©2004–2006 Kimberli Mäkäräinen All Rights Reserved.

372 words in Skolt Sámi 07.03.2006

PDFmyURL.com

Vocabulary

Aa but (Russ. а)aacaǩ grasshopperAanar Inariaa´rhel bishopaa´rhelkå´dd diocese; bishopricaassâd to live (in a place)a´mmrik American (person)a´ŋǧǧel angelauttstä´llj garagealggpuättmõš originalggsää´nn prologue, forewordaddrõs addressalgg beginning, startalggneä´ttel the beginning of the weekanttbiott antibiotica´rddi shoulderautt car

Âââ´ǩǩ ageââlda nearbyââ´liǩ blue

PDFmyURL.com

ââ´n (syn. tää´l, åå´n) nowâ´brr rainâ´brred to rainâ´lǧǧ son; boyâ´mm sky? heaven?âskkeed to buy´vvel Ivalo

Bbakteer bacteriabaŋkk bankbaŋkktiill (bank) accountbeton concreteBiblija (the Holy) Biblebiolog biologist (Russ. биолог)biologii biology (Russ. биология)bie´zmen scale (instr. for weighing)biõvv valvebliin bliny, blini, pancake (Russ. блин)brålleǩ f ly (on trousers/pants)budjett budgetbukva letter (Russ. улва)buss busBåå´res Boris (man's name)

Ccaar czar, tsar; king (Russ. царь)

PDFmyURL.com

ceerkav church (Russ. церковь)ceerkavlaauljoukk church choirceeʒʒaž tit, titmouse

Čča´ppeslei´bb rye breadčâhčča in the fall, in fall, in the autumn, in autumnčâ´lmm eye; pane of glass; f lake; drop; grainčâ´lmmluõmm (syn. čâ´lmmrååmm) eyelidčâ´lmm´mââ´nn eyeballčâ´lmmriõbbâs eyelashčâ´lmmrååmm (syn. čâ´lmmluõmm) eyelidčââ´đ heartčee (syn. čeei) tea (Russ. чай)čeei (syn. čee) tea (Russ. чай)čiččâm sevenčiččmõs seven peoplečičmlo seventyčiiččad seventhčii´lčešn pinkie, pinky, little f ingerčõhčč fall, autumnčõhččmään Septemberčõõuči every fall, every autumnčue´đ one hundredčue´đes one hundred peoplečuõjjiǩ index f ingerčuõ´mmjõš crowberry (Empetrum nigrum)čuõrmsted to hail

PDFmyURL.com

čuõ´ttešt one hundred timesčuõvv lightčuåk´kâd dark (color)čää´čč water

Dda (syn. de, di) andde (syn. da, di) anddi (syn. da, de) anddi´ll dilldohat (syn. doohhat) one thousanddomoi home (adv.) (Russ. домой)doohhat (syn. dohat) one thousanddååma at home (Russ. дома)dåmvičč the little houselike objects on top of graves in the orthodox religion (Russ. ?)

Ee´čč fatheree´đeld (syn. ee´đääld) in the morningee´đääld (syn. ee´đeld) in the morningee´đääldõž morningee´ǩǩ yearekka at nighteu´nn color (AmE), colour (BrE)

Ffaa´nal f lannel

PDFmyURL.com

Ggarmaan accordion (Russ. гармоника)ga´zaat (syn. ga´zeâ´t) newspaper (Russ. газета)ga´zeâ´t (syn. ga´zaat) newspaper (Russ. газета)gramm gramgroob cof f in (Russ. гроб)gåårad (= lâ´nn) city (Russ. город)

Ǧ (ǧ)

Ǥ

Hhää´rveld rarelyhutt porridge

Ii´lddi shelfinn nightišttâd to sit

Jjarplan airplane, aeroplane, planejâđđa tomorrowjeä´ǩǩää in the evening

PDFmyURL.com

jeä´ǩǩääž eveningjeä´nn motherjoŋŋ lingonberry, cowberry (Vaccinium vitis-idaea)juukkâd to drinkjåhtta yesterdayjåått iodinejä´stt yeastjättmöš bog bilberry, bog blueberry (Vaccinium uliginosum)jäu´rr lakejävv f lourjävv´ve´ll grueljää´mmed to diejää´mmem deathjää´mte´m(es) immortaljään uncle (mother's brother)

Kkaa´f f (syn. kåå´f f ) cof feekaass catkâ´ll? how many?kâ´pper (syn. keä´pper) cap; hatkeä´pper (syn. kâ´pper) cap; hatkolmm (syn. koumm) threekoonǥs kingkoonǥõskaav queenko´st? where at?, where?; f rom where?koumm (syn. kolmm) threekõskksuõrmm middle f inger

PDFmyURL.com

kõʒʒ nail (f ingernail or toenail)kuâhttlo twentykuâlddad to snowkue´htt twokue´ll f ishkuõpp mold (AmE), mould (BrE)kuss cowkutt sixkuuđad sixthkuuđõs one-sixthkuus? to where?, whither?kuälmad thirdkuälmõs one-thirdkuärrammašina sewing machinekuärrad to knit; to sewkålggmään Octoberkå´ll goldkå´llkue´ll goldf ishkå´llmedal gold medalkåå´f f (syn. kaa´f f ) cof feekååraǩ peakååraǩveärr pea soupkä´hcclo eightykä´hccmlo eighteenkälkked to paintkuä´ss? when?kää´mes dark (skin color)kää´mesââ´leǩ dark bluekää´mesruõpssâd dark red

PDFmyURL.com

kää´nmââ´nn egg (chicken)kää´nn chickenkää´nnliõmm chicken soup; chicken bouillon, chicken brothkäärt picturekääu´c eightkääucad eighth

Ǩ (ǩ)ǩeâđđa in the spring, in springǩeeu´niǩ shadowǩe´rjj book; letterǩe´rjjpõrtt libraryǩe´rjjtemmašina typewriterǩeässa in the summer, in summerǩie´ss summerǩie´ssmään Juneǩiđđâ spring (season)ǩii? who?ǩiirbâč brick (Russ. кирпич)ǩiirjted to writeǩilo kilogram, kiloǩilomettar kilometer (AmE), kilometre (BrE)ǩiõǥǥnjuõll f ireweed (Epilobium angustifolium)ǩiõll language, tongueǩiõlljåårǧlõ´tti translator

L

PDFmyURL.com

laakk rooflabratoria laboratorylavkkâ bag, satchellâ´nn (= gåårad) cityle´be orlee´d to belei´bb breadlettar liter (AmE), litre (BrE)leättad to sleetliõmm bouillon, brothlookkâd to countloppâ end, f inishlõstt leaf (of a tree, etc.)lue'm cloudberry, salmonberry (Rubus chamaemorus)luõss salmon (Salmo salar)luuhâd to count; to readluukk onionluuvdá broomlååi tenlååǥǥad tenth

Mmainsted to tellmanah munk (Russ. монах)manaših nun (Russ. монахиня)manstar monastery; convent; cloister (Russ. монастырь)mââi´bargg Tuesdaymâŋŋa jââđast the day af ter tomorrow

PDFmyURL.com

medal medalmettar meter (AmE), metre (BrE)mie´lǩǩ milkmie´rreed to measuremii? what?miljard one billion (AmE)miljon one millionmon Imostt bridge (Russ. мост)motorǩeâlkk snowmobilemôônnâd to gomuu mine; my (< mun: I)måkam? what kind of?mään moon; monthmää´nn? why?määnpââ´jj monthmää´rf sausage

Nnaaurâs turnipnââmar numberneelljad fourthneelljõs one-fourthneezzan womannellj fournelljdpei´vv Thursdaynelljlo fortynelljmlo (syn. nelljumblo, nenjmlo) fourteen

PDFmyURL.com

nelljumblo (syn. nelljmlo, nenjmlo) fourteennenjmlo (syn. nelljumblo, nenjmlo) fourteenneä´ttel weekneä´ttel-lopp weekendnijdd girl; daughternjuhččmään (syn. pââ´zzmään) Aprilnõmm namenu´bb secondnää´vet cowshed, cowhouse, cow house , byre, shippon, shippen (BrE)

Oođđee´jjmään Januaryoou´dbu peei´v the day before yesterdayoovâš vegetable, veggie (coll.)ouddâl before

Ôõhtt oneõi´dde a short while agoõllâdvuõtt heightõõđ marrow (bone)õtmlo eleven

Ppapp priest, preacher, reverendparadiis paradisepâ´sspei´vv Sunday

PDFmyURL.com

pââ´zzmään (syn. njuhččmään) Aprilpâ´zzlâšttammään Marchpei´vv day; sunpeä´lǧǧ thumbpeälpp water smartweed (Polygonum amphibium)piâtnâc Friday (Russ. пятница)pie´ll halfpirsted (syn. piirsted) to drawpoojâs trainpoorjâsvõõnâs sailboatpoorrâd to eatporgâđ to workpõrtt housepue´tted to comepurrâmâš foodpå´rdd (syn. stue´ll, stuâ´ll) tablepå´rǧǧmään Augustpååttaǩ potatopää´nn toothpää´nnkõpp toothachepäärnai vuâstta to be pregnant, to be with childpäärnaž child

Rreppjoŋŋ cranberry, mountain cranberry (Vaccinium oxycoccos)reäppen (syn. truuba) chimneyristt crossroošš rye

PDFmyURL.com

rosttov Christmasrosttovkää´lles Santa Clausrosttovkäänan Christmas Everosttovmuõrr Christmas treerosttovmään Decemberrosttovpââ´zz Christmas holidaysruánn green (anything but plants)ruõnâs green (plants)ruõpssâd redru´vdd ironru´vddčuâǥǥas railroadrä´ǩsted to loveräudd Arctic char (Salvelinus alpinus)rää´ǩǩesvuõtt love (n.)rää´ǩǩes love, dear (adj.)

NB. Fro m S to the e nd ha s b e e n che cke d fo r a ccura cy; a b o ve this p o int, the re ma y b e Ina ri Sá mi inc lud e d

Ssââ'rr blueberry, bilberry (Vaccinium myrtillus)sei´nn wallsekund second (unit of time)se´ntt centimeter (AmE), centimetre (BrE)se´st inside; f rom insideseu´ŋŋed dark (sky)seärad Wednesday (Russ. среда)siâŋgg bedsij they (3. pl)silbb silversilbbmedal silver medal

PDFmyURL.com

silbbmedal silver medalsinap mustardsizz to insideskamm´mään (syn. vu'vrrmään) Novemberskää´tar tablecloth (Russ. скатерть)smaragd emeraldsniimmâmmašina camerasniimmâd to take a photograph, to snap a photosniimmi photographersnimldõk photographson he; shesteehl glass (material) (Russ. стекло)stuâ´ll (syn. på´rdd, stue´ll) table (Russ. стол)stue´ll (syn. på´rdd, stuâ´ll) table (Russ. стол)stuu´l chair; bench (Russ. стул)ståkkan glass (container) (Russ. стакан)stää´ll steelsuâibbad (syn. sueibbad) to rock; to swingsuâibbamstuu´l rocking chairsuei´nn haysuei´nnmään Julysue´vet Saturdaysukkâr (syn. säähhar) sugar (Finn. sokeri)suõrmâs ringsuõrmm f ingersuõvv smokesuu his; hers (< son)suutk day, calendar day (the whole 24-hour period)Såf f Sophia, Sof iaså´f f sofa; couch; divan (Russ. софа)

PDFmyURL.com

sä´ltt saltsä´lttai saltysä´ppli mousesärnnad to speak, to talksätkk harbour, portsäu´nn saunasäähhar (syn. sukkâr) sugar (Russ. сахар)sääldat soldier (Russ. солдат)sää´nn word

Ššâ´ldd f looršellj courtyard, yardškaapp cabinet; cupboard; closet (Russ. шкаф)škooul school (Russ. школа)

Ttaa hereta´nni this yeartanccâmkåå´lez bicycleteâttmašina computerteimma last yearteä´dd weightteärmmazjohss rainbowtoll f iretolltuõddâr volcanotruuba (syn. reä'ppen) chimney (Russ. труба)

PDFmyURL.com

truubšeǩ chimneysweep (Russ. трубошист)tun you (2.sg.)tuu your; yours (2.sg. < tun)tä´bbe todaytä'lvv wintertälvva in the winter, in wintertä´lvvmään Februarytä'st heretääi'b (syn. tääi'ben) heretääi'ben (syn. tääi'b) heretää'l (syn. åå'n, ââ'n) now

Uu´cc smallu´ccbõššán lessUccjokk Utsjokiu´čtee´l teacher (Russ. учитель)uhss dooruu´lec street (Russ. улица)

Vva´stteed (syn. vä´stteed) to answervelkk forkve'rrddeed to compareviiđad f if thviskkâd yellowvitt f ive

PDFmyURL.com

vue´rbešn ring f ingervue´ssmään Mayvuõssarg Mondayvuõssâmõs f irst (adj.)vu'vrrmmään (syn. skamm´mään) Novembervuä´ǯǯ meatvä´stteed (syn. va´stteed) to answer

Zzâ´veâz curtain; canopy (for a bed) (Russ. завеса)zää´vesǩ curtain, drape (for windows) (Russ. занавеска)

Ž

Åålggan outsideåålǥas to outsideåå'n (syn. tää'l, ââ'n) nowååucad ninthååu´c nine

Ääi´tt storehouse, outbuildingä´jj grandfatheräkk grandmother

PDFmyURL.com