aksharaslokam.usvishakh.net · 3.1501 tat¨»Þ° Ndo%t`nç...(I–¿n) îec tat¨»Þ° Ndo%t`nç...

$: aksharaslokam.usvishakh.net · 3.1501 tat¨»Þ° Ndo%t`nç...(I–¿n) îec tat¨»Þ° Ndo%t`nç aWoabanw uInSo˘w uanSo In;w I;w IBnSo˘w uN–`o?Iob «açw X`o† \o`wKta¨nw$
3.1501 tatÈ»Þ° Ndo%tÁnç. . . (I±¿n)îec

tatÈ»Þ° Ndo%tÁnç aWoabanw uInSoÆw uanSo In;wI;w IBnSoÆw uN±Áo?Iob «açw XÁo² \oÁwKtaÈnwIudy! _ow_o» _ow_º;aP®Jcnw ©Xye±\º;w uN±–ÁuÈn Inüè \oînjoI ¦e\ain cnPycnttPIcnÇo

Ieo : !anc\nf° , #Xo : B\Àdico X±Ãa

3.1502 ¸abntWnç ¨gWw. . . (uPynXo)uXnSIw

¸abntWnç ¨gWtaÁo\o \nwIçuX, ¾H úgWuaÊ[oIwIcbn\oSbnIçtXè \o\–®foucntS eoueIoIjn!I \nw!

Ieo : uPynXo±abo

3.1503 Icõw Icõw. . . (Duagm)uXnSIw

Icõw Icõw, IZjp IZjpIcocnPIcw IcocnPIcw;!SodnjI X° HSI³% ¤VwIoSbn IoS °èdIo¹êua.

Ieo : F. B±.

3.1504 uI½pdubn IoÕ\. . . (Io®)CÞeÊ

uI½pdubn IoÕ\e±¿an\w\n½o² t]ncÃnt\;XÈ uado²ue½Í u]nbnt\nç bnZe° u]n²"½w ]oco¼o½eu\I\nbo

Ieo : !Õ° \Äyn± , #Xo : [p#£NcoXw aWo5enjw

3.1505 epSpIcnrn. . . (Duagm)CÞeÊ

epSpIcnrn eocinHcn hnuNSpaenZpZoi – No¿Pîn5nuWf|ucn PpeoXa±ªcn^w“BbnXo \nbnXo \ bnXo bnXo ”

Ieo : InjoZnh° , #Xo : (hahyn"cWw)

312

3.1506 ]n²Ãn^=w tIn1. . . (uPynXo)CÞeÊ/Du]ÞeÊ

]n²Ãn^=w tIn1 !lK ]Êo–bnTyw ]oSoÍÁ IoSn= XuÁCSÍ fnho® [uifoubnucn]I·tju»±K IlÁoâè

Ieo : !Êo/lK uIfe° \nb± , #Xo : rnapWI\yI

3.1507 ¤ eÁ Zp\ao\o. . . (Da)ehÐXodIw

¤ eÁ Zp\ao\o anloâen° 5bnhwuheo® u\n·o ]danXocobvg[º³ZnuanZc5WXe²hd en»uZen\p an^anWo\otb\ot·nç _â #£n

Ieo : ¨æ± DBp \ÄrXocoÃnSm

3.1508 ¤fn ¼nLpbhyn. . . (Duagm)234

foJcoWo¤fn ¼nLpbhyn ZcZdoX\pudn²]dçNnZepbnwhw Zp\w Ý]b #]bn ana]o foue!Au\\nbw [u\yn õeXo \ N uX in\ocobXneu\ en i±uÅy en haIc\o]nuXn ioaIcx

Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : hvÀcydico

3.1509 AÌZo\w eodubcw. . . (ico)½Xeojw_oXw

AÌZo\w eodubctancoá\–®kobodn1kêè ainP\wt]çIoâè]ubnKaXo° ^dw¦e\=w e\=w haanbm ecnw

Ieo : icoZnhm

3.1510 ]d eo[¿oê®1. . . (Duagm)½Xeojw_oXw

]d eo[¿oê®1 !So%en°eodtb?w a¿cw; _X uZniuZ!jotb\o% ioXw, chouIn¿a±–%dauW, dauWì !So® Rn°!

Ieo : Duagm \nb±

234 [Duagm] u^nIw 3.1508 : ]coõng (ho. eo . en»uZe õ½Xoco ) :

\pdnl[p XkÍw t\Sob \b\aptbtÂ ua² tNe uN±&udndn]nwKp , \o\·otÈnç !leXo\n² [\y\nw ]neap Rn°Indnco5nW\nuY, ®?aXoIocWw uaSuatdÁeBwuNudnuS uN±Áoâé tNlob !Sodoêw In½oêw uõZtau\y.

313

3.1511 !dçuenjaoçè. . . (ico)½Xeojw_oXw

!dçuenjaoçè dho%en°]dXcw eoõew XcanboSnwIe\apeo[anbXot\nKa–tÊnçchw eo[o Xp±¿HaoÈu]n²

Ieo : icoZnhm

3.1512 uI³u·¾nuXn eou\nZnÐcw. . . (I±¿n)îec

uI³u·¾nuXn eou\nZnÐc, tanç aÌuPn cneW° X° õKo\yn°%w u]n±tIn¹Æw úSoH ; \ofoNco eÁoå \ptj·c¼n³;¥t·Èw \o²·; \uÅnâSt\jobeucntS¹odntaè uanZwenÍw \n½n± Noco%ÁH h]Zo t]nlnÆÁotXÈnboêw ua .

Ieo : !\w \ÄrXoco , #Xo : cnanbWw NÄq

3.1513 DWçeo, \WoNoÁo»w_cw. . . (Duagm)235

ando\oDWçeo, \WoNoÁo»w_cw eo½ Xncn–KWtanSoceou\Æw hX|cw £tcbn·oAWÆaçWt\bm> cayanw tN¹Xo±tÃn°–IW, \c]Xo ua=w uaS X° ua²ÃcÃo².

Ieo : Po . f¹c%c/m , #Xo : Da± JÇnw X±Ãa

3.1514 Bam\nbnõyh\n\cWyçZoXw. . . (eof|5õ)fn±¨deo?pUoXw

Bam\nbnõyh\n\cWyçZoXw ueZ@Xn\y\|iwuaZu±Z^dn\o "±¿oeo[bô±uF *Xw õê\oXp±Qn\naeKni\n\o N KPÝn\w eo\n bXm]Z–Z|À|nwuõnçihwêsXow eoPbuX uZeô\ncnbWx

3.1515 uXn²%w enH ]là. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

uXn²%w enH ]là u\±%®Su\ ¨ubn \ocKw \j°,u\n%w !Õocoboå !lc, \oco%uÄn³ cho%w ?gw,enÍw ttZeKXo% \p%tanç\n;u¾n? [\w cnPy=wfp~w X® ]lo®tIn1 \ju\nSoXyrNoen° !lc°.

Ieo : DBnbo encob± , #Xo : \jNcoXw B½·Y

235 [Duagm] u^nIw 3.1513 : °d]Zyw (Da± JÇnw ) :

WAKE! For the Sun, who scatter’d into flightThe Stars before him from the Field of Night,

Drives Night along with them from Heav’n, and strikesThe Sultan’s Turret with a Shaft of Light.

314

3.1516 eoZynZn\eofncZn. . . (uPynXo)fn±¨deo?pUoXw

eoZynZn\eofncZn eo\aXnw _nudÛcnPÃSn–ÁSn fncZ \pcZnedoçNp\pIncZn fncZnfp~1abp eocoÕoeZ\nwuõnPîcwKÙdp–ttfëgp dx uan®gpH fadw ua uf®gp uaÆgpx

Ieo : an\ueZcnPn , #Xo : "±eõncXNÄq–Hç hch|XpeÀ\u^nIw

3.1517 fnÐnIncw ¦PKfb\w. . . (Io®)aÀn?nÐ

fnÐnIncw ¦PKfb\w ]Zma\nõw »ucfweof|n[ncw KK\h¤fw uaLe±Ww IõnwKwdKpInÐw Iad\b\w ubnKoõo±[yn\KayweuÀ eo¤w õeõbicw h±eudnttII\nYw

#Xo : eo¤hiî\naw [yn\u^nIw

3.1518 djoXanWoH. . . (Duagm)½Xeojw_oXw

djoXanWoH "åeXoè , tabmXjçuaeÌuaÊ=an[bw,ejtc tteÊaoÌ , ¾Xo\n² õogIm–!dauW, tdauWì !So® Rn°!

Ieo : Duagm \nb± , #Xo : (hahyn"cWw)

3.1519 eof|nd¹nc¨X. . . (eof|5õ)îec

eof|nd¹nc¨X h|baõocauh \\|d¹ncan±u\\pXv Iney5Infn !\c]o õPuh NnçIney5InfwuXtt\ew ]v\ç2yw õPho bZ¿\n cnPcUn¥cX|wXîu\y hn¿ Xneêec baIXnanZ[nho 5Pn\nw .

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : anScnP5fÒo

3.1520 X\pbnwhw ]nw»w. . . (uPynXo)236

foJcoWoX\pbnwhw ]nw»w XeNcW]u¹çiõeweocoÕoôÕo\|° eocNbXo udnIn\eoIdweiuXy\w fvcox IYa]o hiuîW fochnicx hwEttZy\w õPXo õhouXnúj\eo[ow



\o° In²¿¾ncotd0tÄnSobtXnç dew uN±¿q udnIºtjÈnwf¹nu]Xw Na0 hchoPõe\nw uZe\nbnhtau\y;\o¹² õ2yn cuaf° eoadaH gocônbocw tIn1uaÑw ;]¹w ]ÊnbmeXoÁnbm Kocof\HSdo² õêanbm "foâé .

315

3.1521 teB·n±e±BÌBot·nç. . . (eof|5õ)îec

teB·n±e±BÌBot·nçZo\aojbntXB Nn±¿o%joÃo–t»Bw "SnXd¹nc=aXohchw NÀ\»n±KtaÈnwIBoÁn\Àua!w Xoç=S²eSo=w !Wyenîn±% Nou¿!Wyn\Àw tInâ%tÁnç Xoç®J=w IBoW%eew ua!

3.1522 I|W²InÕpZnan. . . (uPynXo)237

foJcoWoI|W²InÕpZnan IcoIjõ!wõÒ\\Xn]co¸pWn au[y ]coWXfcn»ÞeZ\n[Ì±{nWn° ]nfw ½Woa]o Z[n\n IcXud!cÒnZnÒnw \x !caio H cnuinx !çgoIn


3.1523 [±ÅnXm JynXXua. . . (eof|5õ)fn±¨deo?pUoXw

[±ÅnXm JynXXua Z|oPn[o]!ud PnuXni, uagn N uaanXn, ]ne\PîXnaõoei° \u\|g ua uhnZcxIoÕnJ7dhXm5uanZP\uIn ªnXn aanbw ]ucn,\nhuXynZoXa^ eoªo hiPZ|À|w attaXne]o.

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : ainõncXw NÄq

3.1524 Iow ua h|±u\W bênXm. . . (I±¿n)238

îecIow ua h|±u\W bênXm ]XXo Jê P\x h|h|!Wynehnu\IowenhXynZoudnttI± ¦e\eodbu\ ub

∫]o \nfw @PÐo

bÁoXyw \oÒa¾w eodhoX!\cn?¿oip\w ]ZwXZm–~1ªyn\neZenJodIêgNubn bnao h±ew eoinbx


tInÄ° X° !wõtan%w !Nõc, a\ofw Io¹oWp\nZuLngw,hÄr±uBÛ5Infw XSeo\ eZ\w, ]otÁ taÈo» a[yw,AÄqw eo;w Ic¿o² NoXtanâ Ibcw uXn½oÆw uN±Á at½°®Äo² InWnbm ecu½ !cco!õKenÌtÉnc¸pWK±Fw .

238 [I±¿n] u^nIw 3.1524 : ]coõngI³:

fptenÉo ZnuanZc° \ÄrXoco:

FÐoÁneotB\oÆoÞÌaoSo=eçw h|ÐI±Å¿ou\nuSn–t¿ÐoÁn hXyudnInZoÆw , Ce\eÆw I+Inud \fo%w ,FuÐnÁn?¿otbu\y tXjotenâ eodhpâè ]n]º³ h»o²–[yn\¿n² «t½co»n Ùoc]ZaJodw eoå "!ÁoXn Rn°.

te;¿n½m \ncnbW° \ÄrXoco:

X° X° !Wyº³XpçtÄn?Heo?tanch|±\taÐotÁ\oÉ–tºÐoÁôXyudnInZoI³, AH eodbw I+\nf¿oud0FuÐnÁn?¿oboÈn; XoçtjnkoÆeXn\oXyudnIKh»o²[yn\n² ]n]º³ u]n·o½oe\oi®?e° eo½oXn u]nIbnbo!

316

Ieo : fptenÉo

3.1525 ubgnabw fnf|XouIn. . . (eof|5õ)CÞeÊ

ubgnabw fnf|XouIn eoucn[xuXgnauin Z|À|h®fIn\nw¼nuKIeZmõneauin eo[nhy–Áuán Ï]bnpoIeZm _õnuh!

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : ainõncXw NÄq

3.1526 uZenÌõne[cÌ¿c. . . (Duagm)239

ehÐXodIwuZenÌõne[cÌ¿cZo·oê1ua=è anad ioandb\nau[b°Bko% c¾oÌaoSÍ IoS·bndp–Çko·cÆj=NºdtbÁ u]ntd.

Ieo : F. B±. cnPcnPe±Å , #Xo : !anchwõew X±Ãa (HÁnw u^nIw)

3.1527 A\ÐcU5õehy. . . (eof|5õ)240

CÞeÊ/Du]ÞeÊA\ÐcU5õehy bhyioaw \ hvõnKyeoudn]o PnXwGuIn io uZnugn YWhÁo]nuX\oÅÃXpuÀnx IocuWg|oen¹x

Ieo : InjoZnh° , #Xo : !anchwõew (1 :3)

3.1528 Gdõt]nîWoNodÄqI³. . . (ico)ehÐXodIw

Gdõt]nîWoNodÄqI³ t]nÁc¼n®uajo»ttIejI³ uanXoc=w KjnuÐavdo·Wo¼ ad±andI³ ]pdoÆw ua_ndX|=w eZ\]¹P=w tXn?uÁ°

Ieo : "Ðn\w , #Xo : [o#£I±Wn±Xw

239 [Duagm] u^nIw 3.1526 : °du^nIw (InjoZnh° ) :

AÒyq¿chynw Zofo uZeXnZnioandubn\na \Kn[ocnPx"±en]cv uXnb\o[p eKniyÙoXx #Yoeyn Ce an\Z7x

240 [Duagm] u^nIw 3.1527 : ]coõng (F. B±. cnPcnPe±Å ) :

aÞX|an±Á aWocnfo t]cw adÍa¼otÂ _n[bkIotÁnç in\obÈ®©èu]n² YWKWºjotdnÊ uZng–a¹w ffn¹IocWºjotdÁu]ntd

317

3.1529 aÀnIo\ptthIX. . . (eof|5õ)CÞeÊ

aÀnIo\ptthIXueZoInõoxhn IÛttIx #^oa!^ttILucua ®*± a[yKXn hJp\nw?pUnchw \o±eofXpe _nudy

3.1530 uc uc I±B cW¿o\nbm. . . (ico)fn±¨deo?pUoXw

uc uc I±B , cW¿o\nbm ecoI, \o° hna±Qy=w _âen–ubnc·vcecnP\o¿ocohinbo%ÁHw InWWwancncnXo#]neodnhaoeÌt¾ÁnIo² tteIntX \puNçw Ind\ouIX\¿odXo\p dKpfÌw hn¸obnw

Ieo : \âe¿±° , #Xo : õKe¨Xm

3.1531 tatÈè hvcõ=tanå. . . (uPynXo)ehÐXodIw

tatÈè hvcõ=tanå ]cè udnI–taÈnw ab·o aç=Ájeè \otÁtXuÈn tInXo»Ìõen±YoI³ No¿aÈ–XoÈn±%apYW= , uaeaIK uXÌw .

Ieo : !anc\nfn° , #Xo : epW"em

3.1532 J·n²·² epWpSo\. . . (Da)CÞeÊ

J·n²·² epWpSo\ fogyu\Æw#¿nwK\nbm¿p±Á XÎPu\ÆwInçWy en²hdyIgnbanbIBn² \ocp¸o® IudfúU°

Ieo : eÉu¿n³ , #Xo : fogyÌw aIÌw

3.1533 In±tIn1ao¾nt¿nç. . . (cnuPgm)241

CÞeÊIn±tIn1ao¾nt¿nç tIn¾² u]ntdIuÈndaoÈntX?anko u]ntdIn½o²tÃSn¥p]=taÁu]ntd\o¦Àanbm 5nW\S·ote®w

Ieo : F. B±. cnPcnP e±Å , #Xo : õngn!anchwõew


A?wohwcwõaoenweeni,-a]naoen[ncaÌ¿cwKw,AÐLcnWnw açXn° \oucn[n-ÁoenX\olÀaoe 5Zp]w.

318

3.1534 !wõo!wõ!N!wõ!w!a. . . (I±¿n)!»aaÝco

!wõo!wõ!N!wõ!¥a eoIwõofw¦ IõhwõenÂwõoPwõco! ÂwõjÒ\o \ougeyanW NcWnwePnUowõ!wõo®J _n*udbdhZ¹In eo¿c]¹InUnwõoIn»c\oIwõfw¦aYo\p Xu\nH foeaw_oIn.

Ieo : [p\ncnbW Yç , #Xo : uZep5WnauZeywIw

3.1535 Uowõ, ep½o² edoàuIlo. . . (uPynXo)aÈoI

“Uowõ, ep½o² edoàuIlo eçÁtXÐoÌ \p ?YnCèXtÁ bolºWw ]So , tbÑ \p ed epfoubn! ”uIå tR½oÆW±Á, tXètS I®HlÃecncuinFåIndoI³ ]nÊÆw aa ep½oÌÉeInfoI³

Ieo : uPynXo±abo

3.1536 !joçuIncoâa/d±. . . (ico)½Xeojw_oXw

!joçuIncoâa/d±uejbo²!joIkoà !j·tc \oÁe±IjoIjn² ecue²/ , ainfb°IjeIÁ ain_do aÁt\

Ieo : icoZnhm

3.1537 Icºjo² IweKZnco. . . (eof|5õ)CÞeÊ

Icºjo² IweKZnco]Zmaw[co® en?w eoett[IueZy°t]coºtcu¿etc\o% ue1wecº³ \²In\oX ttI tXn?uÁ°!

3.1538 ]e\»Xt\Æw. . . (I±¿n)!¦oXnr

]e\»Xt\Æw eWºoubÊw\eeocinhi\nb heyhnNoPeaÌPtcÆw !W±è]otÁ–%edbu\±aoko XtÂ ]n±f|ta¿o.

Ieo : ]Ðjw uIcje±Å , #Xo : eoPubnZbw

3.1539 PSnSepKjÃd. . . (eof|5õ)]ÕNnacw

PSnSepKjÃd5eni]neoXÙudKuj

∫edw_y dw_oXnw ¦PwKHwKandoInw

UaïaïaÁo\nZeïaïa±FbwNInc N7Xn7ew Xu\nH \x foex foew.

319

Ieo : cneW° , #Xo : foeXn7euÒn^w

3.1540 UwõndáX"¾. . . (ico)fn±¨deo?pUoXw

UwõndáX "¾ tte[eW\ºÁn³ ¸Wo° 5obw!wõpÞn\\t\/uc çNotb?w 5nX² ¦Po»pâen°eÄ° ]ÐtdntSnÃaºJod=w Xp±¿n%u_ctÁÆw!Ä%ÉotdnH%en\WÆan fw¨»X° c¸ anw

Ieo : icoZnhm

3.1541 ecPS, eoeo[n¸and. . . (Da)!¦oXnr

ecPS, eoeo[n¸and, anuÐn²,ac=co h±Ffcpcõêud]w]caoHIjotdnÁoêw al¼p–êct]can ÆeXn]htÂ Z±Ãw


3.1542 ]çgtankoboeBw. . . (Duagm)!¦oXnr

]çgtankoboeB°kouZe°]leH uIå !anco ]o°Xoco¼n³;®JaXod[cw eol® , NoÈo–t·nSoI³ «joà , Idºo IBo\Êw .

Ieo : F. B±. cnPcnPe±Å / InjoZnh° , #Xo : !anchwõew X±Ãa

3.1543 aÁo²u·njn±ÁocÄqw. . . (ico)îec

aÁo²u·njn±ÁocÄqw Pd\o[o , ®Ijo² NnçXncn h°iw,NoÁo·nüw \uõna7d, aXoÌ \â%Ã|do%Á NÞ°,FÁoô±uFf½wo?aaioa !lo%Á eÓ·tjÈn–tanÁo»niÐ In®tI·cjoSbodiweªo \o²%ÁXnuWn?

Ieo : eo.ho _nd#£ÃWo·± , #Xo : eof|è]w

3.1544 FÐo^ teÄdoi. . . (Da)ehÐXodIw

“FÐo^ teÄdoi tXÈoS \o²·; XnX–\Ðx!uc Ioa]o eo[aua²·bu^ ”NÐ¿oude®ctNÓ KuWf\uÃn³X° XÄobnbm·çHan Z|oPt\¿â¿n°


320

3.1545 Nn±¿pâwÁKPndw. . . (uKn]!an±)îec

Nn±¿pâw \nKPndw Xoç®SobodojwXo¹jnInfuXnbw]n±¿n° No^w Nco^w Xoç=Stdnç u\±]nXo \ncpeodnhw]n±¿½o² Ip±¿ot]n©w ]ca\odbanbm In¼ocºnâ ua=w°±u¿, ucnKn±¿tteZy, ô!cic, ]c~1ua ttItXn?uÁ°!

3.1546 5enj5õn aÞ. . . (uPynXo)¦PwK5bnXw

5enj5õn aÞ¨gn\|oXnwKpchnh|nZJ£nw h®¥p]bÐpfc»ÞoInfpXZn^p N ua enImõueXm h±FZn h±FIna5Zn^p

Ieo : uPynXo±abo

3.1547 f¹nu]X®Zo%a±QçNo. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

f¹nu]X®Zo%a±QçNotb, tººn tecw fpan–au¹nd%çeotÂtbBbotd?ÁÃndIvIidw?*¹nc¿otdnH©uan ]cYuWnXmI±gº³? D2kobo²"u¹nko5Ic¿oÌw Ùdauin! !wu¾nIodº³%ua.

Ieo : !anc\nfn° , #Xo : 5ucnZ\w

3.1548 in, !¦ua, A[oIHwK. . . (uPynXo)ehÐXodIw

in, !¦ua, A[oIHwK]Z¿otdûfnõo»oçÁotXnç cnÇo IW·ub \p[p ëodÙoc–Ahwfb–aoè \otÂ–bn¨Xotb© !\tc© IoSÃouXn±¿n²?


3.1549 [p\n\nchÏ¿an±Á. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

[p\n\nchÏ¿an±Á Yçeo° hn¸n² ISn¸ºjn²[p\ncnbW[±Å]nd\ainubnKw Pbo%ÁouX¤ \nenbXoÌÉ ¼2o\oIcw I!w eoueuInZbwin \nåè ]Zw ebôo² eoõew XnkntXubknaXo².

Ieo : !anc\nfn° , #Xo : eoueuInZb¿o\m Bfwh

3.1550 CÃncoÃnâ I²]o»XoÌtS. . . (Duagm)îec

CÃncoÃnâ I²]o»XoÌtS ]coçÍ InÃo½ocouÃn°,]o²ÃnSuÃnSkouÃn, \»cIjH çtÆnçXm]nZanubn°,t]n²0anXneoÌ³0edoÆa±tXnS/Õoco0\odne–¿oÃnet¿/d±¿pSWao\o , I\o=³t·n1 In±tIn¾²e±B°!

321

3.1551 "Po·nw tNÄc¿o/Had±. . . (I±¿n)îec

"Po·nw tNÄc¿o/HadcXoÌu¾Ê aninZytanåwubnPo·n \otÂ ]¸w !HItanâ !cÃK tIn®Bo uau\n°cnPo·n° \è Iu»cobodY Ie\w ]n±%Io² tInºoWo0–cnPo·ntWnå uNçÁH aioabeÁoÈ "eoèaoÈ.

Ieo : teEWo ai° , #Xo : Ieo!¦and

3.1552 canInÐw InÐw. . . (Duagm)foJcoWo

canInÐw InÐw õeõeõbnÐw õe»Jw¢cnfnÐw fnÐw hId,Zo õnÐw ¦e\]weoenZnÐw ZnÐw ZÌP\oNbnÐw »NcoXwhZn Xw uKneoÀw ]ca»JIÀw õPX uc!

#Xo : uKneoÀnwIw

3.1553 @PÆeXoP\¿o°. . . (eof|5õ)ando\o

@PÆeXoP\¿o° epâuXncw \SèwcP\o]Idufgw teB]n² IåXoèw\oPhJoI;anbo ?pU tNåÁ #£°@Po\aItd\p·o·nKtIn³en° tXn?uÁ°!

3.1554 \n\ne±Bw Id±ÁnSItdnâ. . . (I±¿n)îec

\n\ne±Bw Id±ÁnSItjnâ õP\tÆ¿oubntcnK \o²u·uX\njpâÁotXÁo²; ·\Ieh\=w Nn±¿o ua=Á °±u¿!Rn\nudnNoÃoXuÃn, ;SdoH®?e° uZio uõ»Á eÖwXn\ntW; tÁtÂ Pp±B5#X®âHWo®Êoud%eu\n·o!

Ieo : IcoÄqk cnaNÞ° , #Xo : eÖeoNncw

3.1555 Rn\nednXo Xoç®Áo². . . (Da)ehÐXodIw

Rn\nednXo Xoç®ÁoêW±¿oâuÁ°B\À "±B\H uIå [co»ouSWwPî¿odntIbkdnWSobtÂ u\½w\p an^anWo\otb\ot·nç _â #£n

Ieo : ¨æ± DBo\ÄrXocoÃnSm

3.1556 Âwõo» udnõtanâ. . . (Duagm)ehÐXodIw

Âwõo» udnõtanâ \²/HuX° !So·n°«w_o® úXIdoInaXottIXue\AwuõnPo\pehXoan^#Xn±Q\nbo–·ow uõn! alè IoXe, ªac, X|ua\nw?

322

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn° , #Xo : fn!Ðjw X±Ãa

3.1557 Aac\nY»XÁm. . . (ico)½Xeojw_oXw

Aac\nY»XèjentbncntInSob K±eaufgaS%en°ôWb\° õKen° e\Nncobnbmaçeo,bn eceoè\ao/ Rn°

Ieo : icoZnhm

3.1558 XZn ®!ÀtÂ. . . (Da)CÞeÊ/Du]ÞeÊ

XZn ®!ÀtÂ ^WpÞ X²uÃ®Zn Ijo®w !\tcnt½njo®waoj²5uanuZ\ canhapu]Ijo® ua=è !ancIîn±

Ieo : !Õ° \Äyn± , #Xo : aWo5enjw

3.1559 apuX u]nbm·¿otaKw. . . (en»uZe°)îec

apuX u]nbm·¿otaKw \b\foJofoJnIn7 , uaWn¹ J7–uh|Zn\nZnb ueZn\kIoêçeoâw Nnç ttecoÕ®7w .]nXnju¿nSd»pSo\ aIcain!7dw, I®!jo±t·5vVnuõnKw, P\vLnZ¤Icõo\ew IwhiÐncancn².

3.1560 u]Sou»nâw !cSicoW. . . (uKn]!an±)aÀn?nÐ

u]Sou»nâw !cSicoW%½otbu¿ne HÁw–]nSo»pâw aokobod±Xw t]Ó t]®tt]X² \otÁ]nuS an\o»coIo² eçap en% uI½n² XZn ua]ntSÈnw \p ]lÆI al·ntX a²·nXcntt¸y

Ieo : fptenÉo , #Xo : ZnXyrihuÀfw

3.1561 t]ÊÅ u]nêaoi !ôtb. . . (ico)ehÐXodIw

t]ÊÅ u]nêaoi !ôtb atÊncn³%eoÊoå eo¿aHenºo dho»oâèGeÁoXn[o, [\tatÁnçNoÐ epIwInÊK]nlobIêw ¤VanZ_áw

Ieo : icoZnhm

323

3.1562 GWo·®!Ì NoÈo !Õoco. . . (Zodp]m)fn±¨deo?pUoXw

GWo·®!Ì NoÈo !Õoco Ieo³ It\ÊoÆw enWoÆwubnWp©²5ob!^o \otÂ eZ\¿o¹² Xoj©ÁouX_nWw aå [Ìõ aå hoXa½naå IBnSoa–u½Wn¹·d aåaåa[oIw aåÁ a½WXw.

Ieo : eÉu¿n³

3.1563 _nudÛIdnúU°. . . (I±¿n)KpXo

_nudÛIdnúU°_ndhJ° _n*udb\Xo»®J°^ndnÐc]â\b\°\pd¾á° eçÁtXÁuÇn!

Ieo : !anc\nfn° , #Xo : »~1WyfXIw

3.1564 ^doXanÆdI¿ot\. . . (cnuPgm)½Xeojw_oXw

^doXanÆdI¿ot\ u\n·o\o–Ádote?tÁnç !Õoco I!en°adtakn¿ ain!çgn#uX,\dtanSoÁSobè HWÆuW

Ieo : cnuPgm B±. e±Å

3.1565 alÆtSt]nç³tXn½paÁo². . . (ico)ando\o

alÆtS t]nç³ tXn½p aÁo² ue1ÁtXnå–·loÆacob uIaîncotdnÁna\nbot]cotbnç !I³]nco²tÃnºoâw ]n·\ncnw]lbt\blobnu¿n± ]ncoS¿o²®ç©w

Ieo : !2± \ncnbWuau\n° , #Xo : ]n·\n±

3.1566 u]net½ Rn° eoâ. . . (Da)ehÐXodIw

“u]net½ Rn° eoâ ! ” “eoSoÈ, ISè "Sn ! ”“Op, e??¿o HSçÁH cnau\nuSn? ”Gew ek% ®cIo, Z|oPuZe± XÅo²–_mõnew ]I±è ]oSoÆw edoÆw HSºo.


324

3.1567 FÁo² 5obw de=w. . . (Duagm)242

ehÐXodIwFÁo² 5obw de=aoÈoe\nriouÃn³;–·\ynÌc2be; j\ybodow\nbn³;CtÁtÁubn±¿]c ¢xJoX – F^ Iww !\oÀn±icnWe, je°, êc, \oÁoe³, Rn°!

Ieo : Duagm \nb± / õ±¿sico

3.1568 CicnP!d¿o². . . (uKn]!an±)ehÐandoI

Ci cnP!d¿o²\oè uNntl°[iPîn± ]Xoenbm_mõqPo»oçéai\pb aipfPpe\otÁ°ai\pÃpeoX\nfanüÆ2w

#Xo : ]nÁÆtS XynKw

3.1569 ®åuÄn;klo·oX®. . . (Zodp]m)fn±¨deo?pUoXw

®åuÄn;klo·oX® õKe°! ]nt¼¿o \o°enXodo²Xåé eoa\tôkntX _o©Xw uNnZo»uX!è \pHåÉncIotdn ªa¿oêkcw eBw a\¿½oXnt]nåé ªaancobn², I\oÆtI° uKne±ªu\nªncIn.

Ieo : Çh^m Ado uIu»co

3.1570 ¨WanWHta\oÍ. . . (uPynXo)cuYnªX

¨WanWHta\oÍ ]nTan–ubÊo õne,tanç “Zn\fndo ” Rn°B½otbètSbiÐ ; GIo \puNtW?Á ecaè ena\!

Ieo : uPynXo±abo

3.1571 BcwKw, h±ean±nXoXaii. . . (en»uZe°)îec

BcwKw h±ean±nZoXaii, Nocn² Indanw PndeoZy–·nc° X° ]oÙouIn»nd\, ®dIo² eç¿oÈtbtÐÑ anÊw?t\cuÄnt·^I2 õeXoboi ]Zw uXnc? tatÐnt· uado²tth|cw Inüw , !cnW5YoX\Zo \ojn uZeo , \oXyw \auÒ !

Ieo : eÉu¿n³

242 [Duagm] u^nIw 3.1567 : °du^nIw (õ±¿sico ) :bnw Inabnao abo hn \ eo\wInan,hn]y\yao±Xo, h Nn\yeÀ5h2x ,aXmIncuW\ ]coIgyXo InZoNoZ\yn –[oIm Xnw N Xw N aZ\w N Canw N anw N.

325

3.1572 \nÊw t]nºo, ¿oaocaSobo². . . (cnuPgm)aÀn?nÐ

\nÊw t]nºo, ¿oaocaSobo²¿oºo, eoºot·n?%wuNÊoèÉo² ecoI IjobnSpâent\tÂ t\Õo²¥Êw ®ew Icoboçjot\t·nÓ aoèÁ teÉo–u¿ÊKÄnê?I, õKe°, ¼IcnInc\nbm \p .

Ieo : cnuPgm

3.1573 DBp \o° eceè I¾. . . (uPynXo)fn±¨deo?pUoXw

DBp \o°eceè I¾ \oaogw t\Õw «cé a\–tôBp ena\! tt]Xdnbm , HçZo\w Io½pdbptt·Ijo²!¼nbm "X\bntbntcïdÌW¼n\Àua!Á \o–ÁÅo¼t·nXoubn \ol¼ IçWnenbmuÃn eoNo^w iuc!

Ieo : uPynXo±abo

3.1574 IBndtÈ¹oêw. . . (Zodp]m)îec

IBndtÈ¹oêw \o° Xoç=SdkInuenj=w I1 Rnt\°IBn , InXntdbtÈ¹oêaXoçNocw \o° h|cw Rn° [eo® .aBnbm XpçÁXoïÄc tRnSo P\oXnf|nhantbtÂ IBn ,eoBnlo° IªouXn²%w , Xe XÌ X?Int\n%uan No²%kuÄ!

Ieo : Çh^m Ado uIu»co , #Xo : tt]%½o

3.1575 aWanZobnbo. . . (I±¿n)aÞõngoWo

aWanZobnbo eod»Á aBoêwHWNoÐtNÓ YWanbm \olàS°YWobe\oè YW=w \ocn[bo–»WÆÁXnbo eod»Á ttZeua!

Ieo : !anc\nfn° , #Xo : õ2eodn]w

3.1576 KXo !WyXp±Q. . . (Duagm)243

aÞõngoWoKXo !WyXp±QKa\n±QanIbn²aXoa°! XSôaWbntXbn·WwtInXoboÈ uõnKaXo, do© anAoSnaXo , en\oÌÉ eko \pbSÍIo².

Ieo : !2± / InjoZnh° , #Xo : cxewfw X±Ãa (h±\w 11)


XZmKXow KXoaXnw euc;oXnw!WyXp±QKa\nb c¸ ua]pUbogyXo \ an Jodp#Xnh|±\]ªXocuõnKudnêõw .

326

3.1577 !tl \n;I³ eoå. . . (_nudÛ)eoubnKo\o

!tl \n;I³ eoå\oÁXo²tNcXnbm uXnÁotb\o% h¹Sw;\oltbÃokbo© I¾Xo²–%lenbn eI uJZtant·Æw .

Ieo : _nudÛ

3.1578 \ÀotÆ° \Ào \nYn. . . (Duagm)îec

“\ÀotÆ° \Ào \nYn, ]k\oÆtS hap]¿o² \nao^ ueKweÁuÈn, No^ , ®Bo%Sb abodXn ]nÄot\¿oè \o²0 ” ;“eÀyw ?Àne\w Xn\oH , I\IdXnIÀbnw cn[tbôn–\Àw ]oÙneXwh°. . . ” KocoPÆtS ®Jw \Àanbm , XnÀanbp!

Ieo : eo. tI. Po .

3.1579 eÀy\nb õKen°. . . (Zodp]m)cuYnªX

eÀy\nb õKen° ¸ao·uWeÀyKnbIÌ fnÐoubIuW¤ eo\pX\oe\oè eè \o°]nZ]¹PaXo¹² epWoSnw .

Ieo : Zodp]m . ucnKfÇbodnboçÁ teEWo icoZnhot\ÃÊo .

3.1580 C·nayeÓ\oc. . . (I±¿n)ehÐXodIw

C·nayeÓ\oc tNÒH , aoºuXncn–Ì³·nÄqtaèSêuaIobHw , h|bw Rn°[o·ncan±\aWbnXIua ISè«·n° Xoco%eH , tant·tbnuc Icw Xn°.

Ieo : !anc\nfn° , #Xo : ¤f|c°

3.1581 [\nVyuc, [±Å. . . (ico)CÞeÊ/Du]ÞeÊ

[\nVyuc, [±ÅekoÍ \oº³InWoÆte%w \c®¿ot\·n³"doÃWo·ncoe± X° eob±/–\p±KÉobnWpf|cu\tlboww

Ieo: eÉu¿n³ .

327

3.1582 !wõw !SoÍÁoH. . . (cnuPgm)CÞeÊ

!wõw !SoÍÁoH teÉa²]w,!wuõnZmõe° hoâeot\%So®\Ánbm P\o®É »X° h|?XynXÁ±t\·n³ IeoÆèeuÈn.

Ieo : uI. ho . uIfe]oÉ , #Xo : »õngoXcUnIcw

3.1583 \ww \oubganbm u]n±®dbo². . . (Duagm)îec

\ww \oubganbm u]n±®dbo² adbPw, «¾otdu»nÃufgw±ww , ê'nÝ\w IBo\ Xe, #faou·n³abo±t·n¾ uIndw,Iww ! t]nuÇnHuenuj, h|P\çP [co·n¿ £Xp, !jo·n–\oww u]nd© \p u]nbm !jaXo²; \io Xhyn[ahynÐoI¿o².

Ieo : F. B±. cnPcnPe±Å , #Xo : (]coõng, õngn¨gW¿o² D®Xw)

3.1584 IÉ° ISÁoH. . . (ico)ehÐXodIw

IÉ° ISÁoHecÄq®loàuInjo²teÉw ISè !loepWoH IÃ² ®ºotInÉnw t]nâÁ\teboºt\tbnt· eÁo–åÉw IoSèkêua ®XêÉe±%m

Ieo : !2± \ncnbWuau\n° , #Xo : ]n·\n±

3.1585 Iç¿tcÁnêw. . . (Da)CÞeÊ/Du]ÞeÊ

Iç¿tcÁnê±gpÞu\nâIb±¿XoÈpf|c]n±gZîn±h|naoÍ fogy5Xo]¿otb^–ÆntWÁXoºnclobntXÆ>?


3.1586 ha±Q\nb hphcw. . . (cnuPgm)]ÕNnacw

ha±Q\nb hphcw 5hoª\nb uinacwhaX|aÊ uhnja° HSºoÆÉ eoÇçwAa±èu]nbo IndN? eoªa¿otd¹odp\®% ]otÁtbÑ f¹? anÊtanèaoÈoXo².

Ieo : ho$± uaco _\pÝ

328

3.1587 AÇn\uejboêaÒo. . . (I±¿n)ehÐXodIw

AÇn\uejboêaÒo eoõnXo c1–aÇnXaÈ,»J=w , eod»Á °èw ;cÄh|è]aioubnâaoZÐbn±è\o²%ÁXoÁoi \oZ±f\anaouXn±¿n².

Ieo : [p\ncnbWYç , #Xo : AttZ|XZp]oI

3.1588 c¾otÃn?Xm]dZdº³. . . (Duagm)ehÐXodIw

c¾otÃn?²]dZdºjSo% Inü–è¾o© , ®ÄeboudtXnSâÃtXÁnbmc¾o¹êw ®Ijo² \oè ]I® u\n%we¾o° IoSÆe³ tXnâw XodIw eojºo.

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcjw

3.1589 cnen!Á Ic¿. . . (Da)fn±¨deo?pUoXw

cnen!Á Ic¿ InSot\tbcoÃn\nbmÃS±ÁnjpâwZnenlo»StbÁu]ntdnç ]cuÃcw HâÃÝhnuZen[pf|cZo·o² eèbcue \o¼neo®2ºjnbm ,–_mõpenbmÃn±ÁHu]ntd, ]¸oIjoXn "åè uIndnidw.

Ieo : eÉu¿n³ , #Xo : 5õnXIp±¿\w

3.1590 uZeIpX\b uZeuZe. . . (a¿cnPm)cuYnªX

uZeIpX\b uZeuZe \o°uhetIn1 Zoehº³ u]n%en°BeHw eko XcnXoco%Io²]neta° IY ]çºdn!ua!


3.1591 AÇnX|n uX aiX|w. . . (cnuPgm)244

îecAÇnX|n uX aiX|w bZoi \oKXoXw eof|\nY, ¸uaYnxuÒn^w ttNXXm hiuîn¿ca[oIXcw X|Xm}]hnZnb ¨bnXm


Rnt\uÐn tNnÈou\° \o° aioaIjlobn, tXnt· \p Xn° t]nc¿p-SouÒn^w Îc ]K¾[oI= , aoH \o° 5pXobn±Ão»ouSWw;,Zyw [pen»uZuenZbaoH \oKaw enMoâw ÓXyõnewdpdnPînZoÆw uN±ÁÌ]aaçj½nÆcnucnKyhvJyw !

BÆcnucnKyhvJyw = 1712210 = \ncnbWpbw F?Xo¿p±Á IdoZo\hwJy.[pen»uZuenZbw = 1848742 = \ncnbWpb]coõng F?Xo¿p±Á IdoZo\hwJy.

329

uZ|[n \ncnbWpbw \Xoi N PÌgn ÓXyXn e±Bu\\çpXw dpdneXnttcttcZaoi !çXnanÆcnucnKyhvJyw!

Ieo : ua²!L± , #Xo : \ncnbWpbw

3.1592 ¤w¿o¹² 5fa[\cnw. . . (I±¿n)aÀn?nÐ

¤w¿o¹² 5fa[\cnw Xn]hîncoudÊwÁww uXPôXo\o©XanÆ1 e±¿o»oâè ;Inåw t]½ÁecH ]c° XtÂ uXPôou\nSnbm®åuÁcw, !;±aIdçw ¼cyInÐw IWu·.

Ieo : F. B± , #Xo : fn!Ðjw X±Ãa

3.1593 uIn]w, enfo , !I , Ä¼b. . . (Duagm)fn±¨deo?pUoXw

uIn]w, enfo , !I , Ä¼b, ¢c, ¢±ÅÔw , aç , èîZn–dn]w, udnõ, ad, åçå , ÌW, hoªnÐw , tanufnS¿cw,eyn]nZw , NXo, enZ, uagWo, ]W% , LÊ – taÁp eI–»n]dyºjotdnè u]nêalotbuÃcÁ t]BÈoe³!

Ieo : fptenÉo

3.1594 ecXobod[oeho%w. . . (I±¿n)ando\o

ecXob[oeho%w ]nESo²%ÉotdnÁo²t]ncXoboeÌ I²Ão»ntcncn;Ðo eoåIçWtbnSeoât¿tt·Iju^ õenu\!ç[\eoõe[p \²Io c¸oÃtXèw !

Ieo : encot·ndo² uIfeÌBo¿n° , #Xo : hnáyZp]w tIn;¿o

3.1595 Iu¾nçu¾n? I?¿o². . . (uPynXo)îec

Iu¾nçu¾n? I?¿o² ]coajHjhpZna, an \pde¾o°–X¾new taå , tNÐnacZj\b\w, uKn]enSw h|uKiwtX1w ?Àne\¿o² X]\X\b X° "d!ÝnÐc¿o²,It¾¿n\nbm hinboÃeÌ aa \a¾ncanPpe\nÐw !

Ieo : eo.tI.Po

3.1596 Xjo±t¿n¿ot\nÃw. . . (cnuPgm)¦PwK5bnXw

Xjo±t¿n¿ot\nÃw aoÌ , ÃÄojoÍw!jo±%w XütÃnKdn=Á \o° tabmeojuºW®Éo², tankou»ê \neo²–·jou·W,taÑw tInâ%Á Xnub!

Ieo : cnuPgm B±. e±Å/uPynXo±abo

330

3.1597 en»pâw 5nW¢±ueZ\. . . (I±¿n)îec

en»pâw 5nW¢±ueZ\ _*ITo\w «t¾do, ·© I¾°–"»Íeni®³t·n¾ojIo\ eojbn½ºjotÁÁu]ntdXp±»Æo·ncyuanXna[oIXcta\oÆloanÀynZo Zp\w°±±o»uÇn! !k©ÁoHt]n?H \o\%Zyaw ,Zyau^ .


3.1598 XçWfIdaouÀn±. . . (eof|5õ)ando\o

XçWfIdaouÀn±{oªXp IªInÐox!Nõc\aoXnwKp hÁogBn hoXnul\oPIcIaudnZyuÈJ\p!ÒIn [pxhIdeoõehottªy ]nH enuaeXn\x

#Xo : enK|nZo\p –(hch|Xp)– [yn\u^nIw

3.1599 t\Sob ad Iok%w. . . (Duagm)ando\o

t\Sob ad Iok%w , u\tckn¿nko ua%w ,eSoeotdêIbnbo¿Õoâw eÕo\nuS!ASob\oXlobo·n, atoInÕo% \pub®So\âeo² eoj©w ®JyanWoIycUw .


3.1600 B\u¿nêSbnSbn·o. . . (eof|5õ)fn±¨deo?pUoXw

B\u¿nêSbnSbn·o, HWoboÈn¼oÈ uX an\=w ;]n\w tNÓ eogw, !SoÃXoÌaoÈn¼oÈ Zp\X|=w ;Ùnu\ \²Xoç\·ucf, foeu\! \p Xn\oc%è u]n²XnÌBnt¿nç uXetcºt\ ecw \²!è Pnu\ \ X²!

331

3.1601 »c\nYettcx »uJ\. . . (I±¿n)ehÐandoI

»c\nYettcx »uJ\ Ppe°]can\À»\o±?uXn \ujn

∫bw

õeu\ e\Xnw eu\ [iX|wh !cn \oLoÌuX eoNncy X¿|w.

Ieo : DBnbo encob± , #Xo : \jNcoXw

3.1602 õePd[oaKn[w. . . (eof|5õ)ando\o

õePd[oaKn[w ¢Òcw \oÒucbwIYaiaoXouNuXn an ê Knx InXcX|whchoP¤fo uZue XneIp õ2oucIn\cIõoZo \ogBn XncbogyXyefyw .

3.1603 hvIcytÃâta¹oudH ]Iêw. . . (uPynXo)fn±¨deo?pUoXw

hvIcytÃâta¹oudH ]Iêw cn=w caoÍw ,P\n–udnI¿o² «joboÈ t\Êo , Xoç®Ê¿nIoêw hÅXw"!w "aWoa»oêw ebdoêw uetW¹odpb¸c–u^nItth|coWobnbm caoÍI õen° h\ynhobntW¹oêw !

Ieo : eo.tI.Po , #Xo : õ¼Zp]w

3.1604 ]pdo·EWo \nê°è!lua. . . (eof|5õ)fn±¨deo?pUoXw

]pdo·EWo \nê°è !lua uN±KÉ "ÕnbêwNndo®É a\xfodnXodI=w aÀêoXn±¼n\\w_ndtÃEWoan± \ol¼ tXçeo² háynKua uX iuc!Indo&½=anbm eçÁ ec=w I¾n= In±e±Buc!

3.1605 _ndn±·nÆXuXPhw, ^o¦e\. . . (Duagm)fn±¨deo?pUoXw

_ndn±·nÆXuXPhw, ^o¦e\5u¸nõIw, »Àcw,»rpenZohaÒen\cKttWôwuhey]nZnwePw,\nuZtt\e haÒcn¸hKWn° hÔnhbÐw , 5¦w ,[pa¼na]ZnwePíXocXw, [ynbnao enXnZPw.

3.1606 u\cnWoºoH ’]±Ã ’ewf. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

u\cnWoºoH “]±Ã ”ewf]cttZeº³% ®°u] ]cwuLncnUw_cuanSIÄSo \StÁKÁ ]½njanw[ncnjZyqXobn±è InF , ekoub JuZynX?Àºjo²[ncn?woboXo² tISnt¿ntc?t\É¿o° eojt·©ua.


332

3.1607 [nan\o eyn~!cynw. . . (eof|5õ)îec

[nan\o eyn~!cynw 5ISoX\oPän\o \oXyw 5,gyZmKwKnhwKX|cnWo ¸oXo[c»Xbn hn¿ hwKX|cnWoGXn\o çpX^nud¸WZi\foJn KnVdpV êcnWoeyn°ttUcêcnWo 5WXP\XuanLêcnWo êcnWo.

Ieo : ua²]L±

3.1608 FtÐÈnw ÓXo. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

FtÐÈnw ÓXo! \p Zbn\o[obuin! h±Fn±Qhoªo5Z°!Äo½n²aXo – btÃnuk% ecuaIpâw #]nhnKcw!D¾±Q¿otd\o% ttfdobodd¹nc¿odnh2o ; tte–!6¿Ã! hZn]o “uKn]o ” tXnâeo%w uKn]obÈÈo \p?

Ieo : IcoÄqk cnaNÞ° , #Xo : HjhpZjº³

3.1609 DEn\oÈnt¼nç\ntjnç. . . (eof|5õ)îec

DEn\oÈnt¼nçÁntjnç ]oSobeoêw tIn1tNÁn° !uNd°hÅn\o»ºoç¿p ô¦e\t]çanjnZcn² uNnc \²IphuÅnZw "¾oçÁ½cic\eoêw Xoèu]nçw Zfnbnw~1n\Àw !uNdÁ\e[o [\=w \²Io\n° \À¼Ì !

3.1610 hnaaotÈnç haX|aoÈ. . . (I±¿n)!»aaÝco

hnaaotÈnç haX|aoÈ, »Jõne\tÆncXocoÈ, X°–Ina\Í tIndtNbmeXotÁnç !ê·aoÈ; \cudnIuahpabÊ \cIw; harYW"±Wt\tÁnç aXotÃ?w\p aÌgy±KaÈ, ¢w±KhÕbº;tS hÕbw!

Ieo : F°. Uo. #£ÌBo , #Xo : an_do

3.1611 h|±nw h|±eoud]. . . (eof|5õ)fn±¨deo?pUoXw

h|±nw h|±eoud]andyeh\nw fpXnwIJu7nÃ|dnweynJyna¸YWw »[nVyIdfw eoZynw N iÒnwettPx_oªnWnw Iadnh\nw !N\Xnw enuaeXnw »êoXnweuÀ enK|oõe5Znw ô\b\nw hvõnKyhÄXmIcpw

#Xo : hch|Xp –enuaeXn– [yn\w

3.1612 ~1nWoÍw caÍw. . . (I±¿n)îec

~1nWoÍw caÍw eo[oicoha\nbm XtÁ enüÈhoÍwcayw hvõnKyan±Án cXoÆSb hXp\o~Æw ªwbn%wtNuÅ Ppeo»oco%w Nocaoi ]I]nfºtjÈac%w~1n\Ànõo[n\w ch=aÌõeo%w õeZm õ2\nucy!

333

Ieo : !anc\nfn° , #Xo : hvÀcydico X±Ãa

3.1613 tNÐn±an\o\o \p Ìc©. . . (eof|5õ)fn±¨deo?pUoXw

tNÐn±an\o\o \p Ìc©teSoIo² tNn²t·n¾ ]Zn¸ÌwhÐn]·Sdo²·oStÁcot]ncot·n=w IWt·ÁoubhuÐngw a\Xnco² anw 5Xo \o\%¾nIodoékoua–doÞ° Rn° ®\o?ÀeÀoXaindKp eoI²]w eo\n.

Ieo: "Ðn\w

3.1614 îwn ½wo»oâé. . . (I±¿n)îec

îwn ½wo»oâé , icobH ]co]ndo»oâ , ÁoÛúU°\ww tNåè XuÁnSJodaY alÍè udnIw auif°½woÃn\nbm hZn "±eIÌ]co foe° h|pIco%ÁHw \o°–IwnXpXw ªao%w «!SoLS\X° hwÇbnanÇbnud.

Ieo : !anc\nfn° , #Xo : hvÀcydico X±Ãa

3.1615 haÒw X|uaeniw. . . (eof|5õ)¦PwK5bnXw

haÒw X|uaeniaêo° hauÒnbuZIÙouXniw X|uaenho fwuõnIYw Æ³ZêZm 5ubnKw IYw enco!±ao^au\yn auifw ªuanbw

Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : foe¦PwKw

3.1616 I?¿o² Ij¹w. . . (Duagm)245

¦PwK5bnXwI?¿o² Ij¹w, ¦PwKº³ taÇo²,I\²»n±K t\Êo% , IÇo² I]ndw,focôo² ffn¹°, aSo¿½o² \Èn±,CXoÈn¿ ttZet¿ Rnu\n±%IoÈ.

Ieo : ho. eo . en»uZe õ½Xoco , #Xo : foe¦PwKw X±Ãa

3.1617 fp~nÝ\ Éd\. . . (eof|5õ)ehÐXodIw

fp~nÝ\Éd\HwKcuen±ª|I6x

245 [Duagm] u^nIw 3.1616 : °du^nIw (f¹cnNncy± ) :

AIu6 Ij¹nZ\wuK ¦PwKn–Z]nWv I]ndnZ^nud \ dn¸nXmAavdv ffn¹nZenua Ij^n–Ziw uZea\yw \ au\y \ au\y

334

ÛudÛç¼KWinhoXuZehwLxJ±Ã\XoL #we±KjHwKHu7neolw aan]ic hoªoeo\nbI, X|w

3.1618 [p"±W ueZ\odubf|c. . . (I±¿n)ehÐXodIw

[p"±W ueZ\odubf|c, InjuaL–[p "±W uInaj Iuj_c Xnacn¸![p "±Wanw Xoçaoko·S Nnbm»õpw–[p "±Wan!eXot\ºjoëÁobnêw !

Ieo : F°.Uo. #£ÌBo , #Xo : Hç ®2Iw

3.1619 ff|°\f|cuae eof|aJodw. . . (eof|5õ)fn±¨deo?pUoXw

ff|°\f|cuae eof|aJodw \oLoXy enNn Yucnx\oXyw ~1\ocÐcw eo±fXn \o±eynPfnÐnZ\n¨Xw õneo N ¢oXw 5ZiXn hweoîub ]neuI5nctnb ha±ÃoXw h|e!couXygn a\pgn aa

Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : a\pgn ]ÕIw (3)

3.1620 õn\w õn\w 5]Õ5#Xo. . . (I±¿n)îec

õn\w õn\w 5]Õ5#Xo hId=w õnÌaZmõnÌeo¹²In\²“u·Wp ”5eniw Ij=Ij=Xnt\è Xnt\nÁlo¼n²Ùn\w aÊoÈ Xn\oÈeotStbnç XSôºjotÈèaÈn–Xn\ÀnIncanbm \oÁç;aXofbw XtÁbntWtÂ ttZew.

Ieo : !anc\nfn° , #Xo : \oPn\Àeodnhw

3.1621 uhn∫bw eof|eoh±\. . . (eof|5õ)246

fn±¨deo?pUoXwuhn

∫bw eof|eoh±\Z¿,Zbx hÄfyan\x h|bw

u_n[w Jd|\en]y eof|eogbw NoÐn!dÒÙoen°XneXm X|w PKXnw ]uX, “X]Xu] ”uXyew io tteinbhpwenWpua\afo[ex \Xo»Jnw !±FwÒ]u5cWnw.

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw (7 :2)

3.1622 Hwyn HÄ5¼\w. . . (I±¿n)îec

Hwyn HÄ5¼\w Hio\IcIdnHwKavdo% Nn±¿n°


]nco° ½wo tInXo®tIn1 X\oub NoÐo»oâw \nïJ°u\uc ½wocihytanèalobnXuÃn?kÁpSo\n°;u5coÃo® X]ôo\nbPt\ \p, uI³Ão® en\K uX°uNnçw en% – “X]õ tNåI eou[, \p ”tbè udnuIf|cn!

335

!wyn "andbn%w Nod±, Nod± \ct\bm XÁo² °Ão® "åwHåw \oôncaÈp ad± IeofoIenw an¥kot·n%uan in!Iww uNçÁuXnXnw e\aXo² ejçw "eX° "eXu^ .


3.1623 Hèu]ndJodn7. . . (eof|5õ)aÈoI

Hèu]ndJodn7uInSobI¿S»XoÌÉoêwXÁI¿oêta©tant· \olà Xoºo eojºoâw\oÁç³t·ncoSw tInâÃXot\nèaoÈbotXtÃnukn\oÁo²\oè®ç³tIn1 PnXaotXnt·Æw , Yi ]nioanw!

Ieo : [p\ncnbWYç , #Xo : gFJuÒn^w

3.1624 \Äynçw uXnd,\pep. . . (cnuPgm)îec

\Äynçw uXnd,\pep , eoPbt\nâ _gp±, ept·tb° ®°]cn!weÄîntcÐo² \oèw eoISXÆtS t]n°]n\]n^w \olu»nte®"anuX, H;Äqw IçWÆtSbuX hnKc¿o° IWw tX–tÈ° u]\KÄoêw \p tNncobW, aXo\n, bw_ouI, !ÄoâuÁ°!


3.1625 en\t¿\wKtb¿°. . . (Duagm)îec

en\t¿\wKtb¿° t\cIbodWoÆuÁnÌ InaÃ\oÃo–°\w "SnXWÍw ]WoÆSb ]\oÃ±FXttÃXdnuj!Î\w hwhncuLncÃ\otb?aoetc h|nÌIÄnch¿o²Ýn\w tNÇo® hvJyÙoXobçjoeoâw \otÂ tteZyw eoNo^w !

Ieo : eÉu¿n³ , #Xo : uZepÒew

3.1626 \pdnwuõnPn¸o !²!ÁXo°. . . (Da)îec

\pdnwuõnPn¸o !²!ÁXo\oe\oSbn·pSo\nt\Á uXng–¿ndnu»ncè uInSpf|c\eÌNoX ¼eyhÅn\uaIo;ttIdnuhnªncW¿o² 5Wb!]oXbnw Kvco u]So® !²!wIndncoh|nao cn^oÕcecÌ !cn NÞinhw IWu·.

Ieo : eÉu¿n³ , #Xo : IÉÌ hÅn\w

3.1627 InSntWÁÐcwKw. . . (Duagm)îec

InSntWÁÐcwKw; Il, ¢c ®Xdnw ¢wPÑ·jÐw–"SnXo©1 "âw !HItanâ !jo±¿n±K "¿nSoâé ;enSnXouºnå eÁn² ]IdoceoeotSÃÉo\nbnåanbo–&SnauºÍ , "SnZoaf_cfcpcn±ªanw !Áo²anuX!


336

3.1628 eof|½woeo[nbo\w. . . (a¿cnPm)aÈoI

eof|½woeo[nbo\w !\tce ]nd\XXm]cwhwicÐa]o 5]ÕaufgudnIeo[nbo\w?pUbÐai±Áofw KW\nYÇYhan?XwNÞufJcan[ub aa Iow IcogyXo tte bax?

Ieo : an±·u7b ai±go , #Xo : NÞufJcnwIw

3.1629 InEpdn !lo. . . (uPynXo)fn±¨deo?pUoXw

“InEpdn !lo ,bpl\nü ®So ; \p \pcnSoubn uNndbo²?tNÅBo° \olanü a¼eh\w, u]ncnSoubn? epüuen? ”CÅ½nZyeoNncWÍ H\oÆw u\cw 5Xo&½o² \o–ÁÅuÆIob eof|efy]I]uêcw Xcu½ Iõw!

Ieo : eo.tI.Po

3.1630 CÈn tteZyqXo. . . (cnuPgm)fn±¨deo?pUoXw

CÈn tteZyqXo , boÈ teÉ, aHu]n² ttI&doboÈntX I–¾oÈnÃp»I, joÈ \È eko , IÈoÈntXboÈÁ=wFÈnua!Ioudn±%IoÈSob\MÃnZtauÁn±K Xn–\uÈ \oètS h|Ð \n½odoet\Ãn±Ão® , h±uef|cn?


3.1631 FÁnudn, enh\·n±. . . (I±¿n)îec

FÁnudn, enh\·n± IeoIjotdnçe° u]nê , ap5nhhÄ–¿oÁnujnjw teSo¼o, ÈH IçXoIo, douÃncodn±·nü ta»wFÁnudnNo»pSnXº]Pb, PbIncyº³ J7o®c»n²\Ánuan? an\ycn!w h,ZbcXot\ôÅXo%ÁXnuWn?

Ieo : Hâeo² !¼o#£ uau\n° , #Xo : (Z|oXpbn¸c5nhenZw)

3.1632 GW·BoI³ X° I\¿. . . (Duagm)fn±¨deo?pUoXw

GW·BoI³ X° I\¿ !Se%t¿n½ko®w , aWo–LWÄqw HS tR·oÆw , HçHtcôp²·nc®¾n·oÆw ,ufnW®1 ®lotÃâ¿oÆ , aojw In±"Ð² NoÁo® , a–¸pWw «ÊobSo»oâè !jo±InÊuÄn! eoS° u]ndue!

Ieo : eÉu¿n³ , #Xo : EHeodnhw

337

3.1633 u^nI¿o² ªaae. . . (ico)fn±¨deo?pUoXw

u^nI¿o² ªaae PpeoXcWuBfw al·n° tecwu^nIw eÈHtant· eÈt]n?Hw !¿o%lo»ºot\u^nI¿o²·kobn° tInXo»oâta\ot·Ñ1 , \È¸c–u^nI\ynb]]pTualo tRjobn\^Í ao^ºuj?

Ieo : u5wPo , #Xo : \n²·ndoI³

3.1634 ufnWnIncw \cw Jt»nSo. . . (Duagm)îec

ufnWnIncw \cw Jt»nSo ; !NÆKjw HwKõ¼nZIw; "–_nWncot·tÃn?w \±ÅZ ¦PdX; \o° ueWoubn #£ XuÁ;uNWn±uÁnc¼oPnuX! 5YoX\Z\Zpè]anÆÉ \o¹²–¿nWncn"±Bõ2yn ®?! , ae\]¹nÌeoª° eoZe°!


3.1635 uNSo , \pboeotS. . . (uPynXo)cuYnªX

uNSo , \pboeotS eÁocoÍuan]nSoSnw !Xob Ineytanè Rn°Ge]nâI, !dÄoâÁoXnIney»Àco a\w ab·ue

Ieo : uPynXo±abo

3.1636 FÁntdÑ \®%. . . (uKn]!an±)fn±¨deo?pUoXw

FÁntdÑ \®% , eÁH ecu½, \p HSºpâtI–tÁtÁ%¿oboj·oâè IeoX·Äw IWt·Áoub;XÁ¿n\lobntXu]n!aXouaniw eè"SpâIo²–ÃoÁt¿·Y uanf,an aSbÌ¾nuan eoueuInZbw?

Ieo : fptenÉo , #Xo : Hç IY

3.1637 ^nhw \²IoÆW±Á. . . (Duagm)fn±¨deo?pUoXw

^nhw \²IoÆW±Á Injob^WpÞ° X° ^W¿o¹êw ,cnh?pUbo² eÈep\âeodnbm ?Àne\¿o¹êw ,in, h±uFn¿abn!an ®cjo X° ]nu½e]nSp ÁuXn–Ènhw, \±¿\anSo XXm·eoXbn³ uKneoÀt\nÁo®Xn°.

Ieo : eÉu¿n³

338

3.1638 in, eÀo%I \nw auift\. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

in, eÀo%I \nw auift\ au\nÇnIncanw °S² a–¼peBw eocNo® ¤woI³ al»pâèeuÈn foe°¨eo² X²#]bnb °â]SanWuÈn ]cw udndan–ubew \½tS õneouadeocXw °So·oS%ÁHm

Ieo : !anc\nfn° , #Xo : \½tS °â]Sw

3.1639 õeõbico. . . (_nudÛ)!¦oXnr

õeõbico, õ2cn¿cnKwõeZ]Zn\fXº³ ]nSoâuÄn³Ce\o\obHuIå uanZ_n¦–îetanâ uIn³abo± "1 \o²]tXuÁn?

Ieo : eÉu¿n³ , #Xo : _[oceodn]w

3.1640 C\otbnç ]coinh®1. . . (Duagm)!¦oXnr

C\otbnç ]coinh®1 , tNnÈnw :Hçeo[tant· eoeni=w Iko¼n²DSt\nç ®HInj ua²·uccwõeXotb u\n·o ainP\w Noco%w .

Ieo : F. B±. cnPcnPe±Å / InjoZnh° , #Xo : !anchwõew X±Ãa

3.1641 DcKec\\ÐÌw. . . (_nudÛ)!¦oXnr

DcKec\\ÐÌw P\o%w®cco!XètS "±FPX|uanuSAeçtS ]coenc]vçgn±Qwb¢!d[na\o \oº;w P\oÃo°.

Ieo : !Õ° \Äyn± , #Xo : [p#£NcoXw aWo5enjw

3.1642 Aebe\oc uIn»oâw. . . (Duagm)!¦oXnr

Aebe\oc uIn»oâw Xü/w¦e\Xdt¿ al»oâw XaõwAecIXjoco² KWo»oSnXn\eÏec° aç=w tXn?¿otd¿o.

Ieo : I½·bw , #Xo : [pubIeoPbw

339

3.1643 AeoSeotS aoko®. . . (_nudÛ)!¦oXnr

AeoSeotS aoko®u\n·o\oéeoeo[eouNwoX± ]vcc/ant\;heo\b± Nod± enbmal»IÇn²–ôeo[KucnâcobnS² tatÈtbÁn±.


3.1644 haX|Z±fp H. . . (uPynXo)Du]ÞeÊ

haX|Z±fp H ZoenIucn∫

]oXYn \ õnXpXo eZÐyqëInxhan\]nuT

∫]o XYn YèWnw

eouõZXn apdoXudnN\n\nw

Ieo: uPynXo

3.1645 hn\uÀÞnZo?ÀncI. . . (Duagm)247

fn±¨deo?pUoXwhn\uÀÞnZo?ÀncIKWa!SuÙÞ\pudn]d¿n–dn\Àn]pUcntI, %edbIdoInepYo uajo® aoÁo,uXu\Êw en±è \pcw t]çIotbn?Ioâw KwK u]nêÈho%w[p\nY° X° ]Znlw IêgaIêen° hnZcw "ÃoâuÁ°!

Ieo: NºÄqk , #Xo: uZeKpX (KpXuKneoÀw X±Ãa)

3.1646 tX%tÁ¿ob aÀenÆeot\?w. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

tX%tÁ¿ob aÀenÆeot\?w , huÅni\à±fan±–è³·nÄo¹² eçÁouXn±ÅI³ !Sw uõZot»?w u]ndueZot·©w tNcuXnâ , an± , ad t]n©w t]nÉÆw Xoºoâ–è³·Äw IdçÁ e½aoâap e¾n±Á X¾nçI³.

Ieo : !anc\nfn°

3.1647 uZynXoÍÁ PSnõcw. . . (cnuPgm)fn±¨deo?pUoXw

uZynXoÍÁ PSnõcw, !jIoXw KwKnXcwKnÕoXw,]nXo¿o¹, tjco¼oâÁ \b\w, h±Ãº³, ç¼n¸=w ,[p Xo©Á Icºjo² ]cI=w anÌw [coÍw PK–uÃynXoônw õKent\, tbètS eS%w \nYt\, tt·tXnknw!

Ieo : \ndn¹² #£]oÉ

247 [Duagm] u^nIw 3.1645 : °du^nIw (PbuZe° ) :

hnÞn\À!cÀcnZoZoeogZm?ttÀcaÀnZcn–Zn\ttÀ±a!uSÞ\pdaWoõox hÀ±fouXÀpecwh|±Àw aIcÀ»ÀcKjîÀnIo\pua¢cw[puKneoÀ]ZnceoÀaIõn¾Ànb eÀnaui.

340

3.1648 fo¸o·, u\±eko. . . (I±¿n)248

ehÐXodIwfo¸o·, u\±eko ]ok»oSue, ®lÍc¸o·, f6IjS%I FÁa½o²_â5?¿oI³ \SKIb© \pXn°;_â·ujn eoõea© ¦Po®tIn³> .

Ieo : F. B± , #Xo: fn!Ðjw X±Ãa

3.1649 _pPhynÐcoen¥ucn. . . (eof|5õ)fn±¨deo?pUoXw

_pPhynÐcoen¥ucn PKZoZw 5nMm\o±eoI²]w !\±–anbnI²]oX uZfIndId\ntteNo^yNo^p#Xwanbnepe eoÂwõbXy]o ainubnKpe bx uh|±bn–Xttê [p Yç°±¿ub \a CZw [p Z¸oWn°±¿ub

3.1650 au\nPew. . . (cnuPgm)CÞeÊ/Du]ÞeÊ

au\nPew ançXHdyueKwPouXÞobw eªoaXnw eco~wenXnZPw en\cÇY®Jyw[pcna£Xw fochn \anao

3.1651 ?Àneu\ @PeÀ. . . (Duagm)ehÐXodIw

?Àneu\ @PeÀP\!Wy"cw,\ÀnZPw, \XP\nJod¢xJincw,CÀpeuc¸W, a\Ðfbn\, apfw,euÀ ®!À, eoPubnP|dhncuY, X|nw .

Ieo : Duagm \nb±

3.1652 CÀpecfynaj. . . (uPynXo)CÞeÊ

CÀpecfynajuInajnwKwCÞnZouZen±»oX]nZ]ZmawhÐn\I²Ã½aan[oXn\nw_ndw ®!Àw a\hn êcnao

#Xo : _nd®!ÀnwIw

341

3.1653 ½wo° a±XyuZiw. . . (cnuPgm)îec

½wo° a±XyuZiw eo[o , eo¿®Joan±·owaoÈn¿ uegwtI½o° , eo¿hÄnZ\aXo² eko ®½o® , a½o® No¿w,t]n½o° uKi_áw aa õePd[o··tc%É u]nXwte½o° Rn° Pbo° , P\\o, Xe IS·® I?u·n² IoS»n²

3.1654 "entdÓ !cn. . . (uPynXo)fn±¨deo?pUoXw

"entdÓ !cn !cnco,Zbw u]nêw NdoÃo» \o°!^° aîYu\na\5obÆtant¿èÉoê¾otÃn?w®e° Rn° ]denlIK eçen° tIÖtÄntkÈnah–Àoew \ptbnkoÆÁXotÂ t]nç³ Rnu\n±%ÁH ,t¾¹oêw

Ieo : eo.tI.Po

3.1655 ®½nuX±tÃå ®Fn¾oSbo² . . . (en»uZe°)îec

®½nuX±tÃå ®Fn¾oSbo² acIctÆ¿obnªpc , \nko–t·½n;w uIcj¿oÁo\otbnçISêw "So u\Sot·nâK .tI½nH¾nÃcÃo², ½]ZX\b X° ueWo uIn]w Ìc%wa½nw õpan½inhw, õeicõKeXm ]nÕP\y 5WnZw.

3.1656 InlIè tXjot¼ncw_c. . . (I±¿n)aÈoI

InlIè tXjot¼ncw_cepYobo²%jo±tXÁ²u]n²uNlIè eojºoâw t\âuNndbo²t¿jo\pçu]n²anloboÅdtcnt·tbî\Xncodncoêtanèu]n²¥lob°! ]c%anc HWÆ \p IçWn\ou[.

Ieo : !anc\nfn°

3.1657 acº³ Xn?è. . . (cnuPgm)249

ewfÙwacº³ Xn?è ^dnKa¿o\n²]cw \aoÍè L\w \enween²


\obabho eoan±\5ÙoXn\n¿Z7x5fabho eoenZw , I+uh c¸Wnb,AXÌi eoõuei Pm°PnXbx hÑ \na;X|bo H ]cohan'w _â#Xyw 5Pn\nw .

249 [Duagm] u^nIw 3.1657 : °du^nIw (InjoZnh° / õ±Mico ) :

õeÐo \ÀnÒcex ^dnKtta±–\enweõo±Zrceodw_ou\n L\nxAÌªXnx hXm]qçgnx h±ªoõoxh|õne Gtteg ]ucn]IncoWnw.

342

h±ªobn² hÃ\°Êan±ÁoSn]ucn]IncoÆoH Xn° h|õneanw

Ieo : Bf± #£ÃogntcnSo , #Xo : uIcjfn!Ðjw

3.1658 ÙoXnx ¸Ww ]K». . . (Duagm)250

ewfÙwÙoXnx ¸Ww ]K» , XnUoXn[cnx ,]ubn[ucnue[\o]nXú±BoXnx ,edpi Xhynx ÉdoXnx , 5u]ZoucNoucW \nõow 5YuanZ_oÀex .

Ieo : InjoZnh° , #Xo : !anchwõew

3.1659 en\¿o² XSeoÈ. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

en\¿o² XSeoÈ, [±acYaouºnSo® Zncnõ\nbmÎ\w õn¾ct\KaáXahw \o²·oÈub Ind=w¥\weo½ õbº³ XtÂ \okêw u]nw iÐ ! aoÁnaoÌ–ºn\Àndbanw aiôo² alÆw \¸^Pndt¿nâw .


3.1660 DSdo² t]nSo NoXcw. . . (Duagm)f¹cNcoXw

DSdo² t]nSo NoXcw ]So hoXõê=aHu]n²PS !wõ= , aio !±= – aoõtant¿nç Kocof°]oSo X° eSotenâ \oÁoâaKPnwK\ÆtS ta–tÇnâ "SteÆjentbnç KW\nbI, fcWw.

Ieo : Duagm \nb±

3.1661 ]c£gW]âXtÆnç. . . (uPynXo)f¹cNcoXw

]c£gW]âXtÆnç !leoÈH Ki\wa\uagWoeoguatÊnç \odbnbXoITo\wIçWnIc! eogua¸W! HWbnIW®Su\eoçuXcI eog®EXo, \[oIw ico! icu\n?

Ieo : uPynXo±abo

3.1662 IçWndeaobdnt¿nç. . . (Duagm)f¹cNcoXw

IçWndeaobdnt¿nç a\=w , ]caÌP±–250 [Duagm] u^nIw 3.1658 : ]coõng (F. B±. cnPcnPe±Å ) :

¸WaoaIjo² \oè , XÈo «¾o²,!;±aqd uadY epüS° XI±è ,edoIjodoSlo , »oucW \nõo–®kobodolºo \ep\e±g_oÛ .

343

t·nç \îÆaçjnt¿nç Ic=w h|b®Subn°’ic f¹c, foe f¹c, ¢coXw Ij ’ boH u]n²IcÆtÄn?Xe\o² #] tNncobn aa õKen°!

Ieo : Duagm \nb±

3.1663 ioXaoºt\ Ie\¿oÌ. . . (I±¿n)f¹cNcoXw

ioXaoºt\ Ie\¿oÌ H\obn\oi ,ZubAHan^=alobn¿H ¢coXw aa, foeu\!]can±YaoXloÆÁe\oet\¹oêao\oÆw]couNntSnç IeoXtÆnç ®j t]n½W®Su\!

Ieo : [p[c° I±¿n

3.1664 ]co[aw tNåIo². . . (ico)CÞeÊ/Du]ÞeÊ

]co[aw tNåIotdÐou\Æwef¿odn·n° Iko=ÉeBwZp±Lºjnw ttIItj\²Iobu^aÌgyt\Ãncodb»Xpf°

Ieo : tI. ho . uIfe]oÉ

3.1665 £Xp, \o° \bu\nXm]dZ|baoXn. . . (Duagm)251

fn±¨deo?pUoXw£Xp, \o° \bu\nXm]dZ|baoXn "Äqè , \o° t\Êobo²uh|Zw ®K IWt· eè \olÆ , uÁÊw IoXÍè \p,in, X° ua\o KWo»oSnXoceo² \p NÞtÂ úuSe a–ÁnY° XètS ep½oudnSo hJotb° huÀfuaIpâen°!

Ieo : Duagm \nb± , #Xo: (]coõng)

3.1666 icÌw icobP\nZoÆw. . . (_nudÛ)f¹cNcoXw

icÌw icobP\nZoÆaacX|aXobêw\cu\n tNceog=w ]deoganZoIjç;w\KcºjodÌenhcaeÌEH KcjwHç hwfbaçXncoi Kcjnf\eoçX°.

Ieo : _nudÛ

251 [Duagm] u^nIw 3.1665 : C-hZôoÌ ue¾oÆÉ ½XIe\w (Z-i u^nIw) . °du^nIw : InjoZnh°(!¦_nWeodnhw)

£Xpbw \bu\nXm]dZ|bauin XnÐw \oXnÐw Xeuh|Znwõx IWoIn ddnS^duI ®2n[obw _oªXo\of|nhnx 5«cpõeÐo \oXcnw in iÐ ! NÞnXu]bnXn bnXefnZm ?Yn aa #uX [nÐnho InÐn#uX!

344

3.1667 \oSodn¸obotdcoXpÆtS. . . (Duagm)f¹cNcoXw

\oSodn¸obotdcoXpÆtS Ijo , bÄojo \ZoÆwPSbo² XcoIotStbÁXoNâdw ½XNd\w,!SodnioIjXoõpIcaojIo\jKcujISo"So\ _ijº; – aoH f¹c\S\w!

Ieo : Duagm \nb±

3.1668 InWouÆWw Ioa]o hiPw. . . (I±¿n)aÀn?nÐ

InWou·Ww Ioa]o hiPw ]nSew \p eho%wuXnWou·tX¹oêa]ISw u\coâÁnIoduÃn³^nWo·n!weo[tanâ eoNo^w ]X^w ]c¿o-¸pWo·nX¸WaWbWw InbdoÁ·cÍm

Ieo : edobuInbo¿Äqcn° , #Xo : aÇchuÀfw

3.1669 X¾n±hnbI, aZmKj¿o². . . (Duagm)fn±¨deo?pUoXw

X¾n±hnbI, aZmKj¿o² Kcj[pbÈ, \pudnXm]d–t»¾n; \_m¦PuKf\, ;ZIP¿¾nücôo¹² ua;I¾pâÁH õêa;Sdo² ua, anudban; tWÐo\nbm–t·nt¾° u\±% eçè \p? eocio Rn, t\Çn° icªnÐobn²?

Ieo : NºÄqk / PbuZe° , #Xo : uZeKpX (KpXuKneoÀw X±Ãa)

3.1670 Ineou»d, Hâ¿hnco. . . (uPynXo)fn±¨deo?pUoXw

Ineou»d, Hâ¿hnco,cPXÃnenS, \pdnw_cw"eÖw !Se¿cº³ ]dHw háyÍ I·p icoBeo±uÅnZeoiwK\nZ®cjpKn\w t]nkotÆ,5obwXn=w aå \ocè"ÃobSobo²tÃn²¿nac·åI³

Ieo : eo.tI.Po

3.1671 B¾o²ÃnXo X]õ tNÓ. . . (cnuPgm)fn±¨deo?pUoXw

B¾o²ÃnXo X]õ tNÓ Êe\nw _nd°, ]cp¸oK Xn–u\ukub? Zo\¿o, dwK\tbncn³ bnan±ªan^¿o\n²u\Sp uan¸atX¹otdÐoÌ ?Yn ]nkn·oâé õPo–»p \² bve\, an1 Îc XoIÆuÄnukn±· ttZe¿ot\!


345

3.1672 \pdnInfÃcuÃn Xe XÌ. . . (Duagm)îec

\pdnInfÃcuÃn Xe XÌ , Xoç\½¿otdnÁnbko¼n–udndnuõnKw õe0¥kdkIo² eoj©ÁuXn uaLPndw?IndncotÃ®IoSnue, eo¿®Jo, eojbn½¿o² \o° aÀinhw]ndnkou·njoj·w ]So eod»euXn teBodnencloá?

3.1673 tInÈw I¾ntdnçe\eotS. . . (I±¿n)aÀn?nÐ

tInÈw I¾ntdnçe\eotS¿tÁ ]n±·n° tInXo»o–½oÈw uet¾ÁH IçHtaèÉ tNn;ÉXu^tInÈwuXncw ]d]d ]colncuaÊ/cw uI–;ÈwLo%Áii! eoõew tIn1 Xnw cnP[n\pw .

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn° , #Xo : aÇchuÀfw

3.1674 Idynuefn² IêgaXobnw. . . (Duagm)aÀn?nÐ

Idynuefn² IêgaXobntatÂ Nn]dy°dwIdynWnwKo·XoITo\anaÈudew ]oWàIdyn ttZen² IYa]o h®ðdoXh|nÐfdynIdyn, \oÁn² ]caoi aa u¸aen±¿nw \oueZy .


3.1675 InIw, ]½o , ]çÑ. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

InIw, ]½o , ]çÑ , [¹aoebÃpe° teSoàÉXnwudnI¿o² XÌ Iplo\nê!l=w !Bn·oâw u]ndueufnIw, hnZm[|h, apl , f¹boeb_m¨]tÂ [peo½ ,–¿nIÃntS ®lotÃâ¿o Zb tXÈoÈntXtbÈbmtÃn?w .

Ieo : D>±

3.1676 fyna0ta¿. . . (Duagm)îec

fyna0ta¿, NÕ²%jo±eoflo , aWpIp±Banw \pduadn–uÃna²¿¹]ujn , Ãp eI eoõefXw uN±Á uIjp[iw uau5a¿nud h|bw XÁçjob ]cuanZncfpdtÂ ®Áo²Ina¿n² tIn®ttI%ÄojoXii! ad±KÁ Rnt\^ uõng°!

Ieo : eÉu¿n³ , #Xo : ttI%Äo³ (hnioXyaÝco)

3.1677 5¨Xn[oeyn[o5hõ. . . (uPynXo)252

foJcoWo5¨Xn[oeyn[o5hõNdouX anaI,Zo–


ainucnKw, ¢xJw , ]dXoe Id%w Icjo² \o°

346

X|Zpbw X¾]w ]cachNo¾]®ZobnXmDZÕu¼nanuÕn KjoX_*i±gn\\oeuinbYn eoêcynhw ¢ç]fa]pUn]coõen°


3.1678 Dc»ot½uÐtl?. . . (Duagm)foJcoWo

Dc»ot½uÐtl? ·\o= Xe No¿¿oêjenweucuÆnucn a½nbm ecZ, IçWndn]tanSoe°!ucnõnK¿nbm \o° IkdoWbI·nÄod\ofwêco®w !Äoåw ÓXoI;çeoåw açeoSnw .

Ieo : ho. eo . en»uZeõ½Xoco / ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw X±Ãa (3 :10)

3.1679 ]nkoÈtankob²]an;WXotd?w. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

]nkoÈntankob²]an;WXotd?w hncw g*Kw ; õen–Îkou·eaW» ZvXyaXoe±¿o0 ZoKÐºtj;Bko·/l=w 5enNIt\ncn³ InuXIou]n²; Báyuaúko , ÈnZZoeàuX, ZyqXo dew \p uN±%®³·®Ijo².

Ieo : Çh^m Ado uIu»co

3.1680 Bcay[pdc2nw_cw. . . (en»uZe°)îec

Bcay[pdc2nw_cadxIoko¼n\odu¿n½okàw ,\pcå0 t\âw In±!kdkIodko¼© NoÁo·oSèw ,hnchyw uN±Á \n\nIojo\o\ZaWo·n²»odtÄn»"1w ,Xncuh|Zw t]nkoàw , i i! \S\aoâw uZeo huáy \ao·nw!

3.1681 hXyÙu\I°. . . (I±¿n)CÞewf

hXyÙu\I° NHcnhy\nZcn²¸oXywK\n]ºmXobodZ|oXpbbnbmAXyZmõqXw Xp±¿etj Z|oXpbbnbmhXyÙ\\y° NHcnhy\n·o\n°.

Ieo : D>±

3.1682 Bcw , \ofnKK\Hdyw. . . (uPynXo)au¿õw

Bcw , \ofnKK\Hdyw PSneo]o\uacw au\nicffo–

ai¾]w h»oXm]c»Jabw I¾ÌZo\whi±gw IBpco² !Xoç®Sdo² uIn³abotcnâwZioÃo%w uZieyYIjoeu\n±·nXacWw.

347

·pcw , ]Zn[oXcodncw cXpf|c\o² \pcw ^oudnN\tanâw ,Npcw ^WpÞKWuacÁ anc , eoguacÁ I6aoeÆwuNçw auif, e\uactÄntktÂa\ualpSWw IçWbn².

Ieo : a¿cnPm

3.1683 uNSpõeÁoJod. . . (Duagm)au¿õw

uNSpõeÁoJodJnSpIZw_XçenSpi \nIo]Sdp–uInSpcNnçXcuInSp aWpIocWuInSpIcw_oX]Zn]nSpcKáo!NfnSp IeoX|]co]nSpaKn[o]»XnuLnSp!dnZ[oI[nÊp®Znc®JepSpcuh\ XÌXnw.

Ieo : f¹cnNncy±

3.1684 ]ncw IcoÄq ]\hw. . . (I±¿n)ehÐXodIw

]ncw IcoÄq ]\hw ®juIdaoÕouIcw I=© Xjo±teÊodub¿enk¤ cayeÓXXo uN±è eoj©ap \²–ÃncryI²]Xça7oX\À\nõw .

Ieo : D>±

3.1685 CSoteå focôoude. . . (Duagm)ehÐandoI

CSoteå focôoude ?¸wt]nSobo²t»è ]Xo® ]±FXnrn²;DSdo² tNceÈo uN±è\oé ,]oSoeo½pd – boXnü hv,Zw in!

Ieo : Duagm \nb± / enôodo iuJnem¾o

3.1686 DÉwttII³ «Iè. . . (ico)253

fn±¨deo?pUoXwDÉwttII³ «Iè ,uXn;I³ Xj±Ápâè !wõw eio–®Éo² Xoºo\ ep±Ão\n² !XoHS±Ápâè e¸ÙdwtInÉn¼nhyaXo² [anwe eohcw "¹±WoInrºjo²X=é NoXcè "Ðêtanuc ttItIn1 _áo·bn²

Ieo : F. B±. cnPcnP e±a , #Xo : fn!Ðjw


îÒnwhneXoan^udnioXXdv _n+ LuSnXmu¸]Wn-ZZyn]o Ò\ue]ww P\bXo f|nhx 5anWn[oIx_ªw I±Bfocpgucn[o eZu\ L±Ånwõhnw PndIw_uá îwho\o ttNIiÒbaoXnx ]cyn!dnx °±ªPnx

348

3.1687 uI?w !½oI³, ?¿otI½. . . (Duagm)254

fn±¨deo?pUoXwuI?w !½oI³, ?¿otI½ tXnSoÆw , uNnçÁ a, t»tÃn?wen?w °½I;É fÇ, !I °SpâÁ ep½oÁIw,u]nk¿w ]lÆÁ õncy, Idobn² H=Á InÐ°, Xü–Ãn?w teÉauin !joÃXoÌ – in Iww [iÙn[aw!

Ieo : Duagm \nb± , #Xo: (]coõng)

3.1688 5®ZouX\ N uX\. . . (uPynXo)½Xeojw_oXw

5®ZouX\ N uX\ haw XZncYKuXn dx !7o\uaboen°YçaçXm!c\nbI, ua õen°eoXÌXnw XÌXnw \oJodn]Znw .

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw

3.1689 KP¦PwKeoiwKa. . . (Duagm)½Xeojw_oXw

KP¦PwKeoiwKa_á\wffoZoenIcubn± ri]pU\waXoaXnw N hap¸y Zco¼Xnweo[ocuin _den\oXo ua aXox

Ieo : õ±Mico , #Xo : \pXofXIw

3.1690 aWoIjnboc®1. . . (uPynXo)½Xeojw_oXw

aWoIjnboc®1 ]cÁuin!]Wo,btXnè t]c·obâ%en°\dtanSnbe uN±K tInç¿oSn–aWobWw aWoand au\nicw

Ieo : uPynXo±abo

3.1691 \oSodudnN\. . . (I±¿n)½Xeojw_oXw

\oSodudnN\! \o° Xoçua\o X–ÁSotbnko¼edw_\aoÈ ua]oSo !l/aco/acK \p\S\anâI \Åod\ncXw.

Ieo : !anc\nfn°

254 [Duagm] u^nIw 3.1687 : C-hZôoÌ ue¾oÆÉ ½XIe\w (I) . °du^nIw :

u?nfÐx fofex , hencohZ\w, ]¹n?Xw Nn¹Ww,fÇn ZwfeXp N è¸af\w, Àua\ "±Bw [iw,õncyn \o¡cõngoWp, 5¦c]o u?nu[\ "±Bx hZnÝn\w fpXjencoWnio hXXw – [oKm [oKm [iÙn[aw!

349

3.1692 5e[oXn\Y. . . (uPynXo)255

½Xeojw_oXw5e[oXn\Y ’]ndb ]ndub ’–XyqZbZn±¿cen° ]I]ndIn°AeoHanI ]]nYain\dwIoaoi No^abw Jê uX ®Jw.

Ieo : ua²]L± , #Xo : \ncnbWpbw

3.1693 Acob õ2o Id±tÁnç. . . (I±¿n)½Xeojw_oXw

Acob õ2o Id±tÁnç ¨]ÌwicoZo\w ]Xoenbm 5bXnfb°¢coX\nfItaÁYu\nåXn°fcoeucÍõPo® ®!Àt\.

Ieo : ]Ðjw uIcje±Å

3.1694 Z¢go uceX¨©Xo. . . (Duagm)256

½Xeojw_oXwZ¢go uceX¨©Xo uceXpwid©uX X\bnw eo[ofnh\nXmaioX®eeuLnga"!gxh®ZottX±®ZottXx hi bnZttex


3.1695 aZ\uanio\o ]Zmao\o. . . (I±¿n)½Xeojw_oXw

aZ\uanio\o ]Zmao\o X° YWwaZaobÁ aiÅZ\nbI°XZÌX·eWnXoYobn·o\n–\ZbawKPÌw h|[Ì±]\w.


3.1696 XjoçuXnÊ Icw. . . (cnuPgm)½Xeojw_oXw

XjoçuXnÊ Icw hoKceanbm


AeçW±Áq Icà “HWÍ ”tI–Áefcnbm ; HW tNåeXoè \pZe*Xnft\bè !So® u]n²;Xe ®Jw foJo, eoêbtaÐoXo²?


eo[o eo[o·te uceX¨ao]°X\b uceXotb{du\Io\n°5aZan±Á b¢·³ \S¿o\n±»aioXw aio XÁo² auineew.

350

djoXana[ct¿nâ uN±KS°aXo tIâ¿o\ !Õoco IIoâwaZta?Á aZnÅtb u\n%eo°.


3.1697 a¿nbo aZyw. . . (ico)CÞeÊ

a¿nbo aZyw ®lu]n² !So®a¿nbo ep½o² !Iodnbo\o²u·a¿nbo te»pSo\ uIndo\n² a±–Å¿nbo ]Upw 5icw NInc

Ieo : icoZnhm

3.1698 aZ\ueZ\bn Jê. . . (uPynXo)½Xeojw_oXw

aZ\ueZ\bn Jê InXcn–aXo_dn ’a_dn ’aoXo õneb°aYoXaîYan\h"çg–Ò|IçWx, hJo! NoÐb f¹cw!

Ieo : uPynXo±abo

3.1699 aZ\InXcbnbm. . . (cnuPgm)½Xeojw_oXw

aZ\InXcbnbetjôZnaZ\anê t]çt¿nç "çg°A_dtbè eojo%euXn±t·ndnaZ\ttecotbubn±%ItbtÃn?w

Ieo : cnuPgm B± e±Å . Iko¼ u^nI¿otÂ ]coõng.

3.1700 Ae[obe. . . (I±¿n)½Xeojw_oXw

Ae[obe Ib±¿oâatobo²–¦e\eÈõÌw õShwL=wdeWenco !So®alo¼uin!eoefcnbo teSo¼oX»·tj.

Ieo : I½·bw

351

3.1701 d]ÁNyqXn\À. . . (uPynXo)¦PwK5bnXw

d]“ÁNyqXn\À uKneoÀ eou£n®cnuc iuc \nY \ncnb ”uWXobYnÌêcogynao õ2yn õeÐwXYn ua Zbnfpd uZe 5hpZ

Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : eo¤¦PwKw

3.1702 Æ2otÆÈnaXpXw. . . (Ego)îec

Æ2otÆÈnaXpXw ]ctançt]nç;¾nbXo° \naau^õ2yqu¼Iw õen\o²Ãc!çg]c~1hnÇPyta¿n°a±¿yuÁn±¿ntd;Ãw, ]YaoXoi dõo»pâen° \o°]Zw Rn°ÏXy²ÃZ5õncÝoXaÌ\oaogw ,¿oudn±·n= \oXyw .

Ieo : Fw. uIfe° F}ÄnÐoco , #Xo : han[n\w

3.1703 uaLw a¥jan·oâw. . . (uPynXo)fn±¨deo?pUoXw

uaLw a¥jan·oâw IYIjpcwKK te®uN¹od–¿njw uIjoI³ tIn½otbè®Wçw uhn]n\hwKpXanbmBInfK «eÁ háy Xoct]n%uÄn³ tIn;KÁoXnIndw uIjoeoj, t·nçºo \ofÆw eé !lÃnSo\nbm

Ieo : _nudÛ , #Xo : Cjw \odnem

3.1704 AXoaoÌhaoZn\ptanè. . . (Ego)ando\o

AXoaoÌhaoZn\ptanè tNnuÈWtaÁn²aXo®JoaWobnuj! iÐ ! \ouÁnâueWwIY]lIoêl©w \pbuin ]otÁ °;–ÁXo\oeotS eoju·n, I½oudn, IåcuÄn?

Ieo : teEWo ai° \ÄrXoco

3.1705 Inuau\nÃbo\pw KuX abo. . . (uPynXo)fn±¨deo?pUoXw

Inuau\nÃbo\pw KuX abo XZn Ina]yeÙnw KuX¤w|n tth|caeÐocnPX\bnw ]uÕgex ]nXoXnxttXcZyn]o hfdyuae,Zbw ¨bL eoªn ebw]uÕi±aZu\n bZn IYabw g~x fcx ]nXoXx !

Ieo : õnh° , #Xo : h|+enheZ¿w

352

3.1706 Xj±è ep?w Icjo°. . . (Ego)Du]ÞeÊ

Xj±è ep?w IcjoÁojÁp–cnet½bo_mõncXI²]?¸weoj%anSºjoudÍ ep1w\bo»oSu½ IeoXêgoX|w

Ieo : cuaf° \nb± , #Xo : Ego"P

3.1707 tebmdqw °dn=w eo?ºo. . . (I±¿n)îec

tebmdqw \mdn=w eo?ºo·\tdnjo \âeo²·nê°ÁoÃoSo»–Åbmdouîdnâ®Bp , albçH au\nav\ep½o° eoju·,tlbmdo° ueKw Pbo%w Pc\c ®Xdnw °Vçw RnÌanbo–tÃbmdo² ]n±Ãn° tRç·w Peabo ]ca° NofJw \²IouSWw.

Ieo : [p\ncnbWYç

3.1708 ulnìan±\aXW¼. . . (uPynXo)cuYnªX

ulnìan±\aXW¼ an_do–Ænbocw eN\®1 \Àobnbm£ctanå !lÆè \oXy=wuIcjw !koIjndâKu]nbm !

Ieo : uPynXo±Åbo

3.1709 ZncoXnXoL\ ZncoInZaoX. . . (I±¿n)!»aaÝco

ZncoXnXoL\ ZncoInZaoX ZnçWnL\oIcLSn–ancancW acn acnj aWoa¿cnK ]can\o\pJcJcZÌ¼ÌhncacXncIn»c co!5¼–cnPcnPcaWpc]nc]oXcnPoXnad ]ZneXnw .

Ieo : [p\ncnbWYç

3.1710 fcuÃynmnIªnw. . . (uPynXo)foJcoWo

fcuÃynmnIªnw ffoÆXPSnÁSa!Snwec^nh^nWçSoIxSoIn!ÒIIcnwh#ÁX|n \ X|nw IYaoe hXnw hÁoZ[uXa¿¸pc¼n¸na¿coa¿cpWn ^WoXbx


353

3.1711 ½uw|Zw 5#uXc\y. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

½uw|Zw 5#uXcÌ5eofXpubbw bbn [ncyuX5nWpXo 5eoeo2©Km _iociw 5nÇõi'v bXxbhynanZIdn ècXyiaoXo5XyÐcMmKw Ptt\±btthy h|Òo ha±QyuX 5Xo]Zn "±Wn Kü X|w io hn.

Ieo : [p\ncnbWYç

3.1712 bntXnÁotÈè eÁn². . . (cnuPgm)îec

bntXnÁotÈè eÁn² ¦e\aJodaoÅ½o² \o²·oÈtbÁ–ÈnX¹w, hvJytaèÉHaoi haanbm InüenÌw 5bnhw¨Xº³t·nt·ÆÉo² _ioc]o eodhpâÁXn, boÁu]ntd–uÁnXneÈnt¿ncb2otbbia\ofw õ2o"±ew tXn?uÁ°!

Ieo : tI. ho . uIfe]oÉ , #Xo : »õngoXcUnIcw

3.1713 õbw Z|oXpbnõo. . . (uPynXo)CÞeÊ/Du]ÞeÊ

õbw Z|oXpbnõo\ouefXx hyn–ZpfnZu]Xhy eo]cyubn

∫íXox

XînbbnuXne[ BõuP¿wõtt2yIubfw YçuZeXnZn

Ieo : eynh° , #Xo : õnKeXw (11)

3.1714 uXn½o²&So X|coXXcw. . . (I±¿n)aÀn?nÐ

uXn½o²&So X|coXXcau¿nWo tNnFntbn?·o°]n½o²&Sp½ktIntSn?Io·nbdo² tNèuN±Án²u_n½o²u·lo{*hchanbmÃnå ]nSo®u]n!w\n½o² uI³/Ée± Nod± \o\·¸od¸põeo%w .

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn°

3.1715 _ndyw \o° uXnjoudlo. . . (uPynXo)îec

_ndyw \o° uXnjoudlo ,ÃdIjoI³ Ijo° , ]kw Xoè ®ewNnud \o°Iptk \±uÅnfIhiPçtan¿nh|Zo° ÆeX|w]otÁô|n±Yw ®?t¿° Ica? ®loue²Ão® \o°tInÄot\¿n–\o^Ænboå , aoÁpbefÌ \oecnÎè \p \²IobouÈ!

Ieo : uUn. ]o . ho . cxcnPm

354

3.1716 5obw ]l¼âK. . . (cnuPgm)]ÕNnacw

5obw ]l¼âK eè !²IoâÁ InÐÌw5obºtjnt·Æw \S¿o \p ej±¿ a·;wba° eçÁ u\cançtaKIoÈ In%en°banÐItÂ ]nZuan±· h±F=w teSoà \p


3.1717 bnZuÒnaw Xoao±%w. . . (Duagm)îec

bnZuÒnaw Xoao±%w IS² aWoblbnw; ubnKeouZy , eognlo–u¸nZw ]nuS t]nko%w ^Wo ]coNobêw ta¿bn, W^bÈ,uanZ¿n² Znhobnw "aI, j[oKXanw eof|c¸n[oIncw;hnZw ]ÊntX h±uFn¿caioa õeueeIuÁe®¾nw.


3.1718 ±¢]ZnweP. . . (ico)½Xeojw_oXw

±¢]ZnwePXnU\ua²·ueaZaIÁSo"Ãob Injob°b¢!udn¿a,uIcjanIue\ZoIjo² !Soublo choÃuXn?

Ieo : icoZnhm

3.1719 ubnKw !là. . . (I±¿n)ehÐXodIw

ubnKw !là _*\oh|Xbn±è]ncwucnKwISè]oSot]åkêÁe±%wuõnKw t]Sn¿ \oP Ppe\oudloâècnKw [cn[eÌ®ÉXo² aptXbu^ .


3.1720 õp³u¼nWXSn. . . (uPynXo)fn±¨deo?pUoXw

õp³u¼nWXSn Pb¼YPdn Knánc\pudn]dnfdyrnieXp #u]Wei\p I±uB\ uedn!dnAf|QnaeoI±BuLncaIcn ¢ucyn[\ne±¿o\puhn¿p±Bn Jê ]n7ttex cW\Zp ttIe±¿Ix uIfex

3.1721 Apn±uª\ icow. . . (cnuPgm)fn±¨deo?pUoXw

Apn±uª\ icow 5hÁaIucnZv¿n\]nZoboI ,–ô'nui\ Ï]x ]cp¸o, Z_dn bnan±ªXx ]owKjnJS|nwuKn LSoInZ|ub\ – \eXo 5nubn]o XÁeyuYXw InçWy\o[ow 5]Zy fcWw ufgnÆgn uXngub

355

Ieo : uNdÃlÄq \ÄrXoco

3.1722 uJZt¿ \p%tanç. . . (I±¿n)ehÐXodIw

uJZt¿ \p%tanç Iv®Zo u]ntd?Á]nZt¿Æw ]ctbÆw ]coNo²·Sèu_n[t¿Æw ]Wbaoå e¦¸beuanZt¿ntSÁ±Xenco[o ®©uan Rn°.

Ieo : !anc\nfn° , #Xo : foeÇn\]ÕIw

3.1723 _±uin¿wheodnho!Ðjõcw. . . (Duagm)fn±¨deo?pUoXw

_±uin¿wheodnho!Ðjõcw, an¿cy®en\\w,u5nîpdÁebve\w, 5eodhuZ|ü5WnZn±Xw,B]p\Ò\!!jnõocõouXn uKn]põocncn[oXw,uPynXouLXho \LInÓ PKXnuaInõocnanZmõqXw.

Ieo : dpdnII° , #Xo : [p#£I±Bn±Xw

3.1724 BeoLoÐnõcw. . . (I±¿n)aÀn?nÐ

BeoLoÐnõcae\coÃnå enuWnçInuduheo·n\nbm Yit\tbnç\njnÙbn u]nbu\cwõneou[bx]oI\f!\w I1u]n² \pdI6wuIneo²t·½o² I|N\ õKeZ|ni\w uani\nMmKw .


3.1725 ªnP²]oÙneXwh. . . (uPynXo)îec

ªnP²]oÙneXwh5¦eõo\beoÇn\encnfo , uKn]p–cnPpen¸pP\ndn]\,\S\eoufgº³ eouf|n¿cº³,hvPu\yÛ5õna7dcPXIdnZp]aÃn\ufnõw,"PXmhwKpX?¸±Z\o_oUe\w uani\w cnhdnhyw.

Ieo : eo.tI.Po , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.1726 àn\ogmP\º³. . . (I±¿n)ehÐXodIw

àn\ogmP\º³ ]eokt·nSotbè tXÊnbm[yn\o®tIn1 icW¿o\W¼u\cw¤ \o±Åd¸oXo,bâtÃnç fûeotÂin\o%]Êob XoaowKodanboçè .


356

3.1727 CuÁ ®X²·bo. . . (cnuPgm)ehÐXodIw

“CuÁ ®X²·bo \o\% Xu]n[\¿n²hoªo» Znh\oe ”t\ÁY NÞúU°I²Ão·ue »®Jo andJodw alÁn³;uBfw ^do·odH Xn° !HXnb hvJyw

Ieo : F B± cnPcnP e±Å , #Xo : õngn!anchwõew

3.1728 I¾ndn±%w #XI]XKw. . . (I±¿n)aÀn?nÐ

I¾ndn±%w #XI]XKw XtÁbntWÁXÈn–H¾ntInÈn a\aXo² alot»BaFBanboao¾nuX I¾XoÌ®Ijo² uN±è uNWn±Á \otÁ–t·n¾nâw I¾oçIcboêw u\n·o\o²%Á udnIw.


3.1729 aneo°tInÄodoçè. . . (en»uZe°)fn±¨deo?pUoXw

aneo°tInÄodoçè "¥bodoS·oèw ehÐºjo²–&=w , e1 ®k·oâw êc[Ì±Ãyn\nZaÔn¸cw,I=w «Êo\Sè en±aWaojw Xn±t¿Á² – FÐnIotd–Ðn=ÁoÈ, a\ôo\otÁnç aZw uIÊn\etÆnÁoÌw .

Ieo : tI.F°.Uo

3.1730 Xnjw tXÊoÍaoÃpeoX. . . (uPynXo)îec

Xnjw tXÊoÍaoÃpeoX»JaJodw en±ªI[nÐoeÁn²anudÊpâÁ ucnKw ]oSot]âIoduin ]otÁubnuX¾Hu¾n?[pudÞnWnõocnan#XoÆtS hXXªyn\aÈntX atÊ–Ðndw_w Zp±LIndnab¢coXõcw iÐ , £cpIcoÆn°?

Ieo : eo.tI.Po

3.1731 [pa¿n!w hdodaoceo². . . (I±¿n)aÀn?nÐ

[pa¿n!w hdodaoceo² NÞfnudÛInÐ–uÒnaw e±goÃjeSobo²\oÁnbHCw L\º³õparp³¿oê®Z[otb¿Éo \pdnWZwõn–dn aÞ[phZ\\ocX° õo¿oua²Ãn±¿oâè .


357

3.1732 õbtanç deudfw. . . (uPynXo)ando\o

õbtanç deudfw u]nêaoÈntXbn!wHWbç;eXoÁntbètatÁnÃta¹o²L\L\oXXaôo²tÃå ,\½w Xoco¼pe\aXoêkêuÄn³ uXnk\nbm \p ecouÈ?

Ieo : uPynXo±abo

3.1733 zXtanko»o\o. . . (cnuPgm)½Xeojw_oXw

zXtanko»o\otbÑafo»oSn–aoXo eo[o»oeu\nâ õogK|c°.AH \oao¿a\n!dtaÐoêwzXtanko® !k® Iko/ Rn°.


3.1734 A¹uW LSoXcowLWw. . . (uPynXo)!»aaÝco

A¹uW LSoXcowLWw NdoXIo¹oWp#XLWnLWwNÕdnjI!dn!dw XcjudnN\w ¢coXuanN\wA¥cZ|ofZ ZÐ!!jeoudnõ\pb eZ\nwePwfw_ucfa]o NoÐbnao foIaoÞ\pd aWouaNIw

3.1735 BuanZndÄdtÃnÉbo². . . (I±¿n)îec

BuanZndÄdtÃnÉbodoj!aojwIneuaÊoå]oÁp–SnuanZu¿ntSnçÁn³ »a¿ca¿]n\¿o\nbXyq]nbn²[pa²háy·Xo° \o±ÅdeZ\eoInhw H;ÄpâtauÁn±–u¿na²¿pc5uZft¿?tanç tNcIn±e¾ot\·1uen \p .

Ieo : teEWo ai° , #Xo : (]coõng : ]fy X|w ©wKu]nXw Ia]o !®Zo\p . . . )

3.1736 ffp ZoehÀhucn. . . (Duagm)#Y|o

ffp ZoehÀhucn, KjoXbve\n Inao\p ,hucn eoKXencoPw, ®Ja\¸cw h|n#uXx ,5¦±ª\]cnbWôXX¢±\XoôÃu\nÏ]n¹WKXx Judn – a\ho h'fdyn\o ua.

Ieo : õ±Mico

3.1737 5nuWfo^o , 5Wba½uW. . . (I±¿n)aÀn?nÐ

5nuWfo^o , 5Wba½uW! eÈuPndo%anbm Rn°enuWt\Át\nç ]IdIÁ²]£ucX]yKnucuIuWÊw \p edÆaH Rn° uI³ÃH¾ÁXoÁn–dnuW uNXôXoNIoXan!ÁuXuW¸uW! ua.

358


3.1738 Indo·ndo²¿Seo\. . . (Duagm)aÀn?nÐ

Indo·ndo²¿Seo\ t]nSo»n±KtIn¾n¿ufnõw]pdoIBn²·doXNo!cw ]pXIvufbepXwuInêw uInd%kêaobêw _nduKn]nddpdwuIndw \pdw Xe \obX=w uInbo²tIn³tIº³ uNXx

#Xo : DC\pdohuÀfw

3.1739 uIn]aecefweZx. . . (I±¿n)cuYnªX

uIn]aecefweZx Ido±–Z|n]ucW hi uaZo\pw KXxh|n]uZ h|bauNnZPmPjwh|n]uXbicWnb !lcw .

Ieo : DBnbo ency± , #Xo : \jNcoXw

3.1740 hÐXw aoioc\nZ. . . (Duagm)cuYnªX

hÐXw aoioc\nZufnõÆwh|Ðanw a¿ tInXo» e¾oÌwNÐan±Áçjo \o²%uanaud,iÐ ! [\yaoi \otÂ PpeoXw!

Ieo : !anc\nfn° , #Xo : \jo\o

3.1741 «¾ºn»Ðo. . . (I±¿n)îec

«¾ºn»Ðo °Snt¿nç tNceh\w tIn¾uin XeâKw ,tInu¾n¿o° IåIn½o , %Sebc H;Äo® u]±¿n±¿oubntSI6o%w \È J£Ítancd±eofoJªnÐoÌw ]n^anbo–åu¾nXo·Z|oPîn± ]dçaetcÆw I1 Rn° InGcwuK.

Ieo : teEWo ai°

3.1742 fnÖeyq²Ã¿o,b²uÃXc. . . (en»uZe°)îec

fnÖeyq²Ã¿o, b²uÃXc]âX çPn\o±Bb¿o¹,tdÁ–uÈn±¿ou½nHw NoIoeneo[oÆtStbnçdnjoXytauÁHtIn1wu\±u¿ ]n±¿å eo½pSo\ eo!dbufncnfotteZyÅS»°Xp±u¿nXnw tteZyudnI¿oÌ ®?eÌua anJInubnKy\t^ !

Ieo : So . Fw. eo .

359

3.1743 u\cuÄnbXlo¼oSntX. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

u\cw u]nbXlo¼oSntX !jI0úSo\ouÁ°; 5õn–"cw NoÐob è]uan PeaItÁuºn al¼pSue,]ncw IndoSln° HSºo; ,Zbw Xnjw ®c·p; NoZn–Incw I1 !jo±t¿ntc°aokoIjo²·njoÀo uajo»ouX!

Ieo : Çh^do uIu»co , #Xo : AttiÀew

3.1744 "eo°«1 tXnâÁXoÈ. . . (en»uZe°)fn±¨deo?pUoXw

"eo° «1 tXnâÁXoÈ !HuX° tX1w Z|ouc^w; aWwIeoLeobd¼dà Xocobn° eÁoÈ aÀn\od°;aneo°tInÄoêl·anbm%bo²; tecw Ppe±ew anâo–_mõreo ,tÁtÐnç Iw ,aoºt\ecnt\uÐ ehuÐneew?

Ieo : tI.F°.Uo

3.1745 uaÆé õbtaÁo. . . (uPynXo)fn±¨deo?pUoXw

uaÆé õbtaÁo an°IoS au\neof|nh\ob¹cnbmt]åé ^d!¦anco acuanucnèw ZbnçoXwGcé «adÃI·³ #goubÊp½oÈ ]nSºjo²u]cé !I ieyKáaoeoSw huÀiaoÈn[aw

Ieo : G B±. cnPcnPe±Å/ õnh° , #Xo : h|+enheZ¿w X±Ãa

3.1746 FÅu½n \pºoâé. . . (en»uZe°)îec

FÅu½n \pºoâé Zo\hco; !dcnÌÉhÄK enÍweoÅoww anânWo;ÁÌõeaJodw \oèu]ntbnèaoÈ,’Pîw’XpcntX \o²/¾o\oÆtanç ainfn]anbm ; iÐ ! uado²[±Åw tX¾n\olºnw – IeoXboêta\ouÆn±·odouÃn%XtÁ!

Ieo : tI.F°.Uo

3.1747 PnXo®e½o². . . (I±¿n)CÞeÊ/Du]ÞeÊ

PnXo®e½o²ÃduhIua!wP\ºjo0t»So ttIb\·oej±¿oâÁoÈHu]nt½; £tcedo®aneÁH®1 ! Iww !

Ieo : Ieo: D>± , #Xo : HÄ0=m

360

3.1748 eynIp±BnjIaÄojotÃnjo. . . (en»uZe°)fn±¨deo?pUoXw

eynIp±BnjIaÄojotÃnjotbnjoLt\Êoua², NÀ\–[pIÀ%lo ue±Ãodo¿ocobdou¼nSo·oX»ºot\\p uIjo·oSbo²·Sè aSobo²u·ln° !XoÍÁHw ,u]n!ÁoÈ a\ôo²\oè , aIuj, tInÕo·oü©ÁHw .

Ieo : tI.F°.Uo

3.1749 \oPuZng\oZ±f\náw. . . (I±¿n)eoubnKo\o

\oPuZng\oZ±f\náan±»P\nNncaeof|ho%uen±çP uXSo aco/ Idmag–@Panw Inad_n[bndoe±

Ieo : !anc\nfn° , #Xo : NoÐneowbnb hpX

3.1750 cnuen fpXj; apl\nw. . . (en»uZe°)fn±¨deo?pUoXw

cnuen fpXj; apl\nw \c\odn, te©w »[nfpIcwI=é , tInâXnw ioaw ITo\anbmtÃåè® ,t¾¹oêw ,in, eÈnt¿nç Zni,tatÂ Icjo² Xpbnü , Znenlotb–LteBÍ haw eo?ºobeu\, \ptb© anbnab!

Ieo : tI.F°.Uo , #Xo : (?Àne\¿otd cn[)

3.1751 ui, eÕo¨]ndI!^o. . . (I±¿n)CÞeÊ/Du]ÞeÊ

ui, eÕo¨]ndI!^o ! \oÁo–udew XkÍè aanÌcnKwttZew hio»oÈ; dõo»oSnt¿n–cneÓeo² Inw¸ eo]oÁoZn\w.


3.1752 £cKuZynKan;Ájem. . . (en»uZe°)îec

£cKuZynKan;Ájeoet\nça½nGXp±u¿nSotbK–uÁcw, !½è Rnu\ aXo hIdXoÌw ]otÁ ue¾ÅtbÁnw;\nco0®u]n ]oW©w , ]coõetankobtÄåtaº³% u\tc,"ln%¼oè Xuîê]co ]XotbnSnbnêaÅÍ u\n=w .

Ieo : So . Fw. eo .

361

3.1753 \o¼nhvJyw \obXo. . . (I±¿n)aÀn?nÐ

\o¼nhvJyw \obXo \ocho»pSue \pdueWp®¼nip\eyYtbnâ ®*±½ÕXp aÕaZm[ywõ¼n hn a²5obXatb?uÁe dnKw Ken¸–±o¼nõ±uB XZÌ XçWn±uBnPI±uWP]n¸p.


3.1754 õu¼ uZeo hch|Xp. . . (Ego)fn±¨deo?pUoXw

õu¼ uZeo hch|Xp I\otentS° \neo² eojºpSWwõ2yn "PI³ tNÒoâÁSobÌw !Äoå "/ÁoXnc¸o»pâI Rº³ X° ¢coXanapPpeoXu¿nWoubCwu¿ntSbÌrioÍI hZn enuaeo epWn[cp

Ieo : Ego

3.1755 ucuXnè]¿od±°. . . (I±¿n)îec

ucuXnè]¿od±° P\\obotdn?Iou»±è Rn\nbuXn±¿n–uduXn ®¿±\nZy° P\I\o,dXoÌw ®tÄ\o·o/lKw ,uNuXnY'° \oXnÐ° PKZ[o]Xo Ppuen±ÃanÆÃ|do0epuXn²·Äw, h|Zo·nw ZyqXobH Icjo° IBotd/BIÁn².

Ieo : Çh^do uIu»co , #Xo : \nZ~1w

3.1756 NÕ²Lad±aÝcp. . . (en»uZe°)fn±¨deo?pUoXw

NÕ²Lad±aÝcp\XdXnK7¿otdºn° cuhn–ZÕîÀhapcW° ±¢dantbnèÅ te»n² aXo,XÖw u]SotbnSÄcèIjÆw \pbo^ ]new! – IoS–tÁ° No¿w ]oSÆè – \otÂ IYtb, tººot·nâwInSuin!

Ieo : tI. F°. Uo . , #Xo : (?Àne\¿otd cn[)

3.1757 XÉo¿oºo·dºo. . . (I±¿n)îec

XÉo¿oºo·dºotÃç!akdot\t¿tÈnH%ÁXoÁn–ÆÉ¿o² X²¸Ww Rn° ]deo[aoi tNåÁ bUºtjÈnwteÉ¿o° ueKuacw KXo, aWdWtb¿½o\p%Áu]ntdXÉo¿ÉoÃc%ÁoH _X! eêXnÆÉ uNuXneoIncw .

Ieo : NnK%½o aÁnSobn± , #Xo : D¿ccnaNcoXw

362

3.1758 eh\tanå Ie±è. . . (ico)½Xeojw_oXw

eh\tanå Ie±è cho»e°eh\anbm ½]ZnZP c¸I°eyh\ua eh\w Nod \ncoan±–·ehucnNoXanbm eçuan õen°

Ieo : icoZnhm

3.1759 enSoeptWncoj\pç. . . (uPynXo)cuYnªX

enSoeptWncoj\pçu]nêap–\njodn; IjboÈ \oLbwuInj Injobeognwfanü – In±–u·nSItÂ eoguan – KuegWw!

Ieo : uPynXo±Åbo

3.1760 "âw õ2otbntSèta°. . . (en»uZe°)fn±¨deo?pUoXw

"âw õ2otbntSèta° aI³ õPou»n< hap]Ùbn–bpâw IªXcwKtb, ·doX!uWynewKtb, \wKtb;\nSo° eÊob tXn¾bo² »[tbn?·pSn°, h|õ2±·k²–Ãnâw , úâ ,aIeen,\eXcou»njnü õnKpcYo!

Ieo : tI. F°. Uo

3.1761 u\ÔÃkw !Xob. . . (Ego)ehÐXodIw

u\ÔÃkw !Xob f±·c \È uXºnInttÐcapõocoSuN±è Id±è \ÁnbmhnÞpõeo» a¿c·lobnw XSnuI\pÐoKSo»H ISo® acoÃu\n Rn°!

#Xo : !çgn±Q&¿m

3.1762 hchõngWanei. . . (uPynXo)½Xeojw_oXw

hchõngWanei aïuJh|chuhe\õne\bn ®ZnõeH ua ch\n Xe ueZoIn\b hch|Xo! ueZeoZnw ]Yo

Ieo : uPynXo±abo

363

3.1763 õpenbmu]cÁ Æªn¹WtaeotS. . . (en»uZe°)îec

õpenbmu]cÁ Æªn¹WtaeotS? tecw ueZaÔºujnHw\nen² "Pn»a¿n, dcotbtbXocoâw Xn¹j,ºÈtb¹o²Benanenw !S·nêI³ KZI³, \®·²Ãanw Z±õ\nÄqwttIen³, uetW¹o² epcw eoflo ]coNÆw , iÐ ! \naÐWîn±!

Ieo : tI. F°. Uo

3.1764 AdhntXnç ¼No. . . (Ego)ehÐandoI

AdhntXnç ¼No fo²]Z¸°]d e±BºjoêÉ ]åÎdn²\duanSoi Xbm»q Xp±¿uXn \o°–ad±tatÇ^ au\nicw ]olnue!

Ieo : eÉu¿n³ , #Xo : Aco5nem

3.1765 \oe±XycnPn ZboXnw. . . (uPynXo)CÞeÊ/Du]ÞeÊ

\oe±XycnPn ZboXnw ZbnêxXnw hvcuõbpw »cõo±bufnõox]ubn[cp¨XNHô®¼nwÀuKn] uKnè][cnaouen±Fpw

Ieo : InjoZnh° , #Xo : cxewfw

3.1766 ]o¼ouÃntbnç \o·cw. . . (Ego)fn±¨deo?pUoXw

]o¼ouÃntbnç \o·cw ±¢danw IÇntd Xnºo ½Xw]n¼pâè ec¾ tXn¾ \\bn° tt]ÃoÁâu¿Í \p!u¼ Sn/Hl·odoÈ !So\p± XnkK \od\yanwI¼oÃn^au\I®1 ,aoko\pcouÈ Ic¼pâen°!

Ieo : ttecubco \ÄrXoco , #Xo : ue\²t·âXo

3.1767 IÇo²·nbmI\ote». . . (en»uZe°)fn±¨deo?pUoXw

IÇo²·nbmI\ote» ]»odad±¿ndw, PcnPp±BanwtaÇntI/jIw, a\õ\oltb X|¥±f\vfIy=w ,t]åw _n¦tanSºXn, f_coan± \o²%è ]Än\Zp–]cyÐn¼oe\ºjo² – _X, õent\¿n¿tXÐoÁoÆw?

Ieo : tI. F°.Uo , #Xo : Bei\w

364

3.1768 5Z¸oWp#Xy *Xw. . . (uPynXo)ewfÙw

5Z¸oWp#Xy *Xw *Xnf-a\Ðcw õ±HcçáXpw Nu[Ìw heenw N Ï]x 5XuÙhîwKudnZrXc5õnex

Ieo : InjoZnh° , #Xo : cxewfw 2

3.1769 [p aºpâw [\nfndicobo². . . (Ego)îec

[p aºpâw [\nfndicobodScnSo%çu¸^uanucnrnawuXncw ]âKw ]SbWoI³ ®Jw°Sote»?aº³Inawu]n²tt··çu¿nâlÆaoeoSaoÁn±% \Án·oSnw X–Ánaw enMtÃSt½ aiobodoçjIÊpâan »5Infw.

Ieo : tI. !çugn¿a° \ÄrXoco , #Xo : "Sobn½w

3.1770 !Äo½oºot\ \oè \p. . . (en»uZe°)fn±¨deo?pUoXw

!Äo½oºot\ \oè \p ]dXcw "Pn5¼\º³ ttI–%Äo³t»Ðjocntdncryf_j[p «Êoêw NoÐue,A°]o² Ip±¿\NÕdn[c!Sw , ®ÈÆtdu¥eoX°®°]o²LeobtX¿oepWH IStÁ° t\ÕoduÈn hJp!

Ieo : tI. F°.Uo , #Xo : Bei\w

3.1771 AÄt¿nÁn²·\o¼p. . . (cnuPgm)îec

AÄt¿nÁn²·\o¼pÆdIoÌ ®?e° eoZybnw eo¿uaIo–KÄw "SntX In%w IadPZbouX, IneyKn\h|èu],CÄw uNnctXb±QNyqXobHaobdnX¸cu^nIuanXn°\o°]¿oÁnbm \aouÃ° ecaç;I ana¸cnwu_ IkuÄ.

Ieo : _nudÛ

3.1772 ¤ udnI¿o² »Ja»J=w. . . (I±¿n)aÀn?nÐ

¤ udnI¿o² »Ja»J=w ao[anÖn\oco%wanudnI±%w aXo®Jo! ecnloÈubn andu\Iw?BudnNo»peo[aeo[ue! No¿anf|ÒanIo–·nudnu]Xw IZ\aXo\o·nWo "So ¸ao·.


365

3.1773 AÃÇnJy° ]So. . . (Duagm)aÀn?nÐ

AÃÇnJy° ]So !edbn\À®¾n·oâuÁn–tcnÃw ]ÊoÈacÌaXo° aå uInfw NauÝn±,IÃw \²!w IeoaWo PKÁnY\Åå fnÖ–eyqXm]¿o[p eodhobe\pInÐtb/²IoâuÁn±.


3.1774 IBo²·nüÁtXÈnw. . . (en»uZe°)îec

IBo²·nüÁtXÈnw, tNeoboWbWÆw fptaÈnw, a\ôo²NoÁotÃn©ÁtXÈnw,]leXloeHw tNbmeHw aetaÈnw;HÁnbm , uelnbo ,Îln, bcoIodItdbnbm , Ûdanbm , ¼Kanbo-ÃotÁô¿n, bh¿n, tbXoê®]cobnbm \oXy\nbm \o²ÃHw \p!

3.1775 ä²Ão»ot»SodX. . . (I±¿n)aÀn?nÐ

ä²Ão»ot»SodXaçuÈnjoXn e±g_oÛ–uÒnaBoÁn !Had± ]Ht·èSoÃo»oâuÄn³u5au?n[EõoXõeXp _n¦[ncneodnwKp[paîÀêoX»®Jobn!ÁuXn±Åo»oâuÁ°.


3.1776 ]Éo&Sw ]dH. . . (Duagm)aÀn?nÐ

]Éo&Sw ]dH , eêXnw ]njbw, ]Éo, IÉ–/Éo·ntc¿SeodoâenÌÉ uP, dnI]ôXÉou·lo Z|oPcWÆanÇåanÃ½W¿o–èÉo²·nWn, tanç !lo ]ltÁnt· \p u\n·obnêw .

Ieo : uIcje±Å edob uInbo¿Äqcn° , #Xo : aÇchuÀfw

3.1777 XSo» Xocandbn². . . (I±¿n)#Y|o

XSo» Xocandbn² XSaoSo®S®ranbm–ÃoSo» IâtXÁdo²·S²IoSè "¿nSue®So»ii! ]n×uc, Ãçganb ]nl/l–¿So® ]âIÃdÃSoÌcºo Îlnbocw

Ieo : ]Ðjw uIcje±Å , #Xo : eofnJ°

3.1778 anWoIyepWnw. . . (uPynXo)CÞeÊ/Du]ÞeÊ

anWoIyepWn®]dnjbÐpwaZndhnw aÞjenK|odnhnwanuiÞ\pdZyqXouInajnwKpwanXwKI\ynw hXXw êcnao

366

Ieo: InjoZnh° , #Xo: fynajnZ7Iw

3.1779 ®luÆ\p©é Ijo. . . (en»uZe°)foJcoWo

®luÆ\p©é Ijo, boSboudnucn !H®Jweçé , u\âé , choIçtS ]åw ejI;wCçuÁ \pu\cwetcÆ ;ao\otbtÐ° KXo? fco–·cuºcw®tÄ° IYÆaoeotS¿n° IkoÆuan?

Ieo : tI. F°. Uo .

3.1780 ¤ÆuÉnt\nç uIed°. . . (uPynXo)fn±¨deo?pUoXw

¤ÆuÉnt\nç uIed°,tNlotbncou¿nWo·SKÉe°anbnwu_n[oIS¿oâÁ ]Wobo²¿n\rKWy° õen°euÇ "dotbâ%en, t\nçtXnko²·n±XÅo – tdÁn° Yi°\pubn uIå Noco® , cna , tXn?ue\/ÕocotÆèua

Ieo : _nudÛ , #Xo : Cjw \odnem

3.1781 teÆnct¾nç úc². . . (en»uZe°)fn±¨deo?pUoXw

teÆnct¾nç úc² Rn\oeotSbp uafÆI¿n,bXo²teÆnc1 NodtÃnjo·c,aSºpSn¿ uIn]t¿ntS;teÆnc1 a\õ ttIÃok ]oW¼pSnbmeXotÁ¹oêwteÆnc1m , IoSnº³X° Xjocojw IÇoèuatl·\w!

Ieo : J·ko/lw \Äyn¿° \ÄrXoco .

3.1782 teÆn,\Ðoeoj%anbm. . . (uPynXo)fn±¨deo?pUoXw

teÆn,\Ðoeoj%anbm eçeH¾ncnü tNÄåâ ,–¿n·Ço² tXjoÆw NocnH ,aoHu]n² Inüè an\¿Xn\naw tNnÈoboco/ «eaça¿ncnKWº³, \cwuXÎcw IY tNn;uan \ofbodntbÁÄojoÅnaÌw?

Ieo : uPynXo±abo , #Xo : (Hç !¼otÂ IvHI·nkm»)

3.1783 \nI¿odnW±Xw. . . (en»uZe°)ehÐXodIw

\nI¿odnW±XtatÁnç "½±, \ncp–udnI¿oÌtÉnc[cºjot\ÁoX\y±;]nI¿o² \nê eoõew Idçw ®c·o°ubnK¿otdÁXot\\o·oç]¸aoÈ.

Ieo : So . Fw. eo .

367

3.1784 ]n, ucnPõ _dw. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

]n, ucnPõ _dw HSºobeX° ttIÍÉo²\o²%ÁXn–ubnucn eoóoIujnXoâÁH tecw dn·Ê uõnlÈubn?u\ucn±¿n² hIudf|c° eod»apudnIw ]XoÁndoÌwueucnSn° Xl ’\pXo’tbÁlobWw hK·³ \oÒ±·anbm .


3.1785 \o²·nXnbm f|h\n\od°. . . (en»uZe°)fn±¨deo?pUoXw

\o²·nXnbm f|h\n\od° h|®cjp\nZw ®k·n;t\\o–tÆn·nXn=IbntWâKt]çanlpSn\otXuÐnHen°!teÆnu\n±%Ibnü Rn,\oH Xoco»°]n;taÁw_ X°J·n²t»Ðjoco¹do ,èatX\o,t·°Ppe\ntW¹oêw !

Ieo : tI.F°.Uo

3.1786 enbo%uÄn³ cho%tÁnç. . . (cnuPgm)îec

enbo%uÄn³ cho%tÁnç NâdainIneyanWp 5]Õwenbo»±Qw rio%ÁeÌ IeoXbn!è eof|¿otd©wenbo·n° an^taÐnWdhX adbnj¿otd° "åInuc?enbo& , h±\f2o5hcWaoeotS·nGte·n= \Å³!

Ieo : Fw. F°. ]nëcm , #Xo : IdynW·nG

3.1787 encÖw Xnco ,udna². . . (en»uZe°)îec

encÖw Xnco ,udna²%jotcnjo Xoc;w Xo¹jo², NoÁoaoèwXnc¿o², InÐoIn;w JcIc\o,dojw tXÁdo², IÁobnlo²,çnc[p ancoeoÈo², Ij®cjo , tdÐoè h±e^ \ouXyn–Zncw h²·neyhncw eoXctanç ainIneyInc° Pbo0 !

Ieo : tI.F°.Uo

3.1788 Ûd¼neoUaåeoå. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

Ûd¼neoUaåeoå \obah|±nwKobnubna\–u·ndw “hw¾sX ”uanSobn² eo#Xan·pSntX uNuXnico^nd¿o¹dko¼ ¼K“XodIw ” "co®hZm“¨gWw ”udnd[ptbnâ "1 °±±boXoêw ufnõo»oâè¾oe³.


368

3.1789 ^nud ue±/I³ eÊoboÈ. . . (Duagm)fn±¨deo?pUoXw

^nud ue±/I³ eÊoboÈ ®?e°, en±"Ð² tI½o·ko–¼p, udÊw ®dtanåd» t\âep±ÃÊpd, tbÁnIoêwNnud X²¸Wufnõbo² Xcj\nw InÐtÂ \²®w_\–¿nud u]deKn^obn³·]ctauÐnXn? aXnÐ° êc°!

Ieo : eÉu¿n³ , #Xo : eodnhdXoI

3.1790 NocoIjo² tejoen!w. . . (a¿cnPm)ando\o

NocoIjo² tejoen!w tIn®]uÈnâtauÐnNodH a¿canbot»nÈobey2e±BwaSoboêklotbKw a·³X° taÇoudÑwt]nSobo² ado\cn!w a±Xyuc õnKyenîn± .

Ieo : Bf± , #Xo : fn!Ðjw X±Ãa

3.1791 aokoboWboXjoèw. . . (en»uZe°)ando\o

aokoboWboXjoèw , tIn¹tan½oè ,uana–tînkoa¿eoÌ ,aptabm an±¥e¿oètanÃwt]nkoÆtanç »Ká¿oèua uXn²eo \²Ip–t½nkoIkoeo\otbuÐ , "·tjt·åen° uX?

Ieo : So . Fw. eo .

3.1792 ]\oaXoId úSo. . . (cnuPgm)ando\o

]\oaXoId úSo ,Ãn²·Xo± t]Ó , ]p\–Ò\tanâ !\oen±èw Xnac0eodn1wI\otenâ IcXnco² !ÒIw, u]\Æw "–¾\e[o ecua!w enWo In·t½ \tÅ.

Ieo : cnuPgm B±. e±Å (tankoanÊw)

3.1793 IçWtanç chw Xn°. . . (Duagm)ando\o

IçWtanç chw Xn° eÓuõuZ\ \n\n–]coWXotb eio»pâÁouX anlo anloXoc, Ìc, «kotbÁp è]uõZº³ InWnbm–ecoIoêaebÈnw teÉau^ \o\»n².

Ieo : NnK%½o aÁnSobn± / õe¨Xo , #Xo : D¿ccnaNcoXw X±Ãa

369

3.1794 XZÌ \obXo. . . (I±¿n)ando\o

XZÌ \obXouZeo%Édoá hapc°hZb®St\nHºp, In±!dw Xptc\pºpAZcçNo Id±Án eoBoêw aBoêw e°–IZ\aeÌ anÊoônáyZp]njo aoÁo!

Ieo : encou·ndo² uIfeÌBo¿n° , #Xo : hnáyZp]w tIn;¿o

3.1795 Acob JWaoW©w. . . (Duagm)ando\o

Acob JWaoW©w \otÂ ttaXn\an!wicoX]ceXn\ot·n%®Xm#wfo²]w]coNot\nâ !IMoÃnå ]nâÁ ]¸o–ÃcogÆtS P\ou· ]ncoXo² NncoXn±Qyw .


3.1796 ]dçaoHIW·0Pyan!w. . . (I±¿n)ando\o

]dçaoHIW·0Pyan!w ]Z¿o°eod Icjodufgw NoÐtNÇntX uauî²JdçtS \od uXSot»Ò \nfw \oao¿wIdiaXo\cºnbm Xp±ÁoXn \nSufgw.

Ieo : I½·bw , #Xo : [pubI eoPbw

3.1797 JK]XobXoepc°. . . (_nudÛ)ando\o

JK]XobXoepc° bn\anbm uhetNbm> ,I]o!dect\èw Znhõne¿o² enkm> ,YW\o[oec\n!w ufgu\n fÇ, tbÈnaioabSoatbºnWÃZw !ÄoâuÁ°.

Ieo : _nudÛ

3.1798 Kocoe\aXo² \ptj. . . (I±¿n)ando\o

Kocoe\aXo² \ptj,·njuaLnõ"1w ,icoXZjKW¿ndw_cnÐw al®w ,t]cob acahwJyw 5vVfnuJn]fnJ–ÃcogtbnSoSXoºotÃnºo \o²%è õwKyn .

Ieo : eÉu¿n³ , #Xo : No^ubnKw

370

3.1799 ]XoeoÌd! uaêw. . . (Duagm)ando\o

]XoeoÌd! uaêw iÐ ! t]ntÆn¾oco%w ,aXoceoI;Zo%w , ançX° hÕco%w ;AXod]c± »Jo·nw, J\y\nbm Rn° – F\o·p¸oXobo\o aç an^w , PpeoXw õncan^w !

Ieo : D>± , #Xo : (uIcje±Å edobuInbo¿ÄqcntÂ acW¿oÌÉ eodn]Ineyw)

3.1800 Aii, _*diowhn. . . (uPynXo)ando\o

Aii! _*diowhnhÕoXn±ttYx !âw_w5XoZo\aÌ!£° ÖpPouXn _nddnjpeofXo io [ihu2n bnX\nw aÇõ2xI]odXÌcoXo X|w uZe+ttX\yKnZpx

Ieo : ua²]L± , #Xo : \ncnbWpbw 15

371

3.1801 eodhXo tNlob»pw. . . (I±¿n)ando\o

eodhXo tNlob»pw InÐocnPyn[o]uXya\hoP\õoug3w Î\anUw_ucWffofIdh\nu[ fncZueyna\pd–Xl\âeodoSoÂ¿ncIn ®K]Ð².

3.1802 foeb2yn Æu2n. . . (uPynXo)foJcoWo

foeb2yn Æu2n bZo õeXo f2x 5õeoHw\ uNuZew uZuen \ Jê !fdx àÀoHa]oAXÒ|nancn[ynw icoiceocoÕnZoõoc]ox5WÑw uÒnHw en IYa#X!Wyx 5õeXo?


3.1803 BcnuWnHI \oXyw. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

BcnuWnHI \oXyao/dcotbÃoÁoå NnSo·S–Áncntd¿o aoko% XÈoboet\bdytÃâKw õen°encn;w eobZwK\Í eoad[pubÊua!tÁnc–¿ncnincaoeBtaÐoÌ Ie±ÁouºnSotbKè \p?

Ieo : encou·ndo² uIfeÌBo¿n° , #Xo : 5Infw

3.1804 ?gaXo² \StIn=w. . . (cnuPgm)ando\o

?gaXo² \StIn=w , Ï¿anSpå H=w ,IkdoW ]WotIn=w õ2tc·nK tIn=w ,baõStcnâ X=w , X;uacÁX=w ,aa ,Zo !SotIn=Ápf|c° Xp±KtIn=w

3.1805 be\®KjÆZmu[nZr. . . (I±¿n)ando\o

be\®KjÆZmu[nZruIndnid¿o²õeXoÆWçanlnboÈ ui, !Wy¨ao !AehcaoXodnuanZn±Q]pc¹oõpan–ceõb!jIw \p epc]Up ! eio·!

Ieo : !anc\nfn° , #Xo : IocpS[ncWw

3.1806 A\LX t]âauÅ. . . (Duagm)ando\o

A\LX t]âauÅ, eedX|¿o\n² \o°Ò\KocoI³ «cKw \²Ãbô²]tau\yZo\aÌ ]co]n\w tNÉbn² \oÁoê¾n–a\e[o tNc[n\yw !wo "1Èho0 .


372

3.1807 Zou\fu\ \nâ. . . (uPynXo)CÞeÊ/Du]ÞeÊ

Zou\fu\ \nâ ISKenÌwAiôot\ôoâeodnNenÌwttIuIboX° anjoIa»otd¿o-boçåu]n² a×cbÐou\cw

Ieo : ]o.!¼ocna° \nb± , #Xo : _ndcnanbWw

3.1808 IcbçXkdo¹². . . (I±¿n)ando\o

IcbçXkdo¹², [pbodoÅåK±ewIcIeobç , tXÈnw Hdyanbm Idy± InG ;Icjo\Iaoj·w X½oSnu¿nÌ InawIcKX, aet\·n³ [\y\nb\yÌu¾n?


3.1809 Iu¾nçu¾n? Hc¹o²Ãoleo. . . (cnuPgm)îec

Iu¾nçu¾n? Hc¹o²Ãoleo , X\o\olw I¾XoÈnç , anSo–t·n¾²·nÐoÃIoå , ¾oSbçtS \â·nü IvancIndw,tX1w anSotÂ ]oÁo², ]Idoc= Ie±èC , taÁnê®Éo²–·¾ndn\Àua!w choIt\tbnçu\nt·¹oêw In½oSnuan?

Ieo : eo. tI. Po .

3.1810 uXn%w Xnºo¿ZÌNccnw. . . (I±¿n)aÀn?nÐ

uXn%w Xnºo¿ZÌNccnw +WtcnÁo® u\cw–u]n%w Xp½ot·nçeIÆantbè ue½Í X·wu\n%uÁc¿ItdÆaoçÁptSndn \pbInudNn%¾nIntanç fId=w dn% tX½oÈe±·m


3.1811 u\ç tNn²IodoH. . . (en»uZe°)cuYnªX

u\ç tNn²IodoH \njotdnèuau\çtIn1 IkoboÈ u\âen°u\çInc\oi u\SoâÁ h²–uÃçtIn1 !duc¾Xnbm eçw !

Ieo : So . Fw. eo .

373

3.1812 \pd·CIujn. . . (cnuPgm)fn±¨deo?pUoXw

\pd·CIujn, Zo\nÐa¿ch|]º³X° NÀ\–u»ndÍÉo² eoS±è ]nXobSÆw tt\ueZy!¦ºujn,Indw tIn¿otbâ¿ iwhZabÐpfo²]aoèw \j–Ánd¹ncoI õwKoubntStb?Hw huÀfIneyºujn?

Ieo : ebdn± cnae±Å

3.1813 Iu¾nçu¾n? @P¿o°. . . (uPynXo)îec

Iu¾nçu¾n? @P¿o° @X»#X^d·nÄot\, ÃnÄot\, ·n–joÀo¿Bpç \¼n·ob !Sodt\ubnSot»ntc° XÄqcnt\?Iu¾nçu¾n XI±%w t]çak XSbn° !Áot\tÃn·o\o±¿o–¿¾eÉ¾±uIn° X° aokoIjo² akt]Ço» InjnweZt¿?

Ieo : eo.tI.Po .

3.1814 uInIu[Wpeoci\oioXw. . . (I±¿n)aÀn?nÐ

uInIu[Wpeoci\oioXw Xp ÌctºÂu]nudIIoLIoKio\IWoInw I±Á "¹neoëtSuÒnuInîpdÁjo\tXjouX°Inj"Snwe uInco–u¿Iou¿nIÃe\\et\t»ø tInÂn° XZn\pw .

#Xo : DC\pdo huÀfw

3.1815 h eoêubnXmBÈ. . . (uPynXo)CÞewf/ewfÙw

h eoêubnXmBÈ eoudnNu\n icow»Xw eoudnIyn\I¢ÛõoÒZn#£neXnucneehwªuanãf°®Zn Z|ouPuõyn

∫ÆXan9uXn Kenw

Ieo : eynh° , #Xo : õnKeXw 10–3–11

3.1816 #X|n ]ucn¸XÌuce. . . (I±¿n)ehÐXodIw

#X|n ]ucn¸XÌuce auin¸°±¿oxhZ|n]ucn

∫¸IdoXÙoXocowhoªow

ÁX|n »e±Wf!\X|aXpe ¢uwn,X|nw_cw N ZoeuaXy \jw ÏKnZpXm


374

3.1817 tt[cyhyn[ahw[oXhy. . . (uPynXo)257

fn±¨deo?pUoXwtt[cyhyn[ahw[oXhy ehXÓwhy ett\yx ^ttdx–an\n±ihy P\hy e²·deXÖnhx h®Xm]nZyuXDXmhou2n eo\bnZu]X!çugn õnttKyLttd±eoêoXxuIn

∫bw uõn! \o©Xw Xu]ne\aoZw rnapIucnXynÇbn

Ieo : õnh° , #Xo : h|+enheZ¿w

3.1818 D£¿oè]fnÐobnb. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

D£¿oè]fnÐobnb±XZnJX|w ecot·, h|bw#£X|w XÌeoÁoWºob #]nInZw_o\pIÀua,Á£ÆoÈojtenåap 5IS\·n±t·Álo,à±eo X°J£ÍÉo² ®j® NoÈX ]S±¿pSn° aSoÆnI \p.

Ieo : Çh^do uIu»co , #Xo : uhnabnKw

3.1819 [coÆ \p uZeIo. . . (Da)Du]ÞeÊ

[coÆ \p uZeIo! \À\în±acoÆ tIn¾¿² \o\% ue¾nHcoÆêu¾eÌanZ\nfwPcÍ ®°u] acWw au\nÇw

Ieo : !Rm»° \Äyn± , #Xo : aWo5enjw

3.1820 HÁnatXB !lenü. . . (uPynXo)ehÐXodIw

HÁnatXB !lenü , tejo»aoÈtbÁnêat»ceoj%IujÐoubÐoAÁnå®%Ijo²\oè ]lèeéaoÁnaoÌ©I;ZnceoNnc"±Fw

Ieo : eo.tI.Po

3.1821 AÃw u]ntd eoS±Á. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

AÃw u]ntd eoS±Á t]n·o,êcho¿=Á e° NÐo , ta–Ç²Ãw ]o°tRjo, en·eo³¿SaXo²u»çÁuXntSnÁuin!fo²]tÄnÐ\So ,h|õneYW,aÃnXo¿enu·eanbmHÃoKÃo eçÁHwKIeobnaoÇnjoXÇn! chw.

Ieo : teEWo ai° , #Xo : (Hle¹ctbÃÊo)

257 [uPynXo] u^nIw 3.1817 : ]coõng (F. B±. cnPcnPe±Å ) :D³õpXo·oSbn·o, InbmI\oI;w õ¸o® Npcw [co–»n±õnSªataÁobn[a]Zw ttIt·n¾ an\y±·uin!¢±õÉnt¾nç X1XÃotbe\n0·n±Á fnhyº³ tN–Òo_mõngÍ Xu]ne\w \o©Xanbm rnapIcoÍÁHm ?

375

3.1822 [paXm ¼cyè fogy°. . . (cnuPgm)îec

[paXm ¼cyè fogy°, ]e\Ì X\b°, ¼cy!^ÁanXy°,cnah|naoÍ £X°, P\IXÌPbn³·nabw Xp±¿ tteZy°,õpaÁB°, \ofnS±·IçWXc\nw Ind, \nd¿oÇtc-rna¿oÁowttZew, [oX»cXçen [piÎan° hinbw!

Ieo : eÉu¿n³

3.1823 õcWua cWanbH. . . (ico)½Xeojw_oXw

õcWua cWanbH IncWw®SobWw P\\nbI± X° KWwfcWanbm NcWw XcWw eouõn]XobWw P\uan¸Zep¸Ww

Ieo : icoZnhm

3.1824 [obnfnX!wõZyqXo. . . (uPynXo)¦PwK5bnXw

[obnfnX!wõZyqXoÝoeInÐyn[cWyn N £±FnZjfynajnwKynIj^Z|ub\n®\nuXngoXnb^oudnIp[iÙnb eou£n \auÒ

Ieo : f¹cnNncy± , #Xo : eo¤¦PwKw

3.1825 !dnd° eocoÕ°. . . (cnuPgm)258

¦PwK5bnXw!dnd° eocoÕ°, ]olèw aco®w\ocndw_\nboåké cuaf°,CcÃnjobnbm fw¦ , e±·° Il©wIjoÃn½anbm , ·±Åua, \otÂÇ·n²!


3.1826 CeÁoÈ e±Bn[anNnc. . . (Duagm)¦PwK5bnXw

CeÁoÈ e±Bn[anNnc[±Åw,baw, [ncWnªyn\ubnKnZoboÈ,A\nZn[b° Rn\iÐnZo eo½n²AItÁnt·, ufgo» Rnu\n foe° Xn°.

Ieo : ho. eo . en»uZeõ½Xoco / f¹cnNncy± , #Xo : \o±enWZfIw ]coõng

258 [cnuPgm] u^nIw 3.1825 : °du^nIw (õ±Mico ) :

~1n ub\ !dndeÁobaouXn ~1n7 õnu7nZuc,eo¥ucy\ ZfneXnc Kiu\ ¸o'|n ain h¹uS,çu¼n ub\ I]nd]nWo!SttI± õo¸nS\w uheuX,¼ucyn ªnayXo \oXyuae KKu\, Xttê \ax I±ÅuW!

376

3.1827 Bcna,aeyaoXoè]w. . . (ico)ehÐXodIw

Bcna,aeyaoXoè]aobÁoçéBcnadpd,hJouKn]oItjnKanSpBcnabºjdouentSbIÊoâéBcnauhnZc]ZnwePan[bnao

Ieo: icoZnhm

3.1828 Ae\etÂboSw. . . (cnuPgm)½Xeojw_oXw

Ae\etÂboSw teSotbn,ÈXo–ºeaXoÆoSbn·oâancyÌwl_lo\o½ XS¿o² ®jÍIo²Necu]n²Kjhot»So \o±Bbw

Ieo: cnuPgm

3.1829 lnIoÃl%tanç. . . (ico)ehÐXodIw

lnIoÃl%tanç tIn®]çÐou\nâlnÕoÃlÃXot\nç¿ceo½ uIa°5nIo·oX®KXotIå\SÁoâé]new ]çÑ _X I1 choÃH¾nw

Ieo : icoZnhm

3.1830 !lw IuTncw. . . (cnuPgm)CÞeÊ/Du]ÞeÊ

!lw IuTncw, ]coIltanå–%uÉn ±¢h|n¢chnÌeoªw\nS° #go·ntcnç \njouIc–]nI¿odnWoºt\ ao·u]çw


3.1831 \dtanâ ®d \²!w. . . (I±¿n)ando\o

\dtanâ ®d \²!w t]Bot\t·nÁe°, an–HdÌtS IY Xp±u¿n°, uKn]oan± tI½obou½n°,tIndtbnç]So tNuÒn°, XnXt\¿n©tauÁn±–¿d®lboâtatÁZm[o·co%è Rn° Xn°!

Ieo : \âeK ai°

377

3.1832 InI° Icu¿n°. . . (cnuPgm)CÞeÊ/Du]ÞeÊ

InI° Icu¿n°, !boêw Icu¿n°,uõZw \o\»ndoçe±%aoÈehÐIndw ekou]ndW¼n–dlo¼oSnanbe± X° eoufgw

Ieo : tI. ho . uIfe]oÉ (eoe±¿\w) , #Xo : »õngoXcUnIcw

3.1833 en\K Ite®. . . (I±¿n)CÞeÊ/Du]ÞeÊ

en\K IteF?®Kt]ntdhuNX\nuhN\IX|uaÐo ,dhot»ncpubna\tb»eo½o–¿nkKepMn° Ikdn±%b±è?

Ieo : D>± , #Xo : Hç akKÉo

3.1834 udn·ÃoudÍ ba. . . (ico)ehÐXodIw

udn·ÃoudÍ ba£Xcolºoeèu]ndp»uegaH"1 Xoao±¿oâèttZe¿oÌÉ \oP \nSoH tteIoSntXIndtÂXnboeçuan ,foe c¸ c¸

Ieo : icoZnhm

3.1835 Zoww "KdÆÁ. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

Zoww "KdÆÁ \À\aoXn,WÇnXanw XneuIn–¥oww u]ntd «kÁoâw õKWN?¿otÂ uIÞn¸anbm ,àww ubnKoI³ enNuencoSaoXn, Woºnü eoZ|Xm]cn–±ww NoîbhvõKw ]codho»pâÁ !Wyndbw!


3.1836 h|²]w ]c/tÉnç. . . (cnuPgm)CÞeÊ

h|²]w ]c/tÉnç \neoj·n–Ì³0eoudÊw aSobn±Á °V°A²u]XcuBftanSwKtaÈnwI²]o»oâé ]d uedI³·nbm .

Ieo : tI. ho . uIfe]oÉ (X±Ãa) , #Xo : »õngoXcUnIcw

378

3.1837 Bcn,[\ÝbÌ. . . (ico)ehÐXodIw

Bcn,[\ÝbÌ hncYobnboçéB,cn[,\nY]ZuantS cho»oçéBcn,[\nf eoâent\nç õ2oubntSBcn[\Íeçan]Zuaedw_w

Ieo : icoZnhm

3.1838 B±¿nX¹n]ui. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

B±¿nX¹n]ui, anddçI;boco° udnd¼^¿otdBo–u·n±¿ncn² te» andneochX tXjoen±tÁnè \p u\n·oâw \n³,\p±¿n±·Bo° ISÆ² t]nSoÆtancdoeo° _oÛeo² Ie² ®·o–¿p±¿n> \otÂ No^w eo½aceodhZ|sÀepNpeoNo^w !


3.1839 \nZ~1ainloXÁo². . . (cnuPgm)fn±¨deo?pUoXw

\nZ~1ainloXÁoddouenSneof|I±Ånteâ–LXo·n»ob h|±Bua, \oJodudnI¿otÂ hnÆPyua,u[nXn·³·acX|taèaç;w ]pÇgua, hnioXp–[pXn=w adbnjõngÆtS hevõnKyua, h|nKXw!

Ieo : Duagm \nb± , #Xo : ubIZnhou\nâm

3.1840 [pbn, ü±Ffobnü. . . (Duagm)fn±¨deo?pUoXw

[pbn, ü±Ffobnü , fpdeXobntWtÁnt· \n½n± teSo–ÃnbniÐ ! !INap tankoIjn² I±Bw XkÄo® ua;u5bnu\ntSnçaoÃXoè XSeoÈnu¿nç hn[ncW–Öpbnbn² aXobnboçè – eo[o Xnt\tÁ»Xo° ?Yn!

Ieo : eÉu¿n³ , #Xo : eodnhdXoI

3.1841 u]nInloÈoe\Äd¿oH\n³. . . (uZeZnhm)fn±¨deo?pUoXw

u]nInloÈoe\Äd¿odoH\n³, ttI"Ão bnNo%en°u]nInloÈ, Iko·dotÈnç ]WÃn²]nbhw andÆw°Iw õ2otbntSètatÂ IkoeoÁn!Á I]g Rn–u\Ipâè ]oXneo , t\tÂ aokobo² InüÁ ttZe¿o\nbm

Ieo : anbé± No^°

379

3.1842 anbnPndº³ uIndnidtanâ. . . (I±¿n)îec

anbnPndº³ uIndnidtanâ Xdbo²·ndod·n²»odÄqwNnud uatdnt· anudb=acbodWou»dÆw Nn±¿o õwKynuNudnSnudnd\pudn²]dZjaokobnëko ]ndo® ua»o²–u·nêw ttIt·n1 uInêw!HItanSaçw uIndandw_\w ua.

Ieo : Hâeo² , #Xo : hahyn"cWw

3.1843 NcoÍw ]Y¿otÂ. . . (cnuPgm)¦PwK5bnXw

NcoÍw ]Y¿otÂ u\cÈ ®Jyw,P\oÍw !d¿o° edoÃt»cÃw_doÆp \oPt¿ªcoÃo® uan¸wtInâ·n° ]ol%w icoÆnbm \aoÆnw


3.1844 _átaÐoeotS an_doÍ. . . (I±¿n)!»aaÝco

_átaÐoeotS an_doÍ ]kIo¼eo»H t]nSoàu]n–bá\Èoe\Xoè I1 , !d_áaoÈo\oÆuanWanbm ;hoâfnboõKent\nSè ec_átanÁoH !d±Ken°_áta,ÐHaiÐXtÁ; boXXoè uN±Á ]coWnauan?

Ieo : F°. Uo. #£ÌBo , #Xo : an_do

3.1845 hn[o® ueKaYen. . . (Duagm)ehÐXodIw

hn[o® ueKaYen \oP Pî#Xywhn[o~± u]n – ½oi hZn \ofo ]n×]nZw_n[o® è¸fod en\Xo² \oè uaL–uPynXoõ X° ¸WoIPpeoXaÈo Inayw .

Ieo : !anc\nfn° , #Xo : epW"=m

3.1846 _áo° I±ÅhMmKw. . . (a¿cnPm)îec

_áo° I±ÅhMmKw, ^daXÌõeo»pâen\nbmÃolu·teÒ eoG^au[y PTcZi\\o²ÃotÁ K±õ¿o² enuAFtÐÈnw h¹Sw Rn\eotSbÌõeot»è tNnÈneXuÈ¸Ðueyn ua

∫]cn[x foe foe foe uõn! [painuZefwuõn!

Ieo : ]o. ho . a¿cnPm / f¹cnNncy±

380

3.1847 GÊw õwKyn tNcoÍw. . . (cnuPgm)îec

GÊw õwKyn tNcoÍw KjtanâSÌS° ]oÁotdKÁ uX±ua²u\n½w \, u½tlÆw ]oèSdoiiXoõp tIn1 ®tîÇodn·o,en½¿n² en ]oj±, Áª|\o ]!Xo Ne®É Z±õº³ NoÁo,–»n½¿n² In®I, en\o² t]çH , ae\obo² tNeanbm te»So0 !

Ieo : eÉu¿n³/InjoZnh° , #Xo : AõoÇn\ fn!Ðjw

3.1848 e\®Èbo² \oè. . . (I±¿n)eoubnKo\o

e\®Èbo² \oè enÆeo°KXobo² ]nloeçÁ "·³ u]n²L\ueWo eio® "Ðdo²]XoÆw ttXPhIpS]w2otb.


3.1849 L\anaÌIÄbo². . . (_nudÛ)eoubnKo\o

L\anaÌIÄbo²¿S–¼\Xoeyn!dtanè\oèS°P\InZP XtÂ NoÐbnwe\IuÈndo\o ]nàep1ua.


3.1850 PpenZn·jod±õI5Wbanbm. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

PpenZn·jod±õI5Wbanbm taKw ainf2oXn°°encw tNc®½I³·SboçKé ]oSÃ¸otb¨enh¿o\W¼oSn°, \oP!dw ½wo%en°, NnÄdnbm–uÃnenÌw eo[o ÎÊ t]nÁokbotdÃneÍ ]t¹Ñen°!

Ieo : Çh^do uIu»co , #Xo : ]ne (HÊu^nIw)

3.1851 õ2yn uheo»uXncw. . . (uKn]!an±)îec

õ2yn uheo»uXncw ]cotNnâ »Nocw õneoXw eÓXn\n–aoQw InWnb ]vcnWoI ZWoXoIW·È IdynW°±u¿\oXyw \ouî\o \pudn²]d\eIcoInInÐo NoÐo»uXncwNo¿w uauî² t];·oÂH aa \ocXcnw \o±Ådw tNÅucf!

3.1852 \o?¿X±ttgç]. . . (uPynXo)CÞeÊ/Du]ÞeÊ

\o?¿X±ttgç]Kpban\nXmõevg[nu·n^ au\nõocnanXmI D¿au^nIYWnÌenZnXm!an° eocuPyX eo\n ]I{nXm

381

Ieo : eynh° , #Xo : õnKeXw 10–4

3.1853 uInS·nlnü taÇo². . . (I±¿n)îec

uInS·nlnü taÇo², #XaXo [ej5vVo uN±0 bfôo²;anSÕnlnü «ew , \cXXo \âue en] \oXyw \ocpi°;¨S/Ènü IÇo², b¢]Xo a¿Xn° uIncoepNè ®ew ;ueS·Änü Indo² PoX±Xo IeoXnIÀe±gnweeniw!


3.1854 H½tÈ° I±ÅuZngw. . . (uKn]!an±)îec

H½tÈ° I±ÅuZngw, ITo\aH , IS·Bo\n² XpboeBweo½uÈ ]owu]gw ]So tectX ab%ÁtXÐoÃ\t¿?at½Ènw anlo Rnu\n _*eoefbXnbm¿p±èteÁÈ, \o° tabmIo½n\ÈntX atÊnÁoÌtanç habw NoÐbotÈÑ tNÇnw?

Ieo : fptenÉo , #Xo : ¢àf\nSIw

3.1855 uadn InüeXoè. . . (Duagm)fn±¨deo?pUoXw

uadn InüeXoè , uIcj[cncn{pbhuZ|Zobo²in, dnwZdeoip\cnb I]oI³ InåÁ u]&KI³;BudnNo·, P\n[o]XyõcWw u]n!Á u]nt·© Xn°?Indw tteIoboco·bnü ]dHw anÊoÃWo¼pâen°.

Ieo : Duagm \nb± , #Xo : (hahyn"cWw, õngnu]ngoWo, 1982)

3.1856 Açuj Xoçua\o. . . (I±¿n)uXnSIw

Açuj Xoçua\obW¼oâap–boçuj tejoubboSub t]nHue,Icuj, Icjo¹doco%açw–t]nçuj, !co °ètaco»eu\!

Ieo : [p\ncnbWYç

3.1857 I\IçNocuNdw. . . (uPynXo)ando\o

I\IçNocuNdw InÐo"cndendwhId¦e\]ndw hÃu\±nÌ"dwJK]co?Veniw J7oXnufguaniwaYoXco!h°iw ançuXfw õuP

∫iw

Ieo : uIcje±Å edob uInbo¿Äqcn° , #Xo : [pYçenÆ!ucfÒew

382

3.1858 uJZt¿nS±Qo»oâuen±%. . . (I±¿n)CÞewf

uJZt¿nS±Qo»oâuen±% \î \o±–enZw I\ou¼Ioâapf|cnZP°uõZw t]SnX¸oI³ tXn½e±% h–uÅnZw P\o%w eo[uaIo InGtb.

Ieo : I½·bw , #Xo : [pubI eoPbw

3.1859 õ7ttZXy. . . (uPynXo)h|nKX

õ7ttZXyZa\phiuPn∫

eynXm!7dpÞfb\x ]eu\fxJn7ehy »ioXnZy¢u]Xx]n7uendõX Kn7peaulx

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn° , #Xo : [pYçenÆ!ucfÒew

3.1860 uJZeyn!d, uIcjne\o. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

uJZeyn!d, uIcjne\o Ic¼pâÁHw , Xp@\o±–uFZeyniXNo¿ttIcjo eoc¼oÅå °±Oo»Hw ,in! Z±fo® õeZmKqWºjÌan\o·nw huJ! ¨eo² \o±–FnZw eof|õcw ch¿o² \od\o±¿pâè enuK|ZoI³.


3.1861 inhyao^. . . (uPynXo)cuYnªX

inhyao^ ]coinhyanIueBhytanå \\ÆÁoX\en²Deew t]nSot]nSo® I¾oSnw£cZ±f\ eoufg tteõew!

Ieo : uPynXo±abo

3.1862 D2o \ÈH hw¾sXw. . . (I±¿n)aÈoI

D2o \ÈH hwhm#Xw ]c, aoÈ hwfbta¹oêwey2anbo a\ôodn%eXoè ao·Han;I³f2otIå Na¼oâÁHtIn1 uIcjõngbnbm®2oan±\aXnb h²·YtbnèS° ]lÆè Rn°.

Ieo : teEWo ai° , #Xo : Hç ]lb° KW]Xo

383

3.1863 fpdo® Kn\aoSuN±è. . . (Ppeo)ehÐXodIw

fpdo® Kn\aoSuN±è focõan½o–·ndt¿?w IojoIujnSY av\anbm \p¤ udnIXX|=aub, tXjoen±Á Xncn–Pndt¿nâïJXbn±è ]To® cneo²


3.1864 C¿\|o aÁeÌ. . . (uPynXo)ehÐXodIw

C¿\|o aÁeÌ eÈõbnbm õeoÍ–tanL eo]¿oXe± ®°!ctNÒeBwCt»ÒXotÁ?®lÃH Xn° eo[oÍw\p·neXÈ »]cp¸oX hoªenIyw

Ieo : tI.]o . \ncnbW ]ogncSo/ õnh° , #Xo : h|+enheZ¿w

3.1865 CÁpeo[w KXo. . . (Ppeo)ehÐXodIw

CÁpeo[w KXo \o\·bo u]nI! ]otÁn–tÁnÁnbmKS±è eçan eko RºtjÈnwHÁoÌaoÈ \od – DÁXanb !è–taÁÈbnkoÆtanco·² \fo%uan±¿n².


3.1866 HÁo®¾nÆçÅp½m. . . (I±¿n)259

îecHÁo®¾nÆçÅpt½nç XSaXo² \²ÃnXoúXº³ XÇnbm\Àot»nÃw Xjo±¿©bçajeodéÊ\nw InÊo\ntdõoÁo»nÃnXouN±Ántjnç e\Xçenbm , ·nåXt¾nè úXwXÁo²t»èw ]oW¼n³, AXoeogaauin ttZeubnK5ubnKw.

Ieo : teEWo ai° , #Xo : (]coõng – ua²ÃLcotÂ "GIêoÁnd. . ." )

3.1867 õpaw e\w õeXo. . . (Ppeo)ehÐXodIw

õpaw e\w õeXo Xhy !cw 5[n\wh±uenP\x h|P\Xn®]bnXo Xhy#mn N ¨±õeXo hÁo[ocU"±WnbhynÒo "±e»#Xw eo!dw \chy


259 [I±¿n] u^nIw 3.1866 : °du^nIw (ua²ÃL± ) :

GIêoÁndenudÆK]ZõeXnw andXpúXu]nXn–eu\yn\yw hwàsfÐv XçWIohdbv e±ªan\v han\vBèVnandXphnIa]o e\Xçw N7enX5üÁnin! Iww ! Xw N úXw ãfXo e\dXn, ¢±LuSn ttZeubnKx

384

3.1868 I¾ntdÐnü ,!ÁoîI³. . . (uKn]!an±)îec

“I¾ntdÐnü ,!ÁoîIjetjejn,tWÑ \uÅntSâ%w ,Iu¾nu½ IÉo, Rn\oÁ±XIcIdn]tÂ "tS·oS%w ;Du¾n uõZw \®t· ”Áac\Zo PSna7d¿pÁolºo–·¾uÃn² InjoanXo° IêgX Idçw IC Inaw Xcu½!

Ieo : fptenÉo , #Xo : awKju^nIº³

3.1869 DkÁ ]n×ÃcogÆm. . . (Ppeo)ewfÙw

DkÁ ]n×ÃcogÆ\±QZ°;hZndh°, ]nÄoÌ hZy \²!uen°;»Y'uadw IeçÁ X¾c°;Iepf|c±t·ºt\ tNÈanbo \p!

Ieo : F. B±. cnPcnPe±Å , #Xo : adbeodnhw

3.1870 h|bua \oP!^t\. . . (uKn]!an±)ehÐandoI

h|bua \oP!^t\t·â¿p–_mõbuatX¹oêaoè Rnt\nkoÃn°\bualo\cnP!^± NKwabuacÄSo cnPõ2oInåw

#Xo : ]ÁÆtS XynKw

3.1871 \otÁ¿nütXn?Áe±·m. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

\otÁ¿nütXn?Áe±·ecu]¸o·ntX I1w IS–tÁnÁnwBn» ecw tInâK eoâent\nåw ]oI·oÈ uX;FÁnd, ÃWo Rnt\â%Iotd\ot·èw ecw \p tInâ–%Áp, dnbH iÐ ! \oètS !cÄuÈ !çwu_f|cp .

Ieo : fptenÉo , #Xo : awKj u^nIº³

3.1872 GXnÌw ]ok Rn\loàw. . . (Ppeo)fn±¨deo?pUoXw

GXnÌw ]ok Rn\loàalobnuXI1 tNÒpSoêwanXnenIob \ptbnko¼H hioÃn\oÈ aÊnçuaInuXnjw eod»w ISn¸aHtInt¾tÁ ¸Ww u\n·obn²uNXw eÁoâuan \o\% Xoçanánw!Áo² ua=w foue?

3.1873 uInS·nloSI±ÁXnü KK\w. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

uInS·nloSI±ÁXnü KK\w, cnu[, Xandn'ao–·ntSnå·oçjn±ÁXnü ,\ofbnubn±¿ndoe° õpç=w ;eptS¿o»oâInIbndoet\ \pXn,t\Á \uÀn2obn²"Sou»±è Kao® an[eÌaè³5pXcnbm cn[Æw !

385

Ieo : NºÄqk , #Xo : uZeKpX (KpXuKneoÀw ]coõng)

3.1874 en·ndn·nd hnw¾ncoI. . . (Ppeo)îec

en·ndn·nd hnw¾ncoIeSo= ecu»nç "c5_áwu\n·nu\n±%tÄnjn±·n° !jboj!Iodn teEWot·ÑuZngw\n·nud h|n¢u\n·nt¿nç \eeoõew I¾]nâ¾tXÈnw¨·n\o»ndXoÁoÁeÌtS Zi\u·âXuÁ\oZn\w

3.1875 \nbîncnõoPnXytÃçabo². . . (Ego)fn±¨deo?pUoXw

\nbîncnõoPnXytÃçabo² eoeo[nNncacynZI³·nbm]ncw hÄt¿nâ·o¦coXabauin PpeoXw Xp±¿Indwuau\n° [p]Zma\nõ° ecIeo I\I¿ÒXÞw eNôo²enjntdnt½ntÁnH·p ÊeaioXIcw e° ¢cnNncõncw .

Ieo : Fw. ]o . uIfeÃWo·± , #Xo : ecIeo (®2Iº³)

3.1876 ®½ntXtbètanç. . . (Ppeo)au¿õw

®½ntXtbètanç ]½nSXtÁ Xe Io½n¿uXn ]I]uXuI½nêtaÑ _X In½n\ XtÂ HIo² tI½n\cÍ !HIw]o½ntbnco·tdnç In½njuegaH tI½n° H\o¼H efn²®½nbotXèabo Io½n\otXÑ tInXo ]½nºXnçalobn.

Ieo : F.B±. cnPcnPe±Å

3.1877 !¿uÐtînkoan±!. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

!¿°uXtînkoan±!d¿o\coubnç¿whanw ttõaoX°No¿w Xn\Y ]¿o\Õe\lo¼oXmYw #fnMmKyn KocnAXyÐw _X ®am[ubnSÌhcot»Ènalo¼pâen–ÌuZynKo® eoZam[\nw JKec° tteZ±õoubnâ2en°.


3.1878 AÕoXZyqXo úX!¦. . . (Ppeo)260

aÈoIAÕoXZyqXo úX!¦ ! [Ìtôât¿nç [pc\nw]Õ_nWÌ \otÁ Rn\oi hÕoXnZcuaIou\°!ÕoXnjIan± a\ôoÌ NÕdX|eo[nbIwXÕuanâ õen¿\n !\cÕoudlob hnbIw.


Hw ho aF úZ¥c! / ZouBn Inaô KipZ[üAô]ioAPWÀeCdImuJn /]Õ_mõio¨ hucn uinio.(X|aho abn úXn¥c! / Z¿x Inanhy [ipX[Ìfx]YoIP\ÆeXod¸x / ]Õnõy[oIx fucn õe.)

386

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn° , #Xo : õngnfn!Ðjw

3.1879 IndtÂ Io¹ch°iw. . . (_nudÛ)ehÐXodIw

IndtÂ Io¹ch°iaoetÂ IåwInêw eco¼ Ibl²Ãab»oSntXuaudnå I¿oÆbçtÁnç XpÆIKuadnjoâÁ ]Soboå ect¿â%w

Ieo : anbé± No^°

3.1880 ®½p ®½pêç·o°. . . (Ppeo)îec

®½p ®½pêç·oïhdadhanbnt¼lou¼nç]nfwtI½p tI½pdI6w ]cohc®Su\ eo½tXuÐ #XnÐ°?eoæ f|nh5bnhw !joçSdodojwúâep1w ISét]t½Áª±ÅcnPÁkdoêç!ta° hn[|o hneo^obnubn?

Ieo : eo. tI. Po . , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.1881 euÀcnPn[ocnuPf|c. . . (uKn]!an±)

euÀ cnPn[ocnuPf|caJodIttõInàZw [p!ucfw,euÀ uKneoÀaoÀpecZj\b\w f±ÅZw fw_ucfweuÀ tteZyn[o\nYw KZ\oIcicw NnçInÂfweuÀ _ndnNdnw_na\ofae\XnõowZnaÁ"±Bnw

Ieo : A/%½° °hXm , #Xo : iÌaZ|oPbw B½·Y (eÀ\ u^nIw)

3.1882 eoXo±uW h±euh|. . . (Ppeo)foJcoWo

eoXo±uW h±euh| XçWIçWn"±W,ZbnxêcÐx hwhnuc eoYW]coWnanw eo[oKXowebw !WyncuWy ]coWXfc»ÞIocWnx^obnan u\gynuan icNcWNottÐIfcWnx

Ieo : õ±Mico. , #Xo : ttecnKyfXIw

3.1883 eoca eoca eu.. . . (uPynXo)ando\o

eoca eoca eu. ! ®Õ ÀanÌ_áw5ISbho Io®tt»c±»ognw N?enjweoci*X¦Pniw ubn \ Zex 5obnbnx5jbZi\õnhn Xhy Iow X|w Iucngo?

Ieo : [pi±g° , #Xo : cUnedp

387

3.1884 eodtb?aÌcnK. . . (uKn]!an±)A]ce6w

eodtb?aÌcnKa¿dn²HdÆeXÈ, aco® ua²%ua²eodhoâaSoubÊ teÉou]n–êdbXoëXob t]nèu]ntdÆw

Ieo : !ac\nfn°

3.1885 ed=aoS=uanucn. . . (Ppeo)ando\o

ed=aoS=uanucn uXntSntSnÁo® InÐo–·deoI³ Idçw \o¹nbdo° ]wImXoI¾n²,\dtanâ XoçtaÇo²·p±¿o®¼n\o_ªn–adXcaWoincw u]ntd uXnèèXnub.


3.1886 \cw uX\Xnuenjw. . . (uPynXo)¦PwK5bnXw

\cw uX\Xnuenjuae±%uaIn–\oX³ \p±¿o enSntX \o²%Á "ue\olÁp Zjº³ hZn uanZuaIn°HWÆt½b±·° – AXntWtÂ uaniw!

Ieo : uPynXo

3.1887 \SntSÃoluÁnç. . . (Ppeo)¦PwK5bnXw

\SntSÃoluÁnç !¼otÂ "tabmtXnâuÄn³ ]oXn·³%ZoÍw 5i±gwHâºneXtÈè , taÁnêuanXn°HS©è Indw “al& al& ”

Ieo : _ndnaWobÅ , #Xo : al& al&

3.1888 ©Zncyw , Zb, InÐo. . . (uPynXo)fn±¨deo?pUoXw

©Zncyw , Zb, InÐo , eªo , ÁXo,uXPô·dnIvfdw,hXyw, fvcyattIXew eo\btauÁew YWw h±F=wIo½ntX©tancnàZw Idobodp aÁÁâ¿n[bo–t»Ké 5jb¿odNyqXt\b÷wo5uõZº³ u]n²

Ieo : tI.]o . \ncnbW ]ogcSo/auiÞeo?ae±Å° , #Xo : a¿eodnhw 5ih\w

388

3.1889 Ipdw u]nbHtIn1. . . (uKn]!an±)fn±¨deo?pUoXw

Ipdw u]nbHtIn1 dnSaojIo·nëÁote»pâen°uadnXnbm–KcKw \fo»Hefn² uXnf N°\nbI°;uadneo° ¸Xo I1 uh\ hacw eou½nSo , fû·j–·ndw \nâ ]oSo® – h±F=tancnWou·âtIn¾nWoHm .

Ieo : fptenÉo , #Xo : (]coõng)

3.1890 ua²ÃL± ]7oXn7nd\. . . (Ppeo)îec

ua²ÃL± ]7oXn7nd\±XeuNncUõ7nc,ançw"/w "Ðn\eo5° ]e\!cn[p\No¿° ]eo^°,AuÃcn;Á dpdnIIIeobceoÀn¸]nZnl©Kw®uÃçw \²!InfoôSobÌtS’beo² %Äo’jnh|nZyanen°.

Ieo : eo. tI. Po . , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.1891 BÙnb uInWn\oi. . . (uPynXo)CÞeÊ/Du]ÞeÊ

BÙnb uInWn\oi õoE]nZ–5hncW\ynbaYnNcÐxftt\btt\cn±ÃoX¨eoõnKnxhançè¸° ]caw ]Zw uX

Ieo : F. B±. cnPcnPe±Å , #Xo : BwKdhnÀnPyw

3.1892 fTXI³ fcobÈ. . . (Ppeo)261

!¦oXnrfTXI³ fcobÈ; uI³·, ue³·n°±¢tenç In/ [co» \o° Icw Xn°^WoejbWouen° foetÂ ]nWo–riWatXºt\bnZyua hio%w?

Ieo : InjoZnh°/F.B± , #Xo : !anchwõew ]coõng

3.1893 ^²Y\5oba^²YZbn±¼w. . . (uPynXo)h|nKX

^²Y\5oba^²YZbn±¼we²Yinh dhoXnhy®]nuhJUmK#¿ZoXoPw !aXp\nw¢±riw YçaçZmKsi\nYw

Ieo : uIcje±Å edobuInbo¿Äqcn° , #Xo : [pYçenÆ!ucfÒew


AeÓ\o±_á]uc, IYw Ì uX

Iucn∫

ban®2eoeniIvHIxIucW fwuõn±edbp#Xnio\nhiogyuX XXm 5Yanedw_\w.

389

3.1894 JynXotÃå !cnWè]I. . . (Duagm)fn±¨deo?pUoXw

JynXotÃå !cnWè]IIeo5vV° I\o¼p eN–uônXo h|Òo ]là anc®S\uºnucn IdneÈõ±in, Xo%è hanÌIÄcceco² ]vcÒy]nLnXycnwuPynXo±eoKI³ ®Jycnü]NoXuPynXogm5hnuZnÃ|d±.


3.1895 i±gua!eXo\±u\tl. . . (a¿cnPm)cuYnªX

i±gua!eXo\±u\tl \ogm–I±gan±ÁY ej±è JoÁbnbmI±gI° IoWlo\n² \\Æoêwe±gaÊ ecot\; u]ntd Rn°.


3.1896 Inaw, K±Fw , eognZw ,. . . (Duagm)îec

Inaw, K±Fw , eognZw, »J – aoe NaÆw Npå ]nuS If%w ,InXo²L©w !ü·nbm t]ç!a]Nbw, ±Xyqen!w HcÃn²InWn u\cK teåw – hchaoH eo[w PpeoXu·jobnâwIndt¿·pkS·n° IceoçXobêw IndÌw ]nfaoÈ.

#Xo : (hahyn"cWw – õngnu]ngoWo)

3.1897 IBn , XneIZ±f\n±Qw. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

IBn , XneIZ±f\n±QaWbn° ]nSotÈ\ot·¹oêwIBn² \otÁbc¸Ww ÌIçent\° J£ Âwõo·ueeoBnlntbn?!Á \o° IçWX° Zoeyn]Zn\ºjn–tcBn°?– B[oX,ZmKXÇÌSt\° IFÁotd¿p õen°!


3.1898 ecoI ,Zb\nY. . . (uKn]!an±)!¦oXnr

ecoI ,Zb\nY, tteIo InEn®,XoçeSo avdobo² eÍen° ainZ°,XcoI NoceoÆ2Z±f\w, \pIçWeio%I, Znho Rn° Zbnudn.

Ieo : !anc\nfn° , #Xo : dpd

390

3.1899 tXtÊè uZi»gan. . . (Ppeo)ehÐXodIw

tXtÊè uZi»gan5hcw alàtNÊÈoç1 ®JInÐobHw !làatÊÑc/? Peap \eZp]taBeÊo/I¼ii! enSobWàu]nbo .


3.1900 °IuX|\. . . (uKn]!an±)fn±¨deo?pUoXw

°IuX|\ #XnÐI° IcaW»pSoÂtXÈnw t]nc–¿p Iww ! KXotI½ Pîao\oÆw uXSoÂtXÐoè \nw?GI±^aoZw PKNbtaâÃo·oÂ tN<±!cn–u\Iw uan¸]Zw \®% I\ouenuS!w eWºpSo\n²

391

3.1901 GXn \ogo2cPX. . . (uPynXo)ehÐXodIw

GXn \ogo2cPX¼ehw\oInfn[ncnPue\ ]XoXn PduZnZucõyxeoZyqXm}]Zp]foJbn ¸W¤w\wn–PoÁn Cenw_c]Shy Zfnx ]XÐo

Ieo : J¼I° , #Xo : ±±ISoIw

3.1902 epWpâw icoNÀ\. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

epWpâw icoNÀ\¿jocXo° \pucn If·oÃoko–u¼Wn¹tÂ Icºtj ½Xtanko»pâÁ \²[ncubnue=w Ppea\õI³% ]can\Àt¿ \²Io ½XwPpeoÃo%tancvg[pchauXn anlK uNçè ua!

Ieo : NnK%½o aÁnSobn± , #Xo : D¿ccnaNcoXw

3.1903 enuaeo \pub. . . (uPynXo)CÞeÊ

enuaeo \pub HW \neotdèwen·o° 5eniw !joçÉXnen°enK|nZuIndniduaÊoSntXenK|nZo\p In%I uadotdtÁ

Ieo : uPynXo±abo

3.1904 en\o²»nçX uN±ÁoâÁ. . . (Duagm)fn±¨deo?pUoXw

en\o²»nçX uN±ÁoâÁ ®Iodo° H¾nbm , chw ®eao–Ãnco° uani\enSoI³·I®d¼pâÁ \²!¦anbm ,\pco²¿nacbnbm , Zo\nÐhab¿nc2¼cy·Xo±–u¿co° Nnç]XnIbnbm IeoX \p aoèÁotXtº©ua.

Ieo : Uo. [pan° \ÄrXoco

3.1905 \uÈnèå¾adPdw. . . (I±¿n)aÀn?nÐ

\uÈnèå¾adPda%Áo²\oéloâéIuÈndnçnd\®JcanankoX° Xpcancn²huÈnI±·ôdoda[oIw \ÈXntWè uXnÁp–½uÈn ]ncw 5obXbXodouÁn±·oê¾nboâé .


392

3.1906 h|ef»dõ. . . (uKn]!an±)!¦oXnr

h|ef»dõ¨gbndWt¼–Áebe]w2obd¹co· uXnko ,heo[aXodWà InWWw uI–jeoIdufnõtbntStÁbnZ\Y°


3.1907 hlT Iu3n³. . . (Ppeo)CÞeÊ/Du]ÞeÊ

hlT Iu3n³, ]lÆÁuXn Öp ,fpw »epWnI|Wu\n]aw Xn°,ebõ ]t¿n°]Xo\o/l¿n–Wn³¿o% "Sn\o\otbÑ ueWw?

3.1908 teEnSº³t·n?!akuIn. . . (I±¿n)aÀn?nÐ

teEnSº³t·n?!akuIn, X^e±¿o%uana²tÃEn¹Bn³aWoI³ XS=w InÐoubn, X²YW¿n²AÅncÁ©Sb !Iujn, iÐ ! XttZ|co en?whÅn\y[p]codhoXanw u¸^uan enMouS2?

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcdw

3.1909 BInc¿o° »ga. . . (Duagm)aÀn?nÐ

BInc¿o° »gaboHu]nudH ]¸o% ]nco²?uIIncnew [eW»JZw uI³·oudn J'obnIn,udnIn\À5Zah¤fw Ï¿=w uX f!uÐ !ufnIn\nw ua IõYW! õen\pf\nw \nf\nb.


3.1910 dnjoXyw Idçw eoIncaJodw. . . (Ppeo)fn±¨deo?pUoXw

dnjoXyw Idçw eoIncaJodw udnI¿o\nu¸]an–WnjoÈnXdÆè u]nÊoâeXoÁnZ±fhwIªoI³!Bjo·¿o eog/I®ç³eao®rèdowuKn²·cw\ptjÃnIotbco¼oâèdIodneouZ|gZnenloÆw !

Ieo : NºÄqk , #Xo : àÀo%Á AÙoanSw

3.1911 AwK\n#Xotb\oÍ. . . (cnuPgm)cuYnªX

AwK\n#Xotb\oÍ "çg–ÁowKoXnÌNcobnbocoÍen°F¹oudn ]ca"çgn Nocw\o°Ik²·dSobn½obn·uW.

393


3.1912 FÁn² u]nweko uetltbÑ. . . (Ppeo)fn±¨deo?pUoXw

FÁn² u]nweko uetltbÑ? Ï]uX ue¾n eognZw, õen°eÁnêw ,5WbnZIw aa aXw ttIt·n=tIKw Iõw .CuÁnjw 5Wbw !So® aZ®³u»±uÁn° KWoÃpd Rn–\oÁpuaZo\oubÆtanåae³ X°anbneodnht¿Æw !

Ieo : NºÄqk , #Xo : h|ccnK»[

3.1913 ¤eÕoKn[iejõobo². . . (I±¿n)aÀn?nÐ

¤eÕoKn[iejõobo²¿nahn?nÐo \p·o[pe±ªoÃo»çjob ai¿n!an cUZp]wPpeuÝièSYWZfnfndobnboåauÇn!ttZeuZ|ugn²·S]e\\o²tÃå t]t½è tIå .

Ieo : D>± , #Xo : DanuIcdw

3.1914 PnXw ewuf ¦e\eoZouX. . . (Duagm)262

aÀn?nÐPnXw ewuf ¦e\eoZouX !ldne±¿In\nwPn\nao X|nw 5#Xo!çgw Inaè]w auLn\xuX\n±QoX|w X|bo eo[oefnZm £c_â±KuXn

∫iw

bnNmRnuanLn eca[oYuW, \n[ua dtInan .

Ieo : InjoZnh° , #Xo : uaL£Xw

3.1915 Xocy·oÌw ÝoeaXotÂ. . . (I±¿n)CÞeÊ

Xocy·oÌw ÝoeaXotÂ uKn^w ;B\/lu¿ctancn\boÈ;h|n±Qt¿ enºn° h|!dt¿ eo²%wan]n]oubI° aXoan° aÌgy°.

Ieo : D>± , #Xo : »Jw »Jw

3.1916 èSXncI³. . . (cnuPgm)eoubnKo\o

èSXncI³ "coç½oê–

262 [Duagm] u^nIw 3.1914 : ]coõng (Po . f¹c%c/m ) :

u]cn;w !ldne±¿I!daXodnüZmõew, Inaè]°h|ncnPnanXy\nw \p; ZboX eo[oefn² £tcbnbm £\\nw Rn°¨cnXÈoÁu]¸oÃH ; ^d®jenInÉoêw \ÈXncy–încnW±Qo®tIn³en°, ^daWÆIoêw \pNucnSnIo² \oÀyw .

394

¾oSbo² Z|p!I;1 hoâeo²CS± Xp±ÃXou\I uiH e–ÁoSbnuaH aineo]¿oêw


3.1917 CXodpeo[tant·. . . (Ppeo)eoubnKo\o

CXodpeo[tant· eÁoSn–aoXo ]n±%w , eo]cpXanbmeçw ;AXoeoêbta 5]Õao–ÁXoceÉ aincihyanw .

Ieo : ho. Fhm . »~aWy° u]nÊo , #Xo : Hç eodn]w

3.1918 Bçw uXnko , ÆdIo². . . (uKn]!an±)aÀn?nÐ

Bçw uXnko , ÆdIo² alÆÁoÈ: anwhw teSo¼n²XpçÁoÈp 5WbPSodw uZioX° uZi_áw ,u]nçw uJZw, 5obhJo, Nocw enA anAntX, ep1wuNçw \nw uI³– eocXKXobnboÈ hwhnc N?w


3.1919 ]ncw ep±ÃoådtÆn¿m. . . (Ppeo)îec

]ncw ep±ÃoådtÆnt¿coÆtanç ®Jw, ®t¿njo{n¦[ncn–hncw Xoºo·dºpSo\aokoI³, \olw aºoeo©w Iu]ndw,Nncw u]nud eoj±u¿nçSdoetbnâa0çg° iÐ ! eoZyqXm–hnc¿o° eoZybntdn½oj!tançtecw ]netbuÃndoçè .

Ieo : eo. ho . _nd#£ÃWo·± , #Xo : Hç eodn]w

3.1920 tNnSo®ranw IC. . . (uKn]!an±)¦PwK5bnXw

tNnSo®ranw IC XotBèç½o¿So®É IÇo² KZn Z8 uaÐo]oSo°%"âtÁncõynho, ];wISo»I õpa° cWnr¿otd¿o


3.1921 ]\o\pcduc ]làuen. . . (Ppeo)eoubnKo\o

]\o\pcduc ]làueneoecw \otÁnâ hnáyançX°Xe heJo \tÅ eoåu]nbm¦e\w ]ne\aoÁ]ne\w!

Ieo : hÝb°

395

3.1922 X¾n±¿t¾n¿ ttI¿¾m. . . (uPynXo)îec

X¾n±¿t¾n¿ ttI¿¾bodHdabx"S®t¾è Iwh°–It¾KuÄn³ \odoÄnce®Jceoinbõ "IIoâuÄn³ao¾n½w eo½ ]vcnedoÆZoXhanf|nh\of|nh"cw–"¾uÃn³ ®Km[bnw uZeIoÆtS aoko\p± I¿ ttI In¿oSu½!

Ieo : eo.tI.Po , #Xo : Aeo²tÃnXo

3.1923 aÀn\odn!doX. . . (Ppeo)ehÐXodIw

aÀn\odn!doXNnçXcnrfnh|x!u¦nZmKa5NbuInaj]Èenrxa¿Z|ouc^]co]pXa¿5uhIfmNo¿w eoZncbXo Ihy \ uIneoZncx

Ieo : InjoZnh° , #Xo : EHhwincw

3.1924 ®Ãnçw In%en\oÈ]c°. . . (uPynXo)îec

®Ãnçw In%en\oÈ]c,t\nç aI° ¦2obo² J'oboÈn–tXuÃn?w eÁdåw ]coWbaWbntÃ®IoSn=t¾nç¿o,eo²ÃnÌuÉnç ]¾w \io,]IêZ[v uhnZc°, tX¾o õ±¿n–eoÃnSn±%= ueul? Xe adaIuj, PnXIw PnXo XtÁ!

Ieo : Hle¹c , #Xo : hahyn"cWw

3.1925 ueZºujn _*eo[. . . (I±¿n)ehÐXodIw

ueZºujn _*eo[w ]lÆè \n\n–enZºujn tejobodoå eoc½oâèuJZºujn Ic ISèeçè \otÂ]nZºtjÁobo\o a½edw_aouÈ.

Ieo : !anc\nfn° , #Xo : foe»cõo

3.1926 J±enuSn Zoeuhf|chy. . . (Ppeo)fn±¨deo?pUoXw

Jd|nuSn Zoeuhf|chy IocttWx hÐn]ouX aÒuIenÙ° uZfa\nX]w eo[oefnXm Xndhy °dw KXxX^n]yhy ain^ud\ ]XXn õlw hfpw focx5nubn K±Xo b^ õnKycioXÒtt^e bnÐyn]Zx


396

3.1927 ôZfe±ªIo. . . (uPynXo)263

½Xeojw_oXwôZfe±ªIoe±ªoXIvfdwôZfZ¿haÒeo¨XoaXmPd[oaªyKXw X|a¨gubnx\e!cw e!cÕoXucnNogn

Ieo : ua²]L± , #Xo : \ncnbWpbw (ç<oWph|bwecw)

3.1928 Çnu\\ "Xx. . . (I±¿n)CÞeÊ/Du]ÞeÊ

Çnu\\ "Xx h|X]hybn Neoa²httcx hn¿eoõneyuX bxõ±\x h|bw en \cd¸uWnbw\ncnbuWn ueXo \eneXncx

Ieo : !anc\nfn° , #Xo : cnPubnKha±ÃWw

3.1929 ¨Xw \f|ctant·Æw. . . (Duagm)fn±¨deo?pUoXw

¨Xw \f|ctant·Æw ; !çg\nw Rn° \oXy; t\Èn±%uauNXôo² !SotIn³= Rn°; alI;w enNÁXptbtÁbnw;epX5ÇX, ubn±Å, ]oÁlo=ap Rn° °danw;h±FK°,¨XÙ°, !çugn¿a°, ôPKXpîwn= Rn\pf|c°.

Ieo : ho. eo . en»uZeõ½Xoco , #Xo : KpXnhncw (Aªynbw 15-tÂ hncw)

3.1930 eoucn[ohu¿|nPmQoX. . . (uPynXo)ewfÙw

eoucn[ohu¿|nPmQoX "±F aecw½ttacõpw5hen±»oXnXoYox\uenSPnõyÐc hw©Xn\dwXu]ne\w X» _ë ]ne\w!

Ieo : InjoZnh° , #Xo : !anchwõew

3.1931 \oP®!j!SwtIn¾Ýdow. . . (I±¿n)ando\o

\oP®!j!SwtIn¾Ýdow I²]boX|ntXn?Xoi tNlob»pe6NÞè uXn½mIadaSoa "I·1 eoºo»oco»–ºjo!dIj\nttZcn±¿oXnÄ²5¼\w.

#Xo : tNlob»pe±B\w

263 [Duagm] u^nIw 3.1927 : ]coõng (ho. eo . en»uZe õ½Xoco ) :Aacfo+o#Xw ISdo° \â–·ac± ¨XoI³ uN±¿ \ew !cwh|XÌ ufnõoXan·o »eoêbwhIdçw Idçw ]So \pÆS°.

397

3.1932 In½otd·âe. . . (uPynXo)cuYnªX

In½otd·âeubn±¿ocoÍuanu]San\Xot\ eo½bÍen°tInÄt\è ]oSotbèaoÈe–tÆnå uõZhiXn]NoÐI³

Ieo : uPynXo±abo

3.1933 IÔcpbÐo ^nud. . . (I±¿n)îec

IÔcpbÐo ^nud, \b\Iadubnx IÃjpbÐo , I65nuÐ \pudn²Ãdpb,Ðyqcho acIXndw#XpbÐo uZeynxucnanjpbÐo \nuõç]co, icoaWpuaJdnbÐo au[yub, uX f±Å ?obn»Öo!ceoPbo\x I6õnhnw 5ucninx .

Ieo : \pdI6Zp¸oX± , #Xo : e±W\nhnchwKaw

3.1934 cnentI¿oaoc±S%jocWo. . . (Ppeo)fn±¨deo?pUoXw

cnentI¿oaoc±S%jocWo0a»I¿n ci–hynefyw \olueÊoubnç ceotb·nIncew uI³·ue\peoÃt½nçaåâK !dcotÃBn³ Ioku·/l–tt·enXo²tÃnjo an±\anboX tejoÆn%è \obpanbm

Ieo : eo.tI.Po

3.1935 \oÀoÍÁÅ. . . (cnuPgm)îec

\oÀoÍÁÅ, tbnèw hiP\ç;IoÈn, [coÆoÈ !^°,\ÀoÍÁoÈ XnX°, 5obXa eo®Jp, ©XyÌw uIn]obu^ ,FuÁnS±Qt¿ bnNo»oâaoXo \o\en² InEuXboÈ ao^w ,\Ánbn±ÃoÆ \oXyw [\Nb, aXo\n² h±Fçw efycu^ !


3.1936 F®]¿nlnbm ebtô°. . . (Ego)

F®]¿nlnbm ebtô° tNeoboHteSote»nêua uI³ÃXoÈo–uÁn±ÅÍw aº² X½p Yç]e\]uX ICInWntXbnbpBSp Rnt\tÂ uegw tNnSotbnSoHeuctb¹oêw uado² eÇnNo¿w a©è , "=w hõbodo\oÆap ueganuSWtauÁn?

Ieo : »Z±f\ cx\nYm , e\ando , #Xo : (hahyn"cWw)

398

3.1937 AÃpdo·C úâw. . . (Ppeo)îec

AÃpdo·C úâw Xoç®So , edPo¼Uh¹nf^ndw,®ÃntcÈnw ab%w !coIdX, Zbnudndanw \pdu\^w ,\²]puXnZy¦"dw, ®cjoÆtS ®JKÅteÍÁ e6w ,No²]ncay5õncÝoX±¢ihoXw, IB , Rn° InEtXuÁn!

Ieo : eo. tI. Po .

3.1938 \o²··ÉotbkntX \otÂ. . . (Ego)fn±¨deo?pUoXw

\o²··ÉotbkntX \otÂ IjoubnK¿o²¿j±ÁnSo Rn°\o²ÃnWoè !uNd\nbo, õKe°! \pub \®·n[bw®·nêw ISanb Pî , adlo»pcw Xoc»n±¿od–M·nud Hk, bKkÍ ]Icw \o²·oÈ eo²·nII³

Ieo : Fhm. cuaf° \nb± , #Xo : !ÁoaWoI³

3.1939 aÌgy\nw fnJbo². . . (Ppeo)ewfÙw

aÌgy\nw fnJbo² \oè eèS°au\nÇanw X¼h\nZjnª|\nAu\Ianbm etÁn?Io·joÃXn–W\±Lhnch|X\o±Qcw ¦eo.

Ieo : !½a¿m

3.1940 ASoÍw tXnkoÍw. . . (Ego)¦PwK5bnXw

ASoÍw tXnkoÍw ]ud Np¿ tNnÈp–½SºntX õo¿pdoSoÃo»oâèaSoÆntX °^w !SoÃo»oâÁp–t·nâw Ac± InåÁ uIn5nbta^?

Ieo : t\âÄoÉo \À\°]oÉ, aàÅ² , #Xo : NoXlob NoÐI³ – udn·Ão²

3.1941 ®Ãîw tNÒ I±anedoÆtS. . . (Ppeo)îec

®Ãîw tNÒ I±anedoÆtS edobn² u\±eko¿nc ®Äo²–¿ÖuÄn?w Ndo%w \o\=I³ ¢coX%¾oud·n\bo® !eÕo%w anb epIw edbotdnç ]c²%¼ot\uÃntd epuW°;\o° tNÐn±ÃnZtanuÁ fcWao\ob\Ðndbn\À°±u¿!

Ieo : eo. tI. Po .

399

3.1942 enZoÆn\oÈ Rnt\°. . . (Ego)îec

enZoÆn\oÈ Rnt\° ]ok=I³ fcobntWè enXdubfn]nZw !Äoå ]n]·doXoaoctanko¼pâuaInZfoÍwuJZoÆnt\Ñ ueZtÃnçjoÌ t]nçjnw t]n°eoj·ntÖjo¼n–uanZw t]åÁ \pd¿oç®Io² \olua! \otÂ u]tctÂ u]cnbm !


3.1943 Jdndn]nx hvVnx. . . (Ppeo)foJcoWo

Jdndn]nx uhnVnx IYa]o XZncn[\]ttcx\o[iynÐ±_n¦w ihoXa]o Ju\y\ a\hn#uXn eo¿Òwõ5XoiX[obnaÝdoc]oX|anuf uanLnuf Ioa]cauXn \±¿bho anw

Ieo : õ±Jico. , #Xo : ttecnKyfXIw

3.1944 IndLüIkoà. . . (Ego)fn±¨deo?pUoXw

IndLüIkoà IvHItanâw tNuÅ ®c·o h|bw,udnd[pXodInõIeo, eoXlo0¹±B¨gnçNo,]ndÖw êoXuantSncwII®ât¿KtÁncÄn±ÁXo–u·ndw u]nboH No¿uabbeol·ot·n³Ib·nG \p


3.1945 ]nSKu]nbmÃnw»d. . . (Ppeo)CÞeÊ/Du]ÞeÊ

]nSKu]nbmÃnw»d]nZNnco#gped° ued HSºo Î\wuhnenianbm IndoItjt¿joÍaetÂ Xnch|c®1 uI³0 .


3.1946 h|nuÐnZmõrXh\nX\n\dIWw. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

h|nuÐnZm¨Xh\nX\n\dIWw u]±Kw P|doÃo»Xo²[|nuÐnencWbÇZp¸oX\o\° Xn°XtÁ uinao·ue,fnuÐnZnc [cÍb±Á tXn?ttIu»d±Á "tan½od–[nuÐn]nh\ tNÓ uhnachuan uXâè uXÌCuen±?

Ieo : Çh^do uIu»co , #Xo : uhnabnKw

400

3.1947 [põn±\e° ]1. . . (Ppeo)CÞeÊ

[põn±\e° ]1 X]x5õne–h|nõneoI5vVoauZn±{d¿n²u¸nõn!dnwuõn[otbnkot»â¿¨õnKanWp Ùdtaè uI³0

Ieo : tInâº<± !¼o%½° XÄqcn°

3.1948 ¸Ww In· ®©Áu]nud. . . (Ego)¦PwK5bnXw

¸Ww In· ®©Áu]nud tecw a®–!Sw ®·oâwu]ntdbo·¾ency±!jo»è "PÍ " ufJcoÃn–t\nçºo·lºo¿oco»n\efyw.

Ieo : Fw. B±. #£encob± , #Xo : "e°

3.1949 uIf]nfaWoÆÁ. . . (Ppeo)264

!»aaÝcouIf]nfaWoÆÁ ]pdoI;dà !7d®dà"–and®KaWoandanlodXocayanbojIobnSoÆwa¼«ÊoaWoInÕo Nn±¿o I\I»odÄqI³ Noco®uaaÞinhtanâcnhuIjobXoêÈho»Hauin õen°!

#Xo : \ncnbWpbw ]coõng (69:1)

3.1950 anX±uÅ a¿ttISõloaiogx. . . (uPynXo)fn±¨deo?pUoXw

anX±uÅ a¿ttISõloaiogx 5nWn]inucnZyuauidn\o±ÅoX ÀÀudnN\eu[ ui N7®7n±¥o\p\oubgp#X c2_pPZÌuP \ouXy \o»wõn]ui»wõ[|who\o hwicnI ¢coXw ¢±u\ \auÒ

∫w_ouI!

#Xo : uZepaninZyw

3.1951 \eeoõea\owencWw. . . (Ppeo)265

!¦oXnr\eeoõea\owencWw Xn°

264 [Duagm] u^nIw 3.1949 : °du^nIw (ua²ÃL± ) :

uIf]nfÁX]oÙoIneoXXo hÕdîIc!7dwincPnd e\andoInêjoXawKcnK L\hvcõw]pXuNdÁXInÕoInÕoZ®ZÕZwI aWoÎ!cwcnhuIjo ]co¨goXw Xe io è]apf Idbnaui!


eo]Xm5XpInc]ucW awKjw\ougeyuX ¨Xoh®fuI\ enPK±cWyhy \ocnfogx hXxIoanõocnufn]iXnZ?¿oõox?

401

IçXoâuen±·oi awKjº³ ueWw;\oJodfcWZ°\ocpi\n!w!çgÌue¾ IõnIõ5uõZw .

Ieo : F. B±. cnPcnPe±Å / InjoZnh° , #Xo : !anchwõew

3.1952 tt\e XyuPbaiuaIa]o. . . (uPynXo)ehÐXodIw

tt\e XyuPbaiuaIa]o h|!^whuX|

∫]o !^fXIhy H eo5ecy!

eoÇnb Xhy _d aZy õe X|f¹p¢ww \oi\y P\c¸I Ge ¨bnXm

Ieo : uPynXo±abo

3.1953 ueZw \nêw \c°. . . (Ppeo)îec

ueZw \nêw \c° , \c\o\oÆauin, Io½oboÈwo , ue±LueZnÐw epfo u\co² eoflo , aWdoudn I½tIåè cImXw;h|nXÔyw , in, haX|w , hiP hiPanw hv,Zw , fnÐo , h±Fw\nZw , \nZw ¨aoÆnÉWoblboudn uXn% Xp±%w Xoâ·w.


3.1954 hncanbmÃ\\o. . . (Da)cuYnªX

hncanbmÃ\\o tNnÁXn\Xn–Inc\nbm focho te» !^t\Z|nc]nd\eo[oÍ \o±¿o\n³úctdnÁY tInâK ]n±FXo

Ieo : eÉu¿n³ , #Xo : KW]Xo

3.1955 ¢wîn± aÈucÊw. . . (uPynXo)266

îec“¢wîn± aÈucÊw ITo\±, ±¢dcp _nducn uInajîn±Iww ! InuW¾ u]nIn ” aoHeo[aefw ]vc± tNn;Á u\cwe½w«Êo® Nn0ct\ÆSt\ e[o»nt¼loá õenÌw®wo%¿ndc»n° ®hdob]ct\, ]nàu]nbm ufg®uÉn±

Ieo : ho eo en»uZeõ½Xoco / ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpb ]coõng

266 [uPynXo] u^nIw 3.1955 : °du^nIw (ua²ÃL± ) :

“in [oIm Iww !ancv »djoXe!gv aÈepcv IuTncv\ ¼¸ynuan, @PnaÒ|coX ”aoXo Pu\ õnganuW XZn\pwNn0cw Xw IucnZmªnaWeoKjZ»w u]nYbnanhouXn±eynw ,]ouwn

∫¨ïwouIn

∫]o ½XaY ido\n \wfottw±Z[nue

402

3.1956 epXnf¹w eo¿ÖpeSo=. . . (I±¿n)îec

epXnf¹w eo¿ÖpeSo= eo¿[c° I1 Inao»W¼o–u½Xnt¾nt· 5e±¿o»jeeXcWw tNÒ ttNX\y°±¿o,¨Xn[pf°, !an° t]t½nç aioatbnâw ZoeyÌBo·oSn=³–PnXn\Àt¿ntStÁôXXakIo² ep¸o® c¸o»oSt½ .

Ieo : teîWo ai° , #Xo : !cÀcnçWw \nSIw

3.1957 õPX õe\ocnhw. . . (cnuPgm)ando\o

õPX õe\ocnhw õ2udnttIIZnhwõhoXeofZõnhw ¨coInçWyenhw#Xeoeo[eodnhw $'NÞneXwhwII\odb\oenhw J±ÃIncoeyqZnhw

Ieo : "uÐn½K ai° \ÄrXoco

3.1958 IÉîncoÈ, Inat·âXo. . . (I±¿n)îec

IÉîncoÈ, Inat·âXotbnSaçw IWdînçaoÈn,IÉ·u»nSaoÈn, IcjotdncloeoÈntXI¾nçaoÈ,IÉ¿nÃoÈ, IÉt¿nkoêI³ HSçw IWdînçaoÈnIÉôn¸o·ol©tÁnç !aXoÆaotÈèuItjè uI³0 .

Ieo : teEWo ai° , #Xo : ¨Xo¨g NcoXw

3.1959 InXo²·KÁ InÐo5«coa. . . (Duagm)îec

InXo²·KÁ InÐo5«coa Xoc;w uXnSubn, uanSobnSo–u·nXo{áo» "Ð²%daXo² eod»w andXpand Xnu\n,]nXo¿o¹³5Infw XS=ajoIuan InÐoubÑÁXoÈo–ÃnXo@XynJyan!w »aioXaWo Xn° ¨gWw ubnganco².


3.1960 ]»·tÈn¿ "tabm. . . (eof|5õ)îec

]»·tÈn¿ "tabm\ol=aWoIk²ÃÈew tatÈtauÈte»pâuÄn³ eol»pSo\ a¿coaÆw ]o»Æw eof|°±u¿!a»ou¿ u]nèZo»pSWaXoÌ eoufgo® eoÇn]ubiwh»o²·uÈndua! \p #] XcoI hZn #£ ! InçWyhouán !

Ieo : "Ðn\w , #Xo : [p#£I±Bn±Xw

403

3.1961 uaLw, e¾o¾, NÞ·d,. . . (Duagm)îec

uaLw, e¾o¾, NÞ·d, aZ\[Ì±{nW, ta³0= , ]nfw,NnZ±fw, epW, teF¿kIob ]ekw, ]¹Pw, fwV , andt]n²%wõw , ]nÄq, \pco° tNcXoc, bcbn²Ã^ , ane±¿N?w ,HÄott·, !Ão, "±Åw, \jo\ – aebew \ncWp\À\nbnx

#Xo : dpdnXodIw

3.1962 ]kb #XÆKw. . . (I±¿n)ando\o

]kb #XÆKw tXnækoua² en?uanucnIokeoI³ \oç]o·o²{n·obnw ¨·tjÈnw;DkloÆZ[o cnauÁIoubnucnau\! \p–bktIn?Io\ !gyZyve\[p eio0 .


3.1963 DBo·oSnº³ Ijobntbnç. . . (eof|5õ)ehÐXodIw

DBo·oSnº³ Ijobntbnç Inête»n–tdBneXÈXo\uin !HIw ]oJWnwFÁ·Wt· \SÆÉe±I³·otXÈn–taÁn² #Xw Ioa]o IvHIanbmeucWw.

Ieo : "Ðn\w , #Xo : [p#£I±Bn±Xw

3.1964 GÊw eyn!dNo¿bnaSob°. . . (Ego)fn±¨deo?pUoXw

GÊw eyn!dNo¿bnaSob\o²·nçWy®¾nIuW®ew õ2otbnSºtb5XoZo\w "Po® en?è Rn°tNew Xnahtat\y ¢xJaJodw Xp±t¿tÁ çoÆuWaÊnçw HWbotÈ\oÍ YçenÇcÃ! \ptbÁoub

Ieo : [puZeo , Jt·nSo¿n\w , #Xo : (hahyn"cWw)

3.1965 Nncnb·Sbnü udnIw. . . (Ppeo)fn±¨deo?pUoXw

Nncnb·Sbnü udnItaeotSu·ndnidw, hv,ZwuNnçw uXtînko , ttaô , bnZIY\w, ueZnÐanubn[\wücn%nw »JJ£ ,b·\obXnw "e°]kw aoQyX–uÁnucn u\nåI³–FÐot\tÁboeouSt·¿o® in, \p eou[!


404

3.1966 ücn ¢xJw Xj±Kw t]n?H. . . (Ego)îec

ücn ¢xJw Xj±Kw t]n?H aloISKw ®jÐ1 Jtt·–¿nco²°âw !cnu\, »#X,ZbcnKw t]nkoÍw ®cnuc,uXncnuX ancot]åtÄn?H Koco\oe±Kw !S·ncu\, Rn°uNucWw \otÂ anlo², 5obta?aoSbttÃXud, ttItXn?uÁ°!


3.1967 X|Çnb¿w #go^daoXo. . . (Ppeo)aÀn?nÐ

X|Çnb¿w #go^daoXo úeodnhn\õottÇx5pXoÝoKmtt[±P\]ZeÀudnNtt\x ]pban\xhZyx hpucnXmIgW»cõo u¸ânçiy andwIowNoXm]LnZm @PdxKXo±¨b Guen¿ucW.

Ieo : InjoZnh° , #Xo : uaL£Xw

3.1968 h±·n± eoZyndb¿o². . . (Ego)îec

h±·n± eoZyndb¿o² Ùoc\oba\anbm uPndobo²u»±Á \ntjn–uÁn±¿nudcw eognZw “habaloÆen° en®tI½n¿tXuÐ? ”h|±B·nÃo²¿udnSo·jtanko Ijoenu·nXo \ouÁnçu\cwep±ÃnêÉw al»o½ÏXaçjou\° “en®tI½n° alè ! ”

Ieo : Fw. ]o . uIfeÃWo·± , #Xo : eognZw

3.1969 h|nÐ¿o² \nw hiPuc. . . (Ppeo)ehÐXodIw

h|nÐ¿o² \nw hiPuc, h|bttaIaXy–uaÐo [ao·odH h±eZan®lÃo°InÐnwKh¹doXua\o#]nêuZe°Xn° Xn° HWÃetcbnü HWÃuXn±Ão°.

Ieo : !anc\nfn° , #Xo : XpÇ%½oÆtS eoNncw

3.1970 InçWyn]nwKdpdn. . . (Duagm)îec

InçWyn]nwKdpdn]co,Xeo\XnufghÐn]PndndneWyuhyIfndn ô¦e\cN\nçWn]nb°dnhwhncnwuõn[ouedn êcaY\au\ninco KwKncuidnudnInw_n !Wyfpdn õeH aa hZn enÙoXn±QnÌ"dn.

Ieo : IS¿\nå en»\Äo

405

3.1971 hchoP\odub. . . (a¿cnPm)!¦oXnr

hchoP\odub hucnPiuÒ[ejXanwIIKáandyufnuõõKeXo icoeÈuõ au\nuÇ^o¦e\¨XoIco 5hpZ aiyw.

Ieo : [pf¹cnNncy±

3.1972 õco%Á aÔo%. . . (Ego)¦PwK5bnXw

õco%Á aÔo% t\u½n½tant½n–½oco%Á u\cw !ul·wobuÈnXcw u]ntd RnbºujnucnètNnÈo–»co·n° aoâ·° ainXÔfndo

Ieo : t\âÄoÉo \À\°]oÉ, aàÅ² , #Xo : NoXlob NoÐI³ (aÔo )

3.1973 Xaôo² 5nc_mª®aâ. . . (uPynXo)foJcoWo

Xaôo² 5nc_mª®aâ «a² anlntX ]Xlo–®au·Ww Ppe° \obXoÆtSb¿nWo etcÆw\ao»nêw \nanedoI;çeo½nêaü=w–fao»ptd° Xn]w; fcWao\otbÑ1 õKe°!

Ieo : eo.tI.Po

3.1974 \oXyn\Àeo®2oZnbI. . . (Ego)fn±¨deo?pUoXw

\oXyn\Àeo®2oZnbI»[n\ogyÀobn®¿a–[pcnuaXo eofowXncIainaÔw »!Wy5ZwPoi|nr¿otdnH·o Xp±Yh¤fw ]n\w hZn tNÒoâwõ2° XètS I²agnZobJodw t]nuÝnboâw hX|cw

Ieo : u5adX Fhm . encob± , #Xo : cnaaÔaioa

3.1975 PSt·½nw I½o·co®Io². . . (uPynXo)foJcoWo

PSt·½nw I½o·co®Io² \ocÍÉodokÆwXSo¿Äqw ]nÄqw ff[cIdnd¹cW=w®SoÍw Xp·Cw »cXSo\oÆw °èdI=w]oSoÍw In²¿nçw IdçadcÄnco fcWw

Ieo : eo.tI.Po

406

3.1976 °d¿o²t¿nå]co. . . (I±¿n)aÀn?nÐ

°d¿o²t¿nå]co eoS]u[Woubnjw ^d¿o°–Pndt¿t·n¾Xo\o_oUanbm õwKoubnâÈho%w_ndX|w "t¾nç ]\h?¸vJ=w Inüaºo,–·nd¿\yÙdaXodXotÁnÃ®¾nIboÈ.


3.1977 ~1n ub\ !dndeÁobaouXn. . . (Duagm)267

fn±¨deo?pUoXw~1n ub\ !dndeÁobaouXn ~1n7õnu7nZuceo¤ucy\ ZfneXncKiu\ ¸ou'n ainh¹uSçu¼n ub\ I]nd]nWo!SuI õo¸nS\w uheuX¼ucyn ªnaXo \oXyuae KKu\ Xttê \ax I±ÅuW.


3.1978 c1w °èw XeW. . . (Ppeo)aÀn?nÐ

c1w °èw XeW #goubeÁ I¾ºujÆwe1w R1w I\otenâ Ijo%Á I±ºujÆwX1w tI½o¿ctanâ Nco%Á eÉºujÆwI1wtIn¾t»c!kI³ X° Xpcan±u\Wu]nI.


3.1979 uXuPna7daªyKw. . . (eof|5õ)fn±¨deo?pUoXw

uXuPna7daªyKw ^o\b\w Zoeynw_cndw#XwuZew !¦fucENn]eodhînWoIy]n^nõbw_oªnWw Ic]¹ttP±ÅZKP¾án[oèVw eo¦wfnÒncw fcWw \anao hXXw tt^udnIyhuÅni\w.

3.1980 _ndn \p aa fogytbÁoe. . . (I±¿n)fn±¨deo?pUoXw

_ndn \p aa fogytbÁoeboco·u½ a\cªotIn–¾nudnNo·td\o% õ2o ejtcu¿nèè \o¹² h|bw;_ndn \ptbnç \ncotb¹oêauin udnttIIeÀyn; YWw°dw Xn° YWoI³% "PyX eubndowKº³ tIn¾ÈuSn .

Ieo : NnK%½o aÁnSobn± , #Xo : D¿c cnaNcoXw

267 [cnuPgm] u^nIw 3.1977 : ]coõng (cnuPgm ) :

!dnd° eocoÕ°, ]olèw aco®w\ocndw_\nboåké cuaf°,CcÃnjobnbm fw¦ , e±·° Il©wIjoÃn½anbm , ·±Åua, \otÂÇ·n²!

407

3.1981 _ndn±·nÆXuXPhw ÁXPSn. . . (eof|5õ)fn±¨deo?pUoXw

_ndn±·nÆXuXPhw ÁXPSnÁuSÛJu7nP|dw\nuKttÞx #X¨gWw P]]Spw Jdw I]ndw IttcxJS|nwKw Z[Xw ^ou\^eodhXm ]Õn\\w »Àcweyn~X|Im]co[n\al\odbw [p\pdI6w õuP.

3.1982 uJZoÆue¾ a\ua. . . (uPynXo)ehÐXodIw

uJZoÆue¾ a\ua ÆSdo° ¸b¿o²uanZnÌ"dalotenè a\ôodn&]nZn]LnX]X\¸b?ªotbÈnwuõZºjp \okdo²–FÐoÌ \o°eognZw!

Ieo : uPynXo±abo

3.1983 ]nWoI|WîWoKuWnÃ|d. . . (eof|5õ)ehÐXodIw

]nWoI|WîWoKuWnÃ|dueü\nZwanWoIy!7dau\nicK7õnKw?Àne\nÐceoinccXw ®!ÀweÀnaui aZ\uKn]eodnhuegw.

3.1984 epXnf¹auin. . . (Ppeo)fn±¨deo?pUoXw

epXnf¹auin, eo\nfIcanônÀnPy¢±uÅnianwueXnj¿oÌ c2X±ÃWaÌ~o%Á cn{ºuj,h|nXÔyw PducJ–a±¿ytc tecw tNÁnÆjn·nw, !tlu5Xº³%klnw PK¿odoXou\n \oº³% Æªªaw! ! . . .

Ieo : NºÄqk , #Xo : àÀo%Á AÙoanSw

3.1985 hZyfm±oÁfocx. . . (eof|5õ)fn±¨deo?pUoXw

hZyfm±oÁfocx #]nWaõbw ittÒ±Fcw _oªXpwuLncnhynw fochnw îPn »çNocn®ï2uIfnedpw½Iyn½Im}]einw Wfn\\odbnw \uXynx fendw#XowfynanwKpw #XuaJdnw feIttc±u¥epw õuP InjoInw .

3.1986 h|Ð\o~bXo\nbm. . . (I±¿n)cuYnªX

h|Ð\o~bXo\nbm !jo® \p±–NoÑaplu\nâ t]nÉX° XuS_âcnwKçNo Ieo\oèg–ôáyu]ntdtbnç ]ne\nwKobn³.


408

3.1987 ~1nWp IaudÛhvayeZ\n. . . (eof|5õ)fn±¨deo?pUoXw

~1nWp IaudÛhvayeZ\n anuif|cp dpdbnIvancp co!Z±Ã\nf\Icp, N?nÆ[n tte£ep,encnip L\uLncL±Lc®Jp Zw}wp N eÊnÆ[n,Nn®7n KW\nYç¼hioXn c¸Ñ anw anXcx

3.1988 e°InÊSo»nko. . . (Ppeo)CÞeÊ

e°InÊSo»nkobko¼IuÁn*¹nco¨IÄaobèb±uÁn®°Indapu·cjtIn¹Wº³a®InGbntbè Nod±% ]¸w.

Ieo : tInâº<± !¼o%½° XÄqcn° , #Xo : uIcjw

3.1989 aªyn.n±·ha5õw. . . (eof|5õ)fn±¨deo?pUoXw

aªyn.n±·ha5õw ffo[cw õpan½inuhnÃ|dw^y¸w ]ÁK¨gWw foJofoJnW\ècð±ªPwiÒnttlÖofoJw h®ZmKcahow f2ow Z[n\w eo¦wZw}wnõpaNH±½Jw ]I]Xow ZoeynÖè]w êucXm .

3.1990 5h|w »Zp±Lw. . . (Ppeo)CÞewf/ewfÙw

5h|w »Zp±Lw, ]Zháo , _oÛ=w ,eoh±\taÁp h|cõoÁcpXoI³®J¿o²\oèw ®Jan±\anbm \c°]I±·oud \²fcobnbm eè ¤Vw.

Ieo : !½a¿m !¼o#£%cÃm , #Xo : ItÇ?¿m

3.1991 ®2nKvcw \eaWodhZm. . . (eof|5õ)aÀn?nÐ

®2nKvcw \eaWodhZmõrgWw NÞhwÙw©wKnInttccjI\oIttcx ufnõoe6nceoÀwiÒnlnõynw I\INgIw IªuXnbnõo"±BwZªynÁnVyw I\INgIw [ncbÐw õPnax .

3.1992 in, a²·nuÐ. . . (Duagm)268

aÀn?nÐin, a²·nuÐ , eo[otbntSnçao»oè \Å³% ¢xJ–

268 [Duagm] u^nIw 3.1992 : °du^nIw (Omar Khayyam) :

Ah Love! could you and I with Him conspireTo grasp this sorry Scheme of Things entire,

Would not we shatter it to bits–and thenRe-mold it nearer to the Heart’s Desire!

409

uÒnaw Xo©w 5#Xotb \obÔo%ent\n%ta¹o²Inaw NpÐoÃd IgWan·o 5]Õt¿, ep1w\nao±o%w eo[aXot\Æ¾n%en° u\n%IouÈ?

Ieo : Duagm \nb± / Da± JÇnw , #Xo : c_nbobnXm ]coõng (1983)

3.1993 !wõpÞ° u]nbm ô"SnNd. . . (eof|5õ)îec

!wõpÞ° u]nbm ô"SnNdhcho ®Zn ]¾KÒhy fn]n²]o°Indouî² ISo° ®Xd ISoeoSn¼nboc¿n1kÁn°AuÁcw u]nè eé ®cco! KçUnèV\nbm [yn\f2yn\?w Nu?W tInÁ·coec\Y hnÇPyuaIp ®!À°.

3.1994 Ba½anXyÏ]±. . . (I±¿n)ehÐXodIw

Ba½anXyÏ]± en\H I1I¾–ôna±QyuaÊaobêw JdtcåepS±[paºo, ubgWo ®lÍ HSºo, uXnH–u]naè anbHSçtÁncc·± u]ntd.


3.1995 [ynubbw cU]puT. . . (eof|5õ)fn±¨deo?pUoXw

[ynub∫

bw cU]puT IIIj]ToXw KW|Xpw fynajnwKpw\yttÒInw~pw hucnuP ffofId[cnw eÈIpw enZbÐpwIdmincn_ªandnw \obaoXeodh°joInw c2eÖnwanXwKpw fwJN?nw a¿aZeoefnw ioûInXmõnho^ndnw .

3.1996 uIÇcnwKZI¹uWn¿a. . . (Duagm)269

îecuIÇcnwKZI¹uWn¿aaincUnwKqdpbn¹oX–[paZm_n*NHlhMmKXKZnfwJnco]u¹çinwInÕoXm InÕ\InÕodnÙoXdhXm]pXnw_cndw_o\p–andwu_ eoadnw_qPZyqXo]Znw °±¿ow Xen±¿o±oZw .

Ieo: ua²ÃL± , #Xo: \ncnbWpbw

3.1997 InÆé Ic, jnbocw. . . (Ppeo)fn±¨deo?pUoXw

InÆé Ic, jnbocw õb®b±Ápâè ua;IndÎ±–


t]nÁo° uXn³ej, I¹Wº³, eocdo² t]nuînXoc&½=w ,aoèw ttIIjoêÉ X¾d±, KZnfwJº³, J»?=w ,aoÁ²»n±t¿nSoS¼ uNd X?!w t]n°InÕo , X¾n± tXn?–Á\yr\w ]ZÆo=w KZaIÁpSn° \o\Íè Rn°.

410

·nboÃnÆIbnW\Xybcbw Indni|buÃn±ibw;BÆôoÁehn\an±·loÆao ,ºnhÁanenw;®Io²–OnbnuInaj! \oÁ]nwKadoeo²»nubWaouÇkbo².

Ieo : eo. tI. Po . , #Xo : Aeo²t]nXo

3.1998 A\obXçZoXêoXw. . . (eof|5õ)!¦oXnr

A\obXçZoXêoXw eocnP²–IXo]buInajZÐ!ojnrweZ\IadIw foufnx êcnaoÉdZhaÝh®aP²]oXw uX.

Ieo : õe¨Xo , #Xo : D¿ccnaNcoXw

3.1999 eoIhZm¦eu\. . . (uPynXo)270

eoubnKo\oeoIhZm¦eu\ ®uJnZuc\Ì ¨ubn

∫]o XYneo[n\\x

A\bn èSap¸ouXn õen°A\eÙnw PKXnw _XnXu\nXm

Ieo : ua²ÃL± , #Xo : \ncnbWpbw

3.2000 A7nÐxÙoXanb. . . (Duagm)fn±¨deo?pUoXw

A7nÐxÙoXanb PpeIWanÆ¾nbo, bnt¾nÁot\–t·n¾\yr\a\Ðè]aH ttIt·n¾pf]cy¹anbm ,A¾±%w !HIw ej±¿o, eoceo² X¾n±aI³%w IoS–/¾n·o, ¿çap hZõ »#Xw c¾nbocw \neo\n²!

Ieo : Duagm \nb±


DdIº³ tXjo¼ enbo² \peodhp ]oÁHu]ntd ep1ua;]d aå tXjo® In½obo–ådtIÈn®Su\ al® \p.

411

aksharaslokam.usvishakh.net · 3.1501 tat¨»Þ° Ndo%t`nç...(I–¿n) îec tat¨»Þ° Ndo%t`nç...

Documents

Transcript of aksharaslokam.usvishakh.net · 3.1501 tat¨»Þ° Ndo%t`nç...(I–¿n) îec tat¨»Þ° Ndo%t`nç...