Nue

stra

Por

tad

a

Nuestra Portada. Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of MiamiFoto Cortesía de: Robin Hill / Adrienne Arsht Center

EditoresOrlilia Luzón González

Daniel Pérez Faustinelli

Dirección de Arte y Retoque FotográficoJulio Enrique Miranda

FotografíasOrlilia Luzón González

Comercialización MiamiMiami Flyer, LLC.

Contacto: Orlilia Luzón GonzálezCel: 786-352-2972

miamiflyermagazine@gmail.com

Distribución en VenezuelaThe Margarita Flyer C.A.Contacto: Daniel Pérez

Cel: 0414-790.9419margaritaflyer@gmail.com

Diciembre 2010 - Enero 2011 N° 4. Año 1www.miamiflyer.net

ContenidoConociendo Miami Directorio Cultural

Miami…Gran Epicentro CulturalCalendario de Eventos

Asesoría LegalDonde Ir / Museos

Mapa Miami / Mapa FloridaMapa Downtown / Mapa Miami Beach

Teléfonos Útiles / Rent a CarConsulados

Donde ComerVenezolanos que Triunfan en Miami

“Eduardo Marturet”Zonas para Visitar

Donde ComprarTips para el retorno

Al llegar a Miami

Retrasa tuReloj media hora

Mia

Mi

Co

no

ci

en

do

M

ia

mi

Con

ocie

ndo

La ciudad de Miami se encuentra ubicada al sureste de los Estados Unidos en el estado de Florida, bajo las coordenadas: 25° 46’ 27” de Latitud Norte y 80° 11’ 25” de Longitud Oeste. Pertenece al Condado de Miami Dade y se encuentra entre la Bahía de Biscayne al este y los Everglades de Florida al oeste. Está rodeada de importantes ciudades como: Miami Beach, Doral, Aventura, Coral Gables, Brickell, Coconut Grove, entre otras.

La palabra “Miami” se origina de los indígenas Mayaimi (quienes habitaban la zona antíguamente) y tiene como signifcado “agua dulce”.

Nombre Oficial: Ciudad de Miami (City of Miami).Estado: Florida.Gentilicio: Miamense.Superficie total: 143,15 Km2. Población: 2,5 millones de habitantes aproximadamente.Idioma: Inglés. Alto Porcentaje de hispanos.Clima: durante el invierno (de diciembre a febrero) la temperatura se encuentra entres los 15°C y 25°C, aunque durante esta temporada pueden haber heladas, sobre todo entre los meses de enero y febrero. Durante la primavera y el otoño el clima varía entre los 20°C y los 22°C. En el verano la temperatura promedio es de 25°C y 35°C (de junio hasta agosto). Las épocas de lluvia y huracanes se presentan normalmente entre los meses de mayo y septiembre.Código de EE.UU.: 1 • Prefijo de la Ciudad de Miami: 305 • Prefijo de Miami Beach: 78Horario: GMT-5 / En verano GMT-4Moneda Oficial: Dólar Estadounidense. • Símbolos: $, USD o US$. • Denominación de billetes: 1, 2, 5, 10, 20, 50 y 100 dólares. • Denominación de monedas: 1, 5, 10, 25, 50 centavos y 1 dólar.Electricidad:110-120 voltios a 60 ciclos (Hz).Gobierno: República Federal Democrática.Licencia de Conducir: los turistas pueden manejar con licencia extranjera por 30 días y llevar consigo su pasaporte y la I-94 para que las autoridades puedan comprobar la legalidad de su estadía.Religión: predominan el Bautísmo y el Catolicísmo.Deportes: Fútbol Americano: Miami Dolphins Béisbol de Grandes Ligas: Florida MarlinsBaloncesto de la NBA: Miami HeatHockey: Florida Panthers Impuestos y Propinas: el impuesto en Miami es del 7% y no está incluido en los precios de venta marcados en la etiqueta. La propina es obligatoria y se recomienda un 15% o más del valor total de la cuenta, aunque en algunos casos ya la misma viene incluida en la facturación y se refleja en el recibo como Tips o Gratuity.

Directorio CulturalActor´s Playhouse at the Miracle Theater4280 Miracle Mile, Coral Gable, FL 33134305-758-684 • www.actorsplayhouse.orgAdrienne Arsht Center for de Performing Arts 1300 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132786-468-2000 • www.arshtcenter.orgCernuda Arte 3155 Ponce de Leon Blvd. Coral Gables, FL 33134305-461-1050 • www.cernudaarte.comColony Theater 1040 Lincoln Rd. Mimi Beach, FL 33139305-674-1040GableStage at the Biltmore 1200 Anastasia Ave # 230. Coral Gables, FL 33134305-446-1116 • www.gablestage.orgGrand Chapiteau at Bicentennial Park 1075 Biscayne Blvd Miami, FL 33130305-358-7750 • www.bayfrontparkmiami.comGusman Center for the Performing Arts 174 East Flagler St. Miami, FL 33131305-372-0925 • www.gusmancenter.orgJames L. Knight International Center 400 SE 2nd Ave. Miami, FL 33131305-416-5970 • www.jlkc.comKravis Center for the Performing Arts 701 Okeechobee Blvd. West Palm Beach, FL 33401561-833-0691 • www.kravis.orgLincoln Theater / New Campus 541 Lincoln Rd. Miami Beach, FL 33139305-673-3330 • www.nws.eduManuel Artime Theater 900 SW 1st St. Miami, FL 33130305-575-5057 • www.manuelartimetheater.comMaurice Gusman Concert Hall- University of Miami 1314 Miller Dr. Coral Gables, FL 33146305-284-2438 • www.miami.eduMiami Beach Convention Center 1901 Convention Center Dr. Miami Beach, FL 33139305-673-7311 • www.miamibeachconvention.comMiami-Dade County Auditorium 2901 W Flagler St. Miami, FL 33135305-547-5414 • www.miamidade.govNew World School of the Art 300 NE 2nd Ave. Mimi Beach, FL 33132-2297305-237-3135 • www.nwsa.mdc.eduTeatro Prometeo 300 NE 2nd Ave. Miami, FL 33132305-237-3262www.prometeotheatre.comThe Byron Carlyle Theater Miami Beach 1700 Convention Center Dr. Miami Beach, FL 33139, 305-673-7000 • www.byroncarlyle.comThe Filmore Miami Beach at the Jackie Gleason Theater 1700 Washington Ave. Mimi Beach, FL 33139305-938-2505• www.fillmoremb.comThe PlayGround Theater 9806 NE 2nd Ave. Miami Shores, FL 33138305-751-9550 • www.theplaygroundtheatre.comTower Theater 1508 SW 8th St. Little Havana305-642-1264 • www.mdc.edu

Mia

mi…

Gra

n E

pic

entr

o C

ultu

ral

Los meses de diciembre y enero siempre se presentan con un espíritu animado y renovador para muchos. Las calles se visten de múltiples adornos, luces de colores, desfiles y fuegos artificiales para contagiarnos de la alegría que estas fechas representan para nosotros. Nos brinda la oportunidad de crecer y unirnos más a nuestros familiares, de realizar nuevas metas para el año venidero y de incentivarnos a disfrutar de unas ricas vacaciones para unos merecidos días de goce y descanso. Es ahí donde Miami pasa a ser una perfecta opción para todos, no sólo porque es un sitio ideal para hacer las ricas compras navideñas con la gran variedad de productos y ofertas que ofrece, sino también porque nos brinda la oportunidad de escoger entre las muchas actividades turísticas con que cuenta y que nos anima a no perdernos de nada.

Y es que hablar de Miami es nada más para muchos un lugar de playas, compras y rumbas; pero sin duda, es mucho más que eso. Esta ciudad es la sede de más de 150 organizaciones artísticas que están detrás de todos los espectáculos que día a día se nos ofrecen para ser protagonistas de todo el talento que nos invita a formar parte de interesantes e inolvidables presentaciones musicales, teatrales, artesanales y un sinfín de opciones que cubren todos los ámbitos que encierra este interesante mundo de las artes, logrando hacer de este destino un gran epicentro cultural.

Aquí también se encuentran importantes centros de arte escénica como el Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami localizado en Biscayne Boulevard y uno de los más grandes e imponentes de los Estados Unidos, que nos

brinda espectáculos de calidad mundial y que ha sido escenario de importantes grupos artísticos como la Florida Grand Opera, la más antigua organización de artes escénicas de La Florida que celebra su septuagésima temporada aniversaria de presentaciones ininterrumpidas y que ha contado con la actuación de reconocidos artistas internacionales como: Dorothy Kirsten, Plácido Domingo, Renata Scotto, Luciano Pavarotti, entre muchas otras personalidades. También se han podido presenciar las sofisticadas coreografías que nos brinda el Miami City Ballet; una de las compañías de ballet más grande de los Estados Unidos y que tiene un staff de más de 40 bailarines de todo el mundo (incluyendo de Venezuela), y con más de 90 repertorios de los cuales nueve de ellos han sido estrenos mundiales como: “Apollo”, “Los Cuatro Temperamentos” y “Ballet Imperial”. Este lugar también ha sido testigo de las más inolvidables presentaciones de Miami Symphony Orchestra (MISO), la primera orquesta sinfónica en Estados Unidos fundada por un director latino, el maestro cubano Manuel Ochoa y que actualmente está dirigida por el maestro venezolano Eduardo Marturet. La actual temporada de la MISO cuenta con músicos e invitados especiales con talento excepcional y que nos ofrece para el mes de diciembre los “Sonidos de Oro de Hollywood” y para enero “Una Noche en Viena” como unas de sus más aclamadas y populares actuaciones.

Otro importante escenario para las Artes entre los muchos que existen en Miami, es el Maurice Gusman Concert Hall ubicado en Coral Gables y anfitrión de más de 100 espectáculos anuales incluyendo el famoso Festival Miami, Evento Internacional que se presenta cada

Foto Robin HillAdrienne Arsht Center - Miami

año con conciertos sinfónicos, música de jazz y estrenos mundiales. También tenemos al Lincoln Theater en Miami Beach, casa de la The New World Symphony, organización que ha promovido a más de 600 jóvenes músicos a nivel nacional e internacional para tocar en importantes agrupaciones como: la Sinfónica de San Francisco, de Hong Kong, de Francia, entre otras.

En Miami también podrá contar con sofisticados y originales Museos desplegados por toda la ciudad. Entre ellos podemos nombrar al Museum of Contemporary Art, que expone una colección permanente de aproximadamente 600 trabajos que muestran la evolución artística del arte contemporáneo y presenta anualmente de ocho a diez exposiciones de diversos artistas. El Miami Art Museum, contiene muestras que datan del siglo XX y XXI con propuestas artísticas de gran alcance. Otro interesante museo que nos enseña la influencia que el turismo ha logrado en el sur de la Florida, su historia, la cultura, el folklore y la arqueología de esta zona y de algunas áreas del Caribe, es el Historical Museum of Southern Florida exhibiendo colecciones de objetos de la prehistoria y del presente. El Jewish Museum of Florida y el Holocaust Memorial son museos que rinden homenaje a los judíos que fueron víctimas del terrorismo nazi en la Segunda Guerra Mundial, y que nos muestran su historia y su paso por la Florida a través de una cronología fotográfica, muestra de artefactos, un muro conmemorativo con los nombres de las víctimas, etc.

Otras de las opciones culturales que aquí podrá disfrutar es visitar las galerías de arte que se encuentran en zonas como: Coral Gables, Coconut Grove o South Beach. Bajo este concepto, se realiza todos los años la importante exhibición Art Basel Miami, que combina una selección internacional de más de 250 galerías de todo el mundo, ofreciendo piezas excepcionales elaboradas por artistas de renombre y vanguardia, este año es presentada del dos al cinco de diciembre en el Distrito Art Deco de South Beach.

El teatro, el cine, los conciertos musicales, la lectura, etc.; son otras interesantes actividades de las que Miami también dispone, ya que cada año se despliegan cientos de presentaciones teatrales, festivales de cine, conciertos con importantes artistas, presentaciones literarias y una muy repleta agenda que le permitirá escoger

entre sus categorías favoritas o fechas más convenientes.

Le invitamos a consultar nuestro Calendario de Eventos que se encuentra en la página contíngua, para que pueda conocer los próximos eventos y presentaciones que se realizarán durante los meses de diciembre y enero en Miami.

Miami…Gran Epicentro Cultural

American Airlines Arena - Miami

Freedom Tower - Miami

Calendario de eventos diCiembre 2010 - enero 2011

DeportesBaloncesto de la NBA - Miami HeatsVs. Detroit Pistons Dic/01/10 - Ene/28/11 7:30 PMVs. Atlanta Hawks Dic/04/10 - Ene/18/11 7:30 PMVs. New Orleans Hornets Dic/13/10 7:30 PMVs. Cleveland Cavaliers Dic/15/10 - Ene/31/11 7:30 PMVs. Dallas Mavericks Dic/20/10 07:30 PMVs. New York Knicks Dic/28/10 07:30 PMVs. Golden State Warriors Ene/01/11 07:30 PMVs. Milwaukee Bucks Ene/04/11 07:30 PMVs. Toronto Raptors Ene/22/11 07:30 PMAmerican Airlines Arena601 Biscayne Blvd. Miami, Florida 33130

Fútbol Americano NFL - Miami DolphinsVs. Cleveland Browns Dic/05/10 01:00 PMVs. Buffalo Bills Dic/19/10 01:00 PMVs. Detroit Lions Dic/26/10 01:00 PMVs. Orange Bowl Ene/03/11 08:30 PMSun Life Stadium Miami Dolphins2269 Dan Marino Blvd. Miami, FL 33056

ArteArt Miami Basel

Dic 2-5, 2010 12:00 PM Miami Beach Convention Center

1901 Convention Center Dr. Miami Beach, FL 33139Party on the Plaza

Dic 2, 2010 7:00 / 11:00 PM Miami Art Museum

101 West Flagler St. Miami, FL, 33130Miami Art Museum Ball

Dic 4, 2010 7:00 / 12:00 AMMiami Art Museum

101 West Flagler St. Miami, FL, 33130Second Saturdays are Free for Families

Dici 11, 2010 1:00 / 4:00 PMMiami Art Museum

101 West Flagler St. Miami, FL, 33130

ConCiertos Justin Bieber Diciembre 18, 2010 7:00 PMAmerican Airlines ArenaMannheim Steamroller Diciembre 26, 2010 7:00 PMAdrienne Arsht Center - Ziff Ballet Opera HouseUsher Diciembre 31, 2010 9:00 PMAmerican Airlines ArenaLinkin Park Enero 20, 2011 8:00 PMBank Atlantic Center, Fort Lauderdale, FLBarry Manilow Enero 28, 2011 8:00 PMBank Atlantic Center, Fort Lauderdale, FL

MiaMi SyMphony orcheStraGolden Sounds from Hollywood Diciembre 10 y 12, 2010, 8:00 PM

Gusman Concert Hall University of Miami.Lincoln Theater Miami Beach.

An Evening In ViennaEnero 23, 2011 8:00 PM

Adrienne Arsht Center for the Performing ArtsKnight Concert Hall.

LincoLn theater / new caMpuS541 LincoLn rd. MiaMi Beach, FL 33139

Sounds of the Times: Wanderlust Diciembre 04, 2010 7:30PM

Inside the Music Diciembre 07, 2010 7:00PM

Then and NowDiciembre 12, 2010 2:00PMMusicians’ Forum

Diciembre 13, 2010 7:00PMBernstein y Prokofiev: Final del Lincoln Theatre

Diciembre 18, 2010 7:30PM Diciembre 19, 2010 2:00PM

Concierto de AperturaEnero 26, 2011 7:30PM

A Schubert JourneyEnero 27, 2011 7:30PM

Concierto de Apertura: A Reprise Enero 28, 2011 7:00PM

Pictures at an Exhibition Enero 30, 2011 5:00PM / 7:00PM

presentACiones teAtrAlesadrienne arSht center For the perForMing oF MiaMi1300 BiScayne BLvd. MiaMi, FL 33132The Merce Cunningham Dance Company: The Legacy TourDiciembre 2 - 4, 2010 7:00 PM / 9:30 PMSouth Beach BabylonDiciembre 2 - 12, 2010 2:00 PM / 4:00 PM / 8:00 PMJazz Roots Descarga! Latin Jam SessionDiciembre 3, 2010 8:00 PM Free Gospel SundaysVickie Winans Featuring the Miami Mass Choir y Bethel Apostolic Temple ChoirDiciembre 5, 2010 4:00 PMBaile:Hubbard Street Dance ChicagoDiciembre 11, 2010 8:00 PMForbidden BroadwayDiciembre 14 - 26, 2010 2:00 / 7:00 / 7:30 / 8:00 PMMiami City Ballet:George Balanchine’s The Nutcracker™(El Cascanueces)Diciembre 17 - 23, 2010 2:00 / 7:30Seraphic Fire: Handel’s MessiahDiciembre 18, 2010 8:00 PMMannheim SteamrollerDiciembre 26, 2010 7:00 PMBeauty And The Beast (La Bella y la Bestia)Dic. 28-31, 2010 Enero 1 y 2, 2011 2:00 PM / 6:30 PM / 7:30 PM / 8:00 PMSalute to ViennaEnero 2, 2011 7:00 PMMiami City Ballet: Programa IIEnero 7 – 9, 2011 2:00 / 8:00 PMCarmina BuranaEnero 8, 2011 8:00 PMBalé Folclórico da BahíaEnero 15, 2011 8:00 PMWhoopi GoldbergEnero 15, 2011 8:00 PMDRUMline LiveEnero 16, 2011 7:00 PMMichael BoltonEnero 17, 2011 7:30 PMJoshua Bell in RecitalEnero 18, 2011 8:00 PMJAZZ ROOTSUna noche con: Keith Jarrett, Gary Peacock y Jack DeJohnetteEnero 21, 2011 8:00 PMFlorida Grand Opera: The Tales of HoffmannEnero 22, 2011 2:00 / 7:00 / 8:00 PMRosie Herrera Dance CompanyEnero 28 - 30, 2011 2:00 / 5:00 / 7:30 / 8:00 PM

Asesoría Legal

uSted taMBién puede hacer negocioS en uSa

Penetrar en el mundo de los negocios en los Estados Unidos no es un proyecto imposible, requiere de la voluntad y la decisión de abrir nuevos caminos, nuevos horizontes, nuevas expectativas.

Si usted quiere iniciar negocios en USA debe en principio ponerse en contacto con una firma profesional que lo guíe en la búsqueda de oportunidades que se enmarquen dentro de sus deseos, ambiciones y posibilidades.

Esta asesoría puede orientarse a la creación de una corporación, con su consiguiente asistencia integral para el inicio y puesta en marcha, asesoría contable, administrativa, impositiva y financiera.

Opciones importantes a tomarse en cuenta para la optimización de recursos, son la ubicación física de la corporación, oficinas equipadas en las que se le ofrezca asistencia ejecutiva y secretarial, recepción y envío de correspondencia, líneas de teléfonos personalizadas, conexión a Internet, uso de equipos de oficinas, todo lo cual constituye un servicio inapreciable que le permitirá un comienzo controlado de su inversión, dándole el tiempo necesario para adaptarse a una nueva forma de hacer negocios.

Es de vital importancia obtener una adecuada asistencia en los aspectos legales e inmigratorios para lograr el estatus legal correspondiente, ya sea, usando como base los negocios o con soporte profesional, lo que equivale a decir, basado en un título universitario o su equivalente relacionado con el oficio o actividad desempeñada. En ambos casos, se necesita de la labor acuciosa de profesionales en la materia para la formación de un proceso impecable y bien llevado, que nos garantice el éxito en la gestión.

Asesorarnos sobre la posible adquisición de Franquicias podría resultar muy útil e interesante, pues se trata de negocios ya establecidos con comprobada rentabilidad y experiencia. Esta alternativa la encontramos en diversos órdenes económicos, lo cual va a depender de la capacidad económica del interesado.

Un buen asesoramiento, una mano amiga, que le ayude, asistiéndole a desarrollar su proyecto o negocio, le proporcionará una base idónea para vivir legalmente en los Estados Unidos, evitándole pérdida de dinero y tiempo, consecuencia del desconocimiento e imprevisión.

Nelly CadaganCBS & ASSOCIATES

nellycadagan@hotmail.com

Donde Ir Parques Temáticos y Naturales

Butterfly World Tradewinds Park 3600 W Sample Road, Coconut Creek, 954-977-4400

Coral Gable Venetian Pool2701 De Soto Boulevard, Coral Gables, 305-460-5306

Deering Estate at Cutler416701 SW 72nd Ave., 305-235-1668

Everglades Alligator Farm40351 SW 192nd Ave., 305-247-2628

Everglades National Park40001 State Road 9336, Homestead, 305-242-7700

Fairchild Tropical Botanic Garden10901 Old Cutler Road, Coral Gable, 305-667-1651

Fruit and Spice Park24801 SW 187th Ave. Homestead, 305-247-5727

Holocaust Memorial933-1945 Meridian Avenue, Miami Beach, 305-538-1663

Ichimura Miami Japanese Garden1101 MacArthur Causeway, Watson Island, 305-642-1271

Jungle Island Miami111 Parrot Jungle Trail Miami 305-400-7000

Lion Country Safari 2003 Lion Country Safari Road, Loxahatchee, 561-793-1084

Miami Beach Botanical Garden 2000 Convention Center Drive, Miami Beach, 305-673-7256

Miami Dade Parks Eco-Adventures2003 Lion Country Safari Road, Loxahatchee, 305-365-3018

Miami Metrozoo12400 SW 152nd Street, Miami, 305-251-0400

Miami Seaquarium4400 Rickenbacker Causeway, Key Biscayne, 305-361-5705

Monkey Jungle14805 SW 216th Street, Miami 305-235-1611

Wannado City12801 West Sunrise Boulevard Sunrise 954-838-7100

MuseosArch Creek Park and Museum1855 NE 135th St. 305-944-6111Bass Museum of Art2121 Park Avenue, Miami Beach 305-673-7530 Bonnet House Museum & Gardens900 North Birch Road, Fort Lauderdale 954-563-5393Coral Castle Museum 28655 South Dixie Highway 305-248-6345Gold Coast Railroad Museum12450 SW 152nd St. 305-253-0063 Historical Museum of Southern Florida101 West Flagler St. 305-375-1492Holocaust Memorial of Miami Beach1933 Meridian Avenue 305-538-1663Jewish Museum of Florida301 Washington Avenue Miami Beach 305-672-5044Lowe Art Museum1301 Stanford Drive, Coral Gables 305-284-3535Miami Art Museum101 West Flagler Street 305-375-3000Miami Children´s Museum980 Macarthur Causeway 305-373-5497Miami Science Museum and Planetarium 3280 S Miami Av. 305-646-4200Museum of Contemporary Art770 NE 125th St. Miami. 305-893-6211Vizcaya Museum and Gardens 3251 S Miami Av. 305-250-9133 Wings Over Miami Air Museum14710 SW 128th St. 305-233-5197Wolfsonian Museum1001 Washington Av. Miami Beach 305-531-1001World Erotic Art Museum1205 Washington Av. Miami Beach 305-532-9336

Milla

s

Kiló

met

ros

Aero

puer

toO

PA-L

OCK

A

Aero

puer

toIn

tern

acio

nal

de M

iam

i

Haci

a Fo

rt La

uder

dale

Haci

a Or

land

o

Haci

a Or

land

o

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

ePe

aje

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Haci

a Ke

y Wes

t

Aero

puer

toEj

ecut

ivo

Kend

all T

amia

mi

Nota: Krome Ave. y sus Intersecciones no están a escala

Haci

a Ev

ergl

ades

Na

tiona

l Par

k

OCEA

NOAT

LANT

ICO

AV

ENTU

RAM

ALL

C.C

DADE

LAND

Hacia Naples, Tampay Sawgrass Mills

Hacia N

aples

y Tam

pa

Hacia Hallandale

Coco

-Walk

Jack

sonv

ille

St. A

ugus

tine M

elbo

urne

Day

tona

Bea

ch

Cap

e C

anav

eral

Fort

Pie

rce

Wes

t Pa

lmBe

ach

Mia

mi

Fort

Laud

erda

le

Oca

la

Gai

nesv

ille Orla

ndo

Lago

Oke

echo

bee

Cle

arw

ater

Florid

a’s Tu

mpike

St. P

eter

sbur

g

Tam

pa

Talla

hass

ee

GOLF

O DE

MEX

ICO

OCEA

NOAT

LANT

ICO

Nap

les

Fort

Mye

rs

Key

Wes

tEs

trech

o de l

a Flor

ida

Florid

a Bay

John

F. K

enne

dyS

pace

Cen

ter

Bee L

ineEx

pwy

Exten

sión

Florid

a’s Tu

mpike

9827

19

19

27

27

27

27

27

80

US

-1

US-1

US-1

US-1

US-1

US-1

US-1

US-1

4144

1

41

Par

que

Nac

iona

lde

Los

Eve

rgla

des

Cay

os d

e la

flor

ida

12

34

5

12

34

5

A B C D E

A B C D E

KIil

ómet

ros

Milla

s0

50

5015

010

00

100

DORA

LDO

RAL

1

10

11

57

3

4

8

7

7

7

7

6

6

72

77

15

12

16

13

14

9

7

CLIE

NTE

S M

IAM

I FLY

ER1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 15 1613121110

HTVO

Inte

rnat

iona

lM

iam

i 301

Mar

Cass

TU B

B M

iam

iSI

JO P

urch

asin

g Gr

oup

Abog

ado

Nelly

Cad

agan

Don

Pan

Logi

stic

s M

iam

i Ju

lio C

astil

lo R

ealty

Poca

r´s R

ent a

Car

Gold

en C

argo

Posi

tano

Ris

tora

nte

Amig

o´s

Car R

enta

lJR

C Ca

rgo

Bene

s Ra

íces

Rea

ltyTe

rra

Real

ty

La G

ran

Mia

mi

Milla

s

Kiló

met

ros

Aero

puer

toO

PA-L

OCK

A

Aero

puer

toIn

tern

acio

nal

de M

iam

i

Haci

a Fo

rt La

uder

dale

Haci

a Or

land

o

Haci

a Or

land

o

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

ePe

aje

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Peaj

e

Haci

a Ke

y Wes

t

Aero

puer

toEj

ecut

ivo

Kend

all T

amia

mi

Nota: Krome Ave. y sus Intersecciones no están a escala

Haci

a Ev

ergl

ades

Na

tiona

l Par

k

OCEA

NOAT

LANT

ICO

AV

ENTU

RAM

ALL

C.C

DADE

LAND

Hacia Naples, Tampay Sawgrass Mills

Hacia N

aples

y Tam

pa

Hacia Hallandale

Coco

-Walk

Jack

sonv

ille

St. A

ugus

tine M

elbo

urne

Day

tona

Bea

ch

Cap

e C

anav

eral

Fort

Pie

rce

Wes

t Pa

lmBe

ach

Mia

mi

Fort

Laud

erda

le

Oca

la

Gai

nesv

ille Orla

ndo

Lago

Oke

echo

bee

Cle

arw

ater

Florid

a’s Tu

mpike

St. P

eter

sbur

g

Tam

pa

Talla

hass

ee

GOLF

O DE

MEX

ICO

OCEA

NOAT

LANT

ICO

Nap

les

Fort

Mye

rs

Key

Wes

tEs

trech

o de l

a Flor

ida

Florid

a Bay

John

F. K

enne

dyS

pace

Cen

ter

Bee L

ineEx

pwy

Exten

sión

Florid

a’s Tu

mpike

9827

19

19

27

27

27

27

27

80

US

-1

US-1

US-1

US-1

US-1

US-1

US-1

US-1

4144

1

41

Par

que

Nac

iona

lde

Los

Eve

rgla

des

Cay

os d

e la

flor

ida

12

34

5

12

34

5

A B C D E

A B C D E

KIil

ómet

ros

Milla

s0

50

5015

010

00

100

DORA

LDO

RAL

1

10

11

57

3

4

8

7

7

7

7

6

6

72

77

15

12

16

13

14

9

7

CLIE

NTE

S M

IAM

I FLY

ER1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 15 1613121110

HTVO

Inte

rnat

iona

lM

iam

i 301

Mar

Cass

TU B

B M

iam

iSI

JO P

urch

asin

g Gr

oup

Abog

ado

Nelly

Cad

agan

Don

Pan

Logi

stic

s M

iam

i Ju

lio C

astil

lo R

ealty

Poca

r´s R

ent a

Car

Gold

en C

argo

Posi

tano

Ris

tora

nte

Amig

o´s

Car R

enta

lJR

C Ca

rgo

Bene

s Ra

íces

Rea

ltyTe

rra

Real

ty

Pení

nsu

la d

e Fl

orid

a

PARQUE BICENTENNIAL

PARQUE BAYFRONT

HACIA PORT OF MIAMI

BRICKELL KEY(CLAUGHTON ISLAND)

HACIA MIAMI BEACH

MACARTHUR CAUSEWAY

SALIDA 1

HACIA CULMERSTATION

AMERICAN AIRLINESARENA

MIAMIARENA

HACI

A 19

5

METROMOVER

METROMOVER

METROMOVER

METR

OMOV

ER

METR

ORAI

LME

TROR

AIL

METROMOVER

PARQUE JOSÉ MARTÍ

PARQUE BRICKELL

PUENTEBRICKELL

RÍO MIAMI

BISC

AYNE

BAY

BISC

AYNE

BAY

Hacia

Visc

aya

Statio

n

Hacia North Miam

i

Mt. SinaiMedical Center

PoloPark

Sunset Islands

Sunset Islands

CollinsPark

Miami BeachGolf Club

FlamingoPark

LummusParkand

Public Beach

OceanBeachParkC

ollin

s C

tC

ollin

s A

ve.

Oce

an C

t

Oce

an D

r

Oce

an D

r

Was

hing

ton

Ave

Was

hing

ton

Ave

Was

hing

ton

Ave

Was

hing

ton

Ave

Jam

res

Ave

Alton Rd

1st St

2nd St

3rd St

4th St

6th St

7th St

Leno

x A

veLe

nox

Ave

Sun

set H

arbo

ur D

r

Bay

Rd

N B

ay R

dN

Bay

Rd

N Bay R

d

Bay

Rd

Alto

n C

tW

est A

ve

Mic

higa

n A

veM

ichi

gan

Ave

Jeffe

rson

Ave

Jeffe

rson

Ave

Mer

idia

n A

veM

erid

ian

Ave

Mer

idia

n A

veP

rairi

e A

ve

Pra

irie

Ave

Pra

irie

Ave

Cha

se A

ve

Roy

al P

alm

Ave

Pra

irie

Ave

Euc

lid A

veE

uclid

Ave

Pen

nsyl

vani

a A

ve A

veP

enns

ylva

nia

Ave

Dre

xel A

ve

Dre

xel A

ve

8th St

9th St

10th St

11th St

12th St12th St

13th St

14th St

14th St

Española Way

13th Ter

14th St

13th Ct

16th St 16th St

18th St18th St18th St

20th St

W 21st St

W 23rd St

W 23rd St

W 28th St

W 30th St

W 31st St

31st St

32nd St

33rd St

34th St

35th St

36th St

37th St

38th St

39th St

40th St

42nd St

42nd St

W 34th St

W 37th St

W 39th St

W 42nd St

W 43rd St

Barry St

W 40th St

W 42nd St

W 44th St

W 29th St

Sullivan Dr

W 21th St

19th St

18th St

19th St

20th St

21th St

22nd St

23rd St

24th St

W 24th St

W 26th St

26th St

27th St

28th St

29th St

30th St

Jerusalem Ave

15th St

15th St

Linconln Ln S

Linconln Ln N

Linconln RdLinconln RdIsland Av Linconln Rd

Hank Meyer Blvd

15st St

14st St

6th St

5th St

PierPark

South PointePark

BelleIsland

Dade Blvd

Dade Blvd

Arthur Godfrey Rd

MiamiBeach

Conv. Ctr

Alton

Rd

Alt

on

Rd

Alt

on

Rd

Alt

on

Rd

Pin

e Tr

ee D

rP

ine

Tree

Dr

Ind

ian

Cre

ek D

r

Co

llin

s A

ve

MacArthur Causeway

CollinsCanal

Julia Tuttle Causeway

907

112

112

1 A

907

907

907

1 A

1 A

1 A

1 A

Down Town Miami Miami Beach

VISAMasterCard

American ExpressDiscover

Reporte de robo o extravío tarjetas de crédito800-336-8472800-826-2181800-992-3404800-347 2683

Teléfonos ÚtilesPara todo tipo de emergencias llamar de forma gratuita al 911 desde cualquier teléfono.

Rent a Car

Teléfonos de InformaciónInformación y preguntas de la localidad

Información para números de teléfono locales

Información del tránsitoAsistencia de camino

Oficina de correosInformación del clima

Cambio de Moneda Extranjera (ICE) Emergencias MédicasAsistencia médica en su casa

Cruz Roja Americana Hospital y Centro Médico Aventura

Hospital JacksonHospital Pan American

Hospital de Niños MiamiEmergencia Dental

Emergencia de Animales

311

411511*347800-275-8777305-229-4522305-876-0040

888-696-4322 305-644-1200305-682-7000305-585-1111305-264-1000800-432-6837800-336-8478877-738-3755

Servicios de EmergenciaServicio Emergencia Guardacostas

Línea de Información para Emergecias en FloridaAvería de Automóviles

Asistencia de Desastres FEMAServicios Varios

Centro Nacional de HuracanesCentro del Intoxicado

Defensoría de InmigrantesMetrobus / Metroraill

Quejas Estatales del ConsumidorReporte de Animales

Perdidos o EncontradosServicio para Ancianos

Servicio de Transporte PúblicoServicio de Inmigración y Naturalización

Servicio para Personas con Necesidades Especiales

305-535-4368

800-342-3557800-222-4367800-621-3362

305-229-4470800-282-3171305-573-1106305-770-3131800-772-7352

305-884-1101800-963-5337305-770-3131800-375-5283305-513-7700

Amigo´s Car Rental3326 NW, South River Dr. Miami Fl. 33142Reservaciones: 0-500-227-7671Miami: 305-636-9884 / 305-636-9885Caracas: 0212-952-9759 Maiquetía: 0212-2 69-1451reservasmiami@amigoscarental.com

POCAR’S Rent a Cars 5141 NW 79 Ave. Unit # 11 Doral, Fl. 33166Telf: 305-934-4492 – Cel: 786-587-6070Fax: 305-594-4414Venezuela Directo: 0212-720 5179rental@pocars.net

Consulado de Venezuela en Miami

Fuente: Página web del Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Miami

Dirección:1101 Brickel Ave. Suite 300North Tower, Miami, Fl 33131Horario:Lunes a viernes de 9 am a 1 pm(Las puertas de acceso al público cerrarán a las 12:00 m)Jurisdicción:El Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Miami tiene jurisdicción en los estados de Carolina del Norte, Carolina del Sur, Florida y Georgia.Teléfonos:(305) 577.4214 • Fax (305) 372.5167Emergencias: (786) 201.9669Correo electrónico: conmiami@consuve.net Sitio Web: http://68.153.95.163/

Consulados Alemania (305) 358-0290 • 100 N Biscayne, Blvd. Suite 2200Argentina (305) 373-1889 • 800 Brickell Ave. PH 1Austria (305) 325-1561 • 1454 NW 17th Ave. Suite 200Australia (305) 857-0040 • 2103 Coral WayBahamas (305) 373-6295 • 25 SE 2nd Ave. Suite 818Barbados (305) 442-1994 • 150 Alhambra Circle, Suite 1000 Bolivia (305) 358-6303 • 1101 Brickell Ave. Suite 1103Brasil (305) 285-6200 • 2601 S Bayshore Dr. Suite 800Canadá (305) 579-1600 • 200 S Biscayne Blvd. Suite 1600Chile (305) 373-8623 • 800 Brickell Ave. Suite 1230Colombia (305) 448-5558 • 280 Aragon Ave.Costa Rica (305) 871-7485 • 1101 Brickell Ave. Suite 704Dinamarca (305) 446-4284 • 2655 Le Jeune Rd. PH1-DEcuador (305) 539-8214 • 1101 Brickell Ave. Suite M-102El Salvador (305) 774-0840 • 300 Biscayne Blvd. Way, Suite 1020España (305) 446-5511 • 2655 Le Jeune Rd. Suite 203Francia (305) 539-8214 • 2 S Biscayne Blvd. Suite 1710Gran Bretaña (305) 374-1522 • 1001 Brickell Bay Dr. Suite 2800Guatemala (305) 679-9945 • 1101 Brickell Ave. Suite 1003 South TowerHaití (305) 859-2003 • 259 SW 13th St.Holanda (786) 866-0480 • 1007 N. American Way. Suite 305Honduras (305) 269-3131 • 7171 Coral Way. Suite 309Israel (305) 925-9400 • 100 N. Biscayne Blvd. Suite 1800Italia (305) 374-6322 • 1200 Brickell Ave. 7th FloorJamaica (305) 374-8431 • 25 SE 2 Ave. Suite 842Japón (305) 530-9090 • 80 SW 8th St. Suite 3200México (786) 268 4900 • 5975 SW 72nd St. Suite 101Nicaragua (305) 265-1415 • 8532 SW 8th St. Suite 201Panamá (305) 447-3700 • 2801 Ponce de León Blvd. Suite 1050Paraguay (305) 374-9090 • 300 Biscayne Blvd. Way, Suite 907-APerú (305) 374-1305 • 444 Brickell Ave. Suite M-135Portugal (305) 444-6311 • 1901 Ponce de León Blvd. 2do pisoRep. Dominicana (305) 358-3220 • 1038 Brickell Ave. 1st FloorSuriname (305) 265-4655 • 6303 Blue Lagoon Dr. Suite 325Suiza (305) 377-6700 • 825 Brickell Bay Dr. Suite 1450Trinidad y Tobago (305) 374-2199 • 1000 Brickell Ave. Suite 800Uruguay (305) 443-9764 • 1077 Ponce de León Blvd. Suite B

Miami es conocida como la capital cultural de las Américas, y gracias a ello, existe en sus platos una gran influencia de la comida latina y caribeña, resaltando entre ellas la comida Cubana y Mexicana. Encontrará también entres sus opciones, restaurantes especializados en comida: Italiana, Griega, Francesa, Española, Asiática, Colombiana, Argentina, Venezolana, entre muchas más. Podrá disfrutar de infinidad de sitios para comer con la más alta calidad gastronómica y con variedad de precios, que le permitirán escoger y degustar mezclas y sabores de todo el mundo, haciendo de su visita a este lugar una verdadera experiencia culinaria.Podrá degustarse con la comida “Floribbean”, nombre que denomina a la fusión culinaria que aportaron los inmigrantes que arribaron a la Florida desde diversos rincones del mundo y que además dieron ese toque especial logrando variaciones gastronómicas según sus orígenes, como por ejemplo: Latino-Floribbean a la comida con influencia Latinoaméricana o Afro-Floribbean a la comida que recibió aquel toque dado por los habitantes de las Islas del Caribe; ambos aportando un gusto picante y frutal a sus platos para llenar de variedad y particular sabor a todas sus recetas. Tampoco pierda la oportunidad de probar en la zona la característica carne de Caimán o Alligator (nombre en inglés) bien sea rebosado o con un suculento guiso, o de un rico pescado Wahoo o uno Amberjack que asemejan el sabor del pez espada y del mero, respectivamente.Si desea saborear una divina comida cubana, le invitamos a darse un paseo por la calle ocho en Little Habana para degustar las epecialidades que esta comida isleña tiene para usted. También puede disfrutar de los distintos ambientes al aire libre en las terrazas de Coconut Grove o en Lincoln Road. Y si está buscando un sitio interesante donde comer y al terminar poder disfrutar de la vida nocturna que tiene Miami Beach, no deje de visitar los restaurantes de Ocean Drive. También hay opciones en Miami para comer a unos precios bastante accesibles y de una manera más práctica. Esto puede ser a través de los establecimientos de comida rápida que se encuentran desplegados a lo largo de toda la ciudad y que ofrecen variedades como: hamburguesas, pollos, sandwiches, ensaladas, pizzas, tacos, etc; o simplemente comprarse en cualquier supermercado un TV Dinner, que es como se conoce aquí a la famosa comida refrigerada que con colocarla unos minutos en el microondas ya tiene un plato listo en instantes para comer sin mucha complicación.Para conocer y saber cuales son todas las variedades culinarias que Miami le puede ofrecer, le recomendamos visitar los directorios que puede encontrar especificados por zona, por tipo de comida o por nombre de restaurantes; que las siguientes páginas Web tienen para usted:http://miami.guia-de-restaurantes.comhttp://www.restaurantplace.comhttp://miami.diningchannel.com http://www.miamirestaurantdirectory.com

…y ¡buen provecho!

Donde Comer

Edua

rdo

Mar

ture

t: “

Soy

un

hom

bre

de d

os n

acio

nes”

Cuando un venezolano escucha su nombre, a sus oídos llega música que suena a orgullo, a constancia, a ejemplo. Una vida intachable, dedicada a orquestar melodías por el mundo, portando la bandera tricolor en su alma.Para Eduardo Marturet, su dilatada y apasionante vida como Director de Orquestas comenzó en un acto escolar cuando apenas tenía nueve años, donde dirigió un coro de tres personas, mientras su abuela, sentada con el resto del público, creía que se había equivocado cuando él volteó su espalda hacia ellos. Este venezolano, nacido en Caracas un 19 de septiembre de 1953, bajo el signo virgo, ha liderado con fascinante energía casi 800 conciertos, con más de 50 orquestas, en tres continentes, durante treinta años de trayectoria, que lo han consagrado como un director de repertorios innovadores, apasionado por la investigación musical y la formación de talentos.

Hombre de grandes retos

Desde hace cuatro años, Marturet es Director Titular de la Orquesta Sinfónica de Miami , donde lidera a 80 músicos de 22 países. “Su estilo es ágil, mercurial, a veces, eléctrico”. “Este conocido maestro venezolano-americano, ha sabido llevar a esta institución por nuevos y exitosos caminos”, se leyó en el Nuevo Herald de Miami.

Realizó grabaciones con diferentes orquestas, entre las cuales 30 de ellas fueron con la orquesta alemana Berliner Symphoniker que le valió una nominación al Grammy Latino en la categoría de Mejor Álbum de Música Clásica con la producción Encantamento en el 2006.

¿Qué añoras de Venezuela?Bueno, yo vivo entre Caracas y Miami, así que tengo un pie allá y otro aquí. Cuando estoy en Venezuela, extraño la seguridad que ya no tenemos, el turismo que ya no tenemos. Y cuando estoy en Miami, extraño la energía bellísima del país, la gente tan linda que hay; aunque aquí en Miami también hay gente muy querida y nos han tratado muy bien, han sido muy acogedores con mi esposa Athina y conmigo. Soy un hombre de dos ciudades, de dos naciones.

¿Cómo fue tu paso por el Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela?Fue una muy buena experiencia, porque era algo muy novedoso en aquella época y ya vemos en lo que se ha convertido hoy día. Además tuve el gran honor de haber dirigido el concierto inaugural de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar el 7 de Octubre 1978 y fue de verdad muy emotivo. Mi paso por la orquesta lo recuerdo todavía con mucho cariño, con ella grabé muchos discos y además tengo una relación muy estrecha con sus músicos, ya que algunos son de mi generación.

¿Qué piensas del éxito que ha tenido el Sistema Nacional de Orquestas y el maestro José Antonio Abreu a nivel mundial?Muy merecido, la MISO (Miami Symphony Orchestra) tiene alianza estratégica con ellos y también con Gustavo Dudamel, joven que ha tenido un merecido éxito y un ángel increíble, que lo ha llevado a cosechar logros muy grandes siendo tan joven, es un caso extraordinario de talento. Hasta ahora, no se había visto un Director de esa edad que ocupara un cargo en una orquesta sinfónica tan importante, estamos muy orgullosos de él por eso. Estaba en el lugar y en el momento adecuado.

¿Cuál de las orquestas con las que no has trabajado te gustaría dirigir?Me encantaría dirigir la Filarmónica de Viena. También algunas grandes orquestas de los Estados Unidos. Es cuestión de que se den las oportunidades, y creo que eventualmente eso podría ocurrir.

Entrevista: Orlilia Luzón González / Redacción: Nervis Araujo Rincón

Desde hace cuatro años es Director Titular de la Orquesta Sinfónica de Miami, donde lidera a 80 músicos de 22 países

Eduardo Marturet¿Piensas mudarte a otra ciudad, por algún otro proyecto?Hay otros proyectos importantes, pero la Orquesta Sinfónica de Miami es muy significativa para mí y aquí seguiré. La ciudad se merece tener una orquesta como ésta.

¿Qué le recomiendas a los venezolanos que quieren venir a vivir en Miami?Creo que es muy fácil decir ¡me voy a vivir en otra parte! pero deben asegurar primero cómo y de qué van a vivir, porque es muy duro y puede ser muy traumático, hay que pensarlo bien, a pesar de los problemas que tiene Venezuela; uno allá conoce su espacio.

¿Qué le recomiendas hacer a los visitantes que llegan a Miami?Que vayan a los conciertos de la Orquesta Sinfónica de Miami. Hay muchos para el cierre de año y una agenda apretada para el 2011 a partir de enero.

Más de 280 mil niños y jóvenes venezolanos han recibido educación musical gracias a FESNOJIV, un proyecto social donde Marturet ha participado activamente. Actualmente trabaja en un plan de largo plazo denominado “Obras Abiertas”, donde la intención es que los jóvenes se familiaricen con la música nueva de una forma libre y lúdica.

Ha estado al frente de la Orquesta de Cámara de la Comunidad Europea, la Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz, la Orquesta Sinfónica de la RAI, la Concertgebouw de Ámsterdam, la Sinfónica de la Radio Danesa, la Filarmónica Real Flamenca, Nordwestdeutsche Philharmonie, Gelders Orkest, Filarmónica de Seúl y la Filarmónica de Cámara de Bohemia. En Venezuela dirigió la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar, la Orquesta Sinfónica de Lara, la Filarmónica de Caracas, la Sinfonietta Caracas y la Orquesta Sinfónica Venezuela. Frente a diversas orquestas ha dirigido repertorios de obras populares junto a músicos como Cheo Feliciano, Oscar D’León, Ricardo Montaner, Franco de Vita y Roque Valero.“No hago distinciones entre la música popular y la música clásica. Sencillamente hay buena y mala música, y siempre evitamos la mala. Las raíces de la música clásica están en el pueblo. Luego se convierten en arte. Cada cosa tiene su momento”.

Eduardo Marturet y The Miami Symphony Orchestra Arturo Sandoval y Eduardo Marturet

Una vida de aplaUsos

Eduardo Marturet nació en Caracas y su primer contacto con un instrumento musical ocurrió cuando tenía cinco años de edad, cuando empezó a tocar la batería, la cual abandonó a los ocho años al enamorarse del piano. A partir de 1971 estudió en la East Anglia University en Cambridge (Inglaterra), donde obtuvo un título en Piano, Percusión, Dirección de Orquesta y Composición.

A los 24 años fue Director Musical de la Arbury Orchestra en Cambridge. Posteriormente tomó clases de Dirección con Franco Ferrara en la Academia Chigianna de Siena (Italia).

En 1979 regresó a Venezuela para desempeñarse como Director Asociado de la Orquesta Filarmónica de Caracas y desde 1988 hasta 1995 fue Director Titular de la Orquesta Sinfónica Venezuela, la más antigua del país. También fue designado en 1984 Director Musical del Teatro Teresa Carreño en Caracas.

Dirigió orquestas en Italia, Grecia, Francia, Inglaterra, Dinamarca, Holanda, Noruega, Suecia, Alemania, Checoslovaquia, Bélgica y Estados Unidos.

En 1992 inició una fructífera relación con la Berliner Symphoniker, una de las orquestas más importantes de Alemania. Con ella ha grabado más de 30 discos en los últimos 16 años, incluyendo el ciclo integral de sinfonías, conciertos y oberturas de Brahms, el ciclo completo de conciertos de Beethoven - interpretado con solistas venezolanos - y un ciclo de los compositores de música sinfónica de América Latina.

Información cortesía de: www.marturet.com

Zonas para Visitar

Coconut Grove: se encuentra al sur de Miami y allí podrá contemplar una belleza natural rodeada de frondosos y espectaculares árboles a lo largo de sus calles, disfrutar de las aguas de Biscayne Bay, dirigirse a su gran marina para alquilar un yate o bote y tomar un paseo a vela, visitar la variedad de museos y sitios culturales, hacer compras, comer o divertirse en los clubes nocturnos que conseguirá en la zona de Cocowalk.Más información: www.coconutgrove.com • 305-461-5506South Beach: es la zona más frecuentada de Miami Beach. Allí podrar disfrutar de las mejores discotecas de Miami, hacer sus compras, comer en los más exclusivos restaurantes, hospedarse en renombrados hoteles, hacer un tour para conocer el Art Deco que predomina en la zona, disfrutar de sus interesantes y particulares playas o practicar deportes al aire libre. Le recomendamos visitar también: Collins Avenue, Ocean Drive, Lincoln Road, Washington Avenue, Alton Road, entre otros.Más información: www.visitsouthbeachonline.com Florida Keys: es un amplio conjunto de islas, cayos y arrecifes que conforman un archipiélago que se extiende al sur de Miami y que se puede recorrer en carro a través de la carretera US 1 de la ciudad. En ella podrá conocer a las 5 regiones más importantes que son: Kay Largo, Islamorada, Marathon, Big Pine Key y Key West y podrá disfrutar de actividades acuáticas deportivas como: el buceo, la pesca, paddleboarding, snorkelling, entre otros.Más información:www.fla-keys.com • 1-800-352-5397Fort Lauderdale: esta localidad es conocida como “La Venecia de América”, ya que alberga una gran cantidad de canales que le otorgan una belleza natural privilegiada. Se encuentra a unos 37km al norte de Miami y podrá disfrutar de paseos en barco, tomar un pequeño crucero, visitar sus más de 11km de playa, ir de compras, comer o disfrutar de las atracciones que le ofrece Riverwalk o Las Olas Boulevard.Más información:www.sunny.org • 800-227-8669Hollywood, Fl: a 25 minutos aproximadamente de Miami, Hollywood le ofrece una varidad de lugares y actividades que le permitirán disfrutar de su naturaleza y de su emocionante vida nocturna. Cuenta con un interesante boulevard donde podrá disfrutar de tiendas, restaurantes, casinos, bares, entre otros. Pasear en bicicleta, comprar, comer o caminar por el Hollywood Beach Broadwalk, conocer el ArtsPark en Young Circle en el centro de la ciudad o realizar deportes acuáticos en cualquiera de sus playas.Más información:www.visithollywoodfl.org • 877-672-2468

Downtown y Brickell: es la zona con más rápido crecimiento de Miami. Allí se encuentra el principal distrito financiero y comercial de la ciudad y observará durante su recorrido los imponentes rascacielos y edificios residenciales y comerciales que predominan a lo largo de sus calles. Podrá visitar al Museo de Ciencias, el Parque Bicentenario, hacer compras en la calle Flagler, comer en sus populares restaurantes y bares o hacercarse a la Bahía de Biscayne para disfrutar de la playa.Más información:www.brickellinfo.com / www.downtownmiami.com

Donde ComprarAventuraAventura Mall19501 Biscayne Blvd. 305-935-1110Loehmann´s Fashion Island18711 NE Biscayne Blvd. 305-932-0520Promenade ShopsNE 203rd St. Biscayne Blvd. 954-537-2700The Shoppes at the WaterwaysNE 207th St. Biscayne Blvd. 1-800-407-9919Coconut GroveCocowalk3015 Grand Avenue 305-444-0777Shoppes at Mayfair in the Grove2911 Grand Avenue 305-448-1700Downtown MiamiBayside Marketplace401 Biscayne Boulevard 305-577-3344Downtown Miami Shopping DistrictBiscayne Blvd. to 3rd Ave. 305-379-7070Galeria Internacional Mall255 East Flagler Street 305-371-4536The Shops at Mary Brickell Village901 South Miami Avenue 305-381-6130Fort Lauderdale Fort Lauderdale Swap Shop3291 W Sunrise Blvd. 954-791-7927Las Olas BoulevardE Las Olas Blvd. 954-937-7386Las Olas Riverfront300 SW 1st Ave. 954-522-6556 Sawgrass Mills12801 W Sunrise Blvd. 957-846-2350The Galleria Mall2414 E Sunrise Blvd. 954-564-1015The Gallery at Beach Place17 S Ft. Lauderdale Beach Blvd. 954-760-9570Miami BeachBal Harbour Shops9700 Collins Ave. Bal Harbour 305-866-0311Intracoastal Mall3789 NE 163rd St. 305-947-5470Lincoln Road MallLincoln Rd. at 16th St. 305-531-3442Skylake Mall1770 NE Miami Gardens Dr. 305-947-8905The Mall at 163rd Street 1421 NE 163rd St. 305-947-9845North MiamiMain Street Miami Lakes15255 Bull Run Rd. 305-821-3251Park Centre Shops79th Ct. & 154th St. Miami LakesWestland Mall1675 West 49th St. Hialeah 305-823-9310South MiamiDadeland Mall7535 N Kendall Dr. Kendall 305-665-6226Kendale Lakes Mall13817 SW 88th St. Kendall 305-382-9567Miller Square Shopping Center13929 SW 56th St. 305-387-1565Southland Mall20505 S Dixie Hwy. Cutler Ridge 305-235-8880The Falls Shopping Center8888 SW 136th St. Kendall 305-255-4570The Shops at Sunset Place5701 Sunset Drive 305-663-0873Village of Merrick Park358 San Lorenzo Ave. Coral Gables 305-529-0200West MiamiDolphin Mall11401 NW 12 St. 305-365-7446Mall of The Americas7795 W Flagler St. 305-261-8772Miami International Mall1455 NW 107th Ave. 305-593-1775Miami International Merchandise Mart777 NW 72nd Ave. 305-262-2585

Tips para el retorno Cuando regrese a Venezuela, tenga en cuenta que debe estar en el Aeropuerto de Miami por lo menos dos horas antes de la salida de su vuelo.Asegúrese de conocer las políticas de Equipajes Permitido de su línea aérea:American Airlines

Permite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 114 cms y 18 kg.Permiten dos (2) piezas registradas (sin cargos) de máximo 157 cms y 23 kg cada una.

SBA AirlinesSe permite una (1) pieza de equipaje de mano(sin cargos) de máximo 115 cms y 10 kg.Se permiten dos (2) piezas registradas (sin cargos) de máximo 158 cms y 32 kg cada una.

LAN ChilePermite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 16 kg en la Clase Premium Business y Premium Economy y una pieza de 8 kg en la Clase Economy. Permiten tres (3) piezas registradas como equipaje (sin cargos) de máximo 23 kg cada una en la Clase Premium Business y Premium Economy y dos (2) piezas de 23 kg cada una en la Clase Economy.

Notas Impotantes: Las tres líneas aéreas permiten un (1) artículo personal adicional como: cartera, bolso para laptop o bolso de bebé (sin cargos).El tamaño permitido del equipaje se calcula sumando las dimensiones totales externas de cada pieza: largo + ancho + alto.

Teléfonos y oficinas para reservaciones e información

American Airlines Desde EE.UU.: 1-800-633-3711Llamada gratuita con atención en español las 24 horas.Sitio Web: www.aa.com.veSBA Airlines Desde EE.UU.: 1-866-213-2457 Llamada gratuitaOficinas Miami: 9600 NW 25th St. PB. Doral, FL 33172Tel: 786-437-1800 • 786-235-0900 • Fax: 786-235-0904Atención al público: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 6:00 pm.4179 NW 107th Ave. (local Don Pan) Doral, FL 33178. Tel-Fax: 305-418-9190Atención al público: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:30 pm y los Sábados de 10:00 am a 3:00 pm.Oficina Aeropuerto Internacional de MiamiConcourse GAtención al público: de Lunes a Viernes y Domingos de 7:00am a 10:30 am y de 12:30 pm a 7:30 pm y los Sábados de 10:00 am a 3:00 pm.Sitio Web: www.sbairlines.comLan ChileCall Center: 1-866-435-9526Oficina Aeropuerto Internacional de Miami: J - Level 2www.lan.com

La información arriba suministrada es sólo referencialy está sujeta a cambios. Confirme con su línea aérea.

Fuentes: www.aa.com.ve / www.sbairlines.com. / www.lan.com

•

•

•

•

•

•

•

•