2017-2018 Truck & Bus Radials - Yokohama Rubber Company · vehicle manufacturer. Never mount...
10
Moisture in a tyre can damage the casing. Stock tyres in dry area. Dry interior before mounting. Inflate with dry air. ● Always deflate tyre completely before removing lock or side rings. ● Never use wheels of different manufacturers or different sizes. ● Never mount tyres on wheels which are damaged or not smooth and clean. ● Always clean and inspect wheel. Lubricate beads [and rim flanges for tubeless types], tube and rim side of flap with an approved rubber lubricant. ● Always be sure that all wheel components are properly seated before inflating. ● Always use an extension hose with gauge and clip-on chuck. ● Never inflate beyond 1.5 bar prior to placing the tyre/wheel assembly in a safety cage. ● Always use a safety cage or other restraining device when inflating the tyre to seat the beads and/or inflating the tyre to normal operating inflation pressure. ● Never stand, lean or reach over the tyre/wheel assembly during inflation. ● After beads are fully seated, adjust the tyre to recommended inflation pressure of vehicle manufacturer. ● Never mount radials and bias tyres on the same axle . Follow vehicle manufacturer’s recommendations. ● Tyres must be removed from the vehicle when remaining tread depth reaches regulated minimum tread depth in a country. ● Stones, gravel and other foreign objects stuck in the tyre treads may damage the tyre. Remove foreign objects from the treads. ● Objects in the road such as potholes, glass, metal, rocks, wood debris, kerbstones and the likes that could damage a tyre should be a safely avoided. ● To preserve traffic safety and tyre life, YOKOHAMA recommends driving safely and avoiding from hard acceleration, braking or cornering in unnecessary situation. ● When you feel the vehicle unstable or feel unusual noise or vibration, stop your vehicle in a safe place and inspect tyres. Even if no visible defects are found, drive slowly and ask your tyre dealer to inspect such tyre as soon as possible. Never use a tyre under the following conditions and replace such tyre immediately: ● If the tread has worn to the tread wear indicator. ● If breaks in the fabric appear. ● If cords or wires are exposed. USER INFORMATION: Only specially trained personnel should mount tyres. Failure to comply with these tyre demounting/mounting safety precautions can cause the bead to break and the assembly to burst with sufficient force to cause serious injury or death. DISTRIBUTED BY: 2016 by 01 CA022 FBIC TP Printed in Japan for Middle East Tyre Selection Guide 2017-2018 Truck & Bus Radials * Never use the unmatched tread pattern for their intended service conditions. Please consult YOKOHAMA distributors for detail, if some vehicle operations require specialized tyre fitment. * The steer tyres above might be used on drive axles in case of normal highway conditions. ● Availability of products shown in this table may vary from country to country. Please consult your YOKOHAMA distributor for local availability. Tyre Selection Reference Axle position Road conditions Type of operation Unpaved road rate Steer (Front) Drive Trailer Long Distance Transport (one way transport distance : more than 300km) RY557,Y772M/MII RY557, Y772M/MII RY357 — Regional Distance Transport (one way transport distance : 300km or less) RY023, Y772M/MII, Y785R TY303, Y772M/MII , Y785R RY023T, RY357, Y785R — On/Off Road Short Distance Transport MY547, MY507, Y773 LY717, Y773 Y773 less than 20%
Transcript of 2017-2018 Truck & Bus Radials - Yokohama Rubber Company · vehicle manufacturer. Never mount...
Moisture in a tyre can damage the casing. Stock tyres in dry area. Dry interior before mounting. Inflate with dry air.
� Always deflate tyre completely before removing lock or side rings.� Never use wheels of different manufacturers or different sizes.� Never mount tyres on wheels which are damaged or not smooth and clean.� Always clean and inspect wheel. Lubricate beads [and rim flanges for tubeless
types], tube and rim side of flap with an approved rubber lubricant.� Always be sure that all wheel components are properly seated before inflating.� Always use an extension hose with gauge and clip-on chuck.� Never inflate beyond 1.5 bar prior to placing the tyre/wheel assembly in a safety
cage.� Always use a safety cage or other restraining device when inflating the tyre to
seat the beads and/or inflating the tyre to normal operating inflation pressure.� Never stand, lean or reach over the tyre/wheel assembly during inflation.� After beads are fully seated, adjust the tyre to recommended inflation pressure of vehicle manufacturer.� Never mount radials and bias tyres on the same axle . Follow vehicle
manufacturer’s recommendations.� Tyres must be removed from the vehicle when remaining tread depth reaches
regulated minimum tread depth in a country.
� Stones, gravel and other foreign objects stuck in the tyre treads may damage the tyre. Remove foreign objects from the treads.
� Objects in the road such as potholes, glass, metal, rocks, wood debris, kerbstones and the likes that could damage a tyre should be a safely avoided.
� To preserve traffic safety and tyre life, YOKOHAMA recommends driving safely and avoiding from hard acceleration, braking or cornering in unnecessary situation.
� When you feel the vehicle unstable or feel unusual noise or vibration, stop your vehicle in a safe place and inspect tyres. Even if no visible defects are found, drive slowly and ask your tyre dealer to inspect such tyre as soon as possible.
Never use a tyre under the following conditions and replace such tyre immediately:� If the tread has worn to the tread wear indicator.� If breaks in the fabric appear.� If cords or wires are exposed.
USER INFORMATION: Only specially trained personnel should mount tyres. Failure to comply with these tyre demounting/mounting safety precautions can cause the bead to break and the assembly to burst with sufficient force to cause serious injury or death.
DISTRIBUTED BY:
2016 by
01CA022FBIC TPPrinted in Japan for Middle East
Tyre Selection Guide
2017-2018 Truck & Bus Radials
* Never use the unmatched tread pattern for their intended service conditions. Please consult YOKOHAMA distributors for detail, if some vehicle operations require specialized tyre fitment. * The steer tyres above might be used on drive axles in case of normal highway conditions.� Availability of products shown in this table may vary from country to country. Please consult your YOKOHAMA distributor for local availability.
Tyre Selection Reference Axle position Road conditions
Type of operationUnpaved road rate
Steer (Front) Drive Trailer
Long Distance Transport(one way transport distance : more than 300km) RY557,Y772M/MII RY557, Y772M/MII RY357 —
Regional Distance Transport(one way transport distance : 300km or less)
RY023, Y772M/MII, Y785R
TY303, Y772M/MII, Y785R
RY023T, RY357, Y785R —
On/Off Road Short Distance Transport MY547, MY507, Y773 LY717, Y773 Y773 less than 20%
Head Office
Head Office
= Head Office
= Sales Companies/ Operating Companies (Tyres)
=Tyre Production Bases
= R&D Base
= Sales Companies/ OperatingCompanies (MB)
= MB Production Bases
YOKOHAMA DANMARK A/S
YOKOHAMA H.P.T. LTD.
YOKOHAMASCANDINAVIA AB
YOKOHAMA TIRE MANUFACTURING(THAILAND) CO., LTD.
YOKOHAMA TYRE VIETNAM INC.
YOKOHAMAAUSTRIA GmbH
Dubai Head Office
Jeddah Office
YOKOHAMA RUSSIA L.L.C.
YOKOHAMA R.P.Z. L.L.C.
N.V. YOKOHAMA BELGIUM S.A.
YOKOHAMA (SUISSE) SA.
YOKOHAMA IBERIA, S.A.
YOKOHAMA ASIA CO., LTD.
YOKOHAMA TIRE SALES(THAILAND) CO., LTD.
YOKOHAMA RUBBER (CHINA) CO., LTD.
YOKOHAMA TIRE SALES (SHANGHAI) CO., LTD.
YOKOHAMA INDIAPVT. LTD.
YOKOHAMA TIRETAIWAN CO., LTD
YOKOHAMA RUBBER LATIN AMERICAINDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
YOKOHAMA TIRE MEXICO S. DE R.L. DE C.V.
YOKOHAMA TIRE CORPORATION
YOKOHAMA TIRE MANUFACUTURINGVIRGINIA LLC
YOKOHAMA TIRE MANUFACUTURINGMISSISSIPPI, LLC.
YOKOHAMA RUBBER CO., LTD.
YOKOHAMA INDUSTRIAL PRODUCTSJAPAN CO., LTD.
YOKOHAMA TIRE JAPAN CO., LTD.(Head Office)
MISHIMA PLANT
RADIC(HIRATSUKA)
SHINSHIROPLANT
SHINSHIROMINAMIPLANT
MIE PLANT
ONOMICHIPLANT
GTY TIRE COMPANY
YOKOHAMA TIRE (CANADA) ING.
YOKOHAMA TIREPHILIPPINES, INC.
YOKOHAMA TIRE SALESPHILIPPINES, INC.
YOKOHAMA TYRE AUSTRALIA PTY., LTD.
YOKOHAMA TIREKOREA CO., LTD.
SUZHOU YOKOHAMATIRE CO., LTD.
HANGZHOU YOKOHAMATIRE CO., LTD
YOKOHAMA REIFEN GmbH
YOKOHAMA EUROPE GmbH
Delivering top quality YOKOHAMA Tyresto customers everywhereDelivering top quality YOKOHAMA Tyresto customers everywhereDelivering top quality YOKOHAMA Tyresto customers everywhereWe at YOKOHAMA will be celebrating our 100th anniversary in 2017.Ever since we were established, our focus as a tyre manufacturer has been to produce the highestquality tyres possible, since tyres are a component critical to vehicle safety.Thanks to the loyalty of our customers, our company now manufactures and delivers tyres todestinations around the world. We are pleased to provide this product that serves to support the dailylives of our customers and keep them fully satisfied.
In this connection, we work to boost our technologies on a daily basis.We integrate not only our tyre plants in Japan but at our overseas locations with cutting-edgeproduction facilities and sophisticated technology standards to produce the highest quality product.Our promise is to deliver products that customers love from our plants across the globe to customersaround the world.
At YOKOHAMA, we are keenly aware of the changing times, which means we never lose our passionto continuously improve safety, quality, and performance — no matter where our tyres are produced.
We at YOKOHAMA will be celebrating our 100th anniversary in 2017.Ever since we were established, our focus as a tyre manufacturer has been to produce the highestquality tyres possible, since tyres are a component critical to vehicle safety.Thanks to the loyalty of our customers, our company now manufactures and delivers tyres todestinations around the world. We are pleased to provide this product that serves to support the dailylives of our customers and keep them fully satisfied.
In this connection, we work to boost our technologies on a daily basis.We integrate not only our tyre plants in Japan but at our overseas locations with cutting-edgeproduction facilities and sophisticated technology standards to produce the highest quality product.Our promise is to deliver products that customers love from our plants across the globe to customersaround the world.
At YOKOHAMA, we are keenly aware of the changing times, which means we never lose our passionto continuously improve safety, quality, and performance — no matter where our tyres are produced.
We at YOKOHAMA will be celebrating our 100th anniversary in 2017.Ever since we were established, our focus as a tyre manufacturer has been to produce the highestquality tyres possible, since tyres are a component critical to vehicle safety.Thanks to the loyalty of our customers, our company now manufactures and delivers tyres todestinations around the world. We are pleased to provide this product that serves to support the dailylives of our customers and keep them fully satisfied.
In this connection, we work to boost our technologies on a daily basis.We integrate not only our tyre plants in Japan but at our overseas locations with cutting-edgeproduction facilities and sophisticated technology standards to produce the highest quality product.Our promise is to deliver products that customers love from our plants across the globe to customersaround the world.
At YOKOHAMA, we are keenly aware of the changing times, which means we never lose our passionto continuously improve safety, quality, and performance — no matter where our tyres are produced.
YOKOHAMA Global
نقوم بتقدمي أعلى جودة من اإلطارات يوكوهاما فى كل مكان فى جميع أنحاء العال
ونحن فى إطارات يوكوهاما سنحتفل بالذكرى السنوية املئة في عام ٢٠١٧.فمنذ إنشائها كشركة مصنعة لإلطارات فقد كان تركيزنا في إنتاج أعلى جودة من اإلطارات.
وذلك لكون اإلطارات تعد إحدي العناصر الرئيسية من املركبة وسالمتها.بفضل والء عمالئنا تقوم شركتنا بتصنيع وتقدمي اإلطارات من مختلف أنحاء العالم. لذا؛ يسرنا تقدمي هذا
املنتج الذي يدعم جوانب احلياة اليومية لعمالئنا واالستمرار في جعلهم يشعرون بالرضا التام.
فى هذا الصدد نحن نعمل على تعزيز تقنياتنا بصفة يومى.ونحن ننتج اإلطارات فى مصانعنا فى اليابان وكذلك فى مواقع أخرى فى اخلارج والتى متتاز مبرافق اإلنتاج
املتطورة ومعايير التكنولوجيا املبتكرة.عهدنا يتمثل فى تقدمي أفضل املنتجات من مصانعنا حول العالم إلى عمالئنا فى جميع أحاء العالم.
فى يوكوهاما، نحافظ على حماسنا ملواصلة حتسني السالمة واجلودة واألداء جلميع اإلطارات التى ننتجها فى اليابان وجميع أنحاء العالم.
يوكوهاماتشكيلة منتجات النقل عبر املسافات الطويلة
محور التوجيه/محور القيادة محاور القاطرة
النقل عبر املسافات اإلقليميةمحور التوجيه محور التوجيه/محور القيادة محور القيادة
محاور القاطرة كافة املواضع
النقل عبر الطرق املعبدة/الوعرة فى املسافات القصيرةمحاور القاطرةمحور القيادة
رمز يوكوهاما األصلى لنمط املداسكافة املواضع
ا باستخدام اإلطارات حسب غرض اخلدمة اصصة لها. ال تخلط مختلف األحجام اإلطارات واألمناط على نفس احملور. قم دائمً مالحظة هامة: يرجى استشارة موزع يوكوهاما لديك للحصول على التفاصيل، حيث أن بعض العمليات التشغيلية للمركبات تتطلب إعدادات متخصصة لتركيب اإلطارات.
*ميكن استخدام بعض املقاسات من هذه اإلطارات على محاور مختلفة. يرجى االتصال مبوزع يوكوهاما احمللي لديك للحصول على التفاصيل.
رموز منتجات يوكوهاماالطريق املستقيم
التشغيل على املسافات الطويلة
تآكل السطح
الطرق غير املعبدة/الوعرة
التشغيل على املسافات اإلقليمية
الطرق السريعة املعبدة
التشغيل في املواقع اإلنشائيةمعدل التآكل
رمز يوكوهاما لنمط املداسالتوقف واإلنطالق على التالل ومنحدرات الطرق فى الصعود والنزول
ال تخلط مختلف األحجام اإلطارات واألمناط على نفس احملور.ا باستخدام اإلطارات حسب غرض اخلدمة اصصة لها. قم دائمً
يرجى استشارة موزع يوكوهاما لديك للحصول على التفاصيل، حيث أن بعض العمليات التشغيلية للمركبات تتطلب إعدادات متخصصة لتركيب اإلطارات.
50% 100% 150%
Recommended
-20% lower
-30% lower
100%
60%
80%
50% 100% 150%
20%underloaded
normal load
30%overlaoded
150%
70%
100%
50% 100% 150%
60%
30%
100%
50% 100% 150%
100%
60%
80%
Long haul
Regional
Urban
1st. axle
2nd. axle
3rd. axle
النقل عبر املسافات الطويلةمحور التوجيه/محور القيادةمحاور القاطرة
محور التوجيه/محور القيادة
قد يختلف مدى توفر املنتجات املعروضة في هذا الكتيب من دولة إلى أخرى.يرجى استشارة موزع يوكوهاما لديك لالستفسار حول مدى توفر املنتج في السوق احمللي.
حتمل بعض اإلطارات عالمة ثانية ملؤشر احلمولة/السرعة والتي تشير بدورها إلى اإلمكانات التشغيلية التكميلية.Availability of products shown in this document may vary from country to country.Please consult your YOKOHAMA distributor for local availability.Some tyres carry a second load/speed index marking which indicates supplementary operational possibilities.
النقل عبر املسافات اإلقليميةمحاور القاطرة
كافة املواضع
محور التوجيه/محاور القاطرة
محور التوجيه/محور القيادة
محور القيادة
قد يختلف مدى توفر املنتجات املعروضة في هذا الكتيب من دولة إلى أخرى.يرجى استشارة موزع يوكوهاما لديك لالستفسار حول مدى توفر املنتج في السوق احمللي.
حتمل بعض اإلطارات عالمة ثانية ملؤشر احلمولة/السرعة والتي تشير بدورها إلى اإلمكانات التشغيلية التكميلية.Availability of products shown in this document may vary from country to country.Please consult your YOKOHAMA distributor for local availability.Some tyres carry a second load/speed index marking which indicates supplementary operational possibilities.
Availability of products shown in this document may vary from country to country.Please consult your YOKOHAMA distributor for local availability.Some tyres carry a second load/speed index marking which indicates supplementary operational possibilities.
فى املسافات القصيرةالنقل عبر الطرق املعبدة/الوعرة محور التوجيه محور القيادة
محور التوجيه
ا مداس أكثر عمقًجتاويف ثالثية متعرجة مجهزة
بعروات الكتف
ا مداس أعرض وأكثر عمقًجتاويف ثالثية متموجة
أجزاء بارزة للحماية من األحجار V وجتاويف على شكل حرف
ا مداس أعرض وأكثر عمقًتصميم مداس صلب مكون
من ٤ كتل
كافة املواضع
قد يختلف مدى توفر املنتجات املعروضة في هذا الكتيب من دولة إلى أخرى.يرجى استشارة موزع يوكوهاما لديك لالستفسار حول مدى توفر املنتج في السوق احمللي.
حتمل بعض اإلطارات عالمة ثانية ملؤشر احلمولة/السرعة والتي تشير بدورها إلى اإلمكانات التشغيلية التكميلية.
عملية إعادة األخدود لإلطاراتمنط املداس الذي مت إعادة جتويفه مبني باللون األسود.
العمق املدرج والذي مت إعادة قطعه هو القيمة القصوى.العرض املدرج والذي مت إعادة قطعه يحتوي على تفاوت مبقدار +-١ مم.
W: إعادة جتويف العرضD: إعادة جتويف العمق
النقل عبر املسافات الطويلة
النقل عبر املسافات اإلقليمية
النقل عبر الطرق املعبدة/الوعرة فى املسافات القصيرة
ا منط املداس عندما يكون جديدًمنط املداس عندما يكون مهترءًا
بنسبة ٧٠٪منط املداس بعد إعادة األخدود
لإلطارات
ا منط املداس عندما يكون جديدًمنط املداس عندما يكون مهترءًا
بنسبة ٧٠٪منط املداس بعد إعادة األخدود
لإلطارات
ا منط املداس عندما يكون جديدًمنط املداس عندما يكون مهترءًا
بنسبة ٧٠٪منط املداس بعد إعادة األخدود
لإلطارات
ا منط املداس عندما يكون جديدًمنط املداس عندما يكون مهترءًا
بنسبة ٧٠٪منط املداس بعد إعادة األخدود
لإلطارات
ا منط املداس عندما يكون جديدًمنط املداس عندما يكون مهترءًا
بنسبة ٧٠٪منط املداس بعد إعادة األخدود
لإلطارات
ا منط املداس عندما يكون جديدًمنط املداس عندما يكون مهترءًا
بنسبة ٧٠٪منط املداس بعد إعادة األخدود
لإلطارات
ا منط املداس عندما يكون جديدًمنط املداس عندما يكون مهترءًا
بنسبة ٧٠٪منط املداس بعد إعادة األخدود
لإلطارات
ا منط املداس عندما يكون جديدًمنط املداس عندما يكون مهترءًا
بنسبة ٧٠٪منط املداس بعد إعادة األخدود
لإلطارات
ا منط املداس عندما يكون جديدًمنط املداس عندما يكون مهترءًا
بنسبة ٧٠٪منط املداس بعد إعادة األخدود
لإلطارات
ا منط املداس عندما يكون جديدًمنط املداس عندما يكون مهترءًا
بنسبة ٧٠٪منط املداس بعد إعادة األخدود
لإلطارات
جدول حمولة وضغط الهواء لإلطاراتا ملعايير ETRTO (لوائح اإلطارات األوروبية). يعرض هذا اجلدول سعة احلمولة (كجم) لكل محور عند ضغط اإلطار (كيلو باسكال / بار / رطل لكل بوصة مربعة) لعملية التشغيل االعتيادية وذلك تبعً
إن بعض العمليات التشغيلية للمركبات تتطلب ضغط هواء مخصص لإلطارات.يرجى االتصال مبوزع يوكوهاما لديك للحصول على التفاصيل.
فيما يخص مقاسات اإلطارات التي حتمل العالمة " * "، فقد تقوم يوكوهاما بتقدمي "خدمة إضافية" على بعض أمناط املداس. مالحظة: للحصول على التفاصيل، يرجى االتصال مبوزع يوكوهاما لديك.
