkitdevaciado/lavado".

Cierrelaimpresora.

Pulse paravalidar.

Limpieelcabezal,siespreciso

Serecomiendacambiarelfiltrodetinta.Consulteelprocedimientodesustitucindelfiltrodetinta.

NOTA: silaimpresoraacabadevaciarse/lavarseparaseralmacenadaonoutilizadaduranteunlargoperodo,serecomiendacolocarlos2capuchonessuministradosenlacnulasdeentradadetintayaditivo.

the team to trust

Servicio

131 A40052-B

Desmontaje del kit de vaciado/lavado

Unavezfinalizadoelprocedimientodevaciado/lavado,desmonteelkitdevaciadoaplicandoelprocedimientosiguiente.

Materialnecesario:-Guantesdeltex-Gafasprotectoras

5min

1 Desconectelabombadetransferenciadelalargadorunidoalaplacadelcircuitodetinta.

Vuelvaacolocarelalargadorenlapartesuperiordelcircuitodetintasindesconectarlodelaplacadeconexionesparafuturasutilizaciones.

the team to trust

Servicio

132 A40052-B

2 Desempalmeeltubodevaciadodelequipodeltubodeentradadelabombadetransferencia.

3 Vuelvaacolocareltubodevaciadodelequipoenlaguadesujecinyvuelvaacolocareltapneneltubo.Vuelvaacolocarelmanguitoaniveldeltapnparaunamejorestanqueidad.

Retirelosdoscartuchosvacosyeladaptadordelavado,ygurdelosenlacaja,enlaubicacinprevistaadichoefecto.

Vuelvaacolocarelcircuitodetintaensucompartimiento.Vuelvaacolocarlos2tornillosdesujecinycierrelapuertadelaconsola.

4 Retireeltubodesalidadelabombadetransferenciadelbidnderesiduos.

Cambieeltapnperforadodelbidnporeltapnnuevosuministrado.

the team to trust

Servicio

133 A40052-B

5 Empalmelostubosdeentradaysalidadelabombadetransferenciaconelconectorparagarantizarlaestanqueidaddelabomba.

the team to trust

Servicio

134 A40052-B

Cambiar el filtro de tinta

Elcambiodelfiltrodetintaesunaaccindeserviciopreventivoquedeberealizarsecuandoaparecelaalarmacorrespondienteenlapantallaytrasunvaciadoy/ounlavado.

Materialnecesario:-Guantesdeltex-Gafasprotectoras-LlaveAllende3m-Filtrodetinta+caja

3m 5min


1 Hagadeslizarelcircuitodetintahaciaelexteriordelaconsolahastaeltopodelagua.

2 Aflojelos2tornillosM4quesujetanelfiltrosinretirarlos.

3 Hagapivotarelfiltrosobreelejederecho.

the team to trust

Servicio

135 A40052-B

4 Extraigaelfiltrodesuanillodesoportedeslizndolohaciaarriba.

NOTA: coloqueelfiltrodetintasucioenlacajasuministradaconelfiltronuevo.

5 Retirelos2taponesrojossituadosenlapartesuperiordelfiltronuevo.Coloqueelfiltronuevoenelanillodesoporte,comprobandoqueseinsertecorrectamenteenlaespigadegua.

ADVERTENCIA:Compruebequelasjuntastricasestnpresentesalrededordelosdosorificiosdeentradaysalidadelfiltronuevo.

6 Vuelvaasituarelanillodesoporteensuposicininicialhacindolopivotarensentidocontrario.

Aprietelos2tornillosM4.

ADVERTENCIA:Vuelvaaponerenmarchaelcircuitodetintaenelexteriordelaimpresoraparacomprobarquenotengafugas.

NOTA: estaaccindeserviciodeberegistrarenlafuncin paragarantizarunseguimientoptimodela

impresora.

the team to trust

Servicio

136 A40052-B

Cambiar la bomba de presin

Elcambiodelabombadepresinesunaaccindeserviciopreventivoquedeberealizarsecuandoaparecelaalarmacorrespondienteenlapantalla(preferentementetrasunvaciadoounlavado).

Materialnecesario:-Guantesenltex-Gafasprotectoras-LlaveAllende2,5m-Llaveplanade13m-Bombadepresin

2,5m

13m 10min


1 Extraigaelcircuitodetintadelaimpresora(vaseprocedimiento).

2 Sielcircuitonosehavaciado,esprecisopinzarlos2tubosacadaladodelabombaycolocarunabandejaderetencin.

Conlallaveplana,retirelastuercasdelosconectoresbanjoenlaspartessuperioreinferiordelabomba.

3 Retirelos3tornillosM3delbloquemoto-bombaconlallaveAllen.

the team to trust

Servicio

137 A40052-B

4 Retirelaantiguabombaycoloquelanuevaorientandolaflechadereferenciaenlamismadireccin.

NOTA: coloquelabombasuciaenunadelasbolsashermticassuministradas.

5 Vuelvaacolocarlos3tornillosM3enelbloquemoto-bomba.

Vuelvaacolocarlosconectoresbanjosinolvidarlasjuntastricasyvuelvaaapretarlastuercas.

ADVERTENCIA:Vuelvaaponerenmarchaelcircuitodetintaenelexteriordelaimpresoraparacomprobarquenotengafugas.

NOTA: estaaccindeserviciodeberegistrarseenlafuncin paragarantizarunseguimientoptimodela

impresora.

the team to trust

Servicio

138 A40052-B

Realizar una prueba del circuito de tinta

Algunasoperacionesdeserviciooderesolucindeaverasrequierenuncontroldeloselementosdelcircuitodetinta.

Laactivacindeestafuncinponeenesperalaimpresora.Debervolveraponerlaenmarchamedianteelbotn altrminodelasoperaciones.

Estafuncinpermiteelcontroldesde: 5electrovlvulas(1a5)delcircuitodetinta(2vas); 4electrovlvulas(6a9)delcabezal(1va); 3bombas(P1aP3).

Alprincipio,todaslaselectrovlvulasestncerradas.Puedencontrolarseindividualmentepulsandounavezelbotn :

enestadoabierto ocerrado paralaselectrovlvulasdelcabezal;

enposicin1 3

2o

1 3

2(reposo)paralaselectrovlvulasdelcircuitodetinta.

Lasbombaspuedenactivarse ono delmismomodo.

Estafuncintambinpermitemodificarindependientementelaconsignadepresin(bar)odevelocidaddelmotor(rpm).Parafacilitarestasoperaciones,seindicanlosprincipalesparmetrosdefuncionamientoyelniveldeldepsitodemedicin.

the team to trust

Servicio

139 A40052-B

electro

vlvulas

decab

ezal(1

va)

bomba

de

presin

bomba

de

transferencia

electro

vlvulas

(2vas)

electro

vlvula

(2vas)

electro

vlvula

(2vas)

bomba

de

transfere

9232 - User Manual - ES

Documents

Transcript of 9232 - User Manual - ES