Organisme pour la sécurité De l’aviation civile

RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX

ENVOI N° 06/2011 DU 23 MARS 2011 / SENDING No. 06/2011 OF MARCH 23, 2011

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 1/29

Calendrier des envois 2011/2011 bi-weekly calendar 2012 J F M A M J J A S O N D J 12 09 09 06 04 01 13 10 07 05 02 30 11

26 23 23 20 18 15 27 24 21 19 16 14 25

29 28

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

CN originales Original AD's

2011-0016 Correction

BAE SYSTEMS LTD - - Avions Jetstream MK 1, Jetstream Séries 200, 3100 et 3200 - Train d’atterrissage - Fixation train d’atterrissage principal sur

voilures - Inspection/Réparation/Remplacement

EASA

2011-0036 Correction

AIRBUS - Avions A380 - Protection contre l’incendie, nacelles et mâts - Interface

pylône/ensemble tuyauterie carburant double paroi - Inspection/Modification

EASA

2011-0041-E

AIRBUS - Avions A380 - Commandes de vol - Servo-commandes ailerons et

profondeur - Signalisation électronique avion centralisée (ECAM) et modification Manuel de Vol (AFM)/Interdiction d’installation

EASA

2011-0042

COSTRUZIONI AERONAUTICHE TECNAM SRL - Avions PT2006T - Atterrisseur - Vérins des trains d’atterrissage - Modification

EASA x

2011-0043

AIRBUS, ATR, BAE, BOEING, FOKKER, LOCKHEED-MARTIN - Avions A300-600 et A310, ATR42/72, BAE146, DC8/9/10,

MD88/90-30, B 707/727/737/747/757/767/777, F27/28, L382 - Systèmes de navigation - Panneau de commande

transpondeur mode S - Modification

EASA

2011-0044-E

EUROCOPTER - Hélicoptères AS 332, EC 225 LP - Portes - Porte coulissante - Limitations

EASA

2011-0045

FOKKER SERVICES BV - Avions Fokker F27 - Techniques courantes cellule - Système d’interconnexion

câblages électriques - Instructions pour le suivi de navigabilité

EASA

2011-0046

FOKKER SERVICES BV - Avions Fokker F28 - Périodicités/visites - Exigences de maintenance - Mise en

oeuvre

EASA

2011-0047

FOKKER SERVICES BV - Avions Fokker F28 - Techniques courantes cellule - Système d’interconnexion

câblages électriques - Instructions pour le suivi de navigabilité

EASA

2011-0048 Correction BAE SYSTEMS LTD - Avions BAE 146 - Périodicités/Visites - Limitations de navigabilité -

Amendement/Mise en œuvre

EASA

2011-0049

DASSAULT AVIATION - Avions Falcon/Mystère 50/900 - Carburant - Capteur de quantité carburant -

Identification/Remplacement

EASA

d/GH

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 2/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

2011-0050

ROLLS-ROYCE PLC - Turboréacteurs RB211 T500 - Circuit carburant et commande - Rampe d’injection carburant

droite - Nettoyage/Remplacement

EASA

2011-0051

FOKKER SERVICES BV - Avions Fokker F28 - Génération hydraulique - Procédure anormale quantité

hydraulique - Modification manuel de vol

EASA

2006-16-04

ROLLS-ROYCE CORPORATION - Turbomoteurs et turbopropulseurs 250-B et 250-C - Circuit carburant et commandes - Injecteurs carburant -

Inspection/Remplacement

FAA x

2011-03-12

HAWKER BEECHCRAFT CORPORATION - Avions Beech 400 - Nacelles/Mâts - Etanchéité cloisons pare-feu/pylônes -

Inspection

FAA

2011-04-02

HAMILTON SUNDSTRAND PROPELLERS - Hélices 247F - Hélices - Corrosion de pales - Remplacement

FAA

Révisions Revisions

2007-0065 R2 Correction

AIRBUS - Avions A318, A319, A320 et A321 - Train d’atterrissage - Extension et rétraction normale -

Inspection des vannes de sélecteur 40GA et 41GA

EASA

2007-0071 R2

CEAPR - Avions DR400 séries - Voilure - Longeron principal et entoilage de l’intrados -

Renforcement/Inspection/Modification

EASA x

2009-0194 R1

328 SUPPORT SERVICES GMBH - Avions Dornier 328 Hélice, Dornier 328 Jet - Voilure - Revêtement inférieur interne -

Inspection/Réparation/Modification

EASA

Annulations Cancellations

NL-2002-062 R1

FOKKER SERVICES BV - Avions FOKKER F28 - Périodicités/Visites - Exigences de maintenance (CMR, ALI,

SLI) AAD remplacée par la CN 2011-0046

CAA-NL

2006-0206

FOKKER SERVICES BV - Avions Fokker F28 - Périodicités/visites - Exigences de maintenance - Mise en

oeuvre AAD remplacée par la CN 2011-0046

EASA

2010-0166 BAE SYSTEMS LTD - Avions BAE 146 - Périodicités/Visites - Limitations de navigabilité - Mise en

œuvre AAD remplacée par la CN 2011-0048

EASA

2004-24-09 ROLLS-ROYCE CORPORATION - Turbomoteurs et turbopropulseurs 250-B et 250-C - Circuit carburant et commandes - Injecteurs carburant AAD remplacée par la CN 2006-16-04

FAA

Organisme pour la sécurité De l’aviation civile

RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX

ENVOI N° 05/2011 DU 09 MARS 2011 / SENDING No. 05/2011 OF MARCH 09, 2011

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 3/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

CN originales Original AD's

2011-0027

MECAER AVIATION GROUP S.P.A. - Hélicoptères NH-300 - Fuselage - Attache poutre de queue -

Inspection/Remplacement

EASA x

2011-0028

AIRBUS - Avions A300-600ST (Béluga) - Voilure - Ferrures d’attaches train principal au niveau de la

nervure 5 - Inspection et modification

EASA

2011-0029

AIRBUS - Avions A300 et A300-600 - Voilure - Semelle inférieure des ferrures d’attaches du train

principal nervure 5 - Inspection/Réparation/Modification

EASA

2011-0031-E

AGUSTA - Hélicoptères A109E - Rotor de queue - Arbres d’entraînement rotor de queue -

Inspection/Remplacement

EASA x

2011-0032

AIRBUS - Avions A330 et A340 - Train d’atterrissage - Train avant (NLG) - Fixation -

Modification

EASA

2011-0033

EUROCOPTER - Hélicoptères AS 350 - Génération hydraulique - Tuyauteries de la servocommande

avant - Installation de protection

EASA x

2011-0034

AIRBUS - Avions A319, A320 et A321 - Voilure - Continuité électrique de l’ouverture de remplissage

carburant extrados - Inspection/Modification

EASA

2011-0035

AIRBUS - Avions A321 - Voilure - Panneau inférieur de caisson central - Inspection

EASA

2011-0036

AIRBUS - Avions A380 - Protection contre l’incendie, nacelles et mâts - Interface

pylône/ensemble tuyauterie carburant double paroi - Inspection/Modification

EASA

2011-0037-E Correction

ALTISPH’AIR - Ballons CS, JZ et JZX - Commandes de vol - Poulies du système d’ouverture du

parachute - Inspection/Remplacement

EASA x

2011-0038-E Corrected

EUROCOPTER - Hélicoptères AS 350, AS 355 - Entraînement du rotor de queue - Levier de commande de la

Boîte de Transmission Arrière (BTA) - Inspection/Retouche/Remplacement

EASA x

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 4/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

2011-0039

AUSTRO ENGINE GMBH - Moteurs à pistons E4 - Circuit carburant et commandes - Pompe carburant haute

pression - Inspection/Remplacement

EASA

x

2011-0040

AIRBUS - Avions A330 et A340 - Train d’atterrissage - Goupilles et coussinets de pivots de

bogie de train principal et central - Inspection/Réparation/Remplacement

EASA

2011-03-09

McDONNELL DOUGLAS - Avions DC 9, MD 90 et 717 - Allumage - Nouveau câblage système poignée coupe-feu -

Installation

FAA

2011-03-14

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 737 - Système de signalisation et d’enregistrement - Voyants

d’avertissement d’altitude cabine - Installation/Mise à jour AFM

FAA

2011-04-08

LEARJET Inc. - Avions LEARJET 45 - Génération électrique - Faisceaux de câblages électriques des

coupe-circuits - Inspection/Réparation

FAA

Révisions Revisions

2006-0290 R1

ENSTROM HELICOPTER CORPORATION - Hélicoptères ENSTROM 480 - Périodicités/Visites - Vies limites de certaines pièces -

Remplacement

EASA x

2007-0065 R2

AIRBUS - Avions A318, A319, A320 et A321 - Train d’atterrissage - Extension et rétraction des valves de

sélecteur - Inspection/Remplacement

EASA

2007-0218 R1

AIRBUS - Avions A318, A319, A320 et A321 - Carburant - Système de pompe carburant principale / Pompes

carburant - Limitations de navigabilité / Inspection / Remplacement

EASA

2011-0024 R1

AIRBUS - Avions A319, A320 et A321 - Train d’atterrissage principal - Verrouillage de la jambe de

force latérale - Inspection/Réparation

EASA

Annulations Cancellations

F-2005-126 R1

AIRBUS - Avions A300-600ST (Béluga) - Train principal - Inspection et modification des ferrures

d’attaches au niveau de la nervure 5 CN remplacée par la CN 2011-0028

DGAC x

F-2005-126 R1 (Translation)

AIRBUS - Aircraft A300-600ST (Béluga) - Main landing gear - Inspection and modification of the

attachment fittings at rib 5 AD replaced by AD 2011-0028

DGAC x

2011-0042-CN

ROLLS-ROYCE PLC - Turboréacteurs RB211 TRENT 900 - Moteur - Structure haute pression/pression intermédiaire -

Inspections AAD non remplacée

EASA

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 5/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

2009-0081 R1

AIRBUS - Avions A300 et A300-600 - Voilure - Semelle inférieure des ferrures d’attaches du train

principal nervure 5 - Inspection/Réparation AAD remplacée par la CN 2011-0029

EASA

2010-0082-E

EUROCOPTER - Hélicoptères AS 350, AS 355 - Entraînement du rotor de queue - Levier de commande de la

Boîte de Transmission Arrière (BTA) - Inspection/Retouche/Remplacement

AAD remplacée par la CN 2011-0038-E Corrected

EASA x

2010-0167

AIRBUS - Avions A380 - Protection contre l'incendie, nacelles et mâts - Interface

pylône/ensemble tuyauterie carburant double paroi - Inspection

AAD remplacée par la CN 2011-0036

EASA

Organisme pour la sécurité De l’aviation civile

RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX

ENVOI N° 04/2011 DU 23 FEVRIER 2011 / SENDING No. 04/2011 OF FEBRUARY 23, 2011

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 6/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

CN originales Original AD's

2011-001

TOUS RESPONSABLES DE NAVIGABILITE - Avions de voltige avec commande de profondeur à câbles - Commandes de vol - Tendeurs de câble de commande de

profondeur - Inspection

DGAC x

2011-0022

AIRBUS - Avions A380 - Voilure - Fixations de capotage mobile de rail de volet (MFTF)

#3 et #4 - Inspection / Remplacement

EASA

2011-0023-E Corrected

TURBOMECA -Turbomoteurs ARRIEL 1 - Circuit carburant et commandes - Système carburant basse

pression -Ensemble éjecteur -Inspection/Remplacement

EASA x

2011-0024

AIRBUS - Avions A319, A320 et A321 - Train d’atterrissage principal - Verrouillage de la jambe de

force latérale

EASA

2011-0025-E

DASSAULT AVIATION - Avions Mystère FALCON 50 - Protection contre l’incendie - Système d’extincteur -

Inspection/Réinstallation

EASA

2011-0026

AIRBUS - Avions A380 - Voilure - Capotage mobile de rail de volet (MFTF) #3 -

Inspection / Remplacement

EASA

2011-02-07

GENERAL ELECTRIC COMPANY - Turboréacteurs CF6-50 - Moteur - Disques 3

ème étage turbine basse pression et étages

1 et 2 de la turbine haute pression - Inspection/Remplacement

FAA

2011-03-12

HAWKER BEECHCRAFT CORPORATION - Avions BEECH 400 - Nacelles/Mâts - Etanchéité cloison pare feu pylône -

Inspection/Actions correctives

FAA

2011-03-16

CESSNA AIRCRAFT COMPANY - Avions CESSNA 750 - Génération électrique - Générateur courant continu du groupe

auxiliaire de puissance - Inspection/Remplacement

FAA

2011-04-02

HAMILTON SUNDSTRAND CORPORATION - Hélices 547F - Criques de corrosion sur pales - Remplacement

FAA

2011-04-04

PRATT & WHITNEY - Turboréacteurs JT8D - Moteur - Pièces tournantes critiques - Inspections

FAA

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 7/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

Révisions Revisions

2009-0130 R1

AIRBUS - Avions A340-500/-600 - Génération hydraulique - Système hydraulique jaune -

Inspection

EASA

2009-0203 R1

AIRBUS - Avions A380 - Eaux/Eaux usées - Pompe de circulation d’eau potable et

module de traitement - Test/Inspection

EASA

2009-0243 R2

ROLLS-ROYCE plc - Turboréacteurs RB211 série 500, RB211 TRENT 700, RB211

TRENT 800 - Moteur - Chemisage intérieur avant chambre de combustion -

Inspection

EASA

2010-0273 R1

TURBOMECA - Turbomoteurs ARRIEL 1B - Moteur - Module 3 (générateurs de gaz) - Distributeur du

second étage de turbine - Inspection/Remplacement

EASA x

2011-0007 R1

AIRBUS - Avions A330 et A340 - Portes - Portes des compartiments cargo avant et arrière -

Inspection

EASA

Annulations Cancellations

F-2002-075 R2

AIRBUS - Avions A319, A320 et A321 - Train d’atterrissage principal - Verrouillage de la jambe de

force latérale CN remplacée par la CN 2011-0024

DGAC x

F-2002-075 R2 (Translation)

AIRBUS - A319, A320 and A321 aircraft - Main Landing Gear side-cuff lug AD replaced by AD 2011-0024

DGAC x

2010-0118

TURBOMECA - Turbomoteurs ARRIEL 1B - Moteur - Module 3 (générateurs de gaz) - Aubages du

distributeur de turbine second étage - Inspection/Remplacement

AAD remplacée par la CN 2010-0273 R1

EASA x

2005-18-02 Correction

PRATT & WHITNEY - Turboréacteurs JT8D - Moteur - Pièces tournantes critiques - Inspections AAD remplacée par la CN 2011-04-04

FAA

2010-12-10 GENERAL ELECTRIC COMPANY - Turboréacteurs CF6-50 - Moteur - Disques 3

ème étage turbine basse pression et étages

1 et 2 de la turbine haute pression - Inspection/Remplacement AAD remplacée par la CN 2011-02-07

FAA

Organisme pour la sécurité De l’aviation civile

RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX

ENVOI N° 03/2011 DU 09 FEVRIER 2011 / SENDING No. 03/2011 OF FEBRUARY 09, 2011

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 8/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

CN originales Original AD's

2010-0219

SCHWEIZER AIRCRAFT CORPORATION - Hélicoptères SCHWEIZER 269 - Portes - Charnières de porte - Modification/Remplacement

EASA x

2011-0014 Corrected

MECAER AVIATION GROUP S.P.A. - Hélicoptères NH-300 - Portes - Charnières de porte - Modification/Remplacement

EASA

2011-0020

DIAMOND AIRCRAFT INDUSTRIES GMBH - Avions DA42 - Atterrisseur - Joints de l’amortisseur roue tirée du train

d’atterrissage principal - Inspection/Remplacement

EASA x

2011-0021

AQUILA AVIATION BY EXCELLENCE AG - Avions AQUILA AT01 - Système d’indication de quantité carburant - Limitation

opérationnelle/Modification

EASA x

2011-0015

AIRBUS - Avions A318, A319 et A320 - Fuselage - Câbles de libération des toboggans d’ailes -

Remplacement

EASA

2011-0016

BAE SYSTEMS LTD - Avions JETSTREAM 3200 - Atterrisseur - Fixation train d’atterrissage principal sur voilure -

Inspection/Réparation/Remplacement

EASA

2011-0017

AIRBUS - Avions A340-500/-600 - Cabine/Armement - Systèmes d’évacuation - Toboggan sur

l’aile - Inspection

EASA

2011-0018

AIRBUS - Avions A330 - Echappement - Inverseur de poussée - "C-Ducts" - Limites

de vie

EASA

2011-01-05 THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 727 - Fuselage - Criques sur cloison pressurisée arrière - Inspection

FAA

2011-01-11

McDONNELL DOUGLAS - Avions DC 9, MD 90 et 717 - Empennages - Criques empennage horizontal - Inspection

FAA

2011-01-12 THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 737 - Nacelles/mâts - Mât de nacelle - Inspection/Remplacement

FAA

2011-01-15 THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 757 - Fuselage - Criques - Inspection/Réparation

FAA

2011-01-16

McDONNELL DOUGLAS - Avions DC 9, MD 90 et 717 - Prévention incendie des réservoirs de carburant

FAA

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 9/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

2011-02-03 THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 757

- Atterrisseur - Ressorts en aluminium criqués ou cassés - Inspection

FAA

2011-02-05 THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 727 - Fuselage - Risque de criques - Inspection

FAA

2011-02-06 THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 767 - Fuselage - Criques sur fuselage inférieur au niveau de la base

de l’antenne VHF - Inspection

FAA

2011-03-01 PRATT & WHITNEY - Turboréacteurs JT8D - Moteur - Inspection des pièces critiques à vie limite

FAA

Révisions Revisions

2009-0010 R1

TURBOMECA - Turbomoteurs ARRIEL 2S1 - Circuit carburant et commandes - Régulation électronique -

Modification logiciel

EASA x

2010-0165 R1 Correction

AIRBUS - Avions A318, A319, A320 et A321 - Système Oxygène - Masques d’oxygène passagers -

Identification/Modification/Remplacement

EASA

Annulations Cancellations

F-2001-528 R3

AIRBUS - Avions A330 - Echappement - Inverseurs de poussée - Demi coquilles

(Moteurs ROLLS-ROYCE TRENT 700) CN remplacée par la CN 2011-0018

DGAC x

F-2001-528 R3 (Translation)

AIRBUS - A330 aircraft - Exhaust - Thrust reversers - C Ducts (ROLLS-ROYCE TRENT

700 engines) AD replaced by AD 2011-0018

DGAC x

2010-0155 R1

DIAMOND AIRCRAFT INDUSTRIES GMBH - Avions DA42 - Atterrisseur - Joints de l’amortisseur roue tirée du train

d’atterrissage principal - Inspection/Remplacement AAD remplacée par la CN 2011-0020

EASA

2005-25-05

PRATT & WHITNEY - Turboréacteurs JT8D - Moteur - Inspection des pièces critiques à vie limite AAD remplacée par la CN 2011-03-01

FAA

2008-21-03

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 737 - Nacelles/mâts - Mât de nacelle - Inspection AAD remplacée par la CN 2011-01-12

FAA

Organisme pour la sécurité De l’aviation civile

RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX

ENVOI N° 02/2011 DU 26 JANVIER 2011 / SENDING No. 02/2011 OF JANUARY 26, 2011

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 10/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

CN originales Original AD's

2011-02-04 FAIRCHILD AIRCRAFT CORPORATION - Avions des séries SA226 et SA227 - Hublots et verrières - Criques pare-brise chauffé -

Inspection/Remplacement

FAA x

2011-02-01

EMBRAER - Avions EMB-190 - Atterrisseur - Embouts de vérins de relevage train principal -

Inspection/Remplacement

ANAC

2011-0002 Corrected

AIRBUS - Avions A380 - Voilure - Capotage mobile de rail de volet (MFTF) # 6 -

Inspection / Remplacement

EASA

2011-0003

SAAB AB, SAAB AEROSYSTEMS - Avions SAAB 340 - Atterrisseur - Ensemble boulons du système de sortie secours

du train principal - Remplacement

EASA

2011-0004

SAAB AB, SAAB AEROSYSTEMS - Avions SAAB 2000 - Génération hydraulique - Accumulateur hydraulique -

Remplacement

EASA

2011-0005

AIRBUS - Avions A310 - Carburant - Route commune électrique/électronique 2S du

système carburant - Modification

EASA

2011-0006

AIRBUS - Avions A300, A310, A300-600 et A300-600ST - Système hydraulique - Accumulateur hydraulique -

Inspection/Remplacement/Installation d’étiquettes

EASA

2011-0007

AIRBUS - Avions A330 et A340 - Portes - Portes des compartiments cargo avant et arrière -

Inspection

EASA

2011-0008

DASSAULT AVIATION - Avions FALCON 7X - Génération électrique - Transfo redresseur de la turbine à air

dynamique - Remplacement

EASA

2011-0010

EADS-CASA - Avions CASA 235 - Commandes moteur - Câble de surveillance du comportement

moteur - Inspection/Remplacement

EASA

2011-0011

AIRBUS - Avions A318, A319, A320 et A321 - Voilure - Ferrures d’attaches de train principal au niveau de la

nervure 5 - Inspection/Modification

EASA

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 11/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

2011-0013

AIRBUS - Avions A380 - Fuselage - Structure support de karman -

Inspection/Remplacement/Inspection

EASA

Révisions Revisions

2010-26-04 Not adopted

PIPER AIRCRAFT, INC. - Avions PA 28 - Moteur - Arrêt moteur en vol - Modification/Limitations

FAA

Annulations Cancellations

2007-0213

AIRBUS - Avions A318, A319, A320 et A321 - Voilure - Ferrures d’attaches de train principal au niveau de la

nervure 5 - Inspection/Modification AAD remplacée par la CN 2011-0011

EASA

2007-0230

AIRBUS - Avions A310 - Carburant - Installation route 2S du système carburant -

Modification AAD remplacée par la CN 2011-0005

EASA

Organisme pour la sécurité De l’aviation civile

RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX

ENVOI N° 01/2011 DU 12 JANVIER 2011 / SENDING No. 01/2011 OF JANUARY 12, 2011

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 12/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

CN originales Original AD's

2010-26-04

PIPER AIRCRAFT, INC - Avions PA 28 - Moteur - Arrêt moteur en vol - Modification/Limitations

FAA x

2010-26-09

SIKORSKY AIRCRAFT CORPORATION - Hélicoptères SIKORSKY S-76 - Navigation - Centrale d’attitude et de cap ( AHRS) -

Identification/Limitation

FAA x

2011-0001

AIRBUS - Avions A318, A319, A320 et A321 - Système d’annonce et d’enregistrement - Calculateur

d’alarme de vol (FWC) - Remplacement

EASA

2010-25-06

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 737 - Fuselage - Criques en fatigue - Inspection

FAA

2010-26-06

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 737 - Fuselage - Criques initiées par traçage - Inspection

FAA

2010-26-07

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 747 - Fuselage - Criques en fatigue - Inspection

FAA

2010-26-08

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 767 - Equipements/Aménagements - Axe de charnière panneau

plafond - Inspection

FAA

2010-26-10

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 747 - Fuselage - Joints de recouvrement - Inspection

FAA

Révisions Revisions

2010-0266 R1

ROLLS-ROYCE PLC - Turboréacteurs RB211 T500, T700 et T800 - Moteur - Arbre compresseur pression intermédiaire et

contrepoids - Inspection

EASA

Annulations Cancellations

F-1994-211-059 R3

AIRBUS - Avions A320 et A321 - Blocage des volets CN remplacée par la CN 2011-0001

DGAC x

F-1994-211-059 R3 (Translation)

AIRBUS - A320 and A321 aircraft - Flaps locked AD replaced by AD 2011-0001

DGAC x

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 13/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

F-1996-079-079 R1

AIRBUS - Avions A320 et A321 - Blocage des volets CN remplacée par la CN 2011-0001

DGAC

x

F-1996-079-079 R1 (Translation)

AIRBUS - A320 and A321 aircraft - Flaps locked AD replaced by AD 2011-0001

DGAC x

F-2000-320-147 R1

AIRBUS - Avions A319, A320 et A321 - Mise au standard E2 du Flight Warning Computer (FWC) CN remplacée par la CN 2011-0001

DGAC x

F-2000-320-147 R1 (Translation)

AIRBUS - A319, A320 and A321 aircraft - Flight Warning Computer (FWC) E2 standard upgrade AD replaced by AD 2011-0001

DGAC x

2006-05-09

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 747 - Fuselage - Joints de recouvrement AAD remplacée par la CN 2010-26-10

FAA

2010-11-52

SIKORSKY AIRCRAFT CORPORATION - Hélicoptères S-76 - Centrale d'attitude et de cap (AHRS)/Manuel de Vol -

Identification/Limitation AAD remplacée par la CN 2010-26-09

FAA

Organisme pour la sécurité De l’aviation civile

RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX

ENVOI N° 26/2010 DU 29 DECEMBRE 2010 / SENDING No. 26 OF DECEMBER 29, 2010

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 14/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

CN originales Original AD's

2010-0215

TURBOMECA - Turbomoteurs ARRIEL 2 - Circuit carburant et commandes - Ensemble doseur pompes

BP/HP - Entraînement de la turbine pompe carburant basse pression - Inspection/Remplacement

EASA x

2010-0268-E

EUROCOPTER DEUTSCHLAND GMBH - Hélicoptères MBB BK 117 - Génération électrique - Coupure génératrice démarreur -

Révision procédure manuel de vol

EASA

2011-0269

PIAGGIO AERO INDUSTRIES SPA - Avions PIAGGIO P-180 - Fuselage - Trous de drainage du fuselage -

Inspection/Retouche/Test Fonctionnel

EASA x

2010-0270-E

EUROCOPTER DEUTSCHLAND GMBH - Hélicoptères MBB BK 117 - Vol avec pilote automatique - Fonction vol horizontal du pilote

automatique trois axes - Révision procédure manuel de vol

EASA

2010-0272-E

AGUSTA - Hélicoptères AGUSTA-BELL AB 206 - Rotor de queue - Pales - Identification/Remplacement

EASA x

2010-0273

TURBOMECA - Turbomoteurs ARRIEL 1 - Moteur – Module 3 (Générateur de gaz) - Aubages du

distributeur de turbine second étage -

EASA x

2010-26-52

BELL HELICOPTER (BHTI) - Hélicoptères BELL 205, BELL 212 et BELL 412 - Pales rotor de queue - Remplacement

FAA

2011-01-52

SCHWEIZER AIRCRAFT CORPORATION - Hélicoptères SCHWEIZER 269 - Entraînement rotor de queue - Ecrou de blocage arrière de la

contrefiche de soutien de la poutre de queue - Remplacement

FAA x

2010-26-03

HAWKER AIRCRAFT CORPORATION - Avions BEECH 200 et BEECH 300 - Protection contre le givrage et la pluie - Tuyauteries

d’alimentation du dégivreur pneumatique de l’empennage - Remplacement

FAA x

2010-0264

AIRBUS - Avions A330 - Périodicités/Visites - Exigences de Maintenance de la

Certification (CMR) Airworthiness Limitations Section Part 3 - Amendement

EASA

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 15/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

2010-0266 Correction

ROLLS-ROYCE plc - Turboréacteurs RB211 TRENT 500, TRENT 700 et

TRENT 800 - Moteur - Arbre compresseur pression intermédiaire et

contrepoids - Inspection

EASA

2010-0267

AIRBUS - Avions A330 et A340-200/-300 - Commandes de vol - Freins de volets (Wing Tip Brakes) - Test

opérationnel

EASA

2010-0271

AIRBUS - Avions A330 et A340-200/-300 - Vol avec pilote automatique - Désengagement commande

automatique de poussée et pilote automatique - Procédure opérationnelle

EASA

2010-24-12

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 777 - Prévention incendie des réservoirs de carburant

FAA

2010-24-13

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 747 - Prévention incendie des réservoirs de carburant

FAA

2010-24-14

PRATT & WHITNEY - Turboréacteurs PW4000 (4 et 5 étages de TBP) - Moteur - Criques disques dixième étage du CHP -

Inspection/Remplacement

FAA

2010-26-01

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 777 - Echappement - Matelas d’isolation - Installation

FAA

Révisions Revisions

2010-0237 R2

AGUSTA, SIKORSKY, EUROCOPTER DEUTSCHLAND GmbH - Hélicoptères AGUSTA AW139, SIKORSKY S-92, ECD EC135

et MBB BK 117 - Equipements/Aménagements - Projecteur Spectrolab

Nightsun XP - Inspection/Dépose/Remplacement

EASA x

2010-0242 R1

ROLLS-ROYCE plc - Turboréacteurs RB211 TRENT 900 - Moteur - Structure haute pression/Pression intermédiaire -

Inspections

EASA

Annulations Cancellations

F-2008-026 R1

BELL HELICOPTER (BHTI) - Hélicoptères BELL 205, BELL 212 et BELL 412 - Pales rotor de queue - Remplacement CN remplacée par la CN 2010-26-52

DGAC

2007-0052

ROLLS-ROYCE PLC - Turboréacteurs RB211 TRENT 500, RB211 TRENT 700,

RB211 TRENT 800 - Moteur - Arbre compresseur pression intermédiaire -

Inspection endoscopique ensemble d'équilibrage AAD remplacée par la CN 2010-0266 Correction

EASA

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 16/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

2009-0184

TURBOMECA - Turbomoteurs ARRIEL 2B, 2B1 et 2B1A - Circuit carburant et commandes - Ensemble pompe/doseur HP/BP - Entraînement du rouet de la pompe carburant basse pression - Inspection/Remplacement AAD remplacée par la CN 2010-0215

EASA

2010-0048

AIRBUS - Avions A330 - Périodicités/Visites - Exigences de Maintenance de la Certification (CMR) - Airworthiness Limitations Section Part 3 - Amendement AAD remplacée par la CN 2010-0264

EASA

2010-0118

TURBOMECA - Turbomoteurs ARRIEL 1 - Moteur - Module 3 (Générateur de gaz) - Aubages du distributeur de turbine second étage - Inspection/Remplacement AAD remplacée par la CN 2010-0273

EASA

2007-19-53 BELL HELICOPTER TEXTRON INC. - Hélicoptères BELL 205, BELL 212 et BELL 412 - Pales rotor de queue - Remplacement AAD remplacée par la CN 2010-26-52

FAA

2008-07-10 HAWKER BEECHCRAFT CORPORATION - Avions BEECH 200 et 300 - Protection contre le givrage et la pluie - Tuyauteries d'alimentation du dégivreur pneumatique de l'empennage -Remplacement AAD remplacée par la CN 2010-26-03

FAA

Organisme pour la sécurité De l’aviation civile

RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX

ENVOI N° 25/2010 DU 15 DECEMBRE 2010 / SENDING No. 25 OF DECEMBER 15, 2010

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 17/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

CN originales Original AD's

2010-0213 Corrected

EUROCOPTER DEUTSCHLAND GMBH - Hélicoptères EC135 - Entraînement rotor principal - Partie supérieure carter

transmission principale - Modification

EASA x

2010-0254

EUROCOPTER DEUTSCHLAND GMBH - Hélicoptères EC135 et EC635 - Fuselage - Structure arrière/Poutre de queue - Visites avant

vol/Inspection/Modification

EASA x

2011-0257

EUROCOPTER - Hélicoptères EC155 - Hublots et verrière - Système de largage du hublot de porte

battante - Modification

EASA x

2010-0258

EUROCOPTER - Hélicoptères EC130 - Hublots et verrière - Pare-brise central - Inspection/Limitation

opérationnelle/Remplacement

EASA x

2010-0260

APEX AIRCRAFT - Avions DR 300, DR 400 - Echappement - Tuyaux d’échappement - Inspection

EASA x

2010-0244

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 737 - Echappement - Cloison intérieure inverseur de poussée -

Inspection/Réparation

EASA

2010-0253

AIRBUS - Avions A330 et A340 - Périodicités/Visites - Partie 1 section limitations de navigabilité

(ALS Part 1) - Amendement

EASA

2010-0255

AIRBUS - Avions A340-500/-600 - Protection contre l’incendie - Système d’extinction incendie -

Modification

EASA

2010-0259

AIRBUS - Avions A340-500/-600 - Empennages - Plan horizontal/Ensemble ferrures de reprise

des charges latérales du plan horizontal réglable - Modification

EASA

2010-0261

FOKKER SERVICES BV - Avions FOKKER F27, FOKKER F28 - Eclairage - Signaux lumineux au tritium des évacuations

d’urgence - Inspection/Remplacement

EASA

2010-23-10

McDONNELL DOUGLAS - Avions DC 9, MD 90 et 717 - Semelle supérieure de longeron arrière de caisson central

FAA

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 18/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

2010-24-11

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 737 - Protection incendie des réservoirs de carburant

FAA

Révisions Revisions

2006-0368 R1 Corrected

EUROCOPTER - Hélicoptères SA 365 N, AS 365 N, SA 366 et EC 135 - Rotor - Ecrou de mât de rotor - Vérification/Remplacement

EASA x

2009-0180 R1

GULFSTREAM AEROSPACE - Avions G IV - Générateur auxiliaire de puissance de bord - Joints cloisons

pare feu - Inspection/Limitation

EASA

2010-0211 R1

AIRBUS - Avions A340-200/-300 - Nacelles/Mâts - Carénage extension mât extérieur - Volet de

fermeture - Inspection

EASA

Annulations Cancellations

2007-0219-E EUROCOPTER - Hélicoptères EC 130 - Hublots et verrière - Pare-brise central - Inspection/Limitation opérationnelle/Remplacement AAD remplacée par la CN 2010-0258

EASA

2009-0065 R1 EUROCOPTER DEUTSCHLAND GMBH - Hélicoptères EC135 et EC635 - Fuselage - Structure arrière/Poutre de queue - Visites avant vol/Inspection AAD remplacée par la CN 2010-0254

EASA

2009-0192 AIRBUS - Avions A340 - Périodicités/Visites - Partie 1 section limitations de navigabilité (ALS Part 1) - Amendement AAD remplacée par la CN 2010-0253

EASA

2010-0131 AIRBUS - Avions A330 et A340 - Limites de vie/Pièces suivies - Section limitations navigabilité Partie 1 - Amendement AAD remplacée par la CN 2010-0253

EASA

2010-0151-E APEX AIRCRAFT - Avions DR 300, DR 400 - Avions des séries DR 300 et DR 400 ayant la modification MD09K0012 de DYN’AVIATION

- Echappement - Tuyaux d’échappement - Inspection AAD remplacée par la CN 2010-0260

EASA

2010-0200

FOKKER SERVICES BV - Avions FOKKER F27, FOKKER F28 - Eclairage - Signaux lumineux au tritium des évacuations

d’urgence - Inspection/Remplacement AAD remplacée par la CN 2010-0261

EASA

2004-23-11

McDONNELL DOUGLAS - Avions DC 9, MD 90 et 717 - Voilure - Criques semelle supérieure longeron arrière de la

voilure centrale AAD remplacée par la CN 2010-23-10

FAA

Organisme pour la sécurité De l’aviation civile

RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX

ENVOI N° 24/2010 DU 01 DECEMBRE 2010 / SENDING No. 24 OF DECEMBER 01, 2010

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 19/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

CN originales Original AD's

F-2010-006

DITTEL MESSTECHNICK GMBH - FSG 2T VHF/AM - Communications - Radio VHF - Modification

DGAC

2010-0233

APEX AIRCRAFT – Avions CAP 10B - Commandes de vol - Tendeurs de câble - Inspection

EASA x

2010-0235

DIAMOND AIRCRAFT INDUSTRIES GMBH - Avions DA40, DA42 - Portes - Ferrure porte passager arrière - Remplacement

EASA x

2010-0238-E

EUROCOPTER - Hélicoptères EC 225 LP - Rotor principal - Pales réparées -

Inspection/Remplacement/Réparation

EASA

2010-18-52

MD HELICOPTERS INC - Hélicoptères MD 900 - Rotor - Criques moyeu - Inspection/Remplacement

EASA

2010-21-18

CESSNA AIRCRAFT COMPANY - Avions CESSNA 336, CESSNA 337, F337

- Voilure - Criques revêtement supérieur des ailes - Inspection/Réparation

FAA x

2010-24-03

ROBINSON HELICOPTER COMPANY - Hélicoptères ROBINSON R22 et R44 - Rotor de queue - Support du palier de palonnier

FAA x

2010-0239-E Corrected

AIRBUS - Avions A300-600 et A300-600ST - Commandes de vol - Fixation de la commande de gouverne

de profondeur - Boîtier de déconnexion en tangage - Inspection

EASA

2010-0242-E

ROLLS-ROYCE plc - Turboréacteurs RB211 TRENT 900 - Moteur - Structure haute pression/Pression intermédiaire -

Inspections

EASA

2010-0245

AIRBUS - Avions A340-200/-300 - Fuselage - Structure interne fuselage au cadre 39.1 -

Inspection

EASA

2010-0250

AIRBUS - Avions A300et A300-600 - Voilure - Fixation train principal - Inspection

EASA

2010-0251

AIRBUS - Avions A300, A310, A300-600 et A300-600ST - Voilure - Coussinets de chape avant de pivot arrière du train

principal à la nervure 5 - Remplacement

EASA

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 20/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

2010-0252

AIRBUS - Avions A330 et A340-500/-600 - Fuselage - Ecrous - Inspection/Remplacement

EASA

2010-23-06

MCCAULEY PROPELLER SYSTEMS - Hélices B5JFR36C et C5JFR36C - Criques sur moyeux - Remplacement

FAA

2010-23-15

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 777 - Voilure - Joint carburant réservoir central - Dépose/Réparation

FAA

2010-23-20

GENERAL ELECTRIC COMPANY - Turboréacteurs CT7-9C - Moteur - Arbre générateur de gaz - Remplacement

FAA

2010-24-01

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 737 - Voilure - Ouverture de la trappe d’accès au réservoir

carburant - Inspection

FAA

2010-24-09

PRATT & WHITNEY - Turboréacteurs des séries PW4000 - Moteur - Tuyauterie pression d’huile roulement n° 3 -

Inspection/Remplacement

FAA

Révisions Revisions

2006-0372 R1

AIRBUS - Avions A300 - Voilure - Fixation train principal - Inspection

EASA

2007-0069 R1

AIRBUS - Avions A340-200/-300 - Train avant - Système d’orientation train avant - Manchon

tournant - Inspection/Modification

EASA

2007-0070 R1

AIRBUS - Avions A330 - Train avant - Système d’orientation train avant - Manchon

tournant - Inspection/Modification

EASA

2010-0029 R1

DASSAULT AVIATION - Avions FALCON 7X - Puissance électrique et hydraulique - Cheminements

câblages électriques et tuyauteries hydrauliques - Modifications

EASA

2010-0237 R1

AGUSTA, SIKORSKY, EUROCOPTER DEUTSCHLAND GmbH - Hélicoptères AGUSTA AW139, SIKORSKY S-92, EC135 et

MBB BK117 - Equipements/Aménagements - Projecteur Spectrolab

Nightsun XP - Inspection/Dépose/Remplacement

EASA

CF-2007-21 R1

BELL HELICOPTER TEXTRON CANADA - Hélicoptères BELL 206, 206 L-4T (BIMOTEUR), 222, 230,

407 et 427 - Rotor de queue - Pales - Inspection/Remplacement

TC

Annulations Cancellations

F-2008-024 R1 BELL HELICOPTER TEXTRON Canada - Hélicoptères BELL 206, 206 L-4T (bimoteur), 222, 230, 407, 427, 430 Rotor de queue - Pales - Inspection/Remplacement CN remplacée par la CN CF-2007-21 R1

DGAC

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 21/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

2005-24-08 McCAULEY PROPELLER SYSTEMS

- Hélices B5JFR36C et C5JFR36C - Hélices - Criques moyeux AAD remplacée par la CN 2010-23-06

FAA

Organisme pour la sécurité De l’aviation civile

RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX

ENVOI N° 23/2010 DU 17 NOVEMBRE 2010 / SENDING No. 23 OF NOVEMBER 17, 2010

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 22/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

CN originales Original AD's

2010-0220-CN

DG FLUGZEUGBAU GmbH - Planeurs LS3 - Extension de la limite de vie en service

EASA x

2010-0226

PIAGGIO AERO INDUSTRIES SPA - Avions PIAGGIO P-180 - Hélices - Pales - Inspection/Réparation

EASA x

2010-0227 Corrected

EUROCOPTER DEUTSCHLAND GmbH - Hélicoptères EC 135 et EC 635 - Commandes de vol rotors - Bielle de commande et articulation

sphérique du rotor de queue - Inspection/Remplacement

EASA x

2010-0230

REIMS AVIATION INDUSTRIES - Avions F406 - Commandes de vol - Support de la poulie de la commande de

direction - Inspection/Remplacement

EASA x

2010-0231

APEX AIRCRAFT - Avions HR séries 100, DR 253, DR 300 et DR 400 - Atterrisseur - Platines du fût d’atterrisseur -

Inspection/Réparation

EASA x

2010-0234

EUROCOPTER - Hélicoptères AS 332, SA 330, EC 225 LP - Périodicités/Visites - Limitations de navigabilité -

Amendement/Mise en application

EASA

2010-0209

AIRBUS - Avions A318, A319, A320 et A321 - Commandes de vol - Inspection du tourillon et du panneau

coulissant de volet interne - Inspection

EASA

2010-0210 Corrected

AIRBUS - Avions A318, A319 et A320 - Equipement/Cabine - Réceptacle du toboggan d’aile -

Modification

EASA

2010-0214

AIRBUS - Avions A340-500/-600 - Train avant - Ensemble bras inférieur de la contre-fiche -

Inspection/Remplacement

EASA

2010-0224

AIRBUS - Avions A310, A300-600 et A300-600ST - Commandes de vol - Fixation supérieure de vérin de plan

horizontal réglable (THSA) - Modification

EASA

2010-0225

AIRBUS - Avions A300-600 et A300-600ST - Système électrique - Installation électrique dans la boîte

blindée de voilure - Modification (Fuel Tank Safety)

EASA

2010-0232

AIRBUS - Avions A340-200/-300 - Carburant - Réservoirs carburant - Prévention contre les

risques d’explosion carburant - Inspection/Modification

EASA

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 23/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

2010-22-04

McDONNELL DOUGLAS - Avions DC 9, MD 90 et 717 - Nacelles/Mâts - Attache moteur arrière -

Inspection/Remplacement

FAA

2010-23-03

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 757, BOEING 767 - Carburant - Défaillances « EICAS » - Test/Actions correctives

FAA

2010-23-10

McDONNELL DOUGLAS - Avions DC 9, MD 90 et 717 - Voilure - Criques semelle supérieure longeron arrière de la

voilure centrale - Inspection

FAA

2010-23-13

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 757 - Voilure - Panneaux de bords d’attaque des becs intérieurs 4

et 7 - Modification

FAA

CF-2010-37

BOMBARDIER AEROSPACE INC - Avions CL-600-2B19/-2C10/-2D24 - Navigation - Centrale aérodynamique - Indications erronées

de l’altimètre et de l’anémomètre

TC

Révisions Revisions

2009-0122 R1

EUROCOPTER - Hélicoptères EC120, AS350, EC130, AS355, AS365, EC155,

SA330, AS332 et EC225 - Equipements/Aménagements - Délesteurs -

Inspection/Modification/Limitation

EASA x

2010-0091 R1

AIRBUS - Avions A318, A319, A320 et A321 - Empennages - Gouverne de profondeur - Inspection

EASA

Annulations Cancellations

F-1985-120-IMP R2 DG FLUGZEUGBAU GmbH – Planeurs LS3 - Inspection limite de vie CN remplacée par la CN 2010-0220-CN

DGAC

F-2005-080 R1

REIMS AVIATION INDUSTRIES - Avions F406 - Commandes de vol - Inspection du support de la poulie de la

commande de direction CN remplacée par la CN 2010-0230

DGAC x

F-2005-080 R1 (Translation)

REIMS AVIATION INDUSTRIES - F406 aircraft - Flight controls - Inspection of the rudder pulley bracket AD replaced by AD 2010-0230

DGAC x

F-2005-139 R1

AIRBUS - Avions A318, A319, A320 et A321 - Volet interne - Inspection du tourillon et du panneau coulissant CN remplacée par la CN 2010-0209

DGAC x

F-2005-139 R1 (Translation)

AIRBUS - A318, A319, A320 and A321 aircraft - Inboard flap - Inspection of the trunnion and the sliding panel AD replaced by AD 2010-0209

DGAC x

2007-0171

APEX AIRCRAFT - Avions HR séries 100, DR 253, DR 300 et DR 400 - Atterrisseur - Platines du fût d’atterrisseur -

Inspection/Réparation AAD remplacée par la CN 2010-0231

EASA

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 24/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

2008-0064 R1

EUROCOPTER DEUTSCHLAND GmbH - Hélicoptères EC 135 et EC 635 - Commandes de vol rotors - Bielle de commande et articulation

sphérique - Inspection/Remplacement AAD remplacée par la CN 2010-0227 Corrected

EASA

2004-23-11

McDONNELL DOUGLAS - Avions DC 9, MD 90 et 717 - Voilure criques semelle supérieure longeron arrière de la

voilure centrale - Inspection AAD remplacée par la CN 2010-23-10

FAA

2008-18-10

McDONNELL DOUGLAS - Avions MD 90-30 - Nacelles/Mâts - Attache moteur arrière - Inspection AAD remplacée par la CN 2010-22-04

FAA

Organisme pour la sécurité De l’aviation civile

RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX

ENVOI N° 22/2010 DU 03 NOVEMBRE 2010 / SENDING No. 22 OF NOVEMBER 03, 2010

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 25/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

CN originales Original AD's

2010-0213

EUROCOPTER DEUTSCHLAND GmbH - Hélicoptères EC 135 et EC 635 - Entraînement rotor principal - Partie supérieure carter

transmission principale - Modification

EASA x

2010-10-01

EMBRAER - Avions EMB-170 - Fuselage - Criques sur structure avion - Révision section

limitations de navigabilité

ANAC

2010-0208-E

DASSAULT AVIATION - Avions Mystère Falcon 50 - Atterrisseurs - Installation freinage de secours -

Inspection/Modification

EASA

2010-0211

AIRBUS - Avions A340-200/-300 - Nacelles/Mâts - Carénage extension du mât extérieur (Pylon

Extension Fairing) - Volet de fermeture - Inspection

EASA

2010-0212

CFM INTERNATIONAL - Turboréacteurs CMF56-5B - Moteur - Aube de FAN - Remplacement

EASA

2010-0217

FOKKER SERVICES BV - Avions FOKKER F28 - Carburant - Câblage électrique indicateur de quantité

carburant - Inspection/Modification (sécurité réservoir carburant)

EASA

2009-19-06

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 747 - Portes - Porte cockpit - Modification

FAA

2010-21-03

McDONNELL DOUGLAS - Avions DC8 - Prévention incendie des réservoirs de carburant

FAA

2010-21-04

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 747 - Fuselage - Criques en fatigue -

Inspection/Modification/Réparation

FAA

2010-21-13

McDONNELL DOUGLAS - Avions DC10 - Prévention incendie des réservoirs de carburant

FAA

2010-21-16

McDONNELL DOUGLAS - Avions DC 9, MD 90 et 717 - Prévention incendie des réservoirs de carburant

FAA

2010-21-17

PRATT & WHITNEY - Turboréacteurs JT8D - Moteur - Aubes de FAN - Révision générale

FAA

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 26/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

2010-21-19

LEARJET Inc. - Avions LEARJET 45 - Protection contre l’incendie - Tuyauteries de décharge

extincteurs incendie - Inspection/Remplacement

FAA

2010-22-01

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 767 - Nacelles/Mâts - Crique sur fusible supérieur -

Inspection/Modification

FAA

CF-2010-34

BOMBARDIER AEROSPACE INC. - Avions CL-600-2C10/-2D15/-2D24 - Commandes de vol - Vérin de compensation du stabilisateur

horizontal - Dureté du matériau de la roue de couronne principale en caoutchouc qui ne répond pas aux spécifications

TC

CF-2010-35

BOMBARDIER AEROSPACE INC. - Avions CL-600-2C10/-2D15/-2D24 - Génération hydraulique - Accumulateurs hydrauliques -

Défaillance de bouchon fileté ou de capuchon

TC

CF-2010-36

BOMBARDIER AEROSPACE INC. - Avions CL-600-2C10/-2D15/-2D24 - Atterrisseur - Trappe du train principal - Contact avec le joint

de carénage

TC

Révisions Revisions

2008-0173 R1

AIRBUS - Avions A330 et A340 - Génération électrique/Générateur auxiliaire de puissance de

bord - Alternateur APU - Inspection/Modification

EASA

2009-0173 R1

ROCKWELL COLLINS, Inc. - Equipements TDR-94/TDR-94D - Navigation - Transpondeur Mode S -

Modification/Remplacement

EASA

2010-0202 R1

BAE SYSTEMS - Avions BAE 146 - Train d’atterrissage - Fixation principale du train avant -

Inspection/Remplacement

EASA

2009-21-10 R1

AVOX SYSTEMS and B/E AEROSPACE - Equipements, Avions - Cylindres oxygènes type 3HT, tous

avions lourds (> 5,7T) - OXYGENE - Défaillance de cylindres oxygène -

Inspection/Remplacement

FAA

Annulations Cancellations

2008-09-04

McDONNELL DOUGLAS - Avions DC8 - Prévention incendie des réservoirs de carburant AAD remplacée par la CN 2010-21-03

FAA

2009-07-04

McDONNELL DOUGLAS - Avions MD 90 - Prévention incendie des réservoirs de carburant AAD remplacée par la CN 2010-21-16

FAA

2009-20-09

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 767 - Nacelles/Mâts - Crique sur fusible supérieur - Inspection AAD remplacée par la CN 2010-22-01

FAA

Organisme pour la sécurité De l’aviation civile

RECAPITULATIF DES CONSIGNES DE NAVIGABILITE / AIRWORTHINESS DIRECTIVES INDEX

ENVOI N° 21/2010 DU 20 OCTOBRE 2010 / SENDING No. 21 OF OCTOBER 20, 2010

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 27/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

CN originales Original AD's

2010-0198

TURBOMECA - Turbomoteurs ARRIEL 2 - Moteur - Module M03 (générateur de gaz) - Aubes de turbine -

Modification

EASA x

2010-17-16

SIKORSKY AIRCRFT CORPORATION - Hélicoptères S-76 - Rotor de queue - Inspection/Réparation/Modification

FAA x

CF-2010-32

BELL HELICOPTER TEXTRON CANADA - Hélicoptères BELL 427 - Techniques courantes structure - Serrage excessif de la

quincaillerie de fixation de la poutre de queue

TC

CF-2010-33

BELL HELICOPTER TEXTRON CANADA - Hélicoptères BELL 407 - Techniques courantes structure - Serrage excessif de la

quincaillerie de fixation de la poutre de queue

TC

2010-0164

AIRBUS - Avions A318, A319, A320 et A321 - Empennages - Revêtement latéral de la structure composite

de la gouverne de direction - Inspection

EASA

2010-0192 Corrected

AIRBUS - Avions A330 - Commandes de vol - Ensemble vis/écrous THSA -

Inspection/Lubrification

EASA

2010-0193 Corrected

AIRBUS - Avions A340-200/-300 - Commandes de vol - Ensemble vis/écrous THSA -

Inspection/Lubrification

EASA

2010-0194

FOKKER SERVICES - Avions FOKKER F28 - Carburant - Câblage électrique contacteur de niveau à flotteur

de la nourrice - Modification (sécurité réservoir carburant)

EASA

2010-0195

FOKKER SERVICES - Avions FOKKER F27 et F28 - Carburant - Câblage électrique clapet pilote carburant -

Modification (sécurité réservoir carburant)

EASA

2010-0196

DOWTY PROPELLERS - Hélices R321, R333 et R334 - Criques moyeu - Inspection

EASA

2010-0197

FOKKER SERVICES - Avions FOKKER F27 - Carburant – Tuyauteries carburant des ancelles moteurs –

Inspection/Remplacement (sécurité réservoir carburant)

EASA

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 28/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

2010-0199

AIRBUS - Avions A310 - Système carburant - Métallisation réservoir -

Inspection/Modification (Fuel Tank Safety)

EASA

2010-0200

FOKKER SERVICES - Avions FOKKER F27 et F28 - Eclairage - Signaux lumineux au tritium des évacuations

d’urgence - Inspection/Remplacement

EASA

2010-0202

BAE SYSTEMS - Avions BAE 146 - Train d’atterrissage - Fixation principale du train avant -

Inspection/Remplacement

EASA

2010-0204

ROCKWELL COLLINS, INC. - Equipements TDR-94/TDR-94D - Navigation - Transpondeur Mode S -

Modification/Remplacement

EASA

2010-19-03

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 737 - Prévention incendie des réservoirs de carburant aéronefs

équipés du STC ST00936NY

FAA

2010-20-08

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 747 - Fuselage - Encadrement de porte principale n° 5 - Inspection

FAA

2010-20-12

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 747 - Prévention incendie des réservoirs de carburant

FAA

Révisions Revisions

2006-0325 R2

AIRBUS - Avions A300, A310 et A300-600 - Carburant - Prévention contre les risques d’explosion - Mise à

la masse électrique des réservoirs - Inspection/Modification

EASA

Annulations Cancellations

F-2001-418-IMP R1

THE BOEING COMPANY - Avions BOEING 747 - Fuselage - Encadrement de porte principale n° 5 CN remplacée par la CN 2010-20-08

DGAC

F-2002-414 R4

AIRBUS - Avions A330 - Commandes de vol - THSA - Inspection répétitive et

modification des tubes de transfert des écrous à billes - Inspection répétitive et graissage de l’ensemble vis/écrous

CN remplacée par la CN 2010-0192 Corrected

DGAC x

F-2002-414 R4 (Translation)

AIRBUS - A330 aircraft - Flight controls - THSA - Repetitive inspection and modification

of ball-nut transfer tubes - Repetitive inspection and greasing of the screw/nut assembly

AD replaced by AD 2010-0192 Corrected

DGAC x

F-2002-415 R3

AIRBUS - Avions A340-200/-300 - THSA - Inspection répétitive et modification des tubes de

transfert des écrous à billes - Inspection répétitive et graissage de l’ensemble vis/écrous

CN remplacée par la CN 2010-0193 Corrected

DGAC x

Une croix dans cette colonne signifie que le texte de l ‘AD d’origine et une traduction de celui-ci sont joints à l’envoi. * A cross in this column means that the text of the original AD and a translation of it are attached to the sending. Page 29/29

Numéro de l’AD AD Number

Objet / Subject Autorité Authority

Traduction Translation

*

F-2002-415 R3 (Translation)

AIRBUS - A340-200/-300 aircraft - THSA - Repetitive inspection and modification of ball-nut

transfer tubes - Repetitive inspection and greasing of the screw/nut assembly

AD replaced by AD 2010-0193 Corrected

DGAC

x

F-2003-153-IMP R1

DOWTY PROPELLERS - Hélices R321, R333, R334 - Hélices - Criques moyeu - Inspection CN remplacée par la CN 2010-0196

DGAC

2009-0141

AIRBUS - Avions A318, A319, A320 et A321 - Empennages - Revêtement latéral de la structure composite

de la gouverne de direction - Inspection AAD remplacée par la CN 2010-0164

EASA

2009-0147

DOWTY PROPELLERS - Hélices R321, R333 et R334 - Criques moyeu - Inspection AAD remplacée par la CN 2010-0196

EASA

2010-0001-E BAE SYSTEMS - Avions BAE 146 - Train d’atterrissage - Fixation principale du train avant -

Inspection/Remplacement AAD remplacée par la CN 2010-0202

EASA

2010-0072 R1 BAE SYSTEMS - Avions BAE 146 - Train d’atterrissage - Fixation principale du train avant -

Inspection/Remplacement AAD remplacée par la CN 2010-0202

EASA

2010-0182

FOKKER SERVICES - Avions FOKKER F27 - Carburant – Tuyauteries carburant des ancelles moteurs –

Inspection/Remplacement (sécurité réservoir carburant) AAD remplacée par la CN 2010-0197

EASA