HAMILTON-G5Technische Daten für SW-Version 2.6x oder höher

Der HAMILTON-G5 ist Hamilton Medicals modularste

High-End-Beatmungslösung. Dank der umfassenden

Funktionen und Optionen kann der HAMILTON-G5

ganz nach Ihren Bedürfnissen angepasst werden. Der

integrierte Cuff-Druck-Kontroller IntelliCuff® überwacht

den Cuff-Druck fortlaufend und erhält die Einstellung

dafür in Echtzeit aufrecht. Das P/V Tool Pro (Tool für die

lungenschonende Beatmung) verwendet eine wieder-

holbare Methode, um die Rekrutierbarkeit zu beurteilen

und den besten PEEP anhand der Atemmechanik zu

ermitteln, und bietet zudem eine einfache und wieder-

holbare Methode zur Durchführung von Recruitment-

manövern. Der HAMILTON-G5 unterstützt außerdem

die transpulmonale Druckmessung.

Neben vielen weiteren Funktionen ist der HAMILTON-G5

mit der standardisierten Bedien ober fläche von

Hamilton Medical – dem „Ventilation Cockpit“ –

sowie dem intelligenten Beatmungs modus ASV®

(Adaptive Support Ventilation) ausgestattet.

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Moderne Beatmungsmodi, einschließlich ASV

und INTELLiVENT-ASV

Automatischer Cuff-Druck-Kontroller IntelliCuff

P/V Tool Pro für Therapiebeurteilung und

Lungenrecruitment

Transpulmonale Druckmessung

High-Flow Sauerstofftherapie

Beatmung von Erwachsenen, Kindern und

Neonaten

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter: www.hamilton-medical.com/HAMILTON-G5

HAMILTON-G5

2

Ventilation Cockpit

Grafik „DynamischeLunge“

Grafik „BeatmungsStatus“

ASV-Zielgrafiken

Monitoring

Echtzeitkurven

Loops

Trends

Event Log

Andere

Weitere Funktionen und Optionen

IntelliTrig

Automatische Tubuskompensation

Transpulmonales Monitoring

P/V Tool Pro (optional)

Heliox (optional)

Kapnografie (optional)

SpO2-Messung (optional)

IntelliCuff (optional)

Vernebler1)

Befeuchtersteuerung1) (optional)

Beatmungsmodi (optional)

Therapiemodus (optional)

Umgebungsbedingungen

Temperatur

Luftfeuchtigkeit

Höhe über NN

Luftdruck

Darstellung der Lunge in Echtzeit mit Anzeige von Tidalvolumen, Compliance der Lunge, Resistance und

Spontanaktivität des Patienten, einschließlich Hämodynamikstatus und Cuff-Druck

Grafische Darstellung der Abhängigkeit vom Beatmungsgerät sowie des Entwöhnungsprozesses, geordnet nach

Oxygenierung, CO2-Eliminierung, Spontanaktivität des Patienten, PetCO2, SpO2, Puls und Herz-Lungen-Index (HLI)

Grafische Darstellung der Zielwerte und der tatsächlichen Werte für die Parameter Tidalvolumen, Frequenz, Druck, Spontanaktivität des Patienten und Minutenvolumen

Anzeige von über 50 Monitoring-Parametern (siehe Seite 3: Monitoring-Parameter)

Bis zu 8 Kurven auf einen Blick basierend auf den folgenden Werten: Paw, Pes, Paux, Volumen, Flow, FetCO2, PetCO2, SpO2

Bis zu 4 Loops auf einen Blick basierend auf den folgenden Werten: Volumen, Flow, Paw, Pes, Paux, Ptranspulm, SpO2, CO2, Referenz-Loops

Gleichzeitige Darstellung von bis zu 17 Parametertrends, die aus allen Monitoring-Parametern ausgewählt werden können und sich über 1, 3, 12, 24 oder 96 Stunden erstrecken

Speicherung und Anzeige von bis zu 1000 Ereignissen mit Datums- und Zeitstempel

Einfrieren und Cursor-Funktion für die Grafikkurve, inspiratorisches und exspiratorisches Hold-Manöver; vom Benutzer konfigurierbares Standardlayout für Grafiken

Automatische Leckagekompensation

Anpassbare automatische Tubuskompensation für Endotrachealtuben

Transpulmonales Druckmonitoring über Ösophaguskatheter

Automatisches Manöver zur Beurteilung der statischen Compliance und Recruitment der Lunge, einschließlich transpulmonalem Druck

Verabreichung von Heliox

(Volumetrischer) Hauptstrom- oder Nebenstrom-CO2-Sensor

Pulsoximetrie (SpO2-Sensor)

Integrierter, kontinuierlicher Cuff-Druck-Kontroller

Integrierter pneumatischer Vernebler, Aerogen© Vernebler (optional)

Steuerung des HAMILTON-H900 Befeuchters über das Ventilation Cockpit

INTELLiVENT-ASV, Anwendung bei Neonaten, nCPAP-PS1)

High-Flow Sauerstofftherapie

Betrieb: 10 °C bis 40 °C / Lagerung: -10 °C bis 60 °C

Betrieb: 30 % bis 75 % nicht kondensierend / Lagerung: 5 % bis 85 % nicht kondensierend

-650 m bis 3000 m über Normalnull, automatisch angepasst

70 kPa bis 110 kPa

Technische Daten

Normen und Zulassungen

Erklärung

Klassifizierung

Zertifizierung

Schutzart

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Der HAMILTON-G5 wurde in Übereinstimmung mit den relevanten internationalen Normen und FDA-Bestimmungen entwickelt. Das

Beatmungsgerät wird gemäß einem zertifizierten Qualitätssicherungssystem nach EN ISO 13485, EN ISO 9001 und EU-Richtlinie 93/42/

EWG, Anhang II, Artikel 1 hergestellt. Das Beatmungsgerät entspricht den wesentlichen Anforderungen der EU-Richtlinie 93/42/EWG.

Klasse IIb gemäß EG-Richtlinie 93/42/EWG, Klasse I, Dauerbetrieb gemäß IEC 60601-1

IEC 60601-1, IEC 60601-1-2, ISO 80601-2-12, C22.2 Nr. 601.1, UL 60601-1

Typ B: Beatmungsschlauchsystem, Cuff-Kontroller, pneumatischer Vernebler / Typ BF: CO2-Sensor einschließlich CO2-

Modulanschluss, Befeuchter, Aerogen© Vernebler, SpO2-Sensor einschließlich SpO2-Adapter

Gemäß IEC 60601-1-2

1 N

icht

für

alle

Mär

kte

verf

ügba

r

3Hamilton Medical | HAMILTON-G5 Technische Daten

Technische Daten

Beatmungsmodi

Typ

Closed-Loop-Steuerung

Adaptiv

Druck

Volumen

Nichtinvasiv

Sauerstofftherapie

Modus

ASV

INTELLiVENT-ASV1)

APVcmv

APVsimv

P-CMV

P-SIMV

SPONT

DuoPAP

APRV

(S)CMV

SIMV

VS1)

NIV

NIV-ST

nCPAP-PS1)

Hi Flow O21)

Beschreibung

Adaptive Support Ventilation; garantiertes Minutenvolumen und garantierte Atemfrequenz

Vollständig rückgekoppelte Closed-Loop-Ventilation und Oxygenierung

Adaptive Druckbeatmung + CMV

Adaptive Druckbeatmung + SIMV

Druckkontrollierte mandatorische Beatmung

Druckkontrollierte synchronisierte intermittierende mandatorische Beatmung

Druckunterstützte Beatmung mit bidirektionaler Backup-Funktion

Biphasischer positiver Atemwegsdruck (Dual Positive Airway Pressure)

Beatmung mit Atemwegsdruckentlastung

(Synchronisierte) kontrollierte mandatorische Beatmung

Synchronisierte intermittierende mandatorische Beatmung

Volumenunterstützung – garantiertes Tidalvolumen mit bidirektionaler Backup-Funktion

Nichtinvasive Beatmung mit bidirektionaler Backup-Funktion

Nichtinvasive Beatmung mit mandatorischer Beatmungsfrequenz

Synchronisierter nasaler CPAP für Kleinkinder/Neonaten

High-Flow Sauerstofftherapie

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

Einsatz bei Neonaten

Typ

Druck

Flow

Volumen

Befeuchter H900

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

Parameter

Paw

Pes (Paux)

Ppeak

Pmittel

Pmin

Pplateau

PEEP/CPAP

Pinsp

PCuff

Ptrans I

Ptrans E

Ptranspulm

Flow

InspFlow

ExspFlow

Volumen

VTE/VTESpont/VTI

ExpMinVol/MVSpont

VLeckage

VT/IBW

Temperatur Y-Stück

Temperatur Befeuchter

Relative Luftfeuchtigkeit

Einheit

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

l/min

l/min

l/min

ml

ml

ml

ml/%

ml/kg

°C

°C

°C

Beschreibung

Atemwegsdruck in Echtzeit

Druck am zusätzlichen Druckmessanschluss in Echtzeit

Spitzendruck im Atemweg des Patienten

Mittlerer Atemwegsdruck

Minimaler Atemwegsdruck

Plateaudruck im Atemweg des Patienten

Positiver endexspiratorischer Druck/kont. positiver

Atemwegsdruck

Inspiratorischer Druck

Cuff-Druck

Transpulmonaler Druck am Ende der Inspiration

Transpulmonaler Druck am Ende der Exspiration

Transpulmonaler Druck in Echtzeit

Inspiratorischer/exspiratorischer Flow in Echtzeit

Inspiratorischer Peakflow

Exspiratorischer Peakflow

Tidalvolumen in Echtzeit

Exspiratorisches Tidalvolumen/spont. VTE/

inspiratorisches Tidalvolumen

Exspiratorisches Minutenvolumen/spont. Minutenvolumen

Leckagevolumen an der Atemwegsöffnung

Verhältnis zwischen Tidalvolumen und Idealgewicht,

um überhöhtes Vt zu vermeiden

Temperatur Y-Stück

Temperatur am Ausgang der Befeuchterkammer

Temperaturunterschied zwischen Befeuchterkammer

und Y-Stück

Monito-ring-Werte

Kurven Beat-mungs-Status

Dynami-scheLunge

Monitoring-Parameter

1 N

icht

für

alle

Mär

kte

verf

ügba

r

4

Technische Daten

Typ

Zeit

Lungen-

mechanik

Sauerstoff

CO2 (Option)

SpO2 (Option)

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

Parameter

I:E

fTotal

fSpont

TI

TE

VariIndex

%fSpont

Cstat

P0.1

AutoPEEP

PTP

RCexsp

RCinsp

Rexsp

Rinsp

RSB

WOBimp

Sauerstoff

FetCO2

PetCO2

SlopeCO2

VTalv

VTalv/min

V’CO2

Vds

Vds/VTE

VeCO2

ViCO2

Plethysmogramm

SpO2

SpO2/FiO2

HLI

Puls

SpCO1)

SpMet1)

SpOC1)

SpHb1)

Einheit

AZ/min

AZ/min

s

s

%

%

ml/mbar

mbar

mbar

mbar*s

s

s

mbar/l/s

mbar/l/s

1/l*min

J/l

%

%

%

mmHg/Torr/kPa

ml

l/min

ml/min

ml

%

ml

ml

%

%

1/min

%

%

ml/dl

g/dl \ mmol/l

Beschreibung

Verhältnis Inspirationszeit/Exspirationszeit

Gesamtatemfrequenz

Spontane Atemfrequenz

Inspirationszeit

Exspirationszeit

Index für die Variabilität der spontanen Atemfrequenz

Prozentsatz der spontanen Atemfrequenz

Statische Compliance

Atemwegs-Okklusionsdruck

AutoPEEP oder intrinsischer PEEP

Druck-Zeit-Produkt

Exspiratorische Zeitkonstante

Inspiratorische Zeitkonstante

Exspiratorische Flow-Resistance

Inspiratorische Flow-Resistance

Index für schnelle Flachatmung („Rapid Shallow Breathing Index“)

Erzwungene Atemarbeit

Atemwegs-Sauerstoffkonzentration (FiO2)

Fraktionale, endtidale CO2-Konzentration

Endtidaler CO2-Partialdruck

V/Q-Status der Lunge

Alveoläres Tidalvolumen

Alveoläres Minutenvolumen

CO2-Eliminierung

Atemwegstotraum

An der Atemwegsöffnung gemessene Totraumfraktion

Ausgeatmetes CO2-Volumen

Eingeatmetes CO2-Volumen

Plethysmogramm in Echtzeit

Sättigung (Pulsoximetrie)

SpO2/FiO2-Verhältnis als Annäherung an das PaO2/FiO2-Verhältnis

Herz-Lungen-Interaktionsindex (nicht für alle Märkte verfügbar)

Puls

Kohlenmonoxidkonzentration

Methämoglobinkonzentration

Gesamter Sauerstoffgehalt

Gesamthämoglobin

Monito-ring-Werte

Kurven Beat-mungs-Status

Dynami-scheLunge

Monitoring-Parameter

Alarme

Vom Bediener einstellbare Alarme

Besondere Alarme

Lautstärke

Minutenvolumen zu tief/hoch, Druck zu tief/hoch, Tidalvolumen zu tief/hoch, Atemfrequenz zu tief/hoch, Apnoe-Zeit,

PetCO2 zu tief/hoch, SpO2 zu tief/hoch, SpMet zu tief/hoch, SpOC zu tief/hoch, % Leckage

Sauerstoff-Alarmgrenzwert überschritten, Sauerstoffkonzentration, Diskonnektion, PEEP-Verlust, Exspirationsstenose,

HLI, Alarm „PEEP zu hoch“, Flow-Sensor-Alarme, ASV/APV, CO2, Stromversorgung, Gaszufuhren, Cuff-Leckage, PI

(Perfusionsindex), Wasserstand im Befeuchter, Befeuchtertemperatur, Neigung und Diskonnektion des Befeuchters

Einstellbar (1–10)

1 N

icht

für

alle

Mär

kte

verf

ügba

r

5

Technische Daten

Typ

Beatmungsmodi

Patientengruppen

Größe

Geschlecht

Gewicht

(S)CMV

P-CMV

SIMV

P-SIMV

APVcmv

APVsimv

DuoPAP

APRV

nCPAP-PS1)

Tidalvolumen/Ziel-Tidalvolumen

PEEP/CPAP (Ptief)

Sauerstoff

I:E-Verhältnis

Inspirationszeit (Ti)

Inspirationszeit (Ti) spontan

% Inspirationszeit

Inspirationspausenzeit

Plateauzeit

Peak Flow

Ttief (APRV)

Thoch (DuoPAP und APRV)

Drucktrigger unter PEEP/CPAP

Flowtrigger

Automatischer Basis-Flow

Druckkontrolle

Druckunterstützung

Phoch (DuoPAP und APRV)

Druckrampe

Cuff-Druck

% Minutenvolumen (ASV)

FlowPattern

Exspiratorische Triggersensitivität (ETS)

High-Flow Sauerstofftherapie1)

Erwachsene

Siehe Seite 3: Beatmungsmodi

Erwachsene

130 bis 250 cm

Männlich, weiblich

> 30 kg

5 bis 120 AZ/min

5 bis 120 AZ/min

1 bis 60 AZ/min

1 bis 60 AZ/min

5 bis 120 AZ/min

1 bis 60 AZ/min

1 bis 60 AZ/min

1 bis 300 AZ/min

--

100 bis 2000 ml

0 bis 50 mbar

21 % bis 100 %

1:9 bis 4:1

1:599 bis 149:1 (APRV/DuoPAP)

0,1 bis 10 s

1 bis 3 s

max. 10 s (10 % bis 80 % der Zykluszeit)

0 bis 8 s

0 bis 8 s (0 % bis 70 % der Zykluszeit)

1 bis 180 l/min

0,1 bis 30 s

0,1 bis 30 s

aus, 0,5 bis 15 mbar

0,5 bis 15 l/min

1 bis 30 l/min

5 bis 100 mbar

0 bis 100 mbar

0 bis 50 mbar

0 bis 200 ms

0 bis 50 mbar

25 % bis 350 %

Sinus, Quadrat, dezelerierend, 50 % dezelerierend

5 % bis 70 % des inspiratorischen Peakflows

1 bis 60 l/min

Neonaten

Siehe Seite 3: Beatmungsmodi

Neonaten (optional)

--

--

0,2 bis 15 kg

--

5 bis 150 AZ/min

--

1 bis 80 AZ/min

5 bis 150 AZ/min

1 bis 80 AZ/min

1 bis 80 AZ/min

1 bis 300 AZ/min

5 bis 150 AZ/min

2 bis 200 ml (nur Vt)

0 bis 25 mbar

21 % bis 100 %

1:9 bis 4:1

1:599 bis 149:1 (APRV/DuoPAP)

0,1 bis 3 s

0,25 bis 3 s

--

--

--

--

0,1 bis 30 s

0,1 bis 30 s

aus, 0,1 bis 5 mbar

0,1 bis 5 l/min

1 bis 6 l/min

3 bis 50 mbar

0 bis 50 mbar

0 bis 50 mbar

0 bis 200 ms

0 bis 50 mbar

--

--

5 % bis 70 % des inspiratorischen Peakflows

1 bis 12 l/min

Parameter

Pädiatrie

Siehe Seite 3: Beatmungsmodi

Pädiatrie

30 bis 150 cm

Männlich, weiblich

3 bis 42 kg

5 bis 120 AZ/min

5 bis 120 AZ/min

1 bis 60 AZ/min

1 bis 60 AZ/min

5 bis 120 AZ/min

1 bis 60 AZ/min

1 bis 60 AZ/min

1 bis 300 AZ/min

--

20 bis 300 ml

0 bis 50 mbar

21 % bis 100 %

1:9 bis 4:1

1:599 bis 149:1 (APRV/DuoPAP)

0,1 bis 3 s

0,5 bis 3 s

--

--

0 bis 8 s (0 % bis 70 % der Zykluszeit)

--

0,1 bis 30 s

0,1 bis 30 s

aus, 0,5 bis 15 mbar

0,5 bis 15 l/min

1 bis 30 l/min

5 bis 100 mbar

0 bis 100 mbar

0 bis 50 mbar

0 bis 200 ms

0 bis 50 mbar

25 % bis 350 %

Sinus, Quadrat, dezelerierend, 50 % dezelerierend

5 % bis 70 % des inspiratorischen Peakflows

1 bis 60 l/min

Sonderfunktionen

Schallpegel

Pneumatischer integrierter Vernebler, manueller Atemhub, O2-Anreicherung, Absaug-Tool, Seufzer, Backup-Beatmung

„Apnoe Ventilation“, automatische Tubuskompensation (TRC), Standby, Taste für Screenshots (Print Scr), Bildschirmsperre

Schallleistung: 46,6 dBA ± 3 dBA; Schalldruck: 38,6 dBA ± 3 dBA

Schallpegel der Alarmsignale: Maximum 73 dB, Minimum 51 dB 1 N

icht

für

alle

Mär

kte

verf

ügba

r

6892

55.0

4 Ä

nder

unge

n de

r te

chni

sche

n D

aten

vor

beha

lten.

INTE

LLiV

ENT-

ASV

, ASV

und

Inte

lliTr

ig s

ind

War

enze

iche

n vo

n H

amilt

on M

edic

al. ©

201

6 H

amilt

on M

edic

al A

G. A

lle R

echt

e vo

rbeh

alte

n.

Ihr Ansprechpartner:Hamilton Medical AGVia Crusch 8, 7402 Bonaduz, Schweiz( +41 58 610 10 20info@hamilton-medical.comwww.hamilton-medical.com

Technische Daten

45 cm 50 cm

44 cm 130 cm

150 cm

60 cm 58 cm

Maße

Gewicht

Display (abnehmbar, inklusive Schienenklemme)

Schnittstellenanschlüsse

Siehe Abbildungen unten

57 kg mit Standardfahrgestell, 38 kg mit Tischmontagehalterung

15-Zoll TFT-Farbbildschirm, LCD-Touchscreen, 3-m-Kabel mit optionaler 7-m-Verlängerung, 6,4 kg

USB und CompactFlash für Screenshots, Aktualisierungen und Log-Daten, DVI mit VGA-Ausgang, 2 serielle RS-

232-Anschlüsse (Datenmonitoring/Steuerung des HAMILTON-H900 Befeuchters), spezielle Datenschnittstelle für

Schwesternruf und Alarmausgabe, SpO2- und CO2-Sensor, Aerogen, Cuff-Schnittstelle

Strom- und Gaszufuhr

Eingangsspannung

Leistungsaufnahme

Interne Batterie.

Hotswap-fähige externe Batterie (optional)

Schutzart

Sauerstoff-, Heliox- und Luftzufuhreinlässe

Hauptpatientenanschluss

Auslassanschluss

100 bis 240 V ~ ±10 %, 50/60 Hz, automatische Bereichsauswahl

210 VA (maximal)

Blei-Säure, 12 V/13 Ah, Reservebetriebszeit: normal 1 h, Aufladezeit: 15 h

Lithium-Ionen, 14,4 V/97 Wh (6,6 Ah), Reservebetriebszeit: normal 1 h, Aufladezeit: 7 h; mit externem Ladegerät: 3 h

IP21

200 bis 600 kPa (29 bis 86 psi), maximaler Flow: 120 l/min, DISS-Stecker, NIST oder NF

ISO 22 mm AD, 15 mm ID,

30 mm AD

Maße, Gewicht und Kommunikation