2020 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE - Speroni · 2020. 4. 30. · - [email protected] 2020...

42024 Castelnovo di Sotto (Reggio Emilia) - Italy - Via S. Biagio, 59

Tel. +39.0522.487011 - Fax (Italy) +39.0522.487019 - Fax (World) +39.0522.683070

www.speroni.it - [email protected]

2020 C A T A L O G O G E N E R A L E

G E N E R A L C A T A L O G U EENGINE

EURO

CATALOGO GENERALE

Note tecniche di prodottoI dati e le caratteristiche tecniche riportate nel presente Catalogo Generale non sono impegnativi.

La SPERONI S.p.A. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica senza alcun preavviso. Per tanto pesi, misure, prestazioni e quanto altro indicato non sono vincolanti, ma solo indicativi.

In ogni caso, per qualsiasi dettaglio tecnico richiedere direttamente alla SPERONI S.p.A. la scheda tecnica aggiornata del prodotto.Foro Competente

Per eventuali controversie, il Foro competente sarà quello di Reggio Emilia anche se il pagamento è avvenuto a mezzo tratta.

Technical CharacteristicsThe technical data and characteristics stated in this General Catalogue are not binding.

SPERONI S.p.A. reserves the right to make modifications without notice. Therefore weights, dimensions, performances and any other stated issues are indicative only and not binding.

Anyway for any technical details you must require an up-to-date product technical card.Competent Court

In case of any dispute the competent Court will be one of Reggio Emilia even if the payment is by bill of exchange.

Revisione 05 - 05/2020 cod. 7111354

2 www.speroni . i t

pag. 7-8 pag. 17

pag. 18pag. 9-10

pag. 11

pag. 13-14 pag. 21-23

pag. 15-16

pag. 12

pag. 19

pag. 20

MSHP 50-T

LH 2-T

MSA 30MSA 40 LHG 2 ISP

MSA 50MSA 80

MSHP 50MSHP 55

HL 50 CLAHL 50 CXLEHL 50 CXL 2E

LH 2LH 3

MSA 80 Trash

LC 50

MSA 100

IND

ICE

- IN

DEX pag. 6

MSA 25-2T

www.speroni . i t 3

pag. 26

pag. 36-37

pag. 30

pag. 27

pag. 28

pag. 24-25

pag. 38-44

pag. 45

pag. 34-35

pag. 29

pag. 31

pag. 32

HH 3-T

HHG 3-T ISP

HL 50 HXLE

HH 3

LC 13000

LC 2000 IPLC 3000 IP

LC 3500 IOLC 3500 IW-E

LS 100012V

LC 2500 DCLC 3500 DDCLC 5000 DDCLC 6500 DDCLC 6500 DDC-ZLC 8000 DDCLC 6500 DDC-3

LS 1000-T12V

LS 4000-T12V

IND

ICE

- IN

DEX

HL 80 CLEHL 100 CLE

4 www.speroni . i t

pag. 65-68

HS 5000-EHS 6500-E

pag. 46-49

pag. 50-51

pag. 70-71

pag. 72-73

pag. 52-56

pag. 57-58

pag. 59-62

pag. 69

pag. 63-64

pag. 74-75

pag. 76-78

HS 6500-SSHS 6500 SS-3

HL 5000 SEHL 8000 SEHL 5000 SE-3HL 8000 SE-3

GF 5500 CXEGF 5500 CXE-3

HS 9000-E

HS 6500-3EHS 9000-3E

LGM 180LGM 200

HGM 180HGM 220

IND

ICE

- IN

DEX

LS 3000 HLLS 4000 HLLS 6000 HLLS 9000 HL

LS 7000-3 HLLS 9000-3 HL

LS 5000-ELS 6500-ELS 9000-E

LS 6500-3ELS 9000-3E

www.speroni . i t 5

pag. 88-93 pag. 105-106

pag. 107pag. 94-95

pag. 96-101

pag. 103

pag. 111-112

pag. 104

pag. 102

pag. 108-110

MD 6/100-T

MD 8/120-T

G 140-VG 200-V

LD 9/150-T

LD 12/186-TLD 18/248-T

HL 178 HL 186 HL 188

TM 150/9-TTM 186/11-TTM 220/13-T

ACCESSORIACCESSORIES

HD 18/248-T

IND

ICE

- IN

DEX

pag. 80

pag. 82-87

G 200G 210G 252

G 270G 390G 420

G 148

ENGINE

EURO

6 www.speroni . i t

Hm

30

25

20

15

10

5

0

MSA 25

30 60 90 120 150 l/1’

MSA 25-2T

MIXTURE WATER PUMP - 2 STROKE

Selfpriming hand-carry motor pump.

Particularly suitable to supply and distribute clean

water for agricoltural and gardening purposes,

when an electrical connection is not possible.

Single cylinder, 2-stroke mixture 4%.

Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight

mm r.p.m. l/1’ m m hp type lt type mm kg

25 (1”) 6500 130 22 7 1,5MiscelaMixture 1

manualerecoil 400 x 300 x 330 9

MOTOPOMPA A MISCELA - 2 TEMPI

Motopompa autoadescante portatile, particolarmen-

te adatta per l’approvvigionamento e la distribuzione

di acque pulite e chiare in agricoltura e in giardino

dove non è possibile un collegamento elettrico.

Monocilindrico, 2-tempi miscela 4%.

ENGINE

EURO

www.speroni . i t 7

Hm

24

20

16

12

8

4

0

MSA 30

30 60 90 120 150 l/1’

MSA 30

GASOLINE WATER PUMP - 4 STROKE





Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


25 (1”) 3600 167 21 72,3

( G 148 )BenzinaGasoline 1


MOTOPOMPA A BENZINA - 4 TEMPI





ENGINE

EURO

8 www.speroni . i t

Hm

24

20

16

12

8

4

0

MSA 40

50 100 150 200 250 l/1’

MSA 40






Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


40 (1”1/2) 3600 250 20 72,3

( G 148 )BenzinaGasoline 1







ENGINE

EURO

www.speroni . i t 9

Hm

30

25

20

15

10

5

0

MSA 50

100 200 300 400 500 l/1’

MSA 50






Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


50 (2”) 3600 550 32 76,5

( G 200 )BenzinaGasoline 3,6







ENGINE

EURO

10 www.speroni . i t

Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


80 (3”) 3600 900 30 76,5


manualerecoil

559 x 457 x 483 29

MSA 80




water for agricoltural and gardening purposes, when

an electrical connection is not possible.






Hm

30

25

20

15

10

5

0

MSA 80

200 400 600 800 1000 l/1’

ENGINE

EURO

www.speroni . i t 11

Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


100 (4”) 3600 1600 30 79


manualerecoil

635 x 515 x 555 47

MSA 100


Selfpriming hand-carry motor pump, with cast iron open impeller and aluminum body pump.Particularly suitable to supply and distribute clean wa-ter for agricoltural and gardening purposes, when an electrical connection is not possible.


Motopompa autoadescante portatile, con girante in ghisa aperta e corpo pompa in alluminio.Particolarmente adatta per l’approvvigionamento e la distribuzione di acque pulite e chiare in agricoltura e in giardino dove non è possibile un collegamento elettrico.

Hm

30

25

20

15

10

5

0

MSA 100

300 600 900 1200 1500 l/1’

ENGINE

EURO


MSA 80 TRASH


For those applications where large solids and other

debris are encountered. Deep impeller vanes and a

large diameter discharge opening can pass suspended

twigs, stones, and other solids without clogging the

pump or harming its internal components.

Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


80 (3”) 3600 750 30 76,5




Motopompa autoadescante portatile, per applicazioni

dove sono presenti solidi di grandi dimensioni.

Girante aperta adatta al passaggio di ramoscelli so-

spesi, pietre e altri solidi senza intasare la pompa o

danneggiare i componenti interni.

Hm

30

25

20

15

10

5

0

MSA 80TRASH

200 400 600 800 1000 l/1’

ENGINE

EURO


Hm

90

75

60

45

30

15

0

MSHP 50

70 140 210 280 350 l/1’

MSHP 50



Particularly suitable to supply and distribute clean water

for agricoltural and gardening purposes, when an elec-

trical connection is not possible. Suitable for medium

sprinkler irrigation and for fire-fighting system.

Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


50 (2”) 3600 300 80 76,5




Motopompa autoadescante portatile, per l’approvvi-

gionamento e la distribuzione di acque pulite e chiare

in agricoltura e in giardino dove non è possibile un col-

legamento elettrico.

Particolarmente adatta per impianti antincendio.

ENGINE

EURO


Hm

120

100

80

60

40

20

0

MSHP 55

100 200 300 400 500 l/1’

MSHP 55



Particularly suitable to supply and distribute clean water

for agricoltural and gardening purposes, when an elec-

trical connection is not possible. Suitable for medium

sprinkler irrigation and for fire-fighting system.

Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


50 (2”) 3600 500 100 714




Motopompa autoadescante portatile, per l’approvvi-

gionamento e la distribuzione di acque pulite e chiare

in agricoltura e in giardino dove non è possibile un col-

legamento elettrico.

Particolarmente adatta per impianti antincendio.

ENGINE

EURO


Hm

24

20

16

12

8

4

0

LH 2

150 300 450 600 750 l/1’

LH 2

Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


50 (2”) 3200 660 24 76,5




Selfpriming monoblock water pumps open impeller with 4-stroke

gasoline engine. The check valve inside the suction outlet avoids the

syphon effect when stopping and assures the automatic re-start each

time. The pump selfprimes even if partially filled and if the suction hose

is completely empty. Suitable to drain clean or slightly dirty water and

in flood irrigation systems.


Motopompa autoadescante monoblocco girante aperta con motore 4 tempi a benzina. La valvola di ritegno incorporata nella bocca aspirante impedisce all’arresto l’effetto sifone e assicura il riadescamento auto-matico, ad ogni avviamento la pompa si riadesca anche se riempita solo parzialmente di liquido e con il tubo aspirante completamente vuoto. Impiegate nei drenaggi di acque pulite o leggermente sporche, nell’ir-rigazione a scorrimento e in interventi di svuotamento.

ENGINE

EURO


LH 3

Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


80 (3”) 3200 900 21 76,5




Selfpriming monoblock water pumps open impeller with 4-stroke gasoline engine. The check valve inside the suction outlet avoids the syphon effect when stopping and assures the automatic re-start each time. The pump selfprimes even if partially filled and if the suction hose is completely empty. Suitable to drain clean or slightly dirty water and in flood irrigation systems.


Motopompa autoadescante monoblocco girante aperta con motore 4 tempi a benzina. La valvola di ritegno incorporata nella bocca aspirante impedisce all’arresto l’effetto sifone e assicura il riadescamento auto-matico, ad ogni avviamento la pompa si riadesca anche se riempita solo parzialmente di liquido e con il tubo aspirante completamente vuoto. Impiegate nei drenaggi di acque pulite o leggermente sporche, nell’ir-rigazione a scorrimento e in interventi di svuotamento.

Hm

24

20

16

12

8

4

0

LH 3

200 400 600 800 1000 l/1’

ENGINE

EURO


LHG 2 ISP


Portable self-priming petrol motor pump, with open re-

movable impeller and inspectable directly from the pump

body cover. Used in clean water drainage with suspended

solid bodies, in sliding irrigation and in emptying operations

where an electrical connection is not possible.

Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


50 (2”) 3600 500 16 76,5




Motopompa a benzina autoadescante portatile, con

girante aperta estraibile ed ispezionabile direttamente

dal coperchio del corpo pompa. Impiegata nei drenaggi

di acque pulite con corpi solidi in sospensione, nell’irriga-

zione a scorrimento e in interventi di svuotamento dove

non è possibile un collegamento elettrico.

Hm

20

15

12

9

6

3

0

LHG 2 ISP

100 200 300 400 500 l/1’

ENGINE

EURO


LC 50


Centrifugal single impeller gasoline hand-carry motor pump.

Particularly suitable to supply and distribute clean water for

agricoltural and gardening purposes,


Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


50 (2”) 3600 460 50 76,5




Motopompa centrifuga monogirante a benzina portatile,

particolarmente adatta per l’approvvigionamento e la

distribuzione di acque pulite e chiare in agricoltura e in

giardino dove non è possibile un collegamento elettrico.

Hm

60

50

40

30

20

10

0

LC 50

100 200 300 400 500 l/1’

ENGINE

EURO


MSHP 50-T

GASOLINE WATER PUMP WITH TROLLEY - 4 STROKE

Complete with: gasoline engine pump MSHP 50, trolley with hose reel,

mt.20 flexible hose with lance fire fighting, mt.6 suction set 2”.

Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


50 (2”) 3600 300 80 76,5



MOTOPOMPA A BENZINA CON CARRELLO - 4 TEMPI

Completo di: motopompa MSHP 50, carrello con avvolgitubo,20m tubo manichetta con lancia antincendio, 6m set aspirazione 2”.

ENGINE

EURO


LH 2-T

GASOLINE WATER PUMP WITH TROLLEY - 4 STROKE

Selfpriming monoblock water pumps open impeller with 4-stroke gasoline engine.Complete with: gasoline engine pump LH 2, trolley with hose reel,

mt.20 flexible hose, mt.6 suction set 2” with bronze valve.

Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


50 (2”) 3200 660 24 76,5



MOTOPOMPA A BENZINA CON CARRELLO - 4 TEMPI

Motopompa autoadescante monoblocco girante aperta con motore 4 tempi a benzina. Completa di: motopompa LH 2, carrello con avvolgitubo, 20m tubo manichetta, 6m set aspirazione 2” con valvola in bronzo.

ENGINE

EURO


Hm

24

20

16

12

8

4

0

HL 50 CLA

150 300 450 600 750 l/1’

HL 50 CLA

Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


50 (2”) 3600 700 26 76

( HL 178 )Diesel 12,5


SELFPRIMING DIESEL ENGINE PUMP

Selfpriming hand-carry motor pump. Particularly suita-ble to supply and distribute clean water for agricoltural and gardening purposes, when an electrical connection is not possible.

MOTOPOMPA DIESEL

Motopompa autoadescante portatile, particolarmente adatta per l’approvvigionamento e la distribuzione di acque pulite e chiare in agricoltura e in giardino dove non è possibile un collegamento elettrico.

ENGINE

EURO


Hm

60

50

40

30

20

10

0

HL 50 CXLE

100 200 300 400 500 l/1’

HL 50 CXLE

Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


50 (2”) 3600 400 50 76

( HL 178 )Diesel 12,5

manuale - elettricorecoil - electric 590 x 498 x 682 69



MOTOPOMPA DIESEL


ENGINE

EURO


HL 50 CXL 2E

Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


50 (2”) 3600 400 65 79,6

( HL 186 )Diesel 12,5



Centrifugal hand-carry motor pump, with impeller and pump body in aluminum, particularly suitable for the supply and distribution of clean and clear water in agri-culture and in the garden where an electrical connec-tion is not possible.Starting with self-winding and electric battery-powe-red.

MOTOPOMPA DIESEL

Motopompa centrifuga portatile ad alta prevalenza, con girante e corpo pompa in alluminio, particolarmen-te adatta per l’approvvigionamento e la distribuzione di acque pulite e chiare in agricoltura e in giardino dove non è possibile un collegamento elettrico. Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria.

Hm

60

50

40

30

20

10

0

HL 50 CXL 2E

100 200 300 400 500 l/1’

ENGINE

EURO


HL 80 CLE

Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


80 (3”) 3600 1000 31 76

( HL 178 )Diesel 12,5




MOTOPOMPA DIESEL


Hm

36

30

24

18

12

6

0

HL 80 CLE

200 400 600 800 1000 l/1’

ENGINE

EURO


HL 100 CLE

Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


100 (4”) 3600 1600 31 79,6

( HL 186 )Diesel 12,5




MOTOPOMPA DIESEL


Hm

36

30

24

18

12

6

0

HL 100 CLE

300 600 900 1200 1600 l/1’

ENGINE

EURO


Hm

35

30

25

20

15

10

0

HL 50 XHLE

100 200 300 400 500 l/1’

HL 50 HXLE

Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


50 (2”) 3600 550 35 76

( HL 178 )Diesel 12,5


DIESEL ENGINE PUMP FOR CORROSIVE WATERDiesel centrifugal motor pump, with impeller and pump body in plastic PA 66, characterized by a high wear resistance and non-flammable, suitable for aggressive liquids and marine wa-ters with the presence of small solids. Particularly suitable for the supply and distribution of clean and clear water where an electrical connection is not possible.Equipped with electric and battery recoil start.

MOTOPOMPA DIESEL PER ACQUE CORROSIVE

Motopompa centrifuga Diesel, con girante e corpo pompa in pla-stica PA 66, caratterizzata da un alta resistenza all usura e non infiammabile, adatta per liquidi aggressivi e acque marine con la presenza di piccoli solidi. Particolarmente adatta per l’approvvi-gionamento e la distribuzione di acque pulite e chiare dove non è possibile un collegamento elettrico.Dotata di avviamento elettrico a batteria e autoavvolgente.

ENGINE

EURO


HH 3

Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


80 (3”) 3200 900 21 76

( HL 178 )Diesel 3,5


DIESEL WATER PUMP

Selfpriming monoblock water pumps open impeller with diesel engi-ne. The check valve inside the suction outlet avoids the syphon ef-fect when stopping and assures the automatic re-start each time. The pump selfprimes even if partially filled and if the suction hose is com-pletely empty. Suitable to drain clean or slightly dirty water and in flood irrigation systems.

MOTOPOMPA DIESEL

Motopompa autoadescante monoblocco girante aperta con motore diesel. La valvola di ritegno incorporata nella bocca aspirante impe-disce all’arresto l’effetto sifone e assicura il riadescamento automati-co, ad ogni avviamento la pompa si riadesca anche se riempita solo parzialmente di liquido e con il tubo aspirante completamente vuoto. Impiegate nei drenaggi di acque pulite o leggermente sporche, nell’ir-rigazione a scorrimento e in interventi di svuotamento.

Hm

24

20

16

12

8

4

0

HH 3

200 400 600 800 1000 l/1’

ENGINE

EURO


HH 3-T

Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


80 (3”) 3200 900 21 76

( HL 178 )Diesel 3,5


DIESEL WATER PUMP WITH TROLLEY

Selfpriming monoblock water pumps open impeller with diesel engi-ne. The check valve inside the suction outlet avoids the syphon ef-fect when stopping and assures the automatic re-start each time. The pump selfprimes even if partially filled and if the suction hose is com-pletely empty. Suitable to drain clean or slightly dirty water and in flood irrigation systems.

MOTOPOMPA DIESEL CON CARRELLO

Motopompa autoadescante monoblocco girante aperta con motore diesel. La valvola di ritegno incorporata nella bocca aspirante impe-disce all’arresto l’effetto sifone e assicura il riadescamento automati-co, ad ogni avviamento la pompa si riadesca anche se riempita solo parzialmente di liquido e con il tubo aspirante completamente vuoto. Impiegate nei drenaggi di acque pulite o leggermente sporche, nell’ir-rigazione a scorrimento e in interventi di svuotamento.

Hm

24

20

16

12

8

4

0

HH 3-T

200 400 600 800 1000 l/1’

ENGINE

EURO


HHG 3-T ISP

DIESEL WATER PUMP WITH TROLLEY

Self-priming diesel motor pump, with open removable

impeller and inspectable directly from the pump body cover.

Used in clean water drainage with suspended solid bodies,

in sliding irrigation and in emptying operations where an

electrical connection is not possible.

Aspirazione mandata

Suction delivery

Giri / min

r.p.m.

Portata max.

Delivery max.

Prevalenza max.

Head max.

Altezza aspirazione

Suction depth

Potenza motore

Motor power

CarburanteFuel

Capacità serbatoio

Tank Capacity

Avviamento

Start system

Dimensioni

Dimensions

Peso

Weight


80 (3”) 3000 750 15 76

( HL178 )Diesel 3,5


MOTOPOMPA DIESEL CON CARRELLO

Motopompa diesel autoadescante, con girante aperta

estraibile ed ispezionabile direttamente dal coperchio

del corpo pompa. Impiegata nei drenaggi di acque

pulite con corpi solidi in sospensione, nell’irrigazione a

scorrimento e in interventi di svuotamento dove non è

possibile un collegamento elettrico.

Hm

20

15

12

9

6

3

0

HHG 3-T ISP

150 300 450 600 750 l/1’

ENGINE

EURO


Optional

LS 1000 12V

GASOLINE ENGINE GENERATOR - 4 STROKE

Generator for three pneumatic harvester with motor brushes, with single phase plug 230V / 1,6 kVA. With oil alarm, voltmeter, 1 plug 230V with thermic pro-tection and 3 exit 12 Volt 60A with thermic protection.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel

Potenza motoreMotor power

CilindrataDisplacement

CarburanteFuel

Capacità serbatoio Tank Capacity

Rumorosità Noise db(A)

Servizio continuo orario Continuos duty running time

type Hp / 3600 r.p.m. cc type lt LpA a 7m LwA h

Monocilindrico, raffreddamento ad aria, 4 - tempiSingle cylinder, forced air cooling, 4 - stroke

6,5( G 200 )

196BenzinaGasoline

3,5 70 97 6,5

GENERATORE A BENZINA - 4 TEMPI

Generatore per 3 abbacchiatori elettrici con motorino a spazzole, con presa monofase 230 V / 1,6 kVA. Di serie allarme olio, voltimetro, 1 presa 230V con protezione termica e 3 uscite 12 Volt 60A con protezione termica.

GENERATORE - GENERATOR

ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage

Amperaggio Current

Potenza max. Max. power

Dimensioni Dimensions

PesoWeight

Hz. V A kVA mm Kg

50 230 6,9 1,6 570 x 460 x 520 37

CARICA BATTERIA - BATTERY CHARGE Vbc 1,0 KW 12 Volt 60A

dBA

ENGINE

EURO


Optional

LS 1000-T 12V

GASOLINE ENGINE GENERATOR - 4 STROKE WITH TROLLEY

Generator for three pneumatic harvester with motor brushes, with single phase plug 230V / 1,6 kVA. With oil alarm, voltmeter, 1 plug 230V with thermic pro-tection and 3 exit 12 Volt 60A with thermic protection.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel



CarburanteFuel






6,5( G 200 )

196BenzinaGasoline

3,5 70 97 6,5

GENERATORE A BENZINA - 4 TEMPI CON CARRELLO

Generatore per 3 abbacchiatori elettrici con motorino a spazzo-le, con presa monofase 230 V / 1,6 kVA. Di serie allarme olio, voltimetro, 1 presa 230V con protezione termica e 3 uscite 12 Volt 60A con protezione termica.


ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage

Amperaggio Current



PesoWeight

Hz. V A kVA mm Kg

50 230 6,9 1,6 875 x 710 x 920 57


dBA

ENGINE

EURO


LS 4000-T 12V

MOTORE - ENGINE

ModelloModel



CarburanteFuel






6,5( G 200 )

196BenzinaGasoline

3,6 70 97 3,5


ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage

Potenza uso continuo Continuos duty power



PesoWeight

Hz. V kVA kVA mm Kg

50 230 3,7 4 875 x 710 x 1070 71


dBA

Optional

POWERED by


Generator for 2 electric harvesters with electronically controlled motor, with petrol 4-stroke petrol engine, flanged to a single-phase 2-pole alternator. Brushless condenser regulation system. Starting with recoil and electric battery. Alternator panel with 2 single-phase CEE 16A sockets and 1 thermal protector. Com-plete with board with 2 stabilized 12 Vdc outputs suitable for electronically managed harvesters.


Generatore per 2 abbacchiatori elettrici con motorino a ge-stione elettronica, con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase. Sistema di rego-lazione brushless a condensatore. Avviamento con autoavvol-gente ed elettrico a batteria. Pannello alternatore con 2 prese monofase CEE 16A e 1 protettore termico. Completo di quadro con 2 uscite stabilizzate a 12 Vdc adatte per abbacchiatori a gestione elettronica.

ENGINE

EURO


Un’uscita per un abbacchiatore elettrico- Cassa in ABS, V0 con 2 staffe di fissaggio (H321xL230XP166mm)- Alimentatore Switching 230V / 12 Vdc 29A- Display digitale- Trasformatore Amperometrico in DC 100A- Presa dritta CE 1P + N + T 16A, IP44- Presa Shuko 1P + N + T 16A, con coperchio cieco- Collegamento cavo 3x1,5 con spina Shuko- Sistema di aereazione completo di ventola e 2 griglie

One exit for a electric harvester - Cash in ABS, V0 with 2 fasteners (H321xL230XP166mm)- Switching 230V / 12 Vdc 29A power supply- Digital display- Amperometric Transformer in DC 100A- Straight outlet CE 1P + N + T 16°, IP44 -Shuko 1P outlet + N + T 16A, with cover blind- 3x1,5 cable connection with Shuko plug- Full fan ventilation system and 2 grids

Due uscite per due abbacchiatori elettrici- Cassa in ABS, V0 con 2 staffe di fissaggio (H321xL230XP166mm)- Alimentatore Switching 230V / 12 Vdc 60A- Display digitale- Trasformatore Amperometrico in DC 100A- 2 Prese dritte CE 1P + N + T 16A, IP44- Presa Shuko 1P + N + T 16A, con coperchio cieco- Collegamento cavo 3x1,5 con spina Shuko- Sistema di aereazione completo di ventola e 2 griglie

Two exit for two electric harvesters - Cash in ABS, V0 with 2 fasteners (H321xL230XP166mm)- Switching 230V / 12 Vdc 60A power supply- Digital display- Amperometric Transformer in DC 100A- 2 Straight outlets CE 1P + N + T 16°, IP44- Shuko 1P outlet + N + T 16A, with cover blind- 3x1,5 cable connection with Shuko plug- Full fan ventilation system and 2 grids

Tensione ingresso - Input voltage Tensione uscita - Output voltage Frequenza - Frequenzy Ampere IP Temperatura - Temperature

230 Vac +/- 10% 12 Vdc +/- 10% 50-60 Hz 29 A max. 56 - 5° / + 40°

Tensione ingresso - Input voltage Tensione uscita - Output voltage Frequenza - Frequenzy Ampere IP Temperatura - Temperature

230 Vac +/- 10% 12 Vdc +/- 10% 50-60 Hz 60 A max. 56 - 5° / + 40°

ACCESSORI - ACCESSORIESIl quadro trasforma la corrente erogata dal generatore da 230V a 12V DC stabilizzata, ed evita sovraccarichi o sbalzi di tensione che possano danneggiare gli abbacchiatori.

The panel transforms the current supplied by the 230V generator to stabilized 12V DC, and avoids overloads or voltage surges that can damage the rakes.

ENGINE

EURO


LC 2000 IP

Collegabile in paralleloConnected in parallel

GASOLINE ENGINE INVERTER GENERATOR - 4 STROKEAcceleration based on the power with a saving of 30% compared to gasoline generators classics. Excellent voltage regulation, ideal for sensitive equipment. Overload protection for both AC e DC. Compact & ultra light. LED display pilot lamp e power indicator.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel


AvviamentoStart system


CarburanteFuel




type Kw / 5000 r.p.m. type cc type lt LpA a 7m LwA h


2,2manuale

recoil79

BenzinaGasoline

4,2 61 95 7

GENERATORE - INVERTER GENERATOR

Carica batteriaCharcing battery voltage

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight

V A Hz. V kW kW mm Kg

12 8 50 230 1,6 1,8 520 x 300 x 480 23

GENERATORE A BENZINA - 4 TEMPI CON INVERTERAccelerazione in base all’assorbimento con un risparmio della benzina del 30% rispetto ai generatori classici. Eccellente regolazione di tensione, ideale per apparecchiature elettroniche. Compatto e ultraleggero.Protezione da sovraccarico sia per AC e DC. Display con lampada pilota e indicatore di potenza.

dBA

ENGINE

EURO



MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






3,2manuale

recoil149

BenzinaGasoline

4,5 61 95 5



FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


12 8 50 230 2,3 2,5 600 x 340 x 530 27


dBA

LC 3000 IP

Ingresso UsbUsb plug

Collegabile in paralleloConnected in parallel

ENGINE

EURO


LC 3500 IO


MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






4,5manuale

recoil212

BenzinaGasoline

9 68 95 7



FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


12 8 50 230 3 3,3 500 x 430 x 450 36


dBA

ENGINE

EURO


LC 3500 IW-E


MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






4,5manuale - elettrico

recoil - electric212

BenzinaGasoline

10 68 95 11



FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


12 8 50 230 3 3,5 610 x 460 x 530 45


dBA

ENGINE

EURO


LC 2500 DC


Single phase generating set with 4-stroke gasoline engine cou-pled to single phase 2-pole alternator with system voltage re-gulation AVR. Recoil starter. Control panel with 2 single phase 16 A plugs and 12 volt bat-tery-charger.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel




type Hp / 3600 r.p.m. type cc type lt LpA a 7m LwA h


6,5( G 200 )

manualerecoil

196BenzinaGasoline

15 70 97 12



FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


12 8,3 50 230 2 2,2 610 x 490 x 490 46


Gruppo elettrogeno monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase con sistema di regolazione della tensione AVR. Avviamento con autoavvolgente. Quadro di comando con 2 prese monofasi da 16 A e con cari-cabatteria 12 volt.

dBA

ENGINE

EURO


LC 3500 DDC


Single phase generating set with 4-stroke gasoline engine cou-pled to single phase 2-pole alternator with system voltage re-gulation AVR.Recoil or electric starter with battery. Control panel with 3 single phase 16 A plugs and 12 volt bat-tery-charger.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel



Servizio continuo orario Continuos dutyrunning time



7( G 210 )

manuale - elettricorecoil - electric

212BenzinaGasoline

18 70 97 15



FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


12 8,3 50 230 2,8 3,1 610 x 490 x 490 49


Gruppo elettrogeno monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase con sistema di regolazione della tensione AVR.Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria. Quadro di comando con 3 prese monofasi da 16 A e con cari-cabatteria 12 volt.

dBA

ENGINE

EURO


Accessorio - Accessory

LC 5000 DDC


Single phase generating set with 4-stroke gasoline engine cou-pled to single phase 2-pole alternator with system voltage re-gulation AVR.Recoil or electric starter with battery. Control panel with 2 single phase 16 A plugs, 1 single phase 32 A plug and 12 volt battery-charger.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






13( G 390 )


389BenzinaGasoline

25 70 97 9



FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


12 8,3 50 230 4 4,4 690 x 590 x 580 87


Gruppo elettrogeno monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase con sistema di regolazione della tensione AVR.Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria. Quadro di comando con 2 prese monofasi da 16 A, 1 presa monofase da 32 A e caricabatteria 12 volt.

dBA

ENGINE

EURO



LC 6500 DDC



MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






13( G 390 )


389BenzinaGasoline

25 70 97 9



FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


12 8,3 50 230 5 5,5 690 x 590 x 580 90



dBA

ENGINE

EURO



LC 6500 DDC-Z (SELF START)


Single phase generating set with 4-stroke gasoline engine cou-pled to single phase 2-pole alternator with system voltage regu-lation AVR. Recoil or electric starter with battery.Control panel with 1 single phase 16 A plug, 1 single phase 32 A plug, 1 single phase 32 A plug of input mains and 12 volt battery-charger.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






13( G 390 )


389BenzinaGasoline

25 70 97 9



FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


12 8,3 50 230 5 5,5 690 x 660 x 720 96


Gruppo elettrogeno monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase con sistema di regolazione della tensione AVR.Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria. Quadro di comando con 1 presa monofase da 16 A, 1 presa monofase da 32 A, 1 presa monofase da 32A di ingresso rete e caricabatteria 12 volt.

Avviamento automatico in caso di black out

dBA

ENGINE

EURO



LC 8000 DDC



MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






14( G 420 )


420BenzinaGasoline

25 70 97 8



FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


12 8,3 50 230 6 6,5 690 x 590 x 580 92



dBA

ENGINE

EURO



LC 6500 DDC-3


Three phase generating set with 4-stroke gasoline engine cou-pled to three phase 2-pole alternator with system voltage regu-lation AVR. Recoil or electric starter with battery. Control panel with 1 single phase 16 A plug, 1 three phase 16 A plug and 12 volt battery-charger.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






13( G 390 )


389BenzinaGasoline

25 70 97 9



FrequenzaFrequenzy

Potenza max. uso continuo Continuos duty power max.



PesoWeight

V A Hz. V kW V kW mm Kg

12 8,3 50 400 5,5 230 1,6 690 x 590 x 580 90


Gruppo elettrogeno trifase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli trifase con sistema di regolazione della tensione AVR. Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria. Quadro di comando con 1 presa monofase da 16 A, 1 presa trifase da 16 A e con caricabatteria 12 volt.

dBA

ENGINE

EURO


MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






18manuale - elettrico

recoil - electric622

BenzinaGasoline

48 70 97 10dBA

LC 13000


Single phase generating set with 4-stroke gasoline engine cou-pled to single phase 2-pole alternator with system voltage re-gulation AVR.Recoil or electric starter with battery. Control panel with 2 single phase 16 A plugs, 2 single phase 32 A plugs and 12 volt battery-charger.



FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


12 8,3 50 230 8,5 9,5 800 x 620 x 650 158


Gruppo elettrogeno monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase con sistema di regolazione della tensione AVR.Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria. Quadro di comando con 2 prese monofasi da 16 A, 2 prese monofase da 32 A e caricabatteria 12 volt.

ENGINE

EURO



ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight

Hz. V kVA kVA mm Kg

50 230 2,7 3 570 x 460 x 520 38

LS 3000 HL


Single phase generating set with 4-stroke gasoline engine cou-pled to single phase 2-pole alternator. System brushless with capacitor regulation. Recoil starter.Control panel with 2 single phase CEE plugs 16A and 1 termic protector.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






6,5( G 200 )

manualerecoil

196BenzinaGasoline

3,6 70 97 3,5


Gruppo elettrogeno monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase.Sistema di regolazione brushless a condensatore. Avviamento con autoavvolgente. Quadro di comando con 2 prese monofase CEE 16Ae 1 protettore termico.

Standard version

dBA

ENGINE

EURO




ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight

Hz. V kVA kVA mm Kg

50 230 3,7 4 650 x 500 x 470 48

LS 4000 HL


Single phase generating set with 4-stroke gasoline engine cou-pled to single phase 2-pole alternator. System brushless with capacitor regulation. Recoil starter.Control panel with 2 single phase CEE plugs 16A and 1 termic protector.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






6,5( G 200 )

manualerecoil

196BenzinaGasoline

3,6 70 97 3


Gruppo elettrogeno monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase.Sistema di regolazione brushless a condensatore. Avviamento con autoavvolgente. Quadro di comando con 2 prese monofase CEE 16Ae 1 protettore termico.

Standard version

dBA

ENGINE

EURO




ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight

Hz. V kVA kVA mm Kg

50 230 5,5 6 750 x 595 x 600 77

LS 6000 HL


Single phase generating set with 4-stroke gasoline enginecoupled to single phase 2-pole alternator. System brushless with capacitor regulation. Recoil starter.Control panel with 2 single phase CEE plugs 16A and 2 termic protectors.Optionals: control panel with 1 single phase CEE plug 32A,1 single phase CEE plug 16A and 2 termic protectors.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






13( G 390 )

manualerecoil

389BenzinaGasoline

6,5 70 97 2,5


Gruppo elettrogeno monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase.Sistema di regolazione brushless a condensatore. Avviamento con autoavvolgente. Quadro di comando con 2 prese monofase CEE 16Ae 2 protettori termici.Optional: pannello prese con 1 presa monofase CEE 32A, 1 presa monofase CEE 16A e 2 protettori termici.

Standard version

dBA

Optionals version

ENGINE

EURO



LS 9000 HL AVR


Single phase generating set with 4-stroke gasoline engine cou-pled to single phase 2-pole alternator.System voltage regulation AVR. Recoil starter.Control panel with 1 single phase CEE plug 16A, 1 single phase CEE plug 32A and 2 termic protectors.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






13( G 390 )

manuale recoil

389BenzinaGasoline

6,5 70 97 2,5


Gruppo elettrogeno monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase.Sistema di regolazione della tensione AVR. Avviamento con autoavvolgente.Quadro di comando con 1 presa monofase CEE 16A, 1 presa monofase CEE 32A e 2 protettori termici.

Standard version

dBA


ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight

Hz. V kVA kVA mm Kg

50 230 7,5 8,2 875 x 710 x 1070 95

ENGINE

EURO




ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight

Hz. V V kVA V kVA mm Kg

50 230 / 400 400 6 230 3,5 750 x 595 x 600 71

LS 7000-3 HL


Three phase/single phase generating set with 4-stroke gasoline engine coupled to three phase/single phase 2-pole alternator. System brushes compound regulation. Recoil starter.Control panel with 1 three phase CEE plug 16A, 1 single phase CEE plug 16A, termic protector and voltmeter.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






13( G 390 )

manuale recoil

389BenzinaGasoline

6,5 70 97 2,5


Gruppo elettrogeno trifase/monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli trifase/monofase. Sistema di regolazione a spazzole compound. Avviamento con autoavvolgente.Quadro di comando con 1 presa trifase CEE 16A, 1 monofase CEE 16A, protettore termico e voltometro.

Standard version

dBA

ENGINE

EURO




ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


50 230 / 400 400 8,5 230 5 875 x 710 x 1070 95

LS 9000-3 HL AVR


Three phase/single phase generating set with 4-stroke gasoline engine coupled to three phase/single phase 2-pole alternator. System voltage regulation AVR. Recoil starter.Control panel with 1 three phase CEE plug 16A, 1 single phase CEE plug 16A, termic protector and voltmeter.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






13( G 390 )

manuale recoil

389BenzinaGasoline

6,5 70 97 2,5


Gruppo elettrogeno trifase/monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli trifase/monofase. Sistema di regolazione della tensione AVR. Avviamento con autoavvolgente.Quadro di comando con 1 presa trifase CEE 16A, 1 monofase CEE 16A, protettore termico e voltometro.

Standard version

dBA

ENGINE

EURO




ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight

Hz. V kVA kVA mm Kg

50 230 4,6 5 750 x 595 x 600 79

LS 5000-E


Single phase generating set with 4-stroke gasoline engine cou-pled to single phase 2-pole alternator. System brushless with capacitor regulation. Recoil or electric starter with battery.Control panel with 2 single phase CEE plugs 16A and 1 termic protector.


Gruppo elettrogeno monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase.Sistema di regolazione brushless a condensatore. Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria. Quadro di comando con 2 prese monofase CEE 16Ae 1 protettore termico.

Standard version

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






13( G 390 )


389BenzinaGasoline

6,5 70 97 2,5dBA

LS 5000-E ATSAvviamento automatico

in caso di black out

ENGINE

EURO



ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight

Hz. V kVA kVA mm Kg

50 230 4,6 5 750 x 595 x 600 79


Single phase generating set with 4-stroke gasoline engine cou-pled to single phase 2-pole alternator. System voltage regulation AVR. Recoil or electric starter with battery.Control panel with 2 single phase CEE plugs 16A and 1 termic protector.


Gruppo elettrogeno monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase.Sistema di regolazione della tensione AVR. Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria. Quadro di comando con 2 prese monofase CEE 16Ae 1 protettore termico.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






13( G 390 )


389BenzinaGasoline

6,5 70 97 2,5dBA

LS 5000-E AVR


LS 5000-EAVR ATSAvviamento automatico

in caso di black out Standard version

ENGINE

EURO


Standard version Optionals version

Accessorio - Accessorie


ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight

Hz. V kVA kVA mm Kg

50 230 6 6,5 750 x 595 x 600 89

LS 6500-E


Single phase generating set with 4-stroke gasoline engine cou-pled to single phase 2-pole alternator. System brushless with capacitor regulation. Recoil or electric starter with battery. Control panel with 2 single phase CEE plugs 16A and 2 termic protectors. Optionals: control panel with 1 single phase CEE plug 32A, 1 single phase CEE plug 16A and 2 termic protectors.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






13( G 390 )


389BenzinaGasoline

6,5 70 97 2,5


Gruppo elettrogeno monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase. Sistema di regolazione brushless a condensatore.Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria. Quadro di comando con 2 prese monofase CEE 16A e 2 pro-tettori termici. Optional: pannello prese con 1 presa monofase CEE 32A, 1 pre-sa monofase CEE 16A e 2 protettori termici.

dBA

LS 6500-E ATSAvviamento automatico


ENGINE

EURO



ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight

Hz. V kVA kVA mm Kg

50 230 6 6,5 875 x 710 x 920 89

LS 6500-E AVR


Single phase generating set with 4-stroke gasoline engine cou-pled to single phase 2-pole alternator. System voltage regulation AVR. Recoil or electric starter with battery. Control panel with 2 single phase CEE plugs 16A and 2 termic protectors. Optionals: control panel with 1 single phase CEE plug 32A, 1 single phase CEE plug 16A and 2 termic protectors.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






13( G 390 )


389BenzinaGasoline

6,5 70 97 2,5


Gruppo elettrogeno monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase. Sistema di regolazione della tensione AVR.Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria. Quadro di comando con 2 prese monofase CEE 16A e 2 pro-tettori termici. Optional: pannello prese con 1 presa monofase CEE 32A, 1 pre-sa monofase CEE 16A e 2 protettori termici.

dBA

Standard version Optionals version

Accessorio - Accessorie



ENGINE

EURO


Standard version


ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight

Hz. V kVA kVA mm Kg

50 230 8 8,5 875 x 710 x 1070 103

LS 9000-E AVR


Single phase generating set with 4-stroke gasoline engine cou-pled to single phase 2-pole alternator. System voltage regulation AVR. Recoil or electric starter with battery.Control panel with 1 single phase CEE plug 16A, 1 single phase CEE plug 32A and 2 termic protectors.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






14( G 420 )


420BenzinaGasoline

6,5 70 97 2,5


Gruppo elettrogeno monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase. Sistema di regolazione della tensione AVR.Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria. Quadro di comando con 1 presa monofase CEE 16A,1 presa monofase CEE 32A e 2 protettori termici.

dBA



ENGINE

EURO


Standard version



ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


50 230 / 400 400 6 230 3,5 750 x 595 x 600 89

LS 6500-3E


Three phase/single phase generating set with 4-stroke gasoline engine coupled to three phase/single phase 2-pole alternator. System brushes compound regulation. Recoil or electric starter with battery.Control panel with 1 three phase CEE plug 16A, 1 single phase CEE plug 16A, termic protector and voltmeter.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






13( G 390 )


389BenzinaGasoline

6,5 70 97 2,5


Gruppo elettrogeno trifase/monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli trifase/monofase. Sistema di regolazione a spazzole compound. Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria. Quadro di comando con 1 presa trifase CEE 16A, 1 monofase CEE 16A, protettore termico e voltometro.

Standard version

dBA

LS 6500-3E ATSAvviamento automatico


ENGINE

EURO



ModelloModel

FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


50 230 / 400 400 9 230 5 875 x 710 x 1070 110

LS 9000-3E AVR


Three phase/single phase generating set with 4-stroke gasoline engine coupled to three phase/single phase 2-pole alternator. System voltage regulation AVR. Recoil or electric starter with battery.Control panel with 1 three phase CEE plug 16A, 1 single phase CEE plug 16A, termic protector and voltmeter.

MOTORE - ENGINE

ModelloModel




CarburanteFuel






14( G 420 )


420BenzinaGasoline

6,5 70 97 2,5


Gruppo elettrogeno trifase/monofase con motore a scoppio 4 tempi a benzina, flangiato ad un alternatore a 2 poli trifase/monofase. Sistema di regolazione della tensione AVR. Avviamento con autoavvolgente ed elettrico a batteria.Quadro di comando con 1 presa trifase CEE 16A, 1 monofase CEE 16A, protettore termico e voltometro.

Standard version

dBA

LS 9000-3EAVR ATSAvviamento automatico


ENGINE

EURO


HL 5000 SE

SILENT DIESEL ENGINE GENERATOR

Single phase generating set with Diesel engine coupled to single phase 2-pole alternator. System brushless with capacitor regulation.Electric starter with battery. Control panel with 1 single phase plug 16A, 1 single phase plug CEE 32A and 12 volt battery charger.



FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


12 8,3 50 230 4,2 4,5 1150 x 755 x 1080 169

GENERATORE DIESEL SILENZIATO

Gruppo elettrogeno monofase con motore Diesel, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase. Sistema di regolazione brushless a condensatore. Avviamento elettrico a batteria. Quadro di comando con 1 presa monofase CEE 16A, 1 presa monofase CEE 32A e con caricabatteria 12 volt.

HL 5000 SE ATSAvviamento automatico


MOTORE - ENGINE




CarburanteFuel




Hp / 3600 r.p.m. type cc type lt LpA a 7m LwA h

9,6( HL 186 )

elettricoelectric

418 Diesel 14 65 97 11dBA

ENGINE

EURO


HL 8000 SE AVR


Single phase generating set with Diesel engine coupled to single phase 2-pole alternator. System voltage regulation AVR. Electric starter with battery. Control panel with 1 single phase plug 16A, 1 single phase plug CEE 32A and 12 volt battery charger.



FrequenzaFrequenzy

TensioneVoltage




PesoWeight


12 8,3 50 230 5,5 6 1150 x 755 x 1080 196

GENERATORE DIESEL SILENZIATO

Gruppo elettrogeno monofase con motore Diesel, flangiato ad un alternatore a 2 poli monofase. Sistema di regolazione della tensione AVR. Avviamento elettrico a batteria. Quadro di comando con 1 presa monofase CEE 16A, 1 presa monofase CEE 32A e con caricabatteria 12 volt.

MOTORE - ENGINE




CarburanteFuel




Hp / 3600 r.p.m. type cc type lt LpA a 7m LwA h

12( HL 188 )

elettricoelectric

474 Diesel 15 65 97 10dBA

HL 8000 SE AVR ATSAvviamento automatico


ENGINE

EURO


HL 5000 SE-3 AVR


Three phase generating set with Diesel engine coupled to three phase 2-pole alterna-tor with system voltage

2020 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE - Speroni · 2020. 4. 30. · - [email protected] 2020...

Documents

Transcript of 2020 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE - Speroni · 2020. 4. 30. · - [email protected] 2020...