2 | Zenon‚CI CERAMICE/CIFRE... · important brands such as Swatch and Bisazza; in the years 2000...

2 | Zenon +

Zenon + | 3

Cifre + Zenon.Cifre Group is a solid business group with over 30 years’ experience

in the tile sector. It currently has four manufacturing centers with

a workforce of over 400 people. Each manufacturing location

specializes in a particular type and format of product in order to

ensure maximum efficiency. Cifre Group strives to innovate in design

and materials. Zenon by Cifre Group is a revolutionary concept in

interior design.

Cifre Group es un sólido grupo de empresas con más de 30 años de

experiencia en el sector cerámico. Hoy en día cuenta con cuatro centros

de producción que da trabajo a más de 400 personas. Cada centro de

producción está especializado en formato y tipología de producto para

garantizar la máxima eficiencia.

Cifre Group apuesta por la innovación tanto en diseño como en materiales.

Zenon es la última revolución en soluciones decorativas y llega de la mano

de Cifre Group.

4 | Zenon +

Born to be amazing.Zenon + is a modular collection designed by the architect

Fabio Rotella; it is a series of products manufactured in solid

surface material, forming different “families” of products to

furnish interior and exterior areas.

This concept is based on innovation, design, colors and the

“contamination among materials”.

It develops a new interpretation of the use of a modern and

performing material with a high degree of creativity: this is the

core concept of the collections.

Zenon + furniture and design items are multi-purpose and

modular and they are suitable for multi-function rooms and

contemporary areas.

Zenon + es una colección modular diseñada por el arquitecto

Fabio Rotella, compuesta de una serie de productos realizados

en solid surface que forman diferentes familias de productos

pensados para su colocación en espacios interiores y exteriores.

Un concepto basado en la innovación, diseño, color y

“combinación de materiales”, una manera nueva de interpretar

un material moderno y eficiente con un alto grado de creatividad:

estas son las bases fundamentales de las colecciones.

Los objetos de decoración Zenon + son polivalentes, pensados

para ser complementarios y modulares, idóneos para los

ambientes multifuncionales en los espacios contemporáneos.

Zenon + | 5

A strong collaboration starting from a friendship.

Una intensa colaboración nacida de una amistad.

6 | Zenon +

Two cultures +.The Spanish and Italian cultures have always been closely intertwined and similar in their

basic values, also thanks to the common origin of both languages.

Over the years, Italy has developed its creative attitude in the fashion and design sectors

that have become two key features of our economy and have captured markets worldwide;

over the last decades, Spain has experienced important economic growth, developing at

the same time a parallel culture of fashion and design with a more ‘democratic’ and low-

cost approach in terms of style and pricing. Enrique Cifre, the president of the Spanish group

Cifre and Fabio Rotella an eclectic Italian architect, both belong to these backgrounds.

Enrique Cifre is a successful entrepreneur from a family that, for over thirty years, has provided

its commitment to develop an important

group of enterprises manufacturing

architectural materials; a learned and curious

person, with an interest in the needs for

architecture and interior design, in 2008 Mr.

Cifre decided to invest in a new company,

the “Zenon” which manufactures products in

a new and performing material called “solid

surface”.

Fabio Rotella is an internationally famous

Italian architect, founder of the Studio Rotella headquartered in Milan and Beijing;

architecture and interior design are the core activities of Studio Rotella, but design

and the creative direction of companies are also a passion of the architect. Since the

1990s Fabio Rotella has collaborated with Alessandro Mendini in the Art Direction of

important brands such as Swatch and Bisazza; in the years 2000 he also collaborated

with other Companies such as Avoncelli, Benettistone Philosophy, Murano Luxury

Glass, Payanini, Fuda, Huber, and Cisal.

Creativity and the culture of beauty from one side, and a business and productive

experience on the other, are the key features of two professionals, who decided to work

together to develop a new identity for the Zenon brand, starting from a collection of

furnishings, which is the core element of a strategic and creative line.

The collection developed by Fabio Rotella "Zenon +” aims at employing the solid

surface material under a totally new perspective: a surprising design of modular

and multi-function products mixing colors and other fine materials suitable for

indoor and outdoor areas.

Fabio Rotella.

Zenon + | 7

Dos culturas +. La cultura española y la italiana siempre han tenido una estrecha conexión entre sí;

comparten sus valores fundantes y el origen de sus idiomas. Italia, a lo largo de los

años, ha desarrollado una inclinación creativa hacia la moda y el diseño, produciendo

objetos extraordinarios que han conquistado los mercados de todo el mundo;

España, durante las últimas décadas, ha experimentado un desarrollo económico

importante y ha cultivado una cultura paralela tanto de la moda como del diseño con una

visión comercial más democrática y asequible en términos de valor económico y estilo.

De estos dos mundos, proceden dos personalidades: Enrique Cifre, Presidente del grupo

español Cifre, y Fabio Rotella, ecléctico arquitecto italiano.

Enrique Cifre es un empresario de éxito

procedente de una familia que desde hace

30 años concentra todas sus energías en el

desarrollo de un importante grupo de Empresas

dedicadas a los materiales para la arquitectura;

iluminado y curioso, atento a las demandas del

mundo de la arquitectura y del interiorismo, en

2008 decidió invertir en una nueva marca, "Zenon",

dedicada a la realización de productos en "solid

surface", un material moderno y eficiente. Fabio

Rotella es arquitecto italiano de renombre internacional, fundador del despacho Studio Rotella

con sede en Milán y Pekín; la arquitectura y el interiorismo constituyen las competencias

del despacho, pero también el diseño y la dirección creativa para empresas representan

una auténtica pasión para el arquitecto. Ya a partir de los años 90, Fabio Rotella colabora

con el Maestro Alessandro Mendini en la Dirección Artística de importantes marcas

como Swatch y Bisazza y después, en los años 2000, con otras empresas como Avoncelli,

Benettistone Philosophy, Murano Luxury Glass, Payanini, Fuda, Huber, Cisal.

Creatividad y cultura de lo bello, por un lado, y experiencia empresarial y productiva, por

otro lado: dos profesionales que juntos deciden colaborar para desarrollar una nueva

identidad para la marca Zenon, a partir de una colección de elementos de decoración y

mobiliario que caracteriza una línea estratégica y creativa.

La Colección Zenon +, ideada por Fabio Rotella, tendrá como factor diferencial el uso del

material “solid surface” en una luz nueva: un diseño sorprendente, productos modulares,

multifuncionalidad, color y combinación con materiales nobles que pueden colocarse

tanto en espacios externos como internos.

Fabio Rotella.

8 | Zenon +

Nature can inspire new and truly innovative

performing products.

La naturaleza puede inspirar nuevos productos verdaderamente

innovadores y eficientes.

Zenon + | 9

Exploring the complex and fascinating structures found in nature.From buildings and men-made design objects to materials –

examining the design of nature has aided in the development

of almost every aspect of our lives, and most of us – often

without realizing it – benefit from these inspired revelations

several times a day. For Zenon, Studio Rotella has explored the

complex and fascinating structures found in nature to create

truly innovative and performing, greener, and more efficient

products and processes for our homes and lives.

Thanks to Zenon’s expertise in manufacturing solid surface in

combination with traditional, warm and noble materials such as

wood, metal and glass, today we are able to present a preview

of a wide range of new products for Zenon.

Explorando las complejas y atractivas estructuras que se encuentran en la naturaleza.Desde edificios y objetos de diseño, desarrollado por el hombre,

a los materiales - examinar el diseño de la naturaleza ha

ayudado en el desarrollo de casi todos los aspectos y nuestras

vidas y a la mayoría de nosotros - a menudo sin darnos

cuenta - nos beneficiamos de estas inspiradoras revelaciones

varias veces al día.

Para Zenon, Studio Rotella ha explorado las complejas y

atractivas estructuras que se encuentran en la naturaleza

para crear productos y procesos verdaderamente innovadores

y eficientes, más ecológicos para nuestras vidas y hogares.

Gracias a la experiencia de Zenon en la producción de objetos

en Solid Surface,en combinación con materiales tradicionales,

cálidos y nobles, como la madera, el metal y el vidrio, hoy

podemos presentar un avance de una amplia gama de nuevos

productos para Zenon.

10 | Zenon +

The mathematical truth.

La verdad matemática.

Zenon + | 11

“It is a mathematical truth: there are only three geometrical figures

with equal sides that can fit together on a flat surface without

leaving gaps: equilateral triangles, squares and hexagons.”

The word geometry refers to the science of properties and

relations of magnitudes such as points, lines, surfaces, or solids

in space and the way the parts of a particular object fit together.

Geometry is well known based on two Greek words “geo”, meaning

the earth, and “metry”, meaning to measure. So geometry literally

means “the measurable earth” or “earthly measurements”.

As human beings, we have been fascinated with geometrical shapes

since the first record of our existence; a fascination that translates

into how we live, where we live, and even whom we live with.

“Es una verdad matemática: existen sólo tres figuras geométricas

regulares que encajan sobre un plano de tal manera que no se

sobreponen ni dejan hueco alguno: el triangulo equílatero, el

cuadrado y el hexágono". La palabra geometría se refiere a la

ciencia que trata de las propiedades y relaciones de magnitudes

como puntos, líneas, superficies o sólidos en el espacio y la

manera en que las partes de un objeto encajan entre sí.

Como es bien sabido, geometría se deriva de dos palabras

griegas, “geo” que significa “tierra”, y “metron” que significa

“medida”. Por tanto, geometría significa literalmente “tierra

medible” o “medidas terrestres”. Como seres humanos, hemos

estado fascinados con las formas geométricas desde las primeras

trazas de nuestra existencia; una fascinación que se traduce en

cómo vivimos, dónde vivimos e incluso con quién vivimos.

12 | Zenon +

Zenon + | 13

Many living forms, plants, animals and humans, display the clear geometry of the hexagon in their structure. The hexagon is a symbol of structure, function and order.

Multiples of this number call to mind the 12 constellations of

the zodiac, the process of the sun’s journey through the cycle

of the year. Fruits and vegetables such as a sliced tomato

or carrot slice reveal their hexagrams, as well as the working

part of the human lung (alveoli).

The most famous hexagram shape in nature can be seen in

the honeycomb built by bees.

Muchas formas de vida, plantas, animales y seres humanos muestran la clara geometría del hexágono en sus estructuras.El hexágono representa estructura, función y orden.

Los múltiplos de este número llaman a la mente las 12

constelaciones del Zodíaco, el proceso del rumbo del sol a través

del ciclo del año. Frutas y hortalizas como tomates en rodajas o

las rebanadas de zanahorias revelan sus hexágonos, así como la

parte activa del pulmón humano (los alvéolos).

El Hexágono más famoso que se encuentra en la naturaleza es el

panal construido por las abejas.

14 | Zenon +

Screen walls collection.

Colección de celosías.

Zenon + | 15 SW 4

16 | Zenon +

This is a series of modular screens designed to divide spaces

and decorate rooms; it uses a patterned decoration, which

becomes a structure. These surprising surfaces could be used to

sustain creeping plants and these modular and multi-function

elements could be used to furnish interior and exterior areas.

Una serie de celosías modulares pensadas para la separación

de espacios y la decoración de ambientes, un patrón decorativo

que se convierte en estructura, superficies sorprendentes para

plantas enredaderas. Elementos modulares y polivalentes que

viven tanto en espacios interiores como exteriores.

Zenon + | 17 SW 3

18 | Zenon +

SW1

Zenon + | 19

SW1Double-sided screen.

The hexagon grid has been devised to lodge small vases.

The L-shaped Corten Steel basis ensures its stability.

Pantalla de doble cara.

El entramado de hexágonos está diseñado para fijar diferente

tipologías de pequeñas macetas. La base en forma de L en acero

corten garantiza su estabilidad .

SW2Two screes and two inner plant racks.

Plant racks are located at the bottom and in the upper part of

the screen, and they are suitable also for creeping plants.

Dos pantallas y dos jardineras internas.

Una en la base y una superior, incluso para plantas enredaderas.

SW3Screen and flower box.

A large Corten steel vase is located at the bottom.

Pantalla y jardinera.

En la base una jardinera en acero corten.

SW4Decorative screen.

Decorative screen from floor to ceiling to divide spaces and

decorate rooms.

Pantalla decorativa.

Pantalla decorativa desde el suelo hasta el techo para dividir

espacios y decorar ambientes.

20 | Zenon +

Zenon + | 21 SW2 | SW3

22 | Zenon +

Design collection indoor and outdoor products.

Colección de productos de diseño para interiores y exteriores.

Zenon + | 23

High and low tables, seating and stools; these two families

of furniture have been devised for indoor and outdoor areas.

The functionality of the solid surface material, originally

designed with an alternation of colored layers and combined

with teak wood, guarantees a series of sophisticated

furnishings.

Mesas bajas y altas, asientos y taburetes: estas son las dos

familias de mobiliario diseñadas para decorar ambientes

interiores y exteriores. La funcionalidad del solid surface,

pensado de forma original con una sucesión de colores

estratificados, en combinación con la madera de teca, da lugar

a una serie de elementos de diseño rebuscado.

24 | Zenon +

A series of multi-colored furnishings made up of

low tables and stools for indoors and outdoors.

Una serie multicolor constituida por mesitas bajas

y taburetes bajos para interiores y exteriores.

Low table.

Multicolored solid surface top and teak wood legs.

Mesita baja.

Tablero en solid surface multicolor, patas en

madera de teca.

Low stool.

Seating in multi-color solid surface and teak

wood legs.

Taburete bajo.

Asiento en solid surface multicolor, patas en

madera de teca.

Seating collection.Low table & low stool.

Colección de asientos.Mesita baja y taburete bajo.

Zenon + | 25

26 | Zenon +

Zenon + | 27

28 | Zenon +

A series of multi-colored furniture made up of

high tables with lamps and stools for indoor

and outdoor areas.

Una serie multicolor constituida por mesita altas

con lámpara y taburetes para interiores y exteriores.

High table.

Multicolored solid surface top, central leg in solid

surface with led or candle powered lamps.

Mesita alta.

Tablero en solid surface multicolor, pata central en

solid surface con lámpara LED o vela.

High stool.

Seating in multi-color solid surface and teak wood legs.

Taburete alto.

Asiento en solid surface multicolor, patas en madera

de teca.

Seating collection.High table & high stool.

Colección de asientos.Mesita alta y taburete alto.

Zenon + | 29

30 | Zenon +

Zenon + | 31

Hanging flower boxes in solid surface and wood,

multi-shaped and multi material vases, compose

a series of functional and decorative objects com-

pleting the indoor e outdoor Zenon + collection.

Jardineras decorativas colgantes en solid surface y

madera, macetas de formas escultóricas y policro-

máticas, componen una serie de objetos funciona-

les y decorativos al mismo tiempo, que completan

la colección de interior y exterior Zenon +.

Hanging flower boxes.

Collection of solid surface and teak wood hanging

flower boxes.

Jardineras colgantes.

Colección de jardineras colgantes en solid surface y

madera de teca.

Hanging flower boxes.

Jardineras colgantes.

32 | Zenon +

Another application of the hexagon system is

the family of light and slender flower boxes for

indoor and outdoor spaces.

Flower boxes in solid surface and teak wood,

manufactured in three different sizes.

Otra aplicación del sistema de hexágonos está

representada por una familia de jardineras

de formas ligeras y esbeltas, perfectas para

ambientes de interior y exterior.

Jardineras en solid surface y madera de teca,

propuestas en tres formatos distintos.

Flower boxes collection.

Colección de jardineras.

Zenon + | 33

34 | Zenon +

Vases collection.

Colección de macetas.

Thea & Dorothea.

Polyhedric shapes with solid surface flower box.

Formas multifacéticas con floreros en solid surface.

Vasalto & Vosotto.

Soft and curvy vases in solid surface material,

vase base in burnished steel.

Formas suaves y sinuosas en solid surface, base en

acero bruñido.

Zenon + | 35 Thea & Dorothea.

36 | Zenon +

Vosotto Thea & Dorothea.

Vasalto.

Zenon + | 37

38 | Zenon +

A series of indoor and outdoor light fittings and

lamps, hanging lamps and floor lamps made

up of solid surface material that ensures a soft

atmosphere. The series is decorated with teak

wood patterns and it is suitable for a multi-

purpose use in combination with other items of

the collection.

Una serie de luminarias para interior y exterior,

lámparas de suspensión, lámparas de pié,

realizadas en solid surface crean atmósferas

suaves, gracias a la transparencia del material,

decoradas con motivos combinados con la

madera de teca, para un uso multifuncional junto

con el resto de la colección.

Lamp collection.

Colección de lamparas.

Zenon + | 39

40 | Zenon + Floor lamp | Lampara de pié.

Zenon + | 41

Floor lamp.

Lampshades decorated with solid surface

material and teak wood legs.

Lampara de pié.

Pantalla con decoración en solid surface, tallo en

madera de teca.

Hanging lamp.

Solid surface and teak wood hanging light.

Lámpara de suspensión.

Lámpara de suspensión en solid surface

y madera de teca.

Hanging Lamp | Lámpara de suspensión.

42 | Zenon +

Bathroom collection.

Colección de baños.

Zenon + | 43

A selection of furnishing items, pieces of furniture and

surfaces, specifically designed for bathrooms, re-interpret

the use of solid surface materials with classical features and

modern colors; they hint at a past age with a contemporary

design.

Una selección de objetos de decoración, muebles y superficies

diseñadas específicamente para ambientes de baños, según una

reinterpretación del material solid surface con estilemas clásicos

y colores modernos, inspirada al estilo de otros tiempos revisados

en clave contemporánea.

Boiserie modular system and bathtub | Sistema modular de boiserie y bañera.

44 | Zenon +

.

Washbasin units with drawers | Mueble lavabo con cajones.

Zenon + | 45

• Washbasin units with drawers and solid surface top, legs

and profiles in brass or burnished steel.

• Washbasin in solid surface with an elegant plissé shape and

classical style, suitable for classical and modern rooms.

• Bathtub in solid surface with an elegant plissé shape and classical

style, suitable for classical and modern rooms.

• Modular and multicolor tiles in solid surface material for a

variety of different applications.

• Boiserie modular system, a TV system stand, a case frame

for round shaped and/or square mirror and backlit bases

and frames are parts of a system providing sophisticated

technical solutions. They could be applied in full-

height panels or alternated with boiserie wall modules.

• Mueble lavabo con cajones y encimera en solid surface, patas y

perfiles en latón o acero bruñido.

• Lavabo en solid surface de forma plisada, refinada y elegante, de

inspiración clásica, para ambientes clásicos y contemporáneos.

• Bañera en solid surface de forma plisada, refinada y elegante, de

inspiración clásica, para ambientes clásicos y contemporáneos.

• Baldosas en solid surface modulares y multicolor para una

multitud de posibilidades de aplicación.

• Sistema modular de boiserie, un módulo para TV, un módulo

para el espejo redondo y/o cuadrado, zócalos y marcos

iluminados componen un sistema de soluciones técnicas

sofisticadas a aplicar a toda altura o alternado, módulo

boiserie/pared.

Modular and multicolor tiles | Baldosas en solid surface modulares y multicolor.

46 | Zenon +

Technical guide and information.

Guia técnica e información.

Zenon + | 47

HANGING BASKET

WOODEN LEG - ROVERE CHIARO

22,5


520

40

25 20

50

290 330

101 POLAR WHITE522 MERLOT

922 WATER STONE717 SMOKEY BLUE

513 GRAY QARTZITE

923 CHARCOAL

52033

0

Ø 45 x H 43 Ø 45x H 43

HANGING LAMP FIORIERA1

SW1

FIORIERA2 FIORIERA3 HIGH TABLE STOOL POUF LOW TABLEABAT JOUR DA TERRA

MODULO PIASTRELLA

Ø 28 x H 45

vaso 1 vaso 2 vaso 3 vaso 4 lavabo vasca

mobile sotto lavabo

BOISERIE

A

B

C

D

E

F

Ø 28 x H 36 Ø 22 x H 29 Ø 35 x H 78 Ø 45 x H 75

Ø 38 x H 13 L 178x P 92 x H 50

L 180 x P 53 x H 72

Ø 45 x H 70 Ø 45 x H 90 Ø 50 x H 110 Ø 27 x H 75 Ø 34 x H 48 Ø 52 x H 33 Ø 50 x H 170

L 40 x P 3 x H 70

L 125 x P 43 x H 168

SW2 SW3 SW4

L 125 x P 55 x H 110 L 125 x P 23 x H 168 L 175 x P 2.4 x H 254

0

A: L 100 x H 16B: L 100 x H 44 C: L 100 x H 6D: L 100 x H 140E: L 100 x H 6F: L 100 x H 14

HANGING BASKET


22,5


520

40

25 20

50

290 330



513 GRAY QARTZITE

923 CHARCOAL

520

330

Ø 45 x H 43 Ø 45x H 43


SW1


MODULO PIASTRELLA

Ø 28 x H 45


mobile sotto lavabo

BOISERIE

A

B

C

D

E

F

Ø 28 x H 36 Ø 22 x H 29 Ø 35 x H 78 Ø 45 x H 75

Ø 38 x H 13 L 178x P 92 x H 50

L 180 x P 53 x H 72


L 40 x P 3 x H 70

L 125 x P 43 x H 168

SW2 SW3 SW4


0


Screen walls collection.Colección de celosías.

SW 1

SW 3

SW 2

SW 4

48 | Zenon +

HANGING BASKET


22,5


520

40

25 20

50

290 330



513 GRAY QARTZITE

923 CHARCOAL

520

330

Ø 45 x H 43 Ø 45x H 43


SW1


MODULO PIASTRELLA

Ø 28 x H 45


mobile sotto lavabo

BOISERIE

A

B

C

D

E

F

Ø 28 x H 36 Ø 22 x H 29 Ø 35 x H 78 Ø 45 x H 75

Ø 38 x H 13 L 178x P 92 x H 50

L 180 x P 53 x H 72


L 40 x P 3 x H 70

L 125 x P 43 x H 168

SW2 SW3 SW4


0


HANGING BASKET


22,5


520

40

25 20

50

290 330



513 GRAY QARTZITE

923 CHARCOAL

520

330

Ø 45 x H 43 Ø 45x H 43


SW1


MODULO PIASTRELLA

Ø 28 x H 45


mobile sotto lavabo

BOISERIE

A

B

C

D

E

F

Ø 28 x H 36 Ø 22 x H 29 Ø 35 x H 78 Ø 45 x H 75

Ø 38 x H 13 L 178x P 92 x H 50

L 180 x P 53 x H 72


L 40 x P 3 x H 70

L 125 x P 43 x H 168

SW2 SW3 SW4


0


HANGING BASKET


22,5


520

40

25 20

50

290 330



513 GRAY QARTZITE

923 CHARCOAL

520

330

Ø 45 x H 43 Ø 45x H 43


SW1


MODULO PIASTRELLA

Ø 28 x H 45


mobile sotto lavabo

BOISERIE

A

B

C

D

E

F

Ø 28 x H 36 Ø 22 x H 29 Ø 35 x H 78 Ø 45 x H 75

Ø 38 x H 13 L 178x P 92 x H 50

L 180 x P 53 x H 72


L 40 x P 3 x H 70

L 125 x P 43 x H 168

SW2 SW3 SW4


0


HANGING BASKET


22,5


520

40

25 20

50

290 330



513 GRAY QARTZITE

923 CHARCOAL

520

330

Ø 45 x H 43 Ø 45x H 43


SW1


MODULO PIASTRELLA

Ø 28 x H 45


mobile sotto lavabo

BOISERIE

A

B

C

D

E

F

Ø 28 x H 36 Ø 22 x H 29 Ø 35 x H 78 Ø 45 x H 75

Ø 38 x H 13 L 178x P 92 x H 50

L 180 x P 53 x H 72


L 40 x P 3 x H 70

L 125 x P 43 x H 168

SW2 SW3 SW4


0


HANGING BASKET


22,5


520

40

25 20

50

290 330



513 GRAY QARTZITE

923 CHARCOAL

520

330

Ø 45 x H 43 Ø 45x H 43


SW1


MODULO PIASTRELLA

Ø 28 x H 45


mobile sotto lavabo

BOISERIE

A

B

C

D

E

F

Ø 28 x H 36 Ø 22 x H 29 Ø 35 x H 78 Ø 45 x H 75

Ø 38 x H 13 L 178x P 92 x H 50

L 180 x P 53 x H 72


L 40 x P 3 x H 70

L 125 x P 43 x H 168

SW2 SW3 SW4


0


HANGING BASKET


22,5


520

40

25 20

50

290 330



513 GRAY QARTZITE

923 CHARCOAL

520

330

Ø 45 x H 43 Ø 45x H 43


SW1


MODULO PIASTRELLA

Ø 28 x H 45


mobile sotto lavabo

BOISERIE

A

B

C

D

E

F

Ø 28 x H 36 Ø 22 x H 29 Ø 35 x H 78 Ø 45 x H 75

Ø 38 x H 13 L 178x P 92 x H 50

L 180 x P 53 x H 72


L 40 x P 3 x H 70

L 125 x P 43 x H 168

SW2 SW3 SW4



HANGING BASKET


22,5


520

40

25 20

50

290 330



513 GRAY QARTZITE

923 CHARCOAL

520

330

Ø 45 x H 43 Ø 45x H 43


SW1


MODULO PIASTRELLA

Ø 28 x H 45


mobile sotto lavabo

BOISERIE

A

B

C

D

E

F

Ø 28 x H 36 Ø 22 x H 29 Ø 35 x H 78 Ø 45 x H 75

Ø 38 x H 13 L 178x P 92 x H 50

L 180 x P 53 x H 72


L 40 x P 3 x H 70

L 125 x P 43 x H 168

SW2 SW3 SW4


0


HANGING BASKET


22,5


520

40

25 20

50

290 330



513 GRAY QARTZITE

923 CHARCOAL

520

330

Ø 45 x H 43 Ø 45x H 43


SW1


MODULO PIASTRELLA

Ø 28 x H 45


mobile sotto lavabo

BOISERIE

A

B

C

D

E

F

Ø 28 x H 36 Ø 22 x H 29 Ø 35 x H 78 Ø 45 x H 75

Ø 38 x H 13 L 178x P 92 x H 50

L 180 x P 53 x H 72


L 40 x P 3 x H 70

L 125 x P 43 x H 168

SW2 SW3 SW4


0


HANGING BASKET


22,5


520

40

25 20

50

290 330



513 GRAY QARTZITE

923 CHARCOAL

520

330

Ø 45 x H 43 Ø 45x H 43


SW1


MODULO PIASTRELLA

Ø 28 x H 45


mobile sotto lavabo

BOISERIE

A

B

C

D

E

F

Ø 28 x H 36 Ø 22 x H 29 Ø 35 x H 78 Ø 45 x H 75

Ø 38 x H 13 L 178x P 92 x H 50

L 180 x P 53 x H 72


L 40 x P 3 x H 70

L 125 x P 43 x H 168

SW2 SW3 SW4


0


Hanging flower boxes.Jardineras colgantes.

Flower boxes collection.Colección de jardineras.

Seating collection. Colección de asientos.

Lamp collection.Colección de lamparas.

Hanging flower boxes.Jardineras colgante.

Flower boxes.Jardineras.

Low stool.Taburete bajo.


Low table.Mesita baja.

High table.Mesita alta.

High stool.Taburete alto.

Floor lamp.Lampara de pié.

Hanging lamp.Lámpara de suspensión.


Zenon + | 49

Vases collection.Colección de macetas.

HANGING BASKET


22,5


520

40

25 2050

290 330



513 GRAY QARTZITE

923 CHARCOAL

520

330

Ø 45 x H 43 Ø 45x H 43


SW1


MODULO PIASTRELLA

Ø 28 x H 45


mobile sotto lavabo

BOISERIE

A

B

C

D

E

F

Ø 28 x H 36 Ø 22 x H 29 Ø 35 x H 78 Ø 45 x H 75

Ø 38 x H 13 L 178x P 92 x H 50

L 180 x P 53 x H 72


L 40 x P 3 x H 70

L 125 x P 43 x H 168

SW2 SW3 SW4


0


HANGING BASKET


22,5


520

40

25 20

50

290 330



513 GRAY QARTZITE

923 CHARCOAL

520

330

Ø 45 x H 43 Ø 45x H 43


SW1


MODULO PIASTRELLA

Ø 28 x H 45


mobile sotto lavabo

BOISERIE

A

B

C

D

E

F

Ø 28 x H 36 Ø 22 x H 29 Ø 35 x H 78 Ø 45 x H 75

Ø 38 x H 13 L 178x P 92 x H 50

L 180 x P 53 x H 72


L 40 x P 3 x H 70

L 125 x P 43 x H 168

SW2 SW3 SW4


0


HANGING BASKET


22,5


520

40

25 20

50

290 330



513 GRAY QARTZITE

923 CHARCOAL

520

330

Ø 45 x H 43 Ø 45x H 43


SW1


MODULO PIASTRELLA

Ø 28 x H 45


mobile sotto lavabo

BOISERIE

A

B

C

D

E

F

Ø 28 x H 36 Ø 22 x H 29 Ø 35 x H 78 Ø 45 x H 75

Ø 38 x H 13 L 178x P 92 x H 50

L 180 x P 53 x H 72


L 40 x P 3 x H 70

L 125 x P 43 x H 168

SW2 SW3 SW4


0


HANGING BASKET


22,5


520

40

25 2050

290 330



513 GRAY QARTZITE

923 CHARCOAL

520

330

Ø 45 x H 43 Ø 45x H 43


SW1


MODULO PIASTRELLA

Ø 28 x H 45


mobile sotto lavabo

BOISERIE

A

B

C

D

E

F

Ø 28 x H 36 Ø 22 x H 29 Ø 35 x H 78 Ø 45 x H 75

Ø 38 x H 13 L 178x P 92 x H 50

L 180 x P 53 x H 72


L 40 x P 3 x H 70

L 125 x P 43 x H 168

SW2 SW3 SW4


0


HANGING BASKET


22,5


520

4025 20

50

290 330



513 GRAY QARTZITE

923 CHARCOAL

520

330

Ø 45 x H 43 Ø 45x H 43


SW1


MODULO PIASTRELLA

Ø 28 x H 45


mobile sotto lavabo

BOISERIE

A

B

C

D

E

F

Ø 28 x H 36 Ø 22 x H 29 Ø 35 x H 78 Ø 45 x H 75

Ø 38 x H 13 L 178x P 92 x H 50

L 180 x P 53 x H 72


L 40 x P 3 x H 70

L 125 x P 43 x H 168

SW2 SW3 SW4


0


HANGING BASKET


22,5


520

40

25 20

50

290 330



513 GRAY QARTZITE

923 CHARCOAL

520

330

Ø 45 x H 43 Ø 45x H 43


SW1


MODULO PIASTRELLA

Ø 28 x H 45


mobile sotto lavabo

BOISERIE

A

B

C

D

E

F

Ø 28 x H 36 Ø 22 x H 29 Ø 35 x H 78 Ø 45 x H 75

Ø 38 x H 13 L 178x P 92 x H 50

L 180 x P 53 x H 72


L 40 x P 3 x H 70

L 125 x P 43 x H 168

SW2 SW3 SW4


0


Dorothea.

Tiles. Baldosas.

Washbasin.Lavabo.

Bathtub.Bañera.

Washbasin units with drawers.Mueble lavabo con cajones.

A

B

C

D

E

F

Thea. Vasalto. Vosotto.

Bathroom collection.Colección de baños.

Boiserie modular system.Sistema modular de boiserie.

50 | Zenon +

Applications.1 UNIQUE BATHROOMS.Zenon is the perfect tool to customize almost any area of

your bathroom, as it can be used to cover walls and create

washbasins, shower trays or bathroom furniture.

Its own nature makes Zenon especially suited for bathrooms,

because of its customizing features and ability to adapt to

any design, as well as its high resistance and easy cleaning

and maintenance properties. Zenon is the perfect material

either in bathrooms where white is the predominant color, or

in designs where a touch of color is sought.

2 UNLIMITED KITCHENS.If there is a place where the physical and aesthetic properties

of Zenon can be put to the test, that is the kitchen. This

material allows us to create custom made kitchens with any

color combination and in any imaginable shape. At the same

time, it is a material that complies with the most stringent

food contact safety regulations. Zenon is antibacterial and

has strong resistance to all kinds of products of common

use in the kitchen. Additionally, its easy maintenance and

cleaning properties allow the material to look brand new

after a quick treatment.

3 PUBLIC SPACES. Zenon gives its best when used in architecture or decoration

of public spaces. It breaks the boundaries of imagination

and materializes what could only be seen in plans or virtual

images. It is a material with limitless color possibilities, able

to be used to create unbelievable shapes, and featuring

extraordinary resistance and easy maintenance. All these

qualities make it an ideal material for countless projects:

Hotels and Restaurants. The interior design projects take

on a new dimension with Zenon, the material that can be

used for almost every space and area. Furniture and outdoor

decoration elements, translucent and illuminated panels or

amazing structures are part of the wide range of possibilities

offered by Zenon. This material can also be used in the

kitchen of hotels and restaurants because of its easy cleaning

and maintenance properties and antibacterial nature.

Shopping Centers. Zenon is the material that allows your

shop to be different. Its ability to adapt to any surface, its

unlimited color range and its thermoformable nature make

Zenon the ideal material for counters, tables, shelves and

any kind of decoration elements or piece of furniture for a

commercial space. Its easy cleaning and repair features make

it perfectly resistant to wear and small damages.

Healthcare Centers. Thanks to its antibacterial nature, Zenon

can be used in almost any space related to health: operating

rooms, medical practices, receptions or hospital rooms.

An antibacterial material without chemical additives like

Zenon does not only make a healthcare center aesthetically

attractive, but it also ensures that all the sanitary and health

requirements are fulfilled.

4 VENTILATED FACADES.Thanks to its high resistance to heat, cold and air, Zenon is

ideal for ventilated facades. With this new material, architects

can consider solutions that could hardly be achieved before.

With Zenon, ventilated facades can acquire unconventional

shapes and colors, without losing quality or durability. Easy

repair and cleaning are also other Zenon’s difference-making

factors.

5 OTHER USES.Zenon can have as many uses as one may desire and can be

applied to any Project developed by a professional, since it is

a tool for interior designers and architects.

Put our material to the test, by designing furniture, creating

latticeworks, boats, lamps… Anything you can imagine can

be made with Zenon.

Zenon + | 51

Usos.1 BAÑOS ÚNICOS.Zenon es la herramienta perfecta para personalizar casi

cualquier punto del baño, ya que se puede utilizar tanto para

revestir las paredes como para crear lavabos, platos de ducha o

mobiliario de baño.

La naturaleza de Zenon lo hace especialmente adecuado

para cuartos de baño, por su capacidad de personalización y

adaptación a cualquier tipo de proyecto pero también por su

alta resistencia y por su fácil limpieza y mantenimiento.

Tanto para un baño en el que el color blanco es el predominante

como para proyectos en los que se apueste por dar toques de

color, Zenon es el material perfecto.

2 COCINAS ILIMITADAS.Si hay un lugar en el que las propiedades físicas y estéticas de

Zenon pueden ponerse a prueba, es en una cocina. Este material

nos permite desarrollar cocinas completamente personalizadas,

con cualquier combinación de color y con cualquier forma que se

pueda imaginar.

Pero al mismo tiempo estamos accediendo a un material que

cumple con las más estrictas normativas de contacto con

alimentos. Zenon es antibacteriano y tiene una alta resistencia

a todo tipo de productos habituales en las cocinas. Además, su

sencillo mantenimeinto y limpieza permite que el material quede

como nuevo después de un rápido tratamiento.

3 ESPACIOS PÚBLICOS.Zenon puede dar mucho más de sí cuando se aplica a la arquitectura

o a la decoración de espacios públicos.

Rompe los límites de la imaginación y convierte en real lo que

únicamente se podía ver en planos o en imágenes virtuales. Un

material con infinitas posibilidades de color, con la posibilidad

de crear formas inverosímiles, con una resistencia extraordinaria

y un mantenimiento sencillo hacen que sea idóneo para

diferentes proyectos: Hoteles y restaurantes. Los proyectos

de interiorismo adquieren una nueva dimensión con Zenon, el

material que se puede utilizar casi para cualquier espacio y ámbito.

Mobiliario e instalaciones de exterior, paneles translúcidos e

iluminados o espectaculares estructuras forman parte del abanico

de posibilidades que ofrece Zenon.

Este material puede estar también presente en las cocinas de

hoteles y restaurantes gracias a su facilidad de limpieza y de

mantenimiento y a su naturaleza antibacteriana.

Centros comerciales. Zenon es el material que permite que

un comercio sea diferente.

Su capacidad de adaptación a cualquier superficie, su

ilimitada paleta cromática y su naturaleza termoformable

hacen que Zenon sea el material indicado para crear

mostradores, mesas, estantes y cualquier tipo de elemento

decorativo o de mobiliario que pueda necesitar un espacio

comercial. Su sencilla limpieza y su carácter reparable

lo convierten en un material perfectamente resistente al

desgaste y a pequeños daños.

Centros sanitarios. Zenon, gracias a su naturaleza

antibacteriana, puede estar presente casi en cualquier

espacio relacionado con la sanidad: quirófanos, consultas,

recepciones o incluso habitaciones de hospital. Un material

antibacteriano y sin aditivos químicos como Zenon no sólo

garantiza un centro sanitario estéticamente atractivo, sino

también con todas las garantías higiénicas y sanitarias.

4 FACHADAS VENTILADAS.Por su elevada resistencia al calor, al frío e incluso al aire,

Zenon es idóneo para la creación de fachadas ventiladas.

Con este nuevo material, los arquitectos pueden plantearse

fachadas que anteriormente apenas hubieran podido hacerse

realidad. Con Zenon, las fachadas ventiladas pueden adquirir

formas y colores fuera de lo convencional sin perder en calidad

o en durabilidad. La facilidad de reparación y de limpieza es

otro de los grandes factores diferenciales de Zenon.

5 OTROS USOS.Zenon puede tener tantos usos como uno quiera y puede

aplicarse a todos los proyectos que un profesional impulse

porque es una herramienta al servicio de interioristas y

arquitectos. Pon a prueba nuestro material diseñando

muebles, creando celosías de separación, embarcaciones,

lámparas... Todo lo que puedas imaginar puede hacerse con

Zenon.

52 | Zenon +

RECOMMENDATIONS FOR TRANSPORT AND STORAGE OF ZENON SHEETS.

THE SHEETS MUST NEVER BE BENT AND MUST BE TRANSPORTED

VERTICALLY, NEVER HORIZONTALLY TO AVOID WARPING OR

BREAKING. THE STORAGE SHOULD ALWAYS TAKE PLACE IN THE

ORIGINAL PALLET OR IN A WELL-LEVELED BASE.

WORK.

ADJUST WORK TEMPERATURE (IF POSSIBLE) TO 18 DEGREES

It is recommended to keep the sheets at least a few hours in

the place to be transformed, in the original pallet or in vertical

position, and not to handle them at a temperature of less than

8 degrees.

The workplace should always be kept free of dust or residues.

The working table must be completely flat in order to glue the

sheets.

TOOLS NEEDED.

THE MACHINERY USED TO TRANSFORM ZENON IS PRACTICALLY

THE SAME THAT IS USED IN CARPENTRY. PROPER TOOLS

SHOULD ALWAYS BE USED TO TRANSFORM ZENON WITH THE

HIGHEST QUALITY ASSURANCE.

CIRCULAR SAW WITH ALUMINUM CUTTING BLADE FOR HIGH-

STRENGTH PLASTICS.

MANUAL MILLING MACHINE FROM 900 TO 2000 W (TUNGSTEN

CARBIDE BURS).

DRILL.

ORBITAL MILLING MACHINE.

PLIERS, CLAMPS AND JAWS.

FURNACE AND MEMBRANE PRESS.

TO MAKE THE JOINTS, IT IS NECESSARY TO USE A GLUE GUN,

SANDPAPER, POLISHING SPONGES AND POLISHING PASTE

(DEPENDING ON THE FINISH).

MAKING JOINTS.

IN ORDER TO MAKE A JOINT, WE RECOMMEND CLEANING AND

SANDING AFTER CUTTING. IT IS ALSO ADVISABLE MILLING THE

EDGES (DEPENDING ON THE KIND OF CUT) TO OBTAIN THE

NECESSARY SMOOTHNESS OF THE SURFACE TO BE GLUED.

MAKE SURE THAT THE SURFACES TO BE JOINED MATCH

CORRECTLY.

THEN, CLEAN THE SURFACE TO BE JOINED WITH ALCOHOL

AND DO NOT TOUCH WITH YOUR FINGERS.

TO GLUE THE PIECES, THEY MUST BE SEPARATED ABOUT 3

MILLIMETERS.

THEN, JOIN THEM AND PRESS THEM. WE ALSO SUGGEST

APPLYING ADHESIVE BETWEEN 18 AND 28 DEGREES.

IN ORDER TO PRESS THE PIECES AFTER GLUING, THE

FOLLOWING ELEMENTS ARE NEEDED:

CLAMPS: DO NOT EXERT MUCH PRESSURE TO KEEP THE

ADHESIVE INSIDE AND DO NOT REMOVE IT FROM THE JOINTS.

SPRING CLIPS (AND DOWELS). IN ORDER TO PLACE THE

DOWELS, USE HOT GLUE OR CYANO GLUE, THEN FIX THE

SPRING CLIPS.

Zenon + | 53

CONSEJOS PARA EL TRANSPORTE Y ALMACENAJE DE PLANCHAS ZENON.

LAS PLANCHAS NUNCA SE DEBEN ARQUEAR Y SIEMPRE SE

DEBEN TRANSPORTAR DE FORMA VERTICAL, NUNCA DE FORMA

HORIZONTAL, PARA EVITAR QUE SE DEFORMEN O SE ROMPAN.

EL ALMACENAJE DEBERÁ REALIZARSE SIEMPRE EN EL PALET

ORIGINAL O EN UNA BASE BIEN NIVELADA.

TRABAJO.

ADECUAR LA TEMPERATURA DE TRABAJO (SI ES POSIBLE) A UNOS

18 GRADOS

Se aconseja que las planchas permanezcan al menos unas horas

en el lugar a transformar, en el palet original o en posición vertical,

y no manipularlas a una temperatura inferior a 8 grados.

Siempre intentaremos mantener el lugar de trabajo limpio de

polvo o residuos

Para encolar las planchas, la mesa de trabajo ha de ser totalmente

plana.

HERRAMIENTAS NECESARIAS.

LA MAQUINARIA QUE SE USA PARA PODER TRANSFORMAR ZENON

ES PRACTICAMENTE LA MISMA QUE SE UTILIZA EN CARPINTERÍA.

SIEMPRE UTILIZAREMOS LAS HERRAMIENTAS ADECUADAS PARA

PODER TRANSFORMAR ZENON CON LA MAYOR GARANTÍA DE

CALIDAD.

SIERRA CIRCULAR CON DISCO DE ALUMINIO PARA CORTAR

PLÁSTICOS DE GRAN DUREZA.

FRESADORA MANUAL DE 900 A 2000 W (FRESAS DE CARBURO DE

TUNGSTENO).

TALADRO.

FRESADORA ROTO-ORBITAL.

PINZAS, SARGENTOS Y MORDAZAS.

HORNO Y PRENSA DE MEMBRANA.

PARA REALIZAR LAS JUNTAS ES NECESARIO UTILIZAR PISTOLA DE

APLICACIÓN DE LAS COLAS, LIJAS, ESPONJAS DE PULIDO Y PASTA

PARA PULIR (SEGÚN EL ACABADO).

REALIZAR JUNTAS.

PARA PODER REALIZAR UNA JUNTA, SE ACONSEJA LIMPIAR Y

LIJAR DESPUÉS DE CORTE. TAMBIÉN ES ACONSEJABLE FRESAR

LOS BORDES (SEGÚN EL TIPO DE CORTE) PARA CONSEGUIR LA

SUPERFICIE A PEGAR.

DEBEMOS COMPROBAR QUE LAS SUPERFICIES A UNIR COINCIDEN

CORRECTAMENTE.

POSTERIORMENTE, LIMPIAMOS LA SUPERFICIE A UNIR CON

ALCOHOL Y NO TOCAR LOS DEDOS.

PARA ENCOLAR LAS PIEZAS, DEBEN ESTAR SEPARADAS UNOS

TRES MILÍMETROS. POSTERIORMENTE LAS UNIMOS Y LAS

PRESIONAMOS. SE ACONSEJA, ADEMÁS, APLICAR EL ADHESIVO

ENTRE 18 Y 28 GRADOS.

PARA PODER PRESIONAR LAS PIEZAS DESPUÉS DEL ENCOLADO

SON NECESARIOS LOS SIGUIENTES ELEMENTOS:

SARGENTOS: NO EJERCER MUCHA PRESIÓN PARA MANTENER EL

ADHESIVO EN EL INTERIOR Y NO SACARLO DE LAS JUNTAS.

PINZAS DE RESORTE (Y TACOS). PARA PODER COLOCAR LOS TACOS

SE UTILIZA COLA CALIENTE O PEGAMENTO CIANO Y DESPUÉS

FIJAR LAS PINZAS.

54 | Zenon +

ZENON BOASTS A WIDE VARIETY OF COLOR SHADES

AND TYPES MAKING IT THE PERFECT MATERIAL FOR THE

DEVELOPMENT OF PRACTICALLY ANY PROJECT.

OUR CATALOGUE INCLUDES A WIDE RANGE OF COLORS,

HOWEVER, IF REQUIRED, WE CAN EXPRESSLY DEVELOP A

COLOR FOR A SINGLE CUSTOMER OR PROJECT.

BASIC COLORS.

We have a palette of more than a dozen basic colors, that are

the most used by our customers. There are up to three different

shades of white that can be chosen from among our basic and

attractive colors suitable for any surface.

GRANITES.

We boast a wide selection of shades with granite textures,

ideal to coat bathroom and kitchen surfaces. Any color can

be virtually applied to one of these shades.

TRANSLUCENT SHADES.

We have different shades that allow light to pass through them

to create amazing indoor and outdoor elements.

EN ZENON CONTAMOS CON UNA AMPLIA VARIEDAD DE

TONALIDADES Y TIPOS DE COLOR QUE LO CONVIERTEN EN EL

MATERIAL PERFECTO PARA EL DESARROLLO DE PRÁCTICAMENTE

CUALQUIER PROYECTO. NUESTRO CATÁLOGO CONSTA DE UNA

AMPLIA GAMA DE COLORES, PERO SI EL PROYECTO LO REQUIERE,

PODEMOS DESARROLLAR UN COLOR EXPRESAMENTE PARA UN

CLIENTE O PARA UN PROYECTO DETERMINADO.

COLORES BÁSICOS.

Disponemos de una paleta de más de una decena de colores

básicos que son los más usados por nuestros clientes. Contamos

con hasta tres tonos diferentes de blanco sólo entre nuestros

básicos y atractivos colores que se adaptan a cualquier superficie.

GRANITOS.

Contamos con un amplio surtido de tonos con textura de granito,

perfectos para revestir superficies de baños y cocinas. Prácticamente

cualquier color se puede convertir en uno de estos tonos.

TRANSLÚCIDOS.

Disponemos de diferentes tonalidades que permiten el paso de la

luz para crear espectaculares interiores y exteriores.

COLOR PALETTE. SELECION COLOR.

STRUCTURED MATERIAL. MATERIAL.

LUMINO White

11

901

717

522 923

514

101

108

201924 921

513 501 503922

Sand stone

Charcoal

Waterstone

BeigeingAsh grey

Color may vary from sample.

Teak

Smokey blue Gray quartizite

Polar white

Snow white

Lemon

French vanilla

Gypsum

Bisque

Merlot

Oak

Zenon + | 55

CORTE.

En las operaciones de corte se pueden

utilizar ocasionalmente máquinas

manuales, como sierra circular o

fresadora manual.

Generalmente se usa una escuadradora

y en ocasiones pueden ser necesarias

máquinas de control númerico (CNC) o

pantógrafo.

Los discos de corte tienen que ser de

aluminio para cortar plásticos de gran

dureza.

LIJADO.

Utilizar lijadora roto-orbital con

movimientos, ascendente a

descendente y de izquierda a derecha.

Siempre se lija después de dar forma,

así se consigue un acabado liso y de

tacto suave.

Siempre comenzaremos el lijado con las

CUTTING.

In cutting operations, manual machines,

such as circular saws or manual milling

machines, can be used occasionally.

A squaring machine is generally used

and sometimes a numerical control

machine (CNC) or a pantograph may be

needed.

The cutting blades must be made of

aluminum to cut high-strength plastics.

SANDING.

Use a roto orbital sander with up-down,

left-right movements.

Always sand after shaping, thus

achieving a smooth and soft-touch

finish. You should always begin the

sanding process with heavier grain, then

medium grain and finish with fine grain.

lijas de mayor granulación después de la

media granulación y al final con las finas.

No se debe ejercer mucha presión en el

lijado, así evitaremos el recalentamiento

de la pieza y la posible deformación de la

misma.

PULIDO.

Se aconseja el pulido con fines decorativos

y cada pieza a pulir debe limpiarse

con agua y jabón antes de realizar la

operación.

Siempre se han de mantener los mismos

movimientos que en el lijado (ascendente

a descendente y de izquierda a derecha)

en movimientos circulares y siempre

dos ciclos. Cada vez que terminamos un

ciclo, limpiaremos la lija.

Para poder hacer un acabado fino, debe

realizarse un movimiento de dos círculos

(8) y en diagonal, siempre con una presión

Do not exert too much pressure when

sanding to prevent the piece from

overheating and possible deforming.

POLISHING.

Polishing is recommended for

decorative purposes and each piece

to be polished must be cleaned with

water and soap before performing the

operation.

You must do the same movements as

in sanding (up to down, left to right) in

circles and always two cycles. Clean the

sander every time you finish a cycle.

In order to achieve a fine finish,

you must perform a two-circle (8)

movement, and diagonally, always

with a constant pressure and the

same speed. The finish can be: matt,

semi-gloss, gloss and high gloss.

constante y la misma velocidad.

El acabado puede ser: mate, semi brillo,

brillo y alto brillo.

TERMOFORMADO.

Las planchas se deben calentar en hornos

eléctricos.

Utilización de Zenon para revestir paredes.

Es de sencilla aplicación para cualquier

superficie vertical y se puede colocar sobre

muchos soportes firmes.

Tablero de madera contra chapada,

cerámica, revestimiento de cartón y yeso,

tablero de yeso, MDF, etc.

REPARACIÓN.

Zenon se puede reparar y al ser una masa

homogénea en todo el espesor, se pueden

reparar los pequeños cortes o rasguños.

THERMOFORMING.

The sheets must be heated in electric

furnaces.

Using Zenon to cover walls. It is easily

applicable to any vertical surface

and can be placed on many steady

supports.

Plywood, ceramics, gypsum cardboard,

gypsum plaster, MDF, etc.

REPAIR.

Zenon can be repaired and, since it

is homogeneous throughout all its

thickness, small cuts or scratches can

be fixed.

56 | Zenon +

ACABADOFINISH

MATEMATE

SATINADOSATIN

BRILLOBRILLO

COLORES CLAROS COLORES OSCUROS

COMPOSICIÓN DE ZENON SOLID SURFACE BY CIFRE

MATERIAL PORCENTAJE PROVEEDOR

RESINA ACRÍLICA 38% MITSUBISHI JAPANPMMA + MMA LG KOREA

HIDRÓXIDO DE ALUMINIO 58% ALUMINIUM CORPORATION

COLORANTES 4% BLANCO: DUPONT US COLORES: BAYER GERMANY

DATOS TÉCNICOS DE ZENON SOLID SURFACE BY CIFRE

DENSIDAD 1,74

DUREZA BARCOL 60,00

RESISTENCIA A LA TRACCIÓN (MPA) 37,50

MÓDULO DE TENSIÓN 10.499

MÓDULO DE FLEXIÓN 9.200

ABSORCIÓN DE AGUA 0,02%

DILATACIÓN 2,94

RESISTENCIA A LAS MANCHAS 100%

RESISTENCIA AL AGUA HIRVIENDO SIN EFECTOS

BALL DROP SIN EFECTOS

DARK COLORS

COMPOSITION OF ZENON SOLID SURFACE BY CIFRE

MATERIAL PERCENTAGE SUPPLIER

ACRYLIC RESIN 38% MITSUBISHI JAPANPMMA + MMA LG KOREA

ALUMINUM HYDROXIDE 58% ALUMINUM CORPORATION

DYES 4% WHITE: DUPONT US COLORS: BAYER GERMANY

TECHNICAL SPECIFICATIONS OF ZENON SOLID SURFACE BY CIFRE

DENSITY 1,74

HARDNESS BARCOL 60,00

TENSILE STRENGTH(MPA) 37,50

MODULUS IN TENSION 10.499

MODULUS IN BENDING 9.200

WATER ABSORPTION 0,02%

EXPANSION 2,94

SPOT RESISTANCE 100%

BOILING WATER RESISTANCE NO EFFECTS

BALL DROP NO EFFECTS

LIGHT COLORS

P120P150P180VILES 280

P120P150P180P240VILES 280

P120P150P180P240P320P400PLATIN 500

P120P150P180P240P320P400PLATIN 500PLATIN 1000

P120P150P180P240P320P400PLATIN 500PLATIN 1000PLATIN 2000PLATIN 4000

P120P150P180P240P320P400PLATIN 500PLATIN 1000PLATIN 2000PLATIN 4000

P120P150P180VILES 280

P120P150P180P240VILES 280

P120P150P180P240P320P400PLATIN 500

P120P150P180P240P320P400PLATIN 500PLATIN 1000

Zenon + | 57

SMOOTH SHEETS

LENGTH WIDTH THICKNESS SHEET WEIGHT SHEETS IN PALLET

2440 760 4 13,5 60

2440 760 6 20 50

2440 760 12,3 40 25

3660 760 12,3 60 20

3660 760 6 30 50

3660 930 12,3 73.30 20

THERMOFORMED SHEETS

LENGTH WIDTH THICKNESS SHEET WEIGHT SHEETS IN PALLET

2400 720 4 12,38 60

2400 720 6 18,57 50

PLANCHAS LISAS

LARGO ANCHO ESPESOR PESO POR PLANCHA PLANCHAS POR PALET

2440 760 4 13,5 60

2440 760 6 20 50

2440 760 12,3 40 25

3660 760 12,3 60 20

3660 760 6 30 50

3660 930 12,3 73.30 20

PLANCHAS TERMOFORMADAS

LARGO ANCHO ESPESOR PESO POR LAMINA PLANCHAS POR PALET

2400 720 4 12,38 60

2400 720 6 18,57 50

58 | Zenon +

CERTIFICATION.

TEST METHOD STANDARD RATING TEST VALUE• Barcol Hardness. > 58 (PMMA). 60.

• Load test. Without damages and maximum deviation <0.25mm. Passed and maximum deviation 0.14.

• Point of impact test. Without breaks or cracks.

nor chips when a 225 g steel ball is dropped from 610 mm height. Passed.

• Charpy impact test. 4.3 kJ/m2. 4.3 kJ/m2.

• Flexural strength. > 40 MPa. 55.5 MPa.

• Flexural elastic modulus. > 6500 MPa. 9.20 x 103 MPa.

• Test of Solidity Ageing and Color Ageing. No cracking, crazing or blistering.

With no significant changes in surface texture and color difference

shall not be more than 2 CIE units when compared to control specimen. Passed. Color difference is 1.9

• Stain Resistance Test. Total stain rating <64 Total stain rating is 56,

(if maximum rating >4, stain depth <0.12 mm). maximum rating is 5, stain depth is 0.04 mm.

• Cigarette Burn Test. Without burn stains nicotine or burn stains can be removed by polishing. Passed.

• Oxygen Rating. > 35. 42.

• Chemical Resistance Test. Unnoticeable or slight effects can be removed with polishing Passed.

• Heated Pan Test. No cracking, crazing or blistering. Slight color change

Can be restored by polishing no more than 2 CIE units .

when compared with control specimen. Passed.

• High Temperature Resistance Test. No cracking, crazing or blistering.

Slight color change can be restored by polishing no more than 2 CIE units Passed.

CIE when compared with control specimen.

• Water Resistance Test. No cracking, crazing, blistering, peeling or delamination shall be permissible. Passed.

CERTIFICACIÓN.

ELEMENTO DE PRUEBA ÍNDICE DE STANDARDS VALOR DE PRUEBA• Dureza Barcol. > 58 (para PMMA) 60.

• Test de carga. Sin daños y la desviación máxima <0,25mm. Superado y la desviación máxima de 0.14.

• Test de punto de impacto. No se produce rotura, agrietamiento ni desconchado

cuando una bola de acero 225 g cae de 610 mm. de altura. Superado.

• Test de impacto Charpy. > 4kJ/m2. 4.3 kJ/m2.

• Resistencia a la flexión. > 40 MPa. 55.5 MPa.

• Módulo elástico de flexión > 6500 MPa. 9.20 x 103 MPa.

• Test de envejecimiento de solidez Sin fisuras, grietas o ampollas. Sin cambios significativos

y envejecimiento del color. en la textura de la superficie y la diferencia de color no debe ser mayor

que 2 unidades CIE cuando se compara al objeto de control. Superado. La diferencia de color es 1.9.

• Resistencia a las manchas. Índice de manchas total <64 (si el índice máximo >4, Índice total de manchas es 56, el índice máximo es 5

la profundidad de la mancha <0.12 mm). la profundidad de la mancha es 0.04 mm.

• Test de quemadura de cigarrillo. Sin quemadura, la mancha de nicotina o marca de quemadura

pueden ser eliminados mediante pulido. Superado.

• Índice de oxigeno. > 35. 42.

• Resistencia química. Los efectos imperceptibles o ligeros se pueden eliminar con pulido. Superado.

• Prueba de sartén caliente. Sin fisuras, grietas o ampollas. Un cambio de color ligero se puede

restaurar puliendo no más de 2 unidades CIE cuando

se compara con el objeto de control. Superado.

• Resistencia a las temperaturas. Sin fisuras, grietas o ampollas.

Un cambio de color ligero se puede restaurar puliendo no más

de 2 unidades CIE cuando se compara con el objeto de control. Superado.

• Resistencia al agua. No se deben permitir fisuras, grietas, ampollas, descamación o delaminación. Superado.

Zenon + | 59

zenonsolidsurface.com

Ctra. Vila-real – Onda km. 10. 12200 Onda – Castellón SPAIN. Apdo. 350 –12540 Vila-realT: +34 964 506 969

E: [email protected]

Art

dir

ecti

on S

tud

io R

otel

la \

|

stu

dio

rote

lla.c

om

2 | Zenon‚CI CERAMICE/CIFRE... · important brands such as Swatch and Bisazza; in the years 2000...

Documents

Transcript of 2 | Zenon‚CI CERAMICE/CIFRE... · important brands such as Swatch and Bisazza; in the years 2000...