6Aug 2011

download 6Aug 2011

of 32

Transcript of 6Aug 2011

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    1/32

    sIbvtdmkvBKv 2011 3

    www.kairos.jesusyouth.org

    Rsfbpw {]mYnm ]Tnnmtam FvCutimbpsS injyvAhnSptmSv tNmZnmXncnm\mbn. \mfpIfmbn CutimbpsS IqsSbph.Fm Znhkhpw Cutim {]mYnpXpw, AXns esatmWwGsd iamb coXnbn P\sf ssZhns hgnIfntebvv\bnpXpw Ah ImWppmbncptm. Acnsemcp {]mY\ XsfbpwItampIcmpw Fh IcpXnbnpmIpw.

    \nn-s\ {]mYnmw Fp ]dv

    Cutim XpS-n. {]Xo-n-m-hp--Xnepw efn-X-amb{]mY\bmbncpp AXv.tbiphns ]nmse bm{X sNp, AXn\mbn

    B{Klnp Cmes IpnIfpw, bphmfpw am{Xa apXnh t]mepw B ]gb tNmZyw Bhnp-I-bm-Wv. Rpw ]nXmhmb ssZh-hp-ambn{]mY\bn sFIysSWw. Rsfbpw {]mYnm]Tnnptam?

    ssZh kn-[n-bn GIm (hyn-]-c-amb){]mY\ Fs\ thWw. ssZhkn[nbn hyn]camb {]mY\bvvkabw NnehgnWw F Blzm\n\pdw Fs\bmWv {]mYntsXv \mamscbpw ]Tnnpn FXt bmYmYyw.

    Rm\m{Klnnpw F\nv {]mYnm ]pn.Fs klmbnWw, {]mYnm ]TnnWw FA`yY\ tInnm apXnh \hoIcW / bphP\ ip{iqjm cwKpmIptam.

    \nsfs\bmWv {]mYnpXv.

    PohnXns hnhn[ taJeIfn \nvIsnbIpdv sNdp - -m-tcmSv sIbvtdmkv tNmZnp\nsfs\bmWv {]mYnpXv. \mSIobXbpwAkm[mcWXzhpw \ndbvmsX Ah adp]Sn ]dp.{]mYnv XpSphv Nne amXrIIfpw, {]mY\bn Bgshv \nch[n DmgvNIfpw ]IcpefnXamb ]phbvepI Ih tmdnbn hmbnmw.

    FmWo sNdpmv kw`hnpXvPq amkw 30 apX Zo]nI ]{X-n {io.-

    tPmk ]qhpcpv FgpXnb AgppNmepIfpsS AcnIneqsS F teJ\ ]cc \s {]tIm]nnpIbpw Ia \ncXcmpIbpw thWw. teJ\n\nv

    hopImcdnbmsXbp sNdnb {]WbfpsSbpwASpfpsSbpsams ]cn[nhn v FhnsStbm hp]cnNbs A\y]pcpjs\mw bmsXmcp a\:kmnppanmsX Hnp Ignbm \psS s]IpnIfn Nnescnepw aSnpn. Cu NnecpsS Fw

    GdnsmncnppshmWp kao]Ime ]T\fpwIWpIfpw sXfnbnpXv. \psS kaqlw Fmehpw hne I]nncpXpw kmwkvImcnI kmbnIcpXpXpamb aqeyambncpp ssewKnI [manIX.AXn\v GsXnepw coXnbn Gev]nsSp t]mdepI IpSpw_sfbpw kaqlssbpw XIbntebvpw {]XnknIfntebvpw henngbvpwFXn kwiban.

    kao-]-Im-ev ssewKn-Im-Xn-{I-a--fpsS Iqc-

    mbn km-c-tI-cfw amdp-p-thm-sbp kwi-bn-t kmlNcyfmWvkaqln ZriyambnsmncnpXv. ]nhp XpSp IpcppIsftmepwCcw AXn{Iafn \np kwcnm CashmsX Imn-cn-t Ah-. hnhmlw IgnImcyw adphp ImapIsc tXSp bphXobphm,A\y]pcpjs\mw clkyambn Xmaknptmgpw hopIm Dd-n-p hnhm-l-n\p kXw aqfp--h,{]tNmZ\fnepw sIWnIfnepw hognp am\w Ihcm aSnbnmh, samss_ t^m DssSbpB[p\nI kwhn[m\ Zpcp]tbmKnv aphcpsSkzImcy PohnXfntebvp ISpIbdph, klbm{XnIsb \njvTqcamwhn[w B{IanvarX{]mbamnB icocstmepw ISnp Iodp a\pjyarK,

    ]qmIp ]nmse HmSp ]qpnIsf acWns ac-sm-p-I-fn-tebvv amSn hnfn-p--h,kzw cn ]nd Ipnsbtmepw ]Wn\pwkzmY tamlpambn A\ys InSdIfntephenngbvp cIm...

    hmb\bntmepw Xeacbvp ssewKnImXn{IafpsS Xncen tIcfw hndenp \npp. FsmsbmWv\app Nppw ActdpXv?FhnsSbmWv\psS av NphSpI CSdpXv?

    A[manIsapw kZmNmchncpsapw \mw hnizknp ]eXns\bpw bmsXmcp NmeyhpanmsXamtdmSWbvm aSnm Hcp XeapdbmWvhfphcpsXXv\s `bsSptnbncnpp.

    {]mY\bpsS Hcp tIm sIm\mIptam?, Hcp {]Xntcm[w Xom\mIptam \apv?

    ASnbncambns \mw I\ncXcmbnsn\psS Ipp, bphm \jvSsp t]mtbmw. {]Xntcm[ns BZy]Snsb \nebn km[yamIp CSfnsemw CmeLnse bphXobphmmbn {]mYnp {]mY\mqSmcfpbcptam?

    kvt\l]qhwNmtm Rmhn

    [email protected]

    {]mYnm ]TnWw

    ]TnnWw

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    2/32

    sIbvtdmkvBKv 20114

    kv]ncn-Nz Ubd-IvS

    ^m.jn_p H.kn.Un (KYCT Animator)9895840991

    FIvknIypohv amt\PsdPn Itcm v, 9447394142

    amt\PnMv FUntPmjn sImSntmw9496800455

    No^v FUn C NmPvtUm. Nmtm- Rmhn 9447572513

    U]yqn FUn-tPm_n tXmakv (KYCT Co-ordinator)9995213936

    Atm-kn-tbv FUn-kn tImm-nn9446890744

    FUn-tm-dn-b t_mUv^m. tPmjn amo H.kn.Un 9895942870sdn Rmd-pfw9447459474_m_p Xpn 9446256120AUz. sI.sP. tPmk 9447245745tUm. sImpdmWn tPmk^v9447155736

    emwtKzPv FUntgvkvs{]m^.BeokpIpn sUman\nIvtUm.kqkn tPmkv

    ^n\mkv amt\-PtSman tXmp- 9645869036

    kp-te-j amt\-PhntPm ImktKmUv9496325814

    Hm^okvtPm_n mp-gnbn 9495721584

    te Hu vkn]vk, sNm\w9746298226

    Ihk\ kn.F, FdWm-Ipfw9895711717

    sIbvtdmkvKAIRKAIRKAIRKAIRKAIROSOSOSOSOS

    AUGUST 2011 VOL.10 ISSUE 8

    hnemkwsIbvtdmkvtImhq, tNhm-bq ]n.-H.,tImgntmSv, ]n 673017: 0495 2545375, 04842428186: [email protected]

    sIbvtdmkv amknIhmjnI hcnkwJy ` 150Ap hj-tv ` 700hntZ-itv ` 1500(Hcp hjtv)

    \n:1997 {]kn-oI-cWw Bcw- n sIbvtdmkv amkn-I-bpsS {]n & ]n-j F DchmZnXzw \nhlnncpXvtImgntmSv s\nsmbn kztZinbmb {io.kn XSn Bbncpp. sIbvtdmkv {]h-\sf e{]Zambn hfp-Xn Xs kzXknamb ssienbneqsS iambkzm[o\w sNep-nb Atlw Xs ZuXyw ]qn-bmn D-chm-ZnXzwssIamdp-I-bmWv. {io.kn XSn-en\v sIbvtdmkv {]h-I-cpsS lrZbw-K-a-amb \n.

    sIbvtdm-kv

    sIbvtdmkns Pq e-n ^pssS-takns\pdn-p Ih tmdn BIjIambn.^pssS-a Bbn Hcp hjwssZhnIImcyv PohnXw amnhh Fmhcpw Xs kwXr]vXPohnXw \bn-p-p-sh-Xv A\p-{K-l{]ZamWv.

    Fs PohnXhpw Hcp Imevskmssknbn am\yamb m\w

    InpXn\pthn {IaoIcnsHm-bn -cp -p. AXn -\p -thkulrZ, kwL-S\-I Fn-hbpsS Hs ]pdsI ]Whpw sNehmn HmSn \S-p-am-bn -cp -p.tPmenbpsS taJ-e-bn Db{Km^n \nevp Ah-k-c-n-emWv ss[cy-k-taXw Rms\mcpXocp-am-\-saSp--Xv. C\n-bp Hcphjw {InkvXp-hn-t\m-Sp-Iq-Sn-bm-bn-cnpw Fmbncpp AXv.

    Fs tPmen-bpsS ka-b-sam-gnsI Fm-t\-chpw Cutimbvv

    thn amn hp. 2010 Pq apXHcp hj-t-bvmbn-cpp AXv.Cutim tI{o-IrXam HcptaJ-e-bnepw Cu Ime-b-f-hn

    Rm {]hnn.hnip Ip_m-\-bn Fm

    Znh-khpw ]s-Sp-m XpS-n.hnipcpsS PohNcn{X ]mcmbWwBcw`np. Atm F\np a\nem-b Imcy-an-XmWv: Fm hnip-cpw ssZh-kvt\-ln ASn-bp-dhcmbncpp. km[mcWmcpw]WvUn-Xcpw, [\-hm-\pw, cmPm--m-cpw, {]`p--m-cp-sams hnip-cmbn amdn-bn- p-v.

    GsXmcp PohnX kml-N-cy-nepw Hmw m\w ssZhn\p

    sImSp-m ssZh-ns CSs]-S hy-ambn \apv a\-n-em-m Ign-bpw. ss__n hmb\ap Imefn F\nsmcp t\cwt]mmbncpp. Fm Cu Imeb-f-hn \nc-h[n Dm-gvN-IAXn \npw e`n-m XpSn.{]mY\m {Kqn ]sSppXpwIqZmiI-fpsS kzoI-cWhpw FsBflob hfbn \nWmbIambn. ssZh-am-Xm-hn-t\m-Sp `n]qhm-[nIw in-s- p. IpSpw_Pohn -X -nepw tPmen -bnepw

    AXns \-bp-m-bn.]e Imcyfn H ssZhnIImcysapw Hmw m\w Bflob-Xbvv \I-W-sapw Fst_m[ysSpnbXv ]cnip Atbm-Sp `n-bm-Wv. Ign Hcphjs Imhnt\msSmpFs PohnXw apIm-e-sfAt]-nv IqSp-X [\y-X-bp-Xmbn amdn-sbv Cv F\nv Ddnp ]dbm Ignbpw.

    tUm. cmtPjv tImqcm sImn ,0484-3244227

    [\yXbp Hcphjw

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    3/32

    sIbvtdmkvBKv 2011 5

    Ftm

    Hc-pXwtUmIvSdpsS apdnbn\npw ]pd-n-d-n-b-tms\n-\-Is I\w hn-p-I-bm-Wv sNbvX-Xv. lrZ-b-n-te-bvp cp-gen cp-tmpI Dsp hyambn.Hmtdj Xs icWw. {ioNn-{X-bnse {]K--\mb tUmIvSdmWp ]dbpXv. Hmtdj\p\mepamkn\pdw Hcp XobXnbpw Xp.

    CX-dn--tm CSh-I-bnepwhonepsams Fmhpws\m-c-am-bn. Abpw `mcybpwcp IpnI-fpap Hcp IpSpw_ns Am-Wn-bm-bn-cppRm. Hmtcm Znh-ksbpwA[zm\w sImp Pohnpp.Hmtdj\v Bhiyamb Imcyfpw ]Whpambn Hcpnsm tUmIvS Bhiysp.Ipsd- ]Ww CSh-I-bn \npwXcmsatp.

    `mcy-bmWp ]d-Xv, ""BZy-sh-nbmgvN \Sp PmKcW{]mY\-bn ]sSp-mtem?''F\np ]qW k-X-am-bn-cp-p.IpSpw-_ktaXw R bm{X-bmbn. Hm-td-j\n bmsXm-cm-]pw hccpXv, ]qW hnPb-am-bn-cn-Ww AsXm-p-am-{X-am-bn-cpp Fs {]mY\. Bcm[\bpsS kabv ip{iqj \bn-n-cp sshZn-I kuJy-hnfnp ]d Iqn Hmtdj \n-bnp hncp, lrZb-kw_ambn AkpJapHcmsf Imhv kuJysSp

    pp Fp hnfnp ]dtmgpw AXv Rm\msWvIcpXnbn.

    ]d Znhkw Xs Hmtdj\p Xm-dmbn {ioNn{Xm saUn- skdn-sen. ]cn-tim-[-\bvp tijw tUmIvS sSpIsfms hopw Bhn-m]dp. thsdbpw cptUmIvSam-sc-qSn hnfn-p hcp-n. Bpw hniz-kn-m\mhp-

    n. \mepamkw ap]p tIkvjopw Ctm-gs Ah-bpwXn s]mcp--sSp-n-.tUmIvS ]dp, Ftm HcpApXw \Sn- p-v. HmtdjsNt-Xm-bn- p HpwCtm ImWpn.

    tPmkv tZhKncn, tImgntmSv

    s{Sbn\vtmn-s-n-epw.

    Rmb-dmgvN sshInv 4.30 \vFdWmIpfw Im\mv Hcp aonpv. tImgntmp \npwcmhnse 840 \p ]cipdman\pt]msb-n am{X-amWv ka-b-n\p apv Fn-tcm km[n-

    pI-bpq. Rmb-dmgvN Bb-XpsImv hnip Ip_m\ apSm\pw ]n-. cmhnse 6.30 \pIp_m-\-bn ]sSp-m HcepanmsX ]cipdmw FIvkv{]kn\v t]mImw. ]t, cmhnseFWo--tm sshIn. C\nIp_m-\-bn ]sSp-m t\c

    hpan. ASp Znhy_en 9 aWnm-Wv. AXp-I-gn-m s{Sbn11.45 \mWv. awK-em]pcw

    \mKtIm-hn Gd\mSvFIvkv{]kv. Xrq IgnmFdWmIpfw kun-emWvtmp--Xv. AhnsS Fn-t-cp kabw 4.30 t\mSSpv.]ns \K-c-nse {Sm^nvtmv IqSn BIp-tm Im-\mSv Fp-tm 5.30 Fn-ep-amIpw.

    Znhy-_en-bn ]sSp-t--XpsImmWv Xmaknpt]mtcn h-Xv. _en-bpsStbmKyX Af-hn-m--Xm-Wv.

    lrZb hnNm-c hsc a\-n-emp ssZhw kabmkab-fn hgnImWnp Xcpw. FdWmIpfw t\mn-semdmb-tmkabw 4 aWn-I-gn-p. s{Sbnkv]oUp Ipdbvpp. Rm_mKp-saSpv tUmdns Acn-In t]mbn \nv Xe ]pd-t-bvnv apn-tebvv t\mn.s{Sbn aptmp t]mIpn.Nph ssemWv sXfn-n-cn-p--Xv. s{Sbn \np \nn F-anembn, A, ]qWambpw \nXp-t]mse tXmn. s]sp NmSn-

    bn-dn. GXm\pw sk-Up-IIgn--tm Nqfw-hn-fn-tI- p.]ssep Ipp. s{SbnIpXnp XpSn. hfsc thK-n _kvtmn-tebvv HmSn.BZyw h _kns t_mUpwFs Ap-X-sSp-n. Im-\mSv Fmbncpp AXv.

    tPmk^v kdnb

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    4/32

    sIbvtdmkvBKv 20116

    kn tImmnn

    Xs PohnXnse hogvNIXncpWsav F_nv \ B{Kl-ap-m-bn-cp -p. Ipd-p-t\cwkwkmcntm Xs AXv hyambn. tUmWsb hnhmlw sNbvXnv Ctm Ap-hj-am-bn.

    \mepw cpw hb-p-{]mbapcp IpnIfpw Chpv. Ccp]nbv hbv ]qnbmbnvcp-am-kta Bbn-ppshptUmW ]dtm F\np hnizkn-m Ign-n-. anp S-nb buh\ns mhsf XSpp-\nm slbss-epwtapsamsbmbn InWp]cn{i-an-p--Xp-t]mse. GXm-bmepwHcpImcyapdnmw, Hcn Chhenb kpcnbmbncpp.]cmXn, ]cn`hw

    F_nbpsS aZy]m\ioespdnmWv tUmWbpsS ]cmXn. an\mjW I\nbnemWv F_nptPmen. tPmenIgnp an cm{XnIfnepw aZy]nmWv hon hcpXv. Inp i-f-ns \smcp`mKhpw B hgn tNmp t]mIpp. hon hmepw _lfapmpp. AXymhiyap ]e km[\-fpw hmm ad-p-p.`mcybpw cp-Ip-n-Ifpw honImn-cn-p Imcyw t]mepw

    Hmabn. Cu hn[n PohnXwaptm-p -t]m-Ip --Xn Fm-WYw? GXv \ne-hm-c -n\nmWvXm F_nbpsS PohnXntev ISphsX Imcywa\nemnbncpsn XtmSv

    Cs\ s]cp-am-dm Ign-bp-am-bn-cptm FmWvtUmW tNmZnpXv.

    F_nv tUmW-sb-p-dnpw]e Imcyfpw ]phbvm\pmbn-cp -p. Fp tNmZn -mepwtUmWbvp tZjy-am-Wv. t\tcsNmt Hpw kwkmcnn. hfpsI-n -bmWv kwkm-cn -p--Xv .AXn\p]nn Bbncw IpsSp-ep-I Hfn-pIn-S-p-m-Ipw.AXp tIp-tms Ftm-s-nepw Cd-n-tm-Im

    tXmpw. sshIptcwhsc Xe]pIv tPmensbSpv Aev]w kam[m\n\pthn hontev hcptm `mcybpsS hoapJhpwIpsd ]cmXnspIfpw. BhiyanmsX Ipsd tZjysSepw. ]nsFs\bmWv aZy]nmXncnpXv. qanbnse kzKamWvhoSv Fp]dhs\Im cpXpsImSppsav F_n. `mcy lrZbwXpdv kvt\ln--Ww. Ch-fpsSshfp icocn\pn Idp

    a\mWpXv. hnhmlw Ignn vAmdphjambn. CXphsc ChfpsS hopIm Xncnp Ibdnbnn

    . cp-{]-k-h-n\pw ip{iqjsNbvXXvRm\mWv. B HmcywaXn FtmSv kvt\ltmsS s]cpamdm.

    F_n ]nsbpw XpScp-ambn-cp-p. CXn\nSbn tUmW Aev]wD-n s]mn--c-p. Npcn-Zm-dns jmsf-Spv Ip-\op-nI Ah XpSpIfp.F\nsmw \jvSambn

    hop-Im-cpsS kvt\lwt]mepwF\n-\y-am-bn. F_nsb am{Xwhniz-kn-v C-d-- ntm FtmSv

    Cs\ s]cpamdcpXmbncpp. AhcpsS kmao-]ytam kvt\ltamInm Fs amcmWvBizknn-t--Xv?. F\nv tPmen-bn.Fm-hcpw \S-p--Xp-t]mseF\npw Pohn-tt?. Fs-nepw km[\ hmWsav]dbptm aqw IpSnpsXn-\mWv? Fs Ipp-Cs\ hftchc.

    hmZhpw {]XnhmZhpambn cpkamctcJI t]mse bphZXnI AIpt]mIptm CXn\v

    hncm-a-an-S-W-sav tXmn. Cf-b-Ipv Icbm Bcw`np. IpnIfpsS hnivamnbn vXpSvkwkmcnmsaphp.

    \oIY

    ApXtmsSbmWv ChcpsSPohnX IYtIXv. a[ytIcfnseHcp Ipeo\ IpSpw_nse aqpa-fn-sem-cm-fmWv tUmW. B\mnse Adn-b-s-Sp Hcp m-dpsS CfbaI. aq ktlmZcn`m-hn-s\mw hntZ-i-m-Wv.ktlmZc\pw XmaknbmsX t]mIpw.

    hnZym -`ymkw ]qn-bm-bmtUmWbvpw AhnsS tPmenpt]mImw. cmwhj _ncpZ ]T\ns \mfpIfnsemn Hcp GIZn\ Bflob ]cn]mSnbn ]sSpm hXmbncpp tUmW. ]cn]mSnbpsS kwLmSIcnsemcmfmbncpp F_n. \ NpdpNpdppsNdpmc. t{]m{Kman\vkzmKXw]dXv F_nbmbncpp. ]cn]mSn -In-S -bn ]pd -tvt]mIm Bpw A\p-hm-Z-an-.

    CpapX acWw hsc

    `mcysb \tIXpw `mhns\ XtcXpw ssZh

    amWv. ssZhlnXat\zjnmsX kzw lnXa\pkcnvImcy \Sptm AXntXmb {]iv\sfA`napJoIcntnhcpw. Hmtcm hynbpw CWsb

    tXSptm ssZhns CSs]Sen\mbnImncnWw. AhnSps lnXat\zjnWw.

    sIbvtdmkvBKv 20116

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    5/32

    sIbvtdmkvBKv 2011 7

    Fs-nepw Bh-iy-ap-s-nlmfn\p ]pds Iudn Adnbnm aXn. DIgnv Fsnm XethZ\htm Iudn Hcp Sm_vsev thW-savtUmW Bh-iy-s- p. Ahn-sS-bp-

    mbncp F_n s]svss_pambn ]pdpt]mbn KpfnI hmnsm-p-h-p. Xmvkv ]dvtUmW AI-t-p-t]m-bn. t{]m{Kmw IgnvFmhcpw ]pdtvt]mIp kabw tKn -\SpvFnbtm FhnsS \ntm HmSnnXsn F_n tNmZnp: XethZ\bvmizmkambnt?

    Ahn-sS-bm-bn-cpp XpSw.Btdgp amkw Igntm AhcpsS {]Wbhcn ]qpXfnp.tUmW-bpsS `h-\-n henb

    tImfn-f--amWv CXp krjvSn--Xv.shdpw Ccp-]Xv hbv am{X-amWvtUmWbvpXv. hntZivtPmenDdpbmfmWv.

    Cmcyn Xm ]nncnbnsvtUmW Imbw ]dtmF_nsbpdnv hopIm IqSpXAt\zjWw \Sn. Fp afpHcp henb IpSpw_nse AwKambn-cpp F_n. tPmen sNbvXvIjvSnvPohnpt]mIpp. Hcp IpSntb {Kma-n ae-bpsS apI-fn-emWv F_nbpsS hoSv. PohnX \nehmcw hp-t\m-p-tm henbAcw Ah Xnepv.AwKo-I-cn-m-\m-hm _w

    tUmWbpsS hopImv HcpXcnepw Cu _s AwKoIcnm Ign-n-. CXn \np]nn-cn-bm Ah Bh-iy-s- p.Fm Fm {]Xn_sfbpwXIm ]p Bg-n-ep_ambncpp AhcptSXv. BcvFXnmepw Fsmw IjvSmSp-I ISphmepw Hcp-a-\-tmsS HnpPohnpsav Ah{]XnsbSpp.

    Xs hopIm XfpsS lrZbhnImc Hcnepw a\nempIbnsv tUmWbvvXncndnhp-mb Hcp-Zn-hkw Fm-ap-t]-nvXm kzambn D]tbmKnncp Im hscF_nbpsS PohnXn-tev Ah Cd-n-s-p.t]cn\pam{Xw AtmBtdm t]am{XamWv tUmWbpsS IpSpw_mcmbn hnhmlNSn ]sSpXv.

    amdpXvtUmWbdnn. CmbvaIsfbpw hmbvaIsfbpw PohnXImew apgp-h klnp \nm-\p ktmjm\p`h {]Wbhnhmlw \IpsavshdpsX [cnXmtWm?

    IpsSpepI`mcybpsS ]cn hfpw IpsSp

    epIfpw AklyXtbmsSbmWvF_n t\cnXv. tPmen IgnXn\ptijw _mdn\pnse \pcps]mp {ZmhIn kmbqPyw tXSm a\p shn. sas sas_mdnse Iymjv Iudn _nSbvmsX hontev XncnphcpZn\ Npcpambn.

    CXn\nSbnses\tbm kw`hnasmcp K`[mcWw IqSnbmbtmIcpXomsX Ddw hcm

    kyI tUmWbvvA\yambn.C-s\-sbmcp kml-N-cy-n-

    emWv Chsc IpappXv. tXm_nv 6:17 Cs\ ]d-bpp:A\m-Zn-ap-Xte Ah \n\-mbn\nbnshfmWv. \o Ahsfcnpw. Ah \ntmSp IqsShcpIbpw sNpw.ssZhn\mbn ImncnpI

    `mcysb \tI-Xpw `m-hns\ XtcXpw ssZhamWv. ssZhlnXat\zjnmsX kzw lnXa\pk-cnv Imcy- \S-p-tmAXntXmb {]iv\sf A`napJoIcntnhcpw. Hmtcm hynbpwCWsbtSptm ssZhnsCS-s]-S-en-\mbn Imn-cn--Ww.AhnSps lnXat\zjnWw.

    Hmtcm-n\pw \n-bn-p-h-bv-s Hmtcm IqpIfptm. AXn\np-hy-Xy-kvX-am-Ip-tm ^e-nepw am--fp-m-Ipw. CW-m In-I-fmbn Ah amdpw.]ns t\hgnbnsem\p s]SmmSvAXnepw hepXmbncnpw. PohnXns \m hgnIfn kw`hn

    A]Izamb Xocpam\ns A\c^esf BtcmKyIcambn a\nemm F_nbpw tUmWbpw Xocpam-\np. Xsf am{Xw B{i-bn-p IpnI-tfmSp ISmSns\{]Xn ]c-kv]cw h hogvN-Is]mdpm\pw Fm IpdhpIsfbpwklnjvWpXtbmsS kzoIcnv Hcpa\tmsS PohnXw XpScm\papXocp -am -\ -tm-sS-bmWv AhXncnsI t]mbXv.

    thZ\nnp HmaI

    Hcp km[m-cW IpSpw-_-n\pPohnm\p hcpam\w F_npInn-bn-cp-p. tIc-f-nse Hcp{][m\ \Kcn Ah hoSp hmSIbvv FSpv PohnXw XpS-n.

    BZys IppmIpXphschenb {]iv\apmbncpn. {]khip{iqjI henb ISbmbncpp. Ipdp\m Hcp kv{Xo hpt\mn. tPmen Ignphv F_n]c-am-h[n A-sbbpw Ipn-s\bpw ip{iqjnp. \mfpI Ignbth, kzw hopImcpsS kmn[ywtUmW sImXnp. aq ktlmZcn{]khnm hon htmgpBtLmjnanpI AhfpsSa\n BtemeamSn. IpnsamtamZok F{Xhenb BtLmjam

    bn-cp -p! Ccp-]Xv ]h-\n -tesdkzWw Ipn\p \Inbncpp.am{Xa, Ipns t]cn eW-n\v cq]-bpsS Cjp-dkvt]mfnknbpw sImSpp. htmgpwAh[nInptm F_nbpsS honte-p bm{X tUmWbvvktmjw ]I-cp--Xm-bn-cp-n-.Cm-bvasb ad-p-h-bvm-\m-bpHmtcmtcm ]cn]mSnIfmbn mWv XrhopImcpsS s]cpams tUmWa\nemnbXv. Ch sNptmtUmWbpsS A SuWntevt]mIpw. Ipsd Cdnbpw ao\pw ]

    dnIfpsams hmnpsImphcpw. AsXms thhnepw hbdp\ndp Xonepsams ImWptm tUmWbvmsI HcphnnjvSam-Wv. cp Znh-k-nIq-Sp-XXpSbmbn AhnsS \nm IgnbpIbn.

    kz`h\n Hcnt]mepw]mNIw sNpItbm \new XpSbvpItbm sNm an A\phZnncpn. AXns\ms tPmenm ho nep-m-bn-cp-p. Ctm-gm-sW-nIpns Imcyw t\mm t]mepw

    kabw t]mc. AtmgmWvBlmcns cpNnpdhns\pdnvF_n]cmXn ]dbpXv. ]ns Fs\tZjysSmXncnpw. Ipdp\m HcptPmenmcnsb Innbncpp. ]nsAXp-an-.IpSpw-_-n-ep--h-cpsSkmao]yw Bizmkw ]Icp \nanjp ]Icw hbvm asmn\pamInsvXncndnhp e`n \mfpIfn, lrZbn sI n\nps\m-c- s]mn-s-dn-I-fmbn

    sIbvtdmkvBKv 2011 7

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    6/32

    sIbvtdmkvBKv 20118

    ]p-e--n-e-[nIw hcpbphP\ HptNcp Itm

    enm hnizmkns BtLmjw2011 BKv 16 apX 21 hsckvs]bn-\nse am{Un-Un \S-p-tm temIw apgp-h Atm-tbvv Dp-t\mp-I-bmWv. hnizmkhpw [manIXbpsamw ]pXptemI-tmSv h[nX hocy-tmsS{]tLm-jn-m\pw {InkvXp-hnsktiw Dbnmm\pw bphP\--tfm-Sp Icp-Xepw sFIy-ZmVyhpw {]ISnnm\pw Itmenm k` Bhn-jvI-cn kp{]-[m-\-am-sbmcp thZn-bmWv temI-bp-h-P-\-Zn-\w. BKv 18mw XobXnDbvv k`-bpsS ]c-am-y-_\-UnIvSv ]Xn-\mdma am]mmam{Un -Unse _dm -PmkvFbt]mn-en-dp-tm Ap`qJ-fi--fn \np-sa-pe--W-n\p bphm- ]cn-ip ]nXm-hns hmp-ImbnImXp-Iqnpw; Biohm-Z-n-\mbn incp \anpw.

    am]m bphP-\-tfm-sSmw

    am]m--bmWv temI-bp-h-P-\-Zn\w {]Jym-]n-p-Xpw hnfn-p-tNp--Xpw. AXp-ambn _-s {][m\NnmiIew sXcsSp-p-Xpw AXns {]k-n-sbbpw {]m[m-\y-sbpw Ipdnvktiw \evIp-Xpw ]cn-ip]nXmhmWv. hn-m\nse Aevambm-bp {]tXyI Xncp-kw-Lhpw AXn-t\mSp tNp Hcp{]mtZ-inI Bkq-{XW I-n-bp-amWv CXns kwLm-S\ NpaX-eI \nh-ln-p--Xv. {InkvXp-hn thcp-d-n--spw ]Wn-Xp-

    bspw hnizmkn ZrVX{]m]n-pI (sIm-tfm. 2:7) F-XmWv am{UnUv 2011 temI-bp-h-P\-Zn-\-ns B]vX-hm-Iyw.

    temI-bp -h -P -\ -Zn -\ --fpsSBcw`w

    alm-\mb tPmt]m cm-a am]mbmWv 1985 temI-bph-P\-Zn\w Bcw- n-p--Xv. 198384Xncphpm\ns Pq_nen hjambn BN-cn--tm, bph-P-\-mbn hnhn[ BtLm-j-fpw kwLSnnsncpp. 1950hj-p ap]p \S{InkvXp-hns ac-W-nsbpwDm-\-n-sbpw HmaI Ab-hn-d-nb B Pq_n-en-bnse kp{]-[m\ kw`--fn-sem-m-bn-cpptdman \S Hmim\ Rmb-dmgvNbnse cm{Xn Bcm-[-\. temI-sa-

    mSpw \np-ap aqp en-e-[nIw bph-P-\- ]s-SpAs Am-cmjv{S bph-P\Pq_nenbn am]m AhmbnHcp acpcniv km\np. CpwAp `qJfifpw ISv, \K-c{Km - am - -c - -f n -e q - sS ,h n` nkwkvImcfn-eqsS bph-P\-lrZb- IogSn B Ipcniv temI-

    bphP\Zn\v aptmSnbmbnkcnv {][m\thZnbnsepp.1985 temI-bph-P-\-Zn-\-ns

    HutZymKnI {]Jym]\w

    1985 bp.-F Am-cmjv{Sbph-P-\-hjw {]Jym-]n--tm,Itm-enm k`bpw bph-P-\-mbn hensbmcp HptNctdmanse sk v ]otgvkv kvIzb-dn kwLSnnp. amv 31, Hmim\Rmb-dmgvN Zn\-n aq-c-e

    am{UnUv 2011 temIbphP\Zn\ntev Pzenp lrZbtmsS...

    AclnXwAclnXw

    tPm_n tXmakv

    HmKp apXep 3 efnembn am{UnUn \Sp temIbphP\ ktf\nshntijfpw hniZmwifpw sIbvtdmkv hmb\mmbn ]phbvpp. Fgpqdne[nIw hcp Pokkv bqv {]Xn\n[n kwLtmsSmw kvs]bn\ntev bm{X sNp

    tIcf Pokkv bqv tImHmUnt\ tPm_n tXmakmbncnpw IpdnpI XmdmpI.

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    7/32

    sIbvtdmkvBKv 2011 9

    bpnhn-izmkw

    a\pjyhmkw A]w t]mepanm, Xopw Hs Hcp h\n-\p-n-tebvv Hcp kwLwbphP\ Hcn Hcp kmlknIbm{X \Sn. h\-nsa[y`mKsnb Ah AhnsS

    sNdnb Hcp Acphn Ip. BgwXopw Ipd-hm-bn-cp--Xn-\mX-fpsS Bh-iyv shw FSp-p--Xn\p thn Ah Acphnp IpdpsI IpIsmv sNdnb Hcp Nnd sIn.HcmgvN Igntm ap bmsXmcp sXfn-hp-Ifpw Ah-ti-jn-n-msX Ah h\-n\p shfn-bn ISpIbpw sNbvXp.

    GXm\pw amk- I-gn--tm Db _pninbphcpw Kth-jW XXv]-c-cp-ambasmcp kwLw bph P\-CtX h\n\pn {]thinp.ImSns a[y`mKsnb AhAcphnbpw AXn\p IpdpsIbpNndbpw ImWm\nSbmbn. Cu NndChnsS Fs\ hp FXns\p-dnv Kth-jWw \S-mAh Xocpam\np. Fm Xmsg-d-bp {]Im-c-ap Hcp apA\pam\w (presupposition) FSpXn\p tijamWv Ah KthjWw XpSnbXv: Rp

    ap]v CtXhsc Cu h\n\pn asmcp a\pjyPohnt]mepw{]thinm CShnn. Cuap A\pam\w \ne\npnStmfw Imew, F{X \mbnAh KthjWw \Snbmepw

    AhcpsS Ana \nKa\w sXmbncnpsav\apv Ddnp ]dbm\mIpw.

    Cu `qanbn Poh Fs\Bhn`hnp FvKthjWw \Sp--Xn\p ap]mbn imkv{Xhpw Hcp ap A\pam\w FSppp. AXnXmWv: {]IrXn \nba (Law of nature) ASnm\am-n-sm-p-am{Xw (AXm-b-Xv,Hcp {kjvSmhns AXnkzm`mhnICSs]S IqSmsX Xs) PohsDhsbpw hnIk\sbpw]qWambn hniZoIcnm\mIpw.Ctm Pohnncnp PohPmefn \npw t^mknepIfn\npw e`yambnp Pohimkv{X]camb hnhcsf (Biologicaldata) ta]d, XnIpw Aamb ap A\pam\ns shfn-n A]-{K-Yn--Xns ^e-ambn Dmbn pXmWvB[p\nI]cnWmahmZw.

    tPm_n tXmakv Fw.sSIv, I-\

    9400472357

    imkv{Xns Ahnizmkw

    n-e[nIw bph-P-\- AWn-\n-c B kwK-ans Ay-n-emWv As am]m temI-bph-P-\-Zn\w m]n--Xv. tPmt]m cma am]mbpsS bphP-\--tfm-Sp A`n-\n-th-i-n-sbpw Bg-n-ep kvt\ln-

    sbpw {]I-S-\-am-bn-cpp AXv.AtX hjw Xs Atlw temInse apgp-h bph-P-\-p-ambn Fgp-Xnb In bph-P-\-sf `mhn-bpsS {]Xym-i-bmbpwk`bpsS hk-ambpw k` Xs-bmbpw Dbnmn.

    ]{mw temI-bp-h-P-\-Zn\wam{UnUn...

    hmgvs tPm t]m cma am]mbvp tijw Atlns ]nKm-an-bmb _\-UnIvSv]Xn\mdma am]mbpw temIbp

    h-P-\-Zn\ kwK-a- XpSp.APo\ (1987), kvs]bn (1989),t]mfv (1991), bp.Fkv.F (1993),^nen-sskv (1995), {^mkv(1997), hnm (2000), Im\U(2002), P\n (2005), Hmkvt{Senb(2008) Fo cmPyfnemWvCXn\pap]v thUv bqv tUI \Sn-p--Xv. ]p-e--n-e-[nIwbphP\ HptNcpsap IcpXsSp am{UnUv 2011s XmsdSp-p-I Hcp hj-n-e[n-I-ambnXpScpIbmWv. Hmtcm XhWbpapbph-P-\-kw-K-a--fpsS Ah-km-\-Znh -ks "t] amkn'thUv bqv tUbpsS ASpthZn GsXv am]m {]Jym-]n-pw.

    am{UnUv... am{UnUv... am{UnUv...

    BbncWn\v bphP\Htc kzc-n Bp-hn-fn-p-sImv kvs]bn-\n-tev ]d-n-d-pI-bm-Wv. BKv 16 apX 21hsc At\Iw thZnIfn ImsknkpIfpw bqvs^nhepIfpw\Spw. A]Xn-e[nIw tZhmeb- cm]-I t`Z-at\y Znhy-Im-cpWy Bcm[\-bvmbn Xpdn- p-m-Ipw. temI-{]-i-kvX- kwKo-X- ]sSp "SqUv C Spam{UnUv' F acn hnPbnI-fmb Ap cmPy--fnse t\m, sImfw_nb, {^mkv, Cen, kvs]bn Iem-Im-cm-cpsSkwKo-X-hn-cpv bph-lr-Z-b-sf{Xknnpw. CXns\map]cnbmWv_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a am]m--bpsS kmn[yapWp Bth

    i-n-c-am-e-I. 18mw XobXnsshIn v7.30\veWn\vbphP-\-n-S-bn -eqsS ]cn-ip]nXmhv ]mm samss_en k-cn-pw. 19\p sshInv Ipcn-inshgnbpw 20\p sshInv cm{Xn Bcm[\bpw \Spw. 21mw XobXn Rmb

    dmgvN Iphtm hnbtmkn Xtes Bcm[\bvp tijw XSn-p bph-P-\-e---pthn ]cn-ip ]nXmhv Znhy-_enAnpw. bphP\sf CutimbpsS Xncp -lr-Z -b-n\v {]Xn -jvTnpsImv, temI-nse-p-ap kmy-n-\mbn AhscAbbvpIbpw ]pXnb temIbphP-\-thZn am]m {]Jym-]n-p-Ibpw sNp --tXmsS Cuhjs temIbphP\Zn\n\pXnc-oe hogp-I-bm-bn. BKv 11apX kvs]bn-\nse hnhn[ cq]-X-

    I, temIbphP\Zn\n ]sSp-p--hsc kzoI-cnp XpSpw.bqv Fssdkv C\m-j-Wt]mse-bp \nc-h[n apt---fpsS cmPymc kwK-afpw CXn-t\m-S-\p-_-nv \S-pw. Pokkvbqns sdIvkv _mUpw temI

    bp-h-P-\-Zn-\-ns {][m-\-th-Zn-bn Iem-hn-cp-sm-cp-p-hm-\mbnsXc-s-Sp--s-n -p -v. C\n\apv Ip-Ifpw ImXp-Ifpw lrZbhpw am{Un-Un-t\mSv tNp-hvImn-cn-mw.

    apm sk v tPmPv lbskdn kvIqfn A[ym]I\mb

    tPm_n tXmakv tIcf Pokkvbqns tImHmUnt\dpw

    sIbvtdmkv amknIbpsS sU]yqn FUn-dpamWv.

    [email protected]

    9995213936

    Umhns ]cnWmaknmw tNmZyw sNsSpp.

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    8/32

    sIbvtdmkvBKv 201110

    a\pjy ssZhhpambn Bibhn-\n-abw \S-m An-pkvXpXnI, IrXPvRXI, bmN\I, At]I Chsbmw tNcpXmWtm {]mY\. \psS Bflmhns\ ssZh kn-[n-bn-tebvvDbn ssZhn \nv inbmPnv Hcp ssZhkvt\l kmn[ym\p`hw kzampI F DXamb Hcp eyat \psS {]mY\-Ipm-tI-Xv? \n\nt-]n-n-cn-p Bflm-hns\ssZhw AkqbtbmsS A nenpp(bmtm_v 4:5) F Xncpshgpv \psS Bflmsf sXmpWnbncpsn?

    hnip enJnXfneqsS ISpt]mIptm ]qh ]nXmmscapX A-kvtXm-e-msc hsc

    Bflm-hn \bn-p ssZhkmn[yw Ism Ignbpp.\psS {]mY-\-I Cu ssZh-kvt\l kmn[yw kz-am-p-ptm F tNmZyw {]kamWv.

    `qcn]w ss{IkvXhcpsSbpw{]mY\I, IpSpw_{]mY\, Znhy_-en, `uXnIm-h-iy-mbpbmN\I, At]I Fnhbnam{Xw HXpn \npp.

    {]mY-\-bn aSp-p-tXm--cp-Xv({]`m 7:10) Fv{]`mI\pw, {]mY\bn ncXbphcmbncnW

    sav(tdma 12:12) ]utemkvolbpw\s Hman-n-p-p. FmIpSpw_ {]mY\I t]mepw ncXbpw Xov-W-Xbpw Ipdv,tIhew A[chymbmawam{XamIpp. P]ame sNmnophcpsSbpw Fw IqSnhpsImncnpp.

    Ipd-hp-Isf \nd-hp-I-fm-p{]mY\

    Chn-sS-bmWv hyn-]-c-amb

    {]mY\bpsS {]kn. \ B{Klnp ssZhkmn[yw kzamnBflmhn \bnsSphcmbncq]mcsSphm hyn]camb{]mY\ A\pZn\w [ym\mflIambnA\pjvTntnbncnpp. \psSB[ymflnI PohnXns aqembpw, IpdhpIsf \ndhpIfmp,_elo\XIsf inbmbn cq]mc-s-Sp-p-hm Ign-hp HcpBflob Huj[ambpw CXns\ hntijnnmw. IqSmsX hyn]camb\hoIcWn\pw, ioIcWn\pw, hnipoIcWn\pw {]mY\AXymt]nXamWv.

    AXncmhnse tbip DWvHcphnP\ e-tbvp t]mbn.AhnsS Ah {]mYnp sImncpp (amtmkv1:35). tbip \nccw

    GImXbn ]nXmhpambn ebnncpXmbn hnip{Kw kmysSpptm. CXvhyn]camb {]mY\-bp-sS-{]m-[m\yw hy-am-p-p.tbip-hns KXvska\nbnse{]mY\ \apv A\p-kva-cnmw.injytcmsSmvHenhpaebntebvvt]mb tbip Ahcn \npw ItdpZqcw amdn ap nta hoWp {]mYnXmbpw, kzKn \nvHcp ZqXhv Ahs\ in-s-Sp-p--Xmbpw, Xo{hthZ\bn apgpIn IqSpX XovWambn {]mYnXmbpw

    \ hmbnpp (eqm 22:4144).Ahn-sSbpw injy-m-cn \npwAIpamdn GImXbn BWvtbip {]mYnvin {]m]npXv. Cs\ insSpp A\p`h kzamWsan GImXbn {]mYntnbncnpp.

    KXvska\nbn hvtbip injymtcmSvtNmZnpp: FtmSp IqsSHcp aWn-q DWn-cn-m\np Ignnt? {]tem`\n AIsSmXncnphm \n

    DWn-cpp {]mYn-p-hn(ambn 26:4041). Imhnt\mSpIqsS Hcp aWnqsdnepw DWncpv\appw {]mYnmw.

    ssZhIr] t\Sn [\ycmIm

    ss]imNnI inIfpsS tahnPbw t\Sm DWncpv{]mYnWsapw ImhvBhiysSpp. Bflmhn {]mY\m \ncXcmbn

    cntXns BhiyIXbpw XncphN\w Hmannpp. kphntijfn cm{XnbpsS bmafnepw, {]`mXnepw DWncpv {]mYnptbip-hn-s\-bmWv Is-p--Xv.IqSmsX {]`mjI ]dbpp. {]`mXn DWvAhnSps At\zjnph\p Ir] e npw ({]`mjI 32:14). ssZhIr] t\Sn [\ycmIm {]`mXn DWvHcp aWn

    GIm {]mY\bneqsS

    Bflm`n-tjIw

    hyn-]-c-amb {]mY\]e hn[-n A\p-jvTn-m-sa-nepw, hnhn[ Lfmbn,Xncp-h-N\-n-e[n-jvTn-X-ambnNns-Sp-nb GIm [ym\whfsc ^e{]-Zambn A\p-`-h-sSp-p. GIm{K-Xbpw, Bflmhns eb-\hpw ktfnpCu [ym\n Xmsgdbphnhn[ L DsSp-t-n-bn-cn-p-p.

    1. ssZh-kvt\lw A\p- -hn-

    m klm-bn-p Xncp-h-N\- Bflm-hn a{nvA\p- -h-am-m {ianv [ym\n-p-I. AXn ebnp tNvssZhs kvXpXnpI. ssZh-kvt\lm\p`hn \ndv{]Xym-ibpw, Bfl-i-nbpwDh-cmbn cq]m--cs-Sp-hmklmbIamWv.

    2. ssZh I]\-Ifpw, Xncp-hN\fpw [ym\nv A\pZn\Bfl ]cn-tim-[\ sNbvXv

    ]v ]SnI

    \ B{Klnp ssZhkmn[yw kzamnBflmhn \bnsSphcmbncq]mcsSphm hyn]camb {]mY\ A\pZn\w [ym\mflIambn A\pjvTntnbncnpp. \psS B[ymflnI PohnXnsaqembpw, IpdhpIsf \ndhpIfmp, _elo\XIsf inbmbn cq]mcsSpphm Ignhp Hcp Bflob Huj[ambpw CXns\ hntijnnmw.

    knPn cmPp

    sIbvtdmkvBKv 201110

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    9/32

    sIbvtdmkvBKv 2011 11

    qsdnepw hyn]camb {]mY\bvvthn amnhbvmw.Ir] e nWw

    hyn]camb {]mY\ A\pjvTn-W-sav B{K-ln-m t]mepwAXn\p GIm{KXbpw, abpw

    e nWsan. ]nXmhn \npwhcw e nmemsX Fs ASphcm Bpw km[npIbn(tbml 6:65) XncphN\w ]dbpp.

    \n_vZ-X-bn-em-Wtm ssZhwkwkm-cn-p--Xv. D-ahpw]qWhpw Bb Fm Zm\fpw DXn \nv, amtam, amns\ngtem Cm {]ImifpsS ]nXmhn \np hcpp (bmtm_v1:17)Fvbmtm_volm \s DZv-t_m[nnpp. tkmfa\vm\w e nXpt]mse AXypXs knwlmk

    \n \nvm\w AbbvsSpw. D-X-n \nv e`n-pm\w \s ]qWXbntebvv\bnpw.

    ssZhkvt\lm\p hntebvv

    A\pZn\ GIm [ym\neqsS]cnip{XnXzhpambp sFIyw hgn_elo\amb \psS Bflmhvin{]m]nvBgamb ssZhkvt\lm\p

    hw, ssZhicWw, ASnbpd ssZhhnizmkw, {]Xymi, Bflmhn A\pXm]w XpSnb ssZhnI ]pWyfm \ndvBflmhn hnipoIcn--s--Xmbnocp-p. tPmjzm-bpsS ]pkvXIn tPmjzm C{km

    tb P\tmSp ]dbpptm\nsfs hnipoIcnphn,\msf \nfpsS CSbn ImhvApXw {]hnpw (tPmjzm3:5).

    ssZhI]-\bnepw, XncphN\nepw A[njvTnXamb Bfl ]cntim[\bneqsS I]-\Ifpw hN\fpw ]menpXn kqvaX DhcmIptm DnXs hmKvZm\amb ]cn-ip-m-flm-hns\ kz-am-m {]m]vXcmIpw.

    ssZhnI m\ntebvvhfcmw

    ]cnipmcq]nbn \ndvBflmhn \bnsSphcmbn cq]mcsSptm hnip {K clky {Kln-m X ssZhnIm\ntebvvhfcphm\pw, ew

    ]pdsSphnm\pw km[npw. \psS{]mY\IvssZh kn[nbn\nv AS-bm-f- e`n-p-IbpwBflmhn a{np ssZhkzcwtIm ImXmpIbpw sNmw.hnfnpw apt Rm AhvDcacpfpw, {]mYnp Xocpw apt AXvtIpw (Gi 65:24).

    Rm kvt\lnphsc kcmn AhcpsS `WvUmcw \ndbvpp (kp m 8:21). Bflob hcfmkcmbn, ssZh ]cn]me\bnB{ibnv, Bflmhn\m \bns

    hcmbn, Imhn B\npp.Bflm-hn {]mY\m\n`-c-ambhynIfmbn cbpsS IhmSntebvv\SSpphm Cu GIm[ym\w \appw A`y-kn-m {ian-mw.knPn cmPp aptnn FdWmIpfw ]g\mSv kztZinbmWv. Pq\nb sSentImw

    Hm^okdmbn tPmen [email protected]

    ssZh-tmSv atNm-Znv A\p-X-]np {]mYn-p-I. Bflm-hn

    A\p-Xm]w e`n-p-p. Bflmhn hnip-o-I-cn--s-Sp-p.

    Bflmhn Ffn-abpw A\p-Xm]hpw Dh-scbm-Wtm ssZhwISmnpXv (Gi 66:2).

    3. A\p-cRvP\ {]mY\.\ thZ-\n-n--h-scbpw, \sfthZ\n-n-h-scbpw IsnanpI-bpw, atNmZnpIbpw sNbvXv Ah-cpsS hnip-oI-c-W-n\p thn {]mYn-pI.i{Xp-sf kvt\ln-p-hn,\nsf ]oUn-n-p--

    hpthn {]mYn-p-hn.As\ \n \nfpsS

    kzK--\mb ]nXm-hns a-fmbnocpw.

    4. _mtly-{n-b--fp-sSbpw,B-co-tI-{n-b--fp-sSbpw, a\-km-n, a\-ns hnhn[ Xe XpSn-b-h-bpsS hnip-oI-c-W-n\p thn {]mYn-p-I.Hmtcmpw kanv hp t]mbsXp-I [ym\n-v, sXmbt_m[y kanv kzKob]nXmhv \X-m sNSn-I-sfm-sbpw ]ngp-Xp-am-m (ambn15:13) {]mYn-p-I. B-cnI apdn-

    hp-I kpJs-Sp-hm {]mYn-p-I.

    5. ssZh-n \np e`nFm A\p{Klpw\nbpw, Zp:J, \ncmi-I,XII kanv ssZhskvXpXnv {]mYnvFs lnXa ]nXmth Ahn-Sps lnXwFp {]mYn-p-I.

    6. ]cn-ip-mflmhv \ndbp-hm\pw, hc-Zm-\- -ep-th-nbpw D Bhn-p{]mY\.

    7. Bfl t{]cnX {]mY-\-I/a[y {]mY-\-I

    8. \psS \ntbm-K-,koW {]iv\ Fnhkanv {]mYn-p-I.

    9. hnip-tcmSpw, ]cn-ipI\ymadn-b-tmSp-ap a[ywbmNn-p-I.

    10. ssZh-n\v \nbpwkvXpXnbpw kanv Bflobm\n ebnv ssZhskvXpXn-p-I.

    {]mYnm\m{Klnnpw ]pnFXmWp ]ecptSbpw ]cmXn.\mbn {]mYnm Cu ]v

    ]SnI ]conq.

    sIbvtdmkvBKv 2011 11

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    10/32

    sIbvtdmkvBKv 201112

    hnizm-kn-I-fpsS CS-bn,

    {]tXy-Inpw bph-P-\--fn,h[np hcp Hcp hn]-mWvk`m Pohn-Xhpw \nco-izc{]h-\fpw Hcpanv sImpt]mImwF at\m`mhw. IqZmiI kzoIcn-p-Ibpw k`-bpsS s]mXp-hmb{]h-\--fnepw BtLm-j--fnepw ]sSp-p-Ibpw sNp--Xp-sImv Ch kaq -l-nsapn k`m hnizmkn-I Xs.Fm Ch-cpsS a\v \ncoizcNn-I sImv \nd-ncnpw.Ah {]N-cn -n -p-hm\pw AXn-

    tebvv ap --hsc BIjn-m\pw Ch Atlmcm{Xw A[zm\n-p-Ibpw sNp-p. Ch aqewk`-bn kphn-ti-j-s-mthK-n \nco-izc Nn-I {]N-cnp Hcp kmlNcyw kwPmXam-bn-cn-p-I-bm-Wv.

    sXmb ImgvNmSpI

    Bflobhpw uXnIhpamb Xe cm-sWpw Ah XnIqn-p-gbvmsX cn\pw Xpey{]m-[m\yw sImSp-p ImgvN-m-SmWv Xfp-tSsXpw Ch hmZn-

    p-p. acWm-\c Pohn-X-nBflm-hn\v kzKw {]m]n-p-hmIqZm-i-I {]tbm-P\-I-cam-sWvCh kXnpp. Fm CutemI-PohnXw kpJI-cam-p-hmBh-iy-amb `uXnI t\-Dmphm\pw kwcnphm\pw\ncoizc {]m\fpsS ImgvNmSp-Ifpw CS-s]-S-ep-Ifpw hfscKpWw sNphbmsWpw AXpsImvCu ImgvNmSneqsS Bflm

    hn\v \nXy-im-nbpw, ico-c-n\vkpJ-Po-hn-Xhpw Dd-m-p--XnFmWv sXv Fpw Ch tNmZnpp.

    Hcp-h {InkvXym\n BI-pXvamtm-Zokm-bn-eq-sSbm-Wv. amtm-Zokm av IqZmiIfntebvpw k`bn -te -bvp -ap Ihm-S -am -Wv

    (ccc1213). {InkvXphnt\mSpIqSn ]m]n acnv Ah-t\m -Sp -IqSnDm\w sNbvXv Ah-\p -ambn]qW sFIyw {]m]n-p-I-bmWvamtm-Zo-km-bn-eqsS kw`-hn-p-sXv (tdma6:1-11) hn.-]u-temkv]Tn-n-p-p. am-tm-Zokm-bn-eqsSBflm-hn ]cn-ip-mfl ap{Z e`n-

    k`m PohnXhpw, \ncoizc {]h\fpw Hnp sImpt]mIm\mhptam? Xobmbpw km[nn. bph P\fpsS CSbn Ccsamcp NnmKXn hfp hcpXv A]ISIcamWv. IqZmiI kzoIcnpIbpw, k`bpsS s]mXphmb {]h\fnepw BtLmjfnepw ]sSppIbpw sNpXpsImv Ah k`m hnizmknI BsWv IcpXsSpp. bYmYn Ah \ncoizchmZnI Xs.

    IqZmi kzoIcWhpw

    \ncoizc {]h\hpw

    sI.Fkv amXyp I]d-n

    AclnXw

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    11/32

    sIbvtdmkvBKv 2011 13

    pp (ccc 1272). As\ ap{ZWwsNsh Bflob Imcyfnam{X-a {]XypX `uXnI Imcy--fnepw {InkvXob a\mn kqnphm\pw {InkvXphns\ {]tLmjnp-hm\pw IS-s-n -cn -p-p [LG.11,36(4)]. Cu IS-a-I \nh-

    lnm kmlNcyfn Bflobap{Z XpSp amsSpnsnepwAXv ^e-Zm-b-I-a-m-Xmbn Xocp-p(ccc1272). AYhm, Hcph ^en {InkvXym\n AmXmIp-p.\nco-izc a\-mn kqn-p-Ibpw Acw {]m-\-pthn {]hn-p-Ibpw sNp-tm kw`hnpXpw CXpXsbm-Wv.Bflobw `uXnIw thXn-cnhv]mSn.

    {InkvXym-\nbpw {InkvXphpw

    Xnep sFIyw a\nemIWsan BZyw {InkvXp -hnshynXzw a\nemtnbncnpp. -A-h ]cn-ip-mXvamhn\npw P\nXpsImv ]qWssZhhpw, I\ymadnbn \npw]ndXpsImv ]qWa\pjy\pamWv. ssZh-Xzhpw a\p-jy-Xzhpw

    {InkvXphns GI hynXzn]qWambpw ka\z-bn-n-cn-p-p.Ahs {]t_m-[-\--sftbm,{]h-\--sftbm ssZhn -I -satm am\p-jn-I-satm thXn-cnp ImWm\mhn. Hcp {InkvXym\nbpsS nXnbpw CXnt\mSv A\p

    cq-]-am-Wv.ssZhw Xs Ombbpw kmZriy

    hpw \In kyjvSnbpsS aIpSambna\pjys\ kyjvSnp. Fm a\pjy {]tem-`-\-ns]v XsalXzw \jvSam-n. B \jvSsalXzw XncnsI e`n hyn-bmWv{InkvXym-\n. AXp-sImv AhsPohnXw ]qW-am -bpw - XskyjvSn-p-Ibpw cn-p-IbpwsNbvX ssZh-n\v ISs- n-cn-p-p. AXn Bflobw, `uXnIwF thXn-cn-hn\v {]kn C.

    IqZmiI Bflmhn hnipoI-cWw \Sp-p-shv ]Tn-n-pv. Fm As\ kw`hnp-Xmbn a\-n-em-p-hm km[n-pn. AXpsImv IqZmiIkzoI-cn-p--Xn-t\mSv XmXv]cywtXmp-n Fp Nnecpw, apNne Hcp kmaqly A\p-jvSm-\-ambn am{Xw IqZm-i-I kzoI-cn-pIbpw sNpp. cp IqcpwBflm-hns hni-poI-cWwFsm-s-bp Nn-I ipAkw-_ambn am{Xw Icp-Xp-p.

    a\-n {InkvXp kn-ln-X-\m-hWw

    Fm IqZmiIfpsSbpw s]mXphmb kz`mhw Bflob hnipoIc-W-am-Wv. Hmtcm IqZm-ibpw ]cn-Iaw sNsSptm CXvkw`hnpIbpw sNpp. CXneqsS DmIp amw (hnipoIcWw) BflobXen kw`hnpXpsImva\pjys kmam\y_pnv AXv{Klnphm Ignbpn. FmBflob hnip-o-I-cWw a\-n-tebvvhym]np Ignm AXv{Klnphm a\pjy\vkm[npw.]t, CXp kw`hnWsan a\n {InkvXp knlnX\mbncnWw.

    \ncoizc hnNmcw, euInI taml, ]m]NnI Ch a\n\nd-n-cp-m Bflm-hn-ep-m-Ip hnipoIcWns {]Imiw a\ntebvvhoipIbn. AXn\m Xs Bflob amw hyn]camb amn\v DXImsX t]mIp

    p. IqZmi kzoIcWw Hcp A\p`hw AmXmIpIbpw sNpp.

    Hcp ssh ]nSnnmw

    {]mb ]qn-bmb hyn-IZnhkw apgp-h euInI taJeI-fn {]hnphcmWv. AhAdnpw Adn-bm-sXbpw euIn-I-tam-l-fpw ]m]-Nn--Ifpw C{n-b--fn-eqsS Dn ISv a\-ns\ \nd-bvpw. Cu Ah--bnicn-bmb Hcpw IqSmsX IqZmi-I kzoI-cn-m AXv A\p- hwBIm\nSbn. Cu kmlNcyncp Imcy--fmWv sNt-Xv.Hm-a-Xmbn a\-n\v Hcp ssh(wiper) ]nSn-n-p-I. ImdnsNnn \npw agshw sshXpSpampXpt]mse kpIrXP], {]tXy -Inv CutimsbkvXpXn-p-sIm-p-h \nc-cw

    a\-n P]n-p-sIm-n-cp-m]m]NnI a\n IqSpsImXncnpw. euInI hym]mc h[np--X-\p-k-cnv P]-[ym-\-fpwh[nWw.cmaXmbn Hmtcm IqZmibpw \ HcptmsS kzoIcnpIbpw kzoI-c-W-n\p tijwCutimbvv \n ]d-bp-IbpwthWw.

    aZsXtckmsbtmep hnipmflm IqZmiIfpsS alXz hpwinbpw Cu temIn XncndnhcmWv. km[mcW a\pjyv

    Nnn-p-hmt]mepw Adpwshdppw tXmp kml-N-cy--fn ktmjtmsSbmWvaZdpwXs A\p-bm-bn-Ifpw tkh\wsNbvXXv. CXvkm[yambXvhnipIp_m-\-bn \npw e`n-pIr]bpw A\p-{K-lhpw sImm-sWv aZ ]e AhkcfnepwkmysSpnbn pv. CXp XsbmWv Ip-m-\s Unssht{]mhnUkvk`bnse kn tacnennbpw kmysSppXv.

    bmYmYy Cs\bncns{InkvXob Pohn-Xs Bflo-b-sapw `uXnIsapw cmbnmWph ^en \ncoizchmZnI Xs.

    sI.Fkv amXyq, I]dn,N\mtcn kztZinbmWv. kmnID]tZiw, sjb _nkn\kv XpSnbh

    \Sp F.Fw.sP tmIvkv enanUns amt\PnMv UbdIvS:[email protected]

    : 9349502202

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    12/32

    sIbvtdmkvBKv 201114

    kzw kwKoXwssZh-ns

    ""BZyw \n Ahn-SpscmPy-hpw, \oXnbpw At\z-jn-p-

    hn, _mn-bp--sXmw Iqn-tN-sSpw.'' (ambn 6:33)

    Ign Imefntev ItmSn-p-tmgmWv Icp-m, Icp-Wm-{Zamb ssZh-I-csf Xncn-dnbpI. Xncndn B Icfnapdp-sI-]n-Snv apt-dp-tm-gmWvImncnp ApXsf Zinp-I. Pohn-X-nse t\--fpw,tImfpw, BIp-eX-Ifpw, B\hpw, IgnhpIfpw, _elo\XbpwFmw ssZhoI kwKo-X-nsecmK, Xmf, eb-amn ImWp Hcp

    sNdpmc. PohnXw kwKoXhpwkwKoXw {]mY\bpw {]mY\-sb-

    m ssZh-ns cmPyhpw\oXnbpw At\z-jn-p {]hrn-bpamsWv Dds ]dbp IemIm-c At^mkv tPmk-^v...ssZh-ns kzw kwKoXw.

    At^mkv Fs\-bmWvkn\nabn FntXv?

    Zp_m-bn -ep Gjym -s\ vtdUntbm tj-\n Rm tPmensNp ka-b-mWv `{Zkmdns ""shn-nc''bn ]pXp-aJ kwhn -[m -b -Is\ tXSphm-b-dn--Xv. Fs kplr-

    mb entbm Xthq-kmWv (Nen{X kwhn-[m-b-I) Fs ]cn-N

    b-s-Sp-n-b-Xv. Gjym-s\-n \km-nI kmlNcy-ap kab-mWv AXv Dt]-nv Rm\mn hcp--Xv. Hcphn[-nAsXmcp dnkvImbncpp. Rm\pwFs AhnSps kplrpIfpw{]mYn-mWv \mn-tep t]mIm-\p Xocp-am-\-saSp--Xv.

    BZy kn\nabpsS Imkv doenknv \Snb F.B dlvam]noSv Xmv ]e Ah-k-c-fpw \In-bn-ptm?

    kn\n-a-bpsS \nam-Xm-hns

    {]bXv\ eambmWv dlvam kmBZyambn Imkv dneoknMn\p hcp-Xv. B kulrZw ]noSv At

    sIbvtdmkvBKv 201114

    At^mkv tPmk^pw mcy cP\nbpw afmb tPmk^v, acnb Fn-hsmw

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    13/32

    sIbvtdmkvBKv 2011 15

    lhp-ambn tNv {]hn-mkmlNcyw Hcp-n. Atln\pHmkvIm Inn-b-Xn\p tijw Atacn--bn \S kwKoX ]cn-]m-Sn-Iv Fsbpw Atlw Wn-npmbncpp. IqSmsX ""hnssXmn hcp-hmb'' F Xangv kn\nabn ]mSp--Xn\pw F\np Ah-kcw e`np.

    Cu ]mn\t Xmv hnPbvSn.hnbpsS s_v sU_yq vknwKAhmUv e`n-Xv

    KuXw tat\ms kn\n-a-bm-bn-cpp AXv. kn\n-a-bpsS jqnvFmw Xo-Xn\p tij-amWvdlvam kmdn\v AXn Hcp Km\wIqSn thWw F Nn-bp-Zn--Xv.A{]-Xo-n-X-am-bmWv F\nmtIm h-Xv. ]mv sdtmUvsNp ka-bv KuXw kmDm-bn-cp-n-. Cu ]mv kn\n-a-bn tNm\p km[yX Ipdhmbn-cp-p. cp Znhkw IgnvKuXw km Fs hnfnv ]mv\m-bn-cn-p-p-shv ]d-p.Cu Km\w Nn{Xo-I-cn-m thnam{Xw hopw jqnv XpSn.kn\nabpsS {][m\`mKmbn AXvAhXcnnp. Rm dlvam kmdnt\mSv tNmZnp. FmWv FsXnc-s-Sp-m Imc-W-sa-v.At-l-ns a\-n Btcma{np FmWv Atlw ]d-

    Xv. CXt ssZhns CSs]S?\mw ssZh-tmSv tNp \np-I-bm-sW-n Ahn-Spv \psSImcy-n CS-s]-Sp-Xv \appImWmw.

    km[mcW PohnXn ssZhns CS-s]-S-ep-Isf Xncn--dn-bm ]ptam?

    ]psamWv Fs PohnXm\p`-h- ]Tn-n -p--Xv. Xangvkn\nam Imkns dneoknv e\n-em-bn-cp-p. Xte-Zn-h-k-amWvAh Fs WnXv. hnkbvv

    At]-n-m ka-b-an-.hnj-a-tm-sS-bmWv Rm ]mkvt]mvXpdp t\mnbXv. AXn HcmgvNIqSn hnkm Imemh[n Dv. apvsdIvkv _mUv tjmbvp t]mb-tm Ah Bdp amks hnkASnp \In-bXv Hcp ssZh-\n--b-a-t. Ipdp \mfp-Ip apvIgpp thZ\bpambn Rm NnInbnembncptm Bip]{XnNne-hn\v Fs ssIbn ]WwCm Ah-, Zp_m-bn-ep

    Hcp kplrv Fs kpJhnhcwAt\zjnv F\nv Ipdp ]WwAbp \In-bXv ssZhnI CSs]-Set... Dv C\n-bp-sam-cp-]mSv ]d-bp-hm. Cu PohnXw ssZh-Zm-\-am-Wv.

    kn\n-a -bpsS shn-sh-fn --n Pohnptm BymflnIPohnXw \bnm _pnapt?

    A-hn-izm-k-fpw, Bym-flnI Bhiyfpw kZfpwamcyhpw IqSpX D Hcp taJe-bm-Wn-Xv. Rm hniz-kn-paqey--fn ASn-bp-dp \np-

    sImv Pohn-p-hm-\mWv Rm]cn{ianpXv. dlvam kmdnsIqsS Ata-cn- ]cy-S-\-n\pt]mbtm Znhkhpw Rm ]nbn t]mbncpp. Nne Znh-kfn 40 tUmf Nnehmn SmIvknhnfn-mWv t]mbn-cp--Xv. Fn-\m-WnsXmw Fp tNmZnh-scmw]noSv aX-t`-Z-at\y Fs IqsS]n-bn hp. ]ecpw Ah-cpsSthZ\I FtmSp ]dp. Fs{]mY\-bn Rm\-hsc HmpXpSn. ssZhs Ism\pwssZh-n B{i-bn-m\pw \mw

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    14/32

    sIbvtdmkvBKv 201116

    A`n-apJw \S-n-bXvCcn-m-e-pS

    tkmWns ap tIm-HmUn-t\-dpw ap

    ^pssS-a-dp-amb AUz.sI.-sP.-tPmk.

    `mcy :tUm. sk_n-b.

    Ipn-I: t{Kkv Fk,tacn B, A {[email protected]

    9447245745

    a\pjysc klm-bn-p-tm-gmWvHcp \h-k-aqlw cq] -s -SpIFmWv F\np tXmp--Xv.

    {]mY-\ -sb-p -dn - v At^mkv \nc-cw Bhn-pp--tm. At^mkv F

    s\bmWv {]mYnpXv?Fm Znh-khpw apS-msXRm Ip_m\p t]mIp--Xn\v{ianmdpv. Fs PohnXnskIe kmlNcyfpw Rm hn.Ip_m\bn kanpw. FmZnh-khpw Npcp-n-bXv Ac-a-Wn-q ka-b-sa-nepw im-ambn{]mYn-m\pw Rm {ian-pw.Nne-tm ]ehn[ Nn-I XSs-Sp-n-sbp hcpw. ]t Znh-khpw Cs\ Ipdp kabwRm Nne-h-gn-m-dp-v. Cu k-abs ssZhw hne-a-Xn-p-p-shv Rm Icp-Xp-p. sXmbNnIfntepw _fntepwkml-N-cy--fn-tepw hogmsXFs Imp ]men-p-Xv ]cn-ip amXmhmWv FmWv Rmhnizknp-Xv. Hcp Znhkw 5 P]amesbnepw Rm ImgvNhbvmdp-v. \nc-camb ssZhnI klhmkw Xnsb Xncn--dn -bm\pwAXn \nv AIp \nm\pw\s klmbnpw.

    Ign Ipdp \mfp-Ipapv Hcp dnbm-enn tjmbn

    At^mkv t{_v UmkvsNbvXp Itm?

    ]Tn-p Imev kwKoXwFs D]Poh\ amKw BIpsavHcn-epw Icp-Xn-bn- n-. Iw]yq- Un{Kn-sb-Spv Hcp tPmen km-Znv IpSpw-_s klm-bn-WwFmWv B{K-ln-Xv. Km\-c-N-\,kwKo -Xw, Umkv FnhAs tlm_n Bbn am{XwIp. hon ]nXm-hpw, Fsktlm-Z-c-fpw Cu Ie-I-fn\n]p-Wcm-bXv Fs kzm[o\n-p.

    Rm sdIvkv _mUn kPoham-bXp apX-emWv kwKo-X-amWvFs PohnXw F XncndnhpIDmbnpSp--Xv. asmcp Xcn ]dm Fs IgnhpIRm ssZh-n\v hnp sImSpvAhn-Sp-tv apK-W\ sImSpp XpSn-b-tm B taJeI-fn ssZhw Fs kar--ambnA\p{Klnp FXmWv.

    ssZhnI Imcy-v apK-

    W\ sImSppXv s{]m^-js\_m[nnt?

    FtmSpw ]ecpw tNmZnmdpv, Fp-sIm-mWv At^mkv sk^v amnwKv \SmsX-v. icn-bm-bn-cn-pw, F\nm

    Imcy-n Ipd-hp-I Dm-Imw.]t, Fs ssZhw hgn \SpwFmWv Rm hniz-kn-p--Xv.BZyw ssZh-ns cmPyw At\z-jn-pI, kI-eXpw Iqn tN-sSpw F hmKvZm-\-n-emWvRm hnizkn-p--Xv. Cp-hscssZhw Fs ]cn]menntbpq.Fd-Wm-Ip -fv Hcp ayqknIvtkm^vSvshb I\n-bn tPmensNp kabmWvUlnbnHcp bph-P\ [ym\-n\v klm-bnbmbn t]mtI-n-h--Xv. t]mbnhcptm tPmen DdnsvI\n

    amt\-P ]d-p. t]mbn Xncnph-tm F\np {]tam-j-\mWvssZhw Hcpn hn-cp--Xv. CvRm\pw Fs `mcybpw t\XrXzwsImSpp Hcp {]mY\m {Kqpv. tIc-f-n Rm\p-s-nBgvNbn Hcn- \Sp Cu{]mY\m{Kqn Rm DmIpw.Cu {]mY\m {Kqn Rm Nneh-gn-p kabw Fs Pohn-X-n hne ]nSn-pXmsWmWvRm hnizknpXv.

    ]Tn-p ImemtWm \ho-

    IcW apthpambn _spXpSnbXv?

    kvIqfn ]Tn-p ka-bvFs CjvS ]pkvX-I- bpn-hmZfpsSXmbncpp. Fs \mnep Hcp kndmWv Fs Hcp[ym\-n\p hn-Xv. Cv ]nXn-cnp t\mptm B [ym\m\p`-h-amWv Fs Pohn-X-nse hgn-ncnshp a\nemIpp. Fsa\knse hnj-afpw, ZpxJfpwIs-m\pw thZ-\n-n--h-tcmSvan-m\pw ssZhw Ir] \In.

    Av Pokkv bqnepmbncptN-m Fs Ah-tcm-sSmwIqn. bph-P\ t{]m{Km-ap-I-fnRm ]mp-]m-Sp-Ibpw "Ckv{S-sa vkv t' sNpIbpw ]Xnhmbn.Cu _-amWv Fs sdIvkv_mUn t]mIp--Xn\pw ]noSvHcp kwKoX Bbn AdnbsSp--Xn\pw klm-bn--Xv. ""\nBZyw ssZh-ns cmPyhpw\oXnbpw At\z-jn-p-I, _mn

    kI-eXpw Iqn-t-sSpw'' CussZh-h-N\w Fs Pohn-X-nhfsc AYh-m-Wv.

    At^mkv Ctmgpw ]TnpIbmWt?

    IWmnIvkwKoXn Rm\n

    tm t]mp {KmPpthj sNpI-bmWv. Fs ]Tn-n-p kmHuZm-cy-]qhw F\np am{XwSyqj FSp-p-hm k-Xn--Xp-sImmWv F\n--Xn\p Ign-bp--X v . IWm-nI v kwKo -X -ndntkv sN-W-sav F\n-m-{Klw Dv. ]mm-Xy-kw-Ko-X-n-sbpw IWm-nIv kwKo-X-n-sbpw ka-\z -b-n-ep HcpkwKoX t{iWnbmWv Fs a\nep--Xv. IqSmsX kwKo-X-nshnhn[ Xefnep s{Sbv\nMv\Sp--Xn -\p Am-Zan XpS-m\pw F\n-m-{K-lapv. Cy-bn kn\na henb hyh-kmbwBsWnepw Cs\bp kwhn-[m\w C . Fs a\kn hyamb Nn{X-ap-v. ssZhw \bnpwFp hnizknpp.

    Cu Xncn\nSbn IpSpw_PohnXw Fs\ t]mIpp?

    ssZhw F\np \Inb km\-amWv Fs `mcy cP-\n. FsAkm-n-[y-n IpSpw-_nsImcy- cP-\n-bmWv amt\PvsNp--Xv. tPmk^v, acnb Fn-s\ cp Ipn-I-fmWv RpXv.

    \msf ]co--bmWv {]mYn-Ww Fp ]dv A`n-apJwAh-km-\nn-p-tm a\-n\ndp \nXv At^mkv\Inb Nn-I-fm-Wv. Pohn-X-hn-Pbw t\Sm-\pw, kv km-Zn-m-\pw hy{KX IqSp-Ibpw D-Xn IqSp-X ta {]I-Sn-n-p-hm {ian -p -Ibpw sNpCs temI-n\v At^mkv shphnfnbmWv.

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    15/32

    sIbvtdmkvBKv 2011 17

    AclnXw

    kzmX-{y-Zn\w Hma-I-fpsSDhamWv. ASnans ZpK-n \npw kzmX-{y-n-ss]m]p-e-cn-bn-tebvv `mc-Xmw_]mZ-aq-n-b-Xns hk-tm--hw.AXn-cp-I-fn-m Hcp temI-hpw,aXn-ep-I-fn-m Hcp kaq-lhpwhni-sm-m hb-dp-am-bn-cpp]nWn InSpw Xp-sImpw `mcXmw-_bvv Pbv hnfn-p-tm

    \psS ]qhn-Ipm-bn-cpkzmX{y kz]v\w. Fm kzmX-{y-e-_v[nv Bdp-]-Xn -m-p-Ip-tijw Ah kz]v\w IkzmX-{y-n \nv F{X-am{XwAI-se-bmWv \mw Cv FtNmZyw Bfl-hn-ai-\-n\v hI-\Ip--Xm-Wv.

    Bdv ]Xn-m-p-In-p-dt-bvp hf-bn {]Xn-kn-I-fpsS InSp-Ifpw, hKo-b-X-bpsSt]mffpw {]Xybimkv{XfpsS \ng bp--fp-sams

    Cybvv A`n-ap-Jo-I-cn-t-n-h-npsnepw XIp hogmsXXebpbn \np Hcp P\m[n]Xy hyhnXnbmWv\appXv. Ime-ns {]tIm-]-\-n-\-Sn-s v XI-Sn `cW kwhn-[m\sf t\mn Ipt_m[tmsSIo s]mgnp cmjv{Spapn hnPbns 65 hj\apv A`n-am\n-mhp--XmWv.

    temI-nse Ghpw henbP\m-[n-]Xy cmjv{S-amWv `mc-Xw.\psS kv \mK-cn-I-X-bpsS

    h\y-ku-cytam hmWn-Py-]p-tcm-K-Xn-bpsS IpXn-p-Nm- tam A. adn-v, Cy-bpsS {Kma--fn hkn-p tNmc\ocmn A[zm\npans aW-ap a\p-jy-cm-Wv.appapdpnbpSppw Aw Inpsa {]Xo--tbmsS In-m-fp shbnen Intem-ao--dp-I-tfmfw \SpXfpw tXmpIfpsSbpw hKob hmZn-I-fp-sSbpw`oj-WnIsf Ah-K-Wnv thmpsNm-s\-p 120 tImSn -tbmfw

    hcp Bfl-t_m-[-ap ]uc-msc atXv cmPyv ImWmIgnbpw.

    hgnsXepI

    Cybvv `mhn-bn kw`-hn-m t]mIpsXsv KmnPn]dp hn-p-v. XXz-Zo--bn-m cmjv{So-bw, a\-m-n-bn-m kpJm-kzm-Z-\w, A[zm-\-an-

    m k-v, [manI hnNm-can-m imkv{Xw, XymK-an-mBcm-[-\, hnizm-kan-m aXm-fl-IX Fn-h-bmWv KmnPn AvAh-X-cn-n ]n-I-bn CSw t\Sn-b-Xv. hKob hmZn-I-fpsSbpw \nco-izc hn-h-Im-cn-I-fp-sSbpw A[n-Imc [zwk\fpw kwkvIm-c-ns \ngt]mepw hogmhmIv{]tbmKfpw AgnaXn IYIfpsS tLmj-bm-{X-Ifpw Zbm-h-[-n\pw K`-n-{Z-n\pw thn-bp apdhnfnbpw cmjv{SobhXvcn--s-Sp aXm-fl-I-Xbpw \n-

    lmbcmIp \oXn]oTfpsamsCu {]h-N-\-ns ]qo-I-cWamsW-Xn kwi-b-an-.

    amXr-cm-Py-am-Ip A-bpsS

    lrZ-b-n t_mw_p-hv AXvNnXdnsdnp-Xv Im-kz-Zn-

    m am{Xw ITn\ lrZbcmbn hgnsXn Nne bphm amdntmIppFmWv B\pImenI kw`hkqNn-n-p--Xv. hnI-k-\-nst]cpw ]dv, kmcp-I amdn-a-dn-bp-p-sh-nepw {Kma--fn-ep-d-p Cy Zmcn - {Zy -nsbYmY apJ Cpw CcpnXp-I-bm-Wv. mcX-nse Zcn-{ZcpwBew-_-lo-\-cp-amb a\p-jyvam\y-ambn Pohn-p--Xn-\m-h-iy-amb ASn-m\ kuI-cy-\Ip-hm Ign -bp -tm-gmWv

    `mcXw kzX-{-amIp-Xv FmWvKmnPnbpsS hoWw. AXmbXvkzmX-{y-sa-m hnI-k-\-sa-Yw.

    thXv ]pXnb Zi\w.

    Cu 65mw kzmX-{y-Zn-\-nCm-bva-bpsSbpw ]cn-tZ-h-\--fp-sSbpw Ip-s-Sp--ep-I-fp-sSbpw]nI \ncn \apv thWsanHcp cmPy-hn-ai-I-\m-Imw. As-n ]cm-P-b-ns ]Sp- oXn a\-knt]dn kzbw ]gn-p Bfl-\nImcmImw. AXpasn Zmcn

    {Zy-ns Ihn-sfm- nb bmYmYy-p-t\sc I-S-n-cp-mn]ptcm-K-Xn-bpsS IY-I ]dvB\nmw. ]t, \appmtIXv Ch-bvsmw Ap-dvkhsbpw AXnPohnp Hcp{InkvXob hoWamWv. AXv HcpssIbn A[man-I-X-bvs-XnscNm-hm-dp-bp-Ibpw adp-ssI-sImv A\p-Xm-]nsb Xncp-am-dn-tebvv kvt\ltmsS tNp]nSn-p-Ibpw Hw Icp-W-bpsSIp-Ismv Ic-bp--h-cpsSlrZbw ImWp-Ibpw sNp

    {InkvXp-hns hoWcoXn-bm-Wv.Bq---fpsS Bc-h-tfm,kzw hyn-Xz--fpsS {]m`-h-tfm, A[n-Im-c-ns BIj-Wtfm Hpw Ahs\ IogSn-bn. ssZhcmPyambncpp Ahsa\p apgp-h. \psS cmjv{Sobkmaqly P\m[n]Xy Zi\fpwCusbmcp ssZh-cmPy k-neSn-bp-d--Xm-bn-cn--Ww.

    Iptmv \nSb taP skan\mcnbnse hnZymYnbmWv teJI

    `mcX kzmX{yZn\w HcnqSn ISsptm \mwkzam-t ]pXn-sbmcp Zi\-spdn-mWv teJIkqNnnpXv.

    HmaIfpsS DhwPnkv Imc-bvm v

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    16/32

    sIbvtdmkvBKv 201118

    ISp NqSv, Adnbm \mSp-I, ImWm BfpI, A]cnNnXamb mj, ]cnanXamb PohnX kuIcy, Hw Iqmbn

    ]cn -[n -I -fn -m

    kvt\lhpw AXn-cp-I-fnm IcpXepambnssZhw,. Dp \nd -sm-gp-Ip, kphn-tijadnbnpXn\p Xzc.

    Ntem-bnse Iqp-Imv ta]-d-h s]mXp -hm -bn -cp -p. -F -mhyn-] -c -ambn Ahsckvt\ln-p Ah-cpsSCutim Ahsc hyn-]-c-am-bn-s Cu DZy-a-n-eqsS sXmp.A-hcpsS A\p

    `hfneqsS""Hcp anj-\-dn-bm-bn-o-c-Wsa B{Klw Ntembvvtijw Fn i-am-bn.Idn -m ka-bpwtSmns shfnn {Kmafn\S-nb t{]m{Km-ap-I-sf-p-dnvHmp-tms a\p \nd-sm-gp-Ip-p.Cutimbvvthn\ap -sp-w sN-m Ignbpw.AXn\v \mw XmdmIWsapam{Xw.''

    Zneo]v Ipam,B{m-{]tZiv

    ""Hmtcm honepw Ib-dp--Xn\papv R sIm-sNmn {]mYn-p . - tb -ip -hn -s\ -p -d n - -d n -bmAhp BImw AXn-i-bn-n-p-Xp Xs. henb tPmen-n-c-n-\n-S-bnepw, Zmcn-{Zy-n-\n-S-bnepwtbiphns\pdndnbm a\smcpn, Wsamcpn Ah RsfkzoI-cn-p.''

    hnt\mZv jmPCm-\p-th, Xrq

    ""`mj-b-dn-bm Fs Iyq-Wn-t-j Nncn-bm-bn-cp-p. ]cn-ip- -Ip_m-\-tbm-Sp Ah-cpsS `n

    I-dn-tb-XpXs.''n {^mkn-kv, Xrq

    ""{Kma-nse Ipn-I, R{]mYn -m -\m -h -iy -s - -tmbmsXmcp ktmNhpanmsX {]mYnp. hfsctbsd t^mtaj Innb\apspsImXp km[npn.A-h {]mYn-p-Xv R-fpsSapn-em-sWv tXmn-bn-. tbip-hns apn-em-bn-cp-p.''

    tdmkv\ kPn, CSpn

    ""`mjb-dn-bm F\nv ]cn-ip-m-flmhv in-]-I-cp-Xv hy-ambn a\-n-em-m Ign-n-cp-p.-t{]XtfmSp bhpw Ahnizmk-fpw \nan-w XIn-cp Hcps]Ip- nv Rm P]-ame \In-bXv Fs Xs hnizmks Dunbp-d-n-p.''

    \nXn F, Xncph]pcw

    ""NmWIhpw sNfnbpw Iqnpgv{Kma-nse Hcp hoSns NpacptXXv Npp-s]m-p D-sh-bn-encc aWn-q-dp-I-tfm-f-am-bn-cp-p. -D-n Pzen-n-cp kvt\l-ns

    An AXnepw hep-Xm-bn-cp-XpsImv Bpw Hpw Hcp {]iv\-ta-bm-bn-cp-n-.''

    a\p ]n, Iq""P]-am-e-bpsS {]m[m\yw Rm

    a\-n-em-n.- N-tem-bpsS Hmtcm Znh-khpw Hcp sImsNmn amXmhnt\mSv Ahn-Sps Imcp-Wyhpw klm-\p-`q-Xnbpw F\np \Im\pw, ssZh-h-N-\-s-p-dn-p Adnhp \Im\pw {]mYnncpp. Ah As\Xs A\p-h-Zn--s-Sp-Ibpw sNbvXp.''

    {]im-v, B{m-{]-tZiv""Fn\mWv Rm P\nXv, Pohn

    p--Xv, FmWv Fs hnfn XpSnb Hcp ]mSv tNmZy-p--c-am-bn-cp-p Ntem. s{Sbn-\n hp]sSp hnip Ip_m\ thdn-sm-c-\p- hw Xs.''

    tPmPvv amXyp, CSpn

    Hcp NtemCutimtbmsSmw

    sIbvtdmkvBKv 201118

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    17/32

    sIbvtdmkvBKv 2011 19

    tIcfnse \nch[n sslkvIqfpIfnepw, lb skdnIfnepw, Nne CS-h-I-I-fnepw Sokvan\nkv{Sn kPohambn {]hnpp. Iuam-c-mmbn {]Y\m{KqpI cq]oIcnpI, hnhn[ Xcn-ep ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-I{Iao-I-cn-p-I(tPmbn tIm{^kp-I, sv h Hp-t-c-ep-I, kmv B v ssev)t\XrXz

    cq]o-I-cW {]h-\- Fn-h-sbms Sokv an\n-kv{Sn-bpsS{]h\ taJeI-fm-Wv. Iuam-c-mcpsS A[ym]Imbpw, B\ntat-gvkn-\mbpw hnhn[ ]cn-ioe\]cn-]m-Sn-I \S-m-dp-v.

    \nc-h[n hj--fmbn Sokvan\nkv{SnbpsS t\XrXzn Gsd^e-{]-Z-ambn {Iao-I-cn--s-Spanj Ah-t_m-[hpw ]cn-Nbhpw

    e y - a m - n - b p {]h-\-amWv anjbm{XI.

    cmPy-ns hnhn[`mK--fn \nv Xnc-s-Sp --s HcpsNdnb {Kqv, B\n-ta-tgvknsbpw sshZnIcp-tSbpw IqsS cmPy-ns hnhn[ e--fn-tebvv bm{X \S-p-p. GXmv

    cmgvN \op \np Cubm{X-bvn-Sbn {Kma-hm-kn-I-tfm-sSmv Xmakn-p-Ibpw Ah-cpsSPohnX kmlNcy ASpdnbpIbpw sNp-p. Hn-cn-tbsdImgvNI-p-dv A\-h[n \nch[n DmgvNIfpambmWh Xncns-p--Xv. C--hW KpPdmv

    Ntem bn ]s-Sp--hpwkam\ A\p- -h- Xs-bmWv]phbvm\pXv.

    \nfpsS {]tZiv kvIqfnSokvan\nkv{Sn {]h\vXpS--an-Sm\pw, hnhn[ ]cn-io-e\Ah-k-c --sf-p-dn --dn -bm\pw_sSp-I.

    Sokv an\nkv{Sn, Pokkv bqvFmhqkv Fv.Fw.n.tImf\n

    ]n.-H. 683503

    9895355712

    Sokv an\nkv{SnbpwNtembpw

    sIbvtdmkvBKv 2011 19

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    18/32

    sIbvtdmkvBKv 201120

    ss__n-fn Gsd kp-c-amb At\I Nn{Xfpv. AXnGhpw ]p hnh-cWw Hmwko\n Xs. \omen\-cnsI \Xpw bYm-Imew ^ewXcpXpw Ce sImgnbmXpambhrw t]mse-bmWv Ah.CXns Hcp X\n-bm-h-\-am-Ipp Pdanb 17. Ah BpXo-cp \ acw t]mse-bmWv.AXp shntebvp thcq-n-bncnpp. AXp th\mes`b-s-Sp-n-. AXns Ce-IFpw ]-bm-Wv. hc-bpsSImepw AXn\v DXvI-WvT-bn;

    AXp ^ew \In-sm-t-bn-cn-pw. C{]Imcw ]pImWnpCu Ah BcmWv ? ko-Is hmp-I-fn Im-hns\nb-a-n B\w Isncmhpw ]Iepw AXn-s\-p-dnp[ym\n-p--h. Cu \ ssZh-`-s KpW-ambn Pdanb ]d-bp-Xv Im-hn B{i-bnvAn {]Xymi An-p--hFmWv. Ahs thcpw XfnpwIm-hn Xs.

    karamb BcnI PohnXw

    Cu hN\`mKfpsS Hcp kpc-{]-tXy-IX {]mY-\, hN-\-]-T\wFo hmp-I-fn HXp-msXIm-hp-am-bp _-ns,Hcp hyn-bpsS B-cnI Pohn-X-ns, hnhn[ am\-sf AXpkv]in-pp F-Xm-Wv. hN\]cm-ai-fnse amXrIm hynHcp {]mY-\-m-c-t\m, `t\mA, adnv \oXn-am\pw Im-hns hgnsb \Sph\pw Hs

    Bp Xocs^e-k-arn

    \hoIcW ]cn]mSnIfn kzambn {]mYnm\pw AXn hfcm\pw kabw amn hbvpXns\n {]kwK- DmImdpv. hfscb[nIw t]v {]mYnm km[nmXn Gsd Ipt_m[hpw Dv. A\pZn\w Hcp \nnX kabw imXbpsS \nan-j-fmbn Hmtcm hynbpw amnhbvm ]cnio-ennpXn\v Gsd {]m[m\yapv.

    tUm.FtUzUv FtSgv

    bm-Wv. bmN\, Im-hn-t\m-Spkwkmcw FXnepsams Apd-ap Hcp-hs {]mY\mPohn-X-spdnvhN\w hopw hopwkwkm-cn-p-p. Cu kar--ambBcnI PohnXamWv ap ]dBp-Xo-cs hmkw As-n]cn-ip-m-flm-hns kl-hm-kw.Cu Hcp {]mY\m PohnXw sIn-sSp-m Hmtcm hyn-sbbpwklmbn-pI Fmmefnepwk`bpsS henb shphnfnbmbncpp. tbiphpw k`bnse hnipcp

    samw C{]-Imcw Bflm-hn-epPoh sIn--Sp-m amXrIbpwt{]mml\hpw hgn \nccw ]cn{i-an-p. As\ ]d-bp-tm\psS apt--n-sbpw ]ca{][m\ {iahpw Hmtcm hyn-bp-sSbpw B-cnI Pohs\ ]cnt]mjn-n-p--Xn\p Xs.

    Cu Bp-Xocs hmknA\pZn\w Hcp \nnX kabwim-X-bpsS \nan -j--fmbnHmtcm hynbpw amn-h-bvm]cn-io-en-n-p--Xn\v Gsd {]m[m-

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    19/32

    sIbvtdmkvBKv 2011 21

    \y-ap -v. Hmtcm Itm-enmapthpw Hcp hn[n hnipnbpsS XoYm-S-\-am-Wv. AXn-\mXs ^e-k-ar--amb hyn-KX{]mY-\bvp ]cn-io-en-n-pI]ca {][m\amIpp. C{]Imcap{Ia-amb {]mY\m \nan-j-sf

    _mdn domPn-mbn hnh-cn-mdp -v. Fm AXn-ep -a -pdwCs Iyq bpKn Hcpknw dotm Bbn hnh-cn-p-I-bmWp IqSp-X A\p-tbmPyw.As\ A\p-Zn\ kzImcy{]mY\m thf-I BZykvt\-l-n-te-bvp Xncnp t]mv,Fs Bn-sS-IvSn\v Fs-p-dnpw Cn -t\ -p -dn -p -apq{]nntebvp Hcp Xncnpt\mw, Hcp ]p\ {]XnjvT HsBbnmWmw.

    Cp s]mXpsh Hcp lu SpUq hns ImeamWv. D]tZismfp]cn ]cnioe\n\mWv CvDu. \hoIcW ]cn]mSnIfnkz-ambn {]mYn-m\pw AXnhfcm\pw kabw amn hbvp--Xn-s\-n {]kw-K- Dm-Im-dp-v. hfscb[nIw t]v {]mYn-m km[n-m--Xn GsdIpt_m[hpw Dv. injy-cpsSkSw Cpw At\IcpsS a\nXfw-sIn InSp-p, ImthRsf {]mYn-m ]Tn-n-t-Wta!. Pokkv bqv {]mY-\-

    bnse {]Xn-I-cWw Gsd AY-h-m-Wv. Bflm-hns Dd-h-bn

    \np IpSn-s-nte {]mY\ ]Tn-q, B Ddh tZhm-eb-ns heXp- m-K-p-\n-m-Wv. Fkn-tb47 AXns Hcp kpc Nn{Xo-I-c-Whpw. k`-bnse hnip--cpsSBfl\ndhns Bgn \npAXns kmao-]yhpw amXr-I-bp-amWvFs {]mY\m PohnXn\pin ]I-cp--Xv. k`m apJp\np \nK-fn-p Pew BgwIs-nse Bp-Xo-cp ^e-kn-n-bp-m-Iq (Fkn 47:7,12).

    {]mY-\-bn hf-cm IqmbvathWw

    Fn-\mWv Hcp Itm-enmaptw? am]m--bpsS hmp-I-fn Pokkv bqv t]mse-bpHcp aptw {]mY\-bpsS ]mTime-bm-Wv. hyn-]c {]mY-\-bpsSBh-iy-I-X-sb-p-dn-p BZy]mTw Ign-m {]mtbm-KnI ]Sn-I ]cnNbsSp ]cnioe\thWw. CXv Hcp mn \np e`np-sap Icp-Xp-Xv auVyamWv.Hcp ioew hfm XpS-cp-]-tbmKw thWw, XpS amK \ntZihpw. Hcp Iqmbvabnse AXp e`nq. ]ns hj-smtAXns ]Sn-I Ib-dm ]q. Bhfbvv Ccw IqmbvaIfnklmbw kzoI-cnp {]mY\-bpsS]SnI IbdnbhcpsS kmao]yhpwt{]mm-l-\hpw thWw. C{]-Im-c-ap hynIsf {]mYnm ]Tnnp Hcp kvt\l irwJebmIpI-bmWv apt-- ey-ambn

    ImtW B[ymflnI ]mTime.

    Ahn -tSbpw Hc -] -I -S -ant?{]mY\-bpsS DX _ncpZw tXSnDn-tebvp hen-bp--h-cnt?Rm hnip-n-bpsS Hu-Xy-n-senbn v ]pdphcmw Fp IcpXp--h. Im-th, ImthFp hnfn-p--h-c ]nXmhp\Ip ZuXyw \nd-th-p--h-cmWv, {]mY\-m-c \oXn-\-Sp--h-cmWv Ahn-Sps {]nb-c.A\p-Zn\ hyn-]c {]mY\-bpsSat\m-lc Nn{X-amWv Gi--bnaqmas Zmks ]mnse BZy`mKw. {]`mXw tXmdpw Ahn-SpvFs ImXp-Isf injy-s\-sb--t]mse DWp-p (Gi 50:4)Fn\v? Fs kpJ-s-Sp-mam{X-a; adnv ZuXy \nh-l-W-n apt-dm, apdn-thm,apJw NpfnmsX \n\tam.

    Imth, {]mYnm ]TnnWta.

    Im-th, {]mYn-m ]Tn-n--

    Wta. Hcp bm{XbmsWdnvXfcmsX hnizkvXXtbmsS aptdp{]mY-\, A-bpsS kvt\lwkzoI-cnv kvt\l kaq-l-sIn--Sp-p {]mY-\, sXp-t\cw temI-n\p t\sc hmXn-eSbvp-Xv Dd Imh-bvt]msSkwLja[yntebvv t]mIm-\msWp Fs HmasSpp{]mY-\. Imth Ass]TnnWta.

    sSen-hn-jHcp 21 Cv hyn-bmWv Fv

    tlmfnhpUv kwhn[m-bI-\mb _nnsshU ]d -n- pv. \psShnizkvX kplr-ns\ Hcev]w

    amn\n dpn hnebn-cp-t--Xn-s\-p-dnv ae-bm-f-nse Cu{]Ya am[ya FnIvkv ]pkvXIw \s t_m[n-n-p-p. a-cnsbpw emt`bpsSbpw Ifn \np am[y-a-Ah bph-X-e-ap-dbvv BIj-

    Wo-b-am-m X{- sa\-bp-sa-Xn Xan. ]t Sn.hnbpsS dntamv Fs ssIbn-em

    Wv. Rm ImWp--h FsFs\ kzm[o\npsapw Ahbnse bmYmYy-ns AfhvFp-am{X-amsWpw D Ah-t_m[w Dm-bm ]nsF\nv Xnc-s-Sp-mw. tIc-f-nse {]apJ ]{X-{]-h-IFgpXnb teJ\fpsS Hcp kamlmcamWv Cu ]pkvX-Iw. D-chm-Zn-Xz-ap ImgvN-m-cm-Imbph-X-e-ap-dsb klm-bn-pCu ]pkvXIw Xobmbpw hmbntXmWv.

    - A\nXm _m_p

    am[yafpsS A[n\nthiw {^mkokv Imcbvmv(te-J\ kam-lm-cw)

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    20/32

    sIbvtdmkvBKv 201122

    {]mY\ a\p-jy\pw ssZh-hp-am-bp Hcp kvt\l-kw-`m-j-W-am-Wv.ImWmsX ]Tnncnp {]mY\I DcphnSptXm, FgpXnhncnp {]mY\-I hmbnptXm BIs Fmw ssZhhpambp _ntev \s\bn-mw. \n_vZ-Xbn, ssZhkn-[n-bn A\pZn\w kabw sNe-hgn-t-Xv AXymhiyamsWmWv BflobmNmcymscmw HmannpXv. hyn]camb {]mY\, GIm {]mY\ FsmsbXns\ hnfnmw. Bflob PohnXn hf-cm\pw \ne-\nm\pw hyn-]c-amb {]mY\ XnIpw AXym-hiyam-Wv.

    ssZhns kvt\lkmn[yw XfpsS PohnXn Xncn-dnbpIbpw,Hmtcm Znhkhpw AhnSps Xncpkn[nbn, \n_vZXbn kabw Nnehgnp ]Xn\mbncWn\v sNdpm \psS Npp]mSpapv FXv GsdBm-Z-I-c-amsbmcp bmYmYy-am-Wv.

    "\n Fs\-bmWv {]mYn-pXv'. Ipapm-\n-Sh Nne sNdpm-

    tcmSv sIbvtdmkv tNmZnp. sNdpmpw apXnhpw XfpsS {]mY\mPohnXs hnebncpm\pw, hfbvmbp ]pXphgnI tXSm\pw klmbnp Ihtmdn hmbnpI.

    sF.C.F.Sn.Fkv A[ym-]n-Ibmb Sn\ tXmakpw, Fw.Fkv.kn.dmv tPXm-hmb jmep tXmakpw tNp Xmdmnb ^o.

    {]mYntsXs\

    km[mcWbmbn Rm \Sp AhkcnemWv P]

    ame sNmp--Xv.- hym-bm-a-n\nSbn a\n {]mY\-I-fp -cp -hn -Spw. - ss{UhpsNp-tm-gmWv kvXpXnp{]mYn-p--Xv. Hc-[ym-]n-I-bmb Rm kvIq hcm-

    bnqSn \S-p-tm-sgmw sXc-s-Sp Hcp hN\w DcphnSmdpv. antmgpwXpWn-I aS-p-tmtgm hop-tPm-en-IsNp-tmtgm CXp XpScpw. Fs \nnX{]mY\m kabw hfsc sNdpXmsWnepwA\pkyqXw XpScp Cu sImp kw`mjW- Fs IpSpw__--sfbpwFssbpw kam[m\nepw {]Xo

    bnepw hfpp.

    ssjem tPmPv, So,Al--Zm-_mZv

    AXncmhnse im\mbn,Ahn-Sp-s kmn-[y-a-\p- -

    hnv Rm Ccn -pw.hepXpw sNdp-Xp-amb Imcy-v \n ]d-bpw. ]mp-]m-Snbpw a[y {]mY\\S-nbpw, ss__n-fnsehmK v Z m - \ -sIm v Fs-s sscysSpnbpw kwcW {]mY\ sNmnbpw Fs kabwRm sNeh-gn-pw. Bflmhp \bn-p--Xmbn Rm a\n-emp-p. Rm \hoIcnsSpXpw ioIcnsSpXpwktmjhpw {]Xobpw sImp \ndbp--Xpsamw \n_vZXbpsSbpw ssZhm\p`-h-n-t-Xp-amb Cu ka-b--fn-em-Wv.

    ]m{SnIv, sNss.

    Nnetm s]sp Hcp kw`mjWtam,Fgp-Xs {]mY-\-I-tfm, ssZh-s-p-dn-p \n-_vZ-amb Nn-Itfm Hs-bmWvFs {]mY\.

    sdmkm-cn-tbm,tkm vvshbFn\ob, _mwq

    hj--fmbnkvt\l-_--n-em-bn-cn-p-

    -h-sctmsebmWv R kwkmcn-p-I...Fs \n_vZXbpsS AYhpw am\knI AhIfpw t]mepw a\nemm Ignbp Xcn Ahn-Sptv Fs Adn-bmw.

    entPm tPmk v,hnZymYn, _mwq.

    sIbvtdmkvBKv 201122

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    21/32

    sIbvtdmkvBKv 2011 23

    Hcp A-bm-bn-cn-p--Xp-sImv Fs Zn\-N-cy-I

    Fs Ipns\ Npn--n-bm-Wv. Ahs\ Ifn-n-p-tm-gpw, `Ww Ign-n-p-tm-gpw, Ipfnnptmgpw Ddptm-gp -samw ssZhhpwFs IqsS DmIpw. Ah-t\mSp \n_\Ifnm

    Fs kvt\lw, AXn-\p-sa-{Xtbm tase-bp ssZh-kvt\-l-s-p-dnv a\-n-em-m Fs klmbnppv. sshIptcfn Fm XncpIfpsamgnv ]cnipIp_m\bn ]sSpp Ahkcw FslrZbs B\hpw kam[m\hpw sImp\ndbvpp.

    B^n tPmk v,km-nI hnZKv[,Nnm-tKm.

    IfnXamiItfm, Kuchtadnb NI-tfm, \-bvp-X-

    Ip {]tNm -Z -\ -tfmktmj km-]--fpsS]p-h-bv-ep-Itfm Hs-bmbn Fsbpw Ahn-Sp-sbpw Hnp kabwhfsc kPo-h-am-Wv. FpsN-W-satm Acp-sXtm \n-_vZ-X-bn imamsbmcp kzcw Rm {ihnmdpv. Ghpw at\mlcamb Imcyw CsXmcpshp-hn-fn-bm-sW-Xp Xs. Zn\w {]XnsshIp-t-cw In-en-en-cp-p-sImv \S-p hyn-]-c-amb {]mY\ icnpwRm Bkz-Zn-m-dp-v.

    jn_p tZh-kym,tkm vSvshbFn-\o-b, knwK-q.

    {]mY\sbm Hcp kulrZ_amsW\nv shdpsX Hcp kulrZa, Fs krjvSn

    Fs Xp-cm\p-ambn hfsc ASp Hcp _w. Nne Znh-kfpv; F\n--hn-SptmSv Hcp]mSv kwkmcnm\p Znh-k. Ap Rm am{Xamhpw kwkmcn-p-I. Nne kpc Zn-\ Ahn-Sp-tbvpw ImWpw Hcp-]mSv ]dbm. ApkwkmcnpI Ah am{Xhpw. thsd Nne Zn\ \n_vZXbpsSXmWv. Rcp-t]cpw kwkmcn-mdn Fn IqSp-XepmhpI C-cn-ep Znh-kfmsWnepw, A\p`h-n \npw ]dbs, Fmw adp B \n_vZXbn Rfn-cp-hcpw At\ym\yw asbmfpsS kmao]yw B{K-ln-p-Ibpw Bkz-ZnpIbpw sNpp. C\n Nne Znh-kfpv. ZnhyImcpWy Nmen Hpw sNmsX shdptXbn-cp Znh-k. Fnepw ZnhyImcp-Wyns apn Nneh-gn-p kab- Rm\mkzZn-pp. Xpcms kmn[yw B AjWneptm Fp Rm kwibnncp ImeFs Hmabn-ep-v. Ahs \n-_vZXbvpw Fs hnizmkcmln-Xyn-\p-ap-dtbvv Bkvt\ln\p hfcm Ime thn hp. Ctm F\np a\nemhpp, kvt\lnpIFXv shdpw sshImcnI-amb XensemXppn Fv. AXv Hcp PohnXImetp apgph-\pap Xocpam\hpw kaWhpamWv. Fs ]t{nbfpsS A\p`htijnbvpdtbvv,Fs kvt\lnpsImv Imncnp Ahs kmn[yw Cp Rm\dnbpp. Fs Bflmhvss[cyhpw _ehpw IspXpw AXn \np Xs; ZnhyImcpWy Cutimbn \nv, Bcm[-\-bnepw ]cn-ip-Ip_m-\-bnepw al-Xzo-IrX-\m-Ip Cutim-bn \nv.

    sIm sNmp--Xnepw ss__n hnNn--\-nepw Rm ktmjw Isp-p. (FmZnh-khpw Hcp kqW P]ame sNmphm Rm {ianmdpv). Fs PohnXs hfscb-[nIw kzm[o\n aqp sXtckamcn \np (aZ sXtck, Bhn-embnse A t{Xkym, DotimbpsS sImp-t{X-kym) {]mY\m Pohn-X-n-\p DuPw Rm\mPn-p-p. Fs B[ymfln-

    IX [ym\m-fl-I-amb {InkvXob Pohn-X-nepw Icn-kvam-nIv B[ym-fln-I-X-bnepw Dun-bp-Xm-Wv. Im-hns\ Fs\ kzPohn-X-n ]Im-sap-Xv Fs CjvS[ym-\-hn-j-b-am-Wv.

    So\ tXmakv,A[ym]nI,]me

    Rm\p-n-Ssmw Ahn-Sps kmn[yw hp \ndbm thn-bmWv {]mY\ apgp-h.an--hmdpw Fs hmNI Ikn\p tijw A] kabw Ahn-Sp-tbvpw sImSp-mdp-v. Ah-s\-p-dn-ss IqSp-X ]Tn-n-m, Xs hgn-I-fn-eqsS Fs \Sm...

    Bkn sNdnbm,dnkv A\-env,\yqUln

    sIbvtdmkvBKv 2011 23

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    22/32

    sIbvtdmkvBKv 201124

    Fs hyn PohnXw Hcp]t \m-b-dn -bpXv

    Fs tbiphn\mWv. A{Xam{Xw Xpdv Hcmfl kplrn-t\m-sS--t]mse Ah-t\mSp kwkm-cn-m-\m-hp-Xvktmjw Xs.Fshnizmk PohnXn XnbDe-n-ep-Ifpw hogvN-Ifpw

    t]mepw atbmsS tIm\pw Rm\m-bn-cn-p coXnbn Fs kzoI-cn-p-hm\pwAh-\t Ign-bq.

    \n[ojv tPmk v,hnZymYn, -Xmbve v

    ktm-j-n-em-bn-cn-p-tm AhnSptmSp Rm

    kwkmcnpw. {]iv\fnembn-cn -p-tm Fgp-Xpw.hmp-I e`n-m--tm]mSpw. klm-b-am-h-iy-ap--tm Ahn-Sps hN-\-- hmbn-pw.- Po-hn-X-n-ep-S-\ofw Ahs\ {]Xn -{]-Xo-n-p-Ibpw Ah-\m-sc--dn-bm thn[ym\mflIamb \n_vZX Ahew_npIbpwsNm-dp-v.

    Znhy sk_my,tkmjy h,\yqUln

    Rms\s ssZhtmsSmancnpw, Fn vF\np kw`-hn \Xpw Nobpw Bb-sXmw ]dbpw. Fs CS-s]-S XopwkXy-k-am-bn-cn-m {in-m-dp-v. F\n--hn-Sps A\p- -hn-m km[n-p-n-s-n Rm\-s\ ]d-bpw. {]tem- -\--fmNpn-h-cn-b-s- h-fmWv Rms\-n AXpw ]dbpw. Ahn-Sp-ss Xo-bmbpw klm-bn-pw.- C-Xn-\n-Sbn Fs {i \jvS-SmsXImp-kq-n-p-Xv ]cn-ip A-bm-Wv.Ahn-Sps kmn[yw F\nv A\p-`-h-th-Zy-am-hp-Ibpw Rm kam-[m-\-n-em-bn-cn-p-Ibpw sNp-tm Rm kvXpXnp-Ibpw]mp]mSpIbpw sNpw. AXmWv Rmt\hpwA[nIw B{K-ln-pI.

    acnb tPmkv,

    hnZymYn-\n

    Fs {kjvSmhpambn Rm \Sp Hcpkw`m-jWw Xs-bmWv {]mY\. Fmamdn-h-cp Fs hnIm-c-pw Nn-Ipa\pkcnv AXns ssienpw amwhcpw. ktmjaptm \nbpsS Hcp hmmtbm thZ-\-I hcp-tm ]cn- -h-amtbm... ]t, Fs {]Xo--Ifpw Bflhnizm-khpw hfp Ftm Hv Cukw`m-j-Wn \npw F\nv e`n-p-p.NnetmgXvFs PohnXspdnp ]XnI hsc amnadnpsImp AhnSpsCS-s]-S-ep-I-fmhmw. Nne-tm Bg-ta-dnbAhnSps \n_vZXbpw AtX ew sNpp. sImp-h-am-\-pw kuJy{]mY\Ipw am]Wpw hnip{K-]m-cm-b-W-n\pw thZn-bm-Ip Fshyn-]-c-amb {]mY-\-bpsS ka-bpwCsXmss-bmWp kw`hn-m-dv.

    tPmPn amXyp,

    tkm vvshbFn-\o-b,- _mwq

    sNfn-\n-d DSp-p-ambn IpkrXn-n-cn-tbmsS As aSnbnencnp sImpIpmbmWv Fs {]mY\Ifn Fs-s Rm kanpXv. Rm\mbncn-p coXn-bn Fs kvt\lnpw,\bnpw, anpw, ]Tnnv Ahs\tmsebm-Im-\p Fs bm{X-bn thsd-bm-cmWv F\nv ssImv.

    amn tUhnUv,amnMvv FIvknIyqo-hv,sImntZhmeb {]mY\I

    Rm\p]tbmKnmdpv.Unssh Hm^okvFs t]gvk\ s{]bdn Rm Ds-Sp-n-bn -p -v . hnip -cpwhnip {Khpw Xs-bmWv Fs Ipd-hp-IXncn - -d n -bp --Xn\pwFs Bh-iy- a\- n - e m - p - -X n\ p w

    Fs klmbnp-Xv.

    Bjnjv tP-_v,amnMv FIvknIyqo-hv, \yqUln.

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    23/32

    sIbvtdmkvBKv 2011 25

    sImbpw kIehnipcpsSbpw epn\n-bbpw sNmn Rm {]mY\bmcw- n-pw.ss__n-fn \npw GsX-n-ep-samcp `mKwhmbnv Fs Pohn-X-n AXns {]m[m\y-sa-sp Nnn-m-dp -v. FtmSp{]mY\mklmb-amh-iyshsc kanvimambncpXn\ptijw {]mY\bhkm\nnpw.

    sk_my tPmPv,hnZymYn, _mwq.

    {]mY\ Hcp hynXenep CSs]S-em-bn-mWv F\nv tXmn-bn-p--Xv.F\npw ssZhn\panSbnepw Rncp-hp-ap-nepw Hncn ]c-kv]-c-ap{ihn- ChnsS \S-p-p. {]mYn-m-s\mcp {]tXyI ka-b-ap-s-ns,Znhkw apgph\pw ]e am[yafnqSnAhn-Sps {ihn-m-\m-sW-\n-njvSw

    tPm ambn, hnZymYn,sImn, tIcf

    Rms\-hn-sSsbmw t]mIp-tm, Ahn-sS

    sbmw ssZhhpambn kwkmcnm Rm\m{Klnpp. Fs Nppw AhnSps kmn[y-sa-tm-gp-ap-sp a\-ns\ Hma-s-Sp-m IqSn-bmWv CXv.

    sa, tkm vSvshbFPn\o-b, sNss.

    {]mY\-bn-em-bn-cn-p Hmtcm kabhpw

    PohnXn\p hyX e`npXmbpw hnizmk-n hf-cpXmbpw Fm-n-\p-ap-]cnRm IqSp-X kvt\ln--s-Sp--XmbpwF\np tXmmdpv.

    enU Nmn,hnZymYn-\n, Xriq.

    Fs ssZhta, Fs \mhn\vHmtcm \nanjhpw Rm \ns kvt\lnpp Fv ]d-bm Ign-bn-s-nFs lrZbw Hmtcm izmknepw AXvA-tbmSv Bhn--Wsav RmB{K-ln-p-p. hn. tPm hnbm-\n

    {]mY\ lrZbns Hcp XncemWv; kzKn\p t\scbpHcp t\mw. ktmj-sbpw IrX--X-sbbpw Benw-K\w sNbvXpsImp AwKo-Im-c-n-sbpwkvt\lnsbpw Hcp sXcnemWvAXv. hn. sImp-t{X-kym

    \psS {]mY\ {ihnsSptamCtbm FXv hmp-I-fpsS Fa\p-k-cn--, \psS Bflm--fpsSXoWXb\pkcnmWv CcnpXv.

    - hn. tPm {Intkm-w

    {]mYnptm \mw AhnSptmSpkwkm-cn-p-p. hN\w hmbn-p-tm \mw Ahn-Sps {ihn-p-p.

    hn. At{_m-kv

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    24/32

    sIbvtdmkvBKv 201126

    N\mtcnkztZinbmb

    teJI{]ikvX\mbamt\Pvsa vs{Sbn\dpw

    Wings to WinUbdIvSdpamWv.

    `mcy: kpa.aI: Pnb

    [email protected]

    9847125029

    knPp Betcn

    sNdnbImcyfmWv \nsfhyXykvX-cmpI. Fm hyXykvX-cm-hpI FXv A{X sNdnbImcy-a-. Fm Ie-I-fp-sSbpws]mXp -hmb kz`mhw MorePractice, More Perfection FXmWv. PohnXnepw CXv hfsc AYh-m-Wv. ]n-hv \S-p Hcp

    Ippw, ss{UhnMv ]Tnp HcpsNdp-mc\pw, kwKoXw A`ykn-p Hcp s]Ip-n-bp-samw"{]mIvSokv' sImmWv "s]^IvSv'Bhp-I. CXn\v seh Hm^vtImnskn Fp ]dbpw(Level of Competency). DZmlcWn\vBZyambn ss{UhnMv konCcn-p-tm t{_pw, BIvkn-etd-dpw Xn amdn-tm-Ip\n cp-aqp \m Ign-bp-tm kwibw tei-sat\yBIvkn-e-td sdbvkv sNp-p,t{_v Ass sNp-p. Ctm

    \n t\sc t\mn Cuknbmbnhn aptm v FSppp. hopwkv]oUv Iqp -p, ]e-tmgpwsamss_ t^mWn kwkmcnpp. ayqknv sb-dnse ]mp-tI- v,ASp-n-cn-p Iqp-Im-c-t\mSvXami ]d-v...-A--s\...-A--s\..... CXmWv tImnsknbpsShnhn[ Xe.

    CXp-t]mse {]mIvSo-kp-sImv\psS A\pZn\ PohnXs IpsdqSn {]tim- n-n-p Nne Nn-I Ipdn--s.

    1 Cv Rm ImWp Fmh-scbpw Cu temI-nse Gwhne-s hyn-bmbn IcpXpw.(Treat everyone as the mostimportant person in the world).

    bmsXmcp thXn-cnhpw ImWn-msX Fm-h-scbpw D-X-cm-bnvIv kzoI-cn-p-I. Hcp m]-\-nse kn.C.H apX kzo hsc,Pn.Fw. apX ]yq hsc Fmh-

    scbpw m\-am-\-v Ap-d-tv ImWm IpI XpdpI. kzw A hon \nv Cdnhntm hgnbcnIn I Hcp`n-m-cs apn app-IpnA\p{Klnm At]n Aon-bnse ]pWy-hm Hcp henb{]tNmZ\-amI-s.

    2 sNdnb ImcyfnB\n-pI (Enjoy little things)

    _ km\w Innbnsnepw cp hbp t]mepanmkzw Ipns tamW Imn Nncnbn, IpkrXnIfn ktmjnpI. ap-hsc ssI Xpdv klmbn-m ]p-n-snepw AXym-h-

    iyfn \nsf klmbn-mHmSn-sb-p kplr-p-sfHmv B\-npI. Cs\sNdnb sNdnb ktm-j--fpsSHcp henb \nt]w IqnshbvpI.

    3Nnn-m kabw Is-pI (Spend some timethinking)

    'Big people monopolizethinking, small people monopolizetalking' henb a\pjy Nnnmkabw Is-p-tm sNdnba\p-jy shdpsX kwkm-c-nktmjw Ispp.

    Nnn-p--hp am{Xta \

    Bi-b- (idea) Inp-I-bp-q.\ Bi-b-v {]mY\-bpsS]n_ew (ssZhm\p{Klw) IqSnbpsn, Xobmbpw \nvAp-X- sNm-\m-Ipw. (DZm:Ct^mknkv, imtemw, sIbvtdmkv, Pokkvbqv.... Knhnv FUvPvetc.)

    4 ham\Imen PohnpI (Live in the Present)

    ssZhw \app \Inbncn -p Ggpw henb km\w(Present) h-am-\-Im-e-amWv

    (Present tense). CseIfn Pohnp-hv CpI-fpan, \msfI-fp-an-. C-seI Pohn-X-nsAh-km\hm, adnv Hcp `mKwam{XamWv. CseIfn \nv Hcp]pXnb ]mTw ]Tn-v, Cp-I-fnPohn-p-I, \msfIsf kz]v\wIv...

    HmpI simple things leadsto perfection, but perfection is nota simple thing. sNdnb Imcy--fn hnizkvXcm-hp-I. All thebest....

    sNdnb ImcyfpsS Xpcm

    sIbvtdmkvBKv 201126

    sNdnbImcy ]qWXbntev \bnpp.Fm, ]qWX FXv sNdnb Imcya

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    25/32

    sIbvtdmkvBKv 2011 27

    A[ym-]n-Ibmb {]nbtPmk^pw mhv

    sI.sI.tPmk^pwafmb tdmkvtacn,BWn, BtacnFnhtcmsSmwZp_mbn Xmakn

    [email protected]

    {]nb tPmk v

    gmWv amXm-]n-Xm-v AhhmbnpXv {itbmsSbmsWvDdm-b-Xv.

    ssZh]cn-]m-e-\-bnep B{ibw

    cmas Ipp-m-Ipka-b-mWv Ch Zp_m-bnFp--Xv. hfscb[nIw anw-h-bvm-\mhp Hcp tPmen-bm-bncpn tPmkn-\v. FmHmtcm Ipp DmbtmgpwAh-sc-sbmw \mbn kwc-n-m-\p amK- ssZhao ZXn-Iv Xpd-p-sIm-Sp-p. X-fpsS amXm-]n-Xm- ssZh-]-cn-]m-e-\-bn ]qW-ambn B{i-bn-p-Xv ImWv Ah-cpsS Ipp- hf-cp--Xv.

    Cv Ippmbp ]pkvX-I- Xnc-s-Sp-p-tmss__n IYIfpw, hnip-cpsSPoh-N-cn -{Xhpw Ds-Sp -mCh {]tXyIw {in-p-p. ImcWw A\p- h-n \nv Ch a\nemnbXv, K`Imepw ssiihnepw Ippve`npsXpw \Xpw No-bp-amb t_m[y, Bib AhcpsSPohn-Xs kzm[o-\n-pw. Atm-sg-p-sImv \ Bi-b-,ssZhnI NnI \psS av

    \InqSm? ISbv hfanSpXt _pn? Fm IpSpw_fpwC-c-n \-\n-d--Xm-I-s.

    ssZhw \apv \In-bn-cn-p Ghpw henb kvFm sWv ZXn-I-tfmSv tNmZn-m Fp-c-amWv \IpI?\ IpSpw_w, tPmen, kam[m\wCsX-m-amtWm \nfpsS DcwFn \nv sXn. ssZhw\apv \In-bn-cn-p Ghpwhenb kmWv \psS Ipp

    . Hmtcm Z-Xn-I-fp-tSbpw hnfnIpp-v P-ta-Iphm\pwAhsc ssZhn\v A\pcq]cmnhfm\papXmWv.

    ASp -bn -sS -bmWv Zp_m-bnhv \Znbm tPmkv ZXn-I-sf Rm ]cn -N -b-s -Sp --X v .Chv \mep a; AmasIpns\ Imncnpp. ASp\mfp-I -fn -emWv Cu IpSpw_w{]mY\m {KqpIfnepw apw kPoh-am-Ip--Xv. km[m-cW \hoI-cWhpambn _aphcpsS IpSpw_

    -fn-emWv IqSp-X Ipn-IsfImWm-dp --Xv. ]ns-sb-s\C{Xbpw asf Dsm-m-\pa\-p-mbn F-dn-bm F\n-vIuXpIw tXmn. apImefnIcn-kvam-nv [ym\-fpw apapm-bn -cpnmtWm [mcmfwa IpSpw-_n Dm-bn-cp--Xv? Atb. adnv, {InkvXob aqeyfpw [man-I-Xbpw Dmbn-cp--Xp-sIm-v; AXn-ep-]cn a\p-jymY\mbncpXpsImmWXv

    kw`-hn --Xv. ap]p-m-bn-cpAtX \-\n -d Nn-I-fpw,Img vN -m -Sp -I -fp -amWv RmtPmknepw \mZnbmbnepw IXpw.

    \ Xocpam\w

    Icnkvamnv {]mY\m {KqpIfpsS `mK-am-bn-cp-n FnepwCh \ {InkvXob aqey Dh-cm-bn-cp-p. ssZhw \IpFm a-tfbpw kzoI-cn-p-savhnhm-lw Ign \mfp-I-fn -Ah Xocp-am-\-sa-Sp -n-cpp.hnhml tijw tKmhbnembncpptPmkn\vtPmen. BZy K`Imev\Znbm ss__n apgph hmbnpXop.

    heyn ]d-Xp-sImmWvAv ss__n hmbnm\nSbmbXv. ]t Av hmbn--XnsKpWw CmWv \Znb Xncn-dn-bp--Xv.

    Ch-cpsS aq-a-I {Intmss__n 2mw XhW hmbnvXocm-dm-bn. {Intm- im kz`m-h-m-c -\mWv. - 8 hb-p-Im-css__n kz-ambn hmnv Xc-Wsav iTntm Ah AXvvapgph hmbnp Xopsav Chscm -cn -epw Hmn. BZy -sampw hmb-\sb Kuch-ambnFSp--Xp-an-. ]t, ss__nmpI \Sptm sImpanSp Dcw ]dbm XpSnbtm

    \ \ndbp IpSpw_

    K`m-h--bn-ep Ipn-IapX 12 hbphsc-bp Ipn-Ipw Ah-cpsS amXm-]n-Xm-p-am-bp ip{iq-j-bmbFbvkv Bansbp-dnvAdn-bm-\pw _pvsep-I e`n-m\pw B{K-ln-p--h _-sSpI.

    Angels Army, Jesus Youth,Emmaus, H.M.T.Colony P.O,Kalamassery-683503, Kochi-

    Kerala,email:[email protected]: 8891585850, Ph: 0484-2555980

    Fbvkv Ban

    sIbvtdmkvBKv 2011 27

    afmWv Ghpw henb ksp IcpXph Npcpambnhcp Ime-L-am-Wn-Xv. kzmYXbm-emWv ]ecpw a-fpsS FwIpd-bvpXv. Amas Ipnsb Imncnp tPmkv \Znbm

    Z-XnIfpsS ImgvNmSpI hmbnpI.

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    26/32

    sIbvtdmkvBKv 201128

    tPmjn tPmPv

    kvs]bn\nse am{UnUn HmKv16 apX 21 hsc\Sp thUv bqv tU ktf\n ]sSp

    phv asmcp ktmj hm IqSn. bphP\mbn Xmdmnbncnp kmh{XnI k`bpsSbphP\ aXt_m[\{Kw am]mbpsS km\ambne npw. Nn{XfpsS klmbtmsS tNmZypw{][m\ ]Z-pw hni-Zo-I-cWw \Ip Cu]pkvXIw bphP\v CWp coXnbnemWvNn{XoIcnncnpXv. hnipcpsSbpw k`m]finXcpsSbpw DcnWnI D]tbmKnpsImvssZhhN

    \ns shfnn hnizmk kw_amb Imcy bphXeapdbvv ]Ip \Ip Hcp ssI]pkvXIamWnXv.

    ""aXt_m[\ {KtfmSv bphP\v XmXv]cyw Xosc IpdhmsWv Nne ]dbmdpv. Fm bphP\fmWv IqSpXembpwXfpsS PohnXw Fn\pthnbpXmsWv At\zjnpXv''

    Fv Cu ]pkvXIns {]Imi\ thfbn am]m ]dp. ""HcpIpmt\zjW t\mh hmbnphm \msamhcpw XmXv]cysSpw.ImcWw AXnse IYm-]m-{X-v hyXykvX k`--fnGsXms AhIfneqsS ISpt]mtIn hcpp FvAdnbm\mw AXnbmbn B{Klnpp. Fm Cu {Kw \psSbpw aphcpsSbpw PohnXspdnv {]Xn]mZnpp. AXpsImv CXvHcp Aaqey{KamWv '' ]m kqNnnp.

    ""Hcp Iyq Hmtd \n_ambpw HmtdnwKv knsAdnncnWw. AXpt]mse Xs \n \nfpsS hnizmk kXysf AdnbWw; AXn ASnbpdp \nWw. D]t`mKkwkvImcns {]tem`\fn AIsSmXncnm, Aoe sskpIvASnaIfmImXncnm, Zp_esc hnmXncnm \nvssZhnI klmbw BhiyamWv. ssZhhN\w \apvhneaXnm\m

    hm cXv\amWv; AXv \n \nv ]eXpw XncnsI BhiysSpp''Fv Atlw Hma-sSpn.

    t]cv:......................................................................................................................................................................

    A{Uv:..........................................................................................................................................................

    .......................................................................................................................................................................

    Pn:............................................................]n.............................................................................................

    samss_:........................................Csa-bn..............................................................................................

    ]W-a-S-bvp-- coXn: aWnHmU UnUn

    XpI:...................................................................................................................................................................

    hcnkwJy Hcp hjtv `150

    sIbvtdmkv \nfpsS `h-\n/tPmen-ev/Imkn e`n-p-hm Cu t^mw]qcnn tijw aWnHmU/ Un.-Un. klnXw AbbvpI

    hnemkw: sIbvtdmkv, Fm-hqkv,Fv.Fw.Sn tImf\n ]n.H., Fd-Wm-Ipfw, ]n.683503: 0495 - 2545375, 9496325814,

    : [email protected], www.kairos.jesusyouth.org

    hcnkwJy Iq

    _mv {Smkv^ Bbn ]Wa-Sbvp-h, apI-fn sImSp-n-cn-p hnh-c-tfmsSmw tImUv \ tNv Cusa-bn Abp-I.

    Bank Name: Federal Bank Ltd. Branch:PuthiyaraAddress: Perachunni Towers, Indira Gandhi Rd, Kozhikode, Puthiyara, 673004,

    Kerala, A/c No.Savings Bank A/c : 13060100110898MICR Code: 673049006, IFSC Code: FDRL0001306

    aSpp, Cu PohnXw.FSm tPmWn-p-o, Rm

    s]mw Ipdv \mbn Idp-n-msWv \n\--dn-bmatm? AXp-ImcWw Fhn-sSbpw Rm ]pdw-X-sSpIbmWv. PohnWw Fpt]mepw F\n-n-tm tXmp-n-.

    FmSm CXv? \obn-s\ hnj-anmtem? \apomcyw kqkntNntbmsSmv kwkmcnp t\mmw.

    ssZhns krjvSnbn Hcpa\pjy\pw Hcp hkvXphpw asmns\-tm-se-b-. sshhn-[y-fpsSHcp ambm-{]-]w Xs-bmWv Cu

    `qan. Fm krjvSnbpw Hpt]msebm-bn-cp-s-n Fm-Ip-am-bn-cp-p Ah Fsmp knp t\mq. {]]--n HmtcmhkvXp-hn\pw a\p-jy\pw AXn-tXmb m\-ap-v. Hn\v asm-ns ]I-c-am-Ip-hmt\m asmcp{]hr-n-sN-p-hmt\m Bhn-.ssZhw Hmtcm krjvSnbptSbpwAhkm\w AXns\ t\mn Fmwat\m-l-c-am-bn-cn-pp FmWv]d--Xv.

    tams\! s]mpdhpw Idp

    \ndhpw Hs-bp tam\pw ssZh-Xncp apn Ghpw at\mlcambkrjvSn-bm-Wv. \ asm-cm-fns_mlycq]hpambn kzbw XmcXaywsNp-tmgmWv \apv hnjawtXmp-Xv. \apv e`n-n-cn-pkqW Btcm-Ky-sbpw apIgnhpIsfbpw \psS PohnX hnPb-sbpw Hs-p-dnv ssZh-n\v Ftmgpw \n-bn-p-I.-s]m-tam \ndtam ku-cytamHs Dmbnv Aev]mbp-mbn-cp-m F{Xtbm IjvS -am -Wv .

    krjvSm -hns the-I-sfmpw]mgvtheI-f Fp a\n-emn{]mY\m]qhw ktmjtmsSHmtcm \nanjhpw BkzZnpI. a\s-tmgpw ssZhnI ]-Xn -Imbn k-amn hbvp-I.ktm-jhpw km-]hpw \mwkzbw sXcSppXmWv. GXpth-Wsav kzbw NnnpI.

    tUm. kqkn tPmkv

    9446224723

    sNdpmsmcp ssIpkvXIw

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    27/32

    sIbvtdmkvBKv 2011 29

    cmtPjv ambnFd-Wm-Ip-fv Im-\mSv

    Ct^m ]mnepwss\kn cmtPjv

    Ifatcn cmPKncn tImtfPnepwtPmen sNp-p. Pdan aI-\m-Wv.

    [email protected]

    cmtPjv ambn, ss\kn cmtPjv

    Itmenm k`bnse Ghpw {][m\-sXpw hn-m\nse {][m\-{i-mtI-{fp-amb AptZhm-eb--sf-p-dn-mWv th Sp tdmw Cu ew {]Xn-]m-Zn-p--Xv.

    hn.]t{Xmkns \manept] _knen Itmenmk`-bpsS Ghpw {][m-\-sXoYm-S-\-tI-{--fn-sem-m-Wv.Cu tZhm-e-b-ns AIfwtemI-nse Ghpw henbssZhm-eb AI--f-am-bn-mWvIcp -X -s-Sp --Xv . {InkvXobtemIv X\-Xmb m\w Ae-cn-p Cu tZhm-e-bs""Itm-enm k -bpsS kPoh-amb lrZbw'' FmWv _\-UnIvSv 16ma am]m hnti-jn-n--Xv. {]Ya am]m--bmb hn.]t{Xm-kns I_-dn-S-n-emWvCu tZhm-ebw nXn sNp--Xv. tZhm-e-b-ns Am-c-bpsS ASn-- n-emWv hn. ]t{Xm-kns I_dnSw FmWv ]mccyhpw Ncn{XtcJIfpw Nqnm

    p--Xv. Cu _kn-enm {]kn--amb XoYmS\ tI{amIpXv ]eImc-W--fm -em -Wv . t]_kenm F-Xn\p ]pdta Ncn-{X]cambpw temI{]ikvXcmb \nch[n Nn{X-Im-c-m-cpsS Aaq-ey-krjvSn-I-fpsS \nd-m-gvNbpw CutZhm-e-bs AXp-ey-am-p-p.hmkvXp -] -c -ambn tZhm -eb\namWw \S Ime-L--nse

    Ghpw al-mb krjvSn-bm-bmWv CXv hnti-jn-n--s-Sp-\-\-Xv. Ncn-{X-Imc-m-cpsS hmp-I-fn, tdmw Cpw kwkvImcfpsS temIv tI{_nphmIpXv hn. ]t{Xm-kns _kn-enm \nan--am-Wv. am]m--bpsS HutZym-KnI ]n-b-s-nepw {][m-\-s NS-p-I-sfmw Xs ChnsS hmWv \Sm-dp--Xv. "hn. ]t{Xm-knsknwlm-k\w' F-dn-b-s-SpCcn-nSw Cu tZhm-e-b-n-emWvkqn-n-cn-p--Xv. ]c--cm-K-X-ambn am]m--am D]-tbm-Kn-n-cp Cu knwlm-k\w A-kvtXm-enI XpS-bpsS AS-bm-fambnmWv IWmsSpXv.

    hn. ]t{Xmkns tZhmebw.

    tdmam k`-bpsS Io-{U-emb Cu tZhm-ebw tdmans_nj-mb am]mbpsS HutZymKnI ]nbmWv. ]ca]cnip\mb

    c-Is Bv _kn-en-, hn.kv\m]I tbmlmsbpw kphntijI\mb hn. tbmlmsbpwBv_knen Fpw Cu tZhmebw Adn-b-s-Sp-p. tdmanse\mep henb _kn-en--I-fnGhpw ]pcmX\hpw {]Yam\wAecnpXpw Cu tZhmebam

    hn. tbmlm emd Bv _knenWv. Fm tZhm-e-b--fp-sSbpwamXrtZhmebw FmWv Cu tZhmebw hntijnnsSpXv.

    F.Un 313 tImbn

    N{I-hn hn. anen-jn-sbUvkvam]m-bvp km-\n sImm-c-ns Hcp mKamWv ]noSv tZhmebambn ]p\\nanXv. hn. tbmlm emd tZhmebw 5 FIypsa\n- Iukn-ep-Ipw 20_njpamcpsS 20 kn\UpIpwthZn-bm-bn.

    hn. acnb amKntbm_kn-en

    hn. acnb amKntbm _knentdmanse \mep _kn-en--I-fn]pcmX\amb LS\ AtX]Sn \ne\nnbncnp Htcsbmcp _knenbmWv. Cu tZhmebw nXnsNp Ipv]cnip A ApXIcambn ap s]nv ImWnpX eamsWvhnizknpp.tdman amXm-hns t]cn-epGhpw henb tZhmebamWnXv. CutZhm-e-b-n-emWv tdman -ep]cnip AbpsS Ghpw ]pcmX\amb Nn{Xw kqnncnpXv.

    hn. ]utemkns_kn-en

    tdmanse \mep {][m\ t]_knenIfn aqmatXmWvhn. ]utem-kns \ma-n-ep_knen. Cu ]pcmX\ tZhmebwhn. ]utem-kns\ ASnb e-n\p apIfnemWv nXn sNpXv. tImbn N{I-hn-bmWv Cu tZhm-ebw m]n-Xv.]eX-hW XI-s Cu tZhm-ebw ]noSv ]p\\nanvam]mtamSn Imknt\m F k\ymkk- -sb G]n-p.

    knkvssNm

    am]m--bpsS hk-Xn-p-n-ep {]ikvXamb sNdptZhmeb

    amWv knkvss Nm. knIvkv6ma am]mbpsS t]cn \nvt]cp e`n Cu Nm-ensapIv ssa B-tem-bpsS AXn-{]-i-kvX-amb "Ay-hn[n' F Nn{Xw Aecnpp.knkvss Nm temIw apgp-h AdnbsSpXv am]msbsXcsSpm\p IZn\mamcpsS tbmKw \Sp esat]cn-em-Wv.

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    28/32

    sIbvtdmkvBKv 201130

    hnfnbpw hgnbpw

    tP_v tImtcn "AncYntednbh',

    "NXpc{iw' Fo]pkvXIfpsS cNbnXmhv.

    Ipfphb sk vtPmPv Fv.Fkv.Fkv

    A[ym]I.

    [email protected]

    tP_v tImtcn

    hjv ap]v Hcpkabw. Ipn-I D--n--gnv]m{Xw IgpIn hcp-tm Hcp

    cmw mp-Imcn Icp \nehn-fnv m^v dqan-se-n. Ah-fpsSIqsSbpv Ipsd s]Ipn-I.Icnens Imcyadntm Nncnhp. Hmw mnse Hcp hocAhsf sInnSnv D hphs{X!AXv kmcansv ]dv AhsfBizknntm IqsS hncpee\maWn-I ]cmXn Bhn-p. R-sfbpw Ah sIn-n-Snv D]-{Z -hn -m-dpv. Ahs\R Xncnv Xnbnpw Hcp \mWhp-an--t......

    Fn B kvt\l-io-es\ImW-W-sa-m-bn. \nan-j-p-n Ah Ahs\ lmPcm-n.BZy-sams \ntj-[n-p-sh-nepwkvt\l]qWamb \n_nAh Fmw ]dp.

    tNm ImWnp Xcp--Xm.....Bsfmgn CSfn hv Ahcl-ky-ambn ImWp \oe-n-{X- Cu Ipn-tbbpw ImWn-pw.]e-{]m-hiyw ImWp--tXmsS

    Ipp a\-nepw If--sa-n.Ipn-bpsS amXmhns\ hnfnv IpnFn\np A]ISmhsb

    p-dnv t_m[y-s-Sp-n-sb-nepwHcp iIm-c-nepw Ip-\o-scm-gp-nepw HXpn \np. Ipn hepXmbtmgpw {]kvXpX Zp:oeIqSn h-tX-bp-q.

    kam\kz`m -h -ap HtsdIpp- \psS hnZymeb-fn-ep-v. Ipn-I-fn 60% t]cpw_mey-Im-e-nte kmc-ambpw,eLp-hmbpw Zpcp-]-tbm-Kn--s-Sp-p-sh--XmWv Ubv \S-nbkthbn-eqsS shfn-hm-b-Xv.

    Ccw IpnI am\knIambn

    Hncn apdn-th--h-cm-bn-cn -pw.Ahs\ Idnv kvt\lnp XpSpIbmWmZy]Sn. hgn]ngm\pkml-N-cy-sbpw AXn \nvamdn \nv Xncp-p-hm\p amK- Ah-s\-smv m sNn-p-I. Ahs am\-knI Bh-iy--fmb AwKo-Im-cw, kvt\lw,t{]mm-l\w XpS-nbh \Im XpS-p-tm Ah-\nBflm- n-am\w Dm-m Ign-bpw.

    Aht_m[n NndIv

    Xm ssZh-a-I-\m-sWpw ]nim-Nns XShdbn Igntbh\spap Xncndnhv t\SnsbSpmIgn-m Ah-\n am-Ip XpSpw.

    Ahs Iqp-Im-tc-bpw- IqSn]Xnsb ]cn-N-b-s-Smw. apXnIpn-I-fp-am-bp kwLw tNcIpn-Isf Zp:kz`m-h--fn-tebvv\bn -pw. ]cn. -am -Xm -hnsam[yw t\Sm Ignm AXphgn ]m]-kzm-[o-\--fn \npwamdn-\nm-\p Ir]bpw e`n-pw. hnip--cpsS ]pkvX-I-Ahv hmbn-m \Ip-Xv

    hfsc KpWw sNmdp-v.{]nb amtj,

    \n-fpsS apn FtDb-s B tNmZyw Hcn-IqSn HmanpI.

    IWpw Ihn-Xbpw cmk-km-tbmK-fpw Ffp hgn-{In-b-IfpweLq-I-cn-epw Nm-Ip--ensNcn-{X-hpsams ]Tn-n-p Xnc-n a\p-jy-\m-Im-\p _me]m-T adp t]mIpptm? Fmapm-Sp -Ipw apI-fn -eqsSkzbw apdn-b-s-SmsX, `b-c-ln-X-amb BcnI a\tmsS Xmgvhmcn\v apI-fn-eqsS Kcp-U F-t]mse ]dp t]mIm-\p Ah-t_m-[-ns NndIv Xpn-bp-m-t--Xp-sv \n Adn-bp-ptm?

    {]nb amtj, IWpw IhnXbpw cmkkmtbmKfpwFfp hgn{InbIfpw eLqIcnepw NmIpensNcn{Xhpsams ]Tnnp Xncn a\pjy\mIm\p _me]mT adp t]mIpptm?

    sIbvtdmkvBKv 201130

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    29/32

    sIbvtdmkvBKv 2011 31

    A-cp BWn

    tIcf FPn-\o-bdnMv saUn-

    pUkv an\nkv{SnbpsS tIm -HmUnt\dmWv [email protected]:9447378547

    sIbvtdmkvPqsse 2011 31

    temI-sa-m-Sp-ap bph-P-\- {]Xo--tbmsS Imn-cp thUv bqv tUBtLm-j- am{Un-Un XpSp-I-bmbn. temIw am{Un-Un-tebvv Dp t\mp Cu Zn\n sh_v temInepwthUv bqv tU Xcw-K-ambnIgnp. tkmjy s\phnwKv sskpIfnsemwthUv bqv tU hmIfpwkti-fpw {]h-ln-p-I-bm-Wv.2009 apX tkmjy aoUnbmskp-I WYD 2011 s kt-ihmlIcmWv.

    t^kv _pn 6 `mj-I-fnXpSnb WYD bpsS t]Pv 21`mj-I-fnembn hym]n-p-I-gn-p.82 cmPyfn \nmbn 3,00,000t] CXn-t\m-SIw t^kv_p-nseWYD bpsS t]Pn kiI-

    Cs\nse thUv bqv tU

    cmbn.

    hnhn[ ImcWfm am{UnUn Fm\mhm-hmbn

    CXm ]pXnb Hcp XpSw;www.virtualworldyouthday.orgAtacn- Im-enIv _nj]vkvtIm^dkmWv Cu kwc`n\p ]nn. Cu sh_v t]PvHcp hyXykvXamb thUv bqvtU A\p- hw krjvSn-p-p.kmtXnI hnZytbmSv tNvFm taJebnepw thUv bqvtU A\p- hw \Ip CcwXpS- {itb-amIp-p.HmKv 16 apX thUv bqvtU X-ab t]mUvvIm-kvnwKvWYD sh_v t]Pn e`yamWv;www.madridll.com.thUvbqv tU bpsS bpSyq_v Nm\en CXnt\mSIw 10 ew t]kiIcmbn Ignp.

    ^nen]vkmkWpw Henhvhneywkpw tNvHcpnb Zn mvtlm F {lkz

    Nn{Xw XnIpwBIjIamIpp.aqv an\nv am{XwssZLyap CuNn{Xw a\pjy Pohn-Xns NnebmYmYy-sfXpdp hbvpp.Pohn-X-n Xn-bpsS IdpK--fn-tebvv (blackhole) a\p-jy Fs\ hoWp-

    kwKoX temInseaqv sshZnI(The Priests)

    Z {]ov(The Priests)ayqknIv Umkv {itbamIp

    p. hS Abe-Un-epaqv sshZnIcmWv Cu ayqknIvUmkns AWn-bd in]n-I. ktlm-Zc-fmb ^m.bqPn Hm lmK\pw ^m.amn Hm lmK\pw Ch-cpsSkplrmb ^m. tUhnUvskemPn-bpw ( Fr.Eufin OHagan, Fr. Martin O Hagan, Fr.David Delargy) BWv CusshZnI IemImcm.

    bph-P-\-sf kzm[o-\n-m Bgfntebvv Cdn

    hebndpI FXmWv ChcpsS t{]nX ZuXyw. bphm-sf \ kwKoX-n-eqsSssZh-n-tebvv \bn-m-\mbnCh Ah-cpsS CSbntebvvISp sNpp. XfpsSk`m-]-camb ZuXy-tm-sSmwCu ayqknIv Umkpw ChHcp ssZhnI hnfn-bmbn kzoI-cn-n-cn-p-p. {]apJ ayqknIvB_w \namXm-fmbtkmWn-bp-ambn ]pXnbB_ns Icm [mcWbpambn Z {]ov ssP{X-bm{X XpScp-p.

    t]mIpp Fv Ghpw efnXamsbmcp IYm-k`-n-eqsS Culrkz-Nn{Xw hcp-Imp-p.

    The Black Hole

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    30/32

    sIbvtdmkvBKv 201132

    kn tImmn-n

    ]mwmnse Ncn{X]mT]pkvXIspdnp hnhmZw tIcfob kaq-l-n ]e-hn[ N-Ipw Imc-W-am-bn. temI-N-cn-{X-n bqtdm-nse \thm-m-\-Im-eL- n imkv{Xt_m[-n-s\-Xnsc k` {Iqc-ambn {]hn-p-sh Bt]-amWv {]Xn-]m-Zy-hn-j-bw. CsXms hmbn-p-tm

    Itm-enm k` imkv{X hncp\ne]mSpI kzoIcnpshv IpnIsf t_m[-h-XvI-cn--W-savBsmstbm henb \n_ap-Xp-t]mse tXmpw.

    hmkvXhn k`bpsS t\XrXz-n imkv{X-K-th-j-W-tI-{- Dm-bn-cp-spw sshZn-I-cmb imkv{X- Pohn-n -cp -spw t_m[]qhw Nne adpp. am{X-a, a[yImeL- nses{]m v Ncn-{X-Im-c-m-cpsS cN\-bn \np-amWv {]kvXpX `mK-

    FSp-n-cn-p--Xpw. s{]m-p-Im Itm-en-m-k- -bvs-Xn-sc-bmWv ]e-tmgpw hmZ-\ncn-bn-cp--Xv.

    Ncn-{X-Im-c-m-cn Zznhn[ kao-]\ DmbncpXmbn \appImWm Ign-bpw. AXn Hcpssiensb bYmYNcn{Xambn AhX-cn -n -p--XmWv Chn -Sps{]iv\w. am{X-a-, k`-bpsS Ncn-{X-ns Zim-kn-bn-ep-mb NnehogvN-Isf ]h-Xo-I-cnp ImWn-m\p {iaw IqSn a\nemmIgn-bp-p.

    aX-\-ho-I-cW Ime-L-shf-bpsS ]qW-X-bmbn Zin-p--hv CXp icn-bm-Imw.Fm, Itmensc kw_nnStmfw k`m hfbn hptN ssiYneyamWv s{]mphn-hw. s{]m-p k`-I-fpsSXpSp ]nfpI XsAXn\p sXfn-hm-Wv.

    a[yImeLn bqtdmnse

    ss{IkvXh k`-bpsS Nne hogvNI Hcp hImcyambn ChnSpsIpnIsf ]Tnnph adpt]mIp Hcp kXyapv. B Imeb-fhn \psS \mn \S sImSpw-{Iq -c -X -Isf Fn\v HfnphbvWw? {_qtWmsbbpw Keoensbbpw {Iqin-p-shv BImiwaps hnfnp Iqhp ]mT]pkvXI

    hnZ-Kv[ NmXphWy-nst]cn Cybnse a\phmZnIfmh[n--s Nmhm-I XpSn-b-h-cpsS Ncn{Xw ]mT`m-Kv Ds-SpmXv FpsImmWv? (tIcfi_vZw. Pqsse 3)

    imkv{X-scbpw _pn-Pohn-I-sfbpw Itm-enm k` ]oUn-n-p-shv Aedn hnfn-p-tm,tIcfnepw Cybnepw \qmpItfmfw AXn{Iqcamb hn[w ]oU\- \S-Imcyw adp-h-bv-cp-Xv. hW-n Xmgv-h hnZy

    A`yknm sNhnbn Cubw Dcpn-sbm-gn-m\pw \mhn ]gpCcp-mWn Ib-m\pw \nb-aap-mn-b-h-cmWv Am-ev Chn-Sps taemfm. _paXw hym]I-ambn Dm-bn-cp Cu \mnAhcnmXmbno Ncn{Xw ChnsS-bp--h ]Tn-t--mtWmhnZym- ymk hnN-j-W-m Icp-Xp-Xv?

    Fn\v a[yImew hsc t]mIp-p, Cub-Sp Imev tIm{Kkv Fw.-]n-bmb sImSn-p-nkptcjv ]ph Imcyfpw N

    sN-s-Sp -Itbm kne-_-knDsSppItbm sNtXmWv.khWlnp amSnam IogmfmtcmSp {]hn Imcy -Atlw Ip\o-tcmsS hnh-cn-p-p-v. ]mfbn Inbpw Nncbn shhpw hnfn taPm-Xn-m Iogm-fsc A]-am-\ntmtKmXpw ]msm-Snbpw hkv{Xhpw \In-bXv {InkvXy anj-\-dn-amcmbncpp Fv sImSnpn

    kptcjv shfn-sSp-p-p. (tI-cfi_vZw. Pqsse 3).

    bqtdm-n Itm-en-m-k`sNbvXXv apgph sXmWv, \psS]mc-cyw icn-bmWv F [z\nIpn-I-fn-tev ASn-t-ev]n-p{]h-WXbmWv CXns ]nn.kaqlns hfbvv Fpwhne-p-X-Sn -bmbn \nevp-Xv

    Itmenmk`bmsWv hcpwXe-apd sXn--cn--Ww. As\Ah k`m hncp-cmbn hfp-h-c-Ww. sNdp--nte Ipn-Isfkzm[o-\n -m CXnepw ]nbthsdm-n--tm.

    GXp hkv{Xw[cn-m\pwRpkzmX{yapv!

    Hcp kwkvImcw DsmpZi-\s {]Xn -^-en -n -pHmWvB tZis hkv{X[mcWcoXn Fp ]d-b-s-Sp-p. A-tm-sSbpw tamSn -tbm -sSbpwhkv{Xw [cn-p hyn-IsfImWp-tm \psS a\-n-ep-mIp hnNmchpw AXp-X-s-bmWv.Ipd-p-Im-e--fmbn henb {]iv\-sfmpw Cu Imcyn aebmfn-I-fpsS CS-bn-ep-m-bn-cp-n-.Fm ASpImev hkv{X[mcWssi-en-bnse amw Bi P\n-

    npXmsWvkmaqlyNnIhnebncppp.

    tZltmSv Hn-n-Sp hn[-n-ep hkv{X--fmWv Ctm-gs ^mj. {]tXy -Inpws]Ip-n -I ico -c -ns\navt\m--X- hy-am-p--Xcw _\nb\pw ]mpw [cnpXv]etmgpw AtcmNIamb ImgvNbmWv. CXv ap-hv {]tem- \-Im-c-W-amImw Fp ]d-bp-tm

    k`mhncp ]mT]TnnpXn\p ]nnse IpSne_pn

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    31/32

    sIbvtdmkvBKv 2011 33

    IuamcnsImWmpd, Fs

    cmPIpamcn ]dpt]mbnFo {KfpsS

    cNbnXmhmb {io kntImmnnsIbvtdmknsAtkmkntbv

    FUndmWv.tImgntmSv kztZin

    [email protected]

    9446890744

    ImgvNbpsS {]iv\amsWp adp]Snbpapv. {]tem`\n\v hkv{X[m-cWssien am{X-amtWm ImcWsa tNmZyhpw Db-cpp. CdpInnSn hkv{Xw [cn s]IpnsbImWp-Xv {]tem-`n-n-p-sa-ntImh-ftm tKmh- _op-I-fntem ki\w \S-p--hhopapntmIntsbpw tNmZyapb-cmw. ]Z [cnm ]qWkpcnXw Inp-tamsbpw hmZn-mw.Xosc sNdnb s]Ip- n-I hsc]oUnnsSpXv hkv{X[mcWns ]ni-sIm-p-a--tm-sbp]dbm\pw Ign-bpw. icocw {]Zin-n-p-tXm aqSnhbvp-tXmA {][m-\-Im-cyw. hkv{Xskw_-nv Hmtcm tZi-n-\pwkwkvIm-c-n\pw hn`n --ambImgvN-m-Sp -I -fm -Wp--Xv . Hcp

    Imev tImpw ssSbp-samsDb \nehmcns ASbmfambn-cp-p. Cv AXp [cn-p-XvA]qhamWv. AXpw kaqlnGhpw Db \ne-hm -c -n -eph Nne {]tXyI ]mnIfn[cn-s-n-em-bn. B thj-namntev Bscnepw hmImgvN-m-cpsS nXn-sb-m-bn-cnpw? epn [cnv ]pcp-j-mtZhm-eb-n hcm-dn-tm. \nim-hkv{Xamb ss\n [cnv kv{XoI]pdn-dmdp-an-. Hmtcm Ah-kcnepw kab-p-sams kmlNcya\pkcnmWv hkv{Xw [cntXv. Nne cmPyfn [cn-phkv{Xw ap cmPyfn AtcmNI-am-Ipw. Ahn-sSbp-hp [cn-msan ChnsS Fp-sImp]mSn F tNmZyn\v AYan-.

    Hcp Cd-n--S-bn hnevmthn amwkw sIn Xqn-bn- n-cn-p-Xp ImWp-tm \psSDnepmIp Hcp hnImcapv.Fm AXv cpNn-I-c-ambn ]mI-sSpn tai-bn hnf-n-bXp

    ImWptmgpmIp hnImchpapv. CXp cpw hyXy-kvX-am-Wv.CXpXs-bmWv hkv{X-[m-cWssien-I ImWp-tm Hcm-fpsSa\nepmIp hnImchnNmcfpw. Cu ImgvNmSn-\-\p-k-cnpthWw Hmtcm kml-N-cy--fnepw\mw hkv{Xw [cn-t--Xv. hmXow ]mp-I -fn t]mIpssienbn tZhmebn hcm]mSn-. ]cn-]m-h-\-amb A-co--

    n {]Zi\ hkvXphmIpXvicn-bmb coXn-b-. asm-cp-hsssZhnINnIsf amn adnm\pAip-`-h-kvXp-hmbn Hcm-fp-sSbpwicocw amdmXncns.

    ]mn\p ]pdv ASn-hkv{Xw

    ImW---hn-[-n tem thv]mp-I [cnp \S-p--hImWnIp \IpXv XnIpwAtcm -N -I -amb Img vN -bm -Wv .Ccw ]mpIv tbmPn ASnh-kv{Xhpw Cp hn]-Wn-bn-ep-v.Ccw thjmsXntc NnebnS--fn-se-nepw P\w i-ambnFXnp ImWn-m\pw XpSn-bn-cnpp.

    Nm\ Ah-Xm -cI FpImWn-mepw A\p-I-cn-m XmdmIp Hcp Iqw BfpIsf \apn -Sbn ImWmw. \mSnskwkvImcn A`nam\w Cmhv Fp t]qpw ImWn-mw. Apw hyn-Xzhpw hnesImSp-m Inn-. s]cp-am--nepw thj-hn-[m-\-n-ep-amWvHcm-fpsS Ipeo-\-Xzhpw kwkvIm-chpw {]I-SamIp--Xv.

    C-cp-Wn amdnb hkv{X-[m-c-W-ssi-ensbpdnv Fd-Wm-IpfwAamen cq]Xm _njv amtXmakv NIyv Pq 29se kXyZo -] -n Fgp -Xnb teJ\wNntm-o-]vXhpw ImenI {]k-

    hp-am-Wv.

    ChnsSbmcpwkZm-Nmct]meokpIfnt!

    C-gn Pq amk-nFd-Wm-Ipfw Im-\m-Sn -\-Spvcm{Xn-bn kplr-n-t\m-sSmwbm{X sNbvX Xkv\n-_m\p Fs]Ipn A{I-an--s-p. CXp-ambn _-sv GXm\pw t]sct]meokv Adp sNbvXp. kplrns IqsS cm{Xnbn ss_nbm{X sNbvXXv icn -bm -bnFmWv {]XnI Xkv\n _m\phnt\mSp ]dXv. ChnSw _mwqB-cp-sX XmoXpw sImSp-p. Cu kw`hw am[y-a-BtLmjamn. Nne Nm\epIfnkwhm-Z- Xs \S--s-p.]ptcm-K-a\hmZn-I-fmb At\Iw

    t] CXns\ A]e]np. s]mXptht\mnbm s]IpnvA\pIqe-amb A`n-{]m-b-amWv CXp-ambn_-sv tIc-f-n Dbph-Xv.

    Bs] kulr-Z -

    GXw hsc t]mImsap-XmWvNmhnjbw. mthm, ktlmZct\m, ]nXmthm Am am-cp-sSsbnepw ]pdIn-en-cpv Akb-av bm{X sNp-Xv icn-bmtWmF hmZapv. Nne kmlNcyfn AXv Bh-iy-am-sbp hcmw.

    B[p\nI sXmgn kmlNcyfn Bs] hyXymkanmtaJ-e-I-fp-v. Nne Imcy-vNnetm Hnp bm{X sNtkmlNcyw ISp hcmw. AhnsSkZmNmc{]iv\- Dbp-Xvicn-bmb \S]-Sn-b-.

    Fm Ccw _vAXnh-c -p-I Fhn-Sw -hscBImsa tNmZyapv. kzmX{ywZpkzm-X-{y-ambn kaq-l-n\ptXmmhp Ahkcsf \ymboI-cn-pXp icn-bmtWm? \nb-{-W-an-mbva ]e-tmgpw [man-I-X-bpsS thc-d-p--Xmbn ImWmIgn-bpw.

    GtXm Nne Rc-p-tcm-Kn-Is]Ip-n-Isf ]oUn-n--Xnst]cn kZm-Nm-cw {]kw-Kn-mtIcfn Hcp ]pcp-j\pw Ah-Im-i-an-sp hsc N-I-fn]sSp Nne kv{Xokzm-X-{y-hm-Zn-I A`n-{]m-b-s-Sp-Xp tIp.AXpicnb. GsXmcp ImcyamsWnepw AXns \ymbm-\ym-b--sfpdnp ]dbm Hcp kaqlnthWw. kzmX{yw Zpcp]tbmKns-Sm-Xn-cn-p--Xn-\p-thn ISn-m ]nSnp sImv Bsc-nepw \bn-m-\n-s-n IpXn-c-I IpXnp ]mbpXv FtmmsWv Bpw ]dbm Ign-bn-tm.

  • 8/3/2019 6Aug 2011

    32/32

    Ign \mfp-I-fn

    sIbvtdmkv amkn-I-bn {]kn-oI-cn--s teJ\-,A\p`h, IpdnpIFn-h-bn \nv {]tXy-I-ambn Xnc-s-Sp--s- hsNdnb ]pkvX-I-ambn {]kn-o-Icnpp.

    BZy-ambn Xm-dm-bn-cn-p-Xv Pokkv bqns apAm-cm-jv{S tIm-HmUn-t\-dpw, Pokkv bqv C\mj

    W Hm^okv UbdIvSdpambat\mPv kn FgpXnb teJ\fpsS kamlmcamWv.

    k`bpsS lrZbtmSvtNp hfcp anj\dnaptw Fvt]cp Cu_pvseve`npXn\[email protected] sabn AbpItbmsNpI.

    sIbvtdmkv _pv sevkv

    At\I-cpsS {]h-\fpw, klIcWhpw, klmb-hpamWv sIbvtdmkv amknIsb Xmn-\np{][m\ LS-I-. C-c-n Hmtcm amkhpw 100/500/ 1000 cq]m Xv klI-cn-p--h-cpsS Iqm-bvabmWv{^vkv Hm v sIbvtdmkvF t]cn Adn-b-s-Sp--Xv.hcp-am-\-ns Hcp `mKwsIbvtdmkv amkn-I-bn-eqsS\Sp ssZh-cmPy{]h-\-mbn ]p-h-bvm \n-tfm-tcm-cp--tcbpw R kvt\l]qhw kzmKXw sNp-p.Iuam-c-m-scbpw bph-P-\--sfbpw ey-amn {]kn-o-I-cn-p sIbvtdmkv Nn{X-fpw ASnbpw IqSpXat\mlcamp t]dnASnWsamWvsIbvtdmkv {]h-I-cpsSB{K-lw. klm-bn-m-\m-hp--h hnfn-p-I. 9495721584

    {^vkv Hm vsIbvtdmkv

    1997 apX tImgntmSvtI{am-n-bm-bn-cppsIbvtdmkv amknI-bpsS{]h-\- \Sn-cp--Xv.{]h-\- hn]p-e-s-Sp-p--Xns `mK-am-bmWvHm^okv FdWmIp-ftbvv

    amp--Xv. sIbvtdm-kn-tebvp Ip-I, teJ\-, IpdnpI, aWn HmUdp-I Fnh Xmsg-m-Wphnem-kn Ab-p-hm{inpI.

    amt\P, sIbvtdmkvFmhqkv

    Fv. Fw. Sn. tImf\n]n.-H. 683503

    [email protected]

    sIbvtdmkvamknIbvv]pXnb Hm^okv

    Fn\ntbkv, tUmIvtSkv,temtb-gvkv, amt\Pvsa v cwKv{]hnp-h, s{]m^j-W tImf-Pp-I-fnse A[ym-]-IFnhmbn Pokkv bqvs{]m^j-Wkv an\nkv{SnkwL-Sn-n-p {]tXyI Hp-tNc 2011 sk]vw-_ 8mw XobXn 6.pmapX 11- mw XobXn 1pm hsc. ew: Im\mSv cmPKncn Fn\nb-dnMv tImfPvhniZmwimbn hnfnpI.

    9446756260, 9447608809

    s{]m^v saknlmbphP\ [ym\

    \mtam-tcm-cp--cp-sSbpw Pohn-X-n kvt\lkmn-[yambnIqsS \Sp ssZhs Xncn--dn-bm Ahkc1. HmKv11 hymgw 6 Pm apX 14Rmb 1 Pm hscew :BflZi, Beph^okv: 350/9895711718, 99952139362. HmKv11 hymgw 6 Pm aX 14Rmb 1 Pm hscew : B.L.M Bfq^m.sk_my Acom ns

    t\XrXznep Sow [ym\w\bnpp.0480 2720272, 9496289676

    sv hPokkv bqv Sokv an\n-kv{Sn-bpsS B`n-ap-Jy-n 9mwmkv hnZymYn-ImbntIcf Xen \SpHptNcew: cmPKncn ]n-Iv kvIqIf-a-tcn

    XobXn : sk]vw-_ 369495642568, 9747437401

    A[ym]IcpsS{]tXyI ktf\ws]v h Hp-tNcen-t\m-S-\p-_-nv kvIqA[ym-]-I-cpsS {]tXyI Hp-tNc kwLSn-n-n-cn-p-p.hni-Zmw-i-mbn hnfn-p-I.

    9895355712

    tdman \Sm t]mIp\hkphntijh-XvcWw Fhnj-bs Bkv]-Z-am-n-bpsa{Xm-m-cpsS kn\-Un-sbpw,kotdm-ae_m k`-bpsS t{]jnX

    en Ifatcn FmhqknsIcnm tImgvkv \Sp-p.

    XoXn sk]vw_ 15 24^okv: 1000 cq]mhniZhnh-cv hnfn-pI

    sIcn tImgvkv


paul.August 2011 & September 2011

paul.August 2011 & September 2011

2011 Camping Trailers - Jayco, Inc2011 camping trailers 2011 camping trailers 2011 camping trailers 2011 camping trailers 2011 camping trailers 2011 camping trailers 2011 camping trailers

2011 Camping Trailers - Jayco, Inc2011 camping trailers 2011 camping trailers 2011 camping trailers 2011 camping trailers 2011 camping trailers 2011 camping trailers 2011 camping trailers

...21-03-2011 22-03-2011 24-03-2011 25-03-2011 26-03-2011 28-03-2011 29-03-2011 30-03-2011 31-03-2011 01-04-2011 02-04-2011 04-04-2011 05-04-2011 ( žá—lz)92011 41 :30S 42:30 e

...21-03-2011 22-03-2011 24-03-2011 25-03-2011 26-03-2011 28-03-2011 29-03-2011 30-03-2011 31-03-2011 01-04-2011 02-04-2011 04-04-2011 05-04-2011 ( žá—lz)92011 41 :30S 42:30 e

Automatically generated PDF from existing images.cpwd.gov.in/WriteReadData/deptexams_cir/16123.pdf · abineesh c s chandan kumar 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011

Automatically generated PDF from existing images.cpwd.gov.in/WriteReadData/deptexams_cir/16123.pdf · abineesh c s chandan kumar 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011

TILL_JAN...1 7/28/2011. 2 7/19/2011. 3 8/22/2011. 4 7/19/2011. 5 10/13/2011. 6 7/18/2011. 7 8/20/2011. 8 4/18/2011. 9 6/23/2011. 10 10/24/2011. 11 6/18/2011. 12 …

TILL_JAN...1 7/28/2011. 2 7/19/2011. 3 8/22/2011. 4 7/19/2011. 5 10/13/2011. 6 7/18/2011. 7 8/20/2011. 8 4/18/2011. 9 6/23/2011. 10 10/24/2011. 11 6/18/2011. 12 …

2012 Consumer Experience Full chart deck Updated...2011 May 2011 Jun 2011 2011 Aug 2011 2011 Oct 2011 Nov 2011 Dec 2011 Jan-2012 Feb-2012 10% use at least... 25% use at least... 50%

2012 Consumer Experience Full chart deck Updated...2011 May 2011 Jun 2011 2011 Aug 2011 2011 Oct 2011 Nov 2011 Dec 2011 Jan-2012 Feb-2012 10% use at least... 25% use at least... 50%

Travnews Issue36(May-Jul2015)Red 6Aug - · PDF file · 2015-08-06drawing praise and admiration from visitors both near and far for its beautiful green landscapes. Thanks to the 21

Travnews Issue36(May-Jul2015)Red 6Aug - · PDF file · 2015-08-06drawing praise and admiration from visitors both near and far for its beautiful green landscapes. Thanks to the 21

2011 • JULY • 2011 THE CORNERSTONE CONNECTIONstorage.cloversites.com/cornerstonechristianchurch/documents/2011... · 2011 • JULY • 2011 THE CORNERSTONE CONNECTION ... C ongratulations

2011 • JULY • 2011 THE CORNERSTONE CONNECTIONstorage.cloversites.com/cornerstonechristianchurch/documents/2011... · 2011 • JULY • 2011 THE CORNERSTONE CONNECTION ... C ongratulations

Encom Discover 2011 & Discover3D 2011 - Pitney Bowesblogs.pitneybowes.dk/files/dk/Insights DK/2011/dag2/B4_Encom... · Encom Discover 2011 & Discover3D 2011 Insights Danmark 2011

Encom Discover 2011 & Discover3D 2011 - Pitney Bowesblogs.pitneybowes.dk/files/dk/Insights DK/2011/dag2/B4_Encom... · Encom Discover 2011 & Discover3D 2011 Insights Danmark 2011

2011 2011 8 28. 2 2011 3 4 5 2011 2 6 7 2011 3.

2011 2011 8 28. 2 2011 3 4 5 2011 2 6 7 2011 3.

POSTERS & PRESENTATION SUMMARIES€¦ · POSTERS & PRESENTATION SUMMARIES APRIL 2011 MAY 2011 . POSTERS & PRESENTATION SUMMARIES JUNE 2011 JUNE 2011 . JUNE 2011 SUMMER 2011 POSTERS

POSTERS & PRESENTATION SUMMARIES€¦ · POSTERS & PRESENTATION SUMMARIES APRIL 2011 MAY 2011 . POSTERS & PRESENTATION SUMMARIES JUNE 2011 JUNE 2011 . JUNE 2011 SUMMER 2011 POSTERS

Rajasthan · RAJASTHAN GAZETTE Extraordinary 30, 21, 2011 Bhadra 30, Wednesd , Saka 1933—Se tember21, 2011 21, 2011 q. 2(41) 21 2011 Kg, 2011 (2011 23) 21 2011

Rajasthan · RAJASTHAN GAZETTE Extraordinary 30, 21, 2011 Bhadra 30, Wednesd , Saka 1933—Se tember21, 2011 21, 2011 q. 2(41) 21 2011 Kg, 2011 (2011 23) 21 2011

July 2011 September 2011 August 2011

July 2011 September 2011 August 2011

2011 Advertising Rates - Esquire Media Kit · April January 25, 2011 February 1, 2011 March 1, 2011 March 22, 2011 May March 1, 2011 March 8, 2011 March 29, 2011 April 26, 2011 June/July

2011 Advertising Rates - Esquire Media Kit · April January 25, 2011 February 1, 2011 March 1, 2011 March 22, 2011 May March 1, 2011 March 8, 2011 March 29, 2011 April 26, 2011 June/July

FIT 2011 FLEX FIT 2011 + TELE- + MAX + + TELE- + NOTÍ ... · fit 2011 fit 2011 + docu-mentÁ-rios fit 2011 + espor-tes fit 2011 + filmes e sÉries fit 2011 + hbo 3 fit 2011 + hbo

FIT 2011 FLEX FIT 2011 + TELE- + MAX + + TELE- + NOTÍ ... · fit 2011 fit 2011 + docu-mentÁ-rios fit 2011 + espor-tes fit 2011 + filmes e sÉries fit 2011 + hbo 3 fit 2011 + hbo

CLIMBING INTHE CANOEING IN THE the IRISh oraenceec ALPS … · DATES: ALP 1 31July-6Aug. ALP2 9-15August CANOEING IN THE ALPS with 'Ibmas Aylward This week course isdesigned for those

CLIMBING INTHE CANOEING IN THE the IRISh oraenceec ALPS … · DATES: ALP 1 31July-6Aug. ALP2 9-15August CANOEING IN THE ALPS with 'Ibmas Aylward This week course isdesigned for those

kurashiki-jc.or.jpkurashiki-jc.or.jp/download/PreviousHP/2011.pdf2012/01/05 2011/12/31 201 2/23 2011/12/20 2011/12/06 : 2011/12/31 : 2011/12/30: 201 : 2011/12/23: 2011/12/23: 2011/11/18:

kurashiki-jc.or.jpkurashiki-jc.or.jp/download/PreviousHP/2011.pdf2012/01/05 2011/12/31 201 2/23 2011/12/20 2011/12/06 : 2011/12/31 : 2011/12/30: 201 : 2011/12/23: 2011/12/23: 2011/11/18:

ISSUE ID: 2011/B/12 ANNUAL RETURNS RECEIVED BETWEEN 18-MAR-2011 AND 24-MAR-2011 · 2014. 3. 25. · 01/03/2011 28/02/2011 18/03/2011 22/02/2011 09/03/2011 22/03/2011 28/02/2011. Company

ISSUE ID: 2011/B/12 ANNUAL RETURNS RECEIVED BETWEEN 18-MAR-2011 AND 24-MAR-2011 · 2014. 3. 25. · 01/03/2011 28/02/2011 18/03/2011 22/02/2011 09/03/2011 22/03/2011 28/02/2011. Company

WS 2011/2011

WS 2011/2011

A guide to understanding your Net Energy Metering statements … · 2017. 3. 24. · 2011 JUL 2011 JUN 2011 MAY 2011 APR 2011 MAR 2011 FEB 2011 JAN 2011 DEC 2010 NOV 2010 OCT 2010

A guide to understanding your Net Energy Metering statements … · 2017. 3. 24. · 2011 JUL 2011 JUN 2011 MAY 2011 APR 2011 MAR 2011 FEB 2011 JAN 2011 DEC 2010 NOV 2010 OCT 2010