KERN – Professional measuring.

2013

ABS/ABJ ....................................................39ABT ............................................................43ACS/ACJ ....................................................38AES/AEJ .....................................................41ALS-A /ALJ-A ..............................................40ALT ..............................................................42

Prin

ted

in G

erm

any

z-cb

-it-n

n-20

1301

TRADIZIONE ED INNOVAZIONE PER PIÙ DI 169 ANNIKERN è una società completamente indipendente, gestita dai suoi proprietari da ormai sesta

generazioni, al servizio del Cliente con la qualità e l‘affidabilità dei suoi prodotti.

VELOCE • Servizio di consegna entro 24 ore – ordinato oggi, spedito il giorno dopo

• Linea diretta per la vendita e l’assistenza dalle ore 8:00 alle 18:00

COMPETENTE• Accreditato DKD (DIN EN ISO 17025)

• QM-System (DIN EN ISO 9001:2000)

• Prima omologazione da parte del costruttore (2009/23/CEE)

• Medical (DIN EN ISO 13485 & 93/42/CEE)

AFFIDABILE • 2+ anni di garanzia

• Precisione nella tecnologia di pesatura da oltre 169 anni

VERSATILE • Una soluzione completa e centralizzata, dalla bilancia tascabile alla bilancia da pavimento

• Rapidamente al prodotto desiderato grazie alla „Navigazione“

IT

BILANCE ANALITICHE

KERN Modelli A – Z Pagina

41

0,01 mg 101 g ABT 100-5M 46 1 ■ ■ ■ ■0,01/0,1 mg 42/120 g ABT 120-5DM 46 1 ■ ■ ■ ■0,01/0,1 mg 80/220 g AEJ 200-5NM 44 1 ■ ■ ■ ■0,01/0,1 mg 82/220 g ABT 220-5DM 46 1 ■ ■ ■ ■

0,1 mg 80 g ABS 80-4N 42 1 ■ □ ■0,1 mg 80 g ABJ 80-4NM 42 1 ■ ■ □ ■0,1 mg 120 g ABS 120-4N 42 1 ■ □ ■0,1 mg 120 g ABJ 120-4NM 42 1 ■ ■ □ ■0,1 mg 120 g ABT 120-4M 46 1 ■ ■ ■ ■0,1 mg 160 g ALS 160-4A 43 1 ■ ■ ■0,1 mg 160 g ALJ 160-4A 43 1 ■ ■ ■0,1 mg 160 g AES 100-4N 44 1 ■ ■ ■0,1 mg 160 g AEJ 100-4NM 44 1 ■ ■ ■ ■0,1 mg 160 g ALT 160-4B 45 1 ■ ■ ■ ■0,1 mg 220 g ABS 220-4N 42 1 ■ □ ■0,1 mg 220 g ABJ 220-4NM 42 1 ■ ■ □ ■0,1 mg 220 g AES 200-4N 44 1 ■ ■ ■0,1 mg 220 g AEJ 200-4NM 44 1 ■ ■ ■ ■0,1 mg 220 g ABT 220-4M 46 1 ■ ■ ■ ■0,1 mg 250 g ALS 250-4A 43 1 ■ ■ ■0,1 mg 250 g ALJ 250-4A 43 1 ■ ■ ■0,1 mg 250 g ALT 250-4B 45 1 ■ ■ ■ ■0,1 mg 310 g ALJ 310-4A 43 1 ■ ■ ■0,1 mg 320 g ABS 320-4N 42 1 ■ □ ■0,1 mg 320 g ABJ 320-4NM 42 1 ■ ■ □ ■0,1 mg 320 g ABT 320-4M 46 1 ■ ■ ■ ■

Bilance analitiche

Divisione d

Portata

Max

Modello KERN

Pagina

pronta consegna Per la spiegazione dei pittogrammi vedi il risvolto di copertina

s.r.

s.r.

s.r.s.r.s.r.

Navigazione = di serie = su richiestas.r. = su richiesta

3 Bilance analitiche Modello KERN Pagina

ABS-N La più venduta tra le bilance analitiche, ora anche ABJ-NM con sistema di pesata Single-Cell e certificazione di approvazione [M] 42

ALS-A Precisione e prezzo a puntino – ALJ-A con calibrazione esterna ed interna 43

AES-N Bilancia analitica compatta high-end con pratico AEJ-NM programma per la calibratura di pipette 44

ALT-B Bilancia analitica con vasta banca dati di miscele 45

ABT Il modello premium con sistema di pesata Single-Cell 46

KERN bilance analitiche con tecnologia di punta Single-Cell

Per soddisfare i maggiori requisiti di pre-cisione, velocità e ➔ riproducibilità dei valori di pesata, si assiste sempre più all‘affermarsi di celle di carico monoli-tiche. Si tratta di sensori di misura per

la determinazione del peso, realizzati in un blocco di alluminio. Questi sistemi si distinguono dalle comuni celle di carico in termini di qualità e prestazioni: • Maggiorevelocitàdimisurazione• Maggioreprecisionedimisurazione• Regime termico stabile• Maggiorerobustezzameccanica• Maggioresicurezzapercaricodecentrato

Le bilance analitiche KERN caratterizzate da questo principio di misurazione sono definite „con tecnologia Single-Cell“ (➔ SC TECH).

Per evitare forti oscillazioni dei risultati di pesatura con le bilance analitiche ad alta precisione, si consiglia di osservare alcuni aspetti fondamentali:

• ➔ Aggiustaggio quotidiano, particolarmente in caso di oscillazioni di temperatura ecc.

• Siraccomandaundispositivointernodiaggiustaggio• Evitaremovimentid‘aria,ades.porteaperte,finestre,gabbiette antivento• Utilizzareunospecialetavolodipesatura,ades.KERN YPS-01, pag. 132• Utilizzareunoionizzatoreperneutralizzarelacaricaelettrostaticadel

prodotto da pesare, ad es. KERN YBI-01, pag. 132

➔ Vedasi il glossario a pagina 158/159

42

03

KERN KERNABS 80-4N 80 0,1 – – 0,2 ± 0,3 – – 963-101ABS 120-4N 120 0,1 – – 0,2 ± 0,3 – – 963-101ABS 220-4N 220 0,1 – – 0,2 ± 0,3 – – 963-101ABS 320-4N 320 0,1 – – 0,2 ± 0,3 – – 963-101

ABJ 80-4NM 80 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 963-101ABJ 120-4NM 120 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 963-101ABJ 220-4NM 220 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 963-101ABJ 320-4NM 320 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 963-101

Bilance analitiche

DI SERIE SU RICHIESTA FACTORY

solo con stampante

solo ABJ-NM

Modell KERN

Portata [Max] g

Divi- sione [d] mg

Divis. omolog. [e] mg

Carico min. [Min] mg

Ripro- duci- bilità mg

Linea- rità mg

Su richiestaOmologazione Certificato DKD

Nota:Perimpiegoconobbligodiomologazionesipregadiordinarel‘omologazioneinsiemeallabilancia;nonèpossibileeffettuareunaprimaomologazionesuccesivamente.Per l‘omologazione necessitiamo dell‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

Maggioriinformazionisuwww.kern-sohn.com/it/ABS-N_ABJ-NM·Lineadiretta+49-[0]7433-9933-0

BilanciaanaliticaKERNABS-N·ABJ-NM

La più venduta tra le bilance analitiche, ora con sistema di pesata Single-Cell e certificato di omologazione [M]

Tecnologia di punta Single-Cell:•Produzione automatica della cella di

misura da un‘unica unità•Stabilità di reazione alle temperature•Breve tempo di stabilizzazione: Valori

di pesata stabili in soli circa 3 secondi in condizioni di laboratorio

•Elevata robustezza meccanica•Elevata sicurezza nel caso di carico

decentrato

Caratteristiche

• SoloABJ-N:Aggiustamento automatico interno con sbalzi termici > 2 °C oppure comando cronologico ogni 4 h

• SoloABS-N:Programma di calibrazione (CAL), pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo, vedi pagina 133

•Supporto dosaggio: Modo alta-stabilità e altre impostazioni di filtro selezionabili

•Praticità nella composizione delle misce-le/redazione della documentazione con funzione tara/stampa com binata. Inoltre i componenti della miscela possono essere numerati automaticamente e stampati con il rispettivo numero/valore di peso

•Codice di identificazione a 4 cifre, programmabile, con indicazione della data e dell‘ora nella bilancia

•Emissione automatica dei dati sulla stam-pante/PC ad ogni arresto della stampante

Dati tecnici

•Grande display LCD, altezza cifre 14 mm•Dimensioni piatto di pesata Ø 91 mm•Dimensioni bilancia LxPxA 210x340x325 mm•cameradipesataLxPxA174x162x227mm•Temperatura ambiente ammessa

10 °C / 30 °C•Peso netto ca. 6 kg

Accessori

• Interfaccia dati RS-232 cavo di interfacciacompreso,KERNACS-A01

•Copertina rigida di protezione di serie, eventualericambio,KERNACS-A02

•Set per la determinazione della densità diliquidiesolidi,KERNACS-A03

•Ionizzatore per neutralizzare la carica elettro-statica,vedipagina132,KERNYBI-01

• Tavolo di pesatura per assorbire scosse e vibrazioni, che potrebbero altrimenti falsare il risultato di pesata, vedi pagina 132, KERNYPS-01

•Stampanti compatibili vedi pagina 130

Linea diretta per le ordinazioni: Vedi retro del catalogo

43

03

KERNALS 160-4A 160 0,1 0,1 ± 0,3 963-101ALS 250-4A 250 0,1 0,1 ± 0,3 963-101

ALJ 160-4A 160 0,1 0,1 ± 0,3 963-101ALJ 250-4A 250 0,1 0,1 ± 0,3 963-101ALJ 310-4A 310 0,1 0,1 ± 0,3 963-101

Bilance analitiche

DI SERIE SU RICHIESTA

solo con stampante

Modell KERN

Portata [Max] g

Divi- sione [d] mg

Ripro- duci- bilità mg

Linea- rità mg

Su richiesta Certificato DKD

Maggioriinformazionisuwww.kern-sohn.com/it/ALS-A_ALJ-A·Lineadiretta+49-[0]7433-9933-0

BilanciaanaliticaKERNALS-A·ALJ-A

Precisione e prezzo a puntino, con calibrazione esterna e internaCaratteristiche

• solo ALJ-A: Aggiustamento automatico interno con sbalzi termici > 1,5 °C

• solo ALS-A: Programma di calibrazione CAL per la registrazione della precisione, pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo, vedi pagina 133

•Tastiera ergonomica ottimizzata per mancini e destrimano

•Gabbietta antivento in vetro di grandi dimensioni, con 3 antine scorrevoli per un agevole accesso al prodotto da pesare

•Dimensioni compatte adatte agli spazi ristretti

•Determinazione percentuale: consente di eseguire la pesatura in base ad un valore

preimpostato (100%) e di determinare le differenze rispetto al valore nominale

•Pesatura con tolleranza, ideale per porzionare, dosare, smistare

Dati tecnici

•Display LCD retroilluminato, altezzacifre17mm

•Dimensioni piatto di pesata Ø 80 mm•Dimensioni bilancia (incl. gabbietta

antivento): 210x340x330 mm•Camera di pesata LxPxA 160x140x205 mm•Pesonettoca.5,7kg•Temperatura ambiente ammessa

5 °C / 35 °C

Accessori

•Copertina rigida di protezione, KERNALJ-A01

• Ionizzatore per neutralizzare la carica elettrostatica, vedi pagina 132, KERNYBI-01

• Tavolo di pesatura per assorbire scosse e vibrazioni, che potrebbero altrimenti falsare il risultato di pesata, vedi pagina 132, KERNYPS-01

• Set per la determinazione della densità diliquidiesolidi,KERNALT-A02

•Stampanti compatibili vedi pagina 130

Linea diretta per le ordinazioni: Vedi retro del catalogo

44

03

KERN KERNAES 100-4N 160 0,1 – – 0,2 ± 0,2 – – 963-101AES 200-4N 220 0,1 – – 0,2 ± 0,2 – – 963-101

AEJ 100-4NM 160 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 963-101AEJ 200-4NM 220 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 963-101AEJ 200-5NM 80 | 220 0,01 | 0,1 1 1 0,04 | 0,1 ± 0,1 | ± 0,2 965-201 963-101

Bilance analitiche

DI SERIE SU RICHIESTA FACTORY

solo con stampante

solo AEJ-NM

Modell KERN

Portata [Max] g

Divi- sione [d] mg

Divis. omolog. [e] mg

Carico min. [Min] mg

Ripro- duci- bilità mg

Linea- rità mg

Su richiestaOmologazione Certificato DKD

Nota:Perimpiegoconobbligodiomologazionesipregadiordinarel‘omologazioneinsiemeallabilancia;nonèpossibileeffettuareunaprimaomologazionesuccesivamente.Per l‘omologazione necessitiamo dell‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

Maggioriinformazionisuwww.kern-sohn.com/it/AES-N_AEJ-NM·Lineadiretta+49-[0]7433-9933-0

BilanciaanaliticaKERNAES-N·AEJ-NM

Bilancia analitica compatta high-end con pratico programma per la calibratura di pipette Caratteristiche

• soloAEJ-NM:Aggiustamento automatico interno con sbalzi termici > 0,8 °C oppure comando cronologico ogni 3 h

•Intuitiva funzione di calibratura delle pipette per assicurare l‘integrità dei dati e minimizzare i rischi nell‘utilizzo quotidiano delle pipette

• Vmin: 10 % del volumeVa: media aritmeticaEs: errore sistematicoVmax: 100 % del volumeSr: deviazione standard

•Protocollo GLP/ISO dei valori di pesata con data, ora e numero di serie

•Elevata velocità di pesata grazie all‘esclusione dell‘ultima cifra da visualizzare

•Sommare dei pesi (manuale/automatica)•Moderna gabbietta antivento interamente

in vetro per una visione ottimale del prodotto da pesare

•Modalità di dosaggio:Tramiteitastiè possibile impostare automaticamente tutti i parametri rilevanti per il dosaggio

Dati tecnici

•Grande display LCD retroilluminato, altezzacifre17mm

•Dimensioni piatto di pesata Ø 85 mm•Dimensioni bilancia LxPxA 206x335x335 mm•Camera di pesata LxPxA 168x160x225 mm•Peso netto ca. 5,4 kg•Temperatura ambiente ammessa

18 °C / 30 °C

Accessori

•Copertina rigida di protezione, di serie, eventualericambio,KERNALS-A02

• Set per la determinazione della densità di liquidi e solidi. Guida all‘utilizzo Step by Step e visualizzazione della densità diretta-mente sul display, simile all‘illustrazione, KERNAES-A01N

•Ionizzatore per neutralizzare la carica elett-rostatica, vedi pagina 132, KERNYBI-01

•Tavolo di pesatura per assorbire scosse e vibrazioni, che potrebbero altrimenti falsare il risultato di pesata, vedi pagina 132, KERNYPS-01

•Stampanti compatibili vedi pagina 130

Linea diretta per le ordinazioni: Vedi retro del catalogo

45

03

KERN KERNALT 160-4B 160 0,1 – – 0,1 ± 0,3 963-101ALT 250-4B 250 0,1 – – 0,1 ± 0,3 963-101

Bilance analitiche

DI SERIE SU RICHIESTA FACTORY

su richiesta

Modell KERN

Portata [Max] g

Divi- sione [d] mg

Divis. omolog. [e] mg

Carico min. [Min] mg

Ripro- duci- bilità mg

Linea- rità mg

Su richiestaOmologazione Certificato DKD

su richiestasu richiesta

Nota:Perimpiegoconobbligodiomologazionesipregadiordinarel‘omologazioneinsiemeallabilancia;nonèpossibileeffettuareunaprimaomologazionesuccesivamente.Per l‘omologazione necessitiamo dell‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

Maggioriinformazionisuwww.kern-sohn.com/it/ALT-B·Lineadiretta+49-[0]7433-9933-0

BilanciaanaliticaKERNALT-B

Caratteristiche

• Comoda composizione di miscele: Grazie alla banca dati, possibilità di memorizzare fino a 99 miscele composte rispettivamente da 20 componenti con denominazione e valore nominale

•Operazioni di pesatura rapide ed efficienti grazie al display grafico

•Semplice guida utente step by step nel display nelle lingue D, GB, F, I, E, PT

•Aggiustamento automatico interno con sbalzi termici > 1,5 °C oppure comando cronologico ogni 20 min

•Determinazione percentuale: consente di eseguire la pesatura in base ad un valore preimpostato (100%) e di determinare le differenze rispetto al valore nominale

•Pesatura con tolleranza (checkweighing): Impostazione di un valore limite superiore/

inferiore.Unsegnaleotticosupportaillavorodi porzionatura, dosaggio o assortimento

•Pesate senza vibrazioni: In caso di movi-mento sulla bilancia, con la semplice pres-sione di un tasto viene calcolato un valore medio di pesata stabile

•Protocollo GLP/ISO dei valori di pesata con data, ora e numero di serie

•Moderna gabbietta antivento interamente in vetro per una visione ottimale del prodotto da pesare

Dati tecnici

•Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 15 mm

•Dimensioni superficie di pesata Ø 80 mm•Dimensioni alloggiamento

LxPxA 210x340x330 mm•Camera di pesata LxPxA 160x140x205 mm

•Pesonettoca.5,7kg•Temperatura ambiente ammessa

5 °C / 35 °C

Accessori

•Copertina rigida di protezione, KERNALJ-A01

•Ionizzatore per neutralizzare la carica elettrostatica, vedi pagina 132, KERNYBI-01

• Tavolo di pesatura per assorbire scosse e vibrazioni, che potrebbero altrimenti falsare il risultato di pesata, vedi pagina 132, KERNYPS-01

•Set per la determinazione della densità di liquidi e solidi. Guida all‘utilizzo Step by Step e visualizzazione della densità direttamente suldisplay,KERNALT-A02

•Stampanti compatibili,vedi pagina 130

Bilancia analitica con vasta banca dati di miscele

Linea diretta per le ordinazioni: Vedi retro del catalogo

46

03

KERN KERNABT 120-4M 120 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 965-201 963-101ABT 220-4M 220 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 965-201 963-101ABT 320-4M 320 0,1 1 10 0,1 ± 0,3 965-201 963-101ABT 100-5M 101 0,01 1 1 0,05 ± 0,15 965-201 963-101

ABT 120-5DM 42 | 120 0,01 | 0,1 1 | 1 1 0,02 | 0,1 ± 0,05 | ± 0,2 965-201 963-101ABT 220-5DM 82 | 220 0,01 | 0,1 1 | 1 1 0,05 | 0,1 ± 0,1 | ± 0,2 965-201 963-101

Bilance analitiche

DI SERIE SU RICHIESTA FACTORY

solo con stampante

Modell KERN

Portata [Max] g

Divi- sione [d] mg

Divis. omolog. [e] mg

Carico min. [Min] mg

Ripro- duci- bilità mg

Linea- rità mg

Su richiestaOmologazione Certificato DKD

Bilancia a doppio range (D = Dual): passa automaticamente al range superiore di portata [Max] e divisione [d]

Nota:Perimpiegoconobbligodiomologazionesipregadiordinarel‘omologazioneinsiemeallabilancia;nonèpossibileeffettuareunaprimaomologazionesuccesivamente.Per l‘omologazione necessitiamo dell‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.

Maggioriinformazionisuwww.kern-sohn.com/it/ABT·Lineadiretta+49-[0]7433-9933-0

BilanciaanaliticaKERNABT

Il modello premium con sistema di pesata Single-CellTecnologia di punta Single-Cell:•Produzione automatica della cella di

misura da un‘unica unità•Stabilità di reazione alle temperature•Breve tempo di stabilizzazione: Valori

di pesata stabili in soli circa 5 secondi in condizioni di laboratorio

•Elevata robustezza meccanica•Elevata sicurezza nel caso di carico

decentrato

Caratteristiche

•Aggiustamento automatico interno con sbalzi termici > 0,5 °C oppure comando cronologico ogni 4 h

•Supporto dosaggio: Modo alta-stabilità e altre impostazioni di filtro selezionabili

•Praticità nella composizione delle miscele/redazione della documentazione con funzione tara/stampa combinata. Inoltre i componenti della miscela possono essere numerati automaticamente e stampati con il rispettivo numero/valore di peso

•Codice di identificazione a 4 cifre, program-mabile, con indicazione della data e dell‘ora nella bilancia

•Emissione automatica dei dati sulla stam-pante/PC ad ogni arresto della bilancia

Dati tecnici

•Grande display LCD, altezza cifre 14 mm•Dimensioni piatto di pesata Ø 80 mm•DimensionitotaliLxPxA217x356x338mm•cameradipesataLxPxA168x172x223mm•Pesonettoca.7kg•Temperatura ambiente ammessa

10 °C / 30 °C

Accessori

•Copertina rigida di protezione, di serie, eventualericambio,KERNABT-A02

• Set per la determinazione della densità di liquidi e solidi. Visualizzazione della densità direttamente sul display, KERNABT-A01

• Ionizzatore per neutralizzare la carica elettrostatica,KERNYBI-01

• Tavolo di pesatura per assorbire scosse e vibrazioni, che potrebbero altrimenti falsare ilrisultatodipesata,KERNYPS-01

•Stampanti compatibili vedi pagina 130

Linea diretta per le ordinazioni: Vedi retro del catalogo