Weekend Masses - English: Saturday Vigil 4:30 pm Sunday 7:30 & 10:30 am

Weekday Masses: Mon., Tues., Wed., Thurs. at 8:30 am

Friday 7:30 am with Adoration ending at 7 pm

Confessions - Confesiones: Saturday 3:30 - 4:15 pm - Sábado

Misas en Español: Sábado 6:30 pm/Domingo 9:00 a.m. y 12:30 pm

St. Joseph Religious Education Educación Religiosa - Doctrina

630-832-5514

Our Parish Mission Statement “The Spirit of the Lord

is upon us, because the Lord has anointed us to proclaim the Good News

of Jesus Christ!”

(Inspired by Jesus’ Mission Statement - Luke 4:18) .

Rosary: Monday - Friday 7:45 am Devotions to St. Joseph: Tuesday after Mass

Nuestro Lema de la Misión Parroquial

“El Espíritu del Señor esta sobre nosotros, porque el Señor

nos ha Ungido para proclamar la Buena Nueva de Jesucristo”

(Inspirado por la Lema de la Misión de Jesús - Lucas 4:18) .

Email: stjoes@catholic.org

Web Site: www.stjoeaddison.com

Catholic Church

Parish Office / Oficina Parroquial Parish Office Administrator - Edna Pasillas - Administadora de la Oficina Parroquial Parish Office Hours / Horario de la oficina Parroquial — Monday - Thursday - 9 am - 4 pm

Friday - 9 am - 12 Noon

330 East Fullerton Avenue Addison, Il 60101-4099

630-279-6553 Fax: 630-279-4925

Rev. Luís Gutiérrez - Pastor/Párroco

Rev. Mr. Philip Marrow - Deacon Rev. Mr. Gabriel Gamboa - Diácono

Holy Family Catholic School Escuela Catolica Sagrada Familia

630-766-0116 Supported by St. Joseph and

St. Charles Borromeo Parishes

Masses for November 21-28, 2010 4:30 pm: †Angelo & Madeline Migliozzi 6:30 pm: Community Mass– Spanish † Gudelia Govea

Our Lord Jesus Christ the King Sunday, November 21 7:30 am: For the Int. of the Butler Family 9:00am: † Efigenio Barrios †Amador Lopez 10:30 am: For all of our Children 12:30 pm: Community Mass– Spanish †Jose Sanchez Cardosa-4 aniversario †Francisca Martinez †Manuel Ballinas Por las Intenciones de Valente y Guadalupe Bañuelos en su 58 Aniversario Por las Int. de Carlos, Cristobal y Guadalupe

Chavez Por las Int. de la Fam. Ballinas-Salazar Por las Int. de Jesus & Sofia Carrera en su 25 Anv Por las Int. de Jose & Manuela Olivo en se 25 anv Monday, November 22, St. Cecilia 8:30 am: †Frank Milazzo Tuesday, November 23, St. Clement I, St. Columban, Bl. Miguel Agustin Pio 8:30 am: For the conversion of sinners & for all

souls in purgatory Wednesday, November 24, St. Andrew Dung-Lac and companions 8:30 am: Community Mass Thursday, November 25, Thanksgiving Day 9:00 am: For the intentions of the Daul Family Friday, November 26 7:30 am: For the Intention of Ricardo Ayala 8:15 am: Adoration Saturday, November 27 4:30 pm: † Loreto Garcia 6:30 pm: Community Mass– Spanish Por los difuntos de la Fam. Sanchez Yañez y por

las almas del purgatorio First Sunday of Advent

Sunday, November 28 7:30 am: †Sulita Margaret 9:00am: † Francisca Gonzalez 10:30 am: For the Intentions of Ada Ksiazkiewicz 12:30 pm: Community Mass– Spanish †Francisca Martinez Por las intenciones de Alejandra Velasco en su

cumpleaños

Jeffrey Gorski, Lillian Novak, Ester Zak

Rest In Peace †

Tony Neri, Elias Gutierrez, Martha Ochoa, Cuca Vargas, Nico-lás Rodríguez and Frank Grieseta, Maria Furczon

This Week Sunday, November 21 9:30 AM RICA Monday, November 22 7:00 PM RCIA 7:00 PM Upper Class First Reconciliation (4th Grade—H.S.) 8 PM AA Tuesday, November 23 6:30 PM Choir Practice 7:00 PM Koinonia Matrimonial 7:30 PM Grupo Nueva Vida en Cristo Leaders Wednesday, November 24 7:30 PM English Baptismal Classes Thursday, November 25

HAPPY THANKSGIVING Friday, November 26 8 AM– 7 PM ADORATION 7:30 PM Grupo Nueva Vida en Cristo 7:30 PM JCC Saturday, November 27

NO ACTIVITY Sunday, November 28 9:30 AM RICA 7:00 PM Advent Mission (English Session) with Confessions

READINGS FOR THE WEEK Monday: Rv 14:1-3, 4b-5; Lk 21:1-4 Tuesday: Rv 14:14-19; Lk 21:5-11 Wednesday: Rv 15:1-4; Lk 21:12-19 Thursday: Rv 18:1-2, 21-23; 19:1-3, 9a; Lk 21:20-28 Thanksgiving Day, Suggested: Sir 50:22-24; 1 Cor 1:3-9; Lk 17:11-19 Friday: Rv 20:1-4, 11 -- 21:2; Lk 21:29-33 Saturday: Rv 22:1-7; Lk 21:34-36 Sunday: Is 2:1-5; Ps 122; Rom 13:11-14; Mt 24:37-44

Our Advent Parish Mission “Lord Make me a Instrument of

Your Peace” November 28th to December 1st

English– November 28 & 29 @ 7:00 PM

Please plan to come to our Advent Parish Mission (2-nights in English and 2 nights in Spanish) which begins on Sunday, November 28th. We will be reflecting on the Peace Prayer of St. Francis and how we can be instruments of God’s Peace and Love in our world today. What a great way to begin the season of Advent!

Father Ed Shea, OFM is our presenter. A Franciscan who was Pastor of St. John the Baptist Church in Joliet and has worked all over the Joliet Diocese, Father Ed loves to sing and tell stories as he celebrates the sacraments of the Church. You can even find father Ed on line, when he sang the National Anthem at a White Sox game, just go to “You Tube” and put in “Father Ed Shea sings: and you’ll see it live!

Franciscan Father Ed Shea is the third of eight children from St. Giles parish in Oak Park. A 1974 graduate of Fenwick High School and a 1978 graduate of the University of Notre Dame, Father Shea joined the Franciscans in 1980 and was ordained a priest in 1987. Father Ed has spent most of his priesthood in parish work, including four years as the priest-presider for the St. Giles Family Mass Community in Oak Park, IL and five years as the pastor of St. John the Baptist Catholic Church in Joliet, IL. He was also pastor of St. Jo-seph Parish, a predominantly Hispanic community in Chi-cago’s famous Back of the Yards neighborhood. Father Ed presently serves on his Provincial Council and is Director of Formation for the Franciscans of the Sacred Heart Provi-dence. He is also the Faculty Moderator for a program called Catholics on Call, a discernment program for a man who loves to sing and tell stories, more then anything he thrives on celebrating the sacraments of the church. A true follower of St. Francis, Father Ed finds reasons to rejoice often in the goodness of Gods presence in our world.

Nuestra Misión Parroquial de Adviento “Señor hazme un Instrumento de

tu Paz” Noviembre 30 y Diciembre 1 a las 7:00

PM

Por favor planeé venir a nuestra Misión de Adviento la cual dará inicio el Martes y Miércoles 30 de Noviembre y 1 de Diciembre. Estaremos reflexionando en la oración de San Francisco de Asís, como nosotros podemos ser instrumentos de Paz y Amor de Dios en nuestro mundo hoy. Que manera tan maravillosa de empezar la temporada de Adviento!

El Padre Ed Oshea, OFM será nuestro presentador. Un fran-ciscano quien fue párroco de la Iglesia de San Juan Bautista en Joliet y ha trabajado por todos lados en la Diócesis de Jo-liet, el Padre Ed le gusta cantar y contar historias conforme celebra los sacramentos. Y aun puede encontrar al Padre Ed en la Internet, cuando canto el Himno Nacional en un juego de los White Sox, solo vaya a “You Tube” y ponga “Father Ed Shea sings: y lo podrá ver en vivo!

Padre Franciscano Ed Shea es el tercero de ocho niños de la Parroquia de St. Giles en Oak Park. Graduado de la prepa Fenwick High School en 1974 y de la Universidad de Notre Dame en 1978 El Padre Ed se unió a los Franciscanos en 1980 y fue ordenado sacerdote en 1987. Padre Ed ha pasado la mayoría de su sacerdocio en parroquias, incluyendo 4 años de sacerdote encargado en la Comunidad de St. Giles en Oak Park, y cinco años como párroco de San Juan Bautista en Joliet, IL. También fue párroco de la Iglesia de San José, una comunidad predominante hispana. Actualmente el Padre Ed sirve en el Consejo Provincial y es el Director de la Forma-ción de los Franciscanos de la Providencia del Sagrado Cora-zón. El también es el encargado del programa llamado Católi-cos al Llamado, un programa de decerrnimiento que aman el canto y el contar historias, mas que nada el se llena y compla-ce celebrando los sacramentos de la Iglesia. Un verdadero seguidor de San Francisco, el Padre Ed continuamente en-cuentra rezones para regocijarse en la Maravillosa Presencia de Dios en nuestro mundo.

Fast Facts…Students at Holy Family Catholic School are encouraged to question, to accept challenges, to make choices and to assume leadership roles. The teachers and staff educate the whole child, emphasizing faith, academic achievement, self discipline, and high moral standards. Attend-

ing Holy Family Catholic School makes a positive difference in the lives of our students!

Updates…Thank you so much to everyone who donated winter coats for Holy Family’s coat drive. Between Holy Family Catholic School, St. Charles Borromeo Parish, and St. Joseph Parish, we collected over 120 win-ter jackets! These jackets will be donated to the Jane Addams Hull House Association. Jane Addams Hull House Association provides child care, domestic violence counseling and prevention, economic development, family services, job training, literacy training, senior services, foster care, independent living, and housing as-sistance for 60,000 children, families and community members each year in communities in and around Chi-cago. For more information about this organization, you can visit www.hullhouse.org.

Upcoming Events…Holy Family Catholic School’s lunch with Santa will take place on Saturday, December 4th at St. Joseph Parish from 11:00am-1:00pm. There will be games, crafts, lunch, and of course pictures with Santa! Tickets are $10 per family which includes lunch and a raffle ticket. Advanced tickets are now avail-able. Please call the school office at 630-766-0116 to get your tickets.

Come check out Holy Family Catholic School where we proclaim Christ! www.hfcatholic.org

A bilingual Thanksgiving Day Mass will be held at 9:00 A.M.

Food used for your family’s Thanksgiving Feast can be brought to Mass on Thanks-giving Day for a special blessing.

The Parish Office will be closed at noon on Wednesday November 24th and will reopen on Monday at 9 a.m.

Tendremos una misa bilingüe el Día de Acción de Gracias a las 9 a.m. La comida que va a preparar ese día la puede traer a la misa para una bendición especial.

La Oficina Parroquial cerrará el miércoles 24 de noviembre a las 12 pm. y reabrirá el lunes a las 9 am.

Children’s Faith Formation Office

 

Just a reminder that there will be no classes on Wednesday November 24th and Saturday No-vember 27th.. We will resume classes on Wednes-day December 1st and Saturday December 4th. Our office will also be closed from Wednesday November 24th at noon till Monday November 29th.

Have a Happy and Safe Thanksgiving!

Oficina de Formación de Fe para Niños

Solo un recordatorio que no habrá clases el miér-coles 24 ni el sábado 27 de noviembre. Las clases comenzaran de nuevo el miércoles 1 y sábado 4 de diciembre. Nuestra oficina también estará cerrada desde el miércoles 24 a las 12 del mediodía y abriremos nuevamente el martes 30 de noviembre.

¡Que tengan un Feliz día de Acción de Gracias!

St. Joseph’s 1st Annual “Christmas Wish” Project

Dear St. Joseph Family

Everyone looks forward to the Thanksgiving and Christmas holidays. For some of our parishioners, however, this season does not look so bright for one reason or another. And that

is the reason that as a parish family we would like to help some of our families. For the past few months we had have a heavy inquire on help with food, paying rent, bills, and many other neces-sities , as we all know we cannot afford to help everyone, but here at St. Joseph we are know to be a generous family who is always willing to go the extra mile to help those in need.

This year St. Joseph Parish will be helping 30 families with gifts and food for Christmas. We are asking for your help with this project either by taking a gift tag and purchasing a gift the weekend of November 27 & 28 and returning it the weekend of Dec. 11 and 12. Or by contrib-uting to this fund, or purchasing food and gift cards for these families and dropping them off at the Parish Office.

We are also taking 50 gift tags from the Addison Switchboard to help other families in need.

We truly appreciate all you do for OUR parish, may God continue to pour Blessing upon you.

Sincerely,

Rev. Luis Gutierrez & St. Joseph Staff

1er-Proyecto Anual de San José “Deseo Navideño”

Querida familia de San José

Todos esperamos ansiosamente la época de Acción de Gracias y de Navidad. Pero para algunos de nues-tros feligreses, esta temporada no se ve con mucha esperanza por una u otra razón. Y esa es la razón que como familia parroquial nos gustaría ayudar algunas de nuestras familias. En los últimos meses hemos tenido una gran cantidad de familias viniendo a la oficina y pidiendo ayuda para, comida, rentas, factu-ras y muchas otras necesidades, como todos sabemos penosamente no podemos ayudar a todos, pero aquí en San José tenemos una reputación de ser una familia generosa que siempre esta dispuesta a cami-nar esa extra milla para ayudar a los que en este momento necesitan de nuestra ayuda.

Este año la Iglesia de San José estará ayudando a 30 familias con regalos y comida para Navidad. Esta-mos pidiendo su ayuda con este proyecto, llevándose una tarjetita y comprando un regalo el fin de sema-na del 27 & 28 de Noviembre y regresándolo el fin de semana del 11 & 12 de Diciembre en las misas del fin de semana. O contribuyendo hacia este fondo, o comprando tarjetas de comida o de regalo para las familias y regresándolas a la oficina parroquial.

También estamos ayudando al Switchboard de Addison con 50 regalos para las familias en necesidad.

Realmente apreciamos todo lo que hacen por NUESTRA parroquia, que Dios continué derramando llu-via de Bendiciones en ustedes

Sinceramente

Padre Luís Gutiérrez y Personal de San José.

“ As often as you did it to one of the least of My brothers and sisters, you did it to Me” Matthew 25:40

Holy Family Catholic School’s

Lunch with Santa

Saturday, December 4, 2010 11:00 am until 1:00 pm

at St. Joseph Parish 330 E. Fullerton Avenue

Addison, IL 60101

Tickets are $10 per Family Cost includes a lunch and

one raffle ticket Pictures with Santa are $3.00 each

Advanced tickets are now available. Please send in this form and your admittance ticket will be sent home with your child. We would like to have tickets purchased in advance so we can order the food. This event is open to the public so invite your friends. There will be games and crafts for the children and of course Santa. Come and join us for some holiday fun. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Family Name: ____________________ Number in the Family: ____________ Phone Number: __________________ I would be interested in helping with this event: ___________________

Baptism / Bautizos

We welcome the following new member of our Christian Community who were baptized during the months of September & October

Les damos la bienvenida a los nuevos miem-bros de nuestra Comunidad Cristiana quienes fueron bautizados durante los meses de Sep-

tiembre y Octubre.

Child: Alexander Giovani Aviles Son of Alejandro & Rubi Aviles Child: Caroline Sky Aviles Daughter of Alejandro & Rubi Aviles Child: Diego Escobar Son of Ivan & Paula Escobar Child: Cristal Soto Torres Daughter of Luis & Maria Soto Child: Edgar Alexander Mata Son of Leticia Laura Mata Child: Ruben Reveles Son of Ruben & Silvia Reveles Child: Jose Federico Diego Son of Federico & Maria Diego Child: Alexa Rodriguez Daughter of Alejandro & Ericka Rodriguez Child: Myah Kathleen Landolina Daughter of John & Kristi Landolina Child: Jimena Saenz Daughter of Jorge & Nuvia Saenz Child: Jade Marquez Son of Florencio & Edith Marquez

CATHOLIC CHARITIES/ CARIDADES CATOLICAS 630-495-8008

26 W. St. Charles Road, Lombard, IL 60148 Charity Services / Servicios de Caridad

Carmen Camacho: Consejera en Español 1-800-240-7011

Time, Talent & Treasure Fostering Stewardship as a way of life This week’s Stewardship of Time & Talent Salute

In gratitude of God’s gifts of time and talent to us, we grate-fully acknowledge and salute:

Patti Luna, Martha Mancilla, Juanita Gutierrez, Vicky Cosentino & Julie Bernal

Who have donated countless hours of hard work, dedication and devotion to the parish. Thank you for been a great 1st Grade

catechist.

Stewardship Thought for the Week Today's Solemnity reminds us that Christ is King and Ruler of all. His kingdom is not of this world, but of the world that transcends this one, and that is dominated by love, joy and peace. He alone, as the firstborn of all creation, has been invested with the power and authority of God. We are Stewards of Christ through our Bap-tism, each one of us sharing in his kingly identity.

Last Weeks Sunday Offering Ofrenda Dominical de la Semana Pasada

274 Adult Envelopes $5,312 + Loose Cash $2,610 + Children’s $83.75 = Total Sunday $8,005.75

Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500.

Thank you for your kind generosity and your deep love of Saint Joseph.

Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500. Gracias por su Generosidad

Pantry News

We need your help to carry in supplies and stock shelves in the Pantry every second and fourth Tuesday of the month at 9 a.m. With enough help, it takes about an hour. If you have any questions please call the Parish Office at 630–279–6553 or John Junokas at 834-9863. We have people at St. Joseph’s who rely on the food supplies. Training will be pro-vided! Thanks On Wednesday, November 17, our pantry gave out 102 bags. Your donations make the pantry possible. Thank you, to all who have so generously supported the pantry.

Holy Family Catholic School Escuela Catolica Sagrada Familia

630-766-0116 Mrs. Corinne Alimento - School Principal

Email: - officeeast@hfcatholic.org Web Site: - www.hfcatholic.org

Saint Joseph Church 630-279-6553

Sacrament Procedures

Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.

Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your res-ervations until you have met with pastor.

Sacrament of the Sick: First Fridays 7:30 am. & Communion Visits: Call the Parish Office.

Requisitos de los Sacramentos

Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son re-quieridas antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.

Bodas: Preparación Espíritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Celebración antes de reunirse con el párroco.

Sacramento de los Enfermos: Primer Viernes a las 7 am., durante la misa.

y Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.

Quince Años: ¡Solamente para miembros activos de la parroquia!

Joseph Faith Formation Office Oficina de Formación de Fe - Doctrina

630-832-5514 Dolly Matthews– CFF Director

dolly2255@comcast.net

Office Hours / Horario de Oficina

Tuesday ,Thursday and Friday Martes, Jueves y Viernes

9:00 am – 4:00 pm Wednesday/Miércoles 12:00 noon – 8:00 pm

Saturday/ Sábado 8:00 am – 12:00 noon Sunday and Monday Domingo y Lunes Closed - Cerrado

Youth Ministry: Miss Michele McCreary

CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Edna Pasillas or Fr. Luis SOFTWARE MS Publisher 2003 Adobe Acrobat 7.0 Windows XP Professional PRINTER OKI C5500 NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN November 21, 2010 SPECIAL INSTRUCTIONS