- 1J; ~J I ~.J.I ).: ~cx~(j.ct~ y~UY BAN NIlAN DAN

TINHLAO CAl

sa: 06 120161QB-UBND

CONG HoA xA HOICHU NGHiA vrer NAMDQc l~p - Tl)' do - H~nh phuc

Lao Cai, ngay ~qth6:ng 01 ndm 2016

."ONG vAN DEN :'0.: !J35... ![./lY ()l ih:;!)~r Delli;';,,) ~~ilAb~

QUYETDJNHBan hanh Quy djnh nnrc chi tn'! ch~ dQ nhugn but, trich l~p

va sir dy.ng quy nhuan but, thu lao d8i v6'i cac tac ph§m dU'Q'csir dung trongchuong trinh truy~n thanh t~i Dai Truyen thanh - Truyen hinh

cac huyen, thanh ph8 tren dia ban tinh Lao Cai

uv BAN NIlAN DAN TiNH LAO CAl

Can cir Luat T6 chirc chinh quyen dia phuong ngay 19/6/2015;Can cir Luat Ban hanh van ban quy pham phap lu~t cua HQi d6ng nhan dan,

Uy ban nhan dan ngay 03/12/2004;Can cir Luat Ngan sach Nha mroc ngay 16/12/2002;Can cir Luat Bao chi ngay 28/12/1989;Can cir Luat sua d6i, b6 sung mot s6 diSu cua Lua; bao chi ngay 12/6/1999;Can cir Luat S6 htru tri tu~ ngay 29/1112005;Can cir Luat Sua d6i, b6 sung mot s6 diSu eua Lu~t S6 hfru tri tu~ ngay

19/6/2009;

Can eu Nghi dinh s6 60/2003INB-CP ngay 06/6/2003 eua Chinh phu quydiM chi tiSt va huang d~n thi hanh Lu~t Ngan saeh nha nuae;

Can eu Nghi dinh s6 18/2014INB-CP ngay 14/3/2014 eua Chinh phu quydiM vS ehS dQnhu~ but trong IInh V1,lebao chi, xu~t ban;

Can eu Thong tu lien tieh s6 17/2010/TTLT-BTTTT-BNV ngay 27/7/2010eua BQ Thong tin va TruySn thong, BQNQi V\l vS huang d~ th\Ie hi~n ehue nang,nhi~m V\l, quySn h?n va co e~u t6 ehue eua Dai PhM thanh - TruySn hinh thuQe Uyban nhan dan e~p tinh, Dai TruySn thanh - TruySn hinh, Dai TruySn thanh thuQeUy ban nhan dan e~p huy~n;

Can eu Nghi quySt s6 38/2015/NQ-IIDND ngay 11112/2015 eua IIDND tinhLao Cai vS ehS dQ nhu~ but, thli lao d6i v6i cae tae phfun duqe su dvng trongchuang trinh truySn thanh t?i Dai TruySn thanh - TruySn hinh cae huy~n, thanh ph6;

Theo dS nghi eua S6 Thong tin va TruySn thong t?i To trinh s6 02/TTr­STTTT ngay 08/0112016,

QuYETDJNH:

Di~u 1. Ban hanh kern then QuySt dinh nay Quy dinh mue chi tra ehS dQnhu~ but, trieh l~p va su d\lng quy nhu~n but, thli lao d6i v6i cae tae ph~m duqe

1

sl'r dung trong chuang trinh truyen thanh tai Dai Truyen thanh - Truyen hinh cachuyen, thanh pho tren dia ban tinh Lao Cai.

Di~u 2. Quyet dinh nay co hieu hrc sau 10 ngay, kS illngay Icy ban hanh,

Di~u 3. Chanh Van phong UBND tinh; Giam d6c cac Sa: Thong tin vaTruyen thong, Tai chinh; Chu tich UBND cac huyen, thanh ph6; Thu tnrong DaiTruyen thanh - Truyen hinh cac huyen, thanh pho; co quan, t6 chirc va ca nhan colien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./~

Nui nh9-n:- B9 Thong tin va Truyen thong;- Van phong Chinh phu;- Cue Ki~m tra van ban QPPL-B9 Tu phap;- IT: TU, lIDND, UBND tinh;- TT Dean f>BQH tinh;- Cac Ban lIDND tinh;- Nhu DiSu 3 (QD);- Sa Tu phap; Cong bao tinh;- Bao Lao Cai; Dai PTHT tinh;- Lanh dao VP UBND tinh; ~ /- LUll: VT, cac chuyen vien~

D~ng Xuan Phong

2

-------- -_ -----

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - Tl}.'do - H~nh phuc

uv BAN NIlAN DANTiNHLAoCAI

QUYDJNHMrrc chi tra ch~ dQ nhuan but, trich l~p va sir dung quy nhuan but,

thu lao dBi vOi cac tac ph§m dugc sir dy.ng trong chuong trinh truyen thanht~i Dai Truy~n thanh - Truyen hinh cac huyen, thanh phB

tren dia ban tinh Lao Cai(Ban hanh kern thea Quyit dinh s6! 06120161QD-UBNDngayJfJ 10112016

cua Uy ban nhdn dan tinh Lao Cai)

Chuong IQUY DJNH CHUNG

Di~u 1.Pham vi di~u chinh

1. Quy dinh nay quy dinh mire chi tra chS dQnhuan but, trich l~p va su dungquy nhuan but, thu lao d6i voi cac tac pham diroc sir dung trong chuang trinhtruyen thanh tai Dai Truyen thanh - Truyen hinh cac huyen, thanh ph6 (sau day goichung la Dai Truyen thanh - Truyen hinh d.p huyen) tren dia ban tinh Lao Cai.

2. Cac nQi dung khac lien quan den chS dQ nhuan but, thu lao khong quydinh trong Quy dinh nay th\lc hi~n theo quy dinh cua phap lu~t hi~n hanh.

Di~u 2. DBi tugng ap dy.ng

Quy dinh nay ap d\ffig d6i vai tac gia, chu sa hfru quySn tac gia, ph6ng vien,bien t~p vien, t6 chuc, ca nhan lien quan dSn tac ph~m duQ'c sir d\ffig trong chuangtrinh truySn thanh t~i Dai TruySn thanh - TruySn hinh c~p huy~n tren dia ban tinhLao Cai.

Di~u 3. Giai thich tir ngfr

1. Nhucjn but la khoan tiSn do ben su d\ffig tac ph~m tra cho tac gia ho~cchu sa hfru quySn tac gia khi tac ph~m duQ'c sir d\lllg trong chuang trinh truySnthanh tc;tiDai TruySn thanh - TruySn hinh c~p huy~n.

2. Quy nhucjn but la khoan tiSn do ben sir d\lllg tac ph~m trich l~p theo quydinh chi tra nhu~n but, thti lao va cac IQ'iich v~t ch~t khac.

3. Thit lao la khoan tiSn do ben su d\ffig tac phb tra cho ngmJi th\lc hi~ncong vi~c c6lien quan dSn tac ph~m theo quy dinh t~i Quy dinh nay.

4. L9'i ich vcjt chat la cac lqi ich rna tac gia, chu sa hfru quySn tac gia duqchuang ngoai nhu~ but bao gam: nh~ sach, bao biSu, ve mai xem cong b6 tacph~m, giai thuang trong nuac va qu6c tS...

Di~u 4. Nguyen t~c chi tra nhu~n but, tbiI lao

1. Can cu vao th@lo~i, ch~t luqng tac ph~m~ muc dQ anh huang cua tacph~m dSn kinh tS - xa hQi, muc dQ d6ng g6p vao tac ph~m, cac quy dinh khuySn

1

khich, sang tao tac ph~m tai Quy dinh nay, Dai Truyen thanh - Truyen hinh c~phuyen co trach nhiem chi tra nhuan but cho tac gia hoac chu sa htru quyen tac gia;chi tra thu lao cho nhirng nguoi tham gia thuc hien cac cong viec lien quan dSn tacpham diroc sir dung phu hop voi Quy nhuan but cua co quan, dan vi. Mire nhuanbut cua tac gia khong th~p han mire thu lao cua ngiroi tham gia cong viec co lienquan dSn tac pham cung thS loai.

2. Tac gia cua tac pham danh cho thiSu nhi, dan tQc thiSu s6, tac gia la nguoiVi~t Nam viSt tnrc tiSp bang tieng mroc ngoai, ngiroi Kinh viet tnrc tiSp bang tiengdan tQc thieu s6, ngiroi dan tQc thiSu s6 viSt tnrc tiSp bfu!g tiSng dan tQc thiSu s6khac; tac ph~m dugc thlJc hi~n trong diSu ki~n kho khan, nguy hiSm va nhfrngtruang hgp d~c bi~t khac dugc huang nhu~ but cao han nh&mkhuYSn khich sangt~o (Thu truang ca quan su d\ll1g tac ph~m quySt dinh muc nhu~ but khuYSnkhich cho tUng thS lo~i tac ph~m, muc nhu~n but khuySn khich khong qua 20%nhu~ but cua tac ph~m do).

3. Tac ph~m da cong b6, ph6 biSn khi dugc sir d\lng l~i, tac gia ho~c chu sahfru quySn tac gia huang nhu~n but thea quy dinh nay va quy dinh cua ca quan sird\ll1gtac ph~m.

4. D6i vai tac phk d6ng tac gia, ty l~ phan chia nhu~ but do cac tac giathea thu~n.

5. Quy nhu~ but dUng dS tra nhu~ but cho tac gia ho~c chu sa hfru quySntac gia co tac ph~m dugc sir d\ll1g; tra thu lao (cong tac kiSm duy~t; h6 trg ky thu~tva cac con~ tac khac co lien quan dSn tac phk); 19i ich v~t ch~t; t6 chuc cac ho~tdQngkhuyen khich sang t~o, khong sir d\ll1gvao m\lc dich khac.

6. D6i vai tac ph~m thuQc thS lo~i chua dugc quy dinh C\l thS t~i Quy dinhnay, vi~c tra nhu~ but do ben sir d\ll1gtac ph~m va tac gia ho~c chu sa hfru quySntac gia thea thu~n thong qua hgp d6ng khoan gQn.

7. Ch~m nh~t 60 ngay, kS til ngay tac ph~ dugc dang tai, cong b6, ben sird\ll1gtac ph~m phai tra hSt tiSn nhu~n but cho tac gia ho~c chu sa hCiu quySn tacgia thea quy dinh.

Truang hgp Dai TruySn thanh - TruySn hinh c~p huy~n da lien h~, thong baoit nh~t 3 IAncho nguai huang nhu~ but, thu lao nhung khong nh~ dugc h6i am thitiSn nhu~ but, thu lao do dugc kSt chuySn sang Quy nhu~n but cua nam tiSp theo.

CbllO'ng ITQUY DJNH CV THE

Di~u 5. D8i tllQ'ng dllQ'C b1f(Yng nbu~n but, tbiI lao1. D6i tugng dugc huang nhu~ but: tac gia ho~c chu sa hfru quySn tac gia

co tac ph~m dugc Dai TruySn thanh - TruySn hinh c~p huy~n sir d\ll1g.

2. D6i tugng dugc huang thu lao: lanh d~o Dai TruySn thanh - TruySn hinhc~p huy~n, phat thanh vien, bien t~p vien, chuyen vien, kY thu~t vien; nguai suu

2

d.m tai lieu, cung c~p thong tin phuc vu cho viec sang tao tac pharn; nguoi biendich tac pham, san pham til tieng Viet sang tieng dan tQc thiSu s6 va nguoclai; nhfrng ngiroi tham gia tlnrc hien cac cong viec co lien quan dSn tac pham dirocsir dung trong-chirong trinh truyen thanh tai Dai Truyen thanh - Truyen hinh c~phuyen tren dia ban tinh Lao Cai.

Di~u 6. Nhuan but, thu lao dai VOl tac ph§m truyen thanh

1. Khung nhuan but d6i voi tac pham truyen thanh:

1 Tin; tra lai ban doc 2

Nhom Th~ loai H~ sa tBi da

2 Chinh Iuan; phong sir; Icy (mot Icy); bai phong v~n; 8sang tac van hoc; nghien ciru; huang d§n khoa hocgiao due

3 TQa dam, giao luu 12

2. Gia tri mQt dan vi h~ s6 nhuan but bang 100/0mire tiSn luang co so apdung cho can bQ, cong chuc, vien chuc va l\lc luqng vii trang (sau day gQi chung lamuc tiSn luang co s6).

3. Nhu~n but dugc tinh nhu sau:

Nhu~ but =Muc h~ s6 nhu~n but x Gicitri mQt don vi h~ s6 nhu~n but.

a) Tu)' thea thS lo~i, ch~t luqng tac ph~m, thu truang co quan su d\IDg tacph~m quySt dinh muc h~ s6 nhu~n but cua tac ph~m thea quy dinh khung nhu~nbut t~i Khoan 1 DiSu nay cho cac d6i tuqng dugc huang thea quy dinh va khongchi vao m\lc dich khac.

b) D6i v6i tac ph~m, tin ruc khong quy djnh trong khung nhu~ but, thutruang co quan, dan vi su d\lng tac ph~m can cu vao tinh ch~t, d~c trung cua tacph~m, tin tuc dS quYSt dinh h~ s6 nhu~ but cho tac gia, chu sa hfru quYSntac gianhung khong vuQ't qua h~ s6 t6i da khung nhu~n but quy djnh t~i Khoan 1 DiSunay.

4. Can cu vito muc dQ dong gop d6i vai tac ph~m, thu truOng cac co quan,don vi quy dinh muc hUOng thu lao cho cac d6i tuqng dugc quy dinh t~i Khoan 2DiSu 5 Quy dinh mlY,t6i da khong qua 10% khung nhu~n but tuang trng.

Di~u 7. Quy dinh v~ dinh m.rc lao dQng dai VOl cong ch.rc, vien ch.rc thuQcDili Truy~n thanh - Truy~n hinh cip huy~n

1. Dinh muc lao dQng cua cong chuc, vien chuc dVa tren co s6 ng~ch congchuc, vien chuc ho~c nhi~m V\l dugc giao va b~c luang cua timg cong chuc, vienchuc. Dan vi djnh muc lao dQng dugc k dinh b~ng s6 luqng, ch~t luqng san phbtin, bai. Cong chuc, vien chuc thu9C Dai TruySn thanh - TruySn hinh c~p huy~n cotac ph~m thvc hi~n ngoai dinh muc dugc giao thi dugc huang nhu~ but, thli laothea quy djnh.

3

2. Duoc tnr dinh rmrc lao dQng trong thai gian: di cong tic, di hoc, nghlphep, nghi chS dQthea quy dinh hoac ly do khac khi co su d6ng y cua lanh dao coquan va duoc quy dinh trong quy chS chi tra nhuan but, thu lao cua dan vi.

3. Truong hop trong thang, cong chirc, vien chirc thuoc Dai Truyen thanh -Truyen hinh c~p huyen khong dat dinh rmrc lao dQng thi dinh mire lao dQng conthieu so voi dinh mire trong thang duoc cong vao dinh mire lao dQng trong thangliSn kS.

f)i~u 8. Quy nhu~n but

1. Quy nhuan but duoc hinh thanh tir cac nguon sau:

a) Nguon thu tu cac hoat dQng dich vu cua Dai truyen thanh - Truyen hinhc~p huyen;

b) Nguon h6 tro tai tro cua cac t6 clnrc, ca nhan trong nuac va nuac ngoai;

c) Ngu6n h6 tr<),tu ngan sach nha nuac.

2. Xay d\fllg Quy nhu~n but:

Quynhu~ buth&ngnam

T6ng s6nhu~but phai tratrong nam

+Nhu~ but tang themnhfun khuYSn khichsang t~o tac ph~m

+ Thu lao

Trang do:

Tfmg s6 nhu~n butphai tra trong nam

s6 lugng binh quan nhu~nbut cho mQt chuang trinh

truySn thanhx

T6ng thai lugngchuang trinh truySnthanh trong nam

a) Nhu~n but tang them nhim khuySn khich sang t~o tac phfun t6i da khongqua 5% t6ng s6 nhu~n but phai tra trong nam;

b) T6ng s6 thli lao t6i da khong qua 10% t6ng s6 nhu~ but phai tra trong nam.

f)i~u 9. Quan Iy va Stf d1}ngQuy nhu~n but

1. Vi~c quan ly, su d\lIlg va thanh qUYSttoan Quy nhu~ but th\fc hi~n theaquy diM hi~n hanh.

2. Dai TruySn thanh - TruySn hinh c~p huy~n xay d\filg Quy chS chi tninhu~n but, thu lao (quy dinh ro dinh milc lao dQng tin, bai d6i v6i cong chilc, vienchilc) phu hgp vai Quy dinh mlYva cac quy dinh khac cua phap lu~t co lien quan,phli hgp vai ngan sach cua Quy nhu~n but du<)'cc~p. Sau khi th6ng nh~t nQi dungQuy chS chi tni nhu~n but, thu lao vai Phong Tai chinh cling c~p, Dai TruySn thanh- TruySn hinh c~p huy~n gui xin y kiSn Sa Thong tin va TruySn thong, Sa Taichinh truac khi kY QuySt dinh ban hanh.

3. Trong thai hl;ln03 ngay, kS til ngay kY QuySt dinh ban hanh Quy chS chitra nhu~n but, thu lao, Dai TruySn thanh - TruySn hinh c~p huy~n gui Quy chS dSnSa Thong tin va TruySn thong, Sa Tai chinh, Phong Tai chinh cling c~p dS thead6i, qwin IY.

4

4. Quy nhuan but cu6i nam don vi chi khong h~t duoc k~t chuyen sang Quynhuan but cua nam ti~p theo.

ChuO'nglllGIA.I QUYET TRANH cHAP,KIlIEU N~I, TO cAo

Di~u 10. Quy~n khi~u nai, tA cao

1. Khi xay ra tranh chap vS che d9 nhuan but, thu lao rna cac ben khong tvgiai quyet diroc thi co quyen khieu nai, t6 cao d~n co quan nha mroc co thamquyen hoac khoi kien ra toa an then quy dinh cua phap luat.

2. Cac co quan nha nuoc, t6 chirc, ca nhan khi phat hien hanh vi vi phamphap lu~t lien quan d~n chS d9 nhuan but, thu lao co quyen khieu nai, t6 cao voi coquan nha mroc co th~m quyen then quy dinh cua phap luat,

Di~u 11. Trach nhiem cua co' quan sir dung hie phim

Khi xay ra khieu nai vS chS d9 nhuan but, thu lao co quan, don vi sir dungtac ph~m co trach nhi~m giai quySt kip thai then quy dinh hi~n hanh.

Di~u 12. Traeh nhi~m eua eO'quan quan ly nha nuO'e

Trong truang hQ'Pnh~n duQ'cdS nghi giai quy~t tranh chfip vS chS d9 nhu~nbut, thli lao cua cac co quan nha nuac, ca nhan, Sa Thong tin va TruySn thong cancu van chuc nang, nhi~m V\l, quySn h?n co trach nhi~m hu6ng d~n giai quySt cackhiSu n?i, t6 ca~.

ChuO'ng IVTO CHUC THVC HI¥N

Di~u 13. Di~u khoan thi hanh

1. Giao Sa Thong tin va TruySn thong chu tri, ph6i hQ'Pv6i Sa Tai chinhhu6ng d~ thvc hi~n Quy dinh nay.

D~ng Xuan Phong

5