(401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in...

112
وف ا ا يف ا اA Syntactic Discrepancy in Semi – Verbal Letters اد ا إ ا ا ا) : 401110010 ( رآاف ا إب ا أ ا در لت ا ا ا ه ادا و ا ا دا و ا ا مداب وا ا آوق ا ا ب 2014

Transcript of (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in...

Page 1: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

������ � ا���ف ا����ي �� ا���وف ا���

A Syntactic Discrepancy in Semi – Verbal

Letters

�اد ا����� � إ

��� �� ا�#�"! ���

)401110010: (ا��%! ا�$� ��

إ/�اف ا��آ-�ر

� ا3 أ�� ا��ب� ���

� ? ه=> ا��;��� ا;-#��: ��-�6�ت ا���8ل �56 در�4%

�A-C4 �� ا��B6 ا�����A و@دا�� ا���

%C! ا��B6 ا�����A و@دا��

آ�A6 اEداب وا���6م

F;وGق ا���4 �� ا�

2014@ب

Page 2: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

ب

Page 3: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

ج

Page 4: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

د

�"��J و �#/

ع ا�� � ا� � ��� وا�� � ا�� . �ي و���� ����ر ه�ا ا����ي أ�

!��" ا�#� $�%��,+!ي ��� إ�*�(�$ ا�) �#" إ&�& -�% ./ 0�6�5 , زم 1� ا� وا�

������ . ا�7�� � ا���� %وا����!;ن �ي �#89��> ا���=� <���> ا�8!<+� ن ا�#=%��?@ -��

.ا�7!@.

�1+9 ��& ���� -+��8% !��+� �����ن ���- آ�% !7��B "C����� , وD أ�, و&#8+

E����ي @#+��F7G ا���" ا��#� H���Iا ا�����!ج ه�?+� ����Jدرا <���� <ا@��% ��,���و

� � > $ ,K�� .1�% � :�ف ا!G�� �BO> 5!ا�$ �ي &G!ا��% ��� $�و%��<�8

.آ� ر %� �I ا� أ< ا�!ب ا�Iا@> ا���Jذ ا�

.1� ا���Jذ, وأ�J&�&� ا��@- 8Jت <#8������<! ا�����8 د ا�)�����J ر , آ�

�> ا���C. وا���8)> وا�, آ� رة 9 "1J رة .آ�

F���� آ�1� 5��++S ����T<!ه� %�J ����&� ا���7! � ا�G���+. ا��U� "C����� D أ�آ

.و9 دي

Gوا� @V( 7! ا�ذ ا���Jا� <G6�� ي �)�> ا�W8� F !�ؤوف آ� ر �I ا�

�ي ���, زه��� وا�����@!ة ا�#����+F ا�8���Jن إ�����S رة � آ����� ا����� �%���6 -@� Y,

� <ر %�وا��� Z@ , T*� أو 1J -% �.

. )�ح %- أخ وأ�5 وKE@ وا��<��� �+Eوا�F7� !7G %- د�� ��

Page 5: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

]

%�K�� ا���-�"�تر%NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN! ا����Mع

���8ا� أ ا�=0ف

^@ ب ا��_<G6�� ج 6!ار �)�> ا�

د 7B! و &�@! @�ت�� هـ �6(> ا�

ز %#?a <��#=> ا�8!<+><@V+#(�bا <=#��> a?#% ح

ا�OPر ا���م �6�را;�: ا���8 اGول <Jرا%> ا�3-2 %� <Jرا7#> ا�G% 4 <Jراف ا�4 ه <Jراا� <+ 4 أه

<Jرات ا���6 – 5 %,*# �Q�Rرا;�: ا���8 ا�� ا�OPر ا���Sي �6

9 – 8 ا�jbر ا��U!ي<�>�Cت ا��Jرا10 – 9 ا�

<Jرا11 %�1)+> ا� 11 ا�*!@�> ا9b!ا(+>

F�% : ]ر�o; و $>�IJة ا�?0ف وأTG� 12- 17 T��Rا���8 ا� :������ � ا���ف �� ��� ا���وف ا���

<1IG F8_��> 19ا�?0ف �� �F ا��!وف ا� 22 – 20 وأ� ا&�1 ) إن(ا�?0ف �� ��%F ر�I� q! : ا��TC> ا�و�" <�+��tا� <�TC��1IG> : ا��! ا���!وف ا�I� Z,�� ��ا�?�0ف �

F8_��> 23- 25

<t��tا� <�TC�. : ا�Jا "�#� u��F )إن(ا�� ل �� ا�8*I6 q�!���>!I?ء ا��(%

26- 28

32 -29 %?__> %- ا��t+#> أم ���+> أ) : إن(ا�� ل �� :ا��TC> ا�!ا<8> <C%�?ا� <�TC 36 -33 ا�?__> %- ا��t+#> ) إن(ا�?0ف �� �F : ا� <Jد�Cا� <�TC 38 -37 ا�?__> %- ا��t+#> ) آTن(ا�� ل �� �F : ا�

Page 6: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

و

<8>�Cا� <�TCا�?0ف �� �F ا��!وف ا�F8_��> <1IG : ا� <8 ا&,���1 <� ا���7>

39- 43

<���%�tا� <�TC���Vة : ا���C! ه��� آ��0ف ���> ) إن(ا�?��� <ا@�� .Cا�� <#9

44- 46

<8Jا��� <�TC H+S ( 47(<8 ) إن(ا�?0ف �� آC! هVة : ا��x ) �+5(ا�?0ف �� �I! : ا��TC> ا�B�8!ة � 6 ���) : 5�+�

) 8B!ي48- 50

54 -51 ) أن(�#" ) إن(ا�?0ف �� أ��K> : ا��TC> ا���د@> �G!ة �+> �G!ة �tا� <�TC�! : ا�I� ���اء ��>Dم اD ل �� ز@�دة ا��

)-7� ( 55- 59

Uا���8 ا��ا� :������ � ا���ف �� ���Q ا���وف ا��� F8_��> <1IG 61 ا�?0ف �� �8%�� ا��!وف ا�

ا���ي &?�!ج إ�+�$ ) أ9�F (ا�?0ف �� %�8" : ا��TC> ا�و�" ) إن(

62- 64

��TC> ا��> ا��+��t� : ����0ف ���> إذا ) أن(ا�?�#+�tا� -��% <��__?ا� ا����+> أزا(ة أم أK#+> ) %�(�9ءت <8

65- 67

<t��tا� <�TC 71 – 68 )�7-(ا�?0ف �� ا��8" ا��ي &?!ج إ�+$ : ا� 76 -72 ) آTن(ا�?0ف �� ا��8" ا��ي &?!ج إ�+$ : ا��TC> ا�!ا<8>

<C����TC> ا�?�%��� : ا���0ف ���$ ا�?��!ج إ�+���ي &?��" ا���8ا�)F8�(

77- 80

V ا���ف �: ا���8 ا��� ������ �� ��O�C ا���وف ا����وAآ�J

�1I+و&!آ F8_��> <1IG 82 ا�?0ف �� <j�C> ا��!وف ا� "�����C> ا�و���� Dم : ا���0ف ���F(ا�?��ة أم ) �8��" أزا(�ا�و�

<+#Kأ 83- 87

<+��tا� <�TC 90-88 و&!آ+�1I ) �7-(ا�?0ف �� <j�C> : ا� <t��tا� <�TC 93-91 و<�1�j�C ) آTن(ا�?0ف �� &!آ+Z : ا�

< 94 ا�?�& 95 ا����(z وا�� K+�تq9ا! 104-96 ا�,�در وا�

Page 7: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

ز

������ � ا���ف ا����ي �� ا���وف ا���

��� �� ا�#�"! ���

W�6 <��� ا�8!<+��=#� <�%� <�Jراا� ]�� ,�9ءت ه��. ا���#� ��� -+tS��I#و�

<K�� . F�8_��> <1IG�, و�� ا��a ا�I�H �� ا�?0ف ا��� ي <���!وف ا�

�0ف ��� ا�?�1� S ور دار����% <��o0o -��% x���� , وذ���F : وه��Z , ا�8�, وا��!آ+

"�8 .وا�

�!وف ���� ا����� 5���#+6 �����F ا������ة ا�وا(���q ;راء ا�����I�& <���Jراا� ]����وه

F8_��> <1IG�ه� ا�����ة وار&V7ت �#" دراJ> < , ا� اه ا���� ا��G8^ ا�

$+#� E_�- إ�jره� ا�V%�� وا�)=!ا�� ا��.

���!ار[ Jوا � ر ا����*& ���> ا�?�0ف �+�> أهJراا� ]��. آ� &1U! ه

و& �K ه�[ . وذ�x %- �0ل &�qI ;راء ا����ة ا�وا(F �� ا�F)�C ا�?�0+>

H�Iا� �� <Jراا� ا� ��� <��F)�C ا�?�0+�- ا�� H��Iا� ��� <1IG��!وف ا��

�1#G& .� ا��� F8_��> ,�1#��& .� ا��� <@ 7�ل ا|راء ا����Jوا.

Page 8: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

ح

A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters

Abdalkareem Mohammad Aqel

Summery

This study serves Arabic language in general and the scholars of syntax

in particular. The study examines the syntactic discrepancy around semi-

verbal letters from three different perspectives: function, structure and

meaning.

The study adopts the views of pioneer scholars in syntax which

discussed semi-verbal letters. In addition, this study depends on

examining some examples which the scholars adopted within the

geographical and time frame that was agreed upon.

Moreover, the study highlights the importance of the disagreement in

the development and stability of syntax through tracing the options of the

first syntax scholars in problematic issues. The study recommends the

search for problematic cases which were not included and to follow up

the syntactic views which were not discussed.

Page 9: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

ا��� ا�ول

ا���ر ا��م � را�

Page 10: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

2

� ا را�� � :

�(ذا {: #�ل "���! � �ا ه�ا ا�ه����م , ��� آ��� ا���� ��� اه���م ا��ب ��� ا�زل *

, و6�� �EFء اB8Cم وا"�4ع ر#���? )19: 8.رة ا�3;اب ( } 8��.آ7 56�4�� 3�اد ذه0 ا�/.ف

?��G* 7��F��ل ا.��Hود , I���� ا����*J ت���L ,�ا !���� إ��Jن وا��������� ا���Oو !���3 ���Pد�Q , زاد �����

?RP�" I� ا��/.ف , �" ��G6اSت إ���BS TUو V�0 ذW5و* I��! ا����S ء�X��E ا��* �S�4 ���S

.ا��ب

���G��F�م ا.�� ا���Z����� دون 8�P.ا�� ����E ا��و��دا *��R�� �����S .�� ا��������� , وا8�إذ آ��

��و " E�* ��ة �آ;ا أد��4P �G6[���S 0ء ا���. ؛ �]*��دة ���_Q�ا T��Wو ��P.���7 ا�"�� 3B� IP

ة , #.ا�Sه7 وآ��V ا�`.*� _Q�ا E* .���"`.ن ا ��ء 6�W ا���.ي ��اه���� I`�و . ��و��5bت آ��

�� ��X"وا IG�8ا���ر� ���G* .���03 ا �E , ����� وا��8* 0��� وا������G6 5b�و�`I ا�/Bف �

ات و�.اW��ت �P�Sة L��� ,6 E* ��Z���3! ا�� !cB�" ت�H7 أd Iاد و���.

��ول ه�e ا��را�8 و��" ����c E��I ا����P�X ا��� ��G*BH �GX�# E�آ���� ا���ر8��IG أ� وه

f�R��6 ��Qb��وف ا��ول و"4�! ا��را�GX# . �8 ا�/Bف *E ا���" !��g إ��6 e���h ه/P ���

أ�� ا���.ر ا�ول *`�ن : ا��وف �I أو�G*BH ?W ����دة ؛ *`�ن ا�/Bف *G�� �dBd E* ���ور

�� , f ا��ي "���? *E ا��� �G�ج إ�/" E���ن *�E ا������E ا��`* E���j�ر ا.�وأ��� ا����.ر , وأ�� ا���

�BH Iل ��Q4 اnراء –ا�l��j *`�ن *�k�46 E ه�e ا��وف و"آQG�� ؛ LC��ر أه��G ا�/Bف

��6��Oإ�! أ-eار . *5b� Eة ا���. وا��8

��E #���� ا����ة ا�واf�S E* fZ أ�� ا���.ر ا�ول *�� اه�7 �6را�8 اnراء ا���.�P ا

f�R��6 ��Qb��وف ا#� "�ور 3.ل أfO ا���f و*وS? , ا��R�� �G*BH �P�X# لBH I�

f�R��6 ��Qb��وف ا ا��QH T*ر f��S E* ه� , آ���.لGqو rGR/��ا ��6 ����S E* وا��.ل

�#R�� fZ�4� I� ,h�/" E��ا f���ا E* وذ�b�ت ا��3 g�6 !�ق إ]�Pت و�F���ا g�Q6 ,

E* آ���.ل)�G� ( Q/�� 0_��ا.

f�R��6 ��Qb��وف اج إ�G�� ا��/" E��ا E������6 7��P .�* E��j�أ�� ا���.ر ا , IGQ" إذ

f���ا �P��" E* !����دور ا , !��� E* آ���.ل)fWأ ( ?G�ج إو�? دور أ�XP , ) إن(ا��ي "/

BH I� ق�G4�ا E* �3و��f (آ���.ل *E ا����! ا��ي "/ج إ�E* ?� , ?G "��د ا�����O ا��[

I`�وآ5ن و ( ,��G�إ �WH E��ا E�����ا !�S ف����.

Page 11: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

3

��Qb��وف اأ�� ا���.ر ا�* l��j�J E* l�QP .راء ا����ة ا���k�46 E* ��G# E ا��

��QGآ ا��آE* 0G أfO ا���R��6 , f�f و"dأ `�� B* ,rb`�ا E* �XPراء دور أnا e���و

�F3 ����6وره� آ ��" E��ت ا�F���ا g�6 IS ,��وا�8/�ا� ��S.Gc E* اوحآ���.ل , و�`��� "�

�م E*)f�� (؟ �G�Oة أم أ�Zا�و�! أزا

fZ�4� g�6 ���� f`b" ف وB/�ا ��دار 3.� E��ا �dBj�ا����ور ا !�S فوه`�ا ���

E6ا�G6 إذ اJ I� �_�/�8راء ��Z���S ا�واfZ ا, ا���. ا��SCا e.W.�د ا��أدت إ�! " E�� E*

ا���.ي , ا��54�� ا�.ا�3ة`R�ر ا.]" �G�J IS ��� rb`P راءnا e��� E��;�ا TQ���وا , ISو

��6 v��P E��ا w8ا� ,?R�U أو E6اSCا ?W.�ة ا.# !�QP ��G�Sو .

Page 12: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

4

ا را� وأ������ ���� :

�dBd E* �P ���ور أ�G8�8 أ��� دار ا�/Bف ا���.ي IG6 آ�� _Q�وا �G*.`�ا IG�8ا���ر �

f���ا ER* دة , ا���.ر ا�ول�R�4��ا E�����ا ER* E��j�وأ�� ا���.ر ا , E�R* l���j�وأ�� ا���.ر ا

0Gآ .ا��k�4Q وا��

��x8ا� IS �6�WCا l3�Q�ول ا��G8 ?G�Sو�G"nا :

• ��Qb��وف ا R��6�f و"آQG�� ؟ ��6ذا "�fj ا�/Bف *�k�46 E ا��

fj�" 76 ا�/Bف *� E���E ا��وف ا��Qb�� R��6�f ؟ •

آrG "��.ر ا�/Bف *f�S E ا��وف ا��Qb�� R��6�f ؟ •

ا���.ي ؟ •`R��6 ر"��ء�yG8 ا��.ا�S وا" E* فB/�ا dأ rGآ

:ه ف ا را�

T�W !�! ا��را�8 إ�ف"4B/�اZا��ا f�R��6 ��Qb��وف ا�? إ�! �dBd و"�E* ,G4 ا��

وا�/Bف , �� وا�/Bف *� E���G, ا�/Bف *f�S E ا��وف ا��Qb�� R��6�f : أ� وهE ���ور

k�46 E*�����QGآ . و"

: أه � ا را�

������ �GR�4��G� V���f ؛ وذ���R��6 ��Qb��وف ا�����E ا����Bف *���GX ا�/�# �����e ا��را8����v ه��"

E6ي ه��e . ���ء ا���. ا�واE* fZ ذ�S Vوا�.#.ف � !�S� J 7راء , دار8. ا���. ا���j" ��آ�

��6�8 ����F�6 7 "�رس� E��ا���. ا �P�X# I� �GX# v���P ع.U.�6 �G6 .ا��را�8 ا��`��Q ا��

Page 13: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

5

: ��#�"�ت ا را�

: ا()ف ا'"&ي - 1

إ��� أ��� : و#� �R��/� ?R��H وBH*� و*E ا��fj , ا�/Bف ا���Xدة : " �Wء *E ��4ن ا��ب

H ?�� �6 " Bف ا�TQX ا�اآ0 أي "/��r ا�TQX �ن ا�TQX إذا رأت ا�اآ0 ه

)r�H, ��4ن ا��ب , ) هـ 711ت (اI6 �� .ر (

��ي �G6;�أورد ا ����ـ 1205ت (آ���? ) ه�وس #.�����ج ا���" ?���E آ��6�* : }��R"ا ���U r����Hا

ان أي �����r ا����� : و"/��R�P 7��� , r����Hوا r����/" �����4و *���P 7��� ���� f���.ل وأورد , وآ�# �X��Pأ

.أي BHف ا�"�Rق , �6�`4 ا�I� 78 ا�B�Hف , ا�/��R ) : هـ 275ت (ا�4`ي

�� : .-ا,+ ا �#�* ا� P.�� fZ�4�� E�* ��G*.`�وا �P_�Q�ا IG�� اB�Hف ���Sء ا���ر8

وع � ا�O.ل R��6 h�/" دة��� .

~�]_�أي ) ا�/�Bف ا����.ي (و�I ه�� �Wء ه��ا ا����r ه��ا ا��H أي� و6��ل أي ه��ا ا�

?��.

�� و�V�" I ا�B�H*�ت ا*B�H�E* 7 ا��وف ا��Qb�� R��6�f ؛ إذ dBd E* فB/�آ; ا"

وأ�� ا�� ER* E��j���E ا��وف ا��Qb�� f�S ER* , ا��وف ا��Qb�� R��6�f : أ�� ا�ول ���ور

f�R��6 , l��j�وأ�� ا : ��QGآ . *�k�46 ER ا��وف ا��Qb�� R��6�f و"

����� ا"-وف– 2��� : ا

و�� 8.ا�W �� , I� eء ����! �wG 78�6 و� *�f : (وا��وف : " �Wء *E "�ج ا��وس

) . ا���ود *��8

3ف, "�ج ا��وس �W I.اه ا����.س , ) هـ1205ت (ا�;�G6ي ((

EW�W;�ف اS ���هـ340ت (و ( f�R��6 ��Qb��وف ا�_0 : ا���" E��وف اهE ا��

؛ ���Xر�S�� ا�R�f ا�����ي ا�78 و"*T ا�/Q .

) EW�W;�ا���. , ) هـ340ت (ا E* f�F�51ص , ا(

Page 14: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

6

��ري G���ا ?��F�� E�* f�G�F�ا ��QS ا���در �QS ��*S ���ت : " و���G*ر.� ���8 ,) ��GdBd

E"._�ا IP.`��ا �GS�6ور ( , �G��8��� ا��F�ء ا�X�* E�* ��Pر�G���ا ���RGLرس و��" , E�* d���*

�Q_� أ��Q��ا , I� ���8�4! اPو �G6اSCا ��B��ا f`c lG3 , ?����3 !�S Q/�ا !�QP IG3 E*

T*ر I� "

) 7P )18ص, ا���7F ا����Gري �Qb`�ت ا�fZ�_R ا���.�QS)2007 ( �P ا�`

�� : ا �#�* ا�.-ا,+ �BSو !��l ا����G3 I�� f��R�ا ��Qcأ E��وف ا���4 اهE ا��

و إن و أن وآ5ن و ��G و��f(وهE , ا#��Xؤه� ا�78 ا���Qء وا�.زن ودH.ل �.ن ا�.#�G�S �P�� و

I`�( .

Page 15: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

7

0�1+ا��� ا

ا���ر ا'3-ي وا را��ت ا���2

Page 16: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

8

:ا���ر ا'3-ي وا را��ت ا���2

?���� � T���F" ����E درا8���رج *�" 7��� f���R��6 ��Qb��وف ا�����E ا����.ي *��Bف ا����إن ا�/

�R��/��ا , lG3 I� ��ج إ�G�� و�k�46 ه�e ا��وف و"آQG�� E* درا8/" E��ا E�����وا f���ا

�_�/� , 7�Q��E آ�* ?�G�S ا._��f و�Zا�وا ���Z���S 7� �� �#R�� ع.U.��و��� "��ول ه�ا ا ��آ�

�.ع �U.��ا ا����I ه�S IGd����I ا����� ��Gjث آ�����ت ذات , "���I ا��را8�� ��Gj`�ا l��3�Q�ا ���Wو ���و��

3.ل ا��وف ا��Qb�� R��6�f�7ا�_�� 6��e ا��را�8 و�`��� Zف ا��اB/�ا T�F" .

: ا���ر ا'3-ي

?P.QG8 هـ180ت (و��� "��ث ( ?آ��6 E*)�5ب�ا ( E* IGP_Q�راء اJ 7 �� fj�P ا��ي

ج , ا���G�j وا��/�RR ���� ) أن(f�S ه�e ا��وف و�O�H وe.W ا�8���ل �/" �# E��ا E�����وا

��#�G8 04�6 ��G�إ.

��ث ��" �����EW آ��W;�ـ340ت ( ا���? ) ه��E آ��6���e ) ا8 �66 667+ ا'"66& (*��6�b�� ه�� I��S

f�R��6 وفو"��ث أf�S �G�J IS �XP ه�e , و"��ث � IS���E ا��وف ا��Qb�� R��6�f , ا��

T#ا.� !�S lP���آ;ا ا . *E ا��G4ق ) إن و أن(ا��وف �

��ث���و"����S وي����X ا���Pـ415ت ( أ���E ) ه��� )ا�زه�66 667+ :�966 ا"66-وف (*� وا���

ا��/I� �RR ا���G�j وإ��Uر ) إن(وf�S , دراT� E�8 ه�ا ا�`��ب *� IS ?jP�3 E���E ا��وف

TUا.� IS �XPو"��ث أ ��درا���8 ) إن و أن(ا�8 E* l�Q�ن ��ار ا.`G8 �� .وه �RR/��ا.

��ري ��Qث ا�������ـ577ت(و"����E ) ه��ا���6660ف 6667+ ��2666,� ا(666)ف �666�> ا��666-=�> (*

��4 ) وا�&7��>� IS E���� درا8��� ��وف ا���E ا�����f ه��e ا���S E�ة *�Gjآ ��G*BH fZ , ��آ�

���k�46وف وآ0G ه�e ا��" E* ت�*B/�ا g�6 IS ث��" , eه� E���� IS ث���P 7� ?�`�و

.ا��وف

ي Q`��هـ616ت (آ�� "��ث ا ( ?��� ) ا���6ب 67+ :��6 ا�'�6ء وا�:6-اب (*�E آ��6��S ,

�f و"B#� دراT� E�8 ه�ا ا�`��ب �S IS ?jP�3 E*) دة ) إن و أن����� f��S ?�Wأو I�� , �وذآ

��G* �G*B/�راء اnا g�6 �XPأ , ��QGآ .وأورد أ6 �XP�g اnراء *�k�46 E ه�e ا��وف و"

?��F�� E�* 7P��� ا�`QS ���S وف�ا �968 ا ���6ري (آ�� و�Wت إ�cرات IS ه��e ا��

66����ت ا���66,� ا'"&=66 (!���? ا�و����Qk تb����ي ���E ا��* )2007 ( , E����� درا8���� ����R"وا

Page 17: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

9

����Sوف و4 ه��;ة , jP��6�� IS د��� ه�e ا����ت آ��3 I�S �XPإن(و"��ث أ ( ��, و*���

ا�ر6�� Z� ��ا E* ا��.ن rGR/" IS HJ �jP�3 وأورد)I`� إن وأن و آ5ن و. (

و".ازت , )�AB=� @-وف ا ��0+ 7+ ا�? وا'"& (*E آ��6? ) 2010(ا���Xة آ��V و

���Oأ IS ?jP�3 T� E�8إن(درا ( �/�6�E* , �k�4 ا��وف ا���8 E��I ا�/�Bف *S ث���" ��آ�

��QGآ .ه�e ا��وف و"

:ا را��ت ا���2

����م 6�# E���ي , و�I ه�e ا��را8��ت ا��را8�� ا��G�.�ـ , ) 2005(ا�6 ��.�ا(6)ف (ا��.8

8�7 و��Rت درا�8? إ�! ا�/�Bف *�E ا ) ا'"&ي 7+ ا '�&��ت � 0�O���ا f�وا�/�Bف ) إن(����

وف و� , ا��/�RR ) إن(*E إ��Sل ����E ه��e ا���� ��آP 7�*�BH TG�W f�b" 7*�ت ا���f آ�� �

��QGآ" � .�k�46�� و

E���� ا�F;و����م 6��# E���� ا�������X ا��را8��ـ , ) 2005(و"�6 ��.��ا �66-ف �E66ل وإن (ا��.8

�� درا8�� ) وأH&ا��G واF�15'�ء وا� ل �R"ا E��� ا����� E , وف����E ه��e ا���� g��6 ��آ* ,

E* فB/�ع ) إن(واوف , أهE أfO أم *�6��k�4 ه��e ا�� f�b" 7� ?�8درا I`�و ���QGآ, و"

.وا�/Bف *��S E�� آ�� EFG8ء *E ه�e ا��را�8

ا'&ا�K وأJ-ه� ا5-آ��6+ وا6 F+ (ا��.8.�� 6ـ ) 2006(ق �م 6�� ا�[B و*E درا�8 #

�E , ) إ�)ء �� �> �O ا-@ > N +7&ء ا '�M ا5"&=�+ درا� 7+ آ�5ب * ?�� E�8ا���� درا

���� ���W ه��� , IS ?jP�3 ا��.اy8 ا��*�G وذآP�G�.��ا ��P�! ا�� �S ت����Sا ?��و�`�I درا8

���F�� }G���وا E�]4�! ا��ا�� lG3 I� ���F�ا E* ه�dوأ �G�P.���ا .

���Oا.Q�ا ����م 6�# E�6�ـ , ) 2007(أ�XP ا��را�8 ا�� ��.�ا '�6&��ت 6N +67&ء (ا��.8

66����"G ��66Pو �Qb? ) آ�665ب إ@��66ء ا'"66& ��66-اه�Q�#�66� 9 درا�66��I ا���S ����6 lP�����ء ا���W

.R���6�.ل E* ?6 ا��T� �G#B�� �R دراE�8 و�`�? ا#�_ f��S !�S �_0 ا78 ه�e ا��وف

E�8درا �XPأ �#B"و T� E�ا5H)ف Rراء ا�6> (ا��.8.�� 6ـ ) 2008( ا��E #�م 6�� ا��

66��S +0& 66T66-ح ا�T 66)لH <66� �! ) ��V66 ا'"&=66���� E���Bف *��I ا�/�S ?��jP�3 E��*)I��`� (

r]����8راك أم ا���م "���م ا����ل إذا آ��ن , ا��/I� �RR ا���G�j اS I�S ?jP�3 E* �XPأ ��R"وا

f�R��6 ��Qb��وف ا . ا�������X�� f ���! ا�R�f�bG� f ا���lP ا��

Page 18: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

10

6�ـ ) T� E�)2009 ا��را�8 ا��E #�م 6��� ا��E]G��b و".ا*�� درا8 ��.�ا5H��6رات (ا��.8

�? ) أ�+ ��- ا�'&ا0+ وRراؤW ا'"&= 7+ آO��5 ا رر ا��� :�T Q-ح ا�زه�jP�3 لB�H I�

���F�ا T#.� IS ا��.ل وو#.ع �G`��)إن ( ����F�ا e���� هPو,�6ا E��I ا�/�Bف *S �X�Pث أ���"

I� �*ا��.ن ا����و IGG�") ��و إ E�وف و, ) إج , �f�S IS 7�`�P 7 ه�e ا��/" E��ا E�����وا

��G�إ.

�� وا������E آ��� وه�e ا��را�8ت ���S l�G3 I�� �����c ��وف �6را8� �h/" 7 ه��e ا��

��QGآج إ�G�� و�k�46 ه�e ا��وف و"/" E��ا , ��#R�� ت��*BH ����P��d Eه* ��US ��و�`��

3�� و"���G�� E* ه�k �Pا��را�8 ��� أر e .

Page 19: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

11

ا را��8�'�:

E�G����ا rO.�ا v��� �8ا��را eه� E* ��Q"اT�F� �� �3 !�إ E/Pا���ر v����راء واJ

���G��"و ��S.U.� E* IGP.���ا.

: ا#-=� ا�.-ا,�

E* �8ا��را eه� T��8�4�H ل._* :

, وأه��G ا��را�8 , وه�ف ا��را�8 , و�b`�� ا��راG* , �8? ا������ : ا�f_R ا�ول

.و�_[���ت ا��را�8

E��j�ا f_R�ا��را�8: ا �GF�ي وا��را�8ت ا���6�4 و��ا�GZو*G? ا�kCر ا�� WCا ��P . وا�[

l��j�ا f_R�ا : :f�R��6 ��Qb��وف ا و*G? ا�/Bف *f�S E ا��

T6ا .f و*G? ا�/Bف *� E���E ا��وف ا��Qb�� R��6� : ا�f_R ا�

w��/�ا f_R�ا : ��QGآ . و*G? ا�/Bف *�k�46 E ا��وف ا��Qb�� R��6�f و"

Page 20: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

12

�H 0�Eة ا()ف و : � Wر�JRو O����أ.

وآ��� #�P أ*_����G�8 !�S ,��]� 7�EF� fQ# 7ء اB8Cم آ�ن ا��ب ���

�Q_�" �3�_R�ا eء ه���� !�S �O�6��.�� وا��fGH ه7 أIG6 , ��* }]�P�3 ا��ب �`������*�

و6�� �EFء اB8Cم وا"�4ع ر#��? ودH.ل ا��G* 7F? ازداد ا��/.ف .)1( � I����6 }]�P?و�`�

rP ا��Jن �" I�, وه�اIGQ" �� �ع ا.Gc IS ��.����ت ا�Pوا��BH I� Iل ا��8اء ا�

fWو ;S آ��ب ا� E* �O�Hو, ** E6اSم ا�Bآ IS f�� �� GH روق�R�ا Iز� Eإذ fG�د

I��xGc E�Z : " #�ل�P ؟���� !�S أ�;ل ��� , !���" ?�.# fWأ �? ر�* :} ��������� ����� ���� �� �����

������ ������ ������ ��� �!�" �#$�� ��������� �%�&#��'�()� ���� *+,#��- ����� ���� #��!)&./ �0�1)� �2���3 #4567� �م ر8��#9....{)2( ?�.8 4`6

!���" ?�.# E*) :��������� �%�&#��'�()� ؛ )I� ")3 ر8.�? *��5 أ6أ ��?إن آ�ن ا� 6xP�: *��ل ) ����

ا�G6 ا��E )هـ69ت ( ا�8.د ا��ؤ�TU.* E أ6.SCت ا��B��7 اP "��I� f ا���E* I ا��Jن ا�`

.)�Q)4درة *5b� Eة ا���.*`��� أول �, ��? ا�آG;ة ا�و�! ��IP اB8Cم ؛

��LوE�ا�8.د ا��ؤ E6أ ��درات 6�Q��أ��3 )هـ69ت( ا I6 fG�/�إ�! ا �.Oا�! و.�"

اه�GيR�وآ��ب ) هـ175ت ( ا e��S f����ا �Pت (P.QG4? � -��ب ا�`-ا��ي ا��8ت �

6ه�ن �S! ) هـ180 fG�/�ا �P�QSe�G��"و , E8ؤاو�5b ا���. ا�`.*E 6�� ا���8ء ا�

*� ا�/�fG و"�Fر6? داfH 6.ادي ا���Fز و"���� و��F ) هـ 187ت(�� I�, �*.`�ه0 إ�! ا�G�

���� ��G* 7���أ�8س ه�ا ا E8P�وrPوا��_�ر �G�6��6 , EZ�4`�ا e��6 ء�W 7d)هـ189ت(

اءR�ا e�G��"ا) هـ207ت(و lG3 I� 7�Q7 ��ه���� ~X��� �O�/�ا��_[���ت ا TUس وو�G��

7�6)5(.

----------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� ل ا��� �� أ8J )1964( . K+ , ا��=��� : ا ,EG%د : EG%8> �9%8> دI*%, 15ص.

)2( <> رة ا��J: 3.

- ا���Iري , ا���Iري )3(S!ا� I� -@ل ا�� % :&��+�I , Eء �� ��Ijت ا�د<�ء��Vه> ا� . )1998( أ< ا�I!آ�ت آ�

.18 - 17ص , دار ا�_7! ا�8!<� :ا���ه!ة ,أ< ا�_FW إ<!اه+.

)4( !U� .16 - 14ص , ا�,ر ا�E>�C: ا

�U! ا )5(: u+� , �6 B )1992( . <@ .8 - 5ص , دار ا��8رف : ا���ه!ة , 7ط , ا�ارس ا���

Page 21: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

13

آf � وا��3 ا��;اع �G6��� 5b�*P. �QjP !�3 آB ا���هIGQ و"��و� �� 7 ا��fZ�4 ا���

Hnا !�S ?Pن رأ��Wر ����� , IGاهQ�وا vF���6 V�سوذ�G��7 اd f���ا !�S ت���Sا E��ا ,

3��O !�S �O ا���Gس IPا 6;��ن و�`�ن ���د�G��* , 56#.ال *_��ء �F�3�* ��5 ا�;��ن*

8 E��j�ن ا.اء أ8`�.ا ا��Qد�P أم ا��ب وا��Fه��G و*_��ء اB8Cم إ�! ���_r ا��

X��ة,اF��� T6ا ا��ن ا�Hإ�! أوا �Pد�Q�ا fأه IPو�" "E* fZ�Q���6 �Q ,وا��8G* أ�� ا��`�ن

TG�F6 v��P 7� 7 وأ�8 إذG�"و wG#و �Pة ا���G6 آ�P;F�0 ا�# E* �O�Hو �G6ة ا��P;F�ا

�Fب آ�I� fZ�Q �.اIk ا��7F أو 6�� ه�e ا�ام و�4qن و"��0 و�� وذ�P V���� �S! ���ت ا��

��6#)1(.

*�E وI� ?W وe.W ؛ أ�� �� v��P 6? *�. ا��Jن ا�`7P �6��د #اءا"? �3! ا��bذة

�G6 ,و�`�ن I� I ز��نQ" �� G*{وآBم ا��ب و , و�3��6دlP ا���P.Q ذات ا���4 ا�_�G~ , ا��

�G R��.م ا��0 أن "`.ن أ�3 ا�FPو, Eف:وهT أ�� ا���.م ا����.�P آ��P�Q, ا���� وا���. وا�_

��6 v��P B* ن�GQ�وا E�����ل وا���� . وا����8� أ�� ا�/Bف *���.ر 3.ل ا���R آ_�� ا

?QGآ �G4��6ق و3.ل �k�46 ا���R و "d5�P ! ا��ي��ف و3.ل ا�� .وا���. وا�_

�I أه���� ا�/Bف آ�نو� fا�.S ة�S �FG��: ��? اا�8��.ب ا���ي : أو�Q" E�* IGQه�� آ�B ا��

fG����س وا�G��؛ا���4ع وا f�G�/�ا v�� !�S ة_Q�ـ 175ت ( *`��� ا�ب ) ه��I ا��S ��Hي أ��ا�

7��3�_R6 }d.P IP��ا h�/�ا , TZ�b�د ا��ة , وا�S ?8�G# E* ���S! ا��[S���ا r���/P �� fوآ

��P��G , 7س أ�� ا�`.*G.ن *�� ".8�.ا *E ا���4ع و ا�� . )2(ا��Q��4[� ا���`�� آ�ن �cذا �k f��و

.��E ا���* ��4�R� ?��R��6 7���� واه���b��X~ اه� , *T�W E ا��P إذ ���I د#S ا��G�6 T�F���6 7�����

f�����E , ا����Oل ا������ل : " #�# �Q���c ����QHخ : أ����]�� �����ل : #���5bت ؟ #�� I��P4.اد : أ����6 ,

ة _�Q��6 ?��� T��Wوأ j�6�`.*� أآ �b�4.ب , وا��_�.ع و��� e�jأآ I�� و�`� !��? I إ���P 7�� ,

7����Pدواو E��* IG��6 V��ب , )3("وذ����Bم ا����E آ�* ?��� ��G � ���ي ���bذ ا��د ا�R������.ن 6�F��P 7���*

.وأc��ره7

-----------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� ل ا��� ,ا��=��� : اK31 -6ص , �� أ.

)2( !U� .47 – 46ص , ا�ارس ا��� @> ,�+u : ا

)3( Z+*ا� ي �I ا� اS <- �#� ا, أ<=#�)1974 .( -+@ �W1> :ا���ه!ة , %� أ< ا�_FW إ<!اه+. : &��+E ,%!ا&Z ا��� <I�7%

�1�8I*%74ص, %,! و.

)4( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف <+- ا�I,!@+- وا�7 �++-).2003(آ�ل ا�@- أ< ا�I!آ�ت ا��� ي , ا���Iري: اb1ط , ا ,

.173: 1ج , ا�I�7> ا�8,!@> :<+!وت

Page 22: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

14

�G��d : ن.G�8�Q��ء ا��R�/�ا ?���O ي��ا����*w ا����E وإ�Qdت ا��ات ؛ *������*w ا�����E ا�

g�6 !�S 7�X�6 ا ا����ة.�X* IP��ف , اB�3��ة ا�/ I�7 ����7 زاد ��QP�وا , )1(و"��Wأ ��آ�

7��G6 اتL����ا , E�* ��Q��q ;�G���ا ��F�* w*��و��f ا�واة آ�ن ��7 دور أE* �XP اO[��ع ا���

7�ZراJ , �د GH 0 ا���.يG]�ل *�� ���? أ6. ا��* fG " : GG*.�Jن و� �TG�F� I`P 7 ا�`����6 7���S I

��xG ) هـ189ت (و�.� أن ا�`EZ�4 , آBم ا��ب c I�`P 7�� e��.ا ��I ذآ�*��ء *R�/�ا I�, د�� �

f��S ��v وF3 B6 ���/� ?��Sو , ��� 7�����P ن��اب �[و3�� ؛ ���? آ�Sا� I�S ت��P�`3 �� إ�

�PP ,GG*.`�7 ا�Sأ V�ذ !�S .وه �G6���6 I ")2(.

���j��d : ؛ ����`����د 8�Pة وازد_��Q�ا T��8." ����4ر 3آ��� ا����6 V���E�B وذ��8Cا ~���R�ا � ,

7Z����ا h��"و �G��� ا����� I�S l��Q�إ�! ا ��8`�� I� GQ74 آ# ]U�* �R�دة ا�Pأدى إ�! ز,

���I ا�/[�6 ��S ��RG�/�� ى.`b��ة إ��! ا�_�Q�آ7 ا���3 T��� د*�� ;��FSة و_�Q�ا f�ة أه��jآ I�ب �

7�WاH, 7�G��� إ�GWا*.ا*�{ , إذ � � I`�P����F ه�ا ا��F; إ� 6 f��6�g أراEU ا�`.*�� ا�/

.)3(ا�/��RG رEU ا� �S ?�S! آI� e أهf ا�`.*�

ة �I ز�I ا�/B*� ا�ا�cة : را6�� GHا��3اث ا� �FG�� E؛ وه �G�G�#Cا �GQ_��,ا ��6

ة ���[���Q , -رEU ا� ��jS f���- ?�Sن _Q�إ�! ا �`� I� G6;�وا �bZ�S ��"�G8 �WH إذ

ج E�S ,�6م ��jSن Hو- ?�S ا� EUر - ���G* ��*B/�ا !�.��� , إ�! ا�`.*� و"��R�ر ا��� �Qb�*

ة _Q�ا IG6– ء�آ�� , - رEU ا� �S? - وا�`.*� �G�6دة E�S – وه�G���jS E ا�.�� �d���*

f���F�ـ36(ا���E ه) ه���b ا���Z�S ��"�G��8 ����6 ����E ا� -;��Uر �����S - و��Oو��� f���I أه�ه� �

ة_���Q��4 . )4(ا�����H : I���S �����W�� ا������bط 3آ��� f��� ؛ *�����G`R��ا �����Pkو ����*��j�س ا���R�ا

IGG���.G�وا , �S ح��R��ة وا_Q�ا E* 7�G, ���E ا�`.** ��F� ��أS[�ه�� ا�[��T6 ا������ن 6/�Bف �

ا���_T6�k !�S � *��*, EQ ا��Qد�P , وا��R? ا��" ��L E���T�F6 E ا�c��ر`R�5(وا( .

---------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� . 75 - 74ص , %!ا&Z ا��� @+- , ا�*+Z أ<�: ا

)2( E>�Cر ا�, .74ص, ا�

)3( !U��9�ع � ا�8,! ا�% ي درا�8B! ا�I,!ة ) . م1972(� ن ا�J�6 , u@!G. : اDوا <J�+Cا� �� <J ,دار : <+!وت

<���t13ص ,ا�.

)4( !U� . 20- 19ص , ا�,ر ا�E>�C : ا

)5( !U� آ�ل , زآ� : اS�1@>, )م1971(أ��� ا�1)!ي ا��+�ة ا�د<+> �� ا�I,!ة إ�" �tدار :ا���ه!ة , ا��!ن ا�

.107 – 106ص, ا��8رف

Page 23: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

15

6[� ���آ� و��� "F�� ���ا ا�/Bف �dJر �X�ا IGا��.ا� TUل وBH I� ��G S

اf`6 �G6 د#� وإر�8ء #.ا�S ا���4ع وا����fG وا���Gس SCا, ?�.Oر أ��L7 ا���. وإG4�"و

?Sوع ,و*R" ?و�� f���دات ا���. آ�_[�~ اR�� ت وا��_[���ت�G�4��ا TUوو)) ا��.ا"

ا�G6وإL��ر أه��G ا��اءات *E ا��F�3ج و ,)1( )ا�3nد(وSCا e.W.�د ا��ف , "B/�ا �S�8 إذ

) هـ299ت(و�I أ6��O? اI6 آ�4Gن , *E ا���bر ا���. وL�.ر �� �4P! �6���ه0 ا���Qادي

EW�W;�اج ) هـ339ت( واوا���ه0 ا����E4 و�I أ6��O? اI6 , )هـ316ت(واI6 ا�4

�را�8 وا��8ت ا� , )هـ643ت(وا�4/�وي )هـ745ت(وأ�G3 .6ن )هـ 669ت( R_S.ر

اه�Gي R�أ��3 ا I6 fG�/�ا e�8أر �� !�S U���ا ��_S !�إ �P.���هـ175ت(ا( �P � I�

f����اf���س وا�G��ج آ����4ع وا�F�3� )2(. وU.ا�6 ا

��P.���54�� ا��E ا��* ��G6اSCا e.�W.�د ا���" .��I ا�/�Bف هS �xc���ر ا�dnا T8أو I� f��و

ا�G6 أه7 ا��Q8ب و*E"5P �� E, ا�.ا�3ة SCا e.W.�د ا��أدت إ�! " E��ا .

�G�Jاء *�E آ��6�? , أ�� ا�0Q4 ا�ول *�. ا���Rظ f`c !�S ا�`���6 ا��R�ا eو��f �� ذآ

!���" ?�.# E* اء3�4ان { : ����E ا��Jن IS اB�Hف ا����$ }إن ه�ان �j : 63 . f�G�د �GH ,

���� , )r��/� ")3 ا�`���ب x� ?GB ه. ��I و�`�� ���S EX : #�ل 6�X�7 : " إذ #�ل �S �X�Pل أ��و#

����* ���S ا� EUر �bZ�S ��"�G8 ���S ��x8 " : ب��5 ��I ا�`�]H ه�ا آ�ن EHأ I6ا �P")4( ,

e.Wة و��6 ?FP .*�. آBم ا� ا���;ل ا���;IS e ا�/[5 , و����Rظ G�S? ذه0 ا����ة إ�! "/

--------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� ل ا���. )2001( أB!ف %�ه! %� د , ا�� ا�9: اK#. أ�ت ��#*,%� : ا���ه!ة , دراJ> وآ�Gف 8%)

ه : و B!ط ا�� ا&! . %� ا�_!د <��#$ <8^ أهF ا�#=> و�. @�7B $> F!ط ا�� ا&!: ا|�Sد . 82 - 80ص , /!@Zدار

. ��6#+- إ�" S xB �_�@ اD&_�ق �#" ا��7بأن @I#� �د ا�

)2( !U� ل ا��� , ا��=���: اK31 - 6ص , �� أ.

.183: 2ج, ���. ا�Z�7: <+!وت ,3ط , �8%�� ا��!;ن). 1983( أ< زآ!@� @�+" <- ز@�د, ا�_!اء )3(

)4( E>�Cر ا�, .ا�

Page 24: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

16

�� ا�0Q4أ�� �6 v���� ا���G6���! , ا�E��j *�. "��د ا����Fت ا���" ?�ج #.��/�P إن { : إذ

�! ا���r ) إن(ا8�7 ) ه�ان(�S! أن } 3�4ان ه�ان � �S رة���� ا�����R�ا ?Q_�� ���BS ب._���

����� f�Z�Q# ة��S !��04 إ��" ��G6S ��F�� د.W.� ر ؛��ره� ا��.�L I� T�� : 0���6��رث 6�I آ�

7�jHو �G6وز , ��Zدا r���6 !�j��ا f���4" E��ل , )1(وآ���� ا.�BWن : (*�����ء ا�W (و ) �ت ر�

BWن (و , ) �6�BWن��� ا�Pرأ.( ��G�Jاءات ا�����د ا���" .��* l���j�0 اQ4��� إ��� , أ��� ا�F� B�*

�Wأ ا وا�3 �و# I� اءة# E* } ان3�4� IPاءة } , إن ه��# E�* ��G6اSCا e.�W.�د ا���I و"���

اءة hR3 }إن ه�ان �3�4ان { #أ # E2(وه( , ���* �X�Pأ �QQ�8 f�Pق ���5و�G4��.ل ا�Q# ن.�`P �#و

��ز إه���ل W)نإ ( !��� وا��Bم �6��G*�� ���! أ���S)�3ان : (*���.ل ) إ��8 ���ا , )3()��� ه��ان إ�وه

f�S 0Wق إذ و�G4��6 ن��� fPإن(ا��5و ( !���" ?�.# E*: }وإن �G� ��� B7 آ�����Sأ V� }.*�G�7 ر6

)4(fPق ���5و�G4�ل ا.Q# م��� .

S�b�ل ا.# V�ذ Iو� �G6اSCا e.W.�د ا��" E* dت أ�Pوا : و#� P`.ن ����د ا�

)5(وW.6 ��G#B" ��.P? 7�4�� آ5ن GQL� "�[. إ�! وارق ا�7��4

T*6 �GQ�روي ا ��*)�GQL ( �G6اSإ ��Wو �Pروا fآ E* �F�� ��Q_ه� و�Wو ,T*��* !�S

QH ���وف ) آ5ن(أ��� ��ورة �6�`�ف و , وا�8F� ���أ !�S F�ر ) أن(وا�F�ا IG6 ة�Zزا

ور F��ا78 , وا ��أ� !�S 0_��آ5ن(وا ( P����وف وا��� Q/�إ�! " وا �Gk�S �GQL آ5ن

.)6("وارق ا�7�4 ه�e ا��أة

--------------------------------------------------------------------------------

)1( !U��ن, @�6 ت: ا+#J د ا�)�%8+> دار ا�8!�> :ا�7 @5 , ا��� ا��#8+� وا��*E+I �� ا��!;ن ا�1999 .(.@!7( %�

*T و�u8 ا�*#I> �� ا�#=> <��ث �� W6+> ا�?أ, <��ؤه� أا�#=> ا�8!<+> و) . 1984(��1د , % J" : وا�U! , .89ص ,

.26ص ,دار ا�#8 م �#*�I�> وا��G! : ا�!@�ض , ا�8!<+>

)2( !U� ,%=�� ا�#Z+I �- آ�Z ا���ر@)2004( , Z�I ا� 9�ل ا�@- <- ه�Gم ا��,�ري %� أ<� ,ا<- ه�Gم : ا

E+��& : +Cا� �#� V@V8ا� I� 0حK ,0م: ا���ه!ة , 1طC35 :1 ج , دار ا�.

)3( !U��ن, @�6 ت: ا+#J د ا�)�%8+> دار ا�8!�> :ا�7 @5 , ا��� ا��#8+� وا��*E+I �� ا��!;ن ا�1999 .(.@!7( %�

.89ص ,

رة ه د )4(J: 111.

7 دي )5(- <- �#� <- Y��K أ<� , ا�S!ا� I� @#" ا��_+> ) .1993( ز�دي 7> راB & :��B, E+!ح ا�j��

5: 7 @5 ا�, ا�!ا9�� @ .241 : 1ج, �9%8> ا�7

�,�ف �� %F)�C ا�?0ف , ا���Iري )6(b164 : 1ج, ا.

Page 25: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

17

اB� �G6زم ا�/Bف ا���.ي SCا e.W.�د ا��أن " �F� وه`�ا , fا�.S ة�S IS v"�� .�*

���G/Pر�" , ���dBd دا����� أ6��G/Pا���ر f���� ا��.ا���� : إذ "�/�G6��ت ا���F���د ا�����6 f��j��P ���G��`� ا����6

�� , �v 6�� ا���dBd ى��� !��S ��G6اء ا������E أن ا����.IGP ا"�4�.ا *�E ا8* f�j��P ��Gا ز����و6

�QPاZ{ ا�� ا���.ي, #ون "�k فB�Hا E* fj�" �GF��� ا��1(و6( .

-----------------------------------------------------------------------------

)1 ( !U� .40ص, ا�#=> ا�8!<+> وأ<��ؤه� : % J" : ا

Page 26: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

18

�1]ا��� ا

����� ��� ا()ف 7+ : � ا"-وف ا

Page 27: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

19

�����: �1] اا������ .ا()ف 7+ : � ا"-وف ا

f�R��6 ��Qb��وف ا, �`Iو ,آ5ن و, أنو ,إن (هE ا��وف ا���4 ا���`.�� �I : ا��

ه� IS وه�ا �e. ,;G وE* �4�HW ا�R�f ا���م�6�b T�� ه�e ا��وف "و��� ,) ��Gو ,��fو

)� ه�e ا��وف �S! ا��R~ : أ�� ا�ول ,)�)wGا��Qb��R��6 IG�f ا���#( h �� وHJ ��6ء .�*

EU���ا f�R�ا fj�)0��ودرس ( , E��j��6.ن ا�.#�* : أ�� ا ����_"� �Pء�P ��G�S ��Hإذا د

آG: أ�� ا�l��j, ) أE��S�8E��]S و(آ�.�V ) و �`��Eإ��E ( *��.ل , آ��*��لا���`�7 " .�* ��Q

*`.��� �S! ���! : ا�اT6أ�� , )د3جذه0 و(آ�.�V ) آ5نأن و( ا�EdBj وا�ES�6 *��.ل

f�R�! أآ�ت )إن وأن(*ـا��آ5ن(و , �6( ?Qc! أ��و ,�6)I`�( ! أ��8رك��و , �6)f��( !���6

.Wو ,أر)�G� (!��"! أ���6 , w��/�78* :أ�� ا�و��� ,)�X�#�)1ؤه� ا�78 آ�� ا�R�EX��P f ا

أ�XP ذآ?Wو HJ f�R�وف اىو )2( ."أ��� "/X� I� rR�R�� "وه.Qc IS? ه�e ا��P I6ا

� )هـ669ت (R_S.ر f��" ��أ�/P f�R���8��6ء آ� ��O�_�Hf���ا E* ��8��6ء h�, ىPو

.S أن �XPا���8ءأ !�S fH�" �ى أ��� �W �4G;ءا �/�_ , ا�f ا�*��ل P؛ �و V�ه� وذ;G���

I� fj� f�R�ا I� ء;F�آ� E��وف ا��/�_� ا )4IG.()3ا���� و8.ف و( ا��

�P وا�`.*��Gآ�f�S f�c ا��وف ا��Qb�� R��6�f و_Q�ا IG�8ا�_0 إذ , � ا���ر

�GS ا��fZ�4 ا� *E ا�/BفRل.Oا� � , * ���� �� 7��P مB`�0 اG" ,f`b6 ا�`���6 و"HJو

P 7�� ه���6 T*و6��ا اf��c ا�/Bف ه�e ا��وف �3! ؛5�6وL 0Q8 fP�.ر ا��_0 وا�

, �����j �6راء ��b6 ��S.اه� ����O !�S }R ا�b�8��د 6���W.X�� �R]��G�� دار8. ا���.

�إذ آ�ن ا��bه� ���� IP6;��ن و�`�ن ���د, �#R�� fZ�4� !�ف إB/���4 ا# ?G�Sو

.��را�8��

------------------------------------------------------------------------

)1( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف , ا���Iري : اb145 :1ج,ا .

)2( �#K 98> ا , ا� -> V@V8ا� I� �+G�)2000(. ح آ��+> ا<- ا!BZ9��� , �#% Gا� �#� E+��& ,>ي: إردار ا��7 ,

.636: 2ج

<- �#� , ا<- �,_ ر )3(�% -> -%� ZS�K أ< : &��+E, ا�G!ح ا�B �9�9V�!+I7!ح 9F ا.)1982(�#� <- %

�ون ا�@�+> : ا�8!اق, ��9تG0%�وزارة ا�و�6ف وا�Jbء ا��!اث ا�+S422: 1ج , إ.

Page 28: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

20

Qا�و E2 ()ف : ا7+ ا���:-�H \7إن( ر( ��Gا&Hوأ:

) إن(ذه0 ا�`.*G.ن إ�! أن Q/�ا T*" �أ�� , )ا�rG]� .Fإن (��. , وأH.ا"��

P.ن *_Q�اQا�ه.Q/�ا T* *E ه�e ا��وف أ�� "����S fO� f ا�`.*IGGاو. )1( إ�! أ��� "

, ���� أQc�� ا�R�f ا��_0 و�`��� ���S ا��_0 ؛R�وا ?G�S ع* E�* I� r�Uوع أ

� �V ��و ؛ا�O.ل آ�� ه. ��وف !�3 Q/�ا E* ����S وا;GFP 7�4.ىP fOع وا�R�ا IG6

f���ا E* )2(. ����S r�U !�S �XP6وا��8�.ا أ .� f�R�ا !�S fH�P �� Q/�ا !�S fH�P ?�5

#�, )3(ا��6ئ 6?S�b�ل ا :

" ��[ G7c�E *آ��G�إذنا إ Eأه �V kأو أG4(ا(

f��6 ده7 ه����b�8إذن(وا( - 6ـ �#.Q4��ا )Eابه. ا��ي و )إ�.W ف3 fO��6- E*

?Q_رع و��X��ا f�R�7, ا�Pرأ E* ��R�U !�S BG�د ����S ا����ة و , *`�ن I� �S��W ���Sا

���W ا.��W 7 إذ�FP/" E* �R��ا ) إذن أه��L !�S)VهQH T*ر f�� E*)إن ( , ?WHو

�Q_G~ ا�`Bم Q/�ا P��" !�S ا����ة I� ا�����.ن)f��3أ � Eا. إ�Gkأو أ Vإذن أه� ( ���Wو

)Vإذن أه� (�R�5�4� )5( .

ون أ��� ) V6 زH5� �P.ذإن: ( �Sم ��S�� �X�R�� �6.ل ��س �S!أ��XP�.ا وا�8P 7�*

*E أ0�q �ه ا�`Bم �P`�.ن L !�Sإذ, )�H5.ذ( �5�� ر" 7��R_��6 �GU��X� f�R�� وآ

ج ا�����ء #.��c , 7.اه�ه7H �# ذ: (و.H5� �Pز V6 ا78 ) إن P��" !�S)5ن) (إنb�ا G�U (

e ) ز�P(و QHأ و��Q�)ذ.H5� ( QH T*ر f�� E* Q/�أ وا��Q��ا I� �G�8� .)6( )إن(وا����F ا

------------------------------------------------------------------------------

)1( !U�و%8$ آ��ب %��> ا�)#+B , F!ح ا<- ��+F �#" أ�_+> ا<- %��x ) .1980(<�1ء ا�@- �I ا� <- ��+F ا�1ا�� , ا<- ��+F :ا

E+���> F+�� ->ح ا!B , u+�T& :�% �%+ + , ا���Iري : ا�U!و ,348 : 1ج, دار ا��!اث : ا���ه!ة , 20ط, � ا�@- �I ا��

�,�ف �� %F)�C ا�?0فاb , 144: 1ج.

)2( E>�Cر ا�, .ا�

و%8$ آ��ب �ة ا�x��C إ�" &��+E أو�Y ,أو�Y ا�x��C إ�" أ�_+> ا<- %��x.)1987( ا<- ه�Gم : ا�U!و , ا�E>�Cا�,ر )3(

x��C: 1ج, �ء ا�#8 مدار إS+ : <+!وت,3ط ,%� %�� ا�@- �I ا��+ :وه ا�G!ح ا�B <o0o -% !+I7!وح &u+�T ,ا�

107 - 109.

�,�ف �� %F)�C ا�?0ف ,ا���Iري )4(b144: 1ج ,ا .$IC�@ .� ري إذ�I� ر و�. @�IC$ , و6 �9ء �� ��Cن ا�8!ب. ا�U�% ->ا .

!+*Gوا� - -+Gا� Y�_> –Z@!=ا� , !U� ر : اU�% ->@- أ<�, ال ا�� <- %7!م 9�% FW_ن ا�8!ب. )2003( ا��C� , E+��& :

S+ر �Sوت ,1ط ,�%! أ!+> : <+ .)B*!(%�دة , دار ا�Z�7 ا�#8

)5( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف , ��Iريا� : اb144: 1ج ,ا .

.145 :1ج , ا�E>�Cا�,ر )6(

Page 29: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

21

f�R�وف اP.ن *�F�3.ا �6.ة �6�b�� ه�e ا��_Q�! ؛ أ�� ا��و� � R� ?��Qcأ E�*

T*0 ور_� I� ����S م;����,Qb� ب._����* ? fS�R��6 ع.*و"��م , R���6�.ل 6? وا��

� ا�R��S � *��� f! ا���_.ب �S! ا��*.ع ���e ا��وف ؛ f�R�ا ?Qc ��أ� !�S ��4ل��

���G*3, 0"�S , *`�ن "��م ا���_.ب �S! ا��*.ع "IG6 �P.4 ا�R���وف ا"�Q ه�e ا��*

IS �SR���ا fS�R�ا !�S ?6 ل.�R��م ا��" �Q"ر T� f�R�ا IS fOا� , !�S ع.*وهE "��م ا��

عR��6 عR��4وى ا�G� 1(ا���_.ب(.

7�W�F�3�6 ~X�P V�؛ وذ �G�6 وف ه�e ا��QH T*را E* ن.G*.`�ا ?G�ذه0 إ �� f��و

6 fOأ IS ع ؛5ن ه�e ا��وف *Q/��6 f��" 7�4.ى وP � E`� fOع وا�R�ا IG6 , إذ f]QP

S f��P ا��ي fS�R�ا78 ا f��6 V�ع *��.لذ.*ز�U �Pرب أf� " : e.6 ا�R�f و�? ��_.ب و�

S� ا ,S e.6ب أXP ا�آ�� "�.ل")2(.

��8����S 7! واR�Uوإ ��6[�ل ���G6 f_* إذا ����S78�*�G أو وIG6 اL ���W ?Qb6

ورFر و��Wض.*؛ 8: !اءا�8G}�ذ�E* P�� V إن { : ���!��. #.�? " �R�Qb� ���S ��*f��� ا , �

� ���S �# E�*�R�S�, )�G6 )3���4P.ى �� IS ا�R�f و#� �;م "��م ا���_.ب �S! ا��*.ع �3!

���F�ا ?Qc م أ�� "��م���P آ�� ;Z�W .�* Q/�ا-���F�ا ?Qc - �6.Wأ و��Q��ا !�S)4(.

---------------------------------------------------------------------------------

)1( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف , ريا���I : اbو , 145 :1ج , ا !U� دي �#�" ا� , دي ا�7 : ا�7�!ح ا�B <�: 1ج, �_+

122- 123 .

�,�ف �� %F)�C ا�?0ف , ا���Iري )2(b146 :1ج , ا .

)3( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف,ا���Iري :اb146 :1ج, ا.

)4( !U��� �#" أ�_+> ا<- %��B�S x+> ا�,�Iن �#" .) 19-(ا�,�Iن<- �#� %� , ا�8!��ن أ<� : ا Bح ا�!B, E�+��& :

I� $jفوا�!ؤ8J ,ا���ه!ة:<+�+� . 306 :1ج ,ا�I�7> ا��

Page 30: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

22

ح #[ ا���ىc E* ء�W و" �*L Q/�ورا ,إذا آ�ن اFرا و��W ؛ أو ���G* ز.FP ?�)*

ه�� ����P �# 7.8�.ن *G��� �� ��P 7.8� أن �P.�8 ؛Gq E* 1(".ا(

ح آ�*�G اI6 ا���c E* E�O.��ا ���W I6 ;P;��ا �QS yGb�ا f��PوW 7P��" 0Q8 0

ع �S! ا�R�f : أو� " : ا���_.ب �S! ا��*.ع �dBj6 أ�Q8ب* ����S أن !�S ?GQ���� , �G��d:

f�R��6 � ا��*.ع ا��Qرز ا��ي � f_�P إG�U ��6 f_�P Bx�, �j��d: �P Bx� ���� ل����6* wQ�

ف_�P � .)2("أQc���� �R � و���! و� �S ER`Pم ا��_rP *�ر#� �ن �I ا�*��ل ��

وا����QأQ/�ا T*ا�6 7�W�F�3أ وا��Q��و�_0 ا ��G�S وف*T� , B دH.ل ه�e ا��

����G6 T*ا �6ق �S! �� ار"fQ# ?6 TR دH.ل ه�e إ: #.��BH, 7ف �I زوال ا��Q/�ن ا

U ~Q_P ?��B��S�rG ؛�T زوال ا����fف وا��Q/�� fG��4� 3(ن وه�ا(.

7���وا��8Q/�ا !�S fH�P ?�56 وف �� �S fH�P! ا�R�U !�S .� f�r ه�e ا��

ا��6ئ 6? S�b�إذن(: �6.ل ا Eأهإ� �Vkأو أ G؛ * )اe.Wو �dBd I� r�U ?GR: .�* أ�� ا�ول

ف و#� , �cوذ ه�ا ا��bه�S IGG*.`�ا IS ��6 �Hاذ وا�.b��6 7ده��b�8ا , P��" .�* E��j�أ�� ا

ا����وف Q/�ق إذا�G4�ا ~Q_P )� 7�G* Eآ��QP إ�E أذل"�q ,Gkأو أ Vو�3ف ) إذن أه�

f�R�أذل(ا( -Q/�وه. ا - ?G�S E��j�ا ����� )Vإذن أه�( , Q/�ا !�S إذن fH�" 7� أ�� و, وه`�ا

?Qb* l��j�( ب )إذن(اI� ( V�.آ� Q/�ا TU.� ���F�ا f�W0: (و�أ� I� E4().إ�(

اء R�ز ا�W) هـ 207"ـ (و��� أ IS ?jP�3 E*) إذن( ��رع 6�X��ا f�R�ا T� ��S.#وو

وآ�� f��� ��� �I ���ت ا��ب ��� �c !�S f��Pوذ ه�ا , *E ا���Xرع ا�*T أو ا��_0) إن(

?O�_�Hد وا��b�8� .)5(����6 #.م ���Gا

---------------------------------------------------------------------------------

8$: &��+E , ا�,ىB!ح 6*! ا��ى و<F . )1997( ا<- ه�Gم )1(j !+� �!وت , 2ط , �#�I ا� %�+>: <��!8 ,دار ا�

�! ,130ص�U� @$ : واI+��J ,����! أ<�I�6 -����ن <�t� -���!و <�� !G��> )1988 (E��+��& : ��� ا��I�رون���� ه� , 3ط.0Cم %�

أ<� ,ا��9�9V : ا�U!و ,131: 2ج , I�7%> ا�?��)� :ا���ه!ة S!ا� I� .Jق ا�����J1984(- <- إ(. ,ا�)F �� ا���

E+��&: E+� & �#� .52ص , دار ا�%F : إر< ,1ط , ا��

)2( �#K .636: 2ج , B!ح آ��+> ا<- ا���Z9 ,ا�

�,�ف �� %F)�C ا�? , ا���Iري )3(b146 :1ج ,0فا.

.145 -144 :1ج , ا�E>�C ا�,ر )4(

)5( I��,�ف �� %F)�C ا�?0ف ,�ري ا�b145: 1ج , ا.

Page 31: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

23

E2 ا ����� : ا0�1���� :ا()ف �H `�0 +7- ا"-وف ا

��G* ا.R��H7 اd ه�Q/� 0_��ا f�R��6 ��Qb��وف ا ,أ�Wز ا�`.*G.ن أن "��f ا��

اء*R�از ) هـ207ت( �ه0 ا.W !�إ E* 0_��(ا�G� (��"ا.Hأ Z�8 و , )1(دون �RHا� ?_H

*�ه0 إ�! W.ازe ) هـ232ت(اI6 8��م ا�E��F وأ��, )2()آ5ن و ��f و �`I(*E ) هـ211 ت(

P.ن *�GFP 7;وا ذ�V وه. ��ه0 ا�`�S)3( , EZ�4! أ��� ��� #.م رؤG* �6�� آ���_Q�أ�� ا

. )4()هـ189ت(

I� f�� ��6 ن.G*.`�ا v�37 وا�ب آ�.�و��? ) �G�")5 ا���Gس آ��� أرBW" : آBم ا��

S�b�ل ا.# �XPأ:

I`��5ت و��* fG��ا ~�W r��ا��8 أ�8اإذا ا )H )6[�ك �RH*� إن 3

S�b�و#.ل ا :

" ��Wروا �Q�_�م ا�Pأ �G� �P" )7(

S�b�و#.ل ا:

�.b" إذا ?Gآ5ن أذ� �*�*� )8( #�د�� أو #��� ��

----------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� .492ص ,ا�)�" ا�ا�� , ا�!ادي : ا

)2( E>�Cر ا�, .ا�

)3( !U� .424 :1ج , B!ح 9F ا��9�9V ,ا<- �,_ ر : ا

)4( !U� ا����ه!ة ,2ط , �I ا�0Cم ه��رون : &��+E , و�Z أ��Iب ��Cن ا�8!ب�Vا�> ا�دب.) )1981�I ا���در <- �! , ا�I=ادي :ا

: �(� .234: 10ج , I�7%> ا�?�

)5( E>�Cر ا�, س ) أر09(! �#?I) �+5( وا��Gه ه�� �#" �,Z .236: 10ج , ا��6 q� ا�)�Vء ا���ي , وا��+�س 9� س ه�ور9�F ا��

.@���� �- @�Cرك ��%� &!%� <�1

)6( !U� �j ا� :ا+C , ا I� -@09ل ا��j +Cأ<� <7! ا� -> -S!�)1998. ( q��q ا�) ا%�!ح 9B ��� q��E , هq ا�1 ا%+��& : �Sأ

� ا�@- B , وت!+> : <+ �jو�� , ر<+8> أ<� �ZC إ�" �! <- و. 431: 1ج , دار ا�Z�7 ا�#8+Cا� Z ��9 د � % !+/ $� �#" أ

$� ).أJا(! �#?I) إن(وا��Gه �+$ �#" �,Z , د@ ا

)7( ������ ر , ا���� ا���I� -��> ��S2005(أ(.�����I�u ا��Kح ر!��B ����!و��S�����8�!اط , ف ا��� ا�?��% ��Sأ ,EG���> : د%��q ا�#=�(%

).روا�89( �#?I!) �+5(وا��Gه ه�� �#" �,Z . 298ص , ا�8!<+>

)8( !U�� , F��F+ ا<- : ا+�� -��!ح ا<B ,و, 347: 1ج !�U��ادي ا: ا=I�, ا�د <���ZC .237: 10ج ,ب �Vا� 5�+Iا� ����8#� �� , ا�_�+

!�I?#� نT��,Z آ� �� ).�6د%�� (وا��Gه ه�� �#" G�& "��,�I : و�8%�� ادم : �6د%�� ,ا�6 -��!د %_9��Y ا� ��� �@!��- أوا(�F ا�% ��وه

.ا�*+!

Page 32: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

24

FP 7�* ن.P_Q�أ�� ا f�R��6 ��Qb��وف اه� G;وا �_0 ا��Q/�, eا ه�.WH إذ

ا�Q/��3ف ا !�S ���اه� آ.b�ا ~Wق وه. ا�ر�G4�ا ?G�S 7 .�ي دل�س ( :أ�� #.��G��ا �G�

BWأر ��ن وه�� �_0 ) آ��FP/" ?GR*)BWا����وف وه. ) أر Q/�ا P��" !�S)ه��Wأ (

f�R�� E��j�ل ا.�R��ا ~Q_��, h#���ا f�R�ا P��" !�S وه. ��ه0 ) آ�ن(أو

EZ�4`�هـ189ت(ا (, P����آ��� ( وا ��س آ��G��ا �G�BW0 , )أرGآ#Gc !�S �8�G.ع ه�ا ا��

و#.�? "���! , 27 : ا���G� �P{ <6��� آ��� ا��GU�� {: و��? #.�? "���! ,) �G�()1(و�G8 E* �O�Hق

:}��G S 7 *5*.ز *.زا��آ�� � E��G� �P{ ء�C73: ا�� , S�b�و#.ل ا :

Eآ��� �ه� ���G� �P إB6 م�S �بW E* ��;أو ه � )2(أو

S�b�ل ا.# vP *�. �S! أن رواW�� �3ل )�G� �P أ�Pم ا�_��Q رواW��: ( أ�� "/

P����وا" :��Wروا �Q_�م ا�Pأ ��� �G� �P")3( P��" !�S أو "��Wروا ��Q#أ �Q_�م ا�Pأ �G� �P")4(,

?P.QG8 0هـ180ت(وه. ��ه (ر.��F�وا , EZ�4`�وذه0 ا)(إ�! أن "`.ن )هـ189ت��Wروا (

h#���ا f�R�� اQH)آ�ن (P����وا ) :��Wآ��� روا �Q_�م ا�Pأ �G� �P()5(.

أ�� "/vP #.ل S�b�ا��8 أ�8ا: (ا أي *�. ) إن 3Q/�ا P��" !�S) ��8اإن 3 وP_~ أ�S �XP! ", )6(�3ل ��_.ب) أ�8ا(و ,) "���ه7 أ�8اP��)�8ا ,)� �� زا�.ا أ�8اإن 3 ~Q_�*-ا ��_.�6- أ�8اQH .

-------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� . 234: 10 ج , �Vا�> ا�دب ,ا�I=ادي : ا

)2( !U� ر : اU�% ->ن ا , ا�C� ر).وأل(%�دة ,�8!ب U�% ->ا $IC�@ ., و� � ه�Gوا��(% $+ a6ا��� F8_ء ا�)ا) آ�ن!I�.

.234: 10ج , �Vا�> ا�دب ,ا�I=ادي )3(

)4( E>�Cر ا�, .ا�

)5( E>�Cر ا�, .ا�

)6( E>�Cر ا�, .242: 10ج, ا�

Page 33: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

25

S�b�د��: (أ�� #.ل ا�# �*�.b" إذا ?Gآ5ن أذ� (~Wا�ر !�S I�� ?GR* , ?"وه�ا �� أورد

?G* ت ا���آ.رة�Pوا�8 إذ أ�e�b ا�����E أ , ا�* r_P �Gcون أ�? ��I ,��م ا�U���7 ا�Sو

e.��_P 7��6.�? ,و �Gcدe ا�* :f# : ) �*.b" إذا ?Gل أذ��/"( �b�7 اG��4G� ج , )1(؛/Pو

P�����* ل 6? ��_.ب.�R� و#�د�� Q/��3ف ا !�S" :ن #�د���`G�P �*.b" إذا ?G2("آ5ن أذ�(.

P.ن ه. ا_Q�ا ?G�ذه0 إ �� f��ف و��� f�R��6 ��Qb��وف ا�رW~ ؛ وذ�Q�� V.ل ا��

ه� إذا دل G�S? ا��G4قQH , S�b�آ�.ل ا :

B�" �� �� !X�B إن ���� وإن �R4�ا E* 3( وإن(

E��j�أ�� ا���_.ب ا - QH )إن (- ~O ��* ن.G*.`�6? ا v�3م , ا��ي ا.# ��� !�S ?�`�و

���G�6, �ري*��ل ا.�P�) 7 :)4()هـ282تG�" E�6 ��� E* IPأ;F�0 ا_�" �G� إن, I6وذه0 ا

E��F�م اB8) هـ232ت ( ?�.#رؤ�6 و ��� ��7 ,إ�! أ�G�" E�6 ��� E* IPأ;F�0 ا_�" f��و)5(

,V�.آ�" :���Hا أ�Pز f��") 6( ,و Eوف وهد ا�b.اه� *E �_0 ا�F;أIP إ� *E أر6�� 3" 7� :

)f�� إن وآ5ن و�G� 7() و(��S.Gc ���� ��G�S س�G# � ��� !�S فB/�ا _��G� .

-----------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� . 238 -237: 10ج , �Vا�> ا�دب ,ا�I=ادي : ا

)2( E>�Cر ا�, .239: 10 ج, ا�

)3( !U��,+! ا�).1927( 6+� <- �9ل %+ ن <- , �G"ا� : ا> ���8! أ<B ��� !�+�8�> أد��u ه#�V : ا����ه!ة , ,YI ا�I*%

-�J �� ,ا����� :وا�U! ,150ص , ه��I�! و ,119ص , رuK ا�U��ZC .298 ص:ا��5 و+Iا� "G�وا���Gه , ���

$� .) إن ��� �� ا��+�ة %�0 وإن ��� ���1 %!&�)0وا���@! , %��و�> ا�?(!I إن %�6 ��) :0

<- داود )4(Sأ <_+�S �. ت آ��ب ا���I أ�u , ه أ<(8�!وف ا�S "#� ت�&�Iا�� $+� Z&ا��ي ر ��1+� F�+6 ��% F�7> .��، واه

�t!ا و8B!ا �S" أوا�!H��tا��!ن ا� .

)5( !U� . 236 -235: 10ج , �Vا�> ا�دب ,ا�I=ادي : ا

)6( �j +Cا�, q%ا .432: 1ج ,هq ا�1

)7( !U� .242: 10ج,ب �Vا�> ا�د , ا�I=ادي: ا

Page 34: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

26

E2 ا :��-��B \7 �8+ء ا(�-) إن(ا�#Q�: a ا�9 ا�&ل 7+ : ا�11

P.ن ا��[�S r! ا78 _Q�ا T��)إن(Q/�ء اEF� fQ# T*وأ�Wزe ا�`.*G.ن , �6�

8.اء أآ�ن ا��[r إ�! W.از) هـ189ت (�ه0 أ6. ا��I4 ا�`EZ�4* ,6�� ذ�Vو�`��7 اR��H.ا

U 78�ا � "�اGV�.آ� ?G* آ�ط) rG8 "�ر�8نإ�V و: ( � ا��b6 ��8أم اآ� ا��

V�.آ�) :rG8ا و���H دان إن.W.�()1( ,اءR�ز ) هـ207ت ( أ�� ا�W5*- Q/�م ا���P 7� أن-إذا

Cا ��B��ا � " �V�.آ� �G6اS :) �انإ���F� ���Hو V(؛ �B��ر ا.�L م��� V�وذ �G6اSCا �

ا��G�U E* 0k�/)2()ك(.

إن {: أ�� ا���f *�.�? "���! ,واv�3 ا�`.*G.ن ��O !�S ذ�BH I� Vل ا���f وا���Gس

آ�ت `�� ذآe أ6. ا*وأ�� ا���Gس .69: ا��(ة }وا��_�رى ا�J IP���.ا وا�IP� ه�دوا وا�_x6�.نQ�

أ�W��� �S! أ ":*E #.�? )هـ577ت(ا���Qري Q/�م ا��" fQ# TU.��ا !�S r]��ز ا.FP ?�

� T� , .��)fWر �*����P 7.ن ) 3("���� ��6;����) إنV�� ( T� V��`*) أ*fX وا�أة

#.ن �G6��� E* ا���f إذ , ��5آ�G� )إن(���ER و) �(ا����Xدات 6 !�S�X�� فRP �وآ�ن ,

��6 r]��ا !�S ع��WCا Q/�"��م ا ��6 T*,���*. Q/�م ا��" fQ# أي e�U !�S V�ا ذ ,

f�S r�Uإن(و ( ?G* ����S م�Sو Q/�ا E*- 7�Pرأ E* - fQ# r]��ز ا�WأQ/�ء اEF�

e��64(و(.

--------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف ,ي ا���Iر: اb151 :1ج, ا.

)2( !U� .108 :1ج,أو�Y ا�x��C إ�" أ�_+> ا<- %��x ,ا<- ه�Gم : ا

�,�ف �� % ,ا���Iري )3(bا�?0فا F)�C ,151 :1ج.

)4( E>�Cر ا�, .ا�

Page 35: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

27

P.ن *�هQ.ا إ�! �Sم ا���Wع E* IG���S ا�78 ا�.ا�3 *�. #��� _Q�أ�� ا :) E�Sو V�إ

وه. �S �S! ا���6اء)E�S( و0W ر*T )ذاه�QنQ/��6 f�, إن(و (G�X6 0_��ا ���S

f_���0 اk�/��ك (ا ( Eوه�XPأ T*"Q/�ا T*��6 r]��ز ا.FP � V���* Q/�"��م ا ��6 � إ

E��j�� )E�S()1(.

*E أي �3ل) إن( � FP.ز ا��[�S r! ا78 وQ/�ء اEF� fQ# T*��6 , I6آ�� #�ل ا

?�GR�أ E* V���:

Z�Wر;و *�V� �].�*� !�S �_أن.ب ��4�� " إن 6B)2(

6 IGG*.`�ج ا�F�3! وا���ن { :�.�? ".x6�_�ه�دوا وا IP��ا وا.��J IP��وا��_�رى إن ا{

69: ا��(ة . GH5��7 واP����ا ER* أ�� ا�ول e.Wو �dBd I� f]QP, إذ�Pnا ~Q_" ) P��ا إن ا.��J I

و�O f�S��� *�� وا�IP� ه�دواH��م ا.G��6��? وا I�J I�7 و�G�S ف.H �ن.�;�P 7ه �

LC��ر ��ى ر��3 ا� S; و�QS !�S fWدe ا� ���IG �3! �. آ��.ا ؛) آ��V وا��_�رى وا�_x6�.ن

وW�IS 7 ا�د�Pنه.دا أو �_�رى �T أ/� ���L �c7 أ�)3 (� , f�F" أن .�* E��j�ا ?W.�(أ�� ا I�J

����O f�Sو H��م ا.G��6��? وا ( IP��ا وا.��J IP��� ?�j� �X"وا��_�رى و IGx6�_�� اQH

ا�*�S��F�� T ,ه�دوا G�U !�S وا��_�رى IGx6�_�ا r]�" أن .�* l��j�ا ?W.�أ�� ا E*

)4(.)"�6.ا( ا��E �6��! ه�دوا

---------------------------------------------------------------------------------

)1( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف ,ي ا���Iر : اb152 :1ج, ا.

7 دي )2(7 دي �#" أ�_+> ا<- %��Bx! , ا� .233: 1ج , ح ا�

)3( !U��B , E!ح ا<- ا����. �#" أ�_+> ا<- %���x .)2000( ر ا�@- %� �I ا� < أ<�, ا<- ا����. : ا+��& : F�J�> ��%

د Cن ا� .127ص , #+>دار ا�Z�7 ا�8: <+!وت ,1ط ,�+

)4( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف ,ي ا���Iر : اb155 -152 : 1ج, ا.

Page 36: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

28

S�b��6.ل ا IGG*.`�ج ا�F�3وا:

�� �� �6رE�G و #��? *(*VP I� أP����6 !4��� ر30P )1(

T*ر !�S)ر�G# ( 78ا f�� !�S ?R]�6 )إن( Q/�ء اEF� fQ# , E* I�`P 7�W�F�3ا r�Uو

Q/�7 اP��") 0P��( .�" f6 H5�" ���6) ���G# 0Pر(ل وا�Bم ا��;���3 �Wإ �GQ�ا ا��أ�� , نو�

E�* !�ا�و :Sف و��x�8B� ن أن "`.ن ا�.او.`P ?G�)ر�G#( eQH ر��Uإ T� ��6اء��6 T*ر �#

ا ) ��0P(5ن P`.ن * �أ�� ا�G��j, ) �.W.د(QH)ر�G�� ( T#.� !�S �*.]�� �G�8�وا����F ا

���W)2()نإ( , ادي��Q�ا I43 I6 ��3� !����ا E* ء�Wو) د ) هـ317"ـ.Wلإذأن ا��_0 أ�#

���? ".ه�S 7! 6إ��� ر*�? �. و#� �_Q? #.م وه. أW.د : "Q/�ل ا.# !�S : 0P و#�Gرإ�? ��

��6")3( .

اءR�ا ) #�Gر( �EFءو��� ذآG�U !�S ف.]�� ?�� T*��6 eاز.W�6��_0 و

0_���6 e�bوأ�BZ�#:

)E� )4 و #��Gرا 6�� ��VP I�*0P أP����6 !4��� ر3�? *(

T* اR��H.ا *E ه�e ا��54�� وه`�ا , �S! أ��� ��� �I ���ت ا��ب ؛) #�Gر(��� XP�r ا��.ل 6

اء �ـ ,R�ر(و�_0 ا�G# ( �� r�Uآ� #.ة ا��_0 و�P G�U !�S [.ف�ذه0وه. � ?G�إ

.ا�`.*G.ن

-----------------------------------------------------------------------------------------

1 ري )1(�C#, ا��@- ر ا� �� : &��+B, E!ح ا|9!و%+> �� �#. ا� -> �)2006(. <+>!8�I ا� <- �#� I� F�+#� ��%

.312: 1ج , دار ا�0Cم :ا���ه!ة ,1ط , ا�B V@V8!ف

)2( E>�Cر ا�,�,�ف �� %F)�C ا�?0ف ,ري ا���I: ا�U!و.313 -312: 1ج , ا�b155 -153: 1ج, ا.

��رس : &��+�E ,ا��#" �� و9 [ ا��,�B -> )1987( . Z+! ا��� ي أ< <7! <- ا��C- , ا�I=ادي )3(� V)�� : إر<� ,1ط,�

F%104ص ,دار ا�.

. 311 :1ج , �8%�� ا��!;ن, ا�_!اء )4(

Page 37: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

29

E2 ا أ : )إن(ا�&ل 7+ :ا-ا����)� ؟ �> ا�1�� أم 7�0�

Hإن(�� إذا د ( !�S ��G�j�ا I� �RR/��ا�G�8��� IGP�� �Wز إ�S ا����F ا_Q�ا ��S

IGG*.`�� �*BH)1 ( ا.F�3ا IP��56ن #��.ا ا :" ���� ���S دة إ����b��ن ا� f��" �إ��� #��� إ���

EU���ا f�R�ا ��QcأE* ؛ �R��ف اوإ��� ��G�Q , آ�� أ�? �dBd !�S أ3ف���� �dBd !�S أ3

~�R�ا !�S E�Q� ?آ�� أ� ~�R�ا !�S, *)��Qc زال �RRH 6? ذا � ,����S f]QP 0 أنW.*")2( 7�و��

I�!�ذه0 إ��G6 }PR��� ����S دة� إ6[�ل�b��ا IG6دة ؛ و�b��7 - �ن ا�Pرأ E*- fا�.S I�

*E�Q�G أ�� "��f ا��/E* �RR ا���8ء آ�� � "��f ا���bدة ؛ا���8ء وا��/S I� �RR.ا�f ا�*��ل

.وS.ا�f ا���8ء � "��E* f ا�*��ل ,ا���8ء �ن S.ا�f ا�*��ل � "��E* f ؛ *E ا�*��ل

P.ن *_Q���8�.اأ�� ا� !�S����S از.W- ��# !�Sا���8ء E*- !���" ?�.�6 : } وإن Bآ

7����Sأ V67 ر��G*.G� ���{ د ى , #اءة أهf ا�����P "وهE .111: هHاءات ا�ووردت ا��

T*6)fون �_0 إذ , )3()"إن (وإه��ل) آ;GFP ��"_��? ) ��G*.G�6)7ـ��R�B ( fآ( V�؛ وذ

���Q# ��G* f���ا I� ?���" E��م ا��74 اB6, س إذ #��.ا�G��� �*BH V�ون ذ�FPو :" �ى أ�? " �أ

, ز�Pا �آ�FP) : I.ز أن "�.ل U� ا�S6و I (6 ا�Pـ *��_0 ز)I�ا 6)�آ�S ـ و

)I6U�( ه� ه�� V��`* : ن.`P ز أن.FP � )�G*.G�(.")4�)7ـ ��_.B (6 �6آ(

---------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� .34 :1ج , �- آ�Z ا���ر@Zا�#Z+I%=�� , ا<- ه�Gم : ا

.159: 1ج , �,�ف �� %F)�C ا�?0فاb , ا���Iري )2(

u@!B,أ< ا�_� ح )3(�%)1993( .<+� اه[ ا��!;Bي و .367 :1ج ,ا��IGبI�7%> : ا���ه!ة , ا��!آ+Z ا���

)4( �I��,�ف �� %F)�C ا�?0ف , ريا�b159: 1ج , ا.

IGG*.`�ل ا.# !�S إن ( "إن : وه�ا رد (*�� eه� �RR/� � �G,!���6 ه���م 6B�إ(وا�(

Page 38: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

30

ا�*��ل د�.H�� �S! وأ�WزواZ�8")1(.

!�S ن.P_Q�ء اوا��8ل اEF� ! ) ���(����ع��(�6� إذ���Gس �/���R اوذ�V �؛ ) إ

و#�م ا��.م , �� #�م ا��.م ��� ز�Pا : ��Fز أن ��Pل ) إ��6 )���W .�) ��� ( !ز أن "F�f : " #��.ا

)2("�6��! إ�� ز�Pا , ��� ز�Pا

يوP��f أ6. ا���Qء Q � FP.ز أن :" 0Q8 ?�.�6 *�4د رأي ا�`.*IGG ) هـ616ـ" (ا��

�w�W I ا���آ.ر 6��ه� وذ�V �. #�ر ؛ )3("R6�f ���ر)Bآ(وأن 0_�P , )��(P`.ن �6��!

,ا����! *�4 G_P ?��):*.P ��EB7 آ����S! ا��74 ? #�ر"وإن, ) أ��4? ذه0 ��W Gq I�

E*)7��G*.�� (, P����ا ~Q_P إذ)�Bآ f��� � (ن ؛�)��� ( !��ن �6.`" �)� ) إGq E*

.)4(ا��74

f�S ت�Qdإن(وإ ( ���ء 6W ���E إ6[��ل �* BG�Rن آ���� آPnا e���E ه* ���G�j�ا I�� ��RR/��ا ?

IGP_�Q�ا � ��Wو I� ن.G*.`�ا, ���6�����Xدات *� ��Hوا� IGG*.�و��. أرد��� ا���.ل �6�.ل ا�`

.�6 wG� f�S ����S �Qd!���" ?� : }ن إن.S��" IP����د ��I ا�QS ?�7 ادون ا�� ���j�اف } أ!� .193: ا��

vP���wG ) إن: (وا��/�� f���S ������S ���G*�� ,و)IP������� ) : ا����دا(و, ا8�QS : ( ب._���� ���هQH ,

.��� ��_.ب) : أ��jل(

ا أ3�إن": I� T�8 أهf ا�����G ��و�I آBم ا��بGH 3أ I� ��G*����6 � ,)5(" إ

7��.�6 ����Sو ����ءت ��W7إن" : وZ�# ?�O7إن , وأZ�# إن�و8 , أ�� T��Z�# ")6(.

---------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U��8��ا�)�" ا�ا�� �� S!وف ). 1992(ا��J�6 -> -C. , ا�!ادي: ا <+!وت ,1ط, �?! ا�@- �I6وة: &��+E , ا�

: <+ .209ص , دار ا�Z�7 ا�#8

�,�ف �� %F)�C ا�?0ف , ا���Iري )2(b160: 1 ج, ا.

�!اب . )1995( أ< ا���Iء �I ا� <- ا��C+- , ا�I78!ي )3(�bء وا��Iا� F#� �� ب�I#ا� , E���ت : &��++#j ر����زي %?�/ ,

.221: 1ج, !ا�_7! ا�K�8 دار : <+!وت

. ا�E>�Cا�,ر )4(

.و%� وراء %7> و%� وDه�, أهF ا���8+> %� � ق �) إ�" &�1%> . 34: 1ج , %=�� ا�#Z+I �- آ�Z ا���ر@Z,ا<- ه�Gم )5(

. ا�E>�Cا�,ر )6(

Page 39: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

31

��S از.Wو �G*�� ��- د�X��ا !�S-P F��S ;Gآ�ة�� ��د�� ���Sا E* , آ��ب E* ء�W و��

?�P;�"ما� وBآ Iل و����ا�8 !�S ب د�W !�S fG.از ��S�� ا����ن ) إن( ا��GH ����S

P ه� ا��ي���و� ��#�G46���� اد.

و����د ا��اءات ا���G�J وا����* � f`c !�S آ���6 ا��Jن ا�`7P ا���I� T6 ا�.ازع

�Pnا e��� �G6اSCا e.W.�د ا��" E* 7�� دور E�P��فإذ , اBH ء�Wاء: "���!#.�? *E ا��

ان إن ه�ان{3�4�{ $j :63"و . �S .6أ أ3�4انإن{و#� IPه� { ,v�36�� أ�? وا? g�6 IS

,)1("إن *E ا��_�I�� r و�G��8? ا��ب: أ�? #�ل -�O! ا� G�S? و7�8 -أ��Oب ����

R�ا : ��ل*ـ*E ه�e ا�Pn اء ا��اB�Hف أ�( �XP���E ا��JنE* ) آ��6? (هـ207ت( اءوذآ

"�X�6 و�`�:7 #�ل I�� .ه� ��x� ?G�S EX�� ا�`��ب� r��/")2( , ���S ��x8 ����S �XPل أ.�Pو

�bZ�S ��"�G8- ���S ا� EUا�`��ب " : *����- ر I� 5]H ه�ا آ�ن EHأ I6ا �P")3( .

Jن ��6�إن ا� "�Qرك ا�8? أ�;ل ا��" : #�ل ا�QS I6س أن !��و�Wء *E ا��fآ E3

�� E* r���6 !�j�FP 7��.ن ا�� , E�6 ا���رث I6 آ�0 ه�e اI����6 �Pn أ�G3ء ا��ب *�;��

fآ �S.*� ?Wن , و.�.�G* :�Pن رأBW�� �إ ,و أ"��E ا�BWن , �6�BWنرتو� , ا�

V�ر آ��O, ��6ت ا����ن rHأ r�و ا�� ا� IG")4(.

أ وه`�ا "/��r و# I� اءةاب *G�� *��5 ا�Pn ا�و�! �6SCا e.W} IPإن ه�

3�4ان� ,{f�S E* � P فBH B*)أ ,)إن# I� اءة# E* � P ?�`�ان{و} إن ه�ان �3�4

rGR/�6 hR3 اءة إ� أ�? �cد �.ن " و#اءة) إن(و#Gjآ I65()" ه�ان(ا(

----------------------------------------------------------------------------

.183: 2ج ,�8%�� ا��!;ن , �_!اءا )1(

. ا�E>�Cا�,ر )2(

. ا�E>�C ا�,ر )3(

.106ص , ا��#" �� و9 [ ا��,Z , ا�I=ادي )4(

.35: 1ج , %=�� ا�#Z+I �- آ�Z ا���ر@Z ,ا<- ه�Gم )5(

Page 40: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

32

ا� �G6��e اFG* �Pn.ز f�S و����د ا����Fت دور أSCا e.W.�د ا��" E* �XP)إن ( !�S

�ن" ره� ا����ر ؛.ا78 ��_.ب Q_� ��BS? ا����R ا����رة �S! ا��L T�� r�) ه�ان( أن

" �G6S �F�� ة �04 إ�!ه��ك�S ���� fZ�Q# :7�jH0 و�آ I6 ���6رث�G6وآ���� , وز f���4"

��Zدا r���6 !�j��و ) 1("ا f��ق�G4�ل ا.Q#e��� �G6اSCا e.W.�د ا��" E* �QQ8 آ�ن fP5و��� �Pnا

ج ) 3�8انن إ��� ه�ا(Q~ "5وfP ا�`.*�S_G� IGG!اCه��ل �Wزإذ /Pإه��ل و !�S)إن : (

اب ) إن(SCا I� ��� f�� � �G*�� ,ه�ان(و (r���6 ع.* ا����Qأ ) 3�4ان�(و, ���Qأ �QH ,

E"5" ز أن.FPاب ) إن(وSCا I� ?� f�� � #� "`.ن .3ف W.اب HJ ?W.6�4 � , )إن(وG

* و�`� �P_0 ا����Qأ و�3Q/�ا T*Pفاب W.اب�� 3SCا I� ?� f�� � !���6 )fW2()أ(.

f�S !�S 7`��ا E* ق�G4�ا dأ � P إن(وه`�ا( fQ��� ����S أو إه��ل IG�W.�ا ��G3

�W0 وW.�4P ��G3ا وا��3و!���" ?�.# E* 7وإن{ : آ������Sأ V67 ر��G*.G� ��� Bد } آ . 111 : ه

f���0 اWو ���و ,*G* ه��لC0 اW8و ���I� Tب #.ل� ��7Z�# ��� ")3(, F3 f]Qإن: " ا��

S ~X"ه��ل آ�� اC7 اG��" E* IGG*.`�اf� )إن (V�ع ذ.Gc ��# !�S .

---------------------------------------------------------------------------------

.89ص , ا��� ا��#8+� وا��*E+I �� ا��!;ن ا�7!@., @�6 ت )1(

وا��?!@z . ا�E>�C ا�,ر )2(

.35: 1ج , =�� ا�#Z+I �- آ�Z ا���ر@Z% ,ا<- ه�Gم )3(

Page 41: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

33

E2 اا :ا (�� �> ا�1��) أن( 7+ : � ا()ف: (��2

f�S E* ا����ة r��Hأن(ا(��G�j�ا I� �RR/��ن�ه0 *,ا.P_Q�ا �����Sاز إ.W !�إ

وط و�7 b6 V�ذ ;FPن.G*.`�ادي ه�ا و,ا ا�)!�Fآ��( E* ?6 هـ749"ـ ( �� �G�S h? ا��

Eا��ا�(��* ل" : E* IGG*.`�ه0 ا��)أ) أن �RR/���ا�� *E ا� �ه و f��" � �� E* �X�. �#و

ا , ��! �R �أ�Wز P.QG8? أن "P��"و ,P B*f�S ��� 1( "`.ن( ER�Pو R��8 )هـ207ت(اءا�S?

rGR/")ب)أن .)��S )2 ا��

�R�lG3 I� f ا��G�Q ا��/�RR 6;وال �6�b���� ا )أن(�S !�Sم f�S ا�`.*G.ن ا��8ل

�GdBj�7 ,ا�PأQ* :أ�ا���8ء� "��رج� E* f��" B* ل��ا�* fا�.S ��" )3(, E* اءR�ا وذآ

ا8����.ا S�! ا�[G�8� ��P��ه7 ��ء وأ�.{*E 8.رة ا�IF ) أن�( E*�3 IS ?jP)���E ا��Jن(

�#�q{ -(؛ "أ�? .16: ا� .� I� ف أن��P أن ��P�`3 I`" 7 إذا �RRH )أن(�ن I�� E�Q�P آ4

ى أ�V "�.ل" �إ�! )هـ393"ـ ( وذه0 ا�F.هي)4()"أن(و� "�fH ,أ#.ل �. *��� �R��� : أ

ا 6�� ��� : " إه����� �6.�?Gjف آ��" ���)* , IG6وا� أن: وا��74 ��. ) �.(و �Pم ز�# .�

��#")5( .

P.ن _Q�7 أ�� ا�ا �6.�.F�3�* :�إ����* f�R�ا ��Qcأ ��إذا , f��P f�R�أ�3 3�فوا

E*اG4�ا eأورد �� V�و*? وذح أ�G6ت ( E* )?P.QG8هـ368"ـ ( 3c( , eد�bإ� ��6 :

�G�q ��* �����ر وآ5ن ا���0 وPP?cء ر�H 6(0�ا(

f�S !�S ?G* ه��b�و ) آ5ن(وا ���8�ه� ) : ر�cءا(و) ورP�P?(ا��/�RR ا��_0 QH

r���6 ع.*� !�j� ?�� ,0(و�H : ( ورF� ?G�ف إ�X�. ء�c: وا�/�0 , ا��fQ: وا�xQ�ا .

-----------------------------------------------------------------------------------

�8�� ا�)�" ا�ا��, ا�!ادي )1( .219 ص , �� S!وف ا�

)2( !U�1 ري : ا�Cم ا�8!<+, ا� .318ص ,> B!ح ا|9!و%+> �� �#

)3( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف , �ري ا��I: اb159 :1ج, ا.

.192: 3ج ,�8%�� ا��!;ن , ا�_!اء )4(

)5( 9 �,*_" , ي ا��% -�> ��+� زاد[ %�B ي �9 �!اب .)1997( ا���bا ��!ح 6 ا�B م�G��- ه>D , E�+��& : F+���Jإ

F+��Jوت , %!وةإ!+> : !K�8 .121 ص, دار ا�_7! ا�

)6( !U� uJ <- ا�!ز<��ن أ<�, ا�C+!ا�� : ا@ �% )1996( . $@ I+�J ت���!ح أ<+B, E�+��&: .�Bه� Y@!�� ا� ,1ط , %�

.69: 2ج, دار ا�)+F : <+!وت

Page 42: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

34

?P.QG8 0هـ180ت( ذه( !�إ E* أن ا�`�ف )آ5ن (زا Eه !�S ة�Z)أن( , rGR/"و

�I أ��S fO�� �P 7�G) آ5ن(, G��P � f�R�ا V�ووآ�) ق ( :*? آ�.���SV? ��6ف أ3 �3

ا*Eوأ���S أن ,) 7g�P�(وG4�ا)هـ368ت( ا �# ?�Q" إذ ؛?Pرأ fو�� ?"�G6ح أc )1(. �� وه�ا

k.ا أن�7و�`�ذه0 إ�G? ا��F�.ر �cا G�U ���8ن ا.`P ا�X� 5نc�*BH �?P.QG4

� أن0FP? إ�! أ�إذ ذه0 ,)2()هـ180ت( P 5نc G�U ���8آ ,`.ن ا���أن {: !�.�? " e��Pو��د

7Gاه ا��/��W5*0kز .104: ا�,���ت } #� �O#� ا�ؤ�P .�P إ6G�U ���8وا �RR/� أن "`.ن

*E �� اb�8��وا ا��/�S �Qd ��* �RR! #�� وا�_�G~ )أن(أ�� �P V. f�S إ6اه7G أي أ� )3(ا����ر

f�S !�S ب ا���c I� ?6)أن(�RR/� 5نb�ا G�U Gq ���8وا - V�7 ذ �آ�ن -�

�P�c ورةU, و��? S�b�ل ا.#:

)O �}P)4 وأ�f�/ أV� 76ا#E *5��� �8ءH ا��م. VE* P أ�.�*

f�S !�S ?G* ه��b�أن(وا ( ��G�j�ا I� �RR/��0 , اk�/��ا G�U ���8ه� , )ك(واQHو

ا#R)V���G ا����F ا�* E���58 .(�XPل و��? أ.# S�b�ا��_0ا �Pروا !�S :

) 5 (7� ا��4ق. إ�! وار[� "5L QG�ن آP.����G#B" .6 W?� ��47 و

ه� ) �GQL(و,�/I� �RR ا���G�j وه����S E) آ5ن(وا��/�S vP! أن QHو ��ا�8 , وا����F ا�R��f�� E* �G�Q� �G �_0 ��� , ف ���وP����إ�! وارق : " وا �Gk�S �GQL آ5ن

".ا�7�4 ه�e ا��أة

�XPو��? أ:

TP� lGqو TG6ر V�56 ����j�ه��ك "`.ن ا V�6( وأ(

f�S !�S ?G* ه��b�0 ) أن(واk�/��ا G�U ���8�6)ه� , ) كQHو)TG6و) ر .ه. ا�L 78ه

-------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� @$ : اI+J , و , 140 : 2ج, ا���7ب!U� @$, ا�C+!ا�� : اI+J ح أ<+�ت!B , 69: 2ج.

)2( !U� @$ : اI+J ,167 -165: 3ج , ا���7ب.

�� , ا�?*��ب )3(�� ا�!�+��% -��> ��%)1995( . <���% "��ل �#���ري ا�هIا� ��I� -�> ��Sأ -�> ��% �+G���!ح ا�B <��ا�7 اآ�Z ا�ر@

.276 ص,دار ا�_7! : د%EG ,ا|9!و%+>

)4( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف , ا���Iري :اbو, 166: 1ج , ا!U� K#� ا� : ا, Z��ZC .652: 2ج ,B!ح آ��+> ا<�- ا���9�@ .�و�

5+Iن ا� ��� . U8%. ا����ة وا�

)5( !��U� ديا : ا��7� ,!��B x����% -���> ا<��" أ�_+� دي �#��7��IC$ .241: 1ج , ح ا��� ��� ال ����دت ا�6��!@. ,و&8�K -��> H����> "���ZC إ����

.آZ8 <- أر6.و , أر6. <- �#+�ء ا�+7G!يو, ا�+7G!ي

ب ا�I+5و�ZC.382: 10ج , �Vا�> ا�دب و�Z أ��Iب ��Cن ا�8!ب ,ا�I=ادي )6(�(� Z��#�!ا <�5 ��%! ا��o!& <+��1 أ��ه� ا�ذا ( �

Z#آ(.

Page 43: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

35

} #� �O#� ا�ؤ�P. و��دe��P أن �P إ6اه7G{ : �6.�? "���! )هـ180ت( P.QG8? اb�8��دأ��

� ��F ا�/[�ب ��������X ؛ *�. U�rG .104: ا�,���ت G�U fP5و" f��ا���اء و E* 5نb�ا

,�I أه����G4� ����6 �G إ6اهG�S 7G? ا�B4م ��� I�X�P ؛ S; وfWوذ��� V� 7G ��اء ا� ؛أو�!

ف #_� اT� ?ZB�6 و�����G8 e إG�S fGS��8? ا�B4م�� I��* , ���� IS �FPR" ء ا���اء�Wو

e��و E* 7Gاه . �? "�V ا�� �� وا� أ���G8, �*}7�S إ6

ق IG6 )هـ377ت( ا��RرE8 #� ذآوR�و )أن( ا f�R�0 ا_�" E��ا��/ )أن(ا �RR I�

���� )أن(�.�GQj" TU وإ�FPب *6 T�G��e )���S : "( ا�E* ��G�j ا�����S ��G! آ��ب P.QG8? *��ل

� "`.ن ����GQj أ�6ا � ا��E ")أن(و ,أ�GQj��� �XP وا�FPCب f�R�,_0 ا ��6 T#و .�*)���S (

gG���043 , )1("�`�ن آ� T* W lG3�W f.از ا��_0 وا�jأآ hG_/�6 ?jP�3 0�Sو

ا��اءات�Q4�� E* آ��ب او�Wء *E , )ورأ�P ,و��H ,و���L , �Q43(�! ا��اد 6�� ا���

اءة #.# E* فBH !���" ?�:} ���* ن. أ .71:ا��(ة }وQ43.ا أن �� "�* " I6وا T*و�� Gjآ I6ا

��S)أ�و و�3;ة وا�`E*EZ�4 ا�� ) "`.نن �S .6أ أ ر*�� و�7 ) "`.نأن �: ( _0 و#

���* T*ر E* ا.R��/P")2( , لBH I� IG��� د.Wو !�S اءات����4لوذآ أ6. ا���Qء , ا��

يQ إذ�3 3و*��زوال ا�Qb? ���ف أ: ! #.ل ا�`.*" IGG���� BG��f و�S �F3) هـ616"ـ( ا��

, ا�IG4و, �#(وا��.ض ه. ,أن ا��/�RR إذا و�G�� *�f و�3ف ا�8�� � S I� .�/P.ض : " #�ل

.) 3()"و�wG, و� , و�7 , و8.ف

-------------------------------------------------------------------------------

)1( �Jا�_�ر ,�Jا�=_�ر ا�_�ر I� -> Sأ -> -C�ا� �#� @$ .)1990(أ<I+J #" آ��ب�ا��8#+�+> , E+��& : -> ض �

ا�� زيS ,د�9%8> : ا�!@�ض 8J x# .275: 2ج , ا�

& :u+� �6��E+ , ا��!اءاتا�qIC �� .)1972(ا<- %)�ه )2(B , �8رف : ه!ةا��� . 247ص , دار ا�

.221: 1ج , ا�#�Iب �� �#F ا���Iء واb�!اب ,ا�I78!ي )3(

Page 44: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

36

��� f7و��L���ا I63? )هـ686"ـ ( اc E*�3c V��� I6ا �GR�أ !�S �3.Uو jأآ ��� ,

ط �c�*أنE"5P T*�� اءة وا�/�4�� أن { : ��.�? "���! )1( 6��ه� *�I�X�� f د�Sء و��? #

IG#ا�_��د I� إن آ�ن ��G�S ?���0 اXq{ ر ) 0Xq(و, �/I� �RR ا���G�j ) أن(وا��/vP .9: ا��

) : G�S��(و, ا�8�� ��_.ب Q/�ا Eه ���F�ا ?Qc ,��ا Q/��6 ������ أو eP��"وف و��

)T#وا.( E* د�X�ا 4`6 )Xq0( , ف آـ_�� Gq f�* أو)wG� ( ل 6ـ أو._R� ف_��

� أو (أو �ER 6ـ ) #�(I�( wGR�" فط , )�.(أو )8.ف , س(أو 3�bPو E* ه� أنQH ن.`P

�G��* أو �G�8ا ���W.)2(

~X�P وه`�ا f�S از.W)أن( ��G�j�ا I� �RR/��ل اBH I� �� ذه0 *`�ن ,اءاتا��

?G�إ ��# !�S �����Sإ I� ر.��F�د�� - ا���S�6- ا��;G� ~Wوأر � .أدق #.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

.247ص, ا�qIC �� ا��!اءات, ا<- %)�ه )1(

)2( !U� .131 - 130 ص, B!ح ا<- ا����. �#" ا��_+>, .ا<- ا���� : ا

Page 45: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

37

اE2 ا :ا (�� �> ا�1�� ) آEن(ا�&ل 7+ : � : �2د�

وذ�V ؛ � "��f ا��_E* 0 ا�78ا��/I� �RR ا���G�j) آ5ن (أنذه0 ا�`.*G.ن إ�!

f�R��6 ���Qc وال;� lG3 I� ا�R�� )1( , !�S ن *���.ه�.P_Q�نإ(أ�� ا(و����S زوا�Wأ)2(.

�ل ا�`.*G.نوا�8S�b��6.ل ا :

��G#B" ��.P7�4�� و ?W.6آ5ن �GQL " ]�3(7�ق ا��4ار. إ�! و(

�Pو#� رو)�GQL ( T*W? ا����ة �6�`4 �S! أن ,�6�`4 وا��_0 وا�Hا�`�ف(و (

وW فور ) أن(3F��ر وا�F�ا IG6 ة�Zا8, زا �GQLور �6�`�ف وF� 7 , �G��R�ا ���F�وا

).]�" (��� W f�� E*. أن !�S 0_��آ5ن(وا ( ����S Eوه ��G�j�ا I� �RR/� ,و)�GQL (

ه� ���وف QHو ��, ا�8��0 �_� f�� E* �G��R�ا ���F�وا , P����وا) : �Gk�S �GQL آ5ن

, rR وا�8�� ���وف3ف "GQb? �/) آ5ن(وا�*�S T! أن ).إ�! وارق ا�7�4 ه�e ا��أة

ه� ) �GQL(وQH , P����وا)�GQL ���5ن و.)4()آ.P_Q�أ�� ا f��P ف ا��ي*�هQ.ا إ�! أن ا��

rRH إذا ?��S d5�P � f�R��6 ?�Qb� , S�b�وا��8�.ا �6.ل ا :

)5( آ5ن ورP�P? ر�cءا 0�H ا���G�q 0� *��و����

-----------------------------------------------------------------------------------------

)1( !��U���: ا�I��, , ري ا���b0فا���F)�C ا�?�% ����! ,168 -159: 1ج,�ف ��U��ادي : و ا�=Iا� , V� ا�دب <��� ,392: 10ج,ا

!U� , ا<- ه*+F : واSن <- أ�+#J -> 2008(9�ل ا�@- �#� <- %�(. .�ة ذوي ا�1� , E�+��& : �B �I� u@!

. 195ص,دار ��ر :��ن ,1ط , ا�7!@. ا��)�ر

)2( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف , �ريا��I: اb159: 1ج , ا.

��ري ,ه�ا ا�I+5 %- ا�* @F .164: 1ج,,ر ا�E>�C ا� )3(I��- و6 �IC$ ا�> �@V� .��H , أر6��> "��IC$ ا<�- ه��Gم إ���- و>

.@!K.!U��ن�#� , �IBرة: ا+#J )2005(. F+� ��q ا�رب ���ورا��هZ (و)6*�! ا���ى (<�+- � ا�)B( -�>D م�G� ,1ط,ه

�!وت���!ون: <+��B�� <�����J!ا� <C���J��� أ�_. 183ص, %��� x�����% -����IC$ ا<����7G!يو���!@. ا�+��K -����" ا<���$ إ����!و, +���U� : ا

+�,�%)1990.(!K�8% ح!B <+_ا�� �� @$ .258ص ,I�7%> ا��IGب : ا���ه!ة, أF+K ��_+> ا<- %��x وI+J $IC�و

@$: ا�U! , ا�+7G!ي .K!@أ@�W إ�" ا<- I+J , و ,134 : 2ج, ا���7ب !U� @$ , ا�C+!ا�� : اI+�J ب��: 1ج ,B!ح آ�

434.

)4( !U��,�ف �� %F)�C ا , ا���Iري : اb164: 1ج , �?0فا, !U� ا�7_�ف .)1999(ا�,+اوي@ uJ , ا�,+اوي: وا

, EG%491 -489: 1ج,دار ا�_7! : د .

)5( !U��- ا�8)��ج . 161: 1ج , �,�ف �� %F)�C ا�?0ف اb, ا���Iري : ا> <��- ا�����ة إ��" رؤ<% <���9 5�+Iا� ZC�� ,

F�1 ا�?__> ) آTن(وا��Gه �+$ �#" �JD Z,@$(ا��ه� , ) ور@!I?� q�!ءا(وا��Bر.(

Page 46: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

38

?P.QG8 �6��_0 و#�ل ) هـ180ت (و#� روى �GQ�إذا : " ا �b�ا E* ن.Q_�Pو

وا 6ـ ]Uا إذا ) آ5ن(ا.RRH, ر��UCوا ا�PP 7�و �P�b���6 ! آ5ن��ون ��PP")1( , وأ�� #.ل

S�b�ا :

ق ا��� آ5ن e�P�d 3��نb� ?W2(وو(

ا�5bن وا��/�S vP! أن, ) آ5ن(*.0W إ��Uر ا78 G�U ���8وف( ا���( , P����وا

.)3()آe�P�d ?�5 ��3ن(

ا�R�* f�U .�rG ؛ وذ�Qb� V��� ) آ5ن(ال �6�b�� �� ذه0 إ�G? ا�`.*G.ن �I زوو

وا���R أP 7� �XP;ل آ�? ؛ إذ أQc�� *�f ا�� ا��ي ��GU? رES�6 , )4(ا�R�R� f � و���!

V�.آ� r�X�) : ��Sأ-�S(و ) أ f#أ-f#أ ( �R��ا G�" ��6 ?��S ��RP 7�و .

b�8ده7وا��S�b�إ( : �6.ل ا .]�" �GQL وارق ا�7��4آ5ن !� (, rG�U؛ V�م وذ���

fG�* ?�Q4� ت�Qd : ?�ا�ر#7 إ I6 �P;�, fG#و: fG#ي و`bG�7 اPO I6 lS�Q� : I6 0�`�

وا��_0 وا�*T إذ روXP, 6 �P�R? أE* )�GQL (�XP و"��د ا�وا�Pت , )5(أر7#F��, v��P B*

?6 .

~Wوا�ر f�S .؛) آ5ن(ه rGR/�*�R��ا f���ا f]Q" �F3 wG� , دي أن���Sا E*و

�Pروا)�GQL ( 0_���6 ~Wا�ر Eه, �RRH إذ)آ5ن ( �P�b�ورة اX��, اء��8� *�BH Iل ا

د " 7��RR/� �G�J �G�;ز �� ذه��Q إ�G? وا� أو آBم ا��ب *E ا��اءات ا���b�ا Gq I�

7�Sأ.

---------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف , ا���Iري : اb161: 1ج, ا.

)2( !U� @$ : اI+J , ل .135 : 2ج, ا���7ب��� Z,�> $@ I+J ]روا و6 <IC� 0> 5+Iن: "وا���S $+@o نTآ."

)3( !U� .ا�,ر ا�E>�C: ا

)4( !U��,�ف �� %�C(, ا���Iري: اbا�?0فا F,168: 1ج.

)5( !U�7 دي : ا7 دي �#" أ�_+> ا , ا� .241: 1ج,<- %��Bx!ح ا�

Page 47: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

39

ا���2E2 ()ف 7+ : � : اا����� ��� ا��G�� �ـ ا"-وف ا �� )�� ( :ا��7

f�S E* ء����ا� r��Hا).Hاإن وأ��6ـ) " ��ا"_�� ��ة) ��( 6�Zة *����4.ا إ�! ,ا�;ا�S

ا�;ا�Zة ) ��( 6�� ا"_���� 6ـ ��f�S T ا��وف ا��Qb�� R��6�f���ه0 ا�ول *�. أ�� ا . ��اه0

E* eاز.Wو)�G� (?G�Sو?P.QG8 ) هـ180ت(, ر.��F�وه. رأي ا )1(, fG�/�وذه0 ا

*�S ���H T! ) أc�� �/��� أ*V�� fX: (* ��;��6�f ���! آ�.�V ) إ���(إ�! أن ) هـ175ت(G*

وG�S?)إ��� ����ا 7Z�O: (W.از ��S�� G*�� آ��� آ�.�V ا�E��j *�. أ�� ا���ه0 .)2(ا���6اء

EZ�4`�3()هـ189ت (ا(, ا���ه0 أ�� .�* l��j�ا E* ����S از.W) �G�,وآ5ن f��و ( ?G�Sو

ب ا���E* f . أ�� ا���ه0 ا�اT6 *�. وW)4() هـ316ت (4اج ا�واI6 ) هـ311ت( ا�;�Wج

)f��و �G� ( ه��Gq E* ز.FP �اء وR�ا ?G�Sو f���5()هـ207ت (ا( .

!�S ?P.QG8 ازوا��8ل.W f�S )�G� ( ��"ا.H�6.ل ا�����6 دون أ :

���#:�G� � )��R_* ?��)6 و����� ��� إ�! �3م�� ه�ا ا��� أ

).ه�ا(�6_0 ا����م �S! أ�? �6ل �I ا78 ا�cCرة ) �م �������G ه�ا ا��� ( :وا��bه� ه�� �6.�?

--------------------------------------------------------------------------

)1( !U� & :CS��E+, ا���ZW).1999(ا��I8س %� <- @V@ أ<� , ا�I!د : اS - ,وت!+> :<+: 1ج , دار ا�Z�7 ا�#8

622 ,!U� <- , ا�,��8�� : ا�U!و ,202 ص , �ة ذوي ا�1. , *+F ا<- ه: واSأ -> �#� -> E>�J ا�@- %�

�+��8@)1991( . ���� ا����� �+��J ��@Z ا���E, ا��1��ارة : &��+��ن 6+#��J Y����K !���!وت ,�?�+> : F�� ,126ص , دار ا�)+

. 434 -433: 1ج ,B!ح 9F ا��9�9V , ا<- �,_ ر : ا�U!و

)2( !U� @$: اI+J ,�7130: 3ج , �با� .

)3( F%اVا� ,�% -> �#� �+G2011(ا�( .x��% ->ح أ�_+> ا!B ,%!@> :ا�!@�ض ,1ط470: 1ج ,دار ا��.

.433: 1 ج ,B!ح 9F ا��9�9V ,ا<- �,_ ر )4(

)5( !U� .252: 10ج , �Vا�> ا�دب ,ا�I=ادي : ا

)6( !U��- ,د@ ان ا���<=> ا��<+��� . )1911( ا���<=> , ا��<+��� : ا� 0��� ان ا��8G!اء ��,!ف و&���+Y د@& ^8I�> <C�, ا�?

��ه!ة ��0ل : ا����> ا�1�8I*% , و , 36ص!��U���ب : ا��> , ا�?*��Z ا�ر@��5 �.273 -271ص , ا�7 اآ�+Iوا� <��=>��# $����6 ����

.ا�Vر�6ء

Page 48: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

40

�Rر#�� *G أ�� أH.ا"�� , ا�;ا�Zة )��( 6ـ ��8��6ء 6�� ا"_���� ��S�� )��G(إذ ��RP 7رق

إ��� {: و#.�? "���! , )����� E�S E"5P( آ�.�V )�S )1! ا����F ا�R���Gإذ "�fH ا��H_�ص

إ��� : (وا��bه� *" ?�.# E���j�� : 28 . !! } إن ا��? Rq ;P;S.ر �QSدe ا�����ء b/P I�! ا��?

!b/P ( وجH .إن (وه (��O�_�Hا IS 66ـ�� ��ا"_�� ����8ء 6) �� (�*�`�و , ا!���" ?�.# :

}�jQS 7����آH ��7� أ�Q4�*ن أ.�W" �� ��G�7 إ ن } وأ��%�: ا��bه� ه�� *E #.�? "���! و . 115: ا�

ون آ�4P ���5#.ن إ�!{: و#.�? "���!,)أ��� ����Hآ7( �P 7ل }ا��.ت وه�_�ا��bه� ه�� *E و.6 : ا�

, )آ�4P ���5#.ن: (#.�? "���! S�b�! �: "و#.ل ا�أ8 ���`���F�d�� f")2(, S�b�و#.ل ا:

S��أ �QS �P اwG# ء�U��� أ�ت �V� ر ا�� ا���ر��G���36(�ا ا(

��6ء �Pآ�وه�ا , *E آBم ا��ب #� *E آ��ب ا� و� 6��ه� ا�R�5P 7�*fت) ����G(�� أ

W~ا�;ا�Zة ��� ) ��(6�� ا"_���� 6ـ و��S�� G*�� اO�_�H�� ��8��6ء P ?G�ذه0 إ ��

) 4(.ا��F�.ر

EZ�4`�ز) هـ189ت ( أ�� ا�W5* f�S f�R��6 ��Qb��وف ا) ��( 6�� ا"_���� 6ـ آ��� ا��

: (آ�.�V ,) �8�G#� f�S !�S )�Gا�;ا�Zة *�4� �G�S ���5()أ(.

------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� .435 -434: 1ج ,B!ح 9F ا��9�9V , ا<- �,_ ر: ا

ر ا<- )2(_,�� , �9��9Vا� F��!ح 9B, و , 434: 1ج !�U��F .269ص , ا�7 اآ�Z ا�ر@�> , ا�?*��ب : اo��E : ا�@!�

ل وKا� �� ه�Gا�!��Gل ا� 6 :)"8Jأ ��7�. (

)3( !U��1�� ,491: 1ج ,B!ح ا<- ��+F ,ا<- ��+F : ا_Kا� !U��1�� أ<� ,وا_K2002( ا�_!ج ا�( , �����E ,ا�/+��&

�5 .46 - 45 : 8ج,دار �Kدر : <+!وت , إ�CSن ��Iس : +Iا�#� !�@!9 $�> � ل _�!زدق @1)�6 YI6T�> �+�6 �I8> .71�� و@

�وه� إذ �6 , وه رI6 -% F9+#> �ي <- �9ب B��&س و���5 ا��I(�ة أ<+�ت أ�ل 9!@! , ->��> .7�T��! آ@!9 .���ل �1��

-+���!زدق -ا����Z ا�_��� ����ل – وه�6 ���!ا : ( و6�U� ���[ , .....)أ���5 و<8�+Iا ا�����!زدق ه� ل ا�_����ءه. 6� ا أن 9��tI#@ .��#� :

ل ا��S 5+I" &!ددا S $+_+�6ر<5 و� <%���Cوت ا��!�ر <S

#8� أ��ءت: ( 6 �$I+5 �_� أ%� �Bه ه�ا ا�و�( .

.435: 1ج ,B!ح 9F ا��9�9V ,ا<- �,_ ر )4(

)5( F%اVا�,x��% ->ح أ�_+> ا!B , 470 : 1ج.

Page 49: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

41

, �E* ?xGF آ��ب ا� وآBم ا��ب���م, U�rG)هـ189ت ( �� ذه0 إ�G? ا�`EZ�4 و

!�S �XPس أ�G��ا ~_P �ا�;ا�Zة آ�� ) ��( ـ *��R" 7� Eرق ا��H_�ص 6�� ا"_���� 6؛ )��G(و

��� *E .*�ر#�? أH.ا"��L���وا V��� I6هـ672ت ( #.ل ا( :

)�f)1! ا��P �Q���� و#� إQ]f�S �وف�6ي ا��) �� (Ofوو

?�.# 4 �LهRP �#) :f���ا !�QP �#) و��آ� f�R��6 ��Qb��وف ا, W !�S.از ا���E* f ا��

E* eاز.W ~G�_�وا)�G� (و)�# (~Wا�ر !�S fG����ا �GR")2(.

��G و��f (إن: *��F�3 56ن #��) هـ316ت (4اج ا�واI6 ) هـ311ت( أ�� ا�;�Wج

؛ ) 3()إن وأن و �`I(أ#.ى �I وه. ا�;ا�Zة ) ��(ـ ا��_��G* 0 6��ه� 6�� ا"_���� "6��f )وآ5ن

ت ���! ا���6اء Gq ����, Qb��! إ�! ا��ت ا��GO إذEWإن وأن (B/6ف , G? وا����E وا��

I`�6ـ ) و ��ا"_�� ����6اء 6�: *�Fز ا��_V�.# E* 0 ,))4ا�;ا�Zة( ��(ا���S � *�3 E! ���! ا

ب���(�" w�b�أ: ( أي) �� اw�b�وب اq EF"ر.(

f��و ~Wا�ر?G�ر�� ذه0 إ.��F�ا , nا�_.ابوأ�� ا IS ة�G�6 E�* ىH؛راء ا�

د , ��8ع ا��بأ�� ا�.W? ا�ول *�. ,W�IG وذ�I� V وP 7� م إذBآ E* 0_� با��

f�R��6 ��Qb��وف ات (وإن آ�ن �� رواe ا�`EZ�4 , ا�;ا�Zة) ��( ��8�� 6�� ا"_���� 6ـ ا��

*�. #�fG و�S! ا�ر�6 h�/P ~W��F دون ,�I آBم ا��ب �6_0 ا�8�� ��G�O ) هـ189

ه� Gq, I6ل ا.# I� 7�* و�� V��� ) هـ672ت( :

fOوف) ��(وو �f]Q إ��S��� و#� �QP! ا����6fي ا��

--------------------------------------------------------------------------

)1( !U� ش:ا�U!و , 125 - 124 ص , B!ح ا<- ا����. �#" أ�_+> ا<- %��x,<- ا����. ا:ا>!j,-+J�@)2008(. x��C%

: &��+E , � ا��� وا�,!فا��!اث �GS ن�t� ح�J ,EG%د :<I+�6 977 - 975 :2ج , دار.

)2( !U� .471 - 470: 1ج ,B!ح أ�_+> ا<- %��x ,ا%F ا�V: ا

)3( !U� .202ص , �ة ذوي ا�1. , ا<- ه*+F : ا

)4( !U� .434: 1ج ,B!ح 9F ا��9�9V , ا<- �,_ ر : ا

Page 50: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

42

؛hG_/" �GRP ا���f ��3ه�) #� �QP! ا���f: (�? و�`I ا�رW~ أن #. , �LeهG�O~ إذا *�7

W~ ا�أي ا�ول) #�(*ـ P ��� fG����ا �GR")1 ر).��F�ج , وه. ��ه0 ا�W;�ا ?G�ت ( و�� ذه0 إ

وج )هـ311H E*)وآ5ن f��و �G� (��6اء�ا��E أ*�دت ) �`I(*�� ا��.ل *IS , E ���! ا

ف أن ا���8راك P�E] ا���8راك؟�� Iو�� V�.آـ� ?�Q# ��� �R��/� !���) : �GR� ا�`��ب

0�O ?�`�و ( wG� آ�� ه. �ا��6اءوه�ا �_��H وف���6اء؛ * ��)h��/�ا ( ����P � �� !�S

?�Q# ,.�* E��j�ا ?W.�أ�� ا I� f���G� ��ا�8/�ا� ;G3 T4�P وف �/���R�� ����Gس *TG�F ه�e ا��

*��G� ( E(�� �Sا , )2()إ��� �P�0 ا��Rkل 6��وء: (V ا����F ا��G�8 إ�! ا����F ا�R���G آ�.�

�G#�6��S T4�P 7�* ��8��6ء ��O�_�Hا !�S 6ـ ��ا"_�� ��6 ��)�� ( ����S ز�F* ة�Zا�;ا.

:#.ل ا�����6 وأ��

�م ��� إ�! ������3 و�_R? *�� #��� أ� ����G ه�ا ا���

ا����م �6ل *��! أن أ�� ا��/vP ا�ول ,�FPنو*G? "/) ا����م(�3اه�� 6*GR* T? روا��Pن إ

)3(.زا�Zة آ�*� ����f) ��(وG�S? "`.ن ) ه�ا(�*.ع �I ا78 ا�cCرة

----------------------------------------------------------------

)1( !U� .471: 1ج , B!ح أ�_+> ا<- %��F, x ا�Vا%: ا

)2( !U�: 1ج , �_�I*#� !7�> وا��G! وا�� ز@qر ادا: ��ن ,1ط , �8%�� ا��� .)Y��K F���)2000 , ا��C%!ا(�: ا

325 - 327.

)3( !U� : &��+E , %��> ا�#x ا� ه�ب <G!ح %#�> اb�!اب.)2006(%� �I ا�# -> x�I ا�0Cم , د�C+-: ا

Z#8o -> Y��K رق�j ة!+J , ن ,1ط�� : q@ز ا�7 اآZ , ا�?*�ب : ا�U!و , 371ص , دار ا���هG�#� z! وا��

. 272ص ,ا�ر@>

Page 51: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

43

ة "��� "�f�� f ا78 ا��وف ا�Qb�� R��6�f ) ��( أ�� ا��/vP ا�E��j *��! أن `� ,

V�.�*) :*�4� E�S ���(أي ) إ :*�4� E�S ا .)إن أ�

0_�6 E�* �G��j�ا �Pواو6��ا , ) اه�) �6ل �I ا78 ا�cCرة �S! أ���( ا����م(أ�� ا�

آ�*� ) زا�Zة("�4! Gq, * ا�8/�ام �F�)�� ( �*آ� Gq ���.آ I� �S.Gc jوه`�ا ,ا�`�*� أآ

) �)���Gا�`�*� ��j�8�6ء ( ��(ف أ�� "��f ا��_0 6�� ا"_���� 6ـ ��F أن ا�E* fO ه�e ا�3

ا��.ا"�Qd E �� د�.H�� �S! ا����F ا�R���G *�رق ��� IS أH.ا"*�����ع, ��Bز���� ا���8ء

I��.HدV�.ا�_���.ن : آ� f��P ���أ���(و ,وإ(G/�ا f��" ,ة�G��ا E]�" ���5و, وآ �����

E�S E"5P , fH�" 7�و)���G� (�# �G��* ���W !�S ؛ f���ا E* دR��� ��G�S س��P B*)2(.

-------------------------------------------------------------------

� ,ا�C?�وي )1(�,F ) . 2008( �#. ا�@- <- �#� <- %�_�!ح ا�B ��� FW�_�E , ا�+��& : �7G��u ا��J ��ن , @� :

<���t152ص, وزارة ا�.

�8�� , ا�!ادي : ا�U! و , ,ر ا�E>�C ا� )2(ا�7 اآZ , ا�?*�ب : ا�U!و , 396 -395ص , ا�)�" ا�ا�� �� S!وف ا�

� ,ا%F ا�V : ا�U!و ,273 -272ص , ا�ر@>��% -��! و, 471: 1ج , Bx!ح أ�_+> ا<U��8�� : ا�,�1��@Z ا, ا��� �+�J ا�

�! و , 371 -370 ص,<G!ح %#�> اb�!اب %��> ا�#x ا� ه�ب , د�+C+- : وا�U! ,127 -126ص, �� ا���U� : ا

را<- _,� , �9�9Vا� F .435-433: 1ج , B!ح 9

Page 52: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

44

ا��1'E2 ()ف 7+ آ2-: اةه اd ) 92 )إن�ا � . 7+ � ا= :

�) إن(ا"R{ ا�����ء �S! وW.ب آ4 ه�;ة T#.� fآ E* ه�QHو ��ا�8 T� ?G* ول�"

*ER : أ�� ا�ول: إ�! أ��� "`4 *E أر6�� �.ا#T) هـ340ت (وذه0 ا�;�Wج , )1(�6_�ر

V�.آ� ~P�م ا���6اء *: وأ�� ا�E��j , )إن ا�_Bة "��! IS ا���`: (ا���6اء ا�_ ��Hذا د)

ه� وآ��� QH !�S)ل ا���.ب )إن���356 أ* �#.Q4� , V�.آ� ?QQ46 ت: *�. آ��� ��R.�3 آ4

,)2()أ7�S أ�V ذاه0(G_" مB�ل ا.Hد Tاه0(و��� V7 إ��Sأ( , l��j�ا��74 : أ�� ا ��6 ��xGF�*

V�.ف )وا� إن ا�_�ق 3{: (آ�BH ?G*و , T6ا: #�ل: (�� ��`�G ا��.ل آ�.�xGF�* V: أ�� ا�

. )3()إن ا�`�ب �`b.ف

وط 6��م وW.د ا�Bم , *W E.اب ا��74 ) إن(أ�� ا�/Bف ا���EF� E* fOء b� .�*

�6�"�Rق آ�.�? "���! ه� *(ن و�Wت و0W ا�`4QH E* ���3;��ا :} �ER ا�4�Cن إن * وا��_

4H{ !,8آ .1:ا� �W." 7� وإن V�.ف آ�B/�ن ا�) :v�� وا� إن ا�_�ق( , _Q�ن *�ه0 ا.P

*�ه0 ا�`EZ�4 , ا�.W.ب وا�F.ازG.ن *�R��H.ا IG6ا�`.*أ�� , ) إن(إ�! وW.ب آ4 ه�;ة

اءوذه0 ,إ�! W.از ا��R~ )هـ189ت(R�) هـ207ت(ا.W4( 6?إ�! و( , S�b�وا��8�.ا �6.ل ا:

V�66 ER��" أو ,�E���ا�EQ�_�ا V��Pأ6. ذ E5( أ�(

?�.# ?G* ه��b�وا) : EQ_�ا V��Pأ6. ذ Eأ� (6~�R ه�;ة )أن (vP �S! "5وfP أن ��T وا��/

� W فور �6F� ه� �6_�رQHو ��وف ا�8��P����ا (: ، وا���� ��أو "���S ER! آ�.�E أ6

EQ_�ا (. !���* ه�� )إن( أن وأ�� ا�`4QHو �����I وا8� ���� f��� � ����W اب�SCا , E�وه

.W.اب ا��74

---------------------------------------------------------------------------------

�8��, ا�!ادي )1( .404ص , ا�)�" ا�ا�� �� S!وف ا�

)2( F8_#� $> ل 8_% Z,� F�% �� ر,�x 6#5 أ�#. ذه�<x , )�-(ه�� &�ول <Tآ.

)3( !U� أ<� , �9ا��9V : اS!ا� I� .Jق ا�����J1984(- <- إ(. : &��+E , ا�)F �� ا���& �#�E+� إر< ,1ط,ا��

: F%و , 58ص , دار ا�!U��C" أ<�� , ا�!%��� : ا+� -�> ��#� -C��� ا���!وف .)1981( ا����8% , E�� ا�_���ح �: &��+I

�#IB F+��Jة ,2ط ,إوق :9!Gو�+$ &. 110 -109ص , دار ا�� qJ .� اD<�اء

)4( !U��8��ا�)�" ا�, ا�!ادي : ا .58ص , ا�)F �� ا��� , ا��9�9V: ا�U!و ,413 -412ص, ا�� �� S!وف ا�

)5( 3وف ا�����E , ا��ادي : ا� و, 433: 1 ج, �Gc�3 ا�_�Qن, ا��*�نأ�6: ا� E* Eا��ا� !�F�413ص , ا .

;W .و�04 إ�! رؤI6 �6 ا���Fج ,ا�I� �GQ ا�

Page 53: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

45

ه�� ��6;�� ا��74 آ�� #�ل ) أc��(و, )1()أc�� أ�V ذاه0: (*��.ل وا��8�.ا أ�G���6 �XPس

?P.QG8 )هـ180ت(: " �Pز I� GH ا� �Q�� ��cأ, ��# V�5آ : ��Pز I�� �GH ا� �Q�� 2("وا� ( ,

د Q��ل ا.�P: )هـ285ت ( و ��6 ���F�ا P��" إن)��cأ ( �W ف�3 P���6) !��S ء��Q�أو ا ( .��*

�� , أc�� أن �O �G�Sدق : #���# V�5آ : ���cأن (أ !��S , 5ن���دق ) أو 6O E��S , V��f ذ���Pو

?��.�6 :* ��F�ف ا����ف 3��إذا 3�� I4�3 ?���! و�3*����! ,7 ا������" ?���.# !���S V���wG ذ���P .��: وه

3� ,�I #.�? : أي .248: ا��!اف }#.�? �.8! واH��ر{ .� وا��bه� ه�� ه�F�ف ا��I (�ف 3� (

آ���W 0G ا�_�� آ�.�U.� . V.ح ا����! " !�Sا��ي : (و�Pرأ�Pز ( f��R�ا I�*���ف ا���ء �

.)3(���4Gل �S! �� ذه0 إ�G?) رأ�P?ا��ي: ( وا�*fX إ�Qd"? ��? ا�fO أي

P.ن *�هQ.ا إ�! أن _Q�اب ا��74 ) إن(أ�� ا.W ���W �P�6ا E* ��#ه�� وا, E"5P �إذ

8�*.�S �S! ا���6اءا� �وا� إن ا���7 ) :آ�.�( V إن(*��8.ا T#.� ?G�S , 7 ا��ي �6.#��� إ

�GR� (�6� .)4(����;م ا�`4) إن(�اء #EF� fQء *����7 �*.ع �S! ا

د 8.ى ا�`4* �BH Iل ا���4ع) إن(ه�;ة �S! وW.ب آ4وا��8�.اP 7�74��ا ��6

V�.إن أ�6ك را3: ( آ� ��"f (, وف إذH I6هـ610ت (#�ل ا " : (P 7�IG�G�ا ��6 ����* T�4,

.)�W?� ?")5و� و

rG�U .�* ن.G*.`�ء 6? ا�W �� أ�� ,# r�X� V�إذ وذ ?P.QG8 ?�S QS 7 آ���8�G

.)6(" وه. #U ~GQ�rG , أc�� أ�� ذاه0 و��P 7آ ا�Bم �I`P 7 إ� ا��6اء: �. #�ل " : #�ل

-------------------------------------------------------------------------

)1( �9���9Vا� , ���� ا����� F���!, 58ص , ا�)�U��I+#� : وا�Bbا , ����ي اb أ<�+>Vا� !�� ي<7���I+#� ا����B )2011(.Y�� , ا� ا�

E+��& : <_+#� .@!7ا� I�, ن ,2ط� .273ص , دار 9#+� ا�V%�ن :�

)2( J+I$@ .147 -146: 3ج , ا���7ب ,

�!دا )3(�I� ,ZW����+! .605: 1ج , ا�W���ر ا��� از إ���9 "��#� �����س ه���$ ,ا��+����؛ ���$ ه����ج <!أ@�(�SDو ا Zه���% "��#�

Y�_�9ز ا�T� q� .ا�7 �++- �� ه�ا ا�

)4( �9�9Vا� , .103: 1ج , ا�x��C إ�" أ�_+> ا<- %��xأو�Y, ا<- ه�Gم:وا�U! , 56ص,ا�)F �� ا���

�!ادي )5(�!وف ا� , ا�S ���� ���" ا��ا���ا�)�����! ,413ص , 8U��- : وا��!وف ا<� ,����� ا���C- أ<�#� -�> ���% -�> ���#�

�#+IBbا%^ ا���7ب ).1995( ا " &��+Y ا���Iب �� B!ح /C @$ ا�I+J ح آ��ب!B , E�+��& : u�+#� ��% <�_+#�

رات آ#+> ا�� ة ا0Jb%+> و�)�> ا��_�ظ �#" ا��!اث ا0Jb%� ,1ط ,<@!ي G�% , 236ص.

)6( $@ +IJ , 7151: 3ج , ��با�.

Page 54: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

46

6 واb�8��ده7 S�b�ل ا.� :

R��أو "6 E�6V ,���ا�E6أ Eذ أ� .��PV�_�ا Q�E

�XPأ rG�U, إذ �XPأ 4`��6 �GQ�ج 6? , روي ه�ا ا�F�3�و*XP ���, E�r #.ة ا

ا����وف أي ه�e ا�وا�W �PءF�ف ا3 fP5و" !�S ) :E�56 (, و�S 74��ا T�P?4R� S�b�ا !,

�6�`4 *�W E.اب ا��74 �Pوا *G�E ؛ )1(أ�� ا�d���اد ا f`c آ���6 ه�;ة �X~ دور ا����! ا��

"`; �S! ا����!*��/Bف ه ,) إن(P �� , !�S ن.�R�P 7�*Wو���F�إذا آ��� ا .ب ا�`4

ا�/Bف �S!؛ ا��6اء_��G� 7�* 0Gآ . ا����! ا��اد �I ا��

-------------------------------------------------------------------------------

)1( fG�S I6ا, V��� I6ا �GR�أ !�S fG�S I6ح اc, 358 :1ج.

Page 55: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

47

ا�5��E2 ة :اd ()ف 7+ آ2- هإن(ا ( ��)[�@:(

P.ن آ4 ه�;ة ,6�� lG3 )إن(اr��H ا�����ء *E آ4 ه�;ة _Q�0 اW) نإ(*5و ��6

)lG3( IGG*.`�� �*BH , ه���6 ~�R�ون ا;GFP وه. ��ه0 ,إذ EZ�4`�ا ) 1()هـ189ت(.

P.ن _Q���4ل اPو- �*��Uب إ.�Wو !��S ) l�G3( f��F�� )2(- , ��I آ���ب ا� �6� f��� �,

� P���.ن �I 4�8��رW�7{ : "���!?�آ�. lG3{ اف!����! وا��bه� *E .182:ا���" ?�.#) : � l�G3

�.ن ���P ( �*��UC�6 ��W T�#.� E��* ���G��R�ا ����F�ءت ا���W إذ .إذX��" 7��� f���F�ا !��� ,)r)3 إ� إ��أ�

*�ا�`.*G.ن S�b���8�.ا �6.ل ا:

[���lG3 7و� )Z�7 )4� ا�� �lG3 E�EاgGQ6 7.U ا���6 U��! 6� ا�

دو�� وfO) أن ( �P���W ?G�Sو�.نإذ R��ا T#.�6 ��6 ز *�~ ه�;ة�W ?G�S5()أن( ؛ و(.

P.ن _Q�ا ?G�ذه0 إ �� ~Wوا�ر, IGG*.`�ا �F3 r�U � P إذ e.Wة و�S I� : أ��

*�. �Sم اآ���ل ا����! 6(�U*� ,وأ�� ا�.W? ا�E��j ,)6(ا�.W? ا�ول *�. �cوذ ه�ا ا��bه�

V�.آ� e�3د وR��ا ) :fW ������E "��م ا����! �6`�نfj�* E3.P ه�ا ,) lG3 �4�W ا�

fWاb�8��ده7 أ�� ا�l��j *�. , ����;م إ�U*��� إ�! ا�lG3 (f�F ا�W.� fW.د: (آ�5? #�ل , ا�

S�b�7 (: �6.ل اZ����ا E� lG3( �GQ�و#� روي ا T*6)E�( ه�Wد 6? , و��b�8��XG�r ا)7(.

-----------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� <- %,*_" <- CS- , ا�?W!ي :ا�%)1995. ( F�+�� -��!ح أ�_+�> ا<�- B�S+> ا�?W!ي �#" B!ح ا<B "�#�

x��%, E+��& : �86�Iا� �% uJ �! و,407ص, ا�!ادي ا�)��" ا��ا�� :وا�U!,130: 1جدار ا�_7! : <+!وت , @U� :ا

.101: 1ج,��x إ�" أ�_+> ا<- %��xأو�Y ا�C,ا<- ه�Gم

)2( !U� .132: 1ج, ��+ F�B "#!ح أ�_+> ا<- %��B�Sx+> ا�?W!ي �#" B!ح ا<-, ا�?W!ي:ا

)3( !U��� �#" أ�_+> ا<- %��Bx!ح B�S+> ا�,�Iن �#" , ا�8!��نأ<�:ا B428: 1ج,ا�.

)4( !��U�� :ا�+� ا���I�, -@���� ا��+�% ���%, x��C���Y ا���E أو��+��& "���x��C إ���ة ا���,���وه� ا� <��o0o -+��> !��+I7ح ا�!G

�IC> .126: 3ج,ا�I�7> ا�8,!@> :<+!وت,B!وح 0> �� : (وا��Gه �� 6 �$ ,ا�I+5 %- ا�* @F وه� H�+S ( ف��إذ أ�

.إ�" H+S) ��(ا�,ر

)5( �>�Cد,ا�� . 204 :1ج,دار ا�_7! ا�8!<�:ا���ه!ة,1ط,ا�F%�7 �� ا��� وا�,!ف .)2004(�#� %�

)6( + .127 -126: 3ج,�x إ�" &��+E أو�Y ا��Cx��C�ة ا�, �I ا��

)7( !U� . ا�E>�Cا�,ر :ا

Page 56: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

48

E2 ا ة��ا-T : -�H +7 ()فا)e�( V&B +7 ) :ي-�T e�:(

QH E* ء����ا� r��Hا )�G�(V�.# E* آ�� :) ي�c �G� (دQ��هـ285ت(*�ه0 ا (

)هـ311ت(وا�;�WجQ/�ا Eه� ه��م 6��R�8�ي هf "�.د : (آ�.�V إ�! أن ���W ا�c �G�

ي )1()ا��Pم���b�7 ا�Sا�8) هـ476ت (و ذه0 ا� ?xGF� از.W !�د�إR� ا : آ�.�Vا �Lه

)W��� ي�c �G�()2(, eP��"�6 و.Wوف و��� Q/�ر إ�! أن ا.��F�ن وا.P_Q�وذه0 ا

)fO�3 ي�c �G�()3(.

د وا��8ل Q��هـ285ت (ا ( S�b��6.ل ا:

� � )��O��G�0)4 ا��اES وG" r�� وآO� وث�دG3 rي آ c�G�أ

ي(�S! أن ا��_�ر �c()5(� !��, �و���W اQ/�ا T*ر T#.� E* م��R�8 , ا�وP��� " E��S �G�

���O�3دث و rG`6 T#6("وا(, 7�Sوأ�� ا�)ا ) هـ476تدا �LهR� ��8ا Q/�ء اEF� ز�W5*

�XPم أ��R�8� وا��8ل , وأ�Wز �3ف ���W اS�b��6.ل ا :

�G�c �ي ��4*I6 S E6�ور 7 أG�ا���; و ���.�P 7(ون (

ي (�S! �3ف ا�R�8��م 6�� �c �G�(داR� Q/�ء اEFو� , P��"م و��R��8� ": ا��c ��G� ي

��6�_0 وروي. "أ�T��F أم ) *�4�� ( ?��.ن , أو ر*�`P 0_��� ا��Pروا E� (و**�4���دى ) ���

"? 6?�) اI6(و, ��_.�6 �b� 7���ف إ�! �� ه. آ��X.)8(

-------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� �j : ا+Cا� , q%ا . 436: 1ج , هq ا�1

�ن ه أ< .464: 10ج ,�Vا�> ا�دب ,ا�I=ادي : �U!ا )2(+#J -> uJ . ا��)�ج @

)3( !U� @$ ,!ا�� ا�C+: اI+J ح أ<+�ت!B, و , 148: 2ج!U� .464: 10ج , �Vا�> ا�دب ,ا�I=ادي : ا

)4( !��U��ادي :ا�=Iا�دب , ا� <����!و , 464: 10ج ,�Vا�U��� : ا����!وف, ا�!%��� ا������8!ي.113ص,8%�B :-���,ر %� ا�

.وا�_*�>8B!ت <$ 8B!ة وه� <�8" ا�8#. : ا�_F8 أ8B! أو 8B!ت ��� ل

)5( !U� �j : ا+Cا�, q%ا .و6 �ZC إ�" ا%!ئ ا��+� , ا�I+5 %- ا�* @F .436: 1ج , هq ا�1

)6( E>�Cر ا�, .ا�

)7( !U� .464 :10ج, ا�,ر ا�E>�C. 463: 10ج , �Vا�> ا�دب ,ا�I=ادي : ا

Page 57: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

49

P.ن *�هQ.ا إ_Q�أ�� ا V�.# QH ي: (�! أن�c �G� ( مB`�ا e4RP �6.Wوف و���

S�b�آ�.ل ا " :���O�3دث و rGي آ�c �G� �وP ?G�S`.ن ا��_�ر ا���Xف إ�! �Pء " أ

ي(ا���`�7 �c (ا��8 �ـ )��G ( eP��" وف��� Q/�وا)fO�3( E�Q� م��R�8� و�.#���W T ا

�S�* !�ف إ�X��ل 6? ���_�ر ا.�R� 0_� f�� E* ?)ي�c()1(~Wوه. ا�ر .

����أوQ��ا ?G�ج ) هـ285ت(د ذه0 إ�W;�هـ311ت(وا ( � ?GR* م اآ���ل � ؛��

����W ! إذا��ا��Eم ه��R�8����W اQ/�ا , V�.د أ��3: (آ�.�P fي ه�c (, 7�RP �إذ

ا����وف P��" م دونB`�م ,ا���� �GQ�]�ا ���F�أ وا��Q��ا IG6 �6وأ�� ا�E��j *�. ,)2(�ن ا�

��Q� wG� ��35* f6أ)3()أ��3 ه�S fد ز�R��/�)�P ا���Gس *FP B.ز أن "�.ل �S! ا���6اء

. �P أ��3: أي���و*� ا�داة ���دى و

ا�L ��8ها) هـ476ت(�� ذه0 إ�G? ا�7�S وQ/�ء اEF� از.W I� - �Pروا E*

T* -ا�S�b�آ�.ل ا " : ي ��4*�c �G��S E6أ I6 و"rG�U ن ؛� )���دى ) ��4*

7X�ا !�S E�Q�, ?G�S ق�G4�ا ��� ���وف ��Q/�4(وا( , f�W إذ �XPأ �G�6 0_��ا ?FPو"/

)يR� f�� f�P)�.ل ا��_�ر�4� (*�c ) fP5و" !�S(*�4� QH ي�c ( أي) : 7�Sأ E��G�

eQH ( ف��*)Q/�ا ( ف�X��ا ?��� f3و)*�4�()5(.

----------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� �j : ا+Cا�, q%ا .436: 1ج ,هq ا�1

)2( !U� .464: 10ج ,دب �Vا�> ا�, ا�I=ادي: ا

)3( !U� .303 :1 ج, �8%�� ا��� , ا��C%!ا(� :ا

)4( !U� �j : ا+Cا�, q%ا 9 د�+8B 5!ي <�7ا "ا���@! و. 436: 1ج , هq ا�1 �$ <" �o<5 أو %� $��S <#��8" �+��� و

!8Bا��� <, أ <# .8J ]ت %C ا���وف وا�)

)5( !U� .464: 10ج ,دب �Vا�> ا�, ا�I=ادي: ا

Page 58: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

50

� ?GR* م��R�8�إذ وردت روا��Pن *E ا��GQ , و �� ذه0 إ�W I� ?G.از �3ف ���W ا

E�* !�ا�و �Pوا : ا��ي G�P? أ�� ا�

)�P)1.ن وا�;���Pن ا��_q Iك آ�� 6. ر� ا��0Pا���G ك.ر6

E�* �G��j�ا �Pوا : وأ�� ا�

J ك � �qل أمه�ك د Ecءأي�fأ# وه ���VG�S 2( ا���.ن(

�P *`�5? #�ل: *ER ا�وا�P ا�و�! �b�ورة اX�� م��R�8�: #� "`.ن �S! �3ف أداة ا

ي أ��4*(�c �G�و؟�S E6أ I6 (V�ول ذ�P ه���م 6��R�8�وأ�� ا�وا�P , وGc.ع �EFء ا

�G��j�ا : E�*� ��#م ا�.ا��R�8�ي ( .#T ا��R�.ل ���_�ر "�آ� �EFء ���W ا�c ( ?�`�و

ض ���F6 ا���اء �Sو(ا�S E6أ I6 *�4� ( �G�8�وه. , )�P �G�()3.��� ا���;ون(وا����F ا

~Wا�ر .

------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� .463 :10ج , �Vا�> ا�دب ,ا�I=ادي: ا

)2( E>�Cر ا�, .ا�

)3( E>�Cر ا�, @$ ,ا�C+!ا�� : ا�U!و , 464 - 463: 10ج , ا�I+J ح أ<+�ت!B , 148: 2ج.

Page 59: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

51

�-ة : ا"�د=E2 ()ف : اا�P7+ أ : )أن( Q�:) إن(

���Oأ E* ء����ا� r��Hإن(ا ( !�S)أن ( w`��ذه0 إ�! أن , أو ا I� 7���*)إن ( Eه

.)1(و���W I� 7�f آB ����� أBO و�3ه�, هE ا�fO ) أن(ا�fO و���I� 7 ذه0 إ�! أن

��j* رJ �dBd ��54��ا eه� E* أي , اء) أن) هE أ( fOإن(ا�ول *�. أن "`.ن وأ�� ا�

?P.QG8 0ب ه�ا ا���ه��Oأ Iد ) هـ180ت(و�Q��اج ) هـ285ت(وا) هـ316ت (واI6 ا�4

��6;�� ا��ف ا�.ا�3 وذ�BH I� Vل ) إن وأن(إذ W�f ) ا�`��ب(*�� "IGQ ذ�BH I� Vل آ��6?

ق �G6��� �ن , ) أن(�S! ) إن(""QG��� *�_�رت R�7 ا�* !�S ?Of��S h �/�) إن(و3

آV�5 , أ��3 إV� ذاه�S 0! ا���0 : �� ����7 أن �P.�.ا : 58�� ا�/�fG *��� : "��8��6ء *�� #�ل

؛ �wG ه�ا �I �.اTU إن: � ؟ *��ل و أإ�V ��[�{ 3�, وإV� ذاه0 ا��{ , إV� ذاه0 ��3 : #��

TU.� fآ E* ��6 أ��QP �ه�ا ��ه0 و ,)إن) و���4ل �I روا�S ?�P! أ2( ���O("�ن إن

ي Q أ�� ا�ول *�. أ��� "E* �GR ا����F , *���8ل �S! أ���O�� �dBj6 وe.W ) هـ616ت(ا��

���Q# ��6 ه���{ �� 6��و " �Gا��.آ �GR" E�* �3.�R��أ�� ا �Gوا�3ا وه. ا��.آ !��� , E��j�وأ�� ا

?Qc .�*)إن ( I� jأآ f�R��6 إن(؛ �ن ) أن(ا��`4.رة ( Gq ����S أ�� f�R�آ� ��G* ل.���

د ) إن(B/6ف , *�����S E و���.ل *G�� ) أن(R��آ� ��آ0 , ��د أfO ا��R��وأ�� , وا

.) 3(���� �4R�6 ����4��) إن(و���W�� ���6م ا�B/6 78ف ) أن(ا�l��j *�. أن

-----------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� .404 - 403 ص, ا�)�" ا�ا�� ,ا�!ادي : و ا�U!,224: 1ج , ا�#�Iب �� �#F ا���Iء واb�!اب , ا�I78!ي: ا

)2( $@ I+J, 135: 3ج , ا���7ب.

)3( !U� .224: 1ج , ا�#�Iب �� �#F ا���Iء واb�!اب , ا�I78!ي: ا

Page 60: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

52

ي �� ا��8ل 6? إ�!) هـ749ت(و��� أ�Uف ا��ادي Q �S! أ�O�� ) هـ616ت(ا��

�`4.رة 6�� �3ف �� "���{ 6? ) أن(إن : *��ل , ) إن(G_" �3.�R��ا , V�.أن : (آ� ���S

�G*�O ا���4ء ( , ~Q_" ا���ف ��Q*)�G*�O 1()إن ا���4ء(.

*���8�.ا إ�! أن �Sد , هE ا�fO ) أن(أ�� ا�أي ا�E��j *�ه6 0�g ا����ة إ�! أن

د ) هـ180ت( ا��Qb�� R��6��4�H f آ�� ذه0 إ�P.QG8 ?G? ا��وفQ����8 ) هـ285ت(وا � ,

ق �G6��� E* �.#��) إن(و ) أن(�ن R�ف وا�3 وا, )2()أن(*ع �I ) إن(� داfH ا��G4ق و�3

f��7 و���آ0G ار"`; ا��8" fOأ !�S)I`� ( I�)� I` أن(و ) ( ,?G�Sو�8دت و ��O5" �#

.�! أH.ا"�� S) أن(

E����_�ه0 ا�* l��j�أي اإ�! أن �Sد ه�e ا��وف ��8 و*_f ) هـ680ت(أ�� ا�

IG6), )أن(و ) إن ��ت 6;G�" E��وق اR�� f_R�ه�ا ا f��إن(و ( !�S)وق ) أنR�ا eوأه7 ه�

��� ا��E "�� هE و���W�� ��O ) أن(B/6ف ,���F6�� واZ����8�� �Q# ��S�� ) إن(ه. اB��8ل

���Q#)3(.

-----------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� .404ص ,ا�)�" ا�ا�� , ا�!ادي: ا

)2( !U� �j: ا+Cا� , q%ا .425: 1ج , هq ا�1

)3( !U� .125ص, ا��Z@�1 ا� J+� , ا�,��8��: ا

Page 61: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

53

) إن(�! S) أن(.ل *E أ�O�� �� ا��أ � ?GR* , ?6 }���" �� ���دت ) أن(*�. أز���

Eوه ���O�)0 ,) إنGآ" I� ?6 وأ�� �� ا��8�.ا)I`� ( � ?GR* �XPف أ3 E�* ���k�4Q� ؛

.وا� أ7�S) إن(���Qj أ�O�� , )1(��در ا���Qء

E����_�ا ?G�هـ680ت (وأ�� �� ذه0 إ (W I� rG�U .�* ��8 وف�f ه�e ا��

أ�� f`c ا���;ة *�. ���ن ,هE ا�fO ) إن(3ف وا�3 و) أن(و )إن(إذ ا"X~ أن ,�XP أ

V�.ق آ��G4��6) : f# :ة�F�� ) إن ا�_�ق ��م 6B`���6اء ا�4 ا���;ة `�*, ���Q# ��S ���B��8وا

د آ�.�V ) أن(B/6ف R��ا f�� f��� �����W T� E"5" E��ا) :�Qذاه �G�S IL) أ" !�S fP(5و ILأ

E�S ذه�ب( , ;ة �ـ��ا� f`c أ�;م I� .ق ه�G4��* )ى ) أنH�� BOإ�3اه�� أ ~Q_��, ?G�Sو

� ��8 آ�� ذه0 �4�H f�R�� ��Qb��وف ا . "�� ا��

?P.QG8 ?G�راء �� ذه0 إnا eه� I� ~G�_�هـ180ت( وا ( ر.��F�أن ,وا IGQ" إذ)إن (

fOأ Eأن(ه( , م�bه I6و#�ل ا)هـ761ت( :

E��آ� �Q_�� و�ر* ���S�;ة و�ا� ~�R6 أن ��S و*

ه� إذا آ5���_3 ~�R��6 ���أن وإ r�RH ��ه I�2(و(.

-----------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� . ص617, ا�ا�� ا�)�" , ا�!ادي : ا

)2( !U� .55: 1ج,%=�� ا�#Z+I ,ا<- ه�Gم : ا

Page 62: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

54

ا�8���� ���S , I ا��ب أآQ4�� ه�e ا��O�� ) إن(*Gb.ع ا�8���ل jإذ آ��� أآ

3ف ا��6اء P_~ أن ��QPأ 6�� E* أي �3ل ) إن(*ـ , و��f ذ�8." I� V��E* 7 ا���6اء , )أن(

.�� �I آBم ؛ *���O E �? ا��" E���� �Q# �� !�S) أن(B/6ف

ي b/�;�أ���(إ�! أن ) هـ538ت (و#� ذه0 ا ( !�S �8�G# ) إ���("�GR ا��_

!���" ?�.�6 �7 إ�? وا* �3�f أ7�� 4���.ن{: ���4 .108: ا��I+�ء }#f إ���� P.3! إ��E أ���� إ��

اك ؛, E أ� ا��G6.6 إ� ا��.�G3 �� أوE3 إ�E *: وا����! cCا � ���Oأ !�S إن( ����4ل (

?8�G# I�) 1( , f��و)إن ( ��.��� Gq ����S E�* f�R�ا ����6�b�� ���Oا� eه� �Q4اآ� �# ,

ه� �G8 043#�� , )2(���دت إ�! أ�O��) أن(و�. �3ف �� "���{ 6? G�"و ���3� !�S ��"�Qd م��*

fO�� �S* ����W)7 ) إن�Sوا� أ .

-----------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� .56 -55: 1ج, Z+I%=�� ا�# ,ا<- ه�Gم : ا

)2( !U� .404 ص-403ص , ا�)�" ا�ا�� ,ا�!ادي: ا

Page 63: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

55

ا0�1�E2 ةا-�: :Fم اF &ل 7+ ز=�دة�ا -�H +7 اء 5�)<�( :

S�b�ن �6.ل ا.G*.`�ا��8ل ا:

�G��� ���Q3 I� E�� )S !�G� �03 E* E��.�.�P)1.اذ�E و�

QH E* ��6اء�P.ن, ) �`�S)I! دH.ل �م ا_Q�? ا�2(.و��( fOن إ�! أن ا�.G*.`�وذه0 ا

E*)I`�) (إن ( ��G�S ت�Pز)وا�`�ف �وا��8�.ا أ�G���6 �XPس , ت آ��� 3*� وا�3ا *_�ر)

) إن(Q# !�S.ل S�b�آ�.ل ا ��G�S مB�ل ا.Hدة ود�P;�� :

���.�P I� ه�.ات آ�ذب !�S ��G8.� ��G4QS I� V��� )3(.

E*و)V��� ( راءJ �dBd : fOن أ.`P . أن�أ�� ا�ول *)V��� ( .ه)V�C(-.��م ا�آ�G ا�Bم

�3.�R��ا- V�.آ� Q/�� ه�GH5" 0W.��ا ��QGآ" fO� �R��/� ءت�W ه�� Eوه ) : �G�S إن

7Z��� ( , E* ;ة��إ�6ال ا� T� I`�و IPان ��آ� ) إن(إذ � FP.ز ا#�Gq آ��� ��أ� IL ء���6�

) ��V�: (وه. #.�V ,و04� أP.QG4� �XP? ا�أي ا�E��j , )4(و�04 ه�ا ا�أي �P.QG4?, ) إن(

!���6)V�وا� إ ( E* r�وا� rP�e(*��ف واو ا��74 و�م ا��� ) E* ;ة��أ6. ). إن(وا� ?Q4و�

اءR�ري إ�! ا�Qآ�ت ا��Q�5(ا( , ?P.QG8 0أن ا�ول ه. ��ه ~G�_�, وا ��� ��وذه0 إ�! أ�

0 ه. ��ه) هـ643ت (و�� �Wء 6? ا�4/�وي, أر#� : ه#� أي : �I ���ت ا��ب آ�.��7

اءR�م , )6(اB`�ا ف IS ا�`.*��S�6 IGGاده7 6 �هS ��� V�وذ . fOأن أ .�* l��j�أ�� ا

)V��� (Vإ� e�- !���6 :V�وا� إ- I� r�ا� �*��* )e� ( I� ;ة��وا�)(*_�رت ) إنV��� ( ,

fXR��� أي .)7(و�04 ه�ا ا�

-----------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U��,F , ا�C?�وي: وا�U! ,364 -36: 10ج , �Vا�> ا�دب , ا�I=ادي : ا_و6� روي ه��ا . 162 -ص161 ا�_B �� FW!ح ا�

!��G� ل ا��6 ��5 <8�ة روا@��ت 1�%�+Iا� ) : ��+7� ��- وا9% ���F , وه��[ روا@�> ا�_�!اء ) و���7+�� -���آ![ آ��%0 إD ا<@ .��. و��!وى و@

) +7� �1IS -% ���7�( , $#)�6 D8!ف أو�$ و@ D 5+Iن ه�ا ا�T> ري�I��,�ف �� %F)�C ,ا���Iري: ا�U! , و��Z ا�b0ف ا� , ا�?

8+(وا��Gه �#" %)�ء ا�0م �� ا�?I! .173: 1ج� ( $� 6 ��) :+8� �1IS -% ���7� .(

)2( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف , ا���Iري: اb169 :1ج , ا.

)3( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف, ا���Iري: اb170: 1ج , ا, !U� . 163ص ,ا�_B �� FW!ح ا�_,F , ا�C?�وي: وا

)4( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف , ا���Iري : اb170: 1ج, ا.

)5( !U� . 163ص, ا�_B �� FW!ح ا�_,F, ا�C?�وي : ا

)6( !U� @$: اI+J,150 :3ج,ا���7ب .

)7( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0فا , ا���Iري: اb ,170: 1ج .

Page 64: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

56

ه� HJو ��أو� I� ر أو ا���ف��U[� وفآ�Q.ل ,و��4Pل ا�`.*G.ن أQ�6 �XP.ل ا��

V�.ر آ���U[� رة�cCء: (أ��8ء ا�ه� )��)و#Q.ل ,( ه�ا وه�HJ I� ��R�ف أ��� �G���R�8�ا

V�.�؟: (آ�Q! , ) �7 ذه���8�.نوإ{: وآ�.�? "TW ا��P 76 ةL��* �P��6 7�G�8�� إ� E� { F ا��

ز�Pت G�S�� ) ��(إذ ذهQ.ا إ�! أ��� , ) آV��� 7 ؟: ( و��� I� T�8 آBم ا��ب #.��7 .35 :

�� �G���, )ا�`�ف( ه� و8HJ I� ��R�*��*� أ ��ا�8/�ا� j7 آd.)1(

�XPوا��8�.ا أ f���3`7 ا G�" E* 0Gآ ا��dأ !�S , إن : إذ #��.ا)fه ( �� f��P �

���Q# ��G* ه���6 , T� �Qإذا رآ ��و�`�)� ( gGX���ا !��� ��Hه� , د��6 �� f��P ز أن�F*

آQG�� W (��دا ه�� أk����Q# ��G* ) :�� *��.ل" G��� V�0 , ؛ وذGآ" E* V�وآ�)I� ( , إذ

ون أ��� P I� �Qآ� و أن(� )���Q# ��G* ����S ز�F*(2). ��G* fOا إ�! أن ا�.Qإن(وذه( V�وذ

. )3()إن(آ�� FP.ز *E) �`F� )I.از ا��[�S r! �`�ن

QH E* مB�ل ا.H.ا د�ن *��.P_Q�أ�� ا)I`� ( إ�� E�* مB�ا I� I�G��م ا��� V�؛ وذ

ه� ؛ *�E إذ � P, أن "`.ن �م ا��5آ�G أو �م ا��74؟ QH E* �Gم ا��5آ�_~ ا����! ��S دH.ل

!���� �R��/�)��8راك�ه� ) إن)أ�� , )I`� (ا��ي "( e�GRاQH E* �Gم ا��5آ�*FG.ز دH.ل

�م ا��74 ؛ وذ�V �.#.ع , �"�Rق ����ه�� T� �XPأ ��R"إن(وا ( V�م آ�B�اب ا��74 وا.W E* ,

� "�W E* fH.اب ا��) �`I(أ�� E�*���G�S س��" B* 74)4(.

---------------------------------------------------------------------------------

)1( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف , ا���Iري: اb172 -170: 1ج , ا .

)2( E>�Cر ا�, .173: 1ج , ا�

)3( E>�Cر ا�, . 175: 1ج , ا�

)4( E>�Cر ا�, .173: 1ج , ا�

Page 65: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

57

أ�� �� ذQH E* ��6اء� ) �`I(ه0 إ�G? ا�`.*G.ن �W I.از دH.ل �م اS�b�آ�.ل ا :

)�G��� ��Q3 I� E��`�ذ , ) و�c .�* , دو� P_~ ا���Gس G�S? ؛ *����Gس آ�� ��ف �S! ا��[

TZ�b�ا , r�XG� ج�F�3�#.ن IG6 ا��bذ وا�E* TZ�b اRP �و�`I ا�`.*GFP IGG;ون ذ�V ؛ *�7

7�P1(رأ( .

�� و ��Gم ���5آB�����* !�����Bف ا������H��T ؛ ������ ����هQH E�����اء *���6��.ل �م ا��Hود)I���`� (

أ #.�? "���! , وه`�ا "`.ن ا�Bم زا�Zة , )��8B�)2راك# I� اءة# !�S ة�Zءت زا�W آ�� :} ��إ�

وا��bه� *EF� Eء ا�Bم .20: ا�_!�6ن }��5G� 7آ�.ن ا�[��م أQH E* ة�Z5آ�.ن) (أن(زاG�()3( , E�و*

S�b�ل ا.#:

�Q#�I� !U ا���7 6� 7 ا�" �6�c ز.F�� wG���4(أم� ا(

ا����Qأ QH !�S ة�Zم ا�;اB�ل ا.Hد E* ه��b�ز(وا.F�� ( , ورةX�� ت�Pو#� , إذ ز

QH !�S ��Hم ا��اB�ا ��G�S �4G#)I`� . (

��W Iو� QH E* مB�ء اEF� بى �I� T�4P 7 آBم ا��Hأ )I`� ( ?Qc إذا آ�ن

���W)5( 7�W�F�3ا r�XG� , أن "`.ن f�����ا I� إذ)مB�ا ( QH E* ��Hل ) إن(#� د.# E*

S�b�ا) : �G��� ��Q3 I� E��`�و ( ?�.# fO5*)�G��� ��Q3 I� E�إ I`�و ( f�W !�S V�؛ وذ

ا���f_R آ����G�X�ب ا��{: أي W�V� f و#.�? "���! ) W�f_) :V� آ�.ل ا�� ه. ا��? �

E6ر{ u17أي . 38 :ا� )E6أ�� ه. ا� ر I`� ( آ� ه�;ة��_I`� ( ~Q(إ�! �.ن ) أ��(*���� 3

)���`� (�R��ا fG�4�� ؛ ���q7 أدd.)6(

-----------------------------------------------------------------------------------

��ري )1(�I��0ف , ا���F)�C ا�?�% ����,�ف ���b173: 1ج , ا, !��U��C?�وي : وا��,F ,ا��_�!ح ا��B ���� FW��_, 162 ص,ا�

!U� .209 -208: 1ج , ا�F%�7 �� ا��� , ا���C<�: وا

)2( �� .321 -315: 1ج , �8%�� ا��� , ا��C%!ا(�: وا�U! ,130ص,ا��Z@�1 ا� J+� �� ا��� , ا�,��8

. 430: 1ج , ا�G!ح ا�B ,!+I7!ح 9F ا��9�9V, ا<- �,_ ر )3(

)4( !U� .و�ZC إ�" ���!ة <- �!وس %- % ا�� u+�o . ا�,ر ا�E>�C: ا

)5( !U� .ا�,ر ا�E>�C: ا

.430: 1ج , ا�G!ح ا�B ,!+I7!ح 9F ا��9�9V, ا<- �,_ ر )6(

Page 66: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

58

�;�Pدة ا�Bم وا) إن( و�� اb�8�� 6? ا�`.*G.ن �Q# I.لS�b�ل ا.# E* ء آ����� :

���.�P I� ه�.ات آ�ذب !�S ��G8.� ��G4QS I� V���)1(

ة أ�6�� ه�;"�� ه�ء آ�.ل 6�g , *�� "`.ن � !�S�� I� �F��Fت ا��ب Gjإذ وردت آ���ت آ

���ا �Wز و, ) أر�3 ا��ا�6: أي , ه�3 ا��ا�6 (و ) أر#� ا���ء: أي , ه#� ا���ء : (ا��ب

O.ر"��G��� ه�QH E* ��6اء� .)2(دH.ل �م ا

ه� : و#.��7 HJو ��أو� I� ر أو ا���ف��U[� ��6�# وفآ�Q.ل أ��8ء ا�cCرة ,إن ا��

r�ر ا���UC)3( rG�U .�* , ?G�S س��P B* ه�Gq دون ���G�6 آ���ت !�S _��P إذ ,

TZ�b�د اآE* fO��*, 0G ا���Gس �S! ا�`Bم ا��[" I� ?G�ا إ.Qو�� ذه)I`� ( I�)ت ) إن�Pز

��G�S)و ا�`�ف �3*� وا�3ا, ) ����Wوف و3 �dBd 0Gآوأ�� , )*)4�U .�rG ؛ ��

0Gآ�6 7���� وأنI� ( I�)(ا��8 )���Q# ��G* ����Sـ , )5(و* � ?GR*)I� (0آ� Gq ف3 ,

��6 �� f��P ز أن.FP B* �Qآإذ , ) أ�� ا�_�#� *�I أ#[�Q# �) :T�� آ�.�I� (�G* V(و�. آ��� �

) 6().إن(وه�ا � FP.ز *E , ) أ#[T(R��6�f ا���Xرع ) ا�_�#�(�_0

------------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف , ا���Iري: اb170: 1ج , ا.

)2( !U� .174: 1ج ,ا�,ر ا�E>�C : ا

)3( !U� .175: 1ج,ا�,ر ا�E>�C: ا

)4( !U� .618ص ,ا�)�" ا�ا�� , ا�!ادي : ا

)5( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف ,�Iري �ا�: اb173: 1ج, ا.

)6( E>�Cر ا�, .175: 1ج , ا�

Page 67: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

59

E* 7�W�F�3وأ�� ا E* 7��.0 آـ�Gآ ا��G�" T� f���ا G�" )��ز, ) ه�W لإذ��P أن :

)��*���! , *�B�Hف ا����! ا���fO 6�� ا��آ0G #� أ�Wز ذ�* , V�U .�rG ) ����ا ه�� أآ

)f! ) ه��م و���R�8�آ0 وه. �6ق ) �`B/6)Iف , ا���( gGX ه��(ا� Gq ف3 E�* ؛

e���� !�S-��8راك� 3`�?- اG��P B* )1(.

*����Q� Vء , ) إن( آ�� �Wز *E -� دون أH.ا"�-) �`I(أ�� W.از ا��[�S r! �`�ن

���8راك � fP;P ���! ا���6اء ���S 56ن 6�g ا�����ء �FP 7; ا��[�S r! , ���! ا���6اء �*

T#.�)I`�()2(.

rG�U IGG*.`�ج ا�F�3ى أن اإذ "�c IGQوذ ا��GQ ا��ي اb�8��وا 6? و�7 , وه`�ا �

�F3 ?G�S !�Q" B* eGq T�4P ,م اB�أ�� اQ/�ا E* E��)�G��� ( f�����ا I�*- ة�Zزا I`" 7� إن

- QH E* إن( أن "`.ن ا���آ�ة ( S�b�ل ا.# fP5و" !�S) :E��`� ( أي) :Eإ�� I`� ( �*�3 إذ

7�Sف وا� أB/�ول ا;Pو �R��ا f�4G� ا��.ن ؛ ��q;ة وأد��ا� .

---------------------------------------------------------------------------------

�,�ف �� %F)�C ا�?0ف , ا���Iري )1(b175: 1ج , ا .

)2( E>�Cر ا�, . ���JDراك ا<�اء % ��I�I6 �% "##$ �� ا��8". ا�

Page 68: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

60

ا-ا�\ا���

����� ��� ا()ف 7+ ���0+ ا"-وف ا

Page 69: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

61

�����ا()ف 7+ ���0+ ا"-وف : -ا�\ ا��� ا��� : ا

�8 f_R�ه�ا ا E*و E* �_�/��ا fZ�4��ا g�6 ض�f�R��6 ��Qb��وف ا ,����E ا��

, آf ا��وف ا��Qb�� R��6����P 7� f ا�/Bف إ�!إذ , Jراء ا�����ء ا�واG* fZ��و��8�ف إ�!

ج إ� ������G� ( E( أT�W ا�����ء �S! أن إذ/" �IG�Wو !�S ," E* .�* أ�� ا�ول E��

V�.آ� fG��4��د: (ا.�P ا�;��ن �G� (,و .W ا��Gq I`���ا E* .�* E��j�أ�� ا V�.آ� ) : ?�G�

E"5P() 1(.

: آ�.�? "���!,) إن(ا��ي "/ج إ�G? ) أfW(و�I ا�����E ا��E اG* r��H�� ا�����ء ���!

ان إن ه�ان{3�4�{ $j :69. " ! ا��ي��ا�� E* �XPا أ.R��Hوا ?G�ج إ/)I`� ( ��7 أ��Q�qى أG*

ون إ�!,"/ج ���8Bراك HJ 0وذه �G5آ��� ��ى أ�P I� 7�اب و��U[� ��أ� , V�وآ�

��G�ج إ/" E��ا E�����ا E* ا.R��H(و ) آ5ن(اf�� .(

دات ��/ج �I د��� و��f اB�Hف ا�����ء R��� E��*E ا����! IS �Q�P ا��[.ر ا��

ى Hإ�! أ ��#�G8 043, ج/P �# ق�G4��* اب آ��.W ف3 ~Q_�� ���G*3 IS وفه�e ا��

IGQ" .

--------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U��! و ,328: 1ج , x��C إ�" أ�_+> ا<- %���x أو�Y ا� , ا<- ه�Gم : اU��+> , ا�8!���ن أ<�� : اB�Sح ا!�B "��,�Iن �#�

�� ����Bو ,424: 1ج , ا�!����U��!ادي : ا����" ا , ا������ ا�)������8�!وف ا����S ������ ���ا����!و ,492 -491ص , ����U�: ا

1 ري�Cح ا|9!و%+>,ا�!B , 301: 1ج.

Page 70: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

62

Qا�و E2 ا :Q'�� +7 ()فأو 9�0أ.�(ا ( O�ج إ-)G يgإن(ا: (

ا�fO أن - )إن ا���4ء �G*�O(: �G آ�.��GR" Vان ا��5آ) إن و أن(ا"R{ ا�����ء �S! أن

�ول �ة Q/�ا T�4P I�� �PQH ���F�ن ا.`" , Iا��ه E��H .�* , V�.آ�) :T*�� 7���وأ�� , ) ا

V�.#) :T*�� 7���إن ا (Q/�ا }P�_" E* دد�P I�� .�* , ءت�F*)إن ( Iذه I� Vb�ه�ا ا fP;��

E�����ا , Q/�5آ�ت ا* ,B�ا E"5" �#و E������ ا�G5آ" jأآ ���F�ا ~Q_�� ه� ؛QH E* ���3;��م ا

V�.آ� Q/�� #.ة �T ا���آ�IP , ) إن ا���T*��� 7: (ا���`jأآ Q/�ر ا�O م,إن(إذB�1( -)وا( ,

W/" �# E��ا E�����ا E* ا.R��H7 ا�نو�`�� �Gا��5آ Gq ��G�إ , ?P.QG8 0إ�! ) هـ180ت (*�ه

!���6 E"5" �# ��7 (أ��� ( f��" B*, V�.آ�) :أ��3 �P إن ( أ��3: أي �P fWأ)وه�ا ��ه0 , )2

�RHهـ211ت (ا�( , V��� I6ا eر��Hوا)3()هـ672ت( , EZ�4`�ا eز�Wوأ) 4()هـ189ت(. Iو��

).هـ 669ت()5(و"Q�E* ? ذ�V اR_S I6.ر) هـ209ت(r��H ه�ا ا���ه0 أ�GQS .6ة

: I� T�8 ��6 #.ل ا��ب , و�I ا"Q�?)هـ180ت( v?P.QG8وا�3G6;�ا I6آ�.ل ا:

"��Q3�Oل )6("إن و�# I� !�S د .)�")7�I ا� ��#� E����3 إ�E*" :VG ا�

---------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� .251ص , ا�7 اآZ ا�ر@> , ا�?*�ب:ا

)2( !U� @$: اI+J ,151: 3ج ,ا���7ب.

)3( !U���ن أ<�� : ا+S , �j�����C ا�=!���u ا�J @ -�> ���ن %�+S ��! ا��@- أ<+oن .)1998( أ�C�� -� ار&��Gف ا��W!ب %

�!ب��E , ا�8�+��& : ����ن %��t� Z����ه!ة ,1ط , ر9��)� : ا������> ا�?�I�7% , و ,138: 3ج!��U�1 ري: ا�C���!ح , ا��B

.316 :1ج ,و%+> �� �#. ا�8!<+> ا|9!

)4( !U� .219: 1ج ,#�Iب �� �#F ا���Iء واb�!اب ا�, !يا�I78 : ا

)5( !U� . 444 :1ج , B!ح 9F ا��9�9V ,ا<- �,_ ر: ا

)6( E>�Cر ا�, . ا�

)7( E>�C���,ر ا���!و , ا��U��+u :ا�K�� ,9!��9�)2010(. ��J % -+��I�. ا��(8�� أدا�� ارد[�> ���Bو ���E, وات ا����+��& :

.105ص ,دار ا��!: د%EG , �+�س9 ز@u إ

د 6�� �FPC�6بو�W ?G�Sز أP ل : ن�# I�� دكإن (: *��.ل , ) ر73 ا� �."���: (آ

fZ���وا (أي :V�آ� fZ���7 وا��.)1( S�b�و��? #.ل ا :

Page 71: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

63

�P�وI :0Gc# �S �آ�# و� ك Qت )2(إ�? : *���

P.QG8 ?W?) إ�?: (وا��bه� ه�� �6.�? Hأن ) هـ180ت (و !�Sإن(( Q/�� }P�_" ف3

��;��6)fWء ��4`� ,) أ��3(وا�(, ��RHا� vP�� )ه�ـ 211ت (وآ��ن "/QP#� ?�إن : "إذ #��ل , ��

7��� !���6 , 7���6 ����Q]H ~���R" �P���ء #Q]H ����ن ا��آ�� وآ��GQ� ء����v و , )4("وا���P .�ه

7��6 7��Bب آ .ما����RP E~ 6�� ا�`B) إن(إذ "T#.� T� �#B , �6*���ح ا��

) هـ 209ت (أ�� أ�GQS .6ة QH ! )إن( *�ه0 إ�! أن��7 ا���R� ء , ���وف��وا�

?G* د.W.� Gq اب.F�! ا��وأن � ��اج , ) 5(ا�8اI6 و) هـ316ت(وه�ا �� ذه0 إ�G? اI6 ا�4

3ف W.اب) هـ669ت ( R_S.ر ��xGF� �cو T*0 ور_� I� ����S و� f�/P , إذ ا��8

ه� أو آBه�� ��S�� و� آ.��� ��آQH أو ��6(�ة إذا �3ف ا�8 (, S�b��6.ل ا v�3وا:

�3f ا���* أGq 3ل��� ";�� �6آ ر أن� )7(� #�� وآ5ن�� 6

�R�7 ا����! ا��اد,آ5ن #� زا�� : أي ) آ5ن #�: (ا��bه� *E #.�? و Q/�ف ا��* .

--------------------------------------------------------------------------------

)1( !��U� @$: اI+��J , ب����!و,151: 3ج ,ا��7�U� : ا_,��� -�����9 , ر ا<�9Vا� F���!ح 9�B , و ,445 -444 :1ج!��U� :ا

�C�� 138: 3ج, ار&�Gف ا�W!ب %- ��Cن ا�8!ب, ا�

6$ �وا��Gه �� !6+�ت �I8 ا� <- 6+� ا�و�ZC ا�I+213.5: 11ج , �Vا�> ا�دب , ا�I=ادي )2( :) $��8" ) إ>).8�أ%� ).

$#I6 5 ا��ي+Iا�" : $��1% اذ�� @#�+���� وأ��� ���$ ا��C+!ا�� 6��(0 " <7!ت �#+#� Z��� :" و����+�#@ : "�#� ����#@

#" � %1- �� , وا�=Vل ىا�1�1%- �!ت ,وأ�Iآ 5 و6IB 6 �� -#�@و, .�8�6 ل T��, .�#� "�#� �&T�@ $��� أ@!@ !%T�> $�+�"

.!U� @$ ا�C+!ا�� B!ح أ<+�:اI+J 284-247: 2ج , ت .

,ر ا�E>�Cا� )3(.

)4( !U� .214: 11ج , �Vا�> ا�دب , ا�I=ادي : ا

)5( !U� .444 :1ج , B!ح 9F ا��9�9V , ا<- �,_ ر: ا�U!و ,214: 11ج , �Vا�> ا�دب , ا�I=ادي: ا

ا� )6(E>�Cر ا�و , , !U� .444 :1ج , B!ح 9F ا��9�9V , ا<- �,_ ر: ا

)7( !U� .445: 1ج , B!ح 9F ا��9�9V , ا<- �,_ ر: ا

) هـ209ت (وأ�� ا�F�3ج أ�GQS E6ة S�b��3��� وآ5ن #� : " ��6 #��? ا" ��� ";ل 6

G6;�ا I6ل ا.# ?G�S س��P B* :) ��Q0 )إن وراآGآ�B�Hف ا�� V�ل , ؛ وذ.# E* ءت�W ��*

Page 72: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

64

Gا��5آ I� ��GR* دةR�� G6;�ا I6�6 6ـ ا�WCا !��� �)fWأ( , S�b�ل ا.# E* ء�W �� فB/6 :

�T ��6ء ا����P ا��ا�� G�S? ,) آ5ن #�(Q/��3ف ا ��*)�#.(

)هـ180ت( P.QG8?واb�8��دS�b�ت *��� :" �6.ل اQإ�? :و#� آ "P���* 7�R� Q/�ا

I� بورة *�� P`.ن "IG`4 ا��� ,)أfW( آ.��� �6��! ا����! أ#X�� I`�و r#.�� wG� ء

�P�b�0 رأ8? ,اGb�ا .�S I� آ� �� #���? ا���4ء�P .�*, ا���آ.ر f�R�ا w�W e4RP Q/��*

.)1() أو إ�? آ��Vإ�? E�BS: (��ال G�S? آ�5? #�ل ا

و";fP ) ��7 وأfW (*ـ ) أذه0 ا�fW: ( ��I #�ل) أو أ�fW��6�WC) 7 6ـ *�Q/�آ� ا�"

?�S Vb�وه`� ,ا T� �#B" إن(ا ( ?�S Vb�ا fP;"و Q/�آ� ا�" E��ا, V�.آ�) :T*�� 7���إن ا (

أو ��7 (�6��! ) إن (�! EF� ;GFPء وه�ا ا����Qس ا��ي QQ8? ا���, ��TR� E* VbP I ا���7

fWا��ا�� ) أ ��P . �Qb��� R��6�f)إن( f�S !�S – آ�� "��S– IGQ ا���ام ا��

----------------------------------------------------------------------------------

)1( !U�1 ري: ا�U!و ,214: 11ج , �Vا�> ا�دب , ا�I=ادي: ا�Cا� , !B <+>!8#. ا��316 :1ج ,ح ا|9!و%+> �� .

ا0�1�E2 ()ف 7+ : انإ(ا( : ة أم 7�0�ا'�7� أزا, ) ��(ا (�� إذا .�ءت ��

Page 73: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

65

)��(�xGF� ��S ��G�� 6�� ا��/I� �RR ا�j) إن(اr��H ا����ة *E ا����! ا��ي "�ه0

�G*���ق 6?؛ ا�G4�ا d5�� , 0ه�*_Q�ا P آ�*� �ـ ��ن إ�! أ�.)�� (f���ا IS , V�.آ�) : ���إ

?Q3�O ���� ا�_�ق( , ?P.QG8 0وه�ا ��ه) ! : إذ #�ل )هـ180ت���6 ��ف )��(إ� و"_

. )2(أ�� ا�`.*G.ن *�هQ.ا إ�! أ��� ��*�G ,) 1(ا�`Bم إ�! ا���6اء

) هـ 244ت(*�P v�3��.ب اI6 ا�I� f� , �G`4 آBم ا��بوا��8ل ا�`.*G.ن ��6 �

S�b��6.ل ا :

6�q E��ه ذ أ��7 �� إن�ا�QO � و�RPI`�3(ف; ا�/ أ��7 و(

B6 �GQ�وا �Q4� , ?�.# E* ه��b�وا) :�Qإن أ��7 ذه �� ( , ءت�W إذ)إن ( ��G*�� , 0_�و�

)�Qذه ( QH ��أ� !�S) �� (f�S f��" E��ا ) wG�.( 6 �XPوا��8�.ا أS�b�ل ا.�:

P ��4V8��3م�! "�85 ا� I� �� ��* �3_ أ��4( �� �(

�Q4� B6 �GQ�وا , � و����e أ�? �Q��" 7���ت و��* I�� !��S 7��I ا��� V6��Oأ �� VG4�P

�W.P B* �6 أ�3 ��_.م �I ا��.ت F��ا e��6 V�Q8 I�� , S�b��� : (وا��bه� *E #.ل ا�� ���*

ار ) �I ��3م أ�3 ���_�� `") ��� ( ���� ر*��* f��6��ء ا��� T�� ��G*���ا) ���! أ��? ا8���� ) أ3�S ,

�Q__��(و���ه�)�QH ?أ� !�S.

--------------------------------------------------------------------------

)1( $@ I+J, و ,153 -152: 3ج ,ا���7ب !U��V .33: 1ج , %=�� ا�#Z+I �- آ�Z ا���ر@Z , ا<- ه�Gم : ا+(@ D $@ I+Jو

F+> )إن(�JDا <#6��(. : (آ� �x , ا����+> إذا د�#5 �#" ا�) �Sاء , )إن أ!���هZ ا�_% �1�� ؛ أ@��W وه�إذ @�!ون أ

<+�JDا <�#����!وف ا���� , S!ف �_� د� F��I% "#أ و�I! آ� &�F أ�u ا�JD_�1م �#" ا�)� F�8& 0�� a��?& D

��س ��" ا��+�#�, F��� ���1#��زا ��9T� د!��I��C(� وا���� ا�7��+�(أ%��( , x��� �: (آ��Sإن أ���)�6 ( $����" أ�#� ���)�6 Z,���>

!I�)إن.(

)2( !U� ا�I!د : ا�U!و , 352 -351ص , ا�)F �� ا��� , ا��9�9V : ا�U!و , 119: 4ج , دبا�I=ادي �Vا�> ا� :ا

,ZW�� .76 -75ص ,�8%�� ا��!وف , ا�!%���: ا�U!و , 623 -622: 1ج , ا�

)3( !U� .119: 4ج ,�Vا�> ا�دب , ا�I=ادي: ا

)4( !U� .120: 4 ج, ا�دب �Vا�> , ا�I=ادي: ا

Page 74: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

66

!�Sإذ f�����6ء ا ER��! ا��ر �اء ا��8لو ,ا "`R�هـ207ت( ا ( !�S �XPاز أ.W

�G*�� وف3 �dBd ار`"S�b�إن: " �6.ل ا �����G6أ � ", I� وذ ه�ا ا��.ع�c ~Uوأو

ER��ن *���8�.او .)1(ا.P_Q�أ�� ا S�b��6.ل ا :

��و�����P ود � و�`k �QW ��IQIإن*�� HJ �P�)2(

إذ �Wءت , ) *�� إن ��Qk : (وا��bه� *E #.�? , إ�! *وة VG4� I6 ه�ا ا�04��GQو

. آ�*� ���f �� ا���Fز�P ا��" E��wG� f�S f) إن(

)��( "`r آ�� ,��6ء ���! ا��ER ا�����S f]QG* fO�� �T ) ��("`f�S r ) إن( �S! أن

f�R��6 ��Qb��وف اإذ ,�`.*G.ن *�� �S E"5P! ��� #.م ����G أ�� �� ا��8ل 6? ا . IS ا���fا��

f�S ع إ6[�ل.Gc IGQ")�� . ( S�b�أ�� #.ل ا:

6�q E��ه ذ أ��7 �� إن�ا�QO � و�RPI`�3(ف; ا�/ أ��7 و(

T*��6 �Pروا ?GR*)4(ج 6? ؛�F�3� آ�� "�S IGQم ا���Wع ��آ�XG� , E* IP�r اHJ ?Wو Iو�

و��f ���! ا��5آ�G ا�T� E#�Q ز�Pدة .*�bG ا���Wع ��*�()5(, ?G�S �8�G# IGG�V�: ( #.ل ا��ب

.�S! ا��G4ق ه. �� E3.P ���! ا��ER ���) إن(

-------------------------------------------------------------------------

)1( !U�و�+$ ,ا���<=> ا��<+��� ��6$ .121 :4 ج, �Vا�> ا�دب , ا�I=ادي :وا�U! ,480 : 1 ج, �8%�� ا��!;ن , ا�_!اء :ا

: وأ&�1��18I %� �9ء <�1 ا�_!اء ,روا@��ن أ%� ا�!وا@> ا�و�"

ا<� و%� <��!9 5��J# �1 �+( أ��K+0 �+�1 أ5_6و>q% -أ S

%> ا�) ا����ى+�D �1 أ<�%� إن إ�� أواري #U # آ��� ض <��

$� 9 از &7!ار ا��!وف ا����+> ) %� إن D أ<+��1 ا�� ى : (وا��Gه ه�� <� 1 ر ��1 ,وه(#� <> C� : أ%� ا�!وا@> ا�

).�@� %� أ<+��1(

)2( !U� @$ :اI+J ,153: 3 ج, ا���7ب, !U� .ا�I+5 %- ا� ا�!.76ص , �8%�� ا��!وف , ا�!%��� :وا

)3( !U� .119 : 4ج, ب �Vا�> ا�د, ا�I=ادي :ا

)4( !U��آة ��8" ا��_� .147: 1ج,%=�� ا�#Z+I �- آ�Z ا���ر@Z ,ا<- ه�Gم : ا% �1� .و@?!ج �#" أ

)5( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف , ا���Iري : اbا�07م . 170: 1ج,ا FKT�)x�b( , -@آ� ز ا�6!ان %(@ D 5 ,إذ�>T�

.<���1ء) إن(هVة

Page 75: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

67

*��xGF� fQ# fO�3 ER��ا f�ن.G*.`�ى اP ! آ����ا�� wR�6 �P.�" ?G�S ت�P;* أم )1(؟

��Hا���آ�ة ) ��(د ���F�ا !�S-ا���آ�؟ -ن أ��7 ذه0 إ Q/�ا ER��� مBآ !�S ER��ل ا.Hود

P آ���Gآ� f�S f]Q��Hآ�� د ��� )��( !�S )إن ( ����S ��]6آوأV�.� :) T*�� 7���؛ )2()إ��� ا

� TR��ا ER��اO���ا Gq !�S fة�Z�R�ا h�/�� 7�� 67���� , ءEF� Tو�)�� ( ��6 �G*���ا)إن ( ���Rآ

w`��ا V�وآ� f���ا IS.

S�b�وأ�� #.ل ا:

P ��4V8�85 ا�" !G���3م I� �� ��* �3_ أ��3(�� �(

T*ار أ�� و ,)4( أX�� �XP�r ا��G* �F? *�� روي �6�`" E* ER��ار ا`")�� ( ?GR*

وه�ا �TQk I ,) ا�8!� V4�P ا�V4�P 7�* �G85" !8: (آ�5? #�ل ,ا�و�! ) ��(�ER إ��Uر ��

*���P 7*.ن ا�`Bم �Q��q إذا *�7 ا����!�b�ا E* �O�Hب و*�� I� T�8 آBم ا��ب , ا��

)7Z�# إن (7: أيZ�# إن أ��)5(.

ى Hأ ��W Iو� R� ارB/6ف ,E *(ن ا��`ار ا��ي �Wء *E ه�ا ا��bه� *�. "`

?G�S س��P B* ن.G*.`�! ا��ي ".ه�? ا��ار ا��`" . V�.آ� �G! ا��5آ��ار ��: و�FP 7; ا��`

)7Z�# �G�S ع )إن أن���Wا ;FP 7� مآ���ار ا��ER )1()إن( و ا���6اء`" ~Q��8ا ?G�S2(و(, �آ��

V�.# س��P ) :7Z�O E�S إن �� ( V�.# !�S) :7Z�O �*��و�! ER� !�S ا�_�Gم , )إن E�S إ

E�S م�GO ب *5آ��FPCا !�S �G��j�وا E�S IS)3( ��� !�S فB/�ا _��G� ؛ ��G��, ع�c ��*

.ا���*�G )��(6�� ) إن(�I آBم ا��ب ه. ز�Pدة

--------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� .119: 4ج ,�Vا�> ا�دب , ا�I=ادي: ا

)2( !U� .153 - 147ص ,ا�_B �� FW!ح ا�_,F , ا�C?�وي : ا

)3( !U� .120 : 4ج ,�Vا�> ا�دب , ا�I=ادي : ا

)4( E>�Cر ا�,1 ر .ا� .وا�!�q ه روا@> ا�)

)5( !U� .34: 1ج ,=�� ا�#Z+I �- آ�Z ا���ر@Z % , ا<- ه�Gم: ا

)6( !U� @$, ا�_�ر�J : اI+J #" آ��ب�267 - 263 :2ج,ا��8#+�> , !U� @$: واI+J ,124: 3ج , ا���7ب .

)7( !U�9 ي : ا .119ص , B!ح 6 ا� اb�!اب D<- ه�Gم ,ا��

)8( !U� @$ , ا�_�ر�J: اI+J #" آ��ب�266: 2ج , ا��8#+�> .

Page 76: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

68

ا�11E2 ا : O�ج إ-)G يgا Q'� ()ف 7+ اا)<�( :

����ي "/��! ا���E ا�������ة *��r ا������Hا ?��G�ج إ)I���� ا) �`�GR" ���ى أ����P 7�Q�q5�����راك*�8�)1(

?�RP���راك و"��8��! ا��� E��.ا *R��H7 ا����I , و�`��� وه��ا ���ه0 ا6G5آ��� ���ى أ���P I�� 7���و�

E�GQcCر ا.R_S) 2()هـ 669ت(E6و��ه0 أE4�ن ا����G3 ) ـ 745ت�ى , )3()ه�P I�� 7���و�

E�������ه0 ا����ا ���IG وه�G����ا B��`� ����ـ384ت(أ����V )4()ه���� I���ـ672ت(وا6��I )5()ه���bم وا6�ه

اب وه�ا ��ه0 ا�;EW�W , )6()هـ761ت(U[� ج )ه�ـ 340ت(و���I� 7 ذه0 إ�! أ��� #� "/

E�����هـ702ت (وا . ( ����ل ) 6�f (و"`.ن ��6;�# ����EW آ�W;�ا ���S" : ���G��"اب و.�F�� ردا "

V�.آ�) : ����H I`� ��3أ ~F� �� . ( E�* h��/� !��I (وه��ا ا����`� ( ��RR/��وا ��RGR/�ا , E�وه

�� ا�ول ��IG أ���Wو !���S : ل���j��ا E��* ����r آ��]S ف���.ن 3��. أن "`��* , IG���8��IG ا�6 �6��إذ "

Gq � �R��ا E* IG��R�وا , ����Q# ER��0 و#.ع اFPراك , و���8��� اGR" E�ف , وه�3 E"5�" ��و#

�� و� : (؛ وذ�V إذا �Wء 6��ه� ا����Qأ آ�.�V ) و7d, و (ا��6اء آـ ��H در�q 7Z��� ���I أ�3` ( e��و���

اب إذا آ��� 3ف ا��6اء أ�XP , ا���8راك U[� جI�{: آ�.�? "���! , و"/ 6��� ـ ��b�P ا�

VG��ا أ�;ل إG��c ���6 !�R�ون وآ�b�P �� Z�����? وا��4ء (}أ�;�? 6���ف �.���� , ) 166:ا���" ��و#

�P�b�ورة اX�� , fP.]�ا I� S�b�آ�.ل ا:

" fX* إن آ�ن ��ؤك ذا E��8ك ا� " *G"�6 �4�? و� أG]�8�? و

�RGR/�ا eوه� . V�8���G آ�.���� : (أ�� ا��/G�P B* �RR�� إ� ا����F ا��H I�`� ���Z�� E��S ��: أي ) �

7Z���ا , ����S IS T�4P 7�ءت �, و�W وإذا V�.7 آ�`��� �R��/ : 7Z��# I`� �4��W ��3أي , �� أ :

7Z�# .ه , fj� 7`���6 اك�c�اب) f6(د�� �S !�Sم اU[� ج/�� )7(

------------------------------------------------------------------------------

)1( !�U��!ادي : ا�" ا��ا�� ا� , ا��( ����8�!وف ا�S ��� و ,615ص , �U��+u : !اK��, -+�I�. ا�(8 ,411 -410ص , ا�

.309: 1ج ,�8%�� ا��� , ا��C%!ا(�ا�U! و

)2( !U� . 392: 1ج ,=�� ا�#Z+I �- آ�Z ا���ر@Z ا<- ه�Gم %: ا

)3( !U����j أo+! ا�@- أ<� , S+�ن أ<� : ا���C ا�=!�� uJ ا�@ -> �!ب .)S )1982+�ن %���Z ا�@!�&, E�+��& : u�+_�

S!ا� I�- , ة : وت<+! ,1ط!C+ .55ص ,دار ا�

)4( !U� .133ص ,�8%�� ا��!وف , ا�!%��� : ا

)5( !U��� �S, ا�8!��ن أ<� : ا Bح ا�!B "#� ن�I,ا� <+B , #" 6#> إذ .423: 1ج� آ+ �x ,أ�9ز ا��� أ&�" : (و%�$ 6��

).ا��I9� F)�C$ و�T@ .� $�7ت

)6( !U� .328: 1ج , ا�x��C إ�" أ�_+> ا<- %��xأو�Y , ا<- ه�Gم: ا

)7( !U��� , ا����� : ا�I�8�� , ا��9�9V : ا�U! و,276ص , رuK ا� .33ص , S!وف ا�

Page 77: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

69

)"")1��0G ا�`Bم 6*�P �� T.هQd 7."?" ه. :fG�* ?G* r /��أ�� ���! ا���8راك ا��

V�.آ� :)GU�Pر wG� ?�`�و TPأ��3 : )آ�.�( V )3"إ�Qdت �� �P.هGR� 7?"أو , 2(( )�أ8 ��3

?�`� TP8EU�P4()ر(, E�G�����وذه0 ا)هـ827ت ( wG�ا��.ه7 ه. ا����0 و T*إ�! أن ر

0W5(6.ا( V�.آ� ) :ق�_P 7� ?�`�و ?�S �W*� fWأن �QjP 3`�� "ه. :و#�O .�( , fGق ا�

���Q# ?G�S ا��`7 ا��ي ����`.م r��/P ?G�S ط)6("���`.مb6 م.�R� أو أن �Q4P�� آBم �Lه

�R��/� T� ق�G4�ا I�fQ# ��)I`� (ه���6 ��� )7(.

وآf ا����RPت ا���� *E ز�Pدة ".U~ ,وه`�ا �ى "��د ا����RPت ��R�.م ا���8راك

��6 ��)I`� ( مBآ I� ���Q# ���, V�.آ�) :E�_P � ?�`� 7Z�O ���� ( ?��GO أن ��Uأو ��*

ى**T ا��.ه0W.�4� 7 آ ,BO B6ة �.W.د ا��IG6 ��P ا�_Bة وا�_�Gم � ��.

E�G�����ا ?G�هـ 827ت(أ�� �� ذه0 إ (I� V�.. آ��ا��.ه7 * T*ر �GQ�qأ :) ق�O .�

�S �W? و�`�? �P 7_�قا*� fWى زوال ���! ا���8راك ا���E�G ؛* ,) �� ��� V�وذ

fQ# �� ����8ء�)I`� ( ���W ه� *_�رت��6 ��S)I`� ( ���Q# ��� آ�ة�� ~GU.��� ة�Zزا .

, إن ز�Pا #�lG3 " :7Z #�ل ) ا��fj ا���ب(*E ) هـ669ت(G? اR_S I6.ر و�� ذه0 إ�

ا ��[�{ �S I`�رج , و�H ا�S أن E���6وج 56ن , و, وآ�ت ا���Gم 56ن وا��[Bق I`�6 وا�/

�Gوف ه. ا��5آ"�Q 6�� )8("*���! ه�e ا��" E��ق ا�G4��3�� ا ~X�" 7�* )I`� ( }Q8 آ��

e أ�� �Lه , )9(ذآ � ?GR* ?�Bآ , �Gا��.آ ��إذ أ�;�.

-----------------------------------------------------------------------------------

�� B�S , ا�8!��ن أ<�: ا�U!و ,129: 1ج ,B�S+> ا�?W!ي , ا�?W!ي )1( Bح ا�!B "#� ن�I,423: 1ج ,+> ا�.

. ?*! �� ا��#�� %- ا�6!ان ا�C!�> <��!@��> و�� ه�ا ا��tل ��Z ا�07م <Vوال %� 6 @ )2(

�� �S , ا�8!��نا�U! أ<�و ,129: 1ج , B�S+> ا�?W!ي,ا�?W!ي )3( Bح ا�!B "#� ن�I,ا� <+B, 423: 1ج.

@� ه. �_+$ %- ا�_,�ل ا�C!�> �- ا�!@��> )4( 6 � .و�� ه�ا ا��tل أ5Io ا�07م <

)5( !U���B+> ا�,�S, ا�8!��ن أ<�: ا Bح ا�!B "#� ن�I , 423: 1ج.

)6( �j +Cا� , q%ا .426: 1ج , هq ا�1

)7( E>�Cر ا�,���S , ا�8!��ن أ<�: ا�U!و , ا� Bح ا�!B "#� ن�I,ا� <+B , 423: 1ج.

ا�#+*�: &��+Ft% , E ا��!ب ).2006(ا<- �,_ ر )8(�% 8J 0حK, دار ا|��ق ا�8!<+> : ا���ه!ة ,1ط,

.172ص

.ي ا�ول �- %�8" ا�JDراكأي �� رأ )9(

Page 78: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

70

E���واI6 )هـ672ت( واV��� I6) هـ384ت( أ�� ا�أي ا�l��j *�. �� ذه0 إ�G? ا�

0 8P��: ( *V�.�Q ,وه. ا�_.اب , )هـ761ت(ه�bمX�P ?�`� ب��� E�S( , �]G� !

�Gا��5آ !��� !�S ��8راك�� �P.ارد *E ذهI ا�����E 56ن "��P ?QP,ا !�3 �F�� ?QXq م�S E��

���W)I`� (E�����ا Iذه I� س�Q���: آ�.�V - وه. �S! #��-وأ�� ���! ا��5آfP;")1(, �G ا

6 ��S��e؛ 6�� آBم �R�.م �I`� (I��4(إذ �Wءت ,)F� .�~F�P 7� ?()2~ أ��3 �آ��? و�`�(

V�! �وذ��د ,) �.(�.W.�ع ا����� ؛ �! E��P ا���8راكوه�ا ا��� ,) 3(*�. 3ف ا����ع

f�R�د ا.Wع و�����)Q/�ا( , �ا ��S 7�R�ا��8راك ا ?G�S T�G8 ا��يfH��� E����)I`� ( ر.��

�Gا��5آ Gq�ا c�Q� .

*T8." ?GR ����! ) هـ702ت(وا�����E ) هـ340ت(وأ�� �� ذه0 إ�G? ا�;�Wج

ج إ�! ���!/G� ��8راك�اب آ�.�V اUCا) :`� �Q7 �� أ��3 ذاهG�� I()4( ؛ P��" !�S V�وذ

*��0�q أن , )fH�G� ) 5 ���! ا���8راكوه�� �Q# �� 7`3 �R��/� �W.P�� ��� 6��ه� , ا����Qأ

اك *E ,���م ��S�� ؛) I`�(!�S )f6(ا�����E #� #�س ���! �c��f]QG �� ؛ ا��`7 و�Sم ا

7�Sوا� أ ?G�ذه0 إ .

--------------------------------------------------------------------------------------

�U!ا )1( : ���� �#" B!ح ا�,�Iن B�S+> , ا�8!��ن أ<�: ا�U!و ,133ص , �8%�� ا��!وف , ا�!%� B423: 1ج ,ا� ,

328: 1ج , ا�x��C إ�" أ�_+> ا<- %��xأو�Y , ا<- ه�Gم: ا�U!و

)2( !U� .328: 1ج , أ�_+> ا<- %��x ا�x��C إ�" أو�Y , ا<- ه�Gم: ا

)3( !U��8�� , ا��9�9V : ا .3ص ,S!وف ا�

)4( !U��8�� : ا��9�9V : ا .33ص, S!وف ا�

)5( !U����S, ا�8!��ن أ<�: ا Bح ا�!B "#� ن�I,ا� <+B , 423: 1ج.

Page 79: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

71

V��� I6ا ?G�ذه0 إ �� ~Wا�ر f��, )هـ672ت(و ����8راك �� ,*�� �cع ���! ا

أH.ا"�� وه. �� H_�� دZ�8 0 ,ونGآ*fP;�� , ER ا����Qس ا���G* fO? ؛*�.8[� ا��

V�.#) :EU�Pر Gq ?�`� �Gb� ���H ( ءت�W)I`� ( ��S ?�._3 T#.���س ا�Q���*5زا�� ا

�U�P��Qس �B.د �وWوأ�� ا��5آB* �G , ����! ا�fO وه�ا ا, ا�����I� E ا#�ان ا���bط �6�

0Gآارا �����! *E ا��G4ق) �`I(و�EFء , *E أfO ا��`" f6 ق�G4�� ورةU I`P 7� ,

V�.7: (آ��P 7� ?�`�ر"�ح و����8راك آ�ن أU�I� r ا�����ع ا���E* fO ) �. ��م �*

ار ا����! ا���.ارد *E ذه��Q� ���5`* )I`� ( Iئ 6ـ , وه. 6�8{ ا���8راك)�.(`" T�

E�����م ا��.م (ا�S(ار اف ا���6اء ؛ �G`04 ه�ا ا��`�� �G5آ��)I`�( !��� ?ا���R� V�؛ وذ

. )ا����! ا�fO (ا���8راك

Page 80: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

72

ا-ا��E2 ا : O�ج إ-)G يgا Q'� ()ف 7+ ان(اEآ( :

P.ن �S! أن ���! _Q�ا T�Wآ5ن(أ ( eG�� ج/" ��V , ا��GQb? و��� I�ت ( وذه0 ا6

ة { : آ�.�? "���! ,)1(�GQb? ا���آ��� ��إ�! أ�) هـ669R��4� *(ن ا�fO .50: ا�o! }آ�5�3 7�

����G*) ةR��4�� ا���������7 آ��;ة )2()إ����� ه����ف و*������� ا�`��� ) إن( إذ "����ف ������ ا�`�Qورآ

����ف ا�.ا3�������_�رت آ�* . EW����W;�ن و ا.���G*.`�ا �����ـ339ت(أ����I ) 3()ه��� ���jآ� ����W.ه/*

!���)4( ,Pو E�آ5��? : (ا���GQb? آ�.��V : ى ا�;EW�W أ��� "/ج إ�! �dBd وI� e.W ا������E ه

,)5(و�I ه�e ا�����E ا����G{ وا�.W.ب .وا�Vb وا����G{) �6رS�b�آ�.ل ا :

� "�4 أIG3 E�آ5� E��`��6 ذو E��G, P�bwG� �� E�W.� 6(.دا (

S�b�و#.ل ا:

QO5*~6 I]� ��� �b� )7( �� ه�bم wG� 6 ا�رض آ5ن�ا

IGG*.`�ه0 ا�� Ek.G4�و#� ا"/� ا , ?��.�6 }�G����ا !�6��ب "�Fه�f : "إذ أآ� ��� I�ه��ا �

�E ) إن ز�Pا ر�S) :f3! ا����F ا��G�8 آ�.�V ) إن(أي #�S �8�G! دH.ل " ا���رف* Vb�P I��

?�G3ر.

-----------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U��B x!ح ا<- ,ا<- ا����. :ا��% -��! و ,116ص ,ا����. �#" أ�_+�> ا<U� , ا���C%!ا(� : ا��� ا�����. 311: 1ج , 8%

K#� ا�, Z9��ح آ��+> ا<- ا�!B, 636: 2ج.

)2( !U��8�� �" ا�ا�� ا�) , ا�!ادي : ا�" أ�_+�> ا<�- ,ا<�- ا�����. ,ا�U! و ,570ص ,�� S!وف ا�#� .����!ح ا<�- ا��B

x��%, 116ص. x��% ->ا Zوه�ا %�ه.

)3( !U��8�� S!وف , ا��9�9V : ا .28ص ,ا�

)4( !U��8�� ا�) , ا�!ادي : ا U :�j!ا�و , 570ص ,�" ا�ا�� �� S!وف ا�+Cا� , q%ا �! و ,427: 1ج , هq ا�1U� ا

: %�Cا(�ا�! , . 311: 1ج , �8%�� ا���

)5( !U��8�� , ا��9�9V : ا .28ص, S!وف ا�

)6( ZC�8! <- أ<� ر<+8> ا�I+5 و�. !�U��! , ا<�- أ<�� ر<+8�> : ا�)1996 .( <��- أ<�� ر<+8> !� ان ���E , د@+��& : V@���

�8��ا�)�" ا�ا�� �� S!وف ا� , ا�!ادي : ا�U!و ,106ص , ا�8!<�دار ا���7ب : <+!وت ,2ط , %� .571ص ,

)7( � U : �j!ا+Cا� , q%ا �8��:ا�U!و , 429: 1ج ,هq ا�1�ZC و.571 ص , ا�!ادي ا�)�" ا�ا�� �� S!وف ا�

5+Iا��#� رث <- ���� .

Page 81: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

73

I ����6م ا Vb�ا .�* E��j�! ا��ج , أ�� ا���W;�اوة ) هـ339ت(وه�ا ��ه0 اk I6و ا

ه� , )ـه521ت (واI6 ا��G4 )1()هـ 528ت(QH ن.`P أن Vb�� ج/" !�3 �G4�ا I6ط ا�cإذ ا

B�* ���W أو �RO 2( أو( V�.آ� f�R��*) :ر�k fR]�آ5ن ا ( , V�.آ� ���F�وا) : fR]�آ5ن ا

Z�k e.Hأ ( , V�.آ� rO.�وا) :Z�k fR]�4? ). آ5ن اR�6 ءEb�ا ?QbP � واF�3.ا �.�6�7

V�.7( : آ�Z�O r8.P 3()آ5ن (.

) rG_��6 V راf3آ5�: ( ��ه0 ا�`.*IGG آ�.�V وه., ��! ا�l��j *�. ا���0Pأ�� ا��

7�Pرأ !�S !�����* :fG3و#� "`.ن ����F أو ا����E وه�ا ��ه0 ,)4(ه. "��S.� 0P ا�

EZ�4`�هـ189ت (ا ( V�.�`* ��F�أ�� ا) :������* ����7 ا��" V�55()آ( V�.آ� E����وأ�� ا: " V�5آ

�b�ا ��# �# E6e�GW5* ")6( . Ek.G4�و#� ذه0 ا)ر ) هـ911ت�`�Cوا ?GQ���� جإ�! أ��� "/

0F���! ,وا���ون{: آ�.�? "*� RP �� ?�5�~ ا� Pو{ a,82:ا�� . f_R6 V�وي(وذ( IS )آ5ن(,

V�.أدري: (وآ� � E�5ت �6��را�8 آH5"()7( .

GQb��� E�����ا eه� fه. أن "`.ن آ ~W.ا ,? وا�ر�8." �# IGG*.`�ا��.ل 56ن ا I`�Pو

E�����ا eج إ�! ه�/G� ?GQb��ا !��� E*, S�b�ده7 �6.ل ا��b�8��5 ا* :

�G�6 ذو E����`" � E4أ� IG3 E��5دا ,آ.W.� wG� �� E��bP)8(

0�]P ا��ي �n�6 0�P I� 7�`P دون أن E4�P ����S ?4R� S�b�ا ?Qc ��*fG��4��و#�ل , ا

) 9("ا��IG6 ?G* ?GQb 56د�! "f�5)" هـ749ت (�S? ا��ادي

--------------------------------------------------------------------------------------

)1( -> �ن <- %�+#J -C�ا� . j!اوة أ<

)2( !U� �j : ا+Cا� , q%ا �8��ا�)� , ا�!ادي: وا�U! ,427: 1ج , هq ا�1 .572ص , " ا�ا�� �� S!وف ا�

)3( !U� �j : ا+Cا� , q%ا .128: 1ج,B�S+> ا�?W!ي ,ا�?W!ي : ا�U!و , 427: 1ج , هq ا�1

)4( !U� �j : ا+Cا� , q%ا �8�� , ا�!ادي:ا�U!و , 427: 1ج , هq ا�1 .573ص , ا�)�" ا�ا�� �� S!وف ا�

)5( !U� ر: اU�% ->ن ا�8!ب , ا�C�, أذن(%�دة.(

. ا�E>�Cا�,ر )6(

)7( !U� �j: ا+Cا� , q%ا .427: 1ج , هq ا�1

�8�� , ا�!ادي )8( .571ص, ا�)�" ا�ا�� �� S!وف ا�

)9 ( E>�Cر ا�, .ا�

Page 82: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

74

أ��وS�b�ل ا.# :

ا �b�� �� � I]6 ~QO5* م�bه ��6 wG� 1( آ5ن� ا�رض(

� ?GR* �XPأ , S 5نc 03�Oو ?�.# �G8 م�b�*�`� I]6 �b#ت ا�� ����S 7G)2(- ن�`�

� "7X �6ا�H�� هQb���b? ا�رض ا��Q6 ��U E[��� ه���b و";�;�� آ5�* -إ#��� ه�bم �� ,

V��� I6هـ669ت( وذه0 ا ( I� إ�! أن ا�`�ف)م *`�5? #�ل ) آ5نB�ادف ا" Eوه fG����� :ن�

ج و#� RP�I� 7 ه�ا ا��5وfP أن , )3(ا�رض �wG 6�� ه�bمH �# V��� I6وه�ا ) آ5ن(ا fG�����

�G�6, 7`3 IS دةR�� ا�`�ف f�W 7 #�8) آ5ن(إذd ?G�S س��P B* مB�ف ا3 !�S �� !���

). آ5ن(

QbP �وW�� ��Vb 56ن ا�Ebء H IS fG# �� 4? أ��R�6 ?, V�.7آ5ن: (آ�Z�O r8.P ( ,

�XPأ ?GQb��ر ا�kإ IS ج/" 7�*, rO.� T4�P ?GQb���*�����ا,r8.P ���3 ?Qc ��* - 0�" I�

7Z�_�ا !�S م�G_�ا dأ I� أ]P ��6- 7Z�_�ادي , ��6�� اا�Ebء : " )هـ749ت (و#� #�ل ا��

ىH�3�� أ E* ?6 �� ���3 E* ?QbP")4( Ek.G4�ا ?WHهـ911ت( و (V�.# fP5و" !�S ) : آ5ن

7Z�O �xGه r8.P �xG5()ه(.

H I� ن.G*.`�ا ?G�وج وأ�� �� ذه0 إآrG_��6 V�5 : (إ�! ا���0P آ�.�V ) آ5ن(

fQ��( , �XPأ ?GQb��ر ا�kإ I� ج/" 7�*, G�X6 0k�/��ا !�S أk �� ?Qc ��*)ك ( I�

�RGR/�ا w6B��آ� ~Wا�ر !�S e� � G�", e , *�E3." �# E ��6وم ا�_rG ���� أ�3 � �ه

rG_��6 ء آ�5? #�دم��b��6 fQ���0 اk�/���3�� ا ?Qb*, ?WH �#وE�S .6أ E8ر�R�ت ( ا

) هـ377P����ة وا�Zء زا�Q�أن ا�`�ف ��/[�ب وا !�S)آ5نfQ�� rG_�6() ا(.

------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� �j : ا+Cا� , q%ا .429: 1 ج,هq ا�1

)2( !U� <- %?��ر ا�# & :�S��E+ .)2011(<ر ا�@- , ا�%�%+��: ا�% , Z+I##" %=�� ا��ا�07م �� Z@!=ا� <_�&

.دا�j�> ��8@ :�1#- ا�رض أي 6 .670: 2ج, ���. ا�Z�7 ا��@H, إر< , C6. ا�دوات وا��!وف

)3( U� �j : ا�U!و ,572ص , ا�)�" ا�ا�� , ا�!ادي : !ا+Cا�, q%ا .427: 1ج ,هq ا�1

.573ص , ا�ا�� ا�)�" ,ا�!ادي )4(

)5( !U� �j : ا+Cا�, q%ا .427: 1ج ,هq ا�1

)6( !U� .573ص , ا�)�" ا�ا�� , ا�!ادي : ا

Page 83: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

75

f��و E8ر�R�ا E�S E6أ vPF�� IG أ�� ا��W I��U�rG ؛ وذ�V )هـ377ت( "/

F��3�� ا !�S _��G� vPوأ�� , . �4R? دون �3�� ا��/�0kا�و�! *�U E�r ا����! 6�� ا��/

. وه�ا ���لW !�S �G�f ا��Qء وا�`�ف زاF��IG"�Z�� ا�jا�

P����ف وا�X���3ف ا !�S ?FPون إ�! "/HJ 0آ5ن(وذه rG_��6 Vز���

fQ��()1( r�`" ز���? , وه�ا � ?4R� h/b�اد ه. �3�� اvP اI6 و��f,*�����! ا��/"

)هـ669ت (R_S.ر jأآ �R�`" , q ة إذ ذه0 إ�! أن ا�`�ف ��/[�ب وآ5ن���� E�* ����S G

E* ء�Q�ا !�S �8�G# ة�Zء زا�Q�وا)VQ4�6 ( rG_�وا)أ��Q� ( fQ�� و)QH ( أ��Q��ا)2( , ?FPو"/

أ�� , ����ة وز�Pدة ا�`�ف وا��Qء وه�ا 6��G )آ5ن(أ�� ا�ول *�. W�U: f�rG ���ة أ�Q8ب

وج ا����! ا��اد 6�� ا��5وfP *��! رأQ_P ?P~ ا�`BمH .�* E��j�ا) fQ�� rG_�ا( �G�6 ه�ا

~X"آ�� ا �XP7 , )3(أ�X�6 ل.# !�S �XPج أ ا��/�0k : و"/G�U أن !�S)) ك ��ه. ا�8

���F�ا ?Qcو)rG_��6 (?�S مB`�م ا����8ء ا�S T� ه� �3ل��و�� 6 Q/�ا E4(ه( ?�.# !�S �8�G#

!���" :} IGU�FP را .94: ا�� ��* { !o�IS 7 ا���آة ��/" eأ�� �� أرا I� 5ول�P �� .�* ��W

ي _Q�ا I4��0 , )هـ110ت (#.ل اk�/��ا G�U أن !�S جن وQc? ا78 آ5 )ك(*�/

���F�ا)rG_��6 ( Q/��6 ������)fQ�� ( مB`�ا fO5* GH5��7 واP����ا !�S) fQ�� V�5آ

rG_��6()5 ( و#.ة ه�ا!��� !�S ?� *���6 vP{ �6����� ا���_.دة �I ا���`�7 ا��G4ق ا�����ا��/

0k�/���GH5��7 واP����ا !�S .

---------------------------------------------------------------------------------

)1( !U��8��, ا�!ادي :ا . 574 -573ص , ا�)�" ا�ا�� �� S!وف ا�

)2( E>�Cر ا�, . ا�

)3( H@�ا� ��xGوا� E+���8" ا��% -� .

)4( x�� 9��ء ا�! : (�ن ا���ل %�- ا�_�0Wت @�T&� ز@��دة �#�" ا��!آ+�Z آ� �C��I% F�� (و, ���_8�D Fزم ) 9C��I% ( ���ل 6S

Z+ا��!آ ا�07م ��7$ �9ء <8 $�� "�=�Jا-F��_ا�0زم وا� F8_ق- ا��+Cا� Y+� �� .

)5( !U��8��ا�)�" , ا�!ادي : ا . 574 -573ص , ا�ا�� �� S!وف ا�

Page 84: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

76

وW�� إ�! ا���F) هـ189ت ( 0 إ�G? ا�`EZ�4أ�� �� ذهH I� , V�.7 آ5�: (آ���" V

Qc? ا��/�I���6 0k ا���� وه. إذ - آ�� Q8{ ذآ�kC T8." ?GR* -eر ا��GQb?, )ا���� *������

�����P � fO��6, G�IGQ" آ�� ��F�`7 أو ا�وا�� �Pأ�� ا����E و .���� �S! ا���P��� ?GQb ا�4/

V�.آ5�: (آ�e�GW5* �b�ا ��# �# E6 V( , ذ�c 0GآW? ا�EU , *��! ا�رW~ ه. "H �#و

*e�GW5(�S! ا���ف *fO5 ا�`Bم )1()هـ686ت(�b�ا E6 _Q" V�52()آ(~Wوه. ا�ر .

Ek.G4�ا ?G�ر) هـ911ت(أ�� �� ذه0 إ�`�C0 واF���! إ�! ا��ا�� vP/" I� ,V�.آ� :

� أدري( E�5ت �6��را�8 آH5"( , Eا��را�8 ��6�� ا��4ه H5" I� ��*�P E���3��? ا ?Qc ��*

���S,fG# 4? آ��R�6 ?QbP ءEb�وا .

E���� د��0 "Q8 ~X�P آ5ن(وه`�ا ( , eه� IS اQ�� ج/G� ?GQb��ا"�4ع ��.ر ا .�*

E�����ا-GQb��ل اBH I� ? - �����ا r_" E��ا , GG*.`�ا �F3وP � *G�� IQb?4R�6 ? ا�Ebء

� , 0Q8 .ن ه�ا ه.`P ��* ?4R� مB`�ا E* fO��6 ا*���P ?GQb���S f! إL��ر �� ��L wGه

fOا� IS ?G���� عR"و ?GQb��7 ا�* T8.")?GQb��ا.(

------------------------------------------------------------------------------

)1( Z9��رح آ��+> ا<- ا��B.

)2( !U� .314: 1ج ,�8�� ا��� %,ا��C%!ا(�: ا

Page 85: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

77

ا(��2E2 ا : O�ج إ-)G يgا Q'� ()ف 7+ اا)��( :

W�� ا�����ء �ـ H E��ا E�����دت ا��")f��), �RHهـ172ت(*�ه0 ا� (EZ�4`�وا

ح: (إ�! أ��� #� "/ج �����fG آ�.�V ) هـ189ت(R� ����� ����8 �S ( !���6 E�*)Eأي ) آ :

حR� E! )1(آ���وآ�.�? " :}!b/P أو أ�� ا�`.*G.ن *�هQ.ا إ�! أ��� "/ج .� { $j:44��P ?��آ

:2��I } و�� P�ر� VP��P ?;آ! أو �Pآ *R���? ا��آى{: آ�.�? "���! , أR�8B� �XP��م . V�.وآ�

?Qk�/" I��) :7Z�# V���( أي :f7هZ�# أ�� )2( , EW�W;�وذه0 ا) #� ) هـ339ت ��إ�! أ�

V�.�`* Vb�ب أ�� ا�FPCأو ا Vb�� ج/") : f��م����ا.�P (ب�FPCوأ�� ا)3( !���" ?�.�`* :

}V�� ذ���ث 6P ?��ا f�� ا? P��ث ا�� #� ) و����#� �P.م : أي *)�# (�E ��6;�� . 1: ا�*0ق }أ�

W�� ا�Ek.G4 , )6�� ذ�V أ�اH! ) هـ911ت(و���آ�.�? " ?GQb��� :}�/�"7 و ��� T��_� ون

اءة #.�? "���! هEو وذ��S �8�G# V! إ�3ى ا��اءات . 129: ا�8G!اء }"/��ون# E* :} و"�/�ون

T��_��57 آ�Hاءة} ��ون .)4( إ�! أI6 E6 آ�0 رEU ا� �S? و��Q4 ه�e ا��

------------------------------------------------------------------------------------

)1( �j +Cا�, q%ا .428: 1ج ,هq ا�1

)2( !U��8�" ا��!9�� آ�ـ ) �6)"C T&&� و .329: 1ج , ا�x��C إ�" أ�_+> ا<- %��x أو�Y , ا<- ه�Gم : ا>) F�8� ( �F و&8

�1#� ,!��Gل ا� �1 �+!ا آ�Jن ا : <G!ط أن @7

"��#5� Cه����&" G7�& �1 #�� وسT آ�ر� �� "�ه د��T �ه

ZC���ء , �,?! <- � د ا��W!%� ا�I+5و(% "�#� $��!ف )��C" (وا��Gه �+S "��8+! ا� <W�� �1I,��9�� و !�

�1 ور�I� q!ه�Jا $���ر (ا�=�(Z �#" أ (F8_��> <1IGF ا��!وف ا�� F .وه� &8

)3( !U��8�� , ا��9�9V : ا .30ص ,S!وف ا�

)4( !U� �j : ا+Cا� , -S!ا� I� -@09ل ا� FW_ن .)1993(<- أ<� <7!أ<� ا�;!��E , اb&��ن �� �# م ا��+��& : V� %!آ

<+�q ا�#1� x ��I*�> : %7> , ا�را�Jت ا��!;(% u@!Gا� u�,�> ا��8%> �ا�% , ا�� <�+�ون ا�#8G� -1167 :4ج , #

1168.

Page 86: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

78

E�����ا eه� fن آ.�WP ن.P_Q�و اEW ��G�6 h/* أ�� ا��EW , وا�RcCق����

: ( ��.#T آ�.�Vا���Q.ب ا�R4�ا I� ����8 د.�P ��3أ f��( ,* ق�RcCأ�� ا ���6 h�/G

eو .6:ا�u17 }إن �P 7���.ا 6��ا ا�lP�� أ�dJ !�S V �R8ره�*7��4R� TH�6 V{: آ�.�? "���!)1(ا��`

Bوآ T#.��رج "�� ا��P IGG����ا, V��� I6ر )2()هـ 672ت(وه. ��ه0 ا.R_S I6وا

.أ�XP )3()هـ669ت(

�RHا� ?G�وج ) هـ172ت(وأ�� �� ذه0 إH I�)f�� (fG����� , T8." �6ب I� .�*

!��� V�.آ� EWح � ����8�S��: (ا��R� ��( , ��6 .دة��3 ا�* EW�6 ~Uوا !�����*

اقR�ا , v�3و�� ا?�.# I� ن.G*.`�! 6? ا���آ!{: ";P ?��� VP�رP ��و{ �I�:2 . ��WوH !�S

T8.���6ب ا I� .�* م��R�8B� �XPأ EW"EF أ�ا ��Q.�6 وه. ؛����! ا��P آ! إذ;�P أن ,

rOو E* �#��ن واJو��f ���! ا��G4ق ا��ي اه�7 6? ا�`.*G.ن *E ا�.O.ل إ�! ����E ا��

داتR��ج ؛ ا/G� ء�Wىإ�! ه. �� أدى إ�! ا��.E* T8 ا�Hن أ��ن(`��ب * , �J) ����E ا��

اءR�� )! )هـ207ت��ل إ�! ا��.O.�ا E* 7���Pk !�S fG�د GH , !��� 7 ��3.ا���و�) f�� (

?��F�6 r#.��ا !�S, رب ?Q"��* 8.ل إذ �Wء اI6 �`�.م 54Pل ا��G�S EQ? ا�B4م *�wQ 6? ا�

�Pnا e��6 د�Q��ا, *R��� م.�`� I6ع ا� .W��Pاف #cأ I� jاء �� , أآوه�ا �BH Iل ا��8

اءR�ا ?Qء , )4(آ��Wج ا����! T#." IS ا���Q.ب وه. ا�/P 7� إذ.

------------------------------------------------------------------------------------

)1( �j +Cا�, q%ا 428 :1ج,هq ا�1

)2( !U� �j :ا+Cا�1 , ا� q .329: 1ج , Y ا�x��C إ�" أ�_+> ا<- %��xأو�, ا<- ه�Gم : ا�U!و ,425: 1ج , ا%qه

)3( !U� . 172ص,ا�Ft ا��!ب , ا<- �,_ ر : ا

)4( !U� .235: 3ج , �8%�� ا��!;ن ,ا�_!اء : ا

Page 87: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

79

EW�W;�ا ?G�هـ339ت (وأ�� �� ذه0 إ ( V�.ب آ��FPCأو ا Vb�� ��WوH I�) :f��

*`B ا��bه���P IPرج .1 :ا�*0ق }��f ا��? P��ث 6�� ذ�V أ�ا{: وآ�.�? "���! ) �P.م����ا

T#.��ه� ا�ول *����`�,"�� ا�b�ب أ�� ا.Q���ا T#." .�* e�G# .Wم ز� �P���F أ�P 7, .�و

ج ه�ا ا��bه� �R�8B��م ,أرد�� "�Z;F ا�����E ا�����bP E�� ا��Wء /�4R�4P �# 7�`����* IS

�W.س أ��3 أو ا��G# Vbم أ��3 أو ا���8`�ر *����``��4P �# 7� , �# E��ا E�����د ا��وه`�ا "�

��k�Q��8ا E* ���F", V�ب وآ�.Q�� وا�;�W ��, �# EW�Wء *" ?�.# E���T#.����* ! أ�

�FP[� ?Wب إذ آ�ن Vb�� fO��6 و ا�3ازا ��ER ه�ا ا����! IS ا�H!�S ?WH !���"

ج -ه�ا �� أدى إ�! "��د ا�����E آ�� Q8{ ذآE* �O�H e آ��ب ا� "���! -ا�FPCب /P 7� إذ

. IS ���! ا��Wء

?G�أ�� �� ذه0 إ Ek.G4�!) هـ911ت ( ا���آ�.�? " ?GQb��� ��WوH I� : } و"�/�ون

7 "/��ون ��� T��_�{ 8!اءGوا .129 :ا���cا IP��د ا�S ا�/�.د وه7 #.م EQ�� EWوه. "

I`�7 و�G�S 7 ا��د ����� "F.ن k.ل ا���P 7 *`��.ا���G�Q6?6 7�آb� 7�6�S 1( ا�( , !���*

�Wء واU~ا�.

ا��E ار"`; G�S�� ا�Ek.G4 }��ون7�H آ5�ون �_�T� و"�/�{ :#.�? "���! #اءة أ��

اءة �cذة# E�* ?�F3 ت�QdC)2( ��G* �F3 � V���د و78 ا��E�J ا��[�� �R��/إ�! ,و� �*�Uإ

0�k ا�/�.د �BH Iل *��ر"`�ز �GQb" !�S wG? �3�� ,6�� ���! ا��IS ?GQb أfO ا����!

.�#.�P �� !�S f6 ل�QF��6 اج"F.ن ذ�Z��6� fG��6 V�7 ا��_.ر وا�6P 7�* ? �k I.ل ا���

Gb"Gا��_.ر e��� 7ه� .

------------------------------------------------------------------------------

)1( !U�! <- آt+! ا��!B, ا<- آt+!: ا� -> F+��Jا��!;ن.)2003(�إ !+C_&.+U8ن ,1ط , ا��� : <%�J1509: 3ج , دار أ.

)2( !U� �j : ا+Cم ا��!;ن , ا� .1168 - 1167: 4ج , اb&��ن �� �#

Page 88: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

80

~Wنوا�ر.P_Q�ا ?G�ا , �� ذه0 إ.WH إذ)f�� (IPأ�� ا�ول *�. : ��.#T أ�3 ا��

EW ا���Q.ب" �S.Gc jوه. أآ E*�G* IGQ" م آ��B`�ا}Q8 � , I� ق�RcCا .�* E��j�وأ�� ا

S�b�و��? #.ل ا eو :ا��`

" �IG� 7P ا�S �Vأن " )1(?�* ر� #ه وا�����. TP آ

��Pر ا��/�I� 0k "��0 ا��ه , �]�Rcق) ��f(و#� �Wء ا��bه� *EF� Eء S�b��*

T#.�� eو`� P �� 0P�رVPو{: #.�? "���! و��? , و"��0 ا�3.ال وه. أ�# �S�4�ا f��{)2(

�S�4�م ا�G# .وه eوأ��� "�GR "5آ�G ) هـ 377ت(وذآ ا���.�RcC�*, EHق �Wء �T#." I ا��`

V�3(ذ(, IS E�����ا eوج ه�H ~WP .0 وه�qا� !�S E�P��ا�.ازع ا I� TQ�P !����وه�ا ا

وe آ�� "IGQا��.#T ا���ون �56 ��Q.ب أو`� , ?G�S د���S�*R��L 7ه آBم ا� S; وfW وا

4GZ0 رQ8E E�����ا �Z;F" E* , ا�G�6 wG� وه�اE*.`�ا T6�]�ا IS )4( ,و v���ه�ا ا !�S 7��Q"ا

.��I أ�L �Hه ا�`Bم آ�� "E* IGQ ه�e ا��54��

-----------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U��8��, ا����� :ا�� �� B!ح S!وف ا��I ,���q@!6 -> �Iا�I+5 و�ZC .373ص: وا�U! ,249ص,رuK ا�

1 رة �+$ وا�!وا@> G ) .D &1+- ا�_�+!(ا�

رى )2(G17: ا|@> ,ا�.

)3( !U� �j : ا+Cم ا��!;ن , ا� .1167: 4ج , اb&��ن �� �#

)4( !U� رات �9%8> د%EG : د%EG ,ا��� و&�ر@?$ . )2006 ("%� , إ�+�س: اG�% ,15 - 14ص.

Page 89: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

81

(��jا��� ا

����� وG-آ������� ا()ف 7+ ���2 ا"-وف ا

Page 90: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

82

����� وG-آ���� : (��jا��� ا��� : ا()ف 7+ ���2 ا"-وف ا

ح أ�� ه�ا ا�l�QG4* f_R ا�/Bف *E ا��وف ا�k لBH I� f�R��6 ��Qb� راءnا

�k�46 E* �R��/��ا) f�� و I و�I ذ�V ا��.ل *E ز�Pدة ا�Bم ا�و�! *E , و"آQG��)آ5ن و�

)f�� ( , V�.آ�) :أن "�ه0 V�S( , IGP_Q�م ,وه. ��ه0 اB�ا إ�! أن ا.Qن *�ه.G*.`�أ�� ا

E* !�ا�و)f�� (�G�Oأ ,�XPا أ.R��H0 واGآ" E* )آ5نI`� و ( ?P.QG8 0ه�* ) هـ180ت(

إن ا�[fR (ه. ) آ5ن ا�[fR رfW: (وآ�ف ا��GQb? �ن أV�.# fO ) أن(�آI� �Q ) آ5ن(إ�! أن

fW ا�`�ف اه����� GQb���6? و*��� ه�;ة ) آ��F�ف ا) إن(*���م 3F�ف ا�6 ����_"�)1(.

آ0G ا��وف ا��Qb�� R��6�f و " E* فB/�ا, �Uأ �# �G8ف �6�6 درا IGj3�Q�� ��8وا

آ0G ا��G�Q ا�و�! ���e ا��وف , وا�����E* IG ا����" E* l�QP .�*, �6�6 ~�RG�IGj3�Q�� HJ

. ا��E ا���Sه� ا����ة ا�وا�G�J E*fZ ا�R�7 ا���.ي

-----------------------------------------------------------------------------------------

)1( .426: 1ج ,�Gc�3 ا�_�Qن , أ�6 ا��*�ن : ا�

Page 91: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

83

Qا�و E2 م : اF +7 ()فا)�� ( ��Pة أم أ :ا�وQ أزا,

IGP ا��IP ذهQ.ا إ�! ) ��W." E*)f? ا�`.*G.ن إ�! أن ا�Bم ا�و�! _Q�� �*BH �G�Oأ

إ��� 3ف و3وف ا��وف : �.�6�� (7�f(F�3�* �k.ا �S! �46 أ�� ا�`.*G.ن ,)1(أ��� زا�Zة

�G�Oأ ��آ�, V�.�6 ����F��دة ا�P;�وف ا �/) G�.���58��: (و اF�3.ا أ�XP 56ن 3Gq �_�

إ� زا�Zة أو ����G* �Q���إذ � "E"5 ا��r ,ل �*� وا��ء�6�8��وف *fH�" B إ� �S! ا�

V�.م: (آ��� ( IS �Q���� r���*)ف ) واوB/6 V�.وف آ��, �� : (ا�� )�G�Oأ ��R�5*(2(

ز�Pل و : (F.ز ا�;�Pدة *G? آ�.�V م BP �� !�Sوا��8�.ا �S! �� ذهQ.ا إ��b6 ?Gوذ ز�Pدة ا�

.)�QS()3ل

P.ن *���8�.ا �S! ز�Pدة _Q�اأ�� ا�BمE* !�ا�و ) f�� ( �������8ع ا.Gb6دةF� I�

S�b�م آ�.ل اB�ا :

7P )V�S )4 أن " آP T.�� وا���ه #� ر*�?� "�IG ا�

و6S�b�ل ا.� :

وف O fS ��"��� I� �����"����� ا ��أو دو��" )5( ا��ه

--------------------------------------------------------------------------------------

�U!ا )1(: �j +Cا�, q%ا .429: 1ج , هq ا�1

)2( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف , �Iري ا��: اb177: 1ج,ا.

)3( E>�Cر ا�, .ا�

)4( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف , ا���Iري: وا�U! , 425: 10ج ,ا�I=ادي �Vا�> ا�دب : اb179: 1ج , ا .

)5( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف , ��Iري ا�: اb180: 1ج , ا.

Page 92: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

84

E* !�م ا�وB�دة ا�Pز !�S �XPن أ.P_Q�وا��8ل ا)f�� (!�S س�G���6G* �Pز �� ?

V�.م آ�B�ل و : (ا�QSل�P1()ز( ?Qc !�S �XPوا��8�.ا أ)f�� ( ا�.زن lG3 I� �O�Hو f�R�ا

و#�S �8�G! �� ذه0 إ�G? , )أS�(آ.زن )��f( و )�wG(آ.زن ) ��G(و) S�(آ.زن) أن(*ـ

I� ن.G*.`�0 اGآ و���* � �S! )1()آI(و) �I`� ( I�)(و,)إنI�) آ�ف ا��GQb? و( آ5ن("

EdBj�ا f�R�وزن ا)*�f,*�f,*�f ( ES�6���V ؛ ��S �4G! أ�3ه�) ��) f*ـ , f (��*(وا�

!�S ا��8�.ا��د"�P2( ز( .

Eوه �G�Oأ ��وف آ� ,ا�;�Pدة� "�fQ أ�� �� ذه0 إ�G? ا�`.*G.ن �I آ.ن 3وف ا��

0Gآ" !�S ون�P 7�* � ?GR*)و آ5ن I`� ( E* �X#��" �F" 7 إذ�F��� r�U !�S ل�P وه�ا

7�P7 , رأ�دة: وأ�� #.��P;�وف ا� ";اد إ� �S! ا���8ء وا�*��ل � - G�.���58��- 56ن 3

~W. رأي را�وف *�QSل ( *G? ا�;�Pدة آـوآ��V ذه�6�7 إ�! �cوذ ز�Pدة ا�Bم *FP ��G.ز ,ا��

. )و ز�Pل

���4G�.ا Gc !�S.ع �c I� f�� ��6 7ده��b�8ا I� ن.P_Q�ا ?G�أ�� �� ذه0 إ

)f��( ��S.Gc �Qd ��* مB�و������و*� ا*�S�b�م آ�.ل اB�ا :

) E��4)3 أو � EES����S�ز�" � ا �ذ�� إ �.ل# أ��Rw �و

1 : ا�*0ق } f ا��? P��ث 6�� ذ�V أ�ا��{: وآ�.�? "���! J�� {: و#.�? "���! . # e���;�إ�� أ

�G6S 7 uJ }"���.ن ���@ :2 .

----------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� .425 - 424: 10ج, �Vا�> ا�دب ,ا�I=ادي: ا

)2( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف , ا���Iري: اb181: 1ج,ا.

)3( !U��� ,ا�����: ا�I6 �$ وا��Gه ��. 330: 1ج ,أو�Y ا�x��C , ا<- ه�Gم :�U!وا ,249 - 248 ص,رuK ا�

. <0%�1 ا�و�") �F8(إذ �Bع ا�J?ام , )��#8: (

Page 93: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

85

) fS(�S! أن ا�fO ) ��B)fم *�F3 E ز�Pدة ا�وأ�� � ��GR* , ع.Gc IGQ" إذ)f�� (

fWو ;S آ��ب ا� E* �O�Hم وB�ه� ا�PF" دون, Bأن آ !�S أيW~ ا�G� I� ��� �����

أ�QS ( I� �XPل و ز�Pل( آـ� #8�G��S 7! �� زG�S �P? ا�Bم وأ� ,���ت ا��ب � ?GR*

�ت *E أولا�Bم ا��E زP و,ا�QS ( 78ل(3ف و) ���G)fس *ـX�r ا��*وW��IG أ�� ا�و�!

)f�� (IS ��QG"" r��/P م�ه�) �QSل( HJ E* ت�Pز E��ا ,�W.�وذ أ�� ا�c E�* �G��j�ا �

ن �QS()1(, � ���6ل و ز�Pل(*E ز�Pدة ا�Bم ��� I� بوأ�� �� ا��8�.ا Qc !�S ?6? ,���ت ا��

)f�� (.�ا lG3 I� �O�Hو f�R�0 اGآ" 7�8�G#زن و)f�� ( 0Gآ" !�S)I`�آ5ن و (GR* � ?

�XPأ , E* ا�`�ف !�S مB�آ5ن(إذ #�8.ا ا ( !�Sو)� ( E*)I`�( �وف ا���F� E اB�Hف ا��

إذ 4G�P.ن �S! �� ه. �*.ض *E ؛#8�G�BH !�S 7ف ��هQ��F3 f]QP 7�7#�8.ا G�S�� و

7�Qه�� .

وذ�Gb� V.ع آB ا��G*.`�, IG R.ن ه. ا�_.اب و*E ه�e ا��54�� �ى �� �Wء 6? ا

)f�� (و)fS ( ت ���تjب إذ آآ�� ��� ( f�f(����4ل �S! أن آ�� B��� ��� �I ���ت ا��

Gq ��� ةbS إ�3ى ��GR* ��G�إ)f�� (و)fS()2(.

E�* !�أ�� ا���� ا�و)I�� ( ��.� �R�X��م اB��6ال ا)6, S�b�و��? #.ل ا:

" � ا��م�و 7P.�! ا���)* ?Hك أ." � )Z�8 V�?)3ري ����� و

S�b�و#.ل ا:

3��P !�ل.F�ا f�ا���[{ �ه �ه�ا � I�?� ���} )4(

------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف ,�ري ا��I: اb177: 1ج ,ا.

)2( !U� �j : ا+Cا�, q%ا �F)�C ا�?�0ف , ا���Iري : ا�U!و ,429: 1ج , هq ا�1% ���,�ف ��bو , 178: 1ج ,ا !�U� :ا

.و6 أS,�ه� qIJ�G!ة �=> .425: 1ج , �B+> ا�,�IنS , ا�8!��ن أ<�

)3( !U� �j : ا+Cا�, q%ا .429: 1ج,هq ا�1

)4( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف ,�Iري ا��: اb181: 1ج ,ا.

Page 94: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

86

E�* �G��j�أ�� ا���� ا)IS( I� مB���6ف ا )I��()1(, E�* �j��j�وأ�� ا���� ا)ن� (

S�b�ه�;ة و��? #.ل ا IG��6(�6ال ا:

S.�W]�ا !�S �f��ا fG���� � �����ا E`Q6 ر آ���PI62(�ام 3`! ا(

�وH) �ن(��6ف �م ) أن( *�E وأ�� ا�ا6�� !���" ?�.# ?G�S إذا {: ج ��آ7 أ��bP ��و

ي ��� تأأ: "و#� I� T�8 آBم ا��ب #.��7 . 109 :ا���8م }�Wءت �� P���.ن�b" Vا�4.ق أ�

�xGc")3(, E�* �4��/�وأ�� ا)ISر (I� مB��6ال ا)6)I�� (E* اء آ����6 V�.# " : و fWر

W4("ر( , E�* �8وأ�� ا��4د)I�� ( S�b�و��? #.ل ا IG���6:

ى ا��� ����� �O �P �3�Q�E# R� أOأو أ�ت dG/�5(�م ا(

E�* ��6�4�وأ�� ا)Iqم ) ر�ال 6(�6) ر)fS�E وأ�� ا�����j * , راءا�و�!I��((6(�6ال

�م )f�� راء) , E�* ��8���(وأ�� اIq ( م� . )6()هـ291ت)و#� 3`�ه� d��I�� ( 0(��6ف

-----------------------------------------------------------------------------------------

)1( U� �j : !ا+Cا�, q%ا �,�ف �� %F)�C , ا���Iري : ا�U!و , 429: 1ج ,هq ا�1bو ,181: 1ج , ا�?0ف ا!U�: ا

.425: 1ج,B�S+> ا�,�Iن, ا�8!��ن أ<�

)2( !U� �j ا�C: ا+, q%ا �� ,ا����� : ا�U!و ,429: 1ج ,هq ا�1�I��� ( وا��Gه �� 6 �$.250ص ,رuK ا��

�7I�.(

)3( !U� �j : ا+Cا�, q%ا .430: 1ج ,هq ا�1

)4( E>�Cر ا�, .ا�

)5( !U��,�ف �� %C ,ري ا���I: اbا�?0فا F)� , 182: 1ج .

)6( !U� �j : ا+Cا�, q%ا .430: 1ج ,هq ا�1

Page 95: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

87

E�* ةc���وأ�� ا)���� ( !�إ lG�5��ء ا�" �*�U)6)f��( , E�* ةbS �Pوأ�� ا���د) .�

*��ل , �S�P I. إ�E ا��أة ا��X��" : رE��P fW #.ل, �� ��f إ�I� ��G #.ل ا��ب �و) أن

E6اSر أن�.� :أ��H ��G�S 8ر: أي " د. أ��H ��G�S f��1( أ8.د (, E�* ةbS �G��j�وأ�� ا

) ��f(��6ف ا�Bم ا��X�I� �R ) ���ء(S�b�;ة و��? #.ل ا��وا� r���6 ���وإ�6ا:

7c 7P�� أن أ�Eb6 7`Gء �X�?S * ا����ء)2(

HJ و#�ل :

c أرىQ?��ل ا.Rي � أدر�4� و�ا��ء FP ?��# R�.�)3(

ا�8������ *��*.ا , )��f(��� �I ���ت ) ���ء(وا��bه� *E آB ا�IG�GQ ه. �EFء jإذ آ

أ�� ا���;ة ,ا�Bم و�3*�� أو�! �I �3ف ا��IG *�. �3*� �دى ذ�V إ�! ا���Wع Bdث ���ت

E*)ء��� ( �3 آـ.�R� E�*)f��( , E* � 6��e ا����ت إF�ز ا.FP ��S! ��� ) و)fS و �(�f(و

E*)f�� ( �G`4�ا I6ا ?G�م و��? �� ذه0 إB�ا ) هـ244ت(4`6S�b�ل ا.# eد�b�)6 : " ا� f��

��G�S 7`�X* "f��6 :و ?GQc W ف3 ��BF�ا �R�و �Zأ��;ا��Q� ع.*� )4( , I� IGQ" �� !�Sو

,ن �� ذه0 إ�G? ا�`.*G.ن ه. ا�ر�S ~W! أ�? ��� �I ���ت ا��ب ��F أ) ��f("��د ���ت

� ( I� �S.Gc�f(*ـjأآ)fS(آ�� أن )fS (.Hأ I� �S.Gc jف اأآB/�أدى إ�! ".ه7 ا ��� ��"

7�Sوا� أ.

-----------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� �j : ا+Cا�, q%ا .430: 1ج ,هq ا�1

)2( !U� .423: 10ج ,دب �Vا�> ا� , ا�I=ادي : ا

)3( E>�Cر ا�, .ا�

)4( !U� . 581 :2ج ,%��8 ا�#Z+I �- آ�Z ا���ر@Z , ا<- ه�Gم : وا�U! ,423 - 422 :10ج , ا�,ر ا�E>�C: ا

Page 96: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

88

E2 ا�0�1ا : :وG-آ����) �>(ا()ف ��2� +7

_Q�نذه0 ا.P إ�! أن )I`� (؛ �Qآ� Gq �]G46 ��� � "ء��Q�ف ��در ا� ��jل , 3

7 �آI`� ( �Q ( إذ ذهQ.ا إ�! أن, IGG*.`�� �*BH)1 ("و� *E ا�*��ل ,�? *E ا���8ء d ا.R��Hا

��QGآ" E* , 07 *�ه�X�6�إ�! أ I� �Qآ� ��)��T �3ف ه�;ة ) ك )ز�Pت G�S��و (إن)و (

اء , )2()إن(R�إ�! أ�) هـ207ت(وذه0 ا I� �Qآ� ��)I`� (و)و�.ن ) أن(*��*� ه�;ة ) أن

)I`�( IGء ا��4آ������)3( S�b�آ�.ل ا :

)Xf)4 ذا *ك ��ؤ آ�نE إن�� ا�8ك� و?�[�� أ8� وG?�" 4�6� و

أن ا��.ن ) هـ180ت(هP.QG8 0? و��. �����ء ا��4آ�I`� (IG(وا��bه� �S! �3ف �.ن

IGوا����ء ا��4آ� �P�b�ورة اX�� �*�3 , ن.� 4`P أن fOإذ ا�)I`� ( IGء ا��4آ������

.)5(و������8 ا�.زن �3*� ا��.ن

ون إ�! أ���HJ 0وذه I� �Qآ� )��S! أ�O�� وه�ا )أن)وا�`�ف ���GQb? و( آ5ن)و(

IG�Bآ IG6 ��S.#0 وQ8 .0 هGآIP أي "�GR ا��P���� ��8راك�وه. ��ه0 ا�4�E�G , ا

.)6()هـ581ت(

---------------------------------------------------------------------------------------

.617ص , ا�)�" ا�ا��, ا�!ادي )1(

)2( U� �j:!ا+Cا� , q%ا ا�U!و , 206: 1ج , ��ء واb�!اب#�Iب �� �#F ا�Iا� , ا�I78!ي : وا�U! ,425: 1ج , هq ا�1

.392: 1ج , ا�#Z+I �- آ�Z ا���ر@Z%=�� , ا<- ه�Gم :

)3( !U� �j : ا+Cا�, q%ا .426: 1ج ,هq ا�1

)4( !U� .424: 1ج , B�S+> ا�,�Iن , ا�8!��ن � أ<: ا

)5( !U� .419- 418: 10ج , �Vا�> ا�دب , ا�I=ادي :ا

)6( !U� �j: ا�U!و ,424: 1ج , B�S+> ا�,�Iن ,أ<� ا�8!��ن : ا+Cا� , q%ا .426 - 425: 1ج , هq ا�1

Page 97: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

89

�k�46 I� ن.P_Q�ا ?G�أ�� �� ذه0 إ)I`� (~W. ا�ر�وف , *وذ�V �ن 3وف ا��

�G�Oأ ��وه�ا �� أوه7 )1(آ� Tk��� ة�S I� 0آ� ?�56 E3.P ء إذ��Q�0 اPq �G46 ف3 E�*

~Wا�ر !�S IGG*.`�ا ��S ��QGآا��GQb? )ك( و )أن( و )�(إ��� �آI� �Q :7 وأ�� #.�� ,"

3*� وا�3ا , ا�;ا�Zة ����Wوف و3 �dBd 0Gآ�� r�U ?GR*)2(.

اءR�هـ207ت (وأ�� #.ل ا: ( I� �Qآو�3*� ) أن) �3*� ا���;ة �I`� (7d I(إ��� �

I� ا��.ن)I`� (��IGء ا��4آ���� , fOا� �R�X� ى "`� ,*��و�! أن "`.ن *E ا��5وR� fPإذ �

�*�Uإ I�)أن ( و�3ف �.ن ��7 �3ف ه�;"d)I`� (~Q_��) I`�( , E* r�XP fPوه�ا ا��5و

)I`� ( I� �3ف ا��.ن T� vP أم ا�و�! �3ف ؟)�`I(ا��/I� �RR ا�* ��G�j�f ه�S E! ه�ا ا��/

Eوه ��G�S �P؟)أن(�� ز���k�46 fOأ � G� , 0Gآا�6 "q f��و)I`� (q 4RP ا�6 ه�ا

vP ا��8لو�� , ا��/S�b�ل ا.# I� ?6 : " و��ك fX* إن آ�ن ��ؤك ذا E��8أن * " ا IGQ" ��

�) �`I(ا�fO آ4 �.ن �I`�و IGورة ���ء ا��4آ�X��* ا�����8 ا�.زن أ�;�� �3ف ا��.ن

��G�S س��P � �P�b�ا.

E�G�4�هـ583ت(وأ�� #.ل ا: ( I� �Qآ �S! )أن(وا�`�ف ���GQb? و) آ5ن(و) � (إ��� �

���O�3ف ه�;ة , أ I� �XPأ r�`" ?GR* )و) آ5ن ��QGآ" T�)� ( ~Q_��)I`�.(~G�_�وا ��

P.ن _Q�ا ?G�؛ ذه0 إ ��وف آ�وذ�V ���ة وe.W أ�� ا�ول *�. �k�46 ا��وف *�وف ا��

Oأ �G�)3( , IGG*.`�وه. ��ه0 ا ,Qه�� E* �X#��" �F� 7إذ� .

--------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف , ي ا���Iر: اb177: 2ج ,ا.

)2( !U� .618ص , ا�)�" ا�ا��, ا�!ادي : ا

)3( !U��,�ف �� %F)�C ا�?0ف , ا���Iري : اb177 : 1ج, ا.

Page 98: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

90

و�Sم #�.Q�� ��P;دة ا�Bم *`� ( rG�E��j�k�46 E* I )f *�. ��ه0 ا�`.*GG�وأ�� ا�.W? ا

fQ�")I`� ( �R��/و� r�`" ?GR* ��QGآ" vP��هQ�7 �ه�e ا�;�Pدات 7d �3ف �� �P;م �3*? ��/

E*)f�� (, وف;�Pدة ا���Rت E* �O�H ا�.�8 *�. �وأ�� ا�.W? ا�* l��j��S .م #Q.ل ا��

�ن ا���4G� r أE* BO ا���8ء ,وا��r زا�Zة ) *�fS(ا�S ��8! وزن V��6 ����8 �_�رت

�GS�6 .)1(وا�*��ل ا�

fHا�" .�* T6اج إ�! ا���8راك 6 T� �Q�X�� آ�����E ا��وف ا��E روأ�� ا�/��

�Gوا��.آ, I� !����ا ا��* e��6 �� �QjPو ?�Q# �� ER�P IG���W IG6 T�P ��8راك��*)� ( ER��ا

L�.ر ����ه� *E ه�ا ا��5و�P;� 7�4� rG`* fPدة آ�ف ا��GQb? دون ا��5آGQb" �F� B* �G��) أن(و

FP?و��f ا�`.*IGG ".8�.ا , *E ا�`Bم /" E* , ن�G30 ا��qأ E* مB`�ا .وذ��H� Vه7 6 �ه

----------------------------------------------------------------------------------------

)1 (!U� .617ص ,ا�)�" ا�ا�� , ا�!ادي : ا

Page 99: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

91

ااE2 : و���5��2) آEن(ا()ف G +7-آ�` : �11

: و آ�ف ا��GQb? وذ�V �ن أV�.# fO ) نأ(�آI� �Q ) آ5ن( أن إ�!��F�.ر اذه0

) fWر fR]�(ه. ) آ5ن اW ا�`�ف اه����� 7d3 ���R* ?GQb���6 #��م) fإن ا�[fR آ��F�ف ا

اF�ف ا .) 1(���;ة �����Q8 ا"_���� �6

E�����ا ���k�46 !�ا إ.Qذه IP��ا I0 ) هـ702ت (و��qأي إ�! أو#� �04 ه�ا ا�

3ف) آ5ن(*E ا7�S أ�? #� اr��H أ��Z ا���.IGP ":ا���.IGP *��ل Eه f�هQآ� �]G46 أو ,

Q�ا g�6و fG�/�ه0 ا�*IGP_IPH5���ا �G46 ?ه7 إ�! أ�jآ0 وذه0 أآ, )2(" إ�! أ�? �

ع ,وا��8ل �k�46 !�S�� 6��ة أ�Q8ب * 0Gآأ�� ا�ول *�. �k�46 ا���Rظ ه. ا�fO وا��

0Gآورة ���U B* أ#.ى fO��6 ام;���أ�� ا�* E��j��S .م وW.د �� "���{ G�S , ?6? وا

*�. O~ ه�ا ا��.ل �.0W ) أن(��l *�. دH.ل ا�`�ف �S! وأ�� ا�j,ا�`�ف ���� ��4G زا�Zة

V�.آ� ��ا��_�ر �`�� P��") :0ذه fW آ�ه�ب ا�fW) آ5ن ا�P�����* , ��6 مB`�ا f�/P إذ

?��P �� !�ج إ���Pو P����ت , ا�ه� *E آf ا���P��" م�S .�* T6ا� �ن ,أ�� ا� ?GQb��آ�ف ا

~_P�إ ���.Hا�8 د !�S ء��� , V�.آ5ن: (آ�fR]�آ���8إ: أي ) أ�8 ا fR]�ن ا , V�.# وأ�� :

*P��" ~_P B) آ5ن ا�fW ذه0(P����ا�`�ف �ن ا GH5" E* كوG�S? , ن ا�fW آ��مإ:

���k�46 0W3(.أو(

---------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� �j : ا�U!و ,426: 1ج , B�S+> ا�,�Iن, ا�8!��ن أ<�: ا+Cا�, q%ا . 425: 1ج , هq ا�1

)2( ������ , ا��I .208ص , رuK ا�

)3( !U� .570 - 568ص, ا�)�" ا�ا�� , ا�!ادي : ا�U!و , 209 - 208ص , ا�,ر ا�E>�C: ا

Page 100: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

92

f��وE�����ا eاP �� )ذه�ب أآ) هـ702ت I��إ IGP.���ا j � ?G* ���k�46 !, إذ

��QGآ" !�S ع��Wإ ?Qc أن ه��ك IGQ")1( , ?�.# وأ�� : ?G�S ع* 0Gآا��k�4Q أfO وا��

fX*أ fOوا�, � ?GR* �XPا� أ �Gأه� Eدة وه.W.� 0Gآ�GQb? ا��ي ؛ �ن ا���I� �W ا��

?�W� ق�G4�ا �Wإذ #���, و !�S ?GQ���� ?�م إ�! أوB`�و�8 ا I� ا�`�ف ?�Gوأ�� #.�? ,)2(أه� :

*�� f�S �Qd ا�`�ف دون أن "���{ , )3(�. آ��� �آ�Q �`��� ا�`�ف ������ ���� ��4G زا�Zة

!���" ?�.# V�ذ Iء و�Eb6 :}ءEc ?�j�آ wG�{ رى G11 :ا� . ����S ء ا�`�فEF� E* ه��b�و ا

f�R6 }���" ه� دون أن��6 ��G*. ?�.# ا�`� :أ�� ��Hد .� !�S ا��_�ر ) أن(ف P��" 0W.�

����`� , !�S wG� ل ا�`�ف.H�*)أن ( !�S ��Hد f6 0آ�� ذه)ل ) إن.H�� ;ة��0 *�~ ا�W.*

��G�S F�ف ا3, V�.7: (آ�Pى ��F ا��`7 6�� ا��آ0G و�I , )أآ��V�� V آHأ ��W

0Gآ ��S آ�ن fQ# ?G�S ا��G��P , !�S �8�G# و)I� ( I� �Qآ� E�*)�*��*� , )أن)و (

I� ;ة��) أن(ا�������ة ا�8j`� �RGR/" , �*�3و I� r�ا�)� (�����ء ا��4آ�IG *_�ر"�

r��/� 7`�6 �3ف ا�.ا( !�S)I� ( �P�W 7`3 ذ��Q(و"��م , )ذ�I� �Q أر"`0: (آ�.�V ,آ���

� "���Q# ��G* f�� ) أن("/�BH ?6 hف E��0 وا��;اج ,اGآ" I� ~X�G* IG*�(ا��(

�(وW.د W.� I`P 7� 7`3.دا �fQ# I و�I ذ�V أ�XP ا��آE* 0G ) أن(و.� ( I� �Qآ� E�*

*�����ع ا��ه�ب أو0W )�. ذه0 �آ��?: (آ�.�V ,و����ه� ا�����ع �����ع ا�.W.د ) �.(

�(و���! , ا����ع اCآام )V�.آ� ER��ب: ( ا�`P � ���H ( V�.آ� E���أو ا) :" � .)4()`�ب

-----------------------------------------------------------------------------------------

)1( !U� .426: 1ج , B�S+> ا�,�Iن , ا�8!��ن أ<� : ا

�ن <- ��9 , ا<- ��9 )2(t� Y�_ا� , دار ا��#.: د%EG , 1ط , CS- ه�اوي: &��+E , ��> اb�!اب�K !J.)1954(أ<

.304: 1ج

)3( !U� . ا�,ر ا�E>�C: ا

)4( !U� .306 - 305: 1ج , ��K !J�> اb�!اب , ا<- ��9: ا

Page 101: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

93

0Gآ�( T�) �.(و6�� " (!��� v�� ���Wوا��;ا �P�W , ?�.د آ�.W.�� ع�����وه. ا

*.W.د ر��3 .113: ا���Cء }ك���� RZ�k� ���7 أن �XP. و�.�� *fX ا��? VG�S ور3��?{ : "���!

���� ���G8 IG�8 , ���� آI� �G أراد �O - ?�BU! ا� G�S? و7�8-ا� و*�G8 !�S ?�X ا��

ه� *E آf ا����ت : وأ�� #.�? P��" م�S, ا���8ء !�S �� P_~ دH.��� إ ?GQb��ن آ�ف ا� ,

V�.أ�8: (آ� fR]�آ5ن ا( , V�.# وأ��) :ذه0 fW ا�`�ف )آ5ن ا�GH5" E* كP��" ~_P B*

P����آ��م(: �ن ا fWو ) �IGQ" ��*)I اB�Hف ا��`7 6�� ا��آ0G وا���;اج آ�� *E , )أن ا�

)�.� ( V�وآ�)آ5ن( , E�����ء 6? ا�W و�� ~W0 ه. ا�رGآ*E ) هـ702ت(إذ ��F أن ا��.ل �6��

IGQ" آ�� � ?G* E��Q��ا rOآ��6? ر .

Page 102: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

94

G�)ا

f�Zة ا�وا���I , إن ا�/Bف *E ا��وف ا��Qb�� R��6�W f;ء �BH Iف ا���� ���P .�وه

, ا�/Bف *E ا���f: أو� : أ� وهE , إذ ا��74 إ�! �dBd ���ور ر�G4GZ . أه7 � �ه �5bة ا���.

�G��d : E�����ا E* فB/�ا , �j��d : 0Gآ .ا�/Bف *E ا��k�4Q وا��

B/�أ�� ا ����8�I ه��e ا�� �Qا�آ ;�G��ا ��Hأ ���* f��R��6 ��Qb�وف ا���ف *f�S E ا��

f���ا E* ا����ة T8.�� , ل.Oا� �وع R�ا E* فB/�ن ا�`* , l��Q�ا I�� 74���h ه��ا ا��/Pو

T��_0 ور*� I� ا�`��� �HJ آ�آ���/Bف , J T�F6راء ا�����ء ا�واfZ ا��E "��.رت 3.ل 3

ا��وف ا�QH T*ر f��S E* f�R��6 ��Qb�.

����G�W ����b�P 7��* f��R��6 ��Qb��وف ا�r ا�����ة , أ�� ا�/Bف *� E���E ا����Hإذ ا

!��� E*)fWأ ( ?G�ج إ�? , ) إن(ا��ي "/G�ج إ��f و�`�I (واR��H.ا أE* �XP ا����! ا��ي "/��

ع ). وآ5ن�R��� وف���e ا���� �_�vP ا�����E ا��/�/" E* .ا�8." IGG*.`�ا f��و ���I ����هS

f��Oا� , E����Rق *�cCء أو ا���W�! ا��وج ������f(آ/��Vb أو ) ����f أو ا��G����م أو ا��R���8��! ا�إ�

?GQb��ب أو ا�FPCا .

���QGآ��X , أ�� ا�/Bف *�k�46 E ا��وف ا��Qb�� R��6�f و"Pأ ����G�W ����b�P 7��* ,

E* !�م ا�وB�ا E* ا.R��H�*)f�� ( ا.�R��H؟ وا �G��Oة أم أ��Zأزا �k�4�6 E�* �X�P5ن ( أ��I و آ`� (

���QGآ6�6�� درا8��G , إذ �P 7��f ا����ة ا�واfZ أه��G ا��G�Q ا�و�! ���e ا��وف . و" ~��R" Eوه

fZه� ا����ة ا�وا���Sا E��7 ا���.ي ا�R�ا �G�J E* .

Page 103: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

95

ا'M,�5 واP&5��ت

�� fZراء ا����ة ا�واJ T�W !�S fWو ;S ا� E���Sأ ��� ��R��/��ا ����� � I , ���G4�و"�

#� "4��S f! ا���رئ *���� R�� fZ�4� f`c !�S ل._* �dBd E* , IGj3�Q�ا I� يGq E��"و

. �W I�� ا�W.ع إ�! �_�دره�

E* h/��" vZ����أه7 ا f��و :

� .ا�/Bف *E ا��وف ا��Qb�� R��6���bP 7� f�� G�W��� : أو

�G��d : !�S IGG*.`�د ا���Sن ا��G30 ا���q7 أ��Pرأ r�XP اذ.b�ة , ا.�# !��S ��أي "�����.ة ا��* ��G�S ������ا �F��ا.

�j��d : ��Qb�وف ا����E ا��* �_�vP ا������E ا��/��/" E���ه ا���G4ق *L !�S ن.G*.`�ا ����P f�R��6.

����7 : � را6��8�G# E��* IGG*.����ج ا�`�F�3ا r�X��P- ن���G3ا� g���6 – E���.ض *�*� .���� ه�� !���S 7�F��� .

��54�اE* �G6 ا��SCا e.W.�د ا��" E* !����دور ا IS l�Q�ا E* �8ا��را eه� EO."و

l�Q�ه�ا ا T� }Gdان و .ا���.�P ا�.ا�3ة ��� ��� �I ا#�

Page 104: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

96

ا ��در وا -ا.\

ا�-Rن ا�-=9-

- ����G6ر E���I أ6�, ا6���S )1996 . (�{. د=66&ان : 66- �66> أ�66+ ر���66�G��" : ������ ;P��� , 2ط, *وت G6 :E6 .دار ا�`��ب ا��

- E���W I���E , ا6��W I����ن 6��jS ~���R�ا .�� ا�:66-اب . )1954( أ6:�'66P -66� , }��G��": I4��3

. دار ا���7 : د�b{ ,1ط ,ه��اوي

- H I6وفا , �S I4��أ6. ا E�X��E ا�/�S I�6 ���� I6 E )1995 . ( O=&��6� 6-ح آ�65بT

�{ , ا G Q 2'��* ا���ب 6T +67-ح 6m&ا�l ا��65ب G��" : يP��6 r�G�H ����� ��RG�H, 1ط, E�B8Cاث ا .��b.رات آ��G ا��S.ة ا�G�B8C و���F ا���Rظ �S! ا��

,R_S I6 E�S I6 ���� I6 I.ر I6 E�S ��� ,اR_S I6.ر -

�{ , ��661 ا �66-ب) . 2006. (أ�G��": B��O E��]G���ا ������ ������هة , 1ط, ح 8���ق : ا���*nدار ا�G6 .ا��

�{ , 66T-ح . �66 اd.�66.+ ا66�-ح ا���66- ).1982. (ب�G��": ت����W .����03 أ6�O , اق��: ا��E�B8Cاث ا .وزارة ا�و#�ف وا��bون ا���G�P إ�G3ء ا��

- Gjآ I6إ��8 ,ا Ec ا��Gjآ I6 �S I6 fGS )2003 . ( 9�3�ن اR-�- ا�2�G ,��ن , 1طS : .دار أ���8

.دار ا����رف: ا���هة , G��" : rGU E#.c{ , ا�2\ 7+ ا�-اءات ) .1972( ا�F� I6ه� -

Page 105: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

97

م ��Wل ا��P , اI6 �� .ر -`� I6 ���� fXR�أ6. ا I)2003. ( -ب��2ن ا , }�G��" : ���S

وت , 1ط, أ�G3 ��3ر G6 :�G����دار ا�`�0 ا.

- 7L���ا I6ا , ���� IP��ا� �6ر ا �QS .62000( أ( . V6�� <6ا� , T-ح ا�6> ا'Q6�: 9n�6 أ��6

}G��" : ن ا�4.د.GS f8�6 ���� , وت ,1طG6 :�G����دار ا�`�0 ا.

, ا��_�ريI6 r8.P I6 أ�QS I6 ��3 ا� I6 ه�bم �QS ا� ��Wل ا��IP,اI6 ه�bم -

k��? ا���T , }G��": � EQ-ح B#- ا' ى و�� ا� ى ) . 1997. (أGH ��� ,وت , 2ط�G6 :�* .دار ا���

وت , 3ط , ا �2V إQ أ�� ا�> ��VأوN* ) . 1987. (بG6 :.م��ء ا��G3دار إ.

) . 2004. (ج , 1 ط ,E ا��BO �G4ح �QS ا��;G��": �S ;P{ , �?'+ ا���` :> آ5` ا�:�ر= .دار ا�B4م: ا���هة

- fG]ه I6ا , E�S IP��ل ا��W ��8����Gن 6�I أ�3 I�6 ����� I�6 ة ذوي ا� 6 )2008. ( 96 : ,

}G��": Pcر�F��7 اP .دار ��Sر: ��Sن , 1ط, �QS r ا�`

ا���ن :�T Q-ح ا�Q�: +0& T أ�� ).E�S I6 ���� )-19 ا�_�Qن, ��*�ن أ6. ا -�T�@

V�� <ا�, }G��" : ��8 ؤوف .ا��`��Q ا��.*�G�G: ا���هة , �QS ?k ا�

rP , أ6. ا��R.ح -c ���� )1993. ( -�ا W 6 ا5-آ�6` ا'"6&ي و6T&اه�0R , ة�� : ا����هQ�`� . ا��Qbب

��ن -�G3 .���, أ6�6 �����ن ����G3 .����IP أ6� ا���Gdأ Ek�����E4 ا����r ا�����8.P I)1998. ( ف��66Gار

.�`��Q ا�/��EF: ا���هة , 1ط, ��� ر��jS 0Wن � :"��G{ , اA-ب �> �2ن ا�-ب

��ن -�G3 .���� , أ6���ن ����G3 .����IP أ6� ا���Gdأ Ek�����E4 ا����r ا�����8.P I��6 )1982. ( `66=-�G

وت , 1ط, �QS rGRS I ا�G��" : �3{ ,ا �-بG6 :ة4G��دار ا.

Page 106: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

98

- CاE�GQc , `6 .6أCي ا�G6;�ا , �QS ا�`G��" :�RG�H 7P{ , ا&اE�GQc)2011. ( *N ا���.ي

.دار wG�W ا�;��ن: ��Sن , 2ط

- E���ROا� , E���ROج ا�R�0+ , ) 2002(أ�6 ا�mا� , }G��" :س إ�QS وت , �43نG6 : دار .�Oدر

��ل , bS! ا� -�W I6 wG# I6 ن.�G� )1927 . ( -��6� +6�6- أ�T +67 -6�' ��6* اا , ����G6 :I�8.ه�; ه r�أد ��Q]�.

- E���*ا�,�G�8 )1964 . (&"'ل ا&P7+ أ ,}bد� : }bد� ����W ��Q]�.

.رات ��W�� د�b��}b.: د�b{ , ا'"& و�Gر=(O . )2006(��! , إ��Gس -

آ�ت ا���.ي ا�yGb ا��Cم آ��ل , ا���Qري -Q�أ6. ا IP��ا,

وت , 1 ط, ا���660ف 667+ ��266,� ا(66)ف �66�> ا��66-=�> وا�66&7��> ).2003. (أ��G6 : ���Q�`��ا�P .ا��_

اهd0 , }G��": � 7Gه ا���ء 7+ ����ت ا�د��ء ) . 1998. (ب��fX إ6R�ا .�: ا����هة , ��� أ6 ا��E6دا`R�ر ا.

ا���.ي , ا���Qادي -G�c I6 I4��ا I6 ,أ6 .6`

. دار ا��f:إر�6 , 1ط, *�Z; *�رس : "��G{ ,ا "Q� 7+ و.&W ا'�` .)1987(. أ

�{ ,dHا660 ا�دب و66` أ��66ب �266ن ا�66-ب .)1981 (.ب�G��": ����B4م ه��� ا��QS 2ط, رون , .�`��Q ا�/��EF : ا���هة

Page 107: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

99

ا '�&��ت N +7&ء آ�5ب إ@��ء ا'"& ��-اه�S)2007 . ( Q�#�� 9��ر إ��Gس , �_� ا�Q.ا -

����"G ��Pو �b.رة ( , درا��� �Gq G�4W�� ���8ر ( , ��Gا�رد� �����F�ت , ا���� ا��را8Gآ� �G���ن , ا��S– ا�ردن .

- E���I4 , ا�F;و���� ا������ IP��� ا��� اF�1566'�ء ا �66-ف �E66ل وإن وأH&ا�66�G و ) . 2005(*/

��b.رة ( , وا� لGq G�4W�� ���8ر ( , �G�B8Cأم در��ن ا ����W , ��G���ت ا���� ا��را8Gآ� , . ا�4.دان –ا�/k.م

ي -X/�ا , ���� I43 I6 !R]_� I6 )1995) . �6��: <66-ح ا�T Q�: ي-A(ا �T�@

V�� <ا� وت , ��� ا�T Q�:, }G��" : � r8.P ES��Q-ح أ��G6 :دا `R�ر ا.

6 �6> أ@ 6 ) . I6 ���� )1995 ���� ا�E�GS , /[�ب ا� - "� K��ا�&اآ` ا ر=6 6T-ح ا6

اp.-و��ا 5� Q�: ل ا��ري ا�ه�: <� , }bد� :`R�دار ا.

- IG4��Sد ,����B4م ������ ا��QS I��6 V���� ا����QS )2006 . ( 66 ا �V66 ا&ه�66ب �66�-ح ��"66"'�

ة G��": k{ , ا�:-ابG�8 O 0 �رق��d I6 ~�� ,ن , 1ط��S :TPوا��.ز b��� vدار ا����ه.

- E�G��������IP, ا����ر ا��66 ا?-=66` 667+ ا�66)م :�Q66 �?'66+ ا���9266B `66 ا�دوات ) . 6 )2011�"G

.�S�7 ا�`�0 ا���lP: إرI6 ���� , �6 �/��ر ا��.G��" : E3{ ,وا"-وف

�0) :> د=&ان ا��-اء ا( 2 ����g, l��0+ د=&ان ا'��? ا ) .1911( ا���E��G6�� ,��6 ا -

*��'Gف و-�G , ���FR�ل ,اB��ا ��Q]�.

- ����E�� , !4 ا��GS I��6 E���S I4���. ا����{ , ��0�66+ ا"66-وف ) . 1981( أ6�G��": S ح����R�ا ���Q

E�Qc fGS��8ة , 2ط, إ�W :وقb�دار ا.

Page 108: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

100

دار ا�����P : ا��Pض , 1ط, T-ح أ�� ا�> ��V ) .2011( ا�I6 E�S yGb ���� , �;ا�f ا -.

"X! ���� ا��E�G4 , ا�;�G6ي -� ���� �G4�&س) . 2007(ا���-وس �> .&اه- ا�ج ا�G ,

}G��" : د.��� ���� �G8 7Pوت , 1ط, �QS ا����fG�H 7 إ6اه7G و آG6 : ���8 .���48 ا�

- EW�W;��3أ6. ا� , ا ,I6 I إ��8ق ���QS 78 ا�

.دار ا��f: إر�6 , 1ط, *G{ ا���� G��": ." E�S{ , � 7+ ا'"&ا8 ).1984(. أ

.دار ا��f , إر�6 ,2ط, G*." E�S{ ا���� : "��G{ ,ف ا ��0+ @-و , )1986(. ب

- EZا دار : ��Sن , 1ط, ���0+ ا'"& . )�O fU�* )2000�~ , ا���4b��� وا��S�Q]�� �`R�ا TPوا��.ز.

�{ , ا �T +7 �A-ح ا ��� ) . 7�S ���� I6 E)2008 ا���S IP , وي ا�4/� -G��" : r�8.PE`b��ن , ا��S :�*��j�وزارة ا.

ا�-�� T-ح اp.-و�� �QS I6 E�S )2006(. 9�: +7 ا� E�S I6 �.ر ا��IP, ا��4�.ري -

, }G��": فc ;P;��ا �QS fG�H ���� , ة , 1ط .دار ا�B4م, ا���ه

- ?P.QG��8 , b��6 .��� أ6�6��Q�# I����ن 6��jS I��و 6���S I )1992. ( �665ب�ا ,}��G��": مB4���� ا��QS

.�`��Q ا�/��EF, ا���هة , 3ط, ه�رون

- E*اG4�ن , ا��6�I ا��ز6 r8.P ���� .61996( أ . ( O=&��6� �6ت�6-ح أ�T, }�G��" : �����

7cه� ~Pوت , 1ط, ا�G6 :fGF�دار ا.

Page 109: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

101

- Ek.G4�ل ا��أ6., اBW fXR�ا ا �QS IP`6 E6أ I6ا I�3�,

�� : "��G{ , ا���Gن 7+ :�&م ا�-Rن ).1993. (أG�Jآ; ا��را8��ت ا��� , ��`� : V��T ا����F� rPb�ا r�_��ا �S�Q]� ��* ,�����ا����� ا, �G����ون ا�b�ا .

ا&:�ة 7+ ����ت ا�?&=�> وا'"�6ة ). 1980( .ب�?�, }�G��": 7Gاه��fX إ6R�ا .��� أ6��� , وتG6: �P . ا��`��Q ا��_

وت , أw�c ��3 ا��G��" : IP{, ه \ ا�&ا�\ T +7-ح . \ ا8&ا�\). 1998. (جG6 : دار �G����ا�`�0 ا.

- E]G��b�ا , !R]_� I6 ا� �QS)2009 . ( +67 اH��رات أ�+ ��6- ا6�'&ا0+ وRراؤW ا'"&=6

� ( , آO��5 ا6 رر ا���6 :�6T Q6-ح ا�زه�6�Gq G�4�W�� ����ة , ) ��b.رة ر8��� أم ا�����W , E����7 اG����وزارة ا , �P.د�ا�4 �G6 .ا����`� ا��

- E����_�ا, ���� IP��6�8{ ا �G��P I�6 ��6�I أ�3 E��S I�6 �)1991. ( +67 r�6�&ا `=g6�5ا

وت , */ ��G�8 ~��Oن #�ارة :"��G{ , ا'"&G6, fGF�دار ا.

: د�b{ , ���ف ا) .r8. )1999 ا�_�GاويP , ا�_�Gاوي -`R�دار ا.

- rGU , E#.c )1992 . ( .دار ا����رف: ا���هة , 7ط , ا ارس ا'"&=

�.ش -�6k ,IG��8�P )2008( . �66-ف'"66& وا665-اث 667+ اا V�266� , }��G��" : ن����jS ح����8.b�3 , }bدار : د� �QG�#.

+ وا6 F+ درا�6 67+ آ�65ب ا'&ا�K6 وأJ-ه�6 ا5-آ���G]S fG�H !G�P)2006 . ( 6 , ا�[��ق -

�b.رة ( , إ�)ء �� �> �O ا-@ > N +7&ء ا '�M ا5"&=�+ �� Gq G�4W�� ���8ر ( , �����W �"�� , �G���ا��را�8ت ا �Gك , آ� . ا�ردن –ا�`

Page 110: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

102

- �G���ا �QS , IP��ا EG�� ���� ) ت. ب (, t��"G Qإ V�2 ة ا : : V�2 ا *Nوه& ,أو T-وحا�-ح ا���- ��>J(J , وتG6 : �P .ا��`��Q ا��_

- 7P , ا �98 ا ���6ري 6����ت ا���6,� ا'"&=6 ) . �QS)2007 ا���در �QS ا��QS , fG�F ا�`

وا��.ز��S : TPن , 1طb��� ء�RO دار.

ي -Q �{ ,ا���ب 7+ :�� ا�'�ء وا�:-اب ) .1995( ا���Qء �QS ا� I6 ا��IG4 أ6. , ا��G��" :وت , �qزي �/��ر ��G�kت G6 : O����ا `R�دارا.

(و)B#6- ا'6 ى (0�� ا�رب 67+ ا6� \6 8�> . )��G�8 E�S)2005ن - , 6�F> ه6��م )g6Tوراgه

وت , 1طG6 :ونc�� ���8 .���48 ا�

- �GS , ���� )1990(. V6�� <6ا� 6��� ��6P6- أP��� 6-حT �� : ا����هة , 0"& ا���6Q�`� .ا��Qbب

- E8ر�R�أ , ا I6 I4��ا E�S .6أ E���ر ا��Rر8R��ا ��QS I�ا��5���6 :�Q6 آ�65ب ) .6 ��3 )1990

O=&��� , }G��" : ��3 ا��.زي I6 ض.S , ض�P .��W�� ا���V 8�.د : ا�

اء -R�د, ا�Pز I6 !G�P �Pوت , 3ط , ���0+ ا�-Rن .)1983( أ6. زآG6:0�`�7 ا��S .

E�ا5H)ف Rراء ا�> ��V ا'"&= �> ) . �QS I6 ~�)2008 ا� Jل 3.*�ن 3.*�ن �O I6 , ا��

6��S +0& 6T6-ح ا�T ل(H , ) رة.b��� �Gq G�4�W�� ����ى , ) ر8��� أم ا�����W , ��ا����` �P.د�ا�4 �G6 .ا��

��ن , 1ط , �AB=� @-وف ا ��0+ 7+ ا�?6 وا'"6& ) . 2010(*.زS E�S �P.اد , ا���Xة �S :G�W دار TPوا��.ز b��� �� .

Page 111: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

103

�.ي -�W.��ا ,��6 ������eزاد yG��c ي.��W.��ا !R]_��� I )1997 . ( <66�F ا�:66-اب 66T-ح B&ا:66

وة : "��G{ ,ه��م� fGS��8إ fGS��8وت , إG6 :O����ا `R�دار ا.

�{ , رaP ا ��6T +7 +0-ح @6-وف ا �0�6+ ) .2005( أ�QS I6 ��3 ا��.ر , �����E ا -G��" :اط أ��3 ���� ا�/ , }bد� :�G6 .�T�F ا���� ا��

- Q��د ا , �P;P I6 ���� س�Q��1999(أ6. ا.( A65� ا , }�G��" : ���3 I4�وت , 3�G6 : دار �G����ا�`�0 ا.

ا���G��" : IP{ , اQ'8 ا ا0+ 7+ @-وف ا ��I6 )1992. ( +0 #�78 ا��I4 , ا��ادي -�/*

وت , 1ط, #�Qوة G6 :�G����دار ا�`�0 ا.

.دي - ���~ � ا��3 أ6. زQS �P , ا��O I6 E�S I6 I )1993 . ( ,6T-ح ا �6&دي :�Q6 ا���6}G��" : E�Wا .��W�� ا�`.�P: ا�`.��k�* , �P را�c ا�

ا(#E وa�6N ا6��# 67+ , �'�ؤه� أا�? ا�-�� و ) . 1984(���د , �.8! -�AB +7 أ�"�ث

دار ا���.: ا��Pض , ا�? ا�-��b��وا �S�Q]�� م.

- E�O.��ا , ���W I6 ;P;��ا �QS yGb�2000(ا . ( �{ , T-ح آ�7�6 ا�6> ا"�.6G��": E��S E��.b�دار ا�`��ي: إر�6 , ا.

- rGO�� ,wWW )2010. ( W6&اردT'"& و7+ أدوات ا �{ , ا �98 ا ��> �&�&:G��" : .دار ا���: د�W , }b.زrP إ��Gس

- E6�4���.د S, ا������ E����هة , 1ط , ا����66 667+ ا'"66& وا�66-ف ) .2004( �� : ا����`R�دار اE6 .ا��

Page 112: (401110010 ) : $ ا !% اb7oth.com/wp-content/uploads/2015/05/...ح A syntactic Discrepancy in Semi-Verbal Letters Abdalkareem Mohammad Aqel Summery This study serves Arabic language

104

- EWا.���.د , ا������ ��ه�ف ���cف . )2001( أ�� ��66#�"�ت :�966 أ66P&ل ا'"66& درا�66 وآ66

0P: ا���هة , ��8 +q دار.

, �.�QSE3 ا���IG ا�� : "��G{,ا�زه� 7+ :�9 ا"-وف . )I6 E�S )1981 ���� , ا��وي -}bد� : �G6 .�[�S.Qت �T�F ا���� ا��

�E , ا�.��Gي -�S ����� ~���O '�6&��ت ) . 2005(��_.ر '"6&ي 67+ ا(6)ف ا( , ا ����ر8 ��b.رةGq G�4W�� ( , ن�S ����W , ن�S– I�G�ا .

�� , ا'"& ا��5� + وا�#5�t6 67+ ا�R-6ن ا�6-=9 ) .1999( ���.د ��G�8ن , �P#.ت -P.`�ا : .ر ا���*� ا���F��Gدا