544857_Door Operator AMD - 2 Speed Side Opening.pdf
-
Upload
henrique-nogueira -
Category
Documents
-
view
491 -
download
2
Transcript of 544857_Door Operator AMD - 2 Speed Side Opening.pdf
������������������������������������ �������������
���������������
�������������
� ����������
AMD door operator: 2-speedProduct Instruction
© 2001 KONE Inc. PFM8-629All rights reserved. 2 (R0) 2001-01-12
© 2001 KONE Inc.Unpublished work. All rights reserved. No portion of this volume may be reproduced or used in any mannerwithout written permission from KONE Inc.
Due to our policy of continuing improvement, we reserve the right to alter design and specification withoutprior notice. The right to make changes to product design and material used, without notice, is reserved. Allhardware and software referenced in this publication and/or used in conjunction with equipment describedherein is the exclusive property of KONE Corporation whether or not protected by U.S. and/or InternationalTrademark, Copyright and/or Patent Laws.
Checked by: R. Hund, J. KrauseApproved by: D. Baker
Issue Date Description of Change Ref. PCR Approved by
R0 1/2001 First publication Don Baker
��������������� ��������������� ��! !�"!#� % � ����������
����������������� ��������������������
�������������������������������������� �������������
������ �
��� ��������������� �
�������������� �-��������/��-��#))���-��!�2�!-#!�2��-� ), �������������������������������� �8!"!�������/��-��#))���-��!��- !,'�. ������������������������������������������ 9�� �-��������/�#))��)%!�-�)� �������������������������������������������������������������� �6�!�*����#� �-��!�'!�(!!����/��-�����-�*�:����;��-�����-�* ������������ ��� �-�������-��#))��%-�!� ������������������������������������������������������������������ �#3& ������-��#))��%-�!� ���������������������������������������������������������������� �7!������!��!����� �)���-��#))���-��!� �������������������������������������������� <������:��� �-�������-��#))���)��-�� ������������������������������������������������ ;6�!�*����#))���)��-�� �������������������������������������������������������������������� ��� �-��������/���&��� ������������������������������������������������������������������������ 9
�������������������7!�������-��#))���-��!��:���&��� ������������������������������������������������������ ��#3& ������)&%�!���-,%=�+��!4&��!# �������������������������������������������������������������������������������������� ��
6�!�*����#))��'&,%!�� !����� ���������������������������������������������������������� �<��������/�#))��)%!�-�)� ���������������������������������������������������������������� ��6�!�*����#))�� %!!#�#�% (����� !����� ������������������������������������������ �� &������>�!-������%? �������������������������������������������������������������������������� ��6�!�*����#))����) ����+)��! ������������������������������������������������������������ �@!��+.����#� �-��! �'!�(!!����&����:�#))��#��"!��)��!� ������������������ �6�!�*�����&��������!-�-��!�'!�(!!����&����:�#))��#��"!��)��!� ���� ;
����������� � ��!���)����- !,'�.��-.)&� �������������������������������������������������������������� 9���!�+-�!�'!�(!!��#))��)%!�-�)��:��-��%-�!���)��!���)��')-�# ������ �7&%!�"� �)��+&����)� ���������������������������������������������������������������������� ;; !%�-������6��)���)��')-�#�- !,'�. �������������������������������������������� ;�7�-������&%�#))��)%!�-�)�=�-+�!���!%�-�����#))��)%!�-�)��%-�� �������� ;�
!������ ��������� �"��/�#))��)%!�-�)��26-���-��!��- !,'�.=� �#!�)%!����0��� %!!# �� ����/�#))��)%!�-�)��26-���-��!��- !,'�.=� �#!�)%!����0���� %!!# �
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� & � ����������
�������-�����%-�!������!� &��! �)+���!��� �-��-��)��)+#))��!4&�%,!���A�*�)(���!� -+!�.��-B-�# �!�-�!#��)�-�.�%�)�!#&�!0�*�)(�(�-��!4&�%,!���- �'!!�� %!��+�!#�+)��!-��� %!��+����)���-��0�-�#*�)(�(�-���))� �-�#�,-�!��-� �.)&� �)&�#�%�-���)�-"!�-"-��-'�!�'!+)�!�-�#�
➠ <!-�� -+!�.���- ! �)���)���! �(�!�& ����%)(!���))� �
➠ <�!��()�*����)����!��-���-�)%.0�-�(-. '!�-(-�!�)+�(�!�!���!� �#! �)+���!��-��-�!�)�-�!#�
➠ �+� �!%��-##!� �-�!�& !#0�-�(-. � &%%)�� �!%��-##!��+!!��
➠ $ !�%�)%!��.���)&�#!#��)�# �-�#�%)(!�!4&�%,!������)&�#�+-&�������&�����!��&%�!� ��
➠ �-*!� &�!��)� �(-. �-�#�()�*�-�!- �-�!-#!4&-�!�.������!#�
➠ �-*!� &�!���!�!�-�!�%�)%!����!-�-��! ����)� �(-.�'!�(!!����!��-��-�#�)��!�#!"��! �
F606-002 (9/95)
019 (2/97)
051 (2/97)
������������������� ��� �
��!�-��-��!��)��-"!���!�+)��)(����-"-��-'�!�
✔ 6),'��-��)��(�!���! ��,,�:�9�,,
✔ -���!��:�!5�!� �)�
✔ �,,�:���,,� )�*!�
✔ 7)�*!���!-#�(�!���! �����!��*!. ��;�,,0���,,�:���,,
✔ 7��!(#��"!� ��+�-��:�%�����% �
✔ ��������,���,&,�� )�*!��!5�!� �)�
✔ 8!"!�
✔ �!������-%!�,!- &�!
✔ /))��%�! &�!��-&�!��������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� ' � ����������
����������������� ��������������������
����� ���������� C!+)�!�.)&��-�� &��! +&��.��� �-�����!��-��#))�!4&�%,!���+)����!���/�#))��)%!�-�)�0��),%-�!���!��!, ��!�!�"!#�(������!���!, ��� �!#�)����!� ��%%���'�����1�!�+)��)(������!, �-�#���!����),%)�!�� �)&�#�'!�-��)&��!#�+)��'!+)�!�'!���������-��#))��� �-��-��)��
■ ��/��-�����
■ ��/�#))��)%!�-�)�����
■ 6�&������
■ /))���)��-�� ��;�
����������������
��/�#))��)%!�-�)���- ���!�+)��)(����)%!�-��)� �-�#+!-�&�! =
❏ �!�,-�!���,-��!��/6�,)�)��(����!#&���)���!-�
❏ 8��!-���))���'!���#��"!�,!��-�� ,
❏ �!��-���-����&���
❏ ��!���)���-��.��)���)��!#���) ����+)��!��,��!�
❏ 6)����&)& �%) ���)��:� %!!#�+!!#'-�*
❏ 6�) !�!�#�%) ���)�� (����������������
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� � � ����������
� ����� ���������������� �������������� ���
���������� �������� �
$(�)�(�*��+�,,*�-���#������!!����- �.� �� �.+����!/��" �*0� ,�+0!�/�*��, " ,���������*�� ,�/��)�,����1��+/ �+�*��, " ,*�-�+� �+�����
������������������������� �������������������� ��
#*/ ��*!��0�!/������*,,�+!��!++!/�!0��!!�+�����*��� *-�+�!0��!!��� ,����2%.2��*��� �342�//5��)��4�0!!+��!!�����*/ ��*!��0�!/�����*,,�+!��!++!/�!0��!!��+�����*�����2%.2�*��� ��36'�//5��7� �-��- ��+*���!���+!�� !, �+!��� ����*/ ��*!��
��������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� 4 � ����������
����������������� ��������������������
������������� ������������������ ��
����� ���������������� ������������D
� $ !���+))���!"!������)�"!��+.���/��-��#))��-��!��- !,'�.�� ��!"!��
�� �+���/��-��#))���-��!��- !,'�.�� ���1��!"!��
➤ 8)) !�����!!�')�� ��������*!. �)� �
➤ $ !� �)� �����)��!"!����/��-��#))��-��!��- !,'�.�
➤ 1����!��')�� ��������*!. �)� �
� 6�!�*�#�,!� �)��'!�(!!�� ����-�#�')��),�)+�#))���-�*��/�,!� �)��+�),��-�� �����)�')��),�)+�#))���-�*�� ��!�����)+�#))� �%�& ���2������! �E9,,F�
➤ �)��9�+))��#))� 0�#�,!� �)��+�),��-�� ����)�')��),�)+�#))����-�*�� ����2�����! �E�����,,F�
�������������������� ��789):�
#!��!+�,���*��+ ��!!��+�����!���!!��+�����!,, ����;!/ �� <��!!��+������!,, ��/*-�+��=� ������+�+� ��<*,,�=�* +��!<��0+ ������*�-�0!����<�*, ���!�� �+*" ��+*!��0!�����=� ��*�-��!,, ��*��+!�<* �!<���!!��+�����<*+���������,!+��+!� /!" �����0!� *-��/�+ �*�,�
������ �������
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� � � ����������
�������������� ���������� �����������������������������������
������������� ����������� ��������������������������������������������� !"
� ����� �������������������D
��������������������� ��789):�
����<�� �0!��*��+�,,*�-�������1��+*�-��#��!!��! ��+!��*���(8�9��
� /!" �+�� �,!<�� ����!�� +���� <�>2?�0�!/�� �� ��>?�� 0!� �*��+�,,*�-���#�!!��! ��+!��
� �������)�! ����')��),�)+���/�#))��)%!�-�)����(����+)&��')�� ��;�������/��-��#))���-��!�- !,'�.�����
�� 7!�&�!���/�#))��)%!�-�)�����(�����&� �������+)&��%�-�! �
� 7!�&�!���/�#))��)%!�-�)������)��!-#!������(������!!��)(��!-#� )�*!�� ��!( ����
��������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� � ����������
����������������� ��������������������
���������������� � ���
�-*!� &�!�,)�)������ ��!��!�!#����#))�)%!�-�)���&�)&������
������������
���� ������ �����!�� ������������� �"#�$%��������� D
� 6�!�*�#�,!� �)��>�?�'!�(!!����/��-�����-�*-�#����;��-�����-�*��/�,!� �)��>�?� �)&�#�'!;�2;�����! �E��,,F�
�� �+�#�,!� �)��>�?�� ��)��;�2;�����! �E��,,F0"!��+.��-'�� �%�&,'�
��������������
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� 26 � ����������
����������� ��������� ����������� �������� ����
���- ���!,+� ,�+ ��>2?��� �� =�*� ��!��!*�+<����!!�����- ���>?�
� @!��+.��-��!��')���%�-�! ����-�!��� �-��!#�)��)� �(-.�#))���-��!� �����
�� �+��-��!��')���%�-�! �� ����1��� �-��!#�
➤ !,)"!�#))���-��!��')�������/����1�!,)"!�,)�!���-��)�!�#))���-��!�')���-��-���,!�
➤ �� �-����-��!��')���%�-�!����)��)� �(-.�#))���-��!������
➤ !�� �-���#))���-��!��')������
➤ !%!-��%�)�!#&�!�+)��!-���#))��-��!��')���������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� 22 � ����������
����������������� ��������������������
�������������� �������������� ����
� ����� ������������� ������ ���� ����- ���!,+� ,�+ ��>2?��� *��+�,, ��!�������!!�����- ���>?� 0!� �*��+�,,*�-������!!���
� 7��#!��-��#))���-��!���������)�+&��.�)%!�%) ���)��
�� 7!��#))��%-�!��������)�#))��)%!�����)���)%�)+ ����
� 7��#!�+�-��,)&������'-���;�����)��)%� �)������)+#))��%-�!�����&�����,)&������'-���;����� � �)%������� �)��)+�#))��%-�!�����
;� 1����!��')�� ��9���)� !�&�!�#))� �������������
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� 2 � ����������
#������������ ������� ����������$� ���������%��&�����%�����������������'�%
��&�� ������������� ���D
� �)"!�#))���-��!�� ������)�+&��.���) !#�%) ���)�-�-�� ��'&,%!������
�� 7!�&�!�#))���-��!�� �����(����(��!���!����
@ ��*�-� �- �!0��!!�� �� ,�/��+�/�� �!/ , + ��!�+��+�<*+���+�*� �1�/��!0��*� �! �*�-��!!��
� �#3& ��#))� �&�����&%%!��-�#��)(!���!-#����!#�!)+�#))��%-�!��,-*! ��)��-���(���� ���*!�3-,'�
90�� � �������������*/��� +< ���!!��������- ���!,+� ,�+ �
;� @!��+.�#))����'��)� ������!-�-��!�� �2�������E��,,F���������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� 2% � ����������
����������������� ��������������������
�������������������� � ���
��),��� �#!��-�0�"!��+.��-%�'!�(!!���!�&�� -�#�#))��%-�!� �� �2;������E��,,F���+�!�! -�.0�-#3& ��#))��%-�!��&������-%�� �2;�����E��,,F��@!��+.��-%�'!�(!!����-� ),�-�#�)%�)+�#))��� �2;������E��,,F�
������������
���� ������ ������ ����������� ����� @!��+.��-%�'!�(!!��!��!�������)��!�����-�#��-��������
2�;������E���,,F�
�� �%!��-�#���) !�#))� ��)�"!��+.���!-�-��!�� �)� � �!���
� �+�!��!�������)��!������!!# �-#3& �,!��0��)) !���&����-�#�& !�-��!��(�!�����)��&����)��!�� �-+���;�0
��������������
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� 2& � ����������
'� ��"� ����� ������������ �����D
� �)"!��-��#))���-��!�� �����)�)%!��%) ���)��
�� 8)) !��;� ��!( ����-�#��!,)"!��)"!������
� )&�!��)��!��)�����)��#))���)��-����-'�!��;����)&�����),,!������)��#))��)%!�-�)��
;� ���-����)�!5��)��!��)������)��)�!5��)��!��)�����)��#))��)%!�-�)��
�� 7!�&�!���)&�#�(��! ��9�����&�#!�� ��!(�����
��������������� ��������������� ��! !�"!#� 2' � ����������
����������������� ��������������������
(���������������������������� ���������
�� )&�!�)��!��!�#�)+�#))���)��-����-'�!��;��#)(����)&���)%!���������!-#!�2��-� ),�-�#����)&����),,!�����������/��-���
9� ���-���#))���)��-�� �-�#�'�-�*!�����)����/�-���(���� ��!( �����
�� �-*!� &�!�#))���)��-�� �-�#�'�-�*!�����-�!�!"!��-�#�%�&,'�
������������ ��789):�
#!��!+�!" �+*-�+ ���!!���!�+��+��� <���#!!���!�+��+��!��*�-���� /�� �!0� ,��+*��/�+ �*�,�
�� ���-���(��! ��)� �#!�)%!�����#))���)��-������
➤ �� �-�����!!�2.!��)(���)&�#�(��!��;�+�),�#))���)��-����-'�!��;��&�#!���)&�#� ��!(�����
➤ �� �-���(��!�����+�),�#))���)��-���-'�!��;������)%��)��!��)��)��#))��)��-������
➤ �� �-���(��!��9��+�),�#))���)��-���-'�!��;�����')��),��)��!��)��)��#))��)��-������������ �������
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� 2� � ����������
����� ���������������������
���� ��������� �����D
� <�!��#))���)�*�%�� ����-�!�G$71��)&������#))��)��-�� ����0�"!��+.�,!- &�!,!���>�?�'!�(!!�#))���-��!�����-�#�'&,%!���;��� �2�������E,,F�
�� �+�,!- &�!,!���>�?�� ��)��2�������E�,,F0
➤ 8)) !�� ��!( ����
➤ �)"!�'�-�*!�� ������
� !��!�*�,!- &�!,!���>�?���������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� 24 � ����������
����������������� ��������������������
� ����� �������������#��,�+���*��*��+�,, ��!��� ,+�0*A*�->2?����������!!�����- ��>?�
� ���-�����/���&��������)��-��#))���-��!���;�(���� ��!(�����
�� �� �-��� ��!( �����9����������/���&�������)���-�#))���-��!������
� ������+�-� �)��'!���+�5�������(�����!��-��&�-�)%!������;��)����&�������
;� ���-���'!���+�5��������)���&�������(���� ��!(�����
➤ 7��!(������ � )�*!���!-#��-%� ��!((������!�+�-�! ���!-#�
�� 7�-������(���� ��!(����0������!��-��� ��!( ���������������
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� 2� � ����������
������������������������
�+��!�! -�.��)�,)"!��-��(���������<� ��)�#))�)%!�-�)�0�'�)�*���/���&����)%!��- �+)��)( �
� !,)"!� ��!(����+�),�%-�*����%) ���)��)���&����
�� �%!����&����"-�! �-�#��� �-��� ��!(��������)�*%) ���)���)�!�����
��������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� 2 � ����������
����������������� ��������������������
���� ������������� ����"������
��������������� ��789):�
90��!!�����- ������+! �!0��,�+���>2?��� ,�/���+� ��,�+���<*,,��*+�����!����!" ��
� 6�!�*�#))���-��!��-�#���&�������(�����!"!��
�� �+��-��#))���-��!��-�#���&�������� ����12����2�������E������,,F�)&��)+�%�&,'�)(-�# ��)� �(-.�!���-��!=
➤ �##�)���!,)"!� ��, �����'!�(!!��#))�-�#�%!�#-���')���%�-�!�����
➤ C!�#� ��, �����)"!��
�,�+���"�� ��>%?�/��+�� � ,�/���<� ��!���!0��,�+���>2?�*��2.2����2.��*����32�'��%�//5�!�+�!0� ,�/��
� �-*!� &�!���&����"-�! ����-�!�%�&,'���+�!�! -�.0��)) !��')�� ��;���)�-#3& ����&���"-�! �
629-008 (1/2001)
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� 6 � ����������
��&�� �������������(��������6)&%�!���-,%����#!�!�,��! �(�!���)&%�!���-������� �-�� ��)�)%!��- ��-��#))��� ���) ����
� �+��)&%�!���-��������/��7���1�)%!��
➤ 6)&%�!���-���������-��)��)%!��'!�-& !�)� �(-.�#))��� �-��!-#.���) !#�
➤ �)"!��)&%�!���-,%�������#))��)%!�#��!���)��
�� �+��)� �(-.�#))���7���1��)�*!#0�-�#��-��#))��� ��) !#�
➤ H)� �(-.�#))���-����#)! ��)���)�*0'!�-& !�)+���) ����+)��!0�(��#�)��#������ ����
➤ �)"!��)&%�!���-,%�������#))����) !#��!���)����������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� 2 � ����������
����������������� ��������������������
���� ���������������� �� �)"!��-��#))� ��)��),%�!�!�.�)%!��%) ���)��
�� �-*!� &�!�#))��'&,%!������ ��)&������#))� �)%�����
� �+�#))��'&,%!������7���1��)&������#))�� �)%����(�����-��#))� ��),%�!�!�.�)%!�=
➤ 8)) !�� )�*!���!-#��-%� ��!(����
➤ �)"!�#))��'&,%!�����&��������� -�-�� ��#))�� �)%�����
➤ 1����!�� )�*!���!-#��-%� ��!(������������������
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� � ����������
)���&*����'�% ����������&������������ �������������� ������������������������������
'� �������������������■ <��!���/�#))��)%!�-�)���)�6�6C=���-���)�
■ <��!���/�#))��)%!�-�)���)�6�6C=��.#�)
������������������������� ��������
� $��)���!�!�����-���-��! �)��'-�*�)+�#))��)%!�-�)��
�� )&�!�!�#�)+�!�!�����-���-��! ����)&����!-#!�-�#����)��-���!�&���%-�!��
� ���-����-'�!��)��!��)������)��!�,��-��'�)�*�1C����)���-��%-�!���)��!���)��')-�#0�6�6C�
;� 6)��!���(��! ����;��+)����/�#))���)��-�� ���-�! (�������)��-��%-�!���)��!���)��')-�#0�6�6C�
�� ���-�����)&�#��&������+�),�!�!�����-���-��! ��)��)&�#���� ��!(�����)���-���!�&���%-�!��
�������������� �� ������� ���� ����� ������������� ��� ����������� ���������
�� @!��+.�3&,%!� �G��9��-�#�G������-�!� !��)��%�� +)����/�#))��)%!�-�)��
9� @!��+.�3&,%!��G������ �)��%�� �+)����+)�
�� �� �-���3&,%!� �������)��,����������#�����%���-�#�+���������#������%����!�,��-� �
��������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� % � ����������
����������������� ��������������������
(��������������� �������������� ����������������������������������� ��������������
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� & � ����������
)���&*����'�% ����������&������������ �������������� �����������������������*��
������������������������� �������
� $��)���!�!�����-���-��! �)��'-�*�)+�#))�)%!�-�)��
�� )&�!�!�#�)+�!�!�����-���-��! ����)&����!-#!�-�#����)��-���!�&���%-�!��
� ���-����-'�!��)��!��)������)��!�,��-��'�)�*1C�����)���-��%-�!���)��!���)��')-�#0�6�6C�
;� 6)��!���(��! ����;��+)����/�#))���)��-�� ��-�!� (�������)��-��%-�!���)��!���)��')-�#06�6C�
�� ���-�����)&�#��&������+�),�!�!�����-���-��! ��)��)&�#���� ��!(�����)���-���!�&���%-�!��
�������������� �� ������� ���� ����� ������������� ��� ����������� ���������
�� @!��+.�3&,%!� �G���9��-�#�G�������-�!� !��)�%�� ��-�#���+)����/�#))��)%!�-�)��
9� @!��+.�3&,%!��G�������� �)��%�� �+)����+)�
�� �� �-���3&,%!� �������)��,����������#������%��-�#�+���������#������%����!�,��-� �
�� @!��+.� !�"��!��))��%-�-,!�!�0��������������%��0�� !��+)����/�#))��)%!�-�)��
● $�#!��- ������'��� !�!���#������)�������"
● $�#!��#������)�������� !�!��������
● $�#!������� !�!���-����/� !�����
➤ ��I�<J
➤ �I���#))����/
➤ ��I� �#))����/
➤ �I���:� �#))����/��������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� ' � ����������
����������������� ��������������������
(��������������� �������������� ����������������������������������� �������*��
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� � � ����������
���������.-/.������ ������������� ����-/� ������"� ���0���%���%�%�������1���� �������%�2�%�%�������"
���� ���������������!�������� ��� 8)) !��+)&�� ��!( ����-�#��!,)"!��)"!������
�� 6�!�*�#�% (����� !������+)�� (����! �7���-�#7��
; ��2�*��/*�*/�/�� ++*�-�; ��&�*��/�A*/�/�� ++*�-�
� /!�!�,��!��)��!���#))�� %!!#�+)��3)'�
�������� ����������������������������� ����������������� ��������������������� !"���#�����# !$�������# !�����%%���&����������� !"��#�����%!'���%%���
;� $ !���-���)���6�')-�#0��)� !�� (����! �7���-�#7���)� %!!#��)��;�
@(#B���&������'���!<��+�+���!0�* �<*+�� ��;2.;��6�����;2.;��2��90�* �<*+���;2.;��6�*��):��@(#��&�*�,*-�+ ��
������������������ ��789):�
90�� � ������+!������!!��! ��+!��<*+��!" ��>?�� /!" ���/�� ���� �0!����� <��>2?��� �+*-�+ � ���!<���90�0!����� <��>2?��� ��!+�+*-�+ � ���!<���,�+�������� ���/�- ��
��������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� 4 � ����������
����������������� ��������������������
�Speed settings (mm/sec)
APD stainless or painted doorsOpeningheight
Maxsetting
Settingspeed
Code Maxspeed
48-inch opening width
84 in. 3 248 315
90 in. 3 248 306
96 in. 3 248 297
102 in. 3 248 290
108 in. 3 248 282
F629-T01 (9/2000)
Speed settings (mm/sec)APD bronze doors
Openingheight
Maxsetting
Settingspeed
Code Maxspeed
48-inch opening width
84 in. 3 248 288
90 in. 3 248 279
96 in. 3 248 271
102 in. 3 248 264
108 in. 3 248 257
F629-T02 (9/2000)
7!!� %!!#� !�������-'�! �+)��,-5�,&,� %!!#� !�����0��)��! %)�#���� %!!#0�-�#�,-5�,&,�#))���) ���� %!!#�-��)(!#�'.�������9��6)#!�
; ��� ++*�-���� �0!���� ���*� �! �*�-��!!���!�,��
�+�-�.�#))� �)��!����-����/� �-���! 0�%-���!#�)��'�)�B!�#))� �-�!�& !#0���!�,-5�,&,���) ��� %!!#��,,2 !���,& ��'!��-��&�-�!#�& ������!�+)��)(����+)�,&�-��1�!�>,?�� ���!�(!����0����%)&�# 0)+�-����-��#))��%-�!� �%�& ���!�(!����0����%)&�# 0�)+���!��!-"�! �� !��)+��-�#����#))� �
���!�� %!!#� !����� =�7%!!#� !����� �)�!�-�#��()�-�!�-� )�-"-��-'�!�-�#�(�����-"!���!+)��)(������) ���� %!!# =7%!!#�� ���,,2 !�7%!!#� ���,,2 !�
����������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �
� � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � �
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� � � ����������
������������� �������� !������"#$%���&�� �����'
�+�!���)&�����!�!�����-���-��! �+�),���/�#))��)%!�-�)�0��� �-���(��!��)"!��')5�����)�%�)�!��(��! �'!�(!!��#))��)%!�-�)��-�#��!-#!��
■ 7�#!�)%!�������/�#))��)%!�-�)�
➤ ��/�(��!��)"!��')5�����!%�-�! ��)"!��%�-�!�-����� ��)�-��)�
➤ ���-�����/�(��!��)"!��')5�����)���-� ),�(����1��� ��!(
■ 6!��!��)%!�������/�#))��)%!�-�)�
➤ ��/���-� ),�')5�'- !��)"!�������!%�-�! ��)"!��%�-�!�-���!��!���)�-��)����8K�
➤ �������)�! �-�#�-��-���(��!��)"!��')5�����)���-� ),�')5�'- !��)"!������(��� !�+��-%%���� ��!(�
➤ ���-���)��!��!�#�)+�(��!��)"!��')5�����)��-�)%.�(����1��� ��!(���������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� � ����������
����������������� ��������������������
) ��*���� ����+� @!��+.�7�#�% (����! ��60��6�0��7��-�#��7��
-�!�������%) ���)��
�� @!��+.�7�#�% (����! ���8�-�#� ��8�-�!�������%) ���)��
� 7!��7�#�% (����! �7���-�#�7���)�#))�� %!!#�
���� ���� ������ ���������������������������������������������������������������� ����� ����� ������ �
;� 7!��7��#�% (����� �����)����%) ���)��
�� 7!��7��#�% (����������C$11���)�����%) ���)��
�� $ !� ��!(#��"!���)� !�� $�21�71� (���������)1�71�
9� 1&���%)(!�����
�� ��! �-�#��!�!- !��!-���'&��)������)���6�')-�#-+�!��%)(!��&%��8�/�H����� �)&�#��&���)��
8(;8.#�9C(���++!��>&?��������)�(:�*� �+*!����++!���������@);(��*� �+*!���++!��
�� /��"!�#))�����68�7��#��!���)��(����1�712/ �@�'&��)���;��&�����#))� �-�!��),%�!�!�.���) !#�7),!��,! ������#��!���)��'&��)��� �& !#��)�#��"!#))����) !#���!��� 71���,!�� !+!�!��!� (�����8�/0H�������� ������!#�(�!��#))� �-�!��),%�!�!�.���) !#�
�� �+�,)�)��(- ��&���������(�)���#��!���)�0���!!�!���)��� ��)��!�� �,)�)���)�-��)��-�#��! !� ��� !�+�
� $ !�1�712/ �@��'&��)���;���)�)%!��#))� �� &�#))� �)%!��&�������!�#))�� �)% �-�-�� ��#))�� �)%�
�� 6.��!�#))� �+&��.�)%!��-�#���) !#�&�����8�/�H�����&�� �)++��8�/�H�� �)&�#��&���)++�-+�!���)�,)�!��-��+�"!��.��! �
� 1&��� $�21�71� (��������'-�*��)� $��%) ���)��+)��)�,-��)%!�-��)��
;� 7!��#))����) ����+)��!�'!�(!!�����-�#����' ��E�������F�
���� ���� ������ ��������������������������������������� ���������
��������������
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� %6 � ����������
���� ����������� �������D
1�!�+)��)(����#! ���'! ���!�-#3& �,!���%�)�!#&�!& !#��)� !��#))����) ����+)��!�
�*�*/�/��!!���,!�*�-�0!�� �*��6�,�����A*/�/��!!���,!�*�-�0!�� �*��%6�,���
� 1)���!�*�#))��%�! &�!0�%�. ��-��.� �-�����!�#))�-����!�,�#%)���������!���) ����#��!���)���1�!�0%�-�!���!��&''!��!�#�)+�-�%�! &�!��-&�!����)���!�!#�!�)+���!�%)(!��#��"!���-��#))�����
�� C-�*�)++��-&�!�&�������!�#))�� �-�� �,)"���� !-#�%)&�# �)+�+)��!�����)���-&�!�-�#��!�)�#��!��! &�� �
� ���)(���!�#))� ��)�)%!��-�#���) !� !"!�-���,! �
;� ��. ��-��.� �-�����!�#))� �-�-��������!���) ���#��!���)��-�#��!���!�*���!�#))����) ����+)��!(������!�%�! &�!��-&�!�
��������������� ��������������� ��! !�"!#� %2 � ����������
����������������� ��������������������
�� �+��!4&��!#0�-#3& ��#))����) ����+)��!�
■ !,)"!��6�')-�#��)"!��)��#))�)%!�-�)��
■ $ !���) !�+)��!�%)�!���),!�!���;���)-#3& ����) ����+)��!�
➤ 1&�����) !�+)��!�%)�!���),!�!���;�68�6�<�7���)���6 ��7��#))���) ����+)��!�
➤ 1&�����) !�+)��!�%)�!���),!�!���;�6�$�1� 68�6�<�7�� �)/�6 ��7��#))����) ����+)��!�
������ ��������
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� % � ����������
,���� ������ ������!�� �������"������������������ �-*!� &�!���&����)%!� �-�#���) ! �%�)%!��.�
�� �!- &�!�#� �-��!�����'!�(!!����&����"-�! ���(�����-��#))��+&��.���) !#�-�#���&����+&��.�%��*!#�
� $ !�+)�,&�-��)��-��&�-�!�#� �-��!��C��
C�I���,��& ��2;�����! �
;� �)"!��-��#)(��&�������&����� �-���)� �(-.�#))� ��������
�� $ !�-����� 4&-�!����-�#�%!������)�,-�*�#� �-��!'!�(!!����&����"-�! ����)���)� �(-.� ��������
�,�+���/��+�� �0�,,�� *�� ��
�� �)"!��-��#)(��&�����1���)+��-���!-#!���;��� 8�@�8�(�����)� �(-.�#))�� ��������
�����������������!�����������������������������*���������� �����
$���&������� ������%�������������*�������������%������������
9� $ ����-����� 4&-�!����-�#� ��-����-(�0���-� +!�%!�����,-�* �+�),��)� �(-.�#))�� ���������)��)%�)+�-���!-#!���;��
��������������� ��������������� ��! !�"!#� %% � ����������
����������������� ��������������������
�� $ ����#�,!� �)��+)��#� �-��!��C��+�),�-��&�-��)��-�#�,!- &������� �#!�#� �-��!����0 ���'!�-�,-�*�+)��#� �-��!��C��)���!-#!��
�� �)"!��-��&������-���!-#!���;��� �8�@�8�(���#��"!��)��!� ����-�#���
�� 8)) !���()� ��!( ��9���)� !��#))��#��"!��)��!������)�#� �-��!��C��
9��)�8�:8��#*�+��� �0�!/�0�!�+�!0�!!����*" ��!,, ��>'?�+!������!0��!!���*" ��!,, ��>�?��7;8�$(�%�%.&�*��� �3'�//5�
� 7!��#� �-��!�+�),�+�)���)+�#))��#��"!��)��!�������)'-�*�)+�#))��#��"!��)��!�������)��2;�����! �E��,,F���+��!�! -�.0��)) !�� ��!(������)� !�#� �-��!�
�� �!- &�!�#� �-��!��6��'!�(!!��#))��#��"!��)��!�����-�#���&����"-�!������+�#� �-��!��6��/��7��1�!4&-��#� �-��!��C�0���!�*��-��&�-��)��,-#!+)��#� �-��!��C�����-�%�!"�)& � �!%�
� $ !�,-�* �)���-��#))���!-#!���;���)� !��-���!,-������#))���)��!� �-��!-����-�#����(�����(���!� &�!���!��2;�����! �E���,,F�#�,!� �)��
9��)�8�:8��C �*0���@@��!!����*" �!,, ��� +��� <���� �+*-�+�
��������������
�����������������������%�������3!�����#!
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� %& � ����������
���� ��� ������� ������!�� ������"������������������� !,)"!� ��!(����+�),�%-�*����%) ���)��)�
��&����
�� �%!����&����"-�! �-�#��� �-��� ��!(��������)�*%) ���)���)�!�����
� &���-��)���� %!���-�#���!�*��&��������!-�-��!'!�(!!����&����-�#�#))��#��"!��)��!� �-��!-��+�))��
;� �+�!����!�*�����&��������!-�-��!0��!,)"!� ��!(���+�),��)�*�%) ���)���)�!�����-�#��!�� �-�����%-�*����%) ���)���)�!�
������ �������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� %' � ����������
����������������� ��������������������
��(��������������)�������
� �+�!����&����� ��� �-��!#0�,-*!� &�!���!�!�� 2�������E��,,F���!-�-��!�'!�(!!��+�)���)+#))��#��"!��)��!� ����-�#�!#�!�)+�%�-�+)�,�
�� �+�-#3& �,!���� ��!�! -�.0��)) !�� !� ��!( ����-�#�-#3& ��#))��#��"!��)��!� �������)��)&��
� ���� 1��1���+�!��-#3& ����0�"!��+. !� ��!( �����-�!�������
��������������
AMD door operator: 2-speedProduct Instruction
© 2001 KONE Inc. PFM8-629All rights reserved. 36 (R0) 2001-01-12
Diagnostics AMD door operator - Diagnostics
Situation Cause Determine cause Correction
Before performingany diagnostics
Power failure Verify main elevator disconnect is on.Make sure 115 VAC fuse protectingpower to door operator and otherfunctions IS NOT open
Turn on main elevator disconnect orreplace open fuse.
Check LED's H22 and H23 are litaccording to supply voltage.
Turn on main elevator disconnect orreplace open fuse.
Check fuse F1 on door control board. Replace fuse once.If fuse burns out again, replace doorcontrol board.
Check low volt indicator LED H18. Change transformer.
Check power supply wiring. Connect plugs properly.
Door operatordoes not startlearning drive
Closing force limit too low. Turn CLOSE FORCE potentiometerslightly clockwise to increase force.
Encoder, motor or bad contactin reference
Replace faulty component.
Door does notmove at all.
Motor not running onopen/close command
Verify motor wires are connected(plug X4). Verify control panel isgiving an Open or Close command(16-17/X1) LED H1, H2.
Connect unplugged wires.
Motor temperature too high. LED H21 flashes (except during start-up).
Let motor cool down. If motor gets hotagain look for mechanicalobstructions and remove them.
Check STATUS LED H21. Check forhigh friction when door is movedmanually.
Switch operator power OFF then ON.Replace board if it still flashes.
Door not moving Door is stuck mechanically. Open door with emergency door keyand move door manually.
Adjust door mechanics
Verify door control board isreceiving open\closecommands and verifyreference switch signal.
View LED's H1 and H2 foropen\closeView LED H20 for reference switch.
Door does notopen
Door control board does notreceive an open command
Verify open Command LED H2 is litwhen an active open command ispresent (low).
Close command (LEDH1,17/X1) is not active (LOW).Close command overrides anopen command.
Landing door lock is jammed. Free landing door lock.
Door does notclose
Door control board does notreceive a close command.
Verify Close command LED H1(17/X1) is lit when an active closecommand is present (LOW).
Closing force may be too low(or friction too high).
Turn CLOSE FORCE potentiometerslightly clockwise to increase force.
F627-T01 (5/00)
��������������� ��������������� ��! !�"!#� %4 � ����������
����������������� ��������������������
������� ����������������
���������� ���
➤ 7�-�#-�#��2�0�L0������!��!�#�-��-��! ��)��!�,��-��'�)�*�1C�)���-��%-�!���)��!���)��')-�#0�6�6C
➤ �5�!�#!#��2�0�L�0�������!��!�#�-��-��! ��)��!�,��-��'�)�*�1C�)���-��%-�!���)��!���)��')-�#0�6�6C
➤ �)�)�0�L;0���
➤ 1�-� +)�,!�� !�)�#-�.�(��#���0�L�0��;�
➤ 1�-� +)�,!��%��,-�.�(��#���0�L�0����
➤ �)�)��!��)#!�0�L�0����
➤ C)-�#����!���0�L�0��9����!��!�#�-��-��! ��)��!�,��-��'�)�*�1C�)���-��%-�!���)��!���)��')-�#0�6�6C
➤ 1! ��#��"!�'&��)�0�L;�0����
➤ <��! �+�),� &�2�! �� (������-'�!����=�)�!�(��!��)�J�/�)��L0�)�!�(��!��)�7/�)��L��������������
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� %� � ����������
����2� ����&�������������������
#���������405��������� �������6#�����
� �����������!�� ��������������"������� ���� ���� ������1�!�+)��)(����%�)"�#! ���+)�,-��)��-')&�����!�+-�! '!�(!!����!���/�#))��)%!�-�)��-�#���!��-��%-�!��)��!���)��')-�#��6�6C��
■ �)(!�� &%%�.
■ 7-+!�.�6���&��
■ ���!�+-�!�8�/M
■ 6�) !�+)��!�%)�!���),!�!�
■ �%!��2���) !��),,-�#
■ 7!�"��!�#��"!��),,-�#
■ 7%!!#� !�!���)����%&�
■ �&#������),,-�#
■ �%!��-�#�6�) !�!�#�)&�%&�
■ /�% (����!
�����������➤ ��/�#��"!����- �-&�),-�������!
")��-�!�#!�!���)���/&�����%)(!��&%0���#!�!�� �-%%��!#�")��-�!�-�#� (����! ��-� +)�,!���)�-%%�)%��-�!�(��#����
➤ !�),,!�#!#�+& !�� ����+)������@�6
➤ 8��!���� &%%�.�� ��)��!��!#��)���)!��5�)��!��)����
���������� ���������� �� ������������� ���
������������➤ /))���)��-���(��! �-�!�%�!(��!#��)�-
�)�!5�%�&�����
➤ 7-+!�.��)��-����-���� =�������@/6���-5�����@�6��������������
�������������� �������� ������������������� � ���������������
����������������� ��������������������
������������
AMD door operator PC board: LED’s
Voltage selection LED’s
Name LED Label LED illuminated if:
LED LO H23 Line voltage selected = 115V
LED HI H22 Line voltage selected = 115V
Miscellaneous board LED’s
5V power H18 Board powered (5V)
Watch dog H19 Blinking or lighted: µP-defect
Status H21Lighted during start up and learning
Blinking if fault is detected
24V Power H24Power supply for door protective
devices is ON
F627-T06 (4/00)
AMD door operator PC board: Interface LED’s
NameLEDLabel
LED illuminated if:
Close H1 Close command on
Open H2 Open command on
Open End H13 Door is in open end position
Reopen H17 Re-open NO contact closed
Service drive H3 Elevator service drive is active: test mode
PC out NA NA
Limit in NA NA
+24V Extern H26 External +24VDC available
Speed 0 H4 Speed level 0 is selected
Speed 1 H5 Speed level 1 is selected
Nudging H6 Nudging command on
Close end H12 Door is in close end position
SE out NA NA
POS. out H16 Door open > 31-1/2 inches [800mm]
F627-T05 (4/00)�����������������
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� &6 � ����������
Open & Close commands
16-Open 17-Close Door function
L H Door opens or stays open
H L Door closes or stays closed
L L Door closes with nudging speed
H H Door stops, no motor force
F627-T08 (4/00)
����������������������➤ 1&�����) !�+)��!�%)�!���),!�!���;�
��)�*(� !��)�����!- !���) ����+)��!
➤ 6�) !�+)��!��-��!�� �,���,&,�)+����+��' �E����F�-�#�,-5�,&,�)+���+���' E��F
������������������������,!� ��!//����/��+��,<����� ��+*" ����*�-� , "�+!��/!" / �+�
➤ <�!����%&� ���-�#�9�-�!�8�<0�#))�)%!�-�! ���� �)(� %!!#�,)#!��/))�,)"! ������) !�#��!���)��-���&#���� %!!#�
➤ ��� �)(� %!!#�,)#!0���) ����+)��!�!)%!��� �()�*�����)�,-��.�
➤ ���-�.���,!0��),,-�#��-��'!� !���)�)�#�#))��)%!�!#�)����) !#����##���)�-�%)(!���)� &,%��)��� �-%%�)5�,-�!�.�<0�-�#�#)! ��)��)"!��!-��,)�)��)�!�!���)��� �
��������������� ��������������� ��! !�"!#� &2 � ����������
����������������� ��������������������
���������������������➤ <�!�� !�"��!�#��"!� $�21�71� (����
����� � !���)�1�71�%) ���)�0�#))�)%!�-�! ���� !�"��!�#��"!�,)#!���%!�-�#���) !��),,-�# �+�),��-��%-�!��)��!���)��')-�#�-�!�#� -'�!#�
➤ /))���-��'!�#��"!��'.��! ��#��"!'&��)� �����)���)%�)+�#))��)%!�-�)��!-��,)�)���9��1! ��#��"!�'&��)� �-�!#� -'�!#�(�!�� !�"��!�#��"!� $�21�71� (���������� � !���)� $��%) ���)��
➤ $�21�71� (�����,& ��'!���� $�%) ���)��(���!�)%!�-������-������)�,-�)���� %!���)��,)#!��1�� �-��)( ��-�%-�!���)��!���)��')-�#0�6�6C0��) !�#�-�68�7���),,-�#��)�#��"!���!#))����) !#�-�#�!5%-�#���!���&������������������
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� & � ����������
��������������������➤ 8�+���)���)���-�� !�!���)�!�)+�+)&�
%) �'�!�#))�� %!!#
➤ ��%&� �-�!��)��!��!#����%-�-��!��(���#�% (����! �72��-�#�72��
➤ ��%&� �-�!�-���"-�!#��+�#�% (����! �-�! !���)�����
���������������➤ ��%&�� (����! �#))���)� �)(� %!!#
#��"!
➤ 7%!!#�� � !�!��!#�-��)�#������)���G)&�!�#))��%-�!��!�!��.���,��-��)��
➤ 6),,-�#�� �"-��#�)��.����68�7�#��!���)�
➤ 8�+���)���)���- ��)��-*!��-�!�)+#!-���"-��)��� ,)*!� !� ���"!�!)%!�����#!"��! �
�������������➤ �&�%&��� � !��(�!��#))��%-�!� �-�!
-%%�)5�,-�!�.�2�������E�,,F�+�),�),%�!�!�.�)%!��%) ���)��
��������������➤ �&�%&��� � !��(�!��#))��%-�!� �-�!
�),%�!�!�.���) !#�
�������������� �������� ������������������� ���������������
����������������� ��������������������
AMD door operator PC board: Dipswitches
Dipswitchlocation
ON OFF
S1/1 Photo cell 1 disabled Photo cell 1 enabled
S1/2 Photo cell 2 disabled Photo cell 2 enabled
S1/3Mechanical safety edge 1
disabledMechanical safety edge 1
enabled
S1/4Mechanical safety edge 2
disabledMechanical safety edge 2
enabled
S1/5 Speed selection, binary coded.Refer to Speed table for SP0 & SP1S1/6
S1/7Open force limitation
activeNo Open force limitation
S1/8Drive attached to railing 1
(ADV railing)
Drive attached to railing 2. DONOT use for railing 1, because
railing and belt can bedamaged.
S2/1Reopen IN "30"
connected to GNDReopen IN "30"
potential free
S2/2Open button
break contact to +24VOpen button
make contact to GND
F627-T10 (4/00)
����������
�� �������������������������������������� !" ��#����� !" ��!$�%����������� !" ��#����&'(��� �����)�*����$
��������������
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� && � ����������
������� �� ��� �1�!���/�#))��)%!�-�)���- � &%!�"� �)��+&����)� -�#�7&%!�"� �)��8�/M �- �+)��)( �
■ �-&�� ��-& �����! !��)�� �&��#)(�
■ �-&�� �-++!������#))��%!�+)�,-��!
����������������������������
➤ 7�)�������&����&��!���� �+�)(���������!!�!���)����&����
➤ ���)#!�� &%!�"� �)��-�-�� �� �)������&��0�)%!� �-�#�,� ���� ���-� �
➤ <-���#)��+)��N6)���)��!�����)���)��!�)��%�)��-,�+-&���
➤ 8)(�")��-�!�%�)�!���)��O�@/60 &%%�.�� �,!- &�!#�-�#�%)(!�� �-�!�� �&��#)(��
➤ )�)��-���!��)��+)&�#0�'!�-& !,!��-���-��+�����)��� ��))������)�'�)*!��,)�)���)���
������������������������������
➤ �)�)��-�#�%)(!�� �-�!��!,%!�-�&�! &%!�"� �)���!#&�! �%)(!�����,)�)�-�#�%)(!�� �-�!���+��!,%!�-�&�!!5�!!# �-�����!����,��0�%)(!��� � �&�#)(��-�#�&����-��)(!#��)��))��#)(��+)�-� %!��+�!#����,!�
➤ 8)(�")��-�!� &%%�.�O�;@/6���*!'-��!�.�#��"!�)���)(����!� &%%�.�
➤ �-&��.��!+!�!��!� (����0�-�(-. ���) !#)��)%!��
➤ �"!��")��-�!�%�)�!���)�0�/6����*")��-�!�� �,!- &�!#�-�#�#))�,)"!,!���� � !���)� �)(� %!!#���������������
�������������� �������� ������������������� ���������������
����������������� ��������������������
����������������� �����
AMD door operator PC board: Supervision LED’s
LED/color Name LED illuminates
H17 / green Reopen requestReopen request active: close force limiter oropen button operate
H18 / green Power supply Power supply connected to board
H19 / red Watch dogMicroprocessor defect. LED is blinking orilluminating
H20 / green Reference switch foundDoor at the close end position and referenceswitch is active
H21 / red Status of boardDuring commissioning and self-learningilluminating. Blinking, if a fault is detected.
H24 / green 24V power Power supply for door protective devices is on
F627-T09 (4/00)
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� &� � ����������
+�%������������&��%�6#�����
)����� ��#���� ������������������
D��:9:EF8� � ��� ����- �!���"!,+�- ��*��+� /�*��������0 +���*��*+����,<������ � � ��������0 +�� � ���+*!���<� �<!��*�-�<*+�� , �+�*��,� =�* / �+��!,,!<��,,�,!���!�+�����+�-� �!� ��� �� 0!� �<!��*�-�!�� =�* / �+�
� 1-��-�#��)�*�)&��!�!�����-��%)(!���)��)���)��!�-�#�#))��)%!�-�)��
�� 8)) !�� ��!( ����-�#��!,)"!��)"!������
� 1-��-�#�#� �)��!���%)(!�� &%%�.�%�&��+�),�L����
;� 1-��-�#�#� �)��!���-����-'�! �+�),��6��)���)�')-�#�- !,'�.��;��
�� !,)"!����!!� ��!( �����-��-�������6��)���)�')-�#�- !,'�.��;���)�#))��)%!�-�)��
�� 6)%.� !����� �+)���#�% (����! �����+�),�)�#��6�)���)��')-�#�- !,'�.��)��!(��6��)���)��')-�#- !,'�.�
��� ���� �/ +�,�� �+��*���*� !�*+*!� ���!�� �+,��� +< ��+! �!0����!�+�!,��!������� /�,�������!!�! ��+!������� ,�
9� �)&����!(��!+!�!��!� (������9����� -,!��)�-��)�)���!(��6��)���)��')-�#�- !,'�.�- ��!+!�!��! (�����)���!%�-�!#��6��)���)��')-�#�- !,'�.�
�� 6)��!���-����-'�! ��)��!(��6��)���)��')-�#- !,'�.��8- ���-'�!��)��!���)�� �)&�#�'!%)(!�� &%%�.�%�&���)�L�����
�� 7�-���&%�#))��)%!�-�)��
���� ���� ������ ������� ���(�������������������������� ����(����������� ���� ��������� ������������ ����� ����
�� &���!(�>�!-������%?���������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� &4 � ����������
����������������� ��������������������
+�%������6#������&��%������ ������
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� &� � ����������
����� �����������������(������������ ���������������������+�!���!%�-������6��)���)��')-�#�- !,'�.����)�,)�)�����0���!�#))��)%!�-�)��,& ���)����)&���-8�� ��%�)�! ��8�� ��%�)�! �!�-'�! �#))�)%!�-�)���)��!��!-��� �B!�)+�#))��)%!�����
� �+��6��)���)��')-�#�- !,'�.����(- ��!%�-�!#�
➤ @!��+.��!(��!+!�!��!� (��������� ��� -,!��)�-��)��- ��!+!�!��!� (�����)��!%�-�!#��6��)���)��')-�#�- !,'�.�
➤ �-*!� &�!� !����� �+)��7�-�#�7�#�% (����! ��;�����(!�!��)%�!#��)��!(�6��)���)��')-�#�- !,'�.�
�� @!��+.�7�#�% (����! ��60��6�0��7��-�#�7���-�!�������%) ���)��
� @!��+.�7�#�% (����! ���8�-�#� ��8�-�!�������%) ���)��
;� 7!��7�#�% (����! �7���-�#�7���)�#))� %!!#�
���� ���� ������ ���������������������������������������������������������)����������������������������
�� 7!��7��#�% (����� �����)����%) ���)��
�� 7!��7��#�% (����������C$11���)�����%) ���)��
9� $ !� ��!(#��"!���)� !�� $�21�71� (����������)1�71�
�� 1&���%)(!�����
�� ��! �-�#��!�!- !��!-���'&��)���9��)���6�')-�#-+�!��%)(!��&%��8�/�H������ �)&�#��&���)��
8(;8.#�9C(���++!��>?��������)�(:�*� �+*!����++!���������@);(��*� �+*!���++!��
�� /��"!�#))�����68�7��#��!���)��(����1�712/ �@�'&��)������&�����#))� �-�!��),%�!�!�.���) !#�7),!��,! ������#��!���)��'&��)��� �& !#��)#��"!�#))����) !#���!��� 71���,!�� !+!�!��! (�����8�/0�H�������� ������!#�(�!��#))� �-�!�),%�!�!�.���) !#�
� �+�,)�)��(- ��&���������(�)���#��!���)�0���!!�!���)��� ��)��!�� �,)�)���)�-��)��-�#��! !� �� !�+�
�� $ !�1�712/ �@��'&��)�������)�)%!��#))� �� &�#))� �)%!��&�������!�#))�� �)% �-�-�� ��#))�� �)%�
� 6.��!�#))� �+&��.�)%!��-�#���) !#�&�����8�/�H������&�� �)++��8�/�H�� �)&�#��&���)++�-+�!���),)�!���-��+�"!��.��! �
;� 1&��� $�21�71� (���������'-�*��)� $��%) ���)�+)���)�,-��)%!�-��)��
�� 7!��#))����) ����+)��!�'!�(!!�����-�#����' ��E�������F�
���� ���� ������ �����������������������������)�������������������
�� �� �-����)"!��)"!���6��)���)��')-�#�- !,'�.���������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� & � ����������
����������������� ��������������������
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� '6 � ����������
)�������� ����������������������������������������� ���������������� ����
+��������1����� �����1��� �������� ����������������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� '2 � ����������
����������������� ��������������������
)�������� ����������������������������������������� ����������������� ����
������������
�(G ���8�:)� ���8�:��( �(����
����9����� /))��)%!�-�)��- !,'�. ��/0�;������0� �#!�)%!����0��� %!!#0���!+���-�#=����&#! ���&����:��-�!� (����
����9����� /))��)%!�-�)��- !,'�. ��/0�;������0� �#!�)%!����0��� %!!#0��������-�#=����&#! ���&����:��-�!� (����
� ��������� /))���-��!�2��-�*0��-� ��/0�;������0� �#!�)%!����0��� %!!#0��!+���-�#
��������� /))���-��!�2��-�*0��-� ��/0�;������0� �#!�)%!����0��� %!!#0��������-�#
�����;���� /))��)%!�-�)� ��/0�;������0� �#!�)%!����0��� %!!#0���!+���-�#
�����;���� /))��)%!�-�)� ��/0�;������0� �#!�)%!����0��� %!!#0��������-�#
; 99����� 6�&����- !,'�. ��/0��������-�#
99�����; 6�&����- !,'�. ��/0��!+���-�#
� ��������� 7(����0�#))��)%!�-�)���)�* ��/0��������-�#
���������� 7(����0�#))��)%!�-�)���)�* ��/0��!+���-�#
�7 99����� C)��0� �!-"! 8)(��!-#
�7 99������ �&�0�&%���& � ������!-#0�+)��!��!�������)��!�
�7 99����� <- �!� �)��!��!�������)��!�
�7 99������ 7�!-"!0��-��#))���-��!�0��)��!� <�����&�
�7 99������ )��!�0��)&��!�0�&%���& �
����������������� ��������������������
��������������� ��������������� ��! !�"!#� ' � ����������
���������� ������������������������������� ����
��������������� ��������������� ��! !�"!#� '% � ����������
����������������� ��������������������
������������
���������� �������������������������������� ����
�(G ���8�:)� ���8�:��( �(����
�����;���� /))��)%!�-�)� ;������0� �#!�)%!����0��� %!!#0��!+���-�#
�����;���� /))��)%!�-�)� ;������0� �#!�)%!����0��� %!!#0��������-�#
� 99���� 1�-� +)�,!�
99����� C)-�#0��)���)� ��/�#��"!��
; 99����; 6)"!�0�')-�#2��-� +)�,!� ������-�#
99����� 6)"!�0�')-�#2��-� +)�,!� 8!+���-�#
� 99����� J!-��- !,'�. 1))���#��"!
� 99����� C�-�*!� C!����)���&���0���/
9 99����� C!��0�1))��0�#��"!
� 99����� �)�)�2�!-�')5�- !,'�. ������-�#0�����&#! �!��)#!�0�99����;�
99������ �)�)�2�!-�')5�- !,'�. 8!+���-�#0�����&#! �!��)#!�0�99����;�
�7 99����;� ���)#!�
�7 99���� 7(����0�,-��!���
�7 99������ 7(����0��!,)�! ��/� !�"��!0� &�2�! �
�7 99������ �& ��'&��)�0� !�"��! /))��)%!�2#))����) !
�7 99����� 7%-�!�0�%& ��'&��)�
�7 99���� 6)"!�0�%& ��'&��)� &''!�0�)%!��#��!���)�
�7 99����� 6)"!�0�%& ��'&��)� &''!�0���) !�#��!���)�
��������������� ��������������� ��! !�"!#� '& � �����������
�(�&��)9;8D�G�(:8��:�(���;�((#