7617 Cortland Avenue, Dallas, TX 75235 TEL: (214)‐352‐6012 FAX: (214)‐351‐9883 Website: www.olphdallas.org—find us on Facebook & Instagram (olphdallas)

PRINCIPAL—Maria Claudia Searle | Catholic School | TEL: 214.351.3396 PASTORAL ADMINISTRATOR —Rev. Iñigo López

PRIEST IN RESIDENCE—Fr. Rafael Ramirez

 

 

Cambio

Cuaresma es cambio y cambiar no es fácil. Para poder cambiar debemos dejar algo atrás. Hoy escuchamos acerca de un hombre muy viejo que decide responder al llamado de Dios. Abram atraviesa por una tremenda cantidad de cambios cuando todo lo deja y lo arriesga por la promesa de Dios. Jesús cambia, se transfigura, justo delante de los ojos de sus discípulos. Las escrituras en Cuaresma nos llaman a cambiar, a ser transfigurados, para que también nosotros pronto participemos en la gloria de Dios. ¿Qué nos pide Dios dejar atrás? ¿Estamos dispuestos a arriesgarlo todo por la promesa que Dios hace? Estas son las preguntas centrales en el camino de conversión de la Cuaresma.

Change

Lent is all about change and change is usually not easy. In order to change we have to leave something behind. Today we hear about a very old man who decides to answer God’s call. Abram experiences a tremendous amount of change when he leaves everything behind, risking it all for God’s promise. Jesus changes, is transfigured, right before the eyes of his disciples. The Lenten scriptures issue the call for us to change, to be transfigured, so that we, too, will soon share in the glory of God. What is it that the Lord is asking us to leave behind? Are we willing to take the risk for the promise made by God? These questions are at the heart of the Lenten journey of conversion.

Reflexión del Santo Evangelio y las lecturas—Reflec on of the Holy Gospel and the readings

MASS TIMES/HORARIOS DE MISA Saturday‐Sábado 5PM (Spanish‐Español) 

Sunday‐Domingo 8AM/12PM/5PM (Spanish‐Español) Sunday‐Domingo 10AM (English‐Ingles) 

DAILY MASS/MISA DIARIA 6:30PM (Spanish‐Español) 

Only during school days/Solamente durante clases Friday/Viernes 

8:00AM (English‐Ingles) EXPOSITION OF THE BLESSED EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO

Thursday—Jueves 9:00AM‐6:15PM

CONFESSIONS/CONFESIONES Thursday & Friday—Jueves y Viernes 5:15PM‐6:15PM 

OFFICE HOURS/HORARIOS DE OFICINA Monday‐Lunes 1:00PM—5:00PM Tuesday‐Thursday/Martes‐Jueves 

 9:00AM—12:30PM 1:30PM—5:00PM 

Friday‐Viernes 9:00AM‐1:00PM   SATURDAY/SÁBADO—CLOSED‐CERRADO

Sunday‐Domingo 8:00AM—2:00PM HOLY HOUR IN SPANISH/HORA SANTA EN ESPAÑOL 1st Friday of the month/1er Viernes del mes‐7:00PM 

 

 

Sunday March, 8th at 10:00am †Ramon Pantoja

Intentions of Pope Francis for the month

of March, 2020. Intention to pray for evangelization: Catholics in

China. Let us pray for the Church in China to persevere in fidelity to the Gospel and grow in

unity.

5pm Sábado 7 de Marzo*En acción de gracias por los 25 años de boda de Lily y Ramon Ganiz Domingo 8 de Marzo 8am†Maria Guadalupe Delgado Castañeda. †Maria Llano Lopez 12pm *Propopulo 5pm†Virginia Dosal Lunes 9 de Marzo N/A Martes 10 de MarzoN/A Miercoles 11 de MarzoN/A Jueves 12 de Marzo*Misa comunitaria Viernes 13 de Marzo †Maria de Lourdes Calvillo Intenciones del Papa Francisco para el mes de

Marzo del 2020.

Intención de oración por la evangelización: Los católicos en China. Recemos para que la Iglesia en China persevere en la fidelidad al Evangelio

y crezca en unidad.

Lunes‐Monday: Dn 9:4b‐10; Sal (Ps) 79 (78):8, 9, 11, 13; Lc (Lk) 6:36‐38 

Martes‐Tuesday: Is 1:10, 16‐20; Sal (Ps) 50 (49):8‐9, 16bc‐17, 21, 23; Mt 23:1‐12  

Miércoles‐Wednesday: Jer 18:18‐20; Sal (Ps) 31 (30):5‐6, 14‐16; Mt 20:17‐28    

Jueves‐Thursday: Jer 17:5‐10; Sal (Ps) 1:1‐4, 6; Lc (Lk) 16:19‐31  

Viernes‐Friday: Gn 37:3‐4, 12‐13a; 17b‐28a; Sal (Ps) 105 (104):16‐21; Mt 21:33‐43, 45‐46  

Sábado‐Saturday: Mi 7:14‐15, 18‐20; Sal (Ps) 103 (102):1‐4, 9‐12; Lc (Lk) 15:1‐3, 11‐32 

Domingo‐Sunday: Ex 17:3‐7; Sal (Ps) 95 (94):1‐2, 6‐9; Rom 5:1‐2, 5‐8; Jn 4:5‐42 [5‐15, 19b‐26, 39a, 40‐42]  

El mejor contenido Católico en un solo lugar. Es como

Ne lix Católico. Es facíl registrarse entra a:

formed.org y sigue los pasos. (Totalmente Gratuito)

The best Catholic content all in one place. It’s like

Catholic Ne lix. It’s easy to register go to:

formed.org and follow the steps. (Totally free)

Collec ons of Ash Wednesday and March 1st—Colectas del miercoles de ceniza y 1ero de Marzo.

COLECTAS FEB‐26

1era  $2,794.01

2nda  $1,013.50

Venta de comida  $0.00

Total  $3,807.51

MAR‐1

$7,721.57

$2,248.65

$1,501.00

$11,471.22

COLLECTIONS FEB‐26

1st  $2,794.01

2nd  $1,013.50

Food sale  $0.00

Total  $3,807.51

MAR‐1

$7,721.57

$2,248.65

$1,501.00

$11,471.22

 

 

WELCOME TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP CATHOLIC CHURCH! We want to extend a warm welcome to those who are visi ng our parish for the first  me. If you are new to the area and have been a ending this parish but are not  yet a  registered member please  stop by the office to register and get your dona on envelopes,  so  we  can  be er  serve  you.  We hope  you  have  enjoyed mass  with  us  today. For  more  informa on  call  the  office  at:      (214)‐352‐6012. 

BIENVENIDOS A LA IGLESIA CATÓLICA DE NUESTRA SEÑORA DEL PERPETUO SOCORRO!Damos una cálida bienvenida a los que visitan nuestra parroquia por primera vez. Si usted es nuevo  en  el  área  y  está  buscando  una          parroquia,  le  damos  la  bienvenida!  Les         invitamos a que vayan a  la oficina y  se  regis‐tren como parroquianos y reciban sus  sobres para dar su dona vo. Por favor regístrese para poder  servirle  mejor.  Para  mas  información   marque a la oficina al (214)‐352‐6012. 

Universidad de Dallas—aun puede inscribirse, a el curso de ministerio pastoral. Si, desea más información acerca de las clases pase a la oficina parroquial. Confessions during lent—Tuesday  and  Wednesday  at 6:00PM  and  Thursday  and  Friday  from  5:15PM  to 6:15PM. Confesiones durante cuaresma—Martes,  Miercoles  a las 6:00PM, Jueves y Viernes de 5:15PM a 6:15PM. 

Sta ons of the cross—Every Friday during  lent at 6:00pm bilingual.   Via crucis narrado—Todos  los  viernes  durante cuaresma a las 6:00pm será bilingüe.  Nuevo grupo para familias—Te gustaría mejorar tu relación  de  pareja?  Que  tus  hijos  vivan  en            armonía?  Te  invitamos  a  formar  parte  de  este           nuevo grupo “Familias Creciendo en Fe” para mas         información  marca  al  (214)‐407‐1732  o               (214)‐815‐3103. Proximamente—Semana Santa. 

Si usted piensa o quiere, ayudar a la iglesia de forma permanente permi endo a muchos tener un encuen‐tro personal con Cristo.  Sostener y dar soporte a esta comunidad;  para  siempre.  Existe  la  opción  de  dejar un legado para la iglesia. Pónganos en su lista de ben‐eficiarios de  los bienes que piensa dejar después de par r al cielo.   If you think or want, to help the church permanently by allowing many to have a personal encounter with Christ.  Sustain  and  support  this  community  forever. There is an op on of leaving a legacy for the church. Put us on your  list of beneficiaries of  the goods you plan to leave a er leaving to heaven. 

A orney Chris Klement—first  Saturday  of  the  month from  9am  to  12pm  in  the  conference  room  does  not assist with immigra on cases. Abogado Chris Klement—Primer  Sábado  del  mes  de 9am a 12pm en el cuarto de conferencias. No asiste en casos de inmigración.  

If  you  would  like  to  sponsor  the  altar  flowers, please  contact  the  parish  office  for  more              informa on at:  (214)‐352‐6012.  Si gusta patrocinar  las flores del altar por          favor de  comunicarse  a  la  oficina  parroquial  para  más información al (214)‐352‐6012. 

 

 

MINISTRY/MINISTERIO LEADER/LIDER PLACE/LUGAR DATE/DIA TIME/HORARIO

KENOSIS JUAN MORENO (214)‐438‐7326

CHURCH IGLESIA

MONDAY LUNES

7:00PM TO 9:00PM

GUADALUPANAS UMBERTO VALTIERRA (469)‐203‐3249

ST.FRANCIS HOUSE CASA ST. FRANCISCO

3RD TUESDAY 3ER MARTES

6:30PM TO 8:30PM

PAROCHIAL RENOVATION RENOVACIÓN PARROQUIAL

NANCY HURTADO (214)‐254‐1980

CAFETERIA TUESDAY MARTES

7:00PM TO 9:30PM

CHOIR OF 12PM CORO DE 12PM

GABRIELA AVALOS (972)‐824‐5792

MUSIC ROOM CUARTO DE

MUSICA

TUESDAY MARTES

7:00PM TO 9:00PM

PAROCHIAL RENOVATION RENOVACIÓN PARROQUIAL

NANCY HURTADO (214)‐254‐1980

CHURCH IGLESIA

WEDNESDAY MIERCOLES

7:00PM TO 9:00PM

PAROCHIAL RENOVATION RENOVACIÓN PARROQUIAL

NANCY HURTADO (214)‐254‐1980

CHURCH IGLESIA

THURSDAY JUEVES

7:00PM TO 9:00PM

LEGION OF MARY‐LEGION DE MARIA FERNANDO LOZANO (972)‐513‐6295

ST.FRANCIS HOUSE CASA ST. FRANCISCO

THURSDAY JUEVES

7:00PM TO 8:30PM

KENOSIS JUAN MORENO (214)‐438‐7326

CHURCH IGLESIA

FRIDAY VIERNES

7:00PM TO 9:00PM

CHILDREN’S CHOIR CORO DE NIÑOS

ANA MARIA YAÑEZ (214)‐586‐5969

ST.FRANCIS HOUSE CASA ST. FRANCISCO

FRIDAY VIERNES

6:00PM TO 8:30PM

BIBLE STUDY GROUP ESTUDIO BIBLICO

OLIVIA VALENZUELA (214)‐206‐7882

ST.FRANCIS HOUSE CASA ST. FRANCISCO

SATURDAY SABADO

9:00AM TO 11:00AM

GUADALUPANAS UMBERTO VALTIERRA (469)‐203‐3249

CONFERENCE ROOM

2ND SUNDAY 2DO DOMINGO

9:00AM TO 10:00AM

FRANCISCAN GROUP SEGLAR FRANCISCANOS

MARIA BERNAL (214)‐350‐2737

MUSIC ROOM CUARTO DE

MUSICA

2ND & 4TH SUNDAY

2NDO Y 4TO DOMINGO

2:00PM TO 4:00PM

TALLER DE ORACION Y VIDA MANUEL GALLARDO (214)‐533‐3157

CUARTO DE MUSICA

SATURDAY SABADO

8:00AM TO 10:00AM

KNIGHTS OF COLUMBUS CABALLEROS DE COLON

JOHN TORRES (469)‐867‐3569

ST.FRANCIS HOUSE CASA ST. FRANCISCO

2ND SUNDAY 2DO DOMINGO

11:00AM TO 1:00PM

MATRIMONIOS CRECIENDO EN FE MANUEL ROSAS (469)363‐2657

CAFETERIA DE LA ESCUELA

VIERNES FRIDAY

7:00PM TO 8:30PM

Calendar of faith formation 2019-2020

Confirmation date, Saturday, March 21, 2020.

Calendario de formación religiosa 2019-2020

Fecha de confirmaciones, Sábado 21 de marzo del 2020.

If you want information on marriage please stop by the office to speak to Oscar Gonzalez.

Si usted, desea información acerca del

sacramento de matrimonio pase a la oficina, y hable con Oscar González.

There won’t be bap sms on March and April due to lent season.

No habrá, bau smos en marzo y abril debido al empo de cuaresma.