1Bo Than Shwe's Big Mistakes During His Sunset Vol 1

Adkvfoef;a&$. ae0ifcsdef trSm;rsm;

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) 1

Adkvfoef;a&$. ae0ifcsdeftrSm;rsm;



yHkEdSyfrSwfwrf;

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf2009 ckESpfpifumyledKifiHPOLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE )



ေနာကဆးစရငခက တရားခြငျမငကြငး TUESDAY, 11 AUGUST 2009 19:56 ေအာငသကဝငး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id

=1602:2009-08-11-12-57-05&catid=2:articles&Itemid=30

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ အမႈ အၿပးသတအမန႔ခမတတ အငးစနေထာငတြငး အထးတရားရး

တရားခြငက တကေရာကခြငရသတဥးက ျပနေျပာျပတအတငး ေဖာျပလကရပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈ အၿပးသတအမန႔ ခတ တရားခြငက ျပညတြငး၊

ျပညပသတငးေထာကေတြ သတမနေတြက တရား၀င တကခြငျပမယလ႔ ဒေန႔ မနက ၁၀

နာရ ေလာကကတညးက ၾကားတာပါ။

တရားခြငက မနက ၁၀ နာရ ၄၅ မနစမာ

တရား၀င စတငခပါတယ။

ရနကနျပညသ႔ေဆးရႀကးရ႕ အထး ၾကပမတ

ကသေဆာငမာ ေဆးကသမႈခယခရတ

မစၥတာ ဂၽြန ၀လ ယကေထာက

အကႌျဖျပာေရာင လကရညန႔ ႏ႔ႏစေရာင

ေဘာငးဘက ၀တထားပါတယ။

နာမညဆးန႔ ေၾကာၾကားတ အငးစနေထာင အထးတရားရးက အ၀ါေရာငေနာကခ

လကကာစႀကးေတြန႔ ေတာေတာေလး သပသပရပရပရလပါတယ။ သတမနေတြ၊ သတငး

ေထာကေတြက ပလတစတစ ထငခ အနေတြန႔ ထငေနၾကတယ။

ကငမရာေတြ၊ လကကငဖနးေတြက သတငးေထာကေတြ၊ သတမနေတြက တရားရး

အ၀ငအ၀မာ အပထားခရေပမယ လၿခေရးတာဝနကေတြကေတာ တကေရာကလာၾကတ

သတမနေတြ၊ သတငးေထာကေတြက သတ႔ရ႕ ကငမရာေတြ၊ လကကငဖနးေတြန႔

မတတမးတငေနပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က မနက ၁၀ နာရ၊ မနစ ၅၀ မာ တရားခြငက ေရာကရလာပါတယ။

ပနးေရာင ရငဖးအကႌ၊ အညေရာငန႔ ေငြမငေရာငစပ ထဘက ၀တဆငထားတ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ မကႏာကေတာ နညးနညး ေခာငကေနၿပး ျဖဖပျဖေရာ

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1602:2009-08-11-12-57-05&catid=2:articles&Itemid=30



ျဖစေနပါတယ။ တရားခြငက ေရာကတယဆရငပ သက သတမနေတြဘကက လညၿပး

တရားခြငက တကေရာကလာတအတြက ေကးဇးတငတအေၾကာငး၊ ေနာကကတအတြက

ေတာငးပနတ အေၾကာငး ေျပာလကပါတယ။ သန႔အတ ေဒၚခငခင၀ငးန႔ မ၀ငးမမ တ႔လညး

လကပါလာတယ။

အဒေနာက မနက ၁၁ နာရခန႔မာ မစၥတာယကေထာရ႕ အမႈအတြက တရားသႀကး တဥးက

အမႈျဖစစဥန႔ ခမတတ အမန႔က စဖတပါတယ။

ျပည၀ငခြငဗဇာပါ တားျမစခကေတြက ခးေဖာကတအတြက အလပန႔ ေထာငဒဏ ၃ ႏစ

ခမတလကတယ။ စညပငဥပေဒအရ ေရကးခြငမရတ အငးလားကနမာ ေရကးတအတြက

အလပန႔ ေထာငဒဏ ၁ ႏစ ခမတ တယလ႔ တရားသႀကးက ဖတၾကားတယ။

အဒေနာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အမန႔ခဖ႔ တရားသႀကးက ျပငပါတယ။

အဒအခနမာေတာ သတမနေတြ၊ သတငးေထာကေတြက လႈပလႈပရားရား ျဖစေနပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈ စရငခက ခမယဆေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေရ႕ေနေတြက

မတတပရပၿပး တရားသႀကးက အရအေသေပးတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလညး

ခဏေလး မတရပၿပး ျပနထငတယ။ သ႔ပစက အေတာက တညၿငမပါတယ။ အဒအခနမာ

မစၥတာ ယကေထာကေတာ မတတပရပေနတ သ႔ေရ႕ေနေဘးနားမာ ေခါငးင႔ၿပး

ထငေနတယ။

တရားသႀကးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ အမႈျဖစစဥက ေတာေတာၾကာၾကာ

ျပနလညဖတၾကားပါတယ။ အဒလ ဖတၾကားၿပးတ ေနာကမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕

ေရ႕ေနေတြ တငျပခတ ၁၉၇၄ ခႏစ ဖြ႕စညးပ အေျခခဥပေဒ ပယဖကၿပးတယဆတာ

မဟတမနဘ ဆကလကကငသးေနဆ ျဖစတအတြက ေဒၚေအာငဆနး စၾကည၊

ေဒၚခငခင၀ငး၊ မ၀ငးမမတ႔က ၁၉၇၅ ခႏစ ႏငငေတာ ေႏာငယကဖကဆးလသမား

ကာကြယေရး ဥပေဒ ပဒမ ၂၂ အရ အလပန႔ ေထာငဒဏ ၃ ႏစဆ ခမတတယလ႔

အမန႔ခလကပါတယ။

ဒါအျပင မစၥတာယကေထာကလညး အဒပဒမ ၂၂ အရ အလပန႔ ေထာငဒဏ ၃ ႏစ

အမန႔ထပမခမတ လကပါတယ။

အဒအခနမာ သတမနေတြ၊ သတငးေထာကေတြ လႈပလႈပရားရားျဖစသြားၾကၿပး



တရားသႀကးကေတာ တရားခြငကေန ခကခငးျပနထြက သြားပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သ႔ေရ႕ေနန႔ စကားေျပာရငး တရားရးကေန ျပနလည ထြကခြာဖ႔

ျပငေနခနမာပ ျပညထေရး၀နႀကး ဗလခပေမာငဥးတရားရးထဝငလာၿပး ေျပာစရာရေသးလ႔

ခဏေလာက ေစာငဆငးေပးဖ႔ သတမနေတြန႔ သတငးေထာကေတြက ေျပာပါတယ။

အဒေနာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က တရားရးက ျပစဒဏခမတရင ျပစဒဏတ၀က

ေလာေပါေပးဖ႔န႔ ေလာေပးတျပစဒဏကလညး ဆငးငထားၿပး ေနအမမာ

ခ၀နစညးကမးခကေတြန႔ ေနရင ဆငးငျပစဒဏ ကာလ တ၀က မေကာလြနေသးတ

အခနမာ လြတၿငမးခမးသာခြငေပးမယဆတ ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊရ႕ အမန႔က

ဖတျပပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၊ ေဒၚခငခင၀ငးန႔ မ၀ငးမမတ႔ လကနာရမယ စညးကမးေတြကေတာ

တကသလ ရပသာလမး မာရတ ေနအမမာပ ေနရမယ၊ ၿခ၀ငးအတြငးမာ

လြတလြတလပလပ သြားလာခြငရမယ၊ ကနးမာေရးအတြက ဆရာ၀န၊ သနာျပမားန႔

ျပသခြငရမယ၊ သကဆငရာ ခြငျပခကန႔ ဧညသည ေတြ႕ခြင ရမယ၊ ျမ၀တ၊

ျမနမာရပျမငသၾကား ၾကညရႈခြငရမယ၊ ျမနမာႏငငထတ ေန႔စဥသတငးစာေတြန႔ ဂာနယ၊

မဂၢဇငးေတြ ဖတခြငရမယ၊ မမရ႕ လအပခကေတြက စာန႔ ေရးသား ေတာငးဆခြငရမယ၊

ဒစညးကမးခကေတြ အျပင တျခားကစၥေတြ ေဆာငရြကလရငလညး သကဆငရာက

ခြငျပခက ေတာငးခၿပး ေဆာငရြကခြငရမယ လ႔ ဆပါတယ။ အဒအခက ၈ ခကန႔

ေနအမတြင ၁၈ လၾကာ ေနထငရမယလ႔ ဗလခပေမာငဥးက ဆပါတယ။

သတမနေတြဘကက လညၿပး စကားေျပာေနတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ မကႏာက

နညးနညး ညႇးႏြမး ေနတာကလြလ႔ တညၾကညေနၿပး သ႔မက၀နးေတြက

လငးလကေတာကပ ေနပါတယ။

တရားရးက ျပနထြကလာတအခနမာေတာ ေန႔လယ ၁၂ နာရ ခြခါနးေနပါၿပ။

အငးစနေထာငနား ပတ၀နးကငန႔ အငးစနၿမ႕မေစးေရ႕မာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ေထာကခတ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပ (NLD) အဖြ႕၀ငေတြ အပါအဝင ျပညသလထ

တေထာငေကာေလာက စေ၀းေနၿပး စြမးအားရငေတြ၊ လထနးေတြလညး ေဖြးေဖြးလႈပေအာင

ေတြ႕ေနရပါတယ။



ေဒၚေအာငဆနးစၾကည စရငခက NLD ကန႔ကြက WEDNESDAY, 12 AUGUST 2009 18:02 ကေထြး


=1606:--nld-&catid=1:news&Itemid=2

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ ခမတခသည စရငခကသည ဥပေဒပါ ျပဌာနးခကမားႏင

ညညြတျခငး မရသည အျပင လအခြငအေရးက ခးေဖာကျခငးျဖစသည အတြက

ျပငးထနစြာ ကန႔ကြကသညဟ အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႕ခပ (NLD) က ယေန႔

ေၾကညာလကသည။

NLDက ယေန႔ ေၾကညာခက ၂ေစာင ထတျပနရာတြင ႏငငေရးအကဥးသား အားလးက

ျခြငးခကမရ ျပနလႊတရန၊ ျပညသ လထ၏ အကးစးပြားက ေရးရႈကာ

ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးၾကေရးႏင အမးသား ျပနလည သငျမတေရးက ေဆာလငစြာ

အေကာငအထည ေဖာေပးရန စစအစးရက ေတာငးဆထားသည။

NLD ေခါငးေဆာင ဥး၀ငးတငက “ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႏငငေရးကေန

ပယထတထားခငတယ၊ ေထာငခတယ အကယခပ တားတယ ဆတ ဆးျဖတခကက

ဘာပေျပာေျပာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရး စားပြက ရကခးလကတာပ၊ ကေနာက အဒါက

လကမခႏငဘး၊ ကန႔ကြကတယ” ဟ ဧရာ၀တသ႔ ေျပာ သည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည တငးရငးသား၊ ေကာငးသား၊ ျပညသလထမား၏ ယၾကည

ကးစားျခငးက ခရသတဥး ျဖစကာ တငးျပညတြင အဆးအျဖတေပးႏငသတဥး ျဖစေၾကာငး၊

ပထမအႀကမ အကယခပ သညလညး ဥပေဒေၾကာငးအရ တရားမ၀ငေၾကာငး ဥး၀ငးတငက

ေျပာသည။

“အမန႔ခၿပးေတာ တ၀ကေလာတယတ႔ ေလာေပါ စဥးစားတာတ႔ လြတၿငမး ခမးသာခြင

ေပးမယတ႔ ဆတာက နားမလညတ သေတြအတြက စတသကသာရာ ရေပမ၊ ကေနာတ႔က

လကမခဘး၊ လႊတေပးရင လႊတေပး၊ မလြတ ေပးရငေထာငခ။ အခလလပတာက လထက

မလမ တပတ လပတာ၊ အရပစကားန႔ဆ လလည လပတာေပါ” ၎က

ဆကလကေျပာဆသည။

ေရြးေကာကပြ ကငးပရာတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည အဟန႔အတား ျဖစလမမညဟ

အစးရအေနႏင ယဆထားသညအတြက ေထာငခလမမညဟ ထငျမငေၾကာငး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1606:--nld-&catid=1:news&Itemid=2



ဥး၀ငးတငက ယခငက ေျပာဆခဖးသည။

NLD ျပနၾကားေရး အဖြ႕ဝင ဥးအနးႀကငက “ဒအမန႔န႔ ပတသကၿပးေတာ

စတမေကာငးျဖစမတယ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ျပစမႈ တစတရာ ကးလြနချခငး

မရဘးလ႔ ကေနာကေတာ သေဘာထားတယ၊ အမးသား ျပနလည သငျမတေရး အတြက

ႀကးစားေနတ အခနမာ ဒလျဖစသြားတ အတြက ရငေလးမပါတယ” ဟ ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ယခ ေနအမ အကယခပ ၁၈ လ ခမတခထားရေသာလညး

သတမတ စညးမဥး စညးကမးမားက လကနာပါက လြတၿငမးခမးသာခြင ရႏငေၾကာငး

စစအစးရက ေၾကညာထားသည။

စရငခကႏင ပတသကၿပး အယခတငရန ရေၾကာငး ေရ႕ေနႀကး ဥးၾကညဝငးက ယမနေန႔က

ေျပာဆသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အတေနသ ေဒၚခငခငဝငးႏင မဝငးမမ တ႔သညလညး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည နညးတ စရငခက ခမတခရေၾကာငး၊ မစၥတာ ဂြ န ဝလ

ယကေထာက ေထာငဒဏ ၇ ႏစ ခမတလက ေၾကာငးလညး သရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၂၀၀၃ ခႏစ ေမလတြင ျဖစပြားခေသာ ဒပယငးေဒသ

အၾကမးဖက တကခကမႈ အၿပး ေနအမ အကယခပျဖင ထနးသမးခရၿပး ၆ ႏစျပညခါနး

အခနတြင ယခကသ႔ တရားစြဆ ခရျခငးျဖစသည။

၁၉၈၉ ခႏစမ စ၍ ထနးသမး ခထားရသည အခန စစေပါငး ၁၄ ႏစျပညေတာမည ျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေပၚ စရငခက လၿခေရးေကာငစ မတ႔ျပနႏငေသး

WEDNESDAY, 12 AUGUST 2009 17:48 ကေထြး


=1605:2009-08-12-10-49-29&catid=1:news&Itemid=2

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စရငခက ခမတအၿပး ျပလပသည ကလသမဂၢ လၿခေရးေကာငစ

အေရးေပၚ အစညးအေ၀းတြင အဖြ႔၀ငႏငငမား အခငးခငး သေဘာထားကြလြမႈေၾကာင

တစတရာ ဆးျဖတခက မခမတ ႏငခေၾကာငး သရသည။

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1605:2009-08-12-10-49-29&catid=1:news&Itemid=2



ျပငသစႏငငက ေတာငးဆခသျဖင ယငးအစညးအေ၀းက ယမနေန႔က ေန႔လယက

ကငးပချခငးျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေပၚခမတေသာ စရငခကက ပယဖကၿပး၊ အျမနဆး

ျပနလႊတေပးရန၊ ႏငငေရး တြင ပါ၀ငခြငေပးရနႏင အျခားေသာ ေတာငးဆခကမား

ပါ၀ငသည ေၾကညာခက မၾကမး တေစာငက အေမရကန ျပညေထာငစ က

အဖြ႔၀ငႏငငမားအား ယငးအစညးအေ၀းတြင ျဖန႔ေ၀ခသည။

ကလသမဂၢ ဆငရာ ျပငသစႏငင လကေထာက သအမတ Jean-Pierre Lacroixက

“အေမရကန ကယစား လယ က အဒမၾကမးက အစညးအေ၀းမာ ျဖန႔ေ၀တာပါ၊

အဒမၾကမးက ကေနာတ႔ ေထာကခပါတယ ကေနာတ႔ ေမာလငေနတ ရလဒ

ထြကလာေအာင အေကာငးဆး ႀကးစားသြားမာပါ၊”ဟ ေျပာသည။

ယငးမၾကမးပါ အခကမားႏင ပတသက၍ စဥးစား ဆးျဖတေရးအတြက ရရားႏင တရတႏငင

တ႔က အခန ေပးရန ေတာငးဆ ခသည။

ကလသမဂၢ ဆငရာအေမရကနျပညေထာငစ သအမတ Susan Rice က “ဒမၾကမးန႔

ပတသကၿပးေတာ အျခားေသာ အဖြ႔၀ငေတြက ကြလြတ အျမငေတြရေနမယ ဆတာက

ကမတ႔ အသအမတျပပါတယ” ဟေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခမတခေသာ စရငခကႏင ပတသက၍ ႏငငတကာအေနျဖင

ျမနမာႏငင၏တရား စရငေရးႏင အခပအျခာ အာဏာက ေလးစားသငသညဟ တရတ

ႏငငျခားေရး ၀နႀကး ဌာနေျပာခြငရက ယေန႔တြင ေျပာၾကားလကသည။

ကလသမဂၢ အေထြေထြ အတြငးေရးမႉးခပ မစၥတာ ဘနကမြနး၏ ေျပာခြငရ ပဂၢလက

ထတျပနခေသာ ေၾကညာ ခကတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခမတခသည ျပစဒဏအေပၚ

စတပကမေၾကာငးႏင အျမနဆး ျပနလႊတ ေပးကာ ေတြဆေဆြးေႏြး၍

အမးသားရငၾကားေစေရးက အေကာငထညေဖာရန ပါရသည။

ယငး စရငခက ခမတခ အၿပး မစၥတာ ဘနကမြနးသည ၿဗတန ၀နႀကးခပ ေဂၚဒြန

ဘေရာငးႏင ေတြ႔ဆ ခေၾကာငး သရသည။

ထ႔အျပင အေမရကန သမၼတ ဘားရက အဘားမားႏင ႏငငျခားေရး၀နႀကး



ဟလာရကလငတန တ႔က ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက အျမနဆး ျပနလြတေပးရန

ေတာငးဆခ ၾကသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ ခမတခသည စရငခကႏင ပတသက၍ စတပကမေၾကာငးႏင

၁၆ႀကမေျမာက အာဆယ ေဒသတြငးအစညးအေ၀းတြင အဆျပေတာငးဆထားေသာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ၀င ႏငငေရး အကဥးသား အားလးလႊတေပးရန

ေတာငးဆထားသည အတငး ထပမေတာငးဆေၾကာငး အာဆယ ႏငငမားအဖြ႔ ဥကဌ

ထငးႏငငက ယေန႔ ထတျပနသည ေၾကညာခကတြင ပါရသည။

မေလးရား ႏငငျခားေရး ၀နႀကး Anifah Man က အာဆယ အေနႏင ယငးကစၥႏင

ပတသက၍ ေဆြးေႏြး ႏငေရးအတြက အေရးေပၚ အစညးအေ၀းတရပ ကငးပေပးရန

ေတာငးဆလကသည။

ျမနမာအေရး အႏၵယအစးရ ဝငေျပာၿပ WEDNESDAY, 12 AUGUST 2009 17:09 ဇာနညမာန



ျမနမာအေရးတြင ကာလၾကာျမငစြာ ေရငႏႈတပတေနခေသာ အႏၵယ အစးရက ပထမ

ေျခလမးအျဖစ ႏငငေရးျပျပငေျပာငးလမႈမား ျပလပရန ျမနမာအစးရက

တကတြနးလကသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေနအမအကယခပႏင ဆငးငျပစဒဏ ၁ ႏစခြ

ခမတလကသညေနာက အႏၵယ အစးရ၏ သေဘာထားက အႏၵယ

ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနက ထတျပနချခငးျဖစသည။

“ျမနမာအစးရအေနျဖင ျမနမာျပညတြငးၿငမးခမးေရးက ထနးသမးရနႏင ႏငငေရး

သေဘာထားက အျမနဆးျပငဆငရန လအပေနသညက အႏၵယက

အေလးထားေျပာဆလသည။ ယခလကရ အျဖစမား သည ျမနမာအစးရအဖ႔

ၿငမးခမးေရးလမးမ ေသြဖယေနသည။ ႏငငေရးအကဥးသားမားက ျပနလႊတ ေပးျခငးသည

ၿငမးခမးေရးအတြက အေျခခကေသာ အခကျဖစသည” ဟ ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနမ

ေျပာေရးဆခြငရသ၏ ၁၁ ရကေန႔ ရကစြပါ ေျပာၾကားခကက ဌာနပင အငတာနက




စာမကႏာတြင ေဖာျပထားသည။

အႏၵယႏငငဆငရာ ျမနမာသ႐းေရ႕တြင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

လြတေျမာကေရးအတြက ဆႏၵျပ

ေတာငးဆေနၾကစဥ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

စရငခကမခမရကမားက ျမနမာအေရးစတ၀ငစားသ အထကလႊတေတာ အမတမား၊

ဥပေဒအရာရမားက အႏၵယပါလမန အစညးအေ၀းမားတြင ျမနမာအေရးအေပၚ အႏၵယ

အစးရ၏ သေဘာထားအတြက တငျပေဆြးေႏြးမႈမား ရခသည။

ျမနမာအေရး ေဆြးေႏြးခသ အႏၵယ အထကလြတေတာအမတႏင ဗဟတရားရးခပေရ႕ေန

Ram Jethmalani က “အႏၵယအစးရအေနန႔ ဒထကမက ထထေရာကေရာက ပမ

လပေဆာငႏငေအာင ကေနာတ႔ ဆကၿပး တကတြနးဖ႔လမယ၊ အခဆ ပါလမနမာ

ျမနမာအေၾကာငးက ေဆြးေႏြးလာၾကတယ၊ ဘယလလပမယ၊ ဘာလပသြားမယဆတ

ဆးျဖတခကေတာ မကလာေသးဘး” ဟ ဧရာ၀တသ႔ေျပာသည။

ဒမကေရစ အငအားႀကးႏငငမားျဖစေသာ အႏၵယႏင အေမရကန ႏစႏငငတ႔ စးပြားေရး၊

လမႈေရး၊ ႏငငေရးတ႔က ပးေပါငးလပကငေနေသာ ယခ အခနကာလတြင အႏၵယ

အစးရအေနျဖင ဒမကေရစ အေရးက ပမအားေပး လပေဆာငသငသညဟ သက ဆသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စရငခကခလကျခငးႏင ပတသက၍လညး သက

“ျမနမာအစးရရ႕လပရပဟာ အေတာက ဒမကေရစ နညးလမး မကတာဘ။ ဒါဟာ ၁၉၉၆

လ႔အခြငအေရး ဥပေဒန႔လညး မညညြတဘး၊ ၁၉၄၈ ကလသမဂၢ

လ႔အခြငေရးေၾကညာစာတမးန႔လညး မညညြတဘး။ ကေနာအေနန႔ကေတာ ႏဘလ

ဆရငလညး ျဖစ၊ အမးသမးတဥးလညးျဖစတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

စာနာသနားမတယ။ သ႔က ဒလလပတာ လးဝ အဓပၸာယမရတ လပရပပ” ဟ ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကေရးႏင ျမနမာအေရးက ေဆာငရြကေနေသာ

ေတာငအာရႏငငမား လမႈစြမးအားျမႇငတငေရးအဖြ႔ (SAFPI) ကလညး အႏၵယအစးရ၏

ဖြငဟေျပာၾကားလာမႈက ႀကဆ ေထာကခေၾကာငး ေျပာသည။



“အဓကအကဆးန႔ ပထမဆးလပရမာကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႁခြငးခကမရ

ျပနလႊတေပးဖ႔ပါပ။ အဒအတြက ျမနမာအစးရက ဖအားေတြဆက ေပးသြားဖ႔လပါမယ။

အႏၵယအစးရအေနန႔ ျမနမာအစးရက အစးရခငး ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးဖ႔လညး လပါမယ” ဟ

အေထြေထြအတြငးေရးမႉး Sudhindra Bhadoria က ေျပာဆသည။

SAFPI အေနျဖင ျမနမာအစးရ၏ လပရပက ႐ႈတခေၾကာငးႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

လႊတေပးရန တကတြနးစာမားက ျမနမာသ႐းမားႏင ကလသမဂၢ႐းမားသ႔ ေပးပ႔သြားမညဟ

သရသည။

သကဆက၍ “ျမနမာအစးရရ႕ အခလလပရပအေပၚ အငမတန စတဆး စတပကမပါတယ။

ဒလ လပရပ ဟာ အငမတနရကစရာေကာငးပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ

ေနအမအကယခပ ကခေနရတာ ႏစေပါငးမနညးေတာပါဘး။ ဒထကမ ျမနမာအစးရ

စြပစြသလ ဥပေဒ ခးေဖာကတယဆတာ ဘယလလပ ျဖစႏငမာလ၊ ဒါဟာ သတ႔လပမယ

၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြက မဝငေစဖ႔ တမငလပတာဆတာ ထငရားပါတယ” ဟဆသည။

အႏၵယ အစးရက ျမနမာအစးရက ဖအားေပးလာခနတြင အႏၵယေရာက ျမနမာဒမကေရစ

အငအားစ ၁၀၀ ေကာတ႔ကလညး နယးေဒလရ ျမနမာသ႐းေရ႕ႏင ဂနတားမနတား

ပနးၿခတ႔တြင ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက တရားစရငမႈႏင ပတသက၍

ကန႔ကြကဆႏၵျပျခငးမား ျပလပခၾကသည။

ပဒမ ၁၄၄ ထတျပနထားေသာ ကန႔သတနယေျမရ ျမနမာသ႐းေရ႕သ႔ သြားေရာကဆႏၵျပခသ

ကေအးမငးက “ကေနာတ႔ရ႕ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

မတရားအျပစဒဏခတာ လး၀မေကနပပါဘး။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လႊတမေပးမခငး

အခြငအေရးရတငး ျမနမာသ႐း ေရ႕လာၿပး ဆႏၵျပရမာပ” ဟ ဧရာ၀တသ႔ေျပာသည။

အဆပါ ဆႏၵျပသမားသည ျမနမာသ႐းေရ႕ အတနရႏင တခါးတ႔တြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

ပမားကပ၍ 'Free Aung San Suu Kyi' စာတမးမားက ေဆးေရာငစျဖငေရးဆြကာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခကျခငး လႊတေပးရန ေကြးေၾကာခၾကသည။

ျမနမာသ႐းေရ႕သ႔ အဖြ႔ႏစဖြ႔ခြ၍ သြားခရာ ဖမးဆးၿဖခြငးျခငး တစတရာ မရခေသာလညး

အႏၵယရမားက လဥးေရ ၆၀ ေကာပါဝငေသာ ဒတယအဖြ႔၏ ကားေသာက

ျဖတသမးထားေသာေၾကာင ဆႏၵျပသမားက မျပနဘ ဆကလကဆႏၵျပရန



ျပငဆငေသာအခါမ ေသာျပနေပး၍ ထြကခြာခြငျပခသည။ ျမနမာသ႐းမ တာ၀နရသမားက

႐းတြငးမေန၍ ဓာတပမတတမးမား ရကယေနသညက ေတြ႕ရသည။

ယကေထာျပစဒဏ

အေမရကနအစးရ ေ၀ဖန WEDNESDAY, 12 AUGUST 2009 16:35 ရနပင

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_conten

t&view=article&id=1603:2009-08-12-09-39-

10&catid=1:news&Itemid=2

အေမရကနႏငငသား ဂြ န၀လယကေထာအား ေထာငဒဏ ၇ ႏစ

ခမတချခငးႏင ပတသက၍ စစအစးရက အေမရကန

ႏငငျခားေရး၀နႀကးက ေ၀ဖနလကသည။

ၾသဂတလ ၁၁ ရကေန႔တြင မစၥတာ ဂြ န ၀လ ယကေထာအား

အငးစနေထာငတြငး အထးတရားရးက အလပၾကမး ႏငေထာငဒဏ ၇

ႏစ ခမတျခငးႏငပတသက၍ အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကး

ဟလာရကလငတနက ေ၀ဖနေျပာၾကား ခၿပး ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကည ႏင

ႏငငေရးအကဥးသားမား အပါအ၀င မစၥတာ ယကေထာက အျမနဆး ျပနလႊတေပးရန

ေတာငးဆလကသညဟ AP သတငးအရ သရသည။

ဂြ န ၀လ ယကေထာ (ဓာတပ - AP)

အေမရကနအစးရ ေျပာေရးဆခြငရသ P. J Crowley ကလညး မစၥတာ ယကေထာအား

အလပၾကမးႏင ေထာင ဒဏ ၇ ႏစ ခမတချခငးသည လသားခငးသနားမႈ

ကငးမေသာလပရပျဖစျပး သ႔ ကနးမာ ေရးႏင ပတသက၍ စးရမသညဟ ေျပာသည။

ဂြ န ၀လ ယကေထာ ၏ ဇနးေဟာငးက “သ႔က အလပၾကမးန႔ ေထာငဒဏ ၇

ႏစခလကတာက အရမးအၾသတယ၊ သဟာ ေရာဂါသည တေယာကျဖစတအတြက ဒလမး

အလပၾကမးအျပစဒဏက ခႏငမာမဟတဘးလ႔ထငတယ၊ မၾကာခငသျပနလြတလာမယလ႔

ယၾကညတယ” ဟ ေျပာေၾကာငး AP သတငးတြင ေဖာျပထားသည။

ဂြ န ၀လ ယကေထာက ၁၉၄၇ ခႏစ လ၀ငမႈႀကးၾကပေရး (အေရးေပၚျပ႒ာနးခကမား )

အကဥပေဒပဒမ ၁၃ (၁) အရ ေထာငဒဏ ၃ႏစ၊ ႏငငေတာအား





ေႏာငယကဖကဆးလသမား၏ ေဘးအႏရာယမ ကာကြယေစာငေရာကသည ဥပေဒ ပဒမ

၂၂ အရ ေထာငဒဏ ၃ႏစ၊ ရနကနၿမ႔ေတာစညပငသာယာေရး ေကာငမတ ဥပေဒပဒမ ၂၈

အရ ေထာငဒဏ ၁ ႏစ၊ စစေပါငး ေထာငဒဏ ၇ ႏစခမတချပး ျပစဒဏ မားက

တခစကခေစသညဟ ၎၏ေရ႕ေန ဥးခငေမာငဥးက ဧရာ၀တသ႔ ေျပာသည။

“သးျခားအျပစဒဏေပးတ သေဘာပါ၊ ပထမဆး တငးရးကအယခ၀ငမယ၊

တရားရးခပကသးျခားျပငဆငမႈတကမယ၊ ၿပးရင အထးအယခခြငေပးဖ႕ေတာငးဆရမယ၊

ေနာကဆးဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊဆက အယခ၀ငမယ” ဟ ေရ႕ေနက ေျပာသည။

အလပၾကမးခငးေစျခငးႏငပတသက၍ တာ၀နခေထာငအရာရေပၚတြငသာ

မတညေၾကာငးလညး ၎က ဆကလက ေျပာၾကားခသည။

မစၥတာ ယကေထာသည ပနးနာေရာဂါ၊ ဆးခေရာဂါ ႏင ၀ကရးျပနေရာဂါတ႔ကခစားေနရၿပး

မၾကာေသးမက ရနကနေဆးရႀကးတြင တကေရာက၍ ေဆး၀ါးကသမႈ ခယခရသည။

မစၥတာ ယကေထာသည သ၏ ဘာသာေရးအယအဆေၾကာင ရကေပါငးမားစြာ

အစာမစားဘ ေနေလရသျဖစသညဟ ေရ႕ေန ဥးခငေမာငဥးကေျပာသည။

မစၥတာ ဂြ န ၀လ ယကေထာသည အငလားကနေစာငးရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏

ေနအမသ႔ေရကး၍ သြားေရာကကာ ေမလ ၃ ရက မ ၅ ရကေန႔အထ ၃ ရကၾကာေနထငခၿပး

ေမလ ၆ ရကေန႔တြင အငလားကနအတြငး၌ ၎အားေတြ႔ရရ သျဖင ဖမးဆးျခငးခခရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည စရငခက

ျပညတြငး ျပညပ

ႏငငေရးေခါငးေဆာငမား ရႈတခ TUESDAY, 11 AUGUST 2009 19:51 ရနပင



ျမနမာ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစအစးရက ထပမ၍ ေနအမ

အကယခပ ျပစဒဏ ခမတ လကျခငးသည ျမနမာႏငငေရးနယက ထတပယလကျခငး

ျဖစသညဟ တငးရငးသား ေခါငးေဆာငမား က ေျပာသည။






ယေန႔တြင စစအစးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ေနအမ အကယခပ ၁ ႏစႏင ၆

လခမတ လကေၾကာငး ေၾကညာခက ထြကေပၚလာၿပး တငးရငးသား ေခါငးေဆာငႏင

ျပညပ ႏငငေရးအငအားစမားက ယငးကသ႔ ေျပာ ၾကားလကျခငးျဖစသည။

မြန အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ (MNDF)မ ဒ ဥက႒ ႏငေငြသနး က “ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕

ႏငငေရး အရနအ၀ါ က ေၾကာကၿပးေတာ ႏငငေရးနယက ထတလကတာပါ၊ ၿပငၿပး

မလပရတာလညး ပါတာေပါ၊ ေထာငကမယလ႔ ထငၿပး သားပါ” ဟ ဧရာ၀တသ႔ ေျပာသည။

အပစရပ အဖြ႔မားကလညး အသြငေျပာငးေရးက ျငငးဆထားသျဖင နယစပေဒသမားတြင

လႈပရားမႈ ပမ ျပငးထနလာမညဟ ထငေၾကာငး ဆကေျပာသည။

ျမနမာအေရး ေလလာသမားက ယခ လပရပသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား

ေရြးေကာကပြ တြင မပါ၀င ႏငရန အခနကက စနစတက ႀကစညၿပးမ လပကငသညဟ

ထငျမငယဆလက ရသည။

“၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ မတငမ လႊတရမာ ဒါက မလႊတခငလ႔ ဒလလပတယဆတာက

ႀကၿပးေတာ ျမငပါတယ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေထာငခၿပးေတာ အမမာပ ျပညသေတြန႔

ေတြ႕ခြငမရေအာင လပထားတာပါ၊ အျပစ ဒဏခတ အခနမာ ၿငမးၿငမး ခမးခမးန႔ အားလး

မတတပရပၿပးေတာ ေခတ ၿငမသကၾကဖ႔ အားလးက ႏႈးေဆာ ထားတယ” ဟ ရခင

ဒမကေရစအဖြ႔ခပ အတြငးေရးမႉး ဥးေအးသာေအာငက ဆသည။

ႏငငတကာႏင ျပညသမားကလညး ေနာငလာမည ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြရလဒက

စစအစးရအေနျဖင အသ အမတ ျပမည မျပမညက စဥးစားရနလေၾကာငး၊

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကသ႔ ပဂၢလမးကပင ယခကသ႔ ျပမႈေနလင တငးရငးသားမား

အေနျဖငလညး သသယစတ စးရမစတမား ပမ ၀ငလာႏငေၾကာငး ၎က

ဆကလကေျပာဆသည။

ယေန႔ အငးစနေစးေရ႕၊ အငးစန ခးတတားအထက၊ ေပါကေတာ၀တြင လာေရာက

စေ၀းေနသ ေထာငဂဏနး ခန႔ ရမညထငေၾကာငး၊ ႀကဖြ႕ႏင စြမးအားရင၊ လထနးရမားျဖင

လၿခေရးတငးကပထားေၾကာငး၊ တရားစရငရာ အငးစနေထာင အနးတ၀ကတြင ဥး၀ငးတင၊

ေဒါကတာ သနးၿငမး၊ ဥးအနးႀကင၊ ဥးစနလဥး၊ ေဒၚေမ၀ငးျမငတ႔ လညး

လာေရာကၾကေၾကာငး ဥးေအးသာေအာငက ေျပာသည။



၀ါရငႏငငေရးသမား တဥးျဖစသ သခငခနထြနးက“ယကေထာက ၇ ႏစခတာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တႏစခြ ဆတာက ေရြးေကာကပြမာ အေႏာငအယက ျဖစမာစးလ႔

မပါႏငေအာင အစအစဥန႔ ကကနန ေပးတာလ႔ ဒလပယဆပါတယ၊ ရနကန၊ မႏေလး

တ႔လၿမ႕ႀကးေတြမာ ရ စစတပ လထနးေရာ အဆငသင ဆေတာ လထလညး လႈပရားခြင

မရေတာ သပႀကးႀကး ကယကယေတာ ျဖစလာမာ မဟတဘး”ဟေျပာ သည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည တငးရငးသားစညးလး ညညြတေရးအတြက သာမက ပမ

ျပည၀ေသာ ႏငငသ ႏငငသားမား ျဖစလာေရးအတြက တငးရငးသားမား၏ ယဥေကးမႈႏင

ဘာသာစကားမားက ႏးေႏာ ဖလယ ႏငသည အဆငေရာကရန

ေလးစားစြာေလလာသငေၾကာငး သမ၏ မန႔ခြနးတခတြင ေျပာၾကားခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခမတသည ျပစဒဏႏင စပလဥး၍ ၿဗတန ၀နႀကးခပ ေဂၚဒြန

ဘေရာငး၊ ျပငသစ သမၼတ ဆာကဇ၊ ၾသစေၾတးလ ႏငငျခားေရး ၀နႀကး စတဗင စမစ၊

ဖလစပင ႏငငျခားေရးဌာနတ႔က အျပငး အထန ေ၀ဖနရႈတခလကသည။

ၿဗတန ႏငငျခားေရး ၀နႀကး Ivan Lewisက “၀နႀကးခပ ေဂၚဒြန ဘေရာငးက ႏငငတကာ

အေနျဖင ျမနမာ ႏငငအေပၚ အေရးယ ေဆာငရြကမႈမား ပမ ျပလပရန ကလသမဂၢ

အေထြေထြ အတြငးေရးမႉးခပန႔ လၿခေရး ေကာငစ အၿမတမး အဖြ႔၀ငႏငငေတြက

စာေရးသားေပးပ႔သြားမာပါ”ဟ ေျပာသည။

ထ႔အျပင ျပငသစသမၼတ ဆာကဇက ျမနမာျပညက ပမ အေရးယေဆာငရြကမႈမား

ျပလပေပးရန ဥေရာပ သမဂၢက ေတာငးဆလကေၾကာငး သရသည။

ႏငငေရး အကဥးသားမား ကည ေစာငေရာကေရး အသငး(ျမနမာႏငင)၊ ၿဗတနႏငင

အေျခစက ျမနမာျပည အေရး ေဆာငရြကေနေသာ Burma Campaign(UK)၊

အျပညျပညဆငရာ လြတၿငမးခမးသာခြငအဖြ႕ Amnesty International တ႔ကလညး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေပၚခမတသည ျပစဒဏက ကန႔ကြကသည ေၾကညာ ခက မားက

ထတျပနခၾကသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ယခေနအမ အကယခပျပစဒဏ ၁ ႏစ ခြ

ခမတခထားရေသာလညး သတမတ စညးမဥးစညးကမးမားက လကနာပါက

လြတၿငမးခမးသာခြင ရႏငေၾကာငး သရသည။




ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင တတြတညး ျပစဒဏခမတခရေၾကာငး၊ မစၥတာ ဂြ န ဝလ


ယေန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တရားခြငသ႔ ႏငငျခားသတမနမား၊ သတငးေထာကမားက

ဝငေရာကခြင ျပေၾကာငး NLD က ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၂၀၀၃ ခႏစ ေမလတြင ျဖစပြားခေသာ

ဒပယငးအၾကမးဖကတကခကမႈ အၿပးမ စတင၍ ေနအမ အကယခပျဖင

အထနးသမးခေနရသည ၆ ႏစျပညခါနး အခနတြင ယခကသ႔ တရားစြဆ ခရျခငးျဖစသည။

၁၉၈၉ ခႏစမ စ၍ ေနအမ အကယခပ ဘ၀ျဖင ေနရခန စစေပါငး ၁၃ ႏစေကာၿပ

ျဖစသည။

(ဤသတငးက ဧရာ၀တ သတငးေထာက ကေထြးက ပးေပါငး ပါ၀င ေရးသားသည။)

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အယခဝငရနရ TUESDAY, 11 AUGUST 2009 19:17 ကစး



ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ၎ရငဆငေနရသည

အမႈႏငပတသကၿပး ယေန႔တြင အငးစနေထာငတြငး အထးတရား႐းက ေနအမအကယခပ

၁ ႏစခြ စရငခကခမတလက ျခငးႏင ပတသကၿပး အယခတငရန ရေၾကာငး ေရ႕ေနႀကး

ဥးၾကညဝငး ကေျပာသည။

“တဝကေလာေလာ ဆငင ဆငးင လတေယာကက ျပစဒဏေပးတယ ဆတာကေတာ

အယခခြငေတာ ရတယ”ဟ ဥးၾကညဝငးက ေျပာဆသည။

သ႔ေသာ ယငးအယခတငေရးႏငပတသက၍ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ေတြ႕ဆ တငပငရန

လအပေၾကာငး လညး ၎ ကဆသည။

“ဒေန႔က အဂၤါေန႔ဆေတာ ဒအပတထမာပ ထပေတြ႕ရင ေကာငးမယလ႔ေတာ




ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာသြားတယ”ဟ ဥးၾကညဝငးက ဆကေျပာျပသည။

ယေန႔တြင အငးစနေထာငတြငး အထးတရား႐းက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အား ေထာငဒဏ

၃ ႏစ ခမတလက သညက စစအစးရ ေခါငးေဆာင ဗလခပမႉးႀကး သနးေ႐ႊ ၏ အမန႔ျဖင

ထကဝက ေလာခ၍ ေနအမ အကယ ခပျဖင ဆငးငျပစ ဒဏ သတမတလကေၾကာငး

သရသည။

“၃ ႏစခတာတ ၊ အဒါက ျပညထေရး အမန႔န႔ ၁ ႏစ ခြ ကေလာေပါၿပးေတာ ေနအမမာ

အကယခပ ခပဖ႔ သတမတလကတယလ႔ ေျပာတယ၊ ျမနမာ႐ပသကလညး

ေၾကညာသြားတယ”ဟ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပ(NLD) ျပနၾကားေရး တာဝနခ

ဥးခငေမာငေဆြက ဧရာဝတသ႔ ေျပာသည။

ယငးသ႔ ျပစဒဏေလာေပါရျခငးသည စစအစးရေခါငးေဆာင ဗလခပမႉးႀကး သနးေ႐ႊ၏

အမန႔အရျဖစေၾကာငး၊ ထအမန႔က ျပညထေရး ဝနႀကး ဗလခပေမာငဥးက တရားခြငသ႔

လာေရာကဖတၾကားသြားေၾကာငး သရသည။

ထ ျပစဒဏေလာေပါရျခငး အေၾကာငးအရငးမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည

ဗလခပေအာငဆနး ၏ သမးျဖစ ၍ လညးေကာငး၊ ရပ႐ြာေအးခမးသာယာေရးႏင

တညၿငမေရးက ေ႐း႐ႈ၍ လညးေကာငး၊ အာဃာတ မရေစေရး အတြက လညးေကာငး၊

ဒမကေရစ လမးေၾကာငးတြင အေႏာငအယကမျဖစေစ ေရးအတြကလညးေကာငး

ျဖစသညဟလညး ဆသည။











ယငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည စရငခကခရာ အငးစနေထာငႏင အနးတဝကတြငလညး ရ

တပသားမား အပါအဝင လၿခေရး တပဖြ႕ဝင မားစြာ ခထားေၾကာငး ေတြ႕ျမငရသ

တဥးကေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၎၏အမသ႔ တတတဆတဝငေရာကခေသာ ဂြ န ၀လ

ယကေထာ အမႈႏင ပတ သက ၿပး အာဏာပငမားက ေမလ ၁၄ ရကေန႔ နနကပငးတြင

အကယခပထားရာေနအမမ အငးစနအကဥး ေထာငသ႔ ေခၚေဆာင၍ တားဆးမန႔

ခးေဖာကမႈ ပဒမ ၂၂ ျဖင တရားစြဆလကကာ ေမလ ၁၈ ရကေန႔မ စတင ၍ အစးရ

တရားလျပ သကေသမားက ဆကတက စစေဆးခၿပး ေမလ၂၆ ေန႔တြင ေဒၚေအာငဆနး

စၾကညက စစေဆးခသည။ ပဒမ ၂၂ သည ျပစမႈ ထငရားပါက ေထာငဒဏ ၃ ႏစမ ၅ ႏစ

အထ ကခရႏင ေၾကာငး သရသည။

အဆပါ ဂြ န ၀လ ယကေထာသည အငးလားကနေစာငးရ ေဒၚေအာငဆနး စၾကည၏

ေနအမသ႔ ေရကး၍ သြားေရာကကာ ေမလ ၃ ရက မ ၅ ရကေန႔အထ ၃ ရကၾကာေနထငခၿပး

ေမလ ၆ ရက ေန႔တြင အငးလားကန အတြငး၌ ၎အားေတြ႕ရရသျဖင ဖမးဆးခေၾကာငး

ေမလ ၇ ရကေန႔ထတ စစအစးရ သတငးစာမားတြင ေဖာျပ ထားသည။





ျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေထာကခသမားက

ယာယထနးသမး TUESDAY, 11 AUGUST 2009 16:09 သနးထကဥး


=1596%3A2009-08-11-09-11-05&Itemid=2

ရနကနၿမ႕ အငးစနေထာငအနးတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား လာေရာကအားေပးသ လ

၅၀ ခန႔က လထနးရမား အပါအဝင အာဏာပငမားက ယာယထနးသမး၍ ျပနလႊတေပးခ

သညဟ မကျမငသကေသမား က ေျပာ သည။





အဆပါ လ ၅၀ ခန႔က အာဏာပငမားက ထနးသမးေခၚေဆာငသြားၿပးေနာက

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ (NLD) ႐းခပအနးတြင ျပနလညလႊတေပးခေၾကာငး

သရသည။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမႈစရငခကခတ အငးစနေထာင အနးမာ ေစာငၾကညတ လ ၅၀

ေကာက ဒငနာ ကား န႔ ေခၚသြားတယ၊ၿပးေတာ အဖြ႕ခပ႐းနားမာျပနလႊတေပးခတယ” ဟ

ၿမ႕ခ မကျမငတဥးက ေျပာသည။

အငးစန ခးတတား၌ ရကား ၁၀ စးခန႔ အငအားအျပညႏင ရေနၿပး မးရထားဝငးမား၊

လမးမားေပၚတြင ကား ၇ စးခန႔ ရပထားကာ အရပဝတ လၿခေရးမား ေျမာကျမားစြာ

ခထားေၾကာငးလညး ၎ မကျမငက ဆသည။

NLD လငယ တဥးအဆရ ယခကသ႔ ဖမးဆးမႈႏင ပတသက၍ ဆပမႈမား

ျဖစပြားမညကေၾကာကသညအတြက ျဖစႏငေၾကာငး ဧရာ၀တ သ႔ေျပာသည။

အဖမးခရသမားထတြင NLD အဖြ႔၀င အမားစပါ၀ငၿပး နယမ လာေရာကသမားျဖစသညဟ

လညးဆသည။

ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ၎ရငဆငေနရသည

အမႈႏငပတသကၿပး ယေန႔ တြင အငးစနေထာငတြငး အထးတရား႐းက ေနအမအကယခပ

၁ ႏစခြ စရငခကခမတခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၃ ႏစ အမန႔ခရန စစဥထားေသာလညး ယငးသ႔

ျပစဒဏေလာေပါရျခငးသည စစ အစးရေခါငးေဆာင ဗလခပမႉးႀကး သနးေ႐ႊ၏

အမန႔အရျဖစေၾကာငး၊ ထအမန႔က ျပညထေရး ဝနႀကး ဗလခပ ေမာငဥးက တရားခြငသ႔

လာေရာကဖတၾကားသြားေၾကာငး သရသည။

ထ႔အျပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ယခေနအမ အကယခပျပစဒဏ ၁ ႏစ ခြ


လြတၿငမးခမးသာခြင ရႏငေၾကာငးလညး သရသည။

အလားတပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အတေနသ ေဒၚခငခငဝငးႏင မဝငးမမ



တ႔သညလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင တတြတညး ျပစဒဏခမတခရေၾကာငး၊ မစၥတာ

ဂြ န ဝလ ယကေထာက ေထာငဒဏ ၇ ႏစ ခမတလကေၾကာငး သရသည။

ယငးခမတေသာ တရားခြငသ႔ ႏငငျခားသတမနမား၊ သတငးေထာကမားက ဝငေရာကခြင

ျပေၾကာငး NLD အဆရ သရသည။





ျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေနအမ

အကယခပ ျပနထား TUESDAY, 11 AUGUST 2009 14:19 ကစး


=1592%3A2009-08-11-07-21-39&Itemid=2

ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး စၾကညအား ၎ရငဆငေနရသည

အမႈႏငပတသကၿပး ယေန႔တြင အငးစနေထာငတြငး အထးတရား႐းက ေနအမအကယခပ

၁ ႏစခြ စရငခကခမတ လကေၾကာငး အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ(NLD) ကေျပာသည။

“၃ ႏစခတာတ ၊ အဒါက ျပညထေရး အမန႔န႔ ၁ ႏစ ခြ ကေလာေပါၿပးေတာ ေနအမမာ

အကယခပ ခပဖ႔ သတမတလကတယလ႔ ေျပာတယ၊ ျမနမာ႐ပသကလညး

ေၾကညာသြားတယ”ဟ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပ(NLD) ျပနၾကားေရး တာဝနခ

ဥးခငေမာငေဆြက ဧရာဝတသ႔ ေျပာသည။





ယငးသ႔

ျပစဒဏေလာေပါရျခငးသည

စစအစးရေခါငးေဆာင

ဗလခပမႉးႀကး သနးေ႐ႊ၏

အမန႔အရျဖစေၾကာငး၊ ထအမန႔က

ျပညထေရး ဝနႀကး

ဗလခပေမာငဥးက တရားခြငသ႔

လာေရာကဖတၾကားသြားေၾကာငး

သရသည။

ထ ျပစဒဏေလာေပါရျခငး အေၾကာငးအရငးမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည

ဗလခပေအာငဆနး ၏ သမးျဖစ၍ လညးေကာငး၊ အာဃာတ မထား၍ လညးေကာငး

ျဖစသညဟလညး ဆသည။









ယငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည စရငခကခရာ အငးစနေထာငႏင အနးတဝကတြငလညး ရ

တပသားမား အပါအဝင လၿခေရး တပဖြ႕ဝင မားစြာ ခထားေၾကာငး ေတြ႕ျမငရသ

တဥးကေျပာသည။








စၾကညက စစေဆးခသည။ ပဒမ ၂၂ သည ျပစမႈ ထငရားပါက ေထာငဒဏ ၃ ႏစမ ၅ ႏစ

အထ ကခရႏင ေၾကာငး သရသည။

အဆပါ ဂြ န ၀လ ယကေထာသည အငးလားကနေစာငးရ ေဒၚေအာငဆနး စၾကည၏

ေနအမသ႔ ေရကး၍သြားေရာကကာ ေမလ ၃ ရက မ ၅ ရကေန႔အထ ၃ ရကၾကာေနထငခၿပး

ေမလ ၆ ရက ေန႔တြင အငးလားကန အတြငး ၌ ၎အား ေတြ႕ရရသျဖင ဖမးဆးခေၾကာငး

ေမလ ၇ ရကေန႔ထတ စစအစးရ သတငးစာမားတြင ေဖာျပထားသည။





ျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အားေပးသ

ေထာငခခရ MONDAY, 10 AUGUST 2009 20:05 သနးထကဥး


=1591%3A2009-08-10-13-07-00&Itemid=2

ျမနမာ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမႈ စတင႐းထတသည ေန႔တြင

အငးစနေထာင အနး သြားေရာက အားေပးခေသာ ရနကနၿမ႕ေရႊျပညသာ (ၿမ႕သစ) NLD

လငယ ကေထြးသနးက ရနကန အငးစန ေထာငတြငး တရား႐းတခက ယေန႔ ေထာငဒဏ ၂

ႏစ ခမတလကေၾကာငး မသားစ၀ငတဥးက ေျပာသည။

ကေထြးသနး၏ ဇနးျဖစသ မခငသကလႈငက“သဘာသ ဘာမဆပေအာငမလပဘး၊

အားေပးဖ႔သြားတ ဥစၥာက ဖမးလကတယ၊ ဖမးလကတအခါကေတာ ဒါ

မတရားဖမးလကၿပးေတာ မတရား အမန႔ခတယလ႔ပ ေျပာရမာ ေပါ”ဟ ဧရာ၀တသ႔






၎ကေထြးသနးက အစးရကအၾကညညပကေစမႈ သ႔မဟတ လၿခေရးက

ထခကပကျပားေစမႈ ဥပေဒ ပဒမ ၅၀၅(ခ) ျဖင စစအစးရက တရားစြဆ၍

ေထာငဒဏခမတလကျခငးျဖစသညဟလညး ဆသည။

အသက ၃၈ ႏစခန႔ရ ကေထြးသနးသည လြနခသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ရးခနး ေမလ

၁၈ ရကေန႔တြင အငးစနေထာငေရ႕သ႔ သြားေရာကအားေပးခရာ ၎အား ဖႀကးမားလကလ

ေ၀ငသညဟ စြပစြၿပး စစအစးရက ဖမးဆးထားကာ ၂ လခန႔အၾကာတြင ယခကသ႔

ေထာငဒဏ ခမတလကျခငးျဖစသည။

အဆပါ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမႈက ဇလငလ ၃၁ ရကေန႔က အၿပးသတ

စရငခကခရနစစဥခၿပးေနာက ၾသဂတ လ ၁၁ ရကေန႔ နနက ၁၀ နာရသ႔ ထပမ

ေရႊ႕ဆငးလကသည။

ထသ႔ ဇလင ၃၁ ရက ႐းခနး ေန႔မတငမ ဇလင ၃၀ ရကည က NLD အဖြ႕ဝင ၂၀ ခန႔

ဖမးဆးခခရေသးသည။

ၿပးခသည ေမလ ၂၈ ရကေန႔ကလညး အငးစနေထာငေရ႕တြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား

လႊတေပးရန ဥးေဇာညြန႔ဆသ အမးသားတဥးက ဆငးဘတကင ေတာငးဆ

ဆႏၵျပေသာေၾကာင လျခေရးတပဖြ႕ဝငမား၏ ဖမးဆးျခငးခခရသည။ အဆပါ ဆႏၵျပသ

ဥးေဇာညႊန႔သည ႏငငေရးပဒမျဖင ေထာငကခဖးသလညး ျဖစသည။

ယငးေဒၚေအာငဆနးစၾကည စရငခကခမည ရကက ေရႊ႕ဆငးရန တရား႐းသ႔ ေနျပညေတာရ

စစအစးရ အႀကးအကက ညႊနၾကားခ ျခငးျဖစေၾကာငး အတညမျပႏငေသးေသာ

သတငးမားအရ သရသည။

သ႔ေသာ စရငခကခမည ရကက ေ႐ႊ႕ဆငးျခငးသည ၾသဂတလအတြငး ကေရာကမည

၈၈၈၈ အေရးေတာပ ႏစပတလညေန႔က ေရာငရားလ၍ ျဖစႏငသညဟလညး

ေလလာသမားက သးသပေနၾကသည။








စၾကညက စစေဆးခသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ပဒမ ၂၂ အရ ျပစမႈ ထငရားပါက

ေထာငဒဏ ၃ ႏစမ ၅ ႏစ အထ ကခရႏင ေၾကာငး သရသည။

အဆပါ ဂြ န ၀လ ယကေထာ သည အငးလားကနေစာငးရ ေဒၚေအာငဆနး စၾကည ၏

ေနအမသ႔ ေရကး၍သြားေရာကကာ ေမလ ၃ ရက မ ၅ ရကေန႔အထ ၃ ရကၾကာေနထငခၿပး

ေမလ ၆ ရက ေန႔တြင အငးလားကန အတြငး ၌ ၎အား ေတြ႕ရရသျဖင ဖမးဆးခေၾကာငး

ေမလ ၇ ရကေန႔ထတ စစအစးရ သတငးစာမားတြင ေဖာျပထားသည။





ျဖစသည။

အသက ၈၇ ႏစအရြယ ႏငငေရးအကဥးသားက

မသားစႏငေဝးရာ ေထာငသ႔ ေျပာငးေရႊ႕ MONDAY, 10 AUGUST 2009 19:39 ဇာနညမာန


=1590%3A2009-08-10-12-40-15&Itemid=2

အသက ၈၇ ႏစရ အစာႁပြနေဝဒနာ ခစားေနရသည ႏငငေရးအကဥးသား တဥးျဖစသ

ဥးေကာခငက အာဏာပငမားက သတြေထာငမ သရကေထာငသ႔ ယမနေန႔ညေနက

ေျပာငးေရႊ႕ လကသျဖင မသားစက စးရမပပနလကရေၾကာငး ၾကားသရသည။

ရခငျပညနယ ေတာငကတၿမ႕ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပ (NLD) ဥကဌ ႏင

လႊတေတာကယစားလယ တဥးျဖစသ ဥးေကာခငသည သတြေထာငတြင ေထာငဒဏ ၂ ႏစ

ကခေနခရာမ အေၾကာငးျပခက တစတရာမရဘ မသားစႏငေ၀းရာ မေကြးတငး

သရကေထာငသ႔ ေျပာငးေရႊ႕ခခရသည။

ဥးေကာခငသည အစာအမႁပြနကဥးေသာ ေရာဂါေၾကာင ဆနျပတသာ ေသာကႏငၿပး

အစာစားရာတြင အခကအခရသညဟ ၎၏ မသားစဝငတဥးက ေျပာသည။





“ဆနျပတတဇြနးစားၿပးတငး သ႔သမးက ေကာက လကန႔သပခေပးေနရတယ။

ျဖညးျဖညးေလး ၿမခေနရတာ။ တခါ အစားစားရင တနာရေလာကၾကာတာေလ။ ေဘးက

အကညမပါရင ဘာမစားလ႔မရဘး။ ေထာငကသြား ကတညးက ထမငးစားခနတငး

စတပေနရတာ။ အခလအေ၀းေရာကသြားေတာ ပဆးေတာမယ” ဟ ၎၏ ၎က

ရငးျပသည။

နယေ၀းေထာငကေရာကသြားသညအတြက မသားစအေနျဖင ခရးသြားလာေရးအခကအခ၊

ေထာင၀ငစာ ေတြ႔ရန အခကအခမား ႀကေတြ႔ရေတာမညဟ သက ဆသည။

ေတာငကတ NLD အတြငးေရးမႉး ဥးသနးလႈငက “မေန႔ညက ရနကန - သတြ - ေတာငကတ

ကား ေအာငသစၥာ န႔ေခၚသြားတာ။ သတြ ဆရင အနးေလးမာပ ရတယ။

ေထာင၀ငစာေတြ႔ရတာ အဆငေျပတယ။ ေနမေကာငးဘး ဆရင ေတြ႔ရတာ လြယတယ။

အသက ကလညးႀကးၿပ၊ အခလ အေ၀းကေျပာငးလကေတာ သ႔မသားစက စတပတာေပါ၊

စတမေကာငးဘး” ဟ ဧရာ၀တသ႔ ေျပာသည။

ေတာငကတ NLD ဒ - ဥကဌ ဥးသနးေဖက ျပညသမားထမာ ေငြေကာကခသညက

ဥးေကာခငက တားျမစခၿပး အစညးအေ၀းေခၚရာတြင တကေရာကရန

ပကကြကခမႈမားေၾကာင ဥးသနးေဖက NLD ဗဟမ ထတပယခ သျဖင ဥးသနးေဖက

အသေရဖကမႈႏင တရားစြဆခရာ ဥးေကာခငက ေတာငကတၿမ႕နယ တရားရးက ၿပးခသည

ဇလင ၁၃ ရက တြင အသေရဖကမႈျဖင ေထာငဒဏ ၂ ႏစခမတချခငးျဖစသည။

ဥးေကာခငအတြက အယခေလာကလခက တငထားရာ ၾသဂတ ၁၄ ရကေန႔တြင

သတြတရားရး၌ ၾကားနာရန ရေနခနတြင ယခကသ႔ ေထာငေျပာငးေရႊ႕ျခငး ခခရသည။

“ဥးေကာခငက လႊတေတာကယစားလယလညးျဖစတယ၊ အသကလညးၾကးလၿပ၊

ေနကလညးမေကာငးဘး၊ အယခကလညး နးေနၿပ၊ ဒါကေတာင အခလအေ၀းက

ပ႔တယဆေတာ ဒါဟာ ၉၀ ျပညႏစက ေရြးေကာက ခထားရတ ကယစားလယေတြက

မေလးစားဘးဆတာ ျပလကတာပ။ ၿပးေတာ မသားစကပါ တမင ဒကၡေပး တာပ” ဟ

ဥးသနးလႈငက ေျပာဆသည။

အာဏာပငမားသည ဖမးဆးထနးသမးထားေသာ ႏငငေရး တကကြလႈပရားသမား၊

အတကအခ NLD ပါတ၀ငမားက မသားစႏငေ၀းလေသာ ေဒသမားရ အကဥးေထာငမားသ႔



ေရႊ႕ေျပာငးေလရရာ မသားစ ၀ငမားမာ ခရးစရတအျပင လမးပနးဆကသြယေရး

အခကအခေၾကာင ပမန ေထာင၀ငစာ သြားမေတြ႕ႏင ၾကေၾကာငး ၾကားသရသည။

ဗလခပေအာငဆနးႏင တပမေတာသမငး

ရပရငရကမည MONDAY, 10 AUGUST 2009 19:03 သသ


=1589%3A2009-08-10-12-04-36&Itemid=2

ဗလခပေအာငဆနး၏ လြတလပေရး ႀကးပမးမႈေခတ အပါအဝင ေခတသးေခတ

တပမေတာ သမငးက အေျခခထားသည “ၾကယစငေမာကြနး” အမညရ

ရပရငဇာတကားႀကးအား ဒါရကတာပနးခစးမးက ရကကး ေတာမညျဖစေၾကာငး

သတငးရရသည။

အဆပါရပရငသည တပမေတာသမငးႏင

ပတသက၍ ျမနမာျပညတြင ပထမဆး

ရကကးမည ဇာတကားျဖစၿပး တပမေတာ

စတငေပၚေပါကရန ဗလခပေအာငဆနး ႏင

ရေဘာသးကပတ႔ ႀကးပမးခသညမ စ၍

ယေန႔ေခတ တပမေတာအထ

ပါဝငမညျဖစကာ ဗလခပေအာငဆနး၏

လြတလပေရးႀကးပမးမႈေခတက အဓက

အသားေပး ထားေသာ ဇာတကားလညးျဖစေၾကာငး ဒါ႐ကတာ ပနးခစးမးက ဧရာဝတသ႔

ေျပာျပသည။

“ဒဇာတကားက ဟးအရင တကယ တပမေတာသားအစစေတြ ပငပငပနးပနးန႔

လြတလပေရးအတြက ႀကးပမးခရပေတြေပါ။ ကေနာ အေနန႔ကေတာ ရကသမကားေတြက

အမားေသာအားျဖငတငးျပ ျပညျပ အေနန႔ရကတယ၊ ေပၚလစသကသကေတာ

သပမရကဘး၊ ေပၚလစလညးမဟတဘး။ အခေခတ ပရသတက

တကယအျဖစအပကရကျပမ ႀကကတာေလ။ ဒါေၾကာင ဒသမငးေၾကာငးကလညးတကယ

အျဖစအပက ကရကတာပါ” ဟ ၎က ဆကေျပာသည။





ဗလခပေအာငဆနး၏ လြတလပေရးႀကးပမးသညေခတ၊ လြတလပေရးရၿပး ဖဆပလ ေခတ၊

ထ႔ေနာက ဖဆပလ ႏစျခမးကြ၍ ျပညတြငးမၿငမမသကမႈ ျဖစပြားပ၊ ၎ေနာက

တရတျဖကမငတနမား ဝငေရာက လာကာ တကပြမားျဖစပြားပ စသညအျဖစအပကမားက

အေျခခ၍ ဤဇာတကားက ရကကးမညျဖစေၾကာငး ဒါရကတာ ပနးခစးမးက ရငးျပသည။

၎ဇာတကားအတြက သရပေဆာငမားက အတအက မေရြးခယရေသးဘ

လတတေလာတြင သရပေဆာင လမငးက လြတလပေရး ႀကးပမးသ ဘနးႀကးလထြက

တဥးအျဖစ သရပေဆာငေစရန ရညမနး ထားၿပး သရပေဆာင ေဝဠေကာက ေကာငးဆရာ

အျဖစမထြကကာ မသားစအား ပစ၍ တကပြဝငသည ဇာတရပအေနႏင

ရညမနးထားေၾကာငးသရသည။

ဗလခပေအာငဆနးအျဖစ သရပေဆာငႏငမညသမာ ရားပါးလေသာေၾကာင ယခထ

မေရြးခယရေသးေၾကာငးလညး ပနးခစးမးက ေျပာသည။

ဆကလက၍ ၎ဇာတကားတြင ဗလခပေအာငဆနးပါဝငမည အခနးက႑ႏင ပတသက၍

၎က “လြတလပေရး အတြက ဗလခပ ႀကးပမးတယ၊ ေနာက နယခ႕လကပါးေစေတြရ႕

လပႀကမႈေၾကာင ဗလခပကဆးတယ။ အဒ အထပါ။ တကယေတာ ဗလခပေအာငဆနး

သမငးသကသကရယလ႔မဟတပါဘး။ တပမေတာ စၿပးျဖစလာတာက

ဗလခပေအာငဆနးေၾကာငပေလ” ဟ ေျပာျပသည။

“ၾကယစငေမာကြနး” ဇာတလမးမးမာ ရပရငေလာက၌ ရသငရထက၊ ရကသင ရကထက

ေသာဇာတကားမး ျဖစေၾကာငး၊ ပရသတမားကလညး အကးတစတရာ ရရေစလေၾကာငး၊

ဒါရကတာ မလပဘ ၁၀ ႏစေကာ နားထားခရာမ တကယ အျဖစအပက ဇာတလမး

ျဖစသည ယခဇာတကားမး ရကရန ရပရငေလာကအတြငး ျပနဝငလာျခငး ျဖစေၾကာငး

ပနးခစးမးက ၎၏ ခစားခကက ေျပာျပသည။

ဒါရကတာ ပနးခစးမးသည ၂၀၀၂ ခႏစတြင “ ငါ၊ သတပါး၊ ေယာကား၊ မနးမ” ဟေသာ

ဇာတကားျဖင အကယဒမရရခၿပး ယခဆလင ပနးခေရးသည သကတမးႏစ ၅၀ ေကာ၊

ရပရငဒါရကတာ သကတမး အႏစ ၄၀ ေကာၿပျဖစေၾကာငးသရရသည။

ျမနမာ ရပရငေလာကတြင လြတလပေရးႀကးပမးခေသာ အာဇာနညေခါငးေဆာင

ဗလခပေအာငဆနး၏ သမငးေၾကာငးက ယခအခနထ ရကကးႏငချခငး မရေသးေပ။



ကးကန႔ေဒသ စစေရးတငးမာမႈေၾကာင

ေဒသခမားတရတဘက ထြကေျပးခလႈ MONDAY, 10 AUGUST 2009 19:02 ရနပင


=1588%3A2009-08-10-12-03-25&Itemid=2

စစအစးရ ႏင ကးကန႔အပစရပအဖြ႕တ႔ ေလာကကငၿမ႕ အနးတြင ထပတကရငဆငမႈ ျဖစချပး

ေဒသခ တေသာငးေကာ တရတ ျပညဘက ထြကေျပးသြားေၾကာငး သရသည။

ကးကန႔အပစရပအဖြ႕ႏင စစအစးရတပဖြ႔တ႔ ၾသဂတလ ၈ရကေန႔က စေအာရြာ ႏင

ရနလကငးၾကားရ တရတျပညသြား ကားလမးမေပၚတြင ထပတကရငဆငမႈ

ျဖစပြားချခငးျဖစသည။

“တရတျမနမာနယစပစညး ေဘးကပရကမာ

ဥကဌႀကးဖနကားရငရ႕အမန႔ဂေဒါငကမးယစေဆး၀ါး ရာခငတယဆျပး ၾသဂတလ

၈ရကေန႕မနကအေစာႀကး လာ၀ငးလ႔ ထပတကေတြ႕တာ”ဟ တရတျမနမာနယစပ

စစေရးႏငငေရး အက ခတ ဥးေအာငေကာ ေဇာကေျပာသည။

ဖနကားရင၏ အမႏင ဂေဒါငတြင လကနကမားသေလာငထားသညဟ စစအစးရမ

သသယရေသာေၾကာင ရာေဖြျခငး ျဖစေၾကာငးသရသည။

ၾသဂတလ ၈ ရကေန႔ မနကေစာေစာတြင ရတတရက၀ငးရ ျခငးျဖစျပး ေဒသကြပကေရး

စစ႒ာခပလကေအာကခတပခြ မား၊ ရႏငမးယစေဆး၀ါးႏမနငးေရးတပဖြမား စစေပါငး

အငအား ၇၀ ခန႔ပါ၀ငသညဟသရသည။

၄ငးတ႔က အငအား ၃၀၀ ခန႔ ရေသာ ကးကန႔တပက ေတာငကနးမားေပၚတြငေနရာယၿပး

ပတဆ႔ထားခေၾကာငးသရသည။

“ဥက႒ႀကး ဖနကားရငေရာကလာၿပး ၊ စစေဆးခငရင ငါန႔လကခ

လကနကေတြယလာစရာမလဘး၊ တပန႔၀ငလာစရာ မလဘး၊ မငးတ႔

ဆတေပးပါလ႔ေျပာေတာ၊ စစတပကဆတသြားတယ၊ မနက ၈း၃၀ ကေနျပးေတာ ေန႔ခငး





၂း၃၀ေလာက အထ ၾကာတယ”ဟ ဥးေအာငေကာေဇာကေျပာသည။

တရတျပညသြား ကြမးလကားလမးမေပၚတြင ႏစဘကစစတပမား

ေနရာယျပငဆငမႈရခ႔ေသာေၾကာင ေဒသခမား ႏင တရတႏငငမ

လာေရာကအလပလပကငသမား အထတတလန႔ ျဖစျပး ၊

လတေသာငးေကာတရတျပညဘကသ႔ ထြက ေျပးသြားခ ေၾကာငးသရသည။

ၾသဂတလ ၉ရကေန႔က အေရ႕ေျမာကတငးစစ႒ာနခပတငးမႈး

ဗလခပေအာငသနးထြ႗ေရာကရလာျပး အျခားေသာ ကးကန႔အဖြ႔၀ငမားႏင

ေတြ႕ဆခေသာလညး၊ ဥးဖနကားရငမ လကခေတြ႔ဆချခငးမရဟသရသည။

တရတျမနမာနယစပရ အပစရပအဖြ႔မားက နယျခားေစာငတပဖြ႕မားအျဖစ ေျပာငးလေရး

ကမးလမးခကကလကမ ခေသာေၾကာင ေဒသခလထ အထတတလန႔ျဖစေစရနရညရြယ၍

စစအစးရမ ပရယာယလပေဆာင ေနသည ဟထငေၾကာငးက ဥးေအာငေကာေဇာက


“ကခငမာလညး တပအေျပာငးအေရႊ႕န႔ လကနကႀကးမား ခထားတယ၊ မငးလားမ

တပေတြက ရကၡာစေဆာငးခငးျပး မးရာသကနရင ထးစစေတြစတငမယလ႔ေျပာျပးေတာ

နယေျမေဒသမတညၿငမေအာငလပေနတယ”ဟေျပာသည။

တရတႏငငအေနျဖင ၄ငး နယစပရ အပစရပအဖြ႔မားႏင စစအစးရၾကားတြငရေနေသာ

ျပနာမားက ၿငမးခမးစြာ ေျဖရငးရန လလားေၾကာငး ျမနမာစစအစးရအား

သေဘာထားေပးထားသညဟ ဆသည

ေလာကကငၿမ႕သည ျမနမာျပညအေရ႕ေျမာကဘကစြနး

တရတျပညနယစပႏငကပလကရျပး တရတလမးမား အမား ဆးေနထငကာ

ေလာငကစားရႀကးမားလညးရေသာ လဥးေရ ၂ သနး ခန႔ရသညၿမ႕ျဖစေၾကာငး သရသည။

၀ ႏင ကးကန႔တပဖြ႕မားက မးယစေဆး၀ါးထတလပေရာငး၀ယမႈမားတြင

ပါ၀ငပတသကသညဟ အျပညျပညဆငရာ မး ယစေဆး၀ါးတကဖကေရးအဖြ႕မားက

သသယရေနေသာေၾကာင ၂၀၀၃ခႏစတြင ကးကန႔ေခါငးေဆာငမားက မးယစ

ေဆး၀ါးကငးစငေသာနယေျမအျဖစ သတမတေျပာဆခသည။



ဖနကားရငဥးေဆာငေသာ ကးကန႔အဖြ႔သည ၁၉၈၉ ခႏစတြင စစအစးရႏင

အပစအခတရပစေရးျပလပထားေသာ တငးရငးသားလကနကကင အဖြ႕ျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေၾကာငး

မေျပာရဟ ထတျပနထား MONDAY, 10 AUGUST 2009 17:54 ၾကညေဝ


=1584%3A2009-08-10-10-58-52&Itemid=2

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမႈႏင ပတသက၍ တကသလ ေကာငးသ ေကာငးသားမားႏင

ဆရာ ဆရာမမား အားလးက မညသည ထငျမငခကမ မေပးရနႏင မညသ႔မ

ေျပာဆျခငးမျပရန တရား၀င စာထတကာ တားျမစထားေၾကာငး ဒဂတကသလမ ပါေမာကၡ

တဥးက ေျပာသည။

“ၿပးခတ ဇြနလကတညးက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈန႔ ပတသကၿပး

လး၀ မေျပာၾကဖ႔ စာထတ သတ

ေပးထားတယ။ ကမတ႔ ပညာေရး

ဌာနတငမကဘး ၀နႀကးဌာနတငးမာ

စာထတသတေပးတယလ႔ ၾကားတာပ” ဟ

၎က ဆကေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ရးခနးရေသာ ေန႔မားတြင ရနကနတငးအတြငးရ

တကသလေကာငးမား၌ လၿခေရး ထထပစြာ ခထားသညအျပင ဌာနအသးသးမ

ဆရာဆရာမမား လၿခေရး ယေပးရေၾကာငးလညး ၾကားသ ရသည။

“ရးခနးရတ ေန႔ေတြဆရင မနက ၇ နာရ အေရာက ေကာငးကလာၿပး ကငးေစာငေပးရတယ၊

ညေန ၆ နာရထပ၊ ေကာငးသေကာငးသား ေတြထက ထးျခားမႈ ရ၊ မရကလညး

ေစာငၾကညေပးရတယ၊ ထးျခား ရင ဒ - ခပေတြဆက သတငးပ႔ရတယ” ဟ အဆပါ

ပါေမာကၡက ဆသည။

တကသလေကာငးမားအတြငး ဆရာဆရာမမားအား လၿခေရးတာ၀နေပးကာ





ကငးေစာငေစျခငးက ၂၀၀၀ ျပညႏစကတညးက ျပလပခၾကျခငးျဖစၿပး ၂၀၀၇ ခႏစ၊

စကတငဘာ သဃာအေရးအခငးၿပး ကာလမားတြင ပမ တငးကပလာကာ သသယရေသာ

ေကာငးသေကာငးသားမား စာရငးအား ပါေမာကၡခပမ တဆင

ျပညထေရးဝနႀကးဌာနသ႔ တကရက သတငးေပးပ႔ရန မာၾကားထားသညဟ သရရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ရးခနး ရကမားတြင နညးပညာေကာလပ (GTC) ေကာငး၀နး

အတြငး၌လညး အရပ၀တရမား အမားအျပား ခထားသကသ႔ ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊ၏ ေျမး

ဖးလျပည အနားယသည အမႏငအနးတ၀ကတြငလညး အထးလၿခေရးအေနႏင

ယနေဖာငး၀တ ရမားက ေတြ႕ျမငရေၾကာငး GTC ေကာငးသားတဥးက ေျပာျပသည။

“သ ေကာငးတကတာ ၂ ခါ ၃ ခါေလာကေတာ ေတြ႕ဖးတယ၊ ရးခနးရကေတြဆ

ေနျပညေတာမာပ ေနတယလ႔ ၾကားတာပ၊ တခချဖစရင ေရာငႏငေအာင ထငတယ” ဟ

အဆပါ ေကာငးသားက ဆသည။

ရးခနးရေသာ ေန႔ရကမားတြင ရနကနၿမ႕အတြငး အငးစနေထာင ပတ၀နးကင၊ NLD ရးရရာ

ေရႊဂတငႏင အနးတ၀က၊ ၿမ႕ေတာခနးမ အနးတ၀ကတ႔တြင ရမား၊ လထနးမား၊

အရပ၀တရမား၊ စြမးအားရငမား စစေပါငး အငအား ၃ ေထာငခန႔က လၿခေရး

တာ၀နေပးထားေၾကာငး သရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အၿပးသတ စရငခကခမညဟ ေၾကညာခသည ၿပးခေသာ

ဇလငလ ၃၁ ရကေန႔ မတငမ ညသနးေခါငယအခနက အငးစနေထာငေရ႕သ႔ သြားမည NLD

လငယ ၂၅ ဥးခန႔က အာဏာပင မားက ဖမးဆးေခၚယသြားခၿပး ၎တ႔အထမ တခ႕က

ၾသဂတ လဆနးပငးတြင ျပနလႊတခသည။

ဇလငလ ၃၁ ရကေန႔သည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမႈ အၿပးသတ စရငခမညရက

ျဖစေသာလညး ၾသဂတလ ၁၁ ရကေန႔ နနက ၁၀ နာရသ႔ ထပမ ေရႊ႕ဆငးခနးဆလကသည။



ဗလခပမႉးႀကးက ႏငငတကာ ခ႐းတငရန

အမးသမးအဖြ႔မား ေတာငးဆ MONDAY, 10 AUGUST 2009 16:10 သနးထကဥး


=1582%3A2009-08-10-09-11-59&Itemid=2

ျမနမာ စစအစးရ ေခါငးေဆာင ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊက အျပညျပညဆငရာ ရာဇ၀တမႈခရး

(ICC) တြင တရား စြဆရနအတြက အမး သမးမားအဖြ႔ခပ ျမနမာႏငင ( WLB ) အပါ၀င

ကမၻာ တ၀နးရ အမးသမးအဖြ႔ စစေပါငး ၆၅ ဖြ႔ က ၾသဂတလ ၇ ရကေန႔တြင

ေတာငးဆလကၾကသည။

အဆပါ အမးသမးအဖြ႔မားက ဗလခပမးႀကးသနးေရႊ ႏင ၎၏ အေပါငးပါမားက

ကးလြနေနေသာ လ႔အခြင ေရး ခးေဖာကမႈမားက ေဖာထတ၍ အျပညျပညဆငရာ

ရာဇ၀တမႈခရး ေရ႕ေမာကသ႔ ပ႔ေဆာငရနအတြက က လသမဂၢလၿခေရးေကာငစက

စစမးစစေဆးေရး ေကာမရငတရပ ဖြ႔စညးၿပး လပငနးစတငရန ေတာငးဆလက ျခငး

ျဖစသည။

“လၿခေရးေကာငစအဖြ႔၀င ႏငငေတြကေနၿပးေတာမ ျမနမာျပညအေရးက ေသေသခာခာ

ေဆြးေႏြးၿပးေတာ ဒစ စမး စစေဆးေရး ေကာမရင တရပက ဖြ႔စညးၿပးေတာ လပငနးေတြ

စတငလပသြားဖ႔အတြက ေတာငးဆခင တယ”ဟ WLB မ ေျပာေရးဆခြငရသ

ေလြးေအးနနးက ဧရာ၀တသ႔ေျပာသည။

လြနခသည ဇလငလ ၁၅ရကေန႔တြင ကလသမဂၢ အေထြေထြအတြငးေရးမးခပ

လၿခေရးေကာငစသ႔ တငသြငး ခေသာ အစးရငခစာသည ဆးျဖတခက အမတ ၁၈၂၀ ၏

တရားေရးဆငရာ အေရးယပငခြင ေဘာငအတြငးက ေရာကေနသညအတြက

ေထာကခႀကဆေၾကာငး ၎ ေလြးေအးနနးက ဆသည။

အမးသမးမား အဖြ႔ခပ၏ ထတျပနခက၌ “ျမနမာႏငငတြင မနကေလးငယမား အပါအဝင

အမးသမးမားသည လယယာတြင အလပလပကငရနႏင စစတပစစေဆးေရးဂတမားတြင

လငပငးဆငရာ ေစာကား ေႏာငယကမႈမား မၾကာခဏျဖစေပၚတတသျဖင အေဖာမပါဘ

ခရးသြားရန ေၾကာကရြ႕ေနၾကသည”ဟ ၎ အတြငးေရးမးခပ၏ အစရငခစာအား ကးကား၍

ေဖာျပထားသည။





ထ႔အျပင လြနခသည ဇလငလအတြငး အေမရကနျပည၊ ဟားဗတတကသလ၊

ဥပေဒပညာသငေကာငးရ လ႔အခြငအေရး ကာကြယကသခနး (Human Rights Clinic) မ

ေရ႕ေနႀကးမားက ျမနမာစစအစးရ ေခါငး ေဆာငမားက ခရးတင တရားစြဆႏငရန

အခကအလကမား စေဆာငး၍ ကမၻာကလသမဂၢအတြက အစရင ခစာတေစာင

ျပစတငသြငးႏငရန ေဆာငရြကခၾကသည။

ဧရာ၀တမဂၢဇငးက ဤအစရငခစာ ေရးသားသည စာေရးသမားအနက တဥးျဖစသည

ဟားဗတတကသလ၊ ဥပေဒ ေကာငးရ လ႔အခြငအေရး ကာကြယကသခနး (Human Rights

Clinic) ၏ ဒါရကတာျဖစသ တငလာ ဂယနနန (Tyler Giannini) ႏင

ေတြ႔ဆေမးျမနးႏငခသည။

တငလာ ဂယနနနက“အျပညျပညဆငရာ ရာဇ၀တမႈ တရားခရး (ICC) က စတငဖြ႔စညးခတ

စာခပက ျမနမာစစအစးရက သေဘာတ လကမတေရးထး မထားပါဘး။ အသညေတာ

ႏငငတကာ တရားမတမႈန႔ တာ၀နယ တာ၀နခမႈ ကစၥေတြန႔ ပတသကတ ႏငငတကာ

လပငနးစဥအားလးက ကလသမဂၢ လျခေရး ေကာငစက စရပါတယ”ဟ ေျဖၾကားခသည။

သ႔ေသာ တခ႕ေသာေလလာသမားက ေ၀ဖနေျပာဆေနၾကရာတြင

အငအားႀကးမဟာမတႏငငမားျဖစ သည တရတႏင ရရားႏငင၏ ထးမးကာကြယေပးမႈက

စစအစးရက ရရေနသေရြ႕ကာလတေလာကလး၊ ဤသ႔ ႏငင တကာ အေရးယမႈမား

ျဖစလာႏငဖြယ မရေၾကာငး ဆသည။

ေငြစက အေဟာငးႏငအသစ ၆ လအတြငးသာ

လေပးေတာမညဟဆ MONDAY, 10 AUGUST 2009 13:14 ဟနးေဇာ


=1581%3A2009-08-10-06-15-46&Itemid=2

ေငြစကအေဟာငးႏင အသစမားက စတငလလယခနမစ၍ ေနာက ၆

လအေတာအတြငးသာ လလယေပးေတာမည ျဖစေၾကာငး ျမနမာႏငင

ဗဟဘဏေငြေၾကးဌာနခြမ စစမးသရရသည။





ေဟာငးႏြမးေနသည ေငြစကမားက

အသးျပႏငရန တပျဖငကပေနစဥ (ဓာတပ

- လပတျပကဂာနယ)

ယငးေငြစကေဟာငးမားက ၾသဂတလ ၃

ရကေန႔မစ၍ ျမနမာစးပြားေရးဘဏခြမား၊

ဗလဆြနပက လမးႏင

ကမးနားလမးေထာငရ

ျမနမာႏငငေတာဗဟဘဏ လပငနးခြ

ေငြစက လလယ ေကာငတာမားတြင လလယႏငေၾကာငး

အစးရသတငးစာမားတြငေၾကညာခသည။

ေငြစက အေဟာငးမားက တမးလင ၁၀ ရြကသာလလယေပးျခငးျဖစၿပး ယငးေငြလ

ေကာငတာမား၏ အနး ဝနးကငတြင ေငြလပြစားမားေပၚေပါကေနေၾကာငး

ေငြစကေဟာငးမား လလယခသ တဥးကေျပာသည။

“ကမစမးၿပး သြားလၾကညတာ။ ၁၀ ကပတနကေန ၂၀၀ ကပတနအထ လေပးတယ။

တမးက ၁၀ ရြကပ လေပးတာပါ။ ေအာကမာေတာပြစားေတြရတယ။ ေငြစကအေဟာငး

၁၅၀၀ ဖးလရင ပြစားက ၁၀၀ အျမတယတယ” ဟ ေငြသြားေရာက လလယခသ ေဒၚခငျမက

ဆသည။

လတဥးလင ေငြစက အရြက ၃၀ သာ လလယေပးမညျဖစၿပး တနလၤာေန႔ႏင ေသာၾကာ ၂

ရကအျပင ဗဒၵဟး တရက ထပတး၍လလယသြားမညဟ ဗဟဘဏ တာဝနရသက


ဗဟဘဏ တာဝနရသ၏ အဆအရ ယခငကတညးက ေမာေတာယာဥ လငးေပါငးစ

ထနးသမးေရးေကာမတ (မထသ)၊ မးသတတပဖြ႕ အစရသည ဌာနမားက ဗဟဘဏက

ေငြအေကြမား လလယေပးလကရၿပး ယခအခါ နယေဒသမားတြငလညး

လလယေပးေနသညဟ သရသည။

ျမနမာႏငငအတြငး အမားျပညသ လက၀ယတြင လညလည သးစြေနရေသာ

ေငြစကအေဟာငးမားက အခနအကန႔အသတျဖင လလယေပးမညဆပါက အမားျပညသ

မားလက၀ယတြငရေသာ ေငြစကအေဟာငး အားလးနးပါးက လလယေပးႏငမညမဟတ



ေၾကာငး စးပြားေရးလပငနးရင တဥးက သးသပသည။

“လေပးတယသာေျပာတာ လငးကားသမားေတြက ၁၅ ရကတခါ ၁၀ ရကတခါပ

လေပးတယ။ တခါလရင ၁၀၀၀ ကပ ဖးပလေပးတာ။ အေကြလအပခကန ၾကညရင

ဘယလမအဆငမေျပႏငဘး” ဟ မထသ လကေအာကရ ၃၉ ယာဥလငးမ

ယာဥေနာကလက တဥးကဆသည။

ဘနေကာကတြင ၂၁ ႏစေျမာက

ရစေလးလးေန႔ အထမးအမတ ဆႏၵျပ SATURDAY, 08 AUGUST 2009 19:06 ဘေစာတင

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1580%3A2009-08-08-12-

08-01&Itemid=2

ယေန႔ ကေရာကသည ၂၁ ႏစေျမာက ရစေလးလးေန႔ ၌ ထငးႏငင ဘနေကာကၿမ

ျမနမာသရးေရ႕တြင Burma Democratic Network က ဥးေဆာင၍

ႏငငေရးတကၾကြလႈပရားသမား စရးဆႏၵျပခၾကၿပး မေလးရား၊ ဂပန အစရသည

ႏငငတကာတြငလညး အထမးအမတ အခမးအနားမား ကငးပၾကသည။

အဆပါ ဆႏၵျပပြတြင ပါဝငသည ေကာငးသားေဟာငးတဥးျဖစသ ကသဟက“နအဖ

အစးရဟာ ျပညသ ေတြက ရကရကစကစက ႏပကြပေနဆျဖစပါတယ”ဟ

ေျပာဆသြားသည။





ဘနေကာက ျမနမာသ႐းေရ႕၌ ျမနမာအေရး လႈပရားသမား ယေန႔ ဆႏၵျပေနၾကစဥ (ဓာတပ -

ဘေစာတင)

သသည ယခအခါ အေမရကနျပညေထာငစတြင ေျပာငးေရႊ အေျခခ ေနထငေနသျဖစၿပး

ဘနေကာက အေျခစက ONSOB ေခၚ အေ၀းေရာက အမးသားေကာငးသားမား အဖြ

(ျမနမာႏငင)က စတင တည ေထာငခသ ဟသရသည။

ဘနေကာက ျမနမာသ႐းေ႐႕တြင ဆႏၵျပသမားက ႏငငေရးေၾကြးေၾကာသမား က တနာရခန

ေၾကြးေၾကာ ခၿပး ေတာငးဆခကမားက သရးအတြငးသ႔ ေပးပ႔ခၾကသည။

ယငး ျမနမာသရးေရ ဆႏၵျပပြသည နနက ၁၀ နာရခြခန႔တြင စတငၿပး ၁၁ နာရခြ ဝနးကင

တြငၿပးဆး သြားခသည။

အလားတ ဘနေကာကၿမ ရပရေဒ၀ အရပရ Student Christian Centre တြင Thai Action

Committee for Democracy in Burma (TACDB), Southeast Asian Studies Program

(SEAS) Thammasat University ႏင ALTSEAN Burma တ က ဥးေဆာငကာ

ရစေလးလးအထမးအမတေဟာေျပာပြ အခမးနား က ေန႔လယ ၁ နာရမ ညေန ၄ နာရထ

ကငးပျပလပခၾကသည။

အခမးအနားတြင ျမနမာႏငငေရးအဖြ အစညးမားမ ေခါငးေဆာငမား၊ ထငး တကသလမားမ

ပါေမာကၡမား၊ ေကာငးသား ေကာငးသမား ျမနမာအေရးလႈပရားသမား စစေပါငး

တရာ၀နးကငခန႔ တကေရာကၾက သည။

အခမးအနားသ႔ တကေရာကလာသ တကသလပါေမာကၡေဟာငးလညးျဖစ

လႊတေတာအမတလညးျဖစသ Kraisak Choonhavan က“၈၈တနးက ျမနမာျပညက

ေကာငးသား ရာေပါငးမားစြာဟာ ထငးႏငငထ က ထြကေျပး ခလႈခၾကတယ၊ သတ႔ဟာ

ဒမကေရစအေရးအတြက ႀကးပမးလပေဆာငခၾကတယ၊ ၿပးေတာ လကရ စစအစးရ သဖ႔က

အခအေျခအေနဟာ ၁၉၆၂ ခႏစတနးက ဗလေန၀ငး အာဏာသမးခတ ကာလ

မးမဟတဘးဆတာ သေစခငတယ၊ ပါေမာကၡတေယာကအေနန ေျပာခငတာက

ျပညသေတြဟာ လး၀ ၿပပကသြားတာမဟတဘး၊ လြတလပစြာေျပာဆ ေရးသားခြငန႔

တနးတညေရးေတြက တစကမတမတန ေစာငၾကညေနၾကတယဆတာပ”ဟ ဧရာ၀တသ

ေျပာသည၊



ယငး အခမးအနားတြင ရစေလးလးႏင ပတသက၍ ေဟာေျပာသ ဒမကေရစႏငဖြ ၿဖး

တးတကေရး အငအားစ(NDD) ဥကဌ ေဒၚခငဥမၼာ က“ကမတ႔ အစကႀကး အစမႀကးေတြဟာ

စစအာဏာရင စနစက ၁၉၆၂ ခႏစက ေန ဆကတကဆသလ ဆန႔ကငေတာလနခၾကတာ

ကမတ လကထကထပါပ၊ အခလညး ပ လခငတပနးတငက မေရာကႏငၾကေသးဘး။

ျဖစႏငရင ေနာကမးဆကေတြက ဒအေမြက လကဆင မကမးခငေတာဘး”ဟေျပာသည၊

ဘနေကာကၿမ႕Rajabat University မ ႏငငေရးသပၸ ဒတယႏစေကာငးသ Miss. Sinmin

ကလညး “စစအစးရ က နညးေပါငးစန ႏပစကေနတာေတြက ေတြ ျမငသရရလ အရမးပ

စကဆပမတယ၊ ျပညသေတြကလညး ညညြတစြာန ဒစစအစးရက ျမနျမန ျပတကေအာင

တကႏငၾကပါေစလ ဆ ေတာငးပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ သညးခႏငစြမးကလညး

အားကမပါတယ”ဟ ဆသည။

ယေန႔တြင ဂပနေရာက ျမနမာအေရး လႈပရားသမားကလညး တကၿမ႕တြင

လမးေလာကခတက ဆႏၵျပခ သညဟ သတငးရရသည။

ယငးခတကပြတြင ရစေလးလး အေရးေတာပကာလက အေကာၾကားဆး

ေကာငးသားေခါငးေဆာင တဥး ျဖစခသ ကမးသးဇြနလညး ပါ၀ငခသည။

ကမးသးဇြန က“ကေနာတ ေတာလနေရးဟာ မၿပးေသးဘး၊ ကေနာတ ဆကၿပး

ေတာလနေရးက ဆငႏႊရ မယ၊ ၂၁ ႏစၾကာကာလ အေတြ အႀကဟာ ခါးသးလြနးတယ၊

ဒါေပမယ သတငး ေကာငးတခရတာက ကေနာတ ခတကေနတလမးေၾကာငးဟာ

မနကနေနတယ၊ ဒါေၾကာင ရစေလးလး စတဓါတန ဆက ခတကရင

ေအာငကေအာငျမငရမယ”ဟေျပာသည။

ျမနမာျပည ရနကနၿမ႕၌မ ယေန႔တြင လၿခေရးမား တငးကပစြာ ခထားေၾကာငး ျပညတြငး

သတငးေထာက တဥးက ေျပာျပသည။

“ဗလခပေစးေရ႕မာလညး ရကား ၂ စးရတယ၊ ဆးေလဘရားေဘး၊ ျမ႕ေတာခနးမေရ႕မာလညး

၂ စး ရ တယ၊ အရပ၀တေတြကေတာ သစပငေအာကေတြမာ ထငေနတာ ၁၀၀

ေလာကရတာ ေတြ႕ရတယ၊ လညးတနးမာတင အရပ၀တန႔ ဟမာ ဒမာ ရေနတယ၊ ၁၀၀

ေလာကရတယ၊ ရကားကေတာ ၂ စးရတယ၊ ယနေဖာငးန႔ ရ ၁၀၀ ေလာကေတာရတယ၊

ေနာက ျမ႕က ပတေနတ ရကား၂ စးရတယ၊ အျခား ေနရာေတြ မာလညး ရခငရဥးမယ”ဟ



၎က ေျပာသည။

၈၈ မးဆက ေကာငသားမားအဖြ႕ကလညး ၈၈၈၈ စတဓာတက ထနးသမး၍ စစအာဏာရင

အစးရအား ဆကလက ဆန႔ကင၍ ဒမကေရစ ပနးတငသ႔ အေရာကလမးရန

တငးရငးသားျပညသအားလးက ႏႈးေဆာ ထားသည ေၾကညာခကတေစာငက ယေန႔

ရကစြျဖင ထတျပနထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ

အေကာကႀကျခငး မရဟ အစးရ ျငငးဆ FRIDAY, 07 AUGUST 2009 19:53 ေအာငသကဝငး


=1574%3A2009-08-07-12-55-47&Itemid=2

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား တရားစြဆထားျခငးမာ အစးရက အေကာကႀက လပေဆာငျခငး

မဟတေၾကာငး၊ အေမရကန ႏငငသားတဥး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမသ႔ လ႕ဝက

ဝငေရာကသြားမႈႏင ပတသကၿပး လၿခေရး တာဝနက ရတပဖြ႔ဝင ၂ဝ က အျပစေပး

အေရးယထားေၾကာငး

စစအစးရက ယေန႔

ေျပာၾကားလကသည။

သတငးစာရငးလငးပြတြင

ေတြ႔ရေသာ ရခပခငရ

(ဓာတပ - ဧရာဝတ)

အေမရကန ႏငငသား

မစၥတာ ဂၽြနဝလ

ယကေထာ၏

လပရပမားက အစးရက

ပးေပါငးေဆာငရြကခသည

ဟေသာ စြပစြခကမားမာ

“ယတတနမႈ မရ” ဟ ျမနမာႏငင ရတပဖြ႔ ရခပ ခငရက ရနကနၿမ႕ မးယစ ေဆးဝါး ျပတက၌

ယေန႔ ျပလပေသာ သတငးစာ ရငးလငးပြတြင ေျပာလကသည။





“သန႔ ပးေပါငး ေဆာငရြကမယ ဆရင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ အမထက ယကေထာ

အေနန႔ ဒ အေထာကအကျပ ပစၥညးေတြ သးၿပး ဒေလာက ခရာခဆစ ေဆာငရြကေနစရာ

မလဘ အတားအဆး မရ လြယလြယ ကကန႔ လရာခရးက ေရာကရႏငမာ ျဖစလ႔

ဒစြပစြခကဟာ ယတတနမႈ မရေၾကာငး ေျပာၾကားလပါတယ” ဟ ရခပက ေျပာသည။

ျပညပ သတငး ဌာန တခ႕က “အႀက ပကစကတ ဇာတလမး ဆငကြက”၊

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လပႀက အေပာကရငးဖ႔ လပေနၿပ”၊ “ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

ေထာငေခာက အဆငခရသလား” စသည ေခါငးစဥမားျဖင

အစးရက လပႀက အမႈ ဆငၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ထပမ ဖမးဆး ထနးခပႏငရန

လပေဆာင ျခငးျဖစသည ဟ၍ သကၡာမစြာ ေရးသားထားၾကေၾကာငး ရခပခငရက

သတငးေထာကမားက ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ေနအမ အကယခပ ခထားစဥ လၿခေရး ယထားသည

အၾကားမ လစဟာမႈမား ရခသျဖင မစၥတာ ယကေထာ ဝငေရာကစဥ တာဝနကသည

ရအရာရ ၂ ဥး ႏင ရတပဖြ႔ဝငမားက ရာထး ေလာချခငး၊ ေထာငဒဏ အျပစေပးျခငးမား

ျပလပခသညဟ ဆသည။

“ပထမအႀကမ ၂ဝဝ၈ ႏဝငဘာ ၃ဝ ရကေန႔က ေဒၚစအမထ ယကေထာ ဝငခန

လၿခေရးယတ ရတပရငး ၆ က တပရငးမႉး ဒတယ ရမႉးႀကး န႔ ဒတယအႀကမ ယကေထာ

ဝငစဥ လၿခေရး ယတ ရတပရငးမႉး ဒတယ ရမႉးႀကးေတြက ရမႉး ရာထးခ၊ နယေျပာငးတယ”

ဟ ရခပခငရက ေျပာသည။

“ရသားေတြက အလပၾကမးန႔ ေထာငဒဏ ၃ လ ခတယ။ တပၾကပေတြက အရစျဖတ၊

နယေျပာငးတယ။ စစေပါငး ရ အေယာက ၂ဝ က အေရးယတယ” ဟ ရခပက ေျပာသည။

မစၥတာ ယကေထာ ႏင ထငးႏငင မေဆာကၿမ႕ အေျခစက ႏငငေရး အကဥးသားမား ကည

ေစာငေရာကေရး အသငး ရးတြင ရကကးထားေသာ ဓာတပထတြင ပါဝငသည

အမးသမးတဥးက ကရငျပညနယ၊ ျမဝတၿမ႕အနးတြင ဖမးဆးမထားသျဖင စစေဆး

ေမးျမနးေနေၾကာငး၊ မစၥတာ ယကေထာသည ျပညပေရာက ျမနမာ အဖြ႔အစညးမားႏင

ဆကသြယမႈမား ရေနသညက စစေဆး ေတြ႕ရထားေၾကာငး ရခပက ဆကလက




ရနကန ႏင ၿမ႕ႀကးမားတြင လၿခေရး တးျမငထားရျခငးမာ ျပညသမား၏ လၿခေရးႏင

အႀကမးဖကသမားမား၏ ရနမ ကာကြယေရးအတြက ျဖစသညဟ ဆသည။

ကလသမဂၢ အတြငးေရးမႉးခပ ျမနမာႏငငသ႔ လာေရာကခန ႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈ

စစေဆးရာ အငးစနေထာင ပတဝနးကငတြင ဗးေဖာကခြမႈမား ျပလပရန စြမးအားျမင ျမနမာ

ေကာငးသား စစသညေတာမား အဖြ႔က ေစလြႊတထားေသာ အဖြ႔ဝင တဥးကလညး

ဖမးဆးထားသညဟ ဆသည။

ရတပဖြ႔သည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမႈ စစေဆးသည တရားရးခနးေပါငး ၂ဝ အတြငး

လၿခေရး ဆငရာမား တညၿငမေစရန ေန႔စဥ ညဆက အပေရးပကခ

ေဆာငရြကေနရသညဟ သတငးေထာကမားက ရငးျပသည။

သတငးစာ ရငးလငးပြတြင ရခပခငရက မစၥတာ ယကေထာ ကနးမာေရး

အေျခအေနကလညး ရငးလငး ေျပာျပၿပး

ကနးမာေရး အေျခ အေနေၾကာင စရငခကခမည ေန႔ ထပမ ေျပာငးေရႊ႕ျခငး ရ၊ မရက

ထညသြငး ေျပာၾကားျခငး မရေပ။

မစၥတာ ယကေထာ၏ ကနးမာေရးအတြက ဂရစက ကသေပးေနသည ဟ ရခပခငရက


“ယကေထာက ၆၂ ရက တတ အစာမစားဘး။ ဒေန႔လညး သးႀကမတကတယ။ ရနကန

ျပညသ႔ေဆးရက ဆရာဝနႀကးေတြ သ႔က အနးကပ ျပစ ေစာငေရာကေနတယ” ဟ

ဆသည။

မစၥတာယကေထာ အစာ မစားသည အတြက အစးရက အထး ဂရစက ကသေနၿပး

၎အတြက အားျဖည အာဟာရ ေဆးမား တကေကၽြးေနေၾကာငး၊ အဆပါ ေဆးမား အတြက

ကနက စရတမာ ေငြကပ ၆ သနးေကာ ရၿပဟ ဆသည။



ဒဗလမႉးႀကး ကေတာတဥး

ေသေၾကာငးႀကစည FRIDAY, 07 AUGUST 2009 19:11 ေအးလ


=1573%3A2009-08-07-12-14-08&Itemid=2

ေတာငႀကးၿမ႕ အေျခစက အေရ႕ပငးတငး စစဌာနခပ (ရပခ) မ ဒ ဗလမႉးႀကး

ေမာငေမာငျမင၏ ဇနးျဖစသသည ၿပးခသည ဗဒၶဟးေန႔က ကယတင ေသေၾကာငး ႀကစည၍

ကြယလြန သြားခေၾကာငး ၎ႏငနးစပေသာ အသငးအဝငးက ေျပာသည။

အဆပါ ဒ ဗလမႉးႀကး ေမာငေမာငျမင၏ဇနး အသက ၄၇ ႏစရ ေဒၚလလဥးသည

ေတာငႀကးၿမ႕(ရပခ) ဝနး ရ ေနအမ အပခနးတြငေသေၾကာငးႀကစည၍ ေသဆးေနသညက

သားျဖစသက ဥးစြာေတြ႔ျမငခေၾကာငး ရပခ အသငးအဝငးက ေျပာျပသည။

၎ ေဒၚလလဥးမာ ရနကနၿမ႕ လမးမေတာၿမ႕နယမ ဥးတငဥး(အထက တနးျပ-ၿငမး) ႏင

ေဒၚမမေလး တ႔၏သမး ျဖစေၾကာငးလညး နာေရးဖတစာအရ သရသည။

ေဒၚလလဥး ကြယလြနခနတြင သား(၂) ဥး ၊ သမး(၁) ဥး စစေပါငး သားသမး ၃ ဥး

ကနရစခေၾကာငး နာေရး ဖတစာတြင ပါရသည။

ေဒၚလလဥး၏ ကြငးကနရစသည ႐ပအေလာငးက ယေန႔ ေန႔လယ (၁) နာရတြင

ေတာငႀကးၿမ႕ရ ေဆးတပ မ တဆင တငးရငးသားေပါငးစ သာန၌ ဂသြငး သၿဂႌဟမည

ျဖစေၾကာငး ဖတစာအရ သရသည။

ေဒၚလလဥး ေသဆးရျခငးႏငပတသကၿပး ေတာငႀကးၿမ႕ ရစခနးသ႔

ဆကသြယေမးျမနးခေသာလညး ျပနလညေျဖၾကားျခငး မရေပ။

ယငး ေဒၚလလဥး ေသဆးရျခငးႏင ပတသကၿပး ၿမ႕ခမားၾကားတြငလညး အမးမး

ထငျမငခကေပး ေျပာဆမႈမား ရေနၾကသည။

ေဒၚလလဥးသည မကြယလြနခင အခနအထ စနအေရာငးအဝယ ျပလပခဖးေၾကာငး





ထအေရာငး အဝယ ကစၥႏငပတသက၍ ေငြးေၾကး အခကအခေၾကာင ယခကသ႔

ႀကစညသြားျခငး ျဖစႏငေၾကာငး နးစပသမား က ေျပာဆၾကသည။

ၿမ႕ခေရ႕ေနတဥးကလညး“ေငြေရး၊ေၾကးေရး ကစၥန႔ပတသကၿပး မရငးႏငလ႔

ျဖစမာေပါ”ဟေျပာသည။

တခနတညးတြင ေဒၚလလဥး ကြယလြနမႈသည လတတေလာ အာဏာပငမားက

မးယစေဆးဝါး ဖမးဆး စစေဆး ေနခနကာလတြင ျဖစပြားခသညအတြက

ယငးကစၥႏငပတသကႏငေၾကာငး နးစပသအသငး အဝငးႏင ၿမ႕ခမား၏

ထငျမငယဆမႈမားလညး ရသည။

ၿမ႕ခ တဥးက“တာခလတမာ မးယစေဆးဝါးကစၥန႔ ဖမးမတ လေတြက စစေနတယေလ၊ ဒ

ကစၥမာ (ရပခ) မပါရင မၿပးဘးဆတာ ေတာငႀကးတၿမ႕လးက သတယ၊ အဒစစတထမာ

သတ႔ ပါလာေတာ သ႔ဟာသ သတေသ လကတာျဖစမယ”ဟ ဆသည။

လတတေလာအေျခအေနတြင အာဏာပငမားကလညး မးယစေဆးဝါးႏင ပတသကၿပး

ဆကလက၍ ဖမးဆး စစေဆးမႈမား ျပလပလကရေၾကာငး သရသည။

တာခလတ၌ မးယစေဆးဖမးဆးမႈေၾကာင ေတာငႀကးၿမ႕ရ လအမားစမာ

ပါဝငပတသကမႈရေၾကာငး ႏင တခ႕မာ ထြကေျပး တမးေရာငေနၿပး တခ႕မာ ၎တ႔

ပငဆငရာ အးအမမား ခတပတခရေၾကာငး လညး သတငးမား ထြကေနသည။

ယမနေန႔ အစးရထတ သတငးစာတြင ရမးျပညနယ(အေရ႕ပငး) တာခလတၿမ႕

လြယေတာခမး ေကး႐ြာ အနးတြင အကရနႏင အကကာ ဆသ ၂ ဥး ေမာငးႏငလာေသာ

ဆငကယေပၚမ စတၾကြေဆးျပား၂ သနး ခန႔ ကၿပးခသည စေနေန႔တြငပင အာဏာပငမားက

ဖမးဆးမခေၾကာငး ေဖာျပထားသည။

၎ ဖမးဆးမသ ၂ ဥးအား ဖမးဆးစစေဆးလကရၿပး ကြငးဆကတရားခမား

ဖမးဆးရမေရးအတြက စစဥ ေဆာငရြကလက ရေၾကာငးလညး ယငး သတငးစာတြင


အလားတ လြနခသည ႏစ ႏ၀ငဘာလအတြငး၌ တာခလတၿမ႕ရ ၾကယကးပြင ဟတယမ

စတကြေဆးျပား ၅၀၀၀၀ ခန႔ က အာဏာပငမားက ရာေဖြဖမးဆးရမခေၾကာငး သရသည။



မးယစေဆး၀ါးမားက ရမးျပညနယအတြငးရ တခ႕ေသာ တငးရငးသားလကနကကင

ၿငမးခမးေရး အဖြ႔မား က ထတလပေနၾကေၾကာငး၊ တာခလတၿမ႕ဘကမ

ထငးႏငငအတြငးသ႔ မးယစေဆး သယေဆာငေရာငးခ မႈမားရေၾကာငး

သတငးေဖာျပခကမားအရ သရရသည။

အေမရကန အထကလႊတေတာအမတ

ျမနမာျပည သြားမည FRIDAY, 07 AUGUST 2009 17:23 ဧရာဝတ


=1569%3A2009-08-07-10-25-44&Itemid=2

အေမရကန အထကလႊတေတာ အမတ ဂငမဝကဘ (Jim Webb) သည သ၏ အာရ ၅

ႏငင ခရးစဥအတြငး ျမနမာႏငငသ႔လညး သြားေရာကမညဟ ၾကာသပေတးေန႔က ေၾကညာ

လကသည။

အေမရကန အထကလႊတေတာ အမတ ဂငမဝကဘ (ဓာတပ - Reuters)

မစၥတာ ဂငမဝကဘသည ၿပးခသည ၁ဝ ႏစအတြငး ျမနမာ ႏငငသ႔ သြားေရာကမည

ပထမဆးေသာ အေမရကန လႊတေတာ အမတ တဥး ျဖစလာမည ျဖစသည။

တနဂၤေႏြေန႔တြင ျမနမာႏငငသ႔ ေရာကရမည မစၥတာ ဂငမဝကဘ၏ ခရးစဥ ႏင





ပတသကသည အေသးစတ အခကအလကမားက မသရေသးေပ။

မစၥတာ ဂငမဝကဘသည အထကလႊတေတာ ႏငငျခားေရးရာ ေကာမတ၏ အာရႏင

ပစဖတေရးရာ ေကာမတ ဥက႒လညး ျဖစသည။

သ၏ ခရးစဥႏင ပတသကၿပး မစၥတာ ဂငမဝကဘက ေၾကညာခကတေစာင

ထတျပနရာတြင ျမနမာႏငငအျပင ထငး၊ လာအ၊ ဗယကနာမ၊ ကေမၻာဒးယား ႏငင

တ႔ကလညး သြားေရာက လညပတမညဟ ဆသည။

ခရးစဥအတြငး ျမနမာႏငင ႏင ေဒသအတြငး အေမရကနျပညေထာငစ၏ အကးစးပြားက

ျမႇငတငႏငေရးအတြက အခြငအလမးမား ရာေဖြမညဟ မစၥတာ ဂငမဝကဘက ဆသည။

ေၾကညာခကတြင မစၥတာ ဂငမဝကဘသည အာရေဒသအတြငး ႏစေပါငး ၄ဝ နးပါး

လညလည သြားလာၿပး ေရတပ အရာရ၊ စာနယဇငးသမား၊ ဝတရည ေရးသားသ၊

ကာကြယေရးဝနႀကးဌာန အပခပေရးအရာရ၊ စးပြားေရးအတငပငခ စသည တာဝနမား

ထမးေဆာငခသညဟ ဆသည။

ျမနမာစစအစးရက စးပြားေရး ပတဆ႔သညနညးျဖင အေရးယထားေသာ

အေမရကနျပညေထာငစက ျမနမာႏငငဆငရာ မဝါဒေရးရာ ျပနလညသးသပမညဟ

မၾကာေသးမက ေၾကညာထားသည။

အေမရကန အထကလႊတေတာ အမတ မစၥတာ ဂငမဝကဘသည ျမနမာစစအစးရက

စးပြားေရး ပတဆ႔ျခငးျဖင ဖအားေပးသည နညးလမးက လကမခသတဥး ျဖစသည။

ျမနမာျပညသ႔ သြားမည မစၥတာ ဂငမဝကဘသည အထကလႊတေတာ ႏငငျခားေရးရာ

ေကာမတတြင အႀကးအကတဥး ျဖစေသာေၾကာင ထးျခားသညဟ ဆႏငေသာလညး သ၏

ခရးစဥမ သသာထငရားသည အေျပာငးအလမား ျဖစေပၚလာမည မဟတဟ ျမနမာအေရး

ေစာငၾကညေလလာသ ဥးေအာငသၿငမးက ခန႔မနးသည။

“အရငကလညး အေရးႀကးတ အေမရကန အရာရေတြ ျမနမာႏငင လာဖးပါတယ၊ စတဗင

ဆလာစ၊ မယဒလငး ေအာဘရက၊ ဘလ ရစခတဆန စသျဖင .. ျမနမာႏငငမာ

အေျပာငးအလ ျဖစဖ႔ သတ႔က မကညႏငပါဘး။ အခတခါလညး သပၿပးေတာ ကေနာတ႔

အေရး ကညႏငမယလ႔ ေမာလငခက မရပါဘး” ဟ ဥးေအာငသၿငမးက ဧရာဝတက




သ႔ေသာလညး သ၏ ခရးစဥသည ႏစႏငင အစးရမားအတြက အကးရမည ခရးစဥတခ

ျဖစလာႏငသညဟ ဆသည။

“စစအစးရက အေမရကနန႔ ေျပလညခငရင အခြငေကာငးယႏငပါတယ၊

အေမရကနကလညး စစအစးရက သတ႔က ဝငတကမာ သပေၾကာကေနတ ကစၥက စးရမမႈ

ေလာလာေအာင လပႏငတ အခြငအေရး ရတယလ႔ ထငပါတယ” ဟ ဥးေအာငသၿငမးက


ဝနေဆာငခ မတတႏငသျဖင

ႏငငျခားထြကမညသ နညးပါး THURSDAY, 06 AUGUST 2009 19:27 ေအာငသကဝငး


=1565%3A2009-08-06-12-28-16&Itemid=2

ေငြေၾကး မတတႏငေသာေၾကာင ႏငငျခားထြကအလပလပ လသ အေရအတြက

ကဆငးေနသျဖင ျပညပ အလပအကင ရာေဖြေရး ဝနေဆာငမႈ ကမၸဏမားမာ

ဝနေဆာငခက အေကြးစနစျဖင ေျဖရငးေပးျခငး၊ ဝနေဆာငခ ေလာေပးျခငး၊ နယဘကသ႔

ပြစားလႊတကာ လရာခငးျခငးတ႔ ေဆာငရြကေနရေၾကာငး ၾကားသရသည။

“၀နေဆာငခ တ၀ကက ျမနမာျပညမာ ေပး၊ ကနတတ၀ကက မေလးရားမာ အလပလပလ႔

ရတ လစာထ က ျပနဆပဆတာမး အေကြးစနစန႔ လပေပးရတယ။

တခ႕ေအဂငစေတြကလညး ၀နေဆာငခက ေတာေတာ ေလာခၿပး ႏငငျခားထြကခငတ

လအေရအတြက ျပနမားလာေအာင လပေနရတယ” ဟ ကမာရြတၿမ႕နယမ

ျပညပအလပအကင၀နေဆာငမႈ ကမၸဏ မနေနဂာတဥးက ေျပာသည။

ထ႔ျပင အကးေဆာငပြစားမားက နယမားသ႔ ေစလႊတကာ ႏငငျခားသြားလသ

ရာခငးျခငးျဖင ျပညပထြက အလပလပလသ မားျပားလာေအာင

လပေဆာငလကရသညဟလညး သရရသည။





“အညာေဒသေတြက ပြစားလႊတၿပး မေလးရားသြားခငတ လရာခငးတယ။ ပြစားက

လတေယာက ရာေပး ႏငရင သ႔အတြက အေမရကန ေဒၚလာ ၅၀ ကမၸဏက ေပးတယ။

စငကာပသြားခငတ လ တေယာက ရာေပးႏငရင အေမရကနေဒၚလာ ၁၁၀ ေပးတယ။

ဒအျပင ပြစားက ၀နေဆာငခက ကမၸဏ ေတာငးတ ႏႈနးထက ပေတာငးၿပး

သ႔အတြကကနေအာငလညး လပလ႔ရတယ” ဟ ပနးဆးတနး လမးရ ျပညပ အလပအကင

၀နေဆာငမႈ ကမၸဏတခႏင ဆကသြယေဆာငရြကေနသ ပြစား တဥးက ေျပာသည။

ယခလပငးအတြငး မေလးရား၊ စငကာပႏင ယေအအး ႏငငမားမ ျမနမာႏငငရ အေထြေထြ

အလပ သမားေခၚယမႈ မားျပားလာေသာလညး ျပညပထြကအလပလပမညသ အေရအတြက

ကဆငးေန သညဟ ဝနေဆာငမႈ လပငနးမားက ဆသည။

“အလပေခၚစာေတြ ပ႔တာ ဒလအတြငး မားလာတယ။ ဒါေပမယ ႏငငျခား ထြကခငၾကတ

သေတြက ေငြေၾကး သပမတတႏငၾကဘး။ လငယတငးက ႏငငျခားထြကအလပလပဖ႔

စတကး အပမကေတြေတာ ရၾကပါတယ” ဟ ဗလတေထာငၿမ႕နယရ

ျပညပအလပအကင၀နေဆာငမႈ ကမၸဏပငရငတဥးက ေျပာသည။

မေလးရားႏငငသ႔ သြားေရာကအလပလပကငမည ဆပါက လတဥးလင ၀နေဆာငခအျဖစ

အေမရကန ေဒၚလာ ၆၀၀ (ကပ ၇ သနးနးပါး) မ ၁၁၀၀ (ကပ ၁၁ သနးေကာ) ထ

အလပအမးအစား ကလက၍ အလပအကငရာေဖြေရး ကမၸဏမားက

ေတာငးယေနၾကသည။

ယခအခါ ျမနမာမား ထြကခြာအလပလပသည ျပညပႏငငမားအနက မေလးရားႏငငမ

အလပသမား ေခၚစာမား ျမငမားလာၿပး စားေသာကဆင၊ ပရေဘာဂစကရ၊ အလမနယစကရ၊

ပလတစတစစကရ တ႔တြင အလပေခၚယလမႈ မားျပားလကရသညဟ အလပအကင

ရာေဖြေရး ကမၸဏမားက ေျပာသည။

“ဇလငလဆနး ေလာကကတညးက မေလးရားက အလပေခၚစာေတြ ေတာေတာ

ျပနတကလာတယ။ မေလးရားက စကရအလပရ ေတြမာလညး အခနပေတြ ျပနဆငးေနရၿပ။

မေလးရား အလပအကငေတြတျဖညးျဖညး ျပနေကာငးလာေနတယ” ဟ

သခစစျပညပအလပအကင ရာေဖြးေရးေအဂငစမ ၀နထမးတဥးက ရငးျပသည။

စငကာပႏငငသ႔ သြားေရာက အလပလပကငမညသသည အနညးဆး

အဂၤလပစကားေျပာႏင တျခားေသာ အတတပညာတခခ (ဥပမာ - ကားေမာငး၊ ဂေဟေဆာ၊



ပနးရ၊ လကသမား) တတရနလအပၿပး ၀နေဆာငခ မာလညး အလပသမားတဥးလင

အနညးဆး ကပ ၂၂ သနး ခန႔ ကနကႏငသညအတြက စငကာပသြားလသ မားထက

မေလးရားသြားေရာက အလပလပလသ အေရအတြက ပမ မားျပားသညဟ သရရ သည။

“မေလးရားက ၀နေဆာငခလညး သကသာတယ၊ ပညာအရညအခငးလညး မလဘး။

ဘာပညာမ မတတလညး သြားလ႔ရတယ။ မေလးရားက နယက လေတြအမားဆးသြားတယ။

စငကာပကေတာ ရနကနလ ၿမ႕ကလေတြသြားတယ” ဟ သခစစကမၸဏ၀နထမး တဥးက

ဆသည။

စငကာပႏငငသ႔ သြားေရာကသ အေရအတြကမာလညး အလြန ေလာနညးလကရၿပး

၀နေဆာငမႈ ကမၸဏတခလင စငကာပႏငငသ႔ တလ ျမနမာ ၁ ဥး၊ ၂ ဥး ခန႔သာ

ပ႔ေပးႏငေၾကာငး၊ လး၀မပ႔ႏငသည လမားပင ရေၾကာငး စစမးသရရသည။

မေလးရားႏင စငကာပႏငငမားအျပင ယေအအးႏငငရ သေဘၤာကငးမား၊ ေဆာကလပေရး

လပငနးခြငမားႏင ဟတယအခ႕တြင အလပလပရန အလပေခၚစာမား

ေရာကရေနေသာလညး သြားေရာကရန စတ၀ငစားသ နညးပါးလကရေၾကာငး ဝနေဆာငမႈ

ကမၸဏမားက ေျပာသည။

“ယေအအးက သေဘၤာကငးမာ လပရမယ၊ ၀နေဆာငခက အေမရကနေဒၚလာ ၁၅၀၀ (ကပ

၁၆ သနးေကာ)၊ အလပသမားက တေန႔ အေမရကန ၁၇ ေဒၚလာ (ကပ ၂ ေသာငးေကာ) န႔

ညမတ ယေအအးေငြရမယ။ ေနစရတ၊ စားစရတ အၿပးအစး ဆေပမယ

စတ၀ငစားသနညးတယ” ဟ ကမာရြတၿမ႕နယရ A Win Win ျပညပအလပအကင

၀နေဆာငမႈ ကမၸဏ ၀နထမးတဥးက ေျပာသည။

ျမနမာႏငငတြင အလပသမားေရး၀နႀကးဌာနက တရား၀င လငစငထတေပးထားေသာ ျပညပ

အလပ အကင ၀နေဆာငမႈေအဂငစေပါငး ၁၃၁ ခရေသာလညး စးပြားေရး

တြကေျခမကကမႈေၾကာင ကမၸဏတခ႕မာ ၂၀၀၈ ခႏစအတြငးက ဖကသမးခရသညဟ

စစမးသရရသည။



မေလးရားေရာက ျမနမာ၆ ဥး လသတမႈျဖင

ေသဒဏခမတ THURSDAY, 06 AUGUST 2009 19:25 ကေထြး


=1564%3A2009-08-06-12-26-17&Itemid=2

မေလးရားႏငငတြင လသတမႈကးလြနခေသာ ျမနမာေရႊ႕ေျပာငးအလပသမား ၆ ဥးက

တရားရးက ယေန႔တြင ေသဒဏခမတခေၾကာငး ၎တ႔ႏင နးစပသတဥးကေျပာသည။

ျမနမာ - မြတစလငမားက သးျခားကညေပးေနေသာ ဥးျမငစန ေခၚ Ibrahim Selamat က

“သတ႔အပစက မေလးႏငငသား ညအက ၂ ေယာကန႔စျဖစတာ၊ အကျဖစတသက

လြတေအာင ထြကေျပးေတာ ကနခတ ညျဖစသက သတလကတာ၊ အဒါ

ဒႏငငသားမကျမငသကေသေတြေၾကာင အခငးျဖစၿပး တပတအၾကာမာ မတာ၊ တရားရးမာ

ေတာကေလာက စစေဆးလာၿပး ဒေန႔ ေသဒဏေပးလကတာပါ” ဟ ဧရာ၀တသ႔ ေျပာသည။

မေလးရားႏငင ကြာလာလမပ ေျမာကပငး Selayang ခရငတြင လြနခေသာ ၂၀၀၅

ခႏစဇြနလက ယငးအဖြ႔ သည အသက ၂၁ ႏစအရြယရ မေလးရားႏငငသား လငယတဥးက

ရကရကစကစက သတျဖတချခငးေၾကာင ယခကသ႔ ေသဒဏေပးခရျခငး ျဖစသည။

ေသဒဏေပးခရသမားႏင အတ အလပလပကငေနေသာ အမညမေဖာလသတဥးက “

ဒအမႈက ၂၀၀၅ ကတညးက သတ႔ ကးလြနထားတ လသတမႈေပါ၊ တရားရးက

ႀကးမန႔ခလကတယ၊ ထပၿပးေတာ ရငဆငရဥး မာ၊ သတ႔မာ တျခားျပစမႈေတြ အမားႀကး

ကးလြနထားတယ” ဟေျပာသည။

ယငးတ႔သည အပစဖြ႔ကာ ဆးသြမးေနေသာလမား ျဖစၿပး ထအပစတြင

မေလးရားလမးမားလညး ပါ၀ငေၾကာငး သရသည။

တရားခမားမာ စလငး၊ ေမာငေမာင၊ ေဇာေဇာ၊ နာခး၊ ကာစငႏင ေဇာဥးတ႔ျဖစၾကၿပး စလငး၊

ေမာငေမာငႏင ေဇာေဇာတ႔ ၃ ဥးသည တျခားျပစမႈမားက ကးလြနထားေၾကာငး ဥးျမငစနက

ဆသည။





၎အမႈႏငပတသက၍ လသတမႈကးလြနခသ ၆ ဥး၏ ေရ႕ေနမာ အယခ၀ငလမဥးမည

ျဖစေၾကာငး AP သတငးဌာနကလညး ေဖာျပထားသည။

ကြပကြပအတ အစားထးအတမား ေစးႏႈနးျမငတကေန THURSDAY, 06 AUGUST 2009 19:06 ရနပင


=1563%3A2009-08-06-12-07-52&Itemid=2

ကြပကြပအတကငးစငေရးၿမ႕အျဖစ အမန႔ထတျပနျပးသညေနာက

အစားထးအတမားေစးႏႈနး ျမငတကလာေၾကာငး သရသည။

ကြပကြပအတသးစြသမားအား အေရးယမညဟ ၿပးခေသာ ဇြနလ၂၁

ရကေန႔ကမႏေလးၿမ႕ေတာ၀န ဗလမႈးခပ ဖနးေဇာ ဟန၏

ထတျပနခကထြကလာျပးသညေနာက အစားထးသးစြရမည ပလတစတစအတအၾကညမား၊

တရတႏငငလပ ခညအတမားႏင ပလတစတစေကာေစ ေစးႏႈနး

ျမငတကသြားေၾကာငးသရသည။

“ဒအမန႔ထတကတညးက ေစးတကတာ ၊ တရတကလာတ အ၀တအတ

ဆဒႀကးတလးက၁၀၀ကပ၊ မႏေလးက တရတ ပငရငးမာ တလး ၁၈ ကပပရတယ”ဟ

မႏေလးၿမ႕ခက ဧရာ၀တသ႔ေျပာသည။

အစားထးအသးျပမညအတမား ေစးႏႈနးသည ယခင ၅ ကလဂရမ ပါ အတတထတလင

၈၀၀၀ ကပမ ယခအခါ ၁၁၀၀၀ ကပအထျမငတကသြားျပး လအပေသာအတမားက

တရတျပညမ တငသြငးေနရေၾကာငးသရသည။

“တရတျပညက ဒါေတြလမနးသေတာ ခကခငးအတေတြက လပျပးသြငးလာတယ၊

လပတာကေတာေကာငးပါတယ၊ ဒါေပမယ အစားထးမယ

စနစေကာငးေကာငးမရေသးဘး”ဟ ထၿမ႕ခကေျပာသည။

ယခက႔သ႔ ေဆာငရြကျခငးသည သဘာ၀ပတ၀နးကငထနးသမးေရးအရ

ေကာငးမြနေသာလညး ပပးမႈ ၊ ပညာေပးမႈ အားနညးေၾကာငး၊ အစားထး အတမား

ေစးတကမႈမားရေၾကာငး၊ အမရပရႏင မႏေလးၿမ႕ပတ၀နးကငတြင အသးျပႏင

ေသးေၾကာငးသရသည။




“ထကသငတထေရာကမႈေတာရပါတယ၊ ဒါေပမယ ပပးမႈနညးေသးတယ၊ အခရကပငးေတာ

စကအတအညေတြက ေတာ အလးေရ ႏစသနးေလာကျဖန႔မယ လ႔ေတာၾကားတယ” ဟ

ထၿမ႕ခကဧရာ၀တသ႔ ေျပာသည။

ယခအခါ ျပနလညအသးျပႏငေသာ ပလတစတစအတမားႏင စကအညအတမားက

အစားထးသးလာေၾကာငးသ ရသည။

“အခကအခရတာ လကဖကရညဆငေတြပ၊ ပါဆယဆရင

ခင႔ယလာပါလ႔ေၾကညာတာရသလ၊ ဆငႀကးေတြကေတာ ခင

ေတြကလကေဆာငေပးတယ၊ အစားထးအတကလညး

အရညအေသြးသပမေကာငးေသးဘး၊ ေရရညအတြက ေတာ ေကာငးတယ” ဟ

က႔ေကာၿမငစတးဆငကေျပာသည။

မႏေလးၿမ႕ေတာ၀နထတျပနေၾကညာခကထြကလာျပးေနာကတြင

စးပြားေရးလပငနးရငႀကးမားက ျပနလညအသးျပႏင ေသာ ပလတစတစအတမားက

သေလာငလာၾကသညဟသရသည။

ကြပကြပအတမားသညေစးသကသာ၍ ထတပးရနလြယကျပး

အသးတညေသာေၾကာငလအမား အလြယတက သးေန ေသာလညး

အလြယတကစြန႔ပစမႈေၾကာင ေရေျမာငးပတဆ႔ျခငး၊ေျမႀကးထတြင

ႏစေပါငးမားစြာၾကာသညအထ ေဆြး ေျမမႈမရျခငး၊ အပေပးျပး ျပနလည အသးျပ (Recycle

)မရျခငးတ႔ေၾကာင႔သဘာ၀ပတ၀နးကငက မားစြာ ထခက ေစ သည။

မႏေလးၿမ႕သည ျမနမာျပညတြင ပထမဥးဆးကြပကြပအတကငးမဇန အျဖစ

စတငလပေဆာငေနသည ၿမ႕ျဖစသည။

ႏငငေရးအကဥးသားမား လႊတေပးရန ဘနကမြနး

ထပမတကတြနး THURSDAY, 06 AUGUST 2009 19:01 ကေထြး


=1562%3A2009-08-06-12-01-56&Itemid=2

ႏငငတကာအသငးအ၀နးက ေဒၚေအာငဆနးၾကည အပါအ၀င ႏငငေရးအကဥးသား အားလး

လႊတေပးရန ေတာငးဆခကက ျမနမာစစအစးရ အေနျဖင ယခအခန၌ လကခလမမညဟ

ေမာလငေၾကာငး ကလသမဂၢ အေထြေထြ အတြငးေရးမးခပ မစၥတာ ဘနကမြနးက

ယမနေန႔က ေျပာၾကားလကသည။





ကလသမဂၢ အေထြေထြ အတြငးေရးမးခပ

မစၥတာ ဘနကမြနး (ဓာတပ - Getty

Images)

ကလသမဂၢ ဌာနခပတြင ကငးပျပလပေသာ

ျမနမာမတေဆြႏငငမားအဖြ႕ႏင ျမနမာအေရး

ေဆြးေႏြးပြတြင မစၥတာဘနကမြနးက

ယငးကသ႔ ေျပာၾကားချခငးျဖစသည။

မစၥတာ ဘနကမြနးက “ႏငငတကာအသငးအ၀နးက စးရမပပနမႈေတြန႔ စဥဆကမျပတ

ေတာငးဆလာတ ေဒၚေအာငဆနးၾကည အပါအ၀င ႏငငေရး အကဥးသား အားလး

လႊတေပးေရးကစၥက ျမနမာအာဏာပငေတြ က အခအခါမာ အျပသေဘာ

တ႔ျပနရမယအခနအျဖစ ေမာလငထားပါတယ” ဟေျပာသည။

မစၥတာ ဘနကမြနးသည ၿပးခသညလအတြငးက သြားေရာကခေသာ သ၏ျမနမာႏငင

ခရးစဥအတြငး ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊႏင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခစဥက အဆျပခေသာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ႏငငေရး အကဥးသားမားအားလႊတေပး၍

ႏငငေရးလပငနးစဥမားတြင ပါ၀ငခြငေပးေရး၊ လကရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

ရငဆငေနရေသာ အမႈႏင ပတသကၿပး သတရရ သးသပေဆာင႐ြကေရး၊

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အျမနဆး လြတေျမာကရနအတြက လကေတြ႕အေကာငအထညေဖာ

ေဆာင႐ြကႏငေရးတ႔က ယငးေဆြးေႏြးပြတြင ေဆြးေႏြး ခေၾကာငး သရသည။

“ဒေန႔ေဆြးေႏြးပြမာ ကေနာ အဆျပခကေတြက လကခႀကဆတအတြက

ျမနမာမတေဆြႏငငမားက ေကးဇး တငပါတယ”ဟ မစၥတာ ဘနကမြနးက ေျပာဆခသည။

ထ႔အျပင အတြငးေရးမႉးခပက ျမနမာမတေဆြႏငငမား အဖြ႔၏ ေရ႕လာမည အစညးအေ၀းက

စကတငဘာလ ကလသမဂၢ အေထြေထြညလာခ မကငးပမ ထပမကငးပေဆြးေႏြးမည

ျဖစေၾကာငးလညး ဆသည။

ယခ အစညးအေ၀းသည မစၥတာ ဘနကမြနး ျမနမာျပည ခရးစဥအၿပး

ျမနမာမတေဆြႏငငမား အဖြ႔ႏင ကငးပ သည ဒတယအႀကမေျမာက

အစညးအေ၀းျဖစသည။ ပထမအႀကမ အစညးအေ၀းက ကလသမဂၢ အထး ကယစားလယ

မစၥတာ အဗရာဟင ဂနဘာရက ဥးေဆာင ကငးပခဖးသည။



ျမနမာမတေဆြႏငငမား အဖြ႔က ၂၀၀ရခႏစ ဒဇငဘာလက စတငဖြ႔စညးခၿပး

အဖြ၀ငႏငငေပါငး ၁၄ ႏငင ပါရ သည။

လ႔အခြငအေရး အဖြ႔မား၏ စာရငးအရ ျမနမာျပညအႏ႔ အကဥးေထာငမားတြင ႏငငေရး

အကဥးသား ၂ဝဝဝ ေကာ ရေၾကာငး သရသည။

မၾကာေသးခငက ကလသမဂၢဆငရာ ျမနမာသအမတႀကး ဥးသနးေဆြက အကဥးသားမားက

လြတၿငမး ခမးသာခြငေပးမညဟ ကတ ေပးထားသျဖင ၎တ႔ လြတေျမာကလာမညက

ေမာလငေနေၾကာငးလညး မစၥတာ ဘနကမြနးက ေျပာဆခသည။

ပတာအေထာငမ ႏငငေရး

အကဥးသားမား ေဆးကသမႈ လအပ THURSDAY, 06 AUGUST 2009 18:37 ဘေစာတင


=1561%3A2009-08-06-11-39-27&Itemid=2

ကခငျပညနယ ေရခေတာငအနးရ ပတာအၿမ႕ အကဥးေထာငတြင ႏငငေရး

အကဥးသားမား၏ ကနးမာေရး အေျခအေန ဆးရြားေနသျဖင ေဆးကသမႈ

လအပေနသညဟ ၎တ႔၏ မသားစမားထမ သရသည။

အကဥးသားမား ကနးမာေရး ခ႕တေနေသာလညး အကဥးေထာင အာဏာပငတ႔တြင

ေဆးဝါးမား မရေၾကာငး ပတာအရ ကဘဘဝငးလႈငထသ႔ သြားေရာက ေတြ႔ဆခသေသာ

သ၏ မခငက ေျပာသည။

“ကမ သားေလးအတြက ေဆးဝယေပးခငလ႔ ေဆးစာ ေပးဖ႔ ေျပာေတာ ေထာငပငက

မလေတာပါဘး၊ ဘဘဝငးလႈင အတြက ကေနာတ႔ စစဥေပးထားတယ လ႔ ေျပာတယ။

သားက ေမးၾကညေတာလညး မေရးေပးဘးလ႔ ေျပာတယ။ ေဆးမးက ေမးေတာလညး

သ႔ဆမာ မရဘး တ” ဟ ယမနေန႔ ညေနက ရနကနၿမ႕သ႔ ျပနေရာကလာခေသာ

မခငျဖစသက ေျပာသည။





“အကဥးသားေတြက ေထာငထမာ ကနးမာေရး ေစာငေရာကမႈ ကသမႈ လပမေပးခငဘး

ထငတယ။ ကမ သားေလးအတြက တငးရငးေဆး နညးနညးပါးပါးပ ဝယေပးခရတယ” ဟ

ကဘဘဝငးလႈင၏ မခငျဖစသက ေျပာသည။

ကဘဘဝငးလႈငသည လ႔အခြငအေရး လႈပရားသ မစစေႏြးႏင အတ ရနကနၿမ႕တြင

ဖမးဆးခရသျဖစၿပး ပတာအေထာငသ႔ ေရာကေနသညမာ ၁ ႏစ ရၿပ ျဖစသည။

ပတာအေထာငတြင အထနးသမးခေနရသ ကရငဆရာ ကေအာငေကာဥးတြငလညး

ငကဖားေရာဂါ ရေနသညဟ ဇနး ျဖစသက ဧရာဝတက ေျပာျပသည။

“ကမတ႔ကေတာ ေထာငပငႀကးက ေျပာျပတာေပါေနာ၊ လသားခငး စာနာတ အေနန႔

ေဆးေတြဘာေတြ ေကာငးေကာငး မြနမြန ကသခြငေပးဖ႔ ေတာငးဆခပါတယ။ သတ႔ကေတာ

လပေပးမယ အေနအထား မရပါဘး” ဟ ကေအာငေကာဥး၏ ဇနး မေအးေအးေမာက


ပတာအရ တျခားေသာ ႏငငေရး အကဥးသားမားသညလညး ကနးမာေရး ခ႕တေနသညဟ

မေအးေအးေမာက ေျပာသည။

ပတာအသည တႏစပတလး ေအးျမေနၿပး ၿမ႕က ဝနးရထားသည ေတာငမားသည

ေဆာငးရာသတြင ေရခေတာငမား ျဖစသြားသညအထ အေအး လြနကေသာ

ေဒသျဖစသည။

အကဥးသားမားက ေကြ းသည အစားအစာမားမာလညး တျခားေသာ ေထာငမားကသ႔ပင

ညဖငး ဆးဝါးလသညဟ သရသည။ ထအခက ၂ ခကေၾကာင အကဥးသားမား

ကနးမာေရး ထခကရသညဟ ဆသည။

၎တ႔၏ မသားစမား အတြကလညး အႏၵယ ျမနမာ နယစပရ ပတာအ အကဥးေထာငသ႔

သြားေရာက ေတြ႔ဆေရးမာ အလြန ေဝးလလေသာေၾကာင လပငပနးၿပး ေငြေၾကး

အကနအက မားသည ခရး ျဖစေနသည။

ျမနမာႏငငအႏ႕ အကဥးေထာငမားတြင ဒမကေရစ လႈပရားမႈတြင ပါဝငသ ၂၁ဝဝ

ထကမနညး ဖမးဆး ထနးသမးခေနရသညဟ လ႔အခြငအေရး အဖြ႔မားက ေျပာသည။

၎တ႔အထမ ၁၂ ဥးမာ ပတာအၿမ႕ အကဥးေထာငတြင ေရာကေနသညဟ ထငး-ျမနမာ



နယစပ အေျခစက ႏငငေရး အကဥးသားမား ကည ေစာငေရာကေရး အသငး၏

စာရငးဇယားမားအရ သရသည။

ပတာအေထာငသ႔ ေရာကေနသမားထတြင ျမနမာ ႏငငေရး ေလာကမ ထငရားသမားလညး

ပါဝငသည။ ၎တ႔မာ ေထာငဒဏ ၉၃ ႏစ ခမတခထားရသည ရမးတငးရငးသား

ႏငငေရးသမား ဥးခြနထြနးဥး၊ ၁၉၉၈ ခႏစ ေကာငးသား ေခါငးေဆာင ကမးမငးေဇာ၊

ဒပယငး ေဒသ တကခကမႈတြင အျပငးအထန ဒဏရာရခသ မႏေလးၿမ႕မ ေဒၚဝငးျမျမတ႔

ျဖစသည။

ျမနမာျပည အကဥးေထာငမားရ ႏငငေရး အကဥးသားမား၏ ကနးမာေရး အတြက

ကမၻာၾကကေျခနအဖြ႔ (ICRC) က ကည ေဆာငရြကခဖးသည။

ICRC က ေထာငထတြင လအပမည ေဆး၀ါးမားက လဒါနးသညအတြက

အကဥးသားမား၏ ကနးမာေရးအတြက အလြန အေထာကအက ျဖစခသညဟ ႏငငေရး

အကဥးသားေဟာငး ကေအာငလတက ေျပာသည။

“ICRC ဆရာ၀နက ကနးမာေရး စစေဆးတာေတြ လပၿပး လအပရင ျပငပေဆးရတငၿပး

ကေပးဖ႔ ေတာငးဆေပး၊ စစဥေပးတယ” ဟ ဗမာႏငငလး ဆငရာ ေကာငးသား သမဂၢမား

အဖြ႔ခပ၏ ႏငငျခားေရးရာ ေကာမတ၀င ကေအာငလတက ေျပာသည။

အာဏာပငတ႔က ICRC က၂၀၀၅ ခႏစမ စတင၍ အကဥးေထာငမားသ႔ သြားေရာကခြင

ပတပငလကသည။

ရနကနေလဆပတြင မးယစေဆးျပားမား ဖမးဆးရမ THURSDAY, 06 AUGUST 2009 18:33 သနးထကဥး


=1560%3A2009-08-06-11-35-48&Itemid=2

ရနကန အျပညျပညဆငရာ ေလဆပတြင ရာဘ (ေခၚ) မကသာအဖကတမငး

စတၾကြေဆးျပား ၂ ေသာငးခန႔ က ၿပးခသည စေနေန႔က တရားခႏငအတ

ဖမးဆးမခေၾကာငး ေနျပညေတာ မးယစဗဟဌာန မ တာ၀နရသ တဥးက ေျပာသည။

အဆပါ ေလဆပတြင အယား မႏေလး ေလေၾကာငးျဖင ရခငျပညနယ စစေတြၿမ႕သ႔




ထြကခြာမညသတဥးက စစေဆးေရး ဂတတြင ရာေဖြ စစေဆးရာမ ၎ႏငအတ

ယငးေဆးျပားမားက ဖမးဆးရမျခငးျဖစသညဟ ျမနမာ ႏငင မးယစေဆး၀ါးႏင

စတကေျပာငးလေစေသာ ေဆး၀ါးမားအႏရာယ တားဆးကာကြယေရး ဗဟအဖြ႔

(မးယစဗဟ) မ အမညမေဖာလသ ရမးႀကးတဥးက ဧရာဝတသ႔ ေျပာျပသည။

“စစေတြ အထြကက ကေနာတ႔ သတငးစာမာ ေဖာျပထားတ အတငးမတယ၊ မၿပးေတာ

ကေနာတ႔ ကြငးဆက လကေနပါတယ၊ သဘယက လာလ ဘယကသြားမလ စးစမး

စစေဆးေနတယ”ဟ ၎ ရမးႀကးက ဆသည။

ဖမးမထားေသာ တရားခမာ ေကာစး၀ငး ဆသျဖစသည။ ၎သည မႏေလးတငး

မးကတၿမ႕အမတ(၇၇)လးထ ရပကြကတြင ေနထငသျဖစ၍ ကြငးဆကတရားခမားကလည

ဖမးဆးရမရနအတြက ဆကလကစစမးေန ေၾကာငး ယေန႔ထတ စစအစးရ သတငးစာတြင


အလားတ ရမးျပညနယ အေရ႕ပငး မငးဆတမ တာခလတၿမ႕ လြယေတာခမး

ေကးရြာအနးတြင မငးဆတ ဘက မ ေမာငးႏငလာေသာ ဆငကယနစစးေပၚတြင

စတၾကြေဆးျပား၂ သနးခန႔ကလညး ၿပးခသည စေနေန႔ တြငပင အာဏာပငမားက

ဖမးဆးမခေၾကာငး ၎ သတငးစာတြင ေရးသားထားသည။

လြနခသည ႏစ ႏ၀ငဘာလအတြငး၌ တာခလတၿမ႕ရ ၾကယကးပြင ဟတယမ

စတကြေဆးျပား ၅၀၀၀၀ ခန႔ က အာဏာပငမားက ရာေဖြဖမးဆးရမခေၾကာငး သရသည။

မးယစေဆး၀ါးမားက ရမးျပညနယအတြငးရ တခ႕ေသာ တငးရငးသားလကနကကင

ၿငမးခမးေရး အဖြ႔မားက ထတလပေနၾကၿပး တာခလတၿမ႕ဘကမ ထငးႏငငအတြငးသ႔

သယေဆာငေရာငးခမႈမားလညး ရေၾကာငး သတငးေဖာျပခကမားအရ သရရသည။

ယငး ေဒသတြငးရ တငးရငးသားလကနကကင ၿငမးခမးေရးအဖြ႔ တဖြ႔ ျဖစေသာ ၀

ျပညေသြးစညးညညြတေရး တပဖြ႕(UWSA) သည မးယစေဆး၀ါးႏင

စတကေျပာငးလေစေသာေဆး၀ါးမားက အာရတြင အေျမာကအျမား ကယျပန႔စြာ

ထတလပေနသည အဖြ႔ တဖြ႔ျဖစေၾကာငး အေမရကန မးယစေဆး၀ါး တကဖကေရး

အဖြ႔ကဆ သည။

တခနတညးတြငပင ျမနမာအာဏာပငမားကလညး မးယစရာဇာ ေနာခမးက ဖမးဆးမန႔



ထတျပနထားသည။ ေနာခမးသည ေ႐ႊႀတ ဂေဒသတြင မးယစေဆး၀ါး

ေမာငခကနကးေနသျဖစၿပး ၎မာ တ႐တ၊ ထငးႏင လာအ ႏငငမားကလညး အလ ရေနသ

ျဖစသည။

ေဝဖနသမားက ငရျပညသြားဟ တတယေျပာ

WEDNESDAY, 05 AUGUST 2009 19:30 ဧရာဝတ


=1559%3A2009-08-05-12-32-22&Itemid=2

တတယ (Total) ကမၸဏ၏ အမႈေဆာင အရာရခပ က ျမနမာျပညရ ၎တ႔၏

စမကနးမားအား ေဝဖနသမားက “ငရျပညက သြားၾကပါ” ဟ တနလၤာေန႔ထတ Newsweek

မဂၢဇငးႏင ဆကသြယ ေမးျမနးခနးတြင ေျပာၾကားလကသည။

“ကေနာတ႔က သဘာဝ ဓာတေငြ႔က ထငးႏငငေရာကေအာင ပ႔ေပးတယ။

ဘနေကာကၿမ႕ဟာ အရငက ဆရင ကမၻာမာ ေလထ အညစညမးဆးၿမ႕ေပါ။ ဓာတဆ န႔

ဒဇယက မသးဘ သဘာဝ ဓာတေငြ႔က သးလာၾကတယ။ အခဆ ဘနေကာကက

သန႔ရငးေနၿပ။ ဒလ သန႔ရငးလာေအာင လပတေနရာမာ ကေနာတ႔ ပါဝငခြင ရတ အတြက

ကေနာတ႔ ဂဏယပါတယ” ဟ ကမၸဏ၏ အမႈေဆာင အရာရခပ Christophe de Margerie

က ေျပာသည။

တတယ ကမၸဏ၏ အမႈေဆာင အရာရခပ Christophe de Margerie




ျမနမာႏငင မတမ ပငလယမ ထြကရေသာ သဘာဝ ဓာတေငြ႔က ထငးႏငငသ႔

တငပ႔လကရသည။

၁၉၉၂ မစၿပး ရတနာ သဘာဝဓာတေငြ႔ စမကနးက ျပငသစႏငငမ တတယကမၸဏ၊

အေမရကနျပညေထာငစမ ယႏကယ ကမၸဏ၊ ထငးႏငင ပတတအး ကမၸဏ၊ ျမနမာ ေရန

ႏင သဘာဝ ဓာတေငြ႔ လပငနးတ႔က အေကာငအထည ေဖာချခငး ျဖစသည။

တနသၤာရတငး အတြငး မငေပါငး ၂ဝဝ ေကာရညသည ပကလငး ျဖတသြားရာ

လမးတေလာကရ မြန၊ ကရင ႏင ထားဝယ ရြာသားမား လပအားေပးရျခငး၊ လယယာ ေျမ

အသမးခရျခငး၊ ရြာေျပာငးေရႊ႕ရျခငးမားေၾကာင အျငငးပြားဖြယရာ စမကနးႀကးတခ

ျဖစလာသည။ စမကနးက လၿခေရးက တာဝနယသည ျမနမာ တပမေတာက ထေဒသတြင

လသတမႈမား၊ မဒမးမႈမား ကးလြနသညဟလညး လ႔အခြငအေရး အဖြ႔မားက

စြပစြထားသည။

ျမနမာႏငငတြင ၂ဝဝ၇ ခႏစ သဃာမား ဆႏၵျပမႈက အာဏာပငတ႔က ေခမႈနးခမႈ၊

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဆကလက ခပေႏာငထားရန တရားစြ စစဥေနမႈတ႔ေၾကာင

ႏငငတကာက ျမနမာျပညရ ေရန ႏင သဘာဝ ဓာတေငြ႔ လပငနးမားရ ရငးႏး ျမပႏမႈမားက

ရပဆငးရန တကတြနးမႈမား ေပၚေပါကေနသည။ စစအစးရသည ဤလပငနးမားမ ေငြေၾကး

အမားအျပား ရရေနသညဟ လ႔အခြငအေရး အဖြ႔မားက ေထာကျပၾကသည။ ထ႔အျပင

ျမနမာႏငငတြင ရငးႏး ျမပႏမႈ မျပမ အႀကမႀကမ ျပနလည စဥးစား သးသပရန စြမးအင

ကမၸဏႀကးမားက တကတြနးေနသည။

“(လ႔အခြငအေရး အဖြ႔ေတြက) ကေနာတ႔မာ ေျဖရငးပငခြင မရဘးလ႔ ေျပာေနၾကတယ။

ဒလေတြ ငရျပည သြားၾကပါလား။ တေယာကေယာကက ေျပာခငတယ ဆရင ကေနာတ႔က

ဘာမ လာေျပာမေနန႔။ ျမနမာျပညက သဘာဝ ဓာတေငြ႔ ဝယေနတ ထငးအစးရက

သြားေျပာေပါ” ဟ အမႈေဆာင အရာရခပ Christophe de Margerie က ဆသည။

“ဒါမမဟတ အႏၵယ အစးရက ေျပာေပါ၊ ကေနာတ႔ ရငးႏး ျမပႏတာေတြ ဆငးထားတနး

သတ႔ ကမၸဏေတြက ျမနမာျပညမာ ဘာေၾကာင ရငးႏး ျမပႏေနရတာလ။ အေမရကနရ႕

မဟာမတျဖစတ ေတာငကရးယားကေရာ ဘာေၾကာင ျမနမာျပညမာ ရငးႏး

ျမပႏေနရတာလ” ဟ သက ေမးခြနး ထတလကသည။

လ႔အခြငအေရး အဖြ႔မားက တတယ ကမၸဏ တခတညးသာ မဟတဘ ႏငငတကာမ



စြမးအင ကမၸဏမားက ျမနမာအစးရႏင ပးေပါငး လပေဆာငမႈမားအတြက

ကန႔ကြကလကရသည။

ဇြနလ ၁၅ ရကေန႔တြင လ႔အခြငအေရး အဖြ႔မားက စးပြားေရး ပးေပါငး ေဆာငရြကေရး ႏင

ဖြ႔ၿဖး တးတကေရး အဖြ႔ႀကး (OECD) သ႔ တငၾကားစာတေစာင ေပးပ႔ရာ OECD ၏

စညးကမးခကမားက ေတာငကရးယား အစးရက လကနာမႈ ရမရ စစမးစစေဆးေပးရန

ေရးသားထားသည။

ထသ႔ တငၾကားမႈသည ေဒဝး ကမၸဏ ႏင ေတာငကရးယားမ ဓာတေငြ႔ကမၸဏ ၉ ခ၏

ျမနမာျပညတြငး ရငးႏးျမပႏမႈမားႏင ပတသကေနသည။ EarthRights International

(ERI) ဟ ေခၚသည အေမရကန အေျခစက လ႔အခြငအေရးအဖြ႔က တာဝနယၿပး တငၾကား

ကန႔ကြကချခငး ျဖစသည။

“တျခား ကမၸဏေတြ ရငးႏး ျမပႏတာက ဘာမ အေဝဖန မခရဘ တတယကမၸဏ

တခတညးကပ အျပစတင ခေနရတာေတာ မဟတပါဘး” ဟ ERI အဖြ႔

ဆကသြယညႏႈငးေရးမး Matthew Smith က ဧရာဝတက ေျပာသည။

“ဘနေကာကက သဘာဝဓာတေငြ႔ တငပ႔ရတအတြက တတယက ဂဏယေနတယလ႔

ေျပာတယ။ တခနတညးမာပ ထငးႏငငက အျပစတငလကေသးတယ။ ျမနမာျပညမာ သတ႔

ရေနတအတြက ေဝဖနခရရငလညး မားေသာ အားျဖင သတ႔က ဒဗဟာပ

ကငသးေနတာပ” ဟ Matthew Smith က ေျပာသည။

“တတယ ကမၸဏက စစအစးရအတြက သနးေပါငး မားစြာေသာ ေဒၚလာေငြေတြက

ဖနတးေပးခတယ။ ဒေငြေတြက ျပညသလထရ႕ သဘာဝ သယဇာတေတြကေန ရလာတ

ေငြေတြပ” ဟ Matthew Smith က ေထာကျပသည။

“ဘယေနရာမာပ ျဖစျဖစ သတ႔က ေငြေရးေၾကးေရး စာရငးဇယားန႔ ပတသကၿပး

ဂရစကတယလ႔ ဆတယ။ ဒါေပမယ ျမနမာ စစအပစက ဘယေလာက ေပးရတယ ဆတာက

မထတျပနေသးဘး။ ဒါကေတာ ေမးခြနးထတရမာပ” ဟ သက ေျပာျပသည။



၀ါဆ သဃာမားက အာဏာပငမား တငးကပ WEDNESDAY, 05 AUGUST 2009 19:28 ရနပင


=1558%3A2009-08-05-12-29-07&Itemid=2

၀ါတြငး သတငးသး၀ါဆမည သဃာေတာမား၏ အတပၸတအကဥး ႏင

ဓာတပကပါေပးအပရန ရနကနၿမ႕ႏင ပခးၿမ႕တ႔တြင ေဒသ ဆငရာအာဏာပငမားက

ေတာငးခေနေၾကာငး သရသည။

ေရႊ၀ါေရာငေတာလနေရးႏစပတလည ေန႔နးလာေသာေၾကာင ေကာငးတကမားတြင

၀ါဆမညသဃာေတာ မားထမ အထပၸတအခကအလကမားသာကမ ဓာတပကပါ စစအစးရ

အာဏာ ပငမားက ေကာငးထငဆရာေတာႀကးမားထတြင ေတာငးထားေၾကာငးသရသည။

“မႏစကဓာတပမေတာငးဘး၊ ဒႏစ ကယေရးအထပၸတ န႕တြျပးေတာငးတာ၊

ထးထးဆနးဆနးပ” ဟ ပခးၿမ႔တြင သတငး သး ၀ါဆမညသဃာတပါးက

ဧရာ၀တကေျပာသည။

ျပးခသညဇလငလအတြငးကလညး ပခးၿမ႕ေပၚရ စာသငတကႀကးမားႏင

ဘနးႀကးေကာငးတြင သတငး သးေနထငေန သည သဃာေတာမားစာရငးက

ၾကခငဖြၿဖးေရးအဖြ႕၀ငမားက လကလေကာကခေနေၾကာငးသရ သည။

ပခးၿမ႕ရ သဃာေတာမားစာရငးက ေတာငပငးတငးစစ႒ာနခပသ႔ပ႔ရမညဟ ထ

သဃာေတာက ဧရာ၀တ သ႔ေျပာသည။

“ေတာငပငးတငးစစ႒ာနခပကေပးရမယေျပာတယ၊ဥးပဥၨငးေတာ ကယေရးရာဇ၀ငေရာ၊

ဓာတပပါမေပးခငဘး၊ဘာ ေၾကာင ေတာငးတယဆတာလညးရငးမျပဘး” ဟ

ထသဃာေတာက ဆသည။

အတပၸတအကဥးတြင ဘြ႕ေတာ၊သတငးသးမညေကာငး ၊ မလဥပဇၥာယ ဆရာေတာအမည

ႏင ခမညးေတာ၊ မယေတာ မတပတင ၊၀နညးသကၡာပဒမား ႏငအည

သတငးသးေနထငပါမညျဖစေၾကာငး ၀နခခကပါရျပး၊ ဓာတပက ယခႏစကမ

သာလငထးထးျခားျခားေတာငးချခငးျဖစသည။




ရနကနျမ႕မ သဃာေတာတပါးကလညး ကယေရးအခကအလကမားႏင ဓာတပက

အာဏာပငမားမ ေတာငးခေနျပး၊ ဤသ႕ေကာကခေနျခငးမာ ေရႊ၀ါေရာငေတာလနေရးေန႔

နးကပလာေသာေၾကာငဟထငေၾကာငးဧရာ၀တသ႔ ေျပာ သည။

အျခားၿမ႕မားရ သဃာေတာမားကမ ကယေရးရာဇ၀ငႏင ဓာတပမေတာငးေသာလညး

ဤသတငးကၾကားေၾကာငး ျမငးၿခ ႏင မႏေလးၿမ႕မ ဆရာေတာႀကးမားက

ဧရာ၀တသ႕ေျပာသည။

၂၀၀၇ခႏစ ေရႊ၀ါေရာငသဃာလႈပရားမႈျပးေနာက သဃာေတာမား ခရးသြားလာခြငက

တငးကပစြာစစစချပး၊ ဇြနလ အတြငးကလညး သဃာေတာမား ႏငငျခားသ႔

ခရးသြားလာခြငက အာဏာပငမားက ပတပင ထားခသည။

ျမနမာႏငငတြင သဃာေတာဥးေရမာ ေလးသနးေကာရျပး၊ ၂၀၀၇ ခႏစတြငျဖစပြားခေသာ

ေရႊ၀ါေရာငသဃာလႈပရားမႈက စစအစးရက ျပငးထနစြာၿဖခြ႕ခ၍

သဃာေတာအမားအျပားေသဆးချပး၊အမားအျပားအဖမးခခရသည။

နယျခားေစာငတပ အသြငေျပာငးေရး

မြနျပညသစ လကမခ WEDNESDAY, 05 AUGUST 2009 18:57 သနးထကဥး


=1556%3A2009-08-05-11-58-20&Itemid=2

ျမနမာ စစအစးရက ကမးလမးထားေသာ နယျခားေစာငတပ အသြငေျပာငးလေရးက

လကမခေၾကာငး ယေန႔ ျပလပသည ( ၆၂ ) ႀကမေျမာက မြနအမးသား ေတာလနေရးေန႔

အခမးအနားတြင တရား၀ငေျပာၾကား လကသည။

အဆပါ နယျခားေစာငတပ အသြငေျပာငးေရး ကစၥႏင ပတသက၍ ထငး-ျမနမာနယစပရ

၎တပမား ထနး ခပထားေသာ ဘရားသးဆေဒသ၌ ကငးပသည မြနေတာလနေရးေန႔

အခမးအနားတြင ယခကသ႔ တရား၀င ေျပာၾကား လကျခငးျဖစသည။

“ေလာေလာဆယ တပေတြ ေနရာ ျပနခတာတ႔ အသစျပနဖြ႔တာတ႔ မလပဘး၊





လကမခဘး”ဟ မြနျပညသစပါ တမ ေျပာေရးဆခြငရသ ႏငဟသာဘနခငက

ဧရာ၀တသ႔ေျပာသည။

အခမးအနား တကေရာကသမားက လကရ ရငဆငေနရေသာ ႏငငေရးျပနာႏင

နယျခားေစာငတပဖြ႔ အသြငေျပာငးေရးကစၥမားက ေျပာၾကားခေၾကာငး ၎က ဆသည။

မြနျပညသစပါတသည စစအစးရ၏ အမးသားညလာခတြင ေလလာသအျဖစသာ

တကေရာကခၿပး ဖြ႕စညး ပအေျခခ ဥပေဒက လကမခေပ။ လာမည ၂၀၁၀

ေရြးေကာကပြတြငလညး ၀ငေရာက အေရြးခမည မဟတဟ ေၾကညာ ထားေသာ

အပစအခတ ရပစေရး အဖြ႕တစဖြ႕ျဖစသည။

စစအစးရက ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ မတငခင လကနကကင အပစရပ လမးစမား၏ တပက

တပမေတာ လက ေအာကေျပာငးထားရန ဖအားေပး စစဥလကရေၾကာငး

မြနေတာလနေရးေန႔ ထတျပနခကတြင ေဖာျပထား သည။

“ယခလပရပသည အမးသား အခြငအေရး ျပနာက ၿပးျပတေျပလညေအာင မေျဖရငးခင

လပေဆာငျခငး ျဖစေသာေၾကာင အပစရပအဖြ႔ အမားစမာ လကမခႏင

ျဖစလာခၾကရသည”ဟ ၎ ထတျပနခကတြင ေရး သားထားသည။

ထ႔ေၾကာင ၎တ႔ အစအစဥအတငး မျဖစမေန အေကာငအထညေဖာေဆာငပါက

ယေန႔ရရထားေသာ ျပည တြငး ၿငမးခမးေရးသည မားစြာ စးရမဖြယရာ အေနအထားသ႔

ေရာကသြားမည ျဖစေၾကာငး ဆသည။

အေကာငးဆးမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ဥးခြနထြနးဥးတ႔ အပါအ၀င

ႏငငေရးအကဥးသားမား အားလးက လြတၿငမး ခမးသာခြင ေပးၿပး အမးသား

ျပနလညသငျမတေရး အတြက ႏငငေရး ျပနာက ေတြ႔ဆေဆြးေႏြး အေျဖရာျခငးပင

ျဖစေၾကာငး ထတျပနခကတြင ေထာကျပ ေရးသားထားသည။

တခ႕ေသာ အပစအခတရပစေရးအဖြ႕မား အေနႏငမ စစအစးရေပၚတြင

အယအၾကညမရေၾကာငး ေဒၚေအာင ဆနး စၾကညကသ႔ေသာ ၿငမးခမးေရး ႏဗလ

ဆရငကပင ဖမးခပထားသည အစးရအေနႏင ၎တ႔၏ နယ ျခားေစာင တပမားက

အခနမေရြး ဖကသမးႏငေၾကာငး ႏငငေရး သးသပသမားက ေျပာဆၾကသည။



တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာ ကရငအမးသား တပဖြ႕ (DKBA)၊ ဗကပ ခြထြကအဖြ႕တချဖစသည

ဥးဇခနတနယနး ေခါငးေဆာငေသာ ကခငျပည ဒမကေရစသစ တပမေတာ (NDA-K)

တ႔သည စစအစးရ၏ နယျခားေစာငတပဖြ႔ ဖြ႔စညးေရး က လကခထားေသာ

အဖြ႕မားျဖစသည။

ကရငအမးသား အစညးအရး (KNU) မ ခြထြကထားေသာ အဖြ႕တစဖြ႕ ျဖစသည

ဗလမႉးခပထနေမာင ဥး ေဆာငေသာ ကရငၿငမးခမးေရး ေကာငစ အဖြ႕သည

နယျခားေစာငတပ အသြငကးေျပာငးၿပး မြနျပညနယ ဘရားသးဆ ေဒသက

တာ၀နယမညဟ သရသည။

ယခမြနေတာလနေရးေန႔ ထတျပနခကတြင“မြနအမးသားမားအတြက ကယပငျပဌာနးခြင

အာမခခကမရဘ ပါတ ႏင တပခြထားျခငး၊ဖကသမးျခငးက လကခႏငမည မဟတပါ”ဟ


ျမနမာဂတေလာကတြင

ထငးသစဥမားလႊမးမးေန WEDNESDAY, 05 AUGUST 2009 18:52 သသ


=1554%3A2009-08-05-11-53-38&Itemid=2

လတတေလာ ျမနမာဂတေလာကတြင ထငး သခငးေကာပမား ျပနလညေခတစားကာ

လႀကကမားေနေၾကာငး ေတြ႕ရရသည။

ထငးသရပေဆာင အဆေတာ Katreeya English သဆေသာ O.K.Na Ka ဆသည

သခငးက ရငဖနး” က “အေက နားထား” ဟ၍ သႀကၤနသခငး အျဖစ

ကယတငေကာပလပကာ ကယတငျပနဆခသည။ ၎ေတးသခငးက တျခားေသာ

ျမနမာေတးေရးသမားကလညး ေကာပလပခၾကသည။

“သခငးဆရင အားလးႀကကပါတယ၊ ဒါေပမယ ေကာပ ေတြက သမားႏငငေတြမာ

နားေထာငရမာက မဝဘး။ ဥပမာ - ထငးသခငးက ျမနမာက ေကာပ ျပနလပထားရင

ထငးႏငငမာ နားမေထာငခငဘး။ ဘာလ႔လ ဆေတာ သတ႔ သခငးက ခးခထားတာပဆတ

အၾကညမးန႔ ၾကညမာက မခႏငဘး။ ကယပငသစဥ ဆရငေတာ ဘယသ႔ကမ





ဂ႐စကစရာမလဘ နားေထာငလ႔ ရတယ” ဟ ထငးႏငငေရာက သခငးႏစၿခကသ

ျမနမာတဥးကေျပာသည။

Iron Cross (IC) ေတးဂတဝငးတြင Bass Guitar တးခတသ ကခငေမာငသန႔၏သမး

ေတးသရင စငဒ သဆထားေသာ “သမသလညး” ဆသည သခငးမာလညး ထငး အမးသမး

အဆေတာ Lydia ၏ Tham Mai Mai Rap Sak Thi ျဖစသည။ အဆပါ သခငးသညလညး

ျမနမာလငယမား၏ ပါးစပဖားတြင လတတေလာ ေရပနးစားလကရသည။

အဆေတာ ယဇနက ထငးအဆေတာ Palmy ၏ York Rong Dunk Dunk က “အခစဆး”

ဟ၍ လညးေကာငး၊ ေခာစခငက ထငးအဆေတာ Nicole Theriault ၏ Mai Chai Mai Chai

သခငးက “မႀကက မႀကက” ဟ၍ လညးေကာငး သဆထားရာ ျမနမာေတးသခငး

ႀကကသမားၾကားတြင ေရပနးစားသညက ေတြ႕ရသည။

၁၉၉၀ ဝနးကငခန႔က ထငးႏငငမ နာမညႀကး အဆေတာ “ထခငး” ၏ သခငးမားမာ

အာရ၌ အထး ေအာငျမငခ သျဖင ၎၏ ေတးသခငးအမားစက ျမနမာႏငငမ ေတးသရင

ေနာင က ေကာပလပ၍ သဆခသည။ သရပေဆာင အဆေတာ အကယဒမ ရနေအာင

ကလညး ၎ေတးသခငးမားက “ဂတဝကၤပါ” ဟေသာအမညျဖင ထပမ ျဖန႔ခခရာ

ေအာငျမငချပနသည။

ယငးေနာကပငးတြင ထငးသခငးေကာပမား ေခတမစားေတာဘ ယခ ၂၀၀၉ တြငမ

ျမနမာအဆေတာမားက ထငးသခငးေကာပမား ျပနလညသဆကာ

လႀကကမားလာျခငးျဖစသည။

“ကေနာ အျမငကေတာ ႏငငတကာက အႏပညာသမားေတြက ႀကကတယ၊ ႏစသကတယ။

ကယရ႕ ဆရာေတြ၊ ကယရ႕ ဖတစာအပေတြအေနန႔ သတ႔ရ႕ ဖနတးမႈက ေလလာသငတယ။

ဒါေပမယ သတ႔ရ႕ အႏပညာပစၥညးက ခြင မေတာငးဘ တကရက ၁၀၀ ရာခငႏႈနး

ကးခတာေတာ မျဖစသငဘး။ ကယလညး ကယတတႏငသေလာက ဖနတးသငတယ” ဟ

အႏပညာေလာကထသ႔ ကယပငသစဥေတးသခငးမားျဖင ဝငေရာကလာခေသာ ေတးေရး

ေတးဆ ေဆာငးဥးလႈငက ဧရာဝတသ႔ေျပာသည။

ယခငက အေနာကႏငငမားမ ေတးသခငးမားက အမားဆး ေကာပလပခ ၾကေသာလညး

ယခအခါ အာရတလႊားရ ကရးယားဇာတလမးတြမားပါ ေတးသခငးမား၊ ဂပနသခငးမား၊

တရတသခငးမား၊ အႏၵယသခငးမားအျပင ထငးသခငးမားကပါ ေကာပလပ၍

ထတလပျဖန႔ခလာၾကသည။

ေတးေရးျမငမးေအာငက ေကာပ ေတးသခငးမားအေပၚ ၎၏အျမငႏင ပတသက၍ “ထငး၊

ကရးယား၊ တ႐တ ဆတာက အာ႐ႏငငေတြဆေတာ သတ႔ရ႕ ႐းရာယဥေကးမႈေတြက



ျမနမာန႔နးစပတယေလ။ သတ႔မာလညး ဒသခငးေတြက ေပါကၿပးသားဆေတာ ျမနမာနားန႔

ဆကစပမႈရလ႔ ဒလသခငးမးေတြက ရ သငပါတယ” ဟ ေျပာသည။

IC အဖြ႕၏ ပငတငအဆေတာ တဥးျဖစသ ဝငဝငးသညလညး တ႐တသခငး ေကာပမားျဖင

လႀကကမားကာ ေအာငျမငခသည။ ၎သဆသည “ေျဖသမလက” ဆသည သခငးမာ

လငယမားၾကားတြင အလြန ေရပနးစားေသာ တရတသခငး ေကာပတပဒျဖစသည။

R ဇာနည၏ “ကယအနားရေစခင” သခငးသညလညး ၎၏စငျမင ေဖာေျဖပြတငးတြင

ပြေတာငးခရသည တ႐တသခငး ေကာပ ျဖစသည။ ထသခငးက ျပညပေရာကျမနမာမား

ပမ ႏစၿခကၾကသည။

ေဆာငးဥးလႈငက ျမနမာမား ေကာပ လပမညဆလငလညး အေမရကန၊ အဂၤလန စသည

ႏငငမားမ ေတးသခငး မားက ေကာပ လပျခငးက နားေထာငသ ပရသတအတြက

နညးပညာႏင အႏပညာ ႏစခစလး ရရႏငေၾကာငး ထငးႏငင အစရေသာ အမနးခငး

ႏငငမားမ ေတးသခငးမားက မယသငေၾကာငး၊ ျမနမာ အႏပညာသမားမား၏ ဖနတးမႈမာ

စကပငးဆငရာ ကလြလင အမနးခငးႏငငမားထက မညေၾကာငး ေျပာသည။

ေကာငးသားမား အလြတကကရျခငးမ

ကငးလြတေတာမလား WEDNESDAY, 05 AUGUST 2009 18:49 ေအးခမးေျမ႕


=1553%3A2009-08-05-11-50-22&Itemid=2

ေကာငးသးစာအပပါ အေၾကာငးအရာမားက အလြတကကမတသည သမား႐းက

သငၾကားမႈစနစမားႏင ေဆာငရြကေနပါက အမးသား ပညာရညျမငမားေရးဆငရာ

ရညမနးခကမားက ေႏာငေႏး ထခကေစမညဟ သပၸႏင နညးပညာဝနႀကးဌာန ဝနႀကး

ဥးေသာငးက ေျပာၾကားလကသည။

ဗဟဝနထမးတကသလ၌ ဖြငလစသည အေျခခ ဆရာ၊ ဆရာမမား အထးမြမးမသငတနး

အပတစဥ ၃၄ သငတနးဆငးပြက ၾသဂတ ၁ ရကေန႔က ကငးပခစဥ ဥးေသာငးက

အထကပါအတငး ေျပာဆချခငး ျဖစသည။

၎က ယခငကကသ႔ ဆရာဗဟျပ သငၾကားမႈ ပစအတငး ဆကလက သငၾကားျခငး

မျပသငဟလညး ဆသည။





ရနကနအေရ႕ပငးတကသလမ လကေထာကကထက တဥးက ယခလကရတြင

အေျခခပညာႏင တကသလ အဆငမား၌ သခၤနးစာက အလြတကကမတသည ပစျဖငသာ

သငၾကားေနၾကေၾကာငး၊ ဆရာ ဆရာမ မားမာလညး ထကသ႔ အလြတကကသည

စနစကသာ အသားေသ၍ ရငးႏးေနေၾကာငး ေျပာသည။

ထငးႏငငအေျခစက ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမား၏ ပညာေရးအတြက

အစဥေဆာငရြကလကရသ ေဒါကတာ သနးလြငက ျမနမာႏငငအတြငးရ အစးရ

အေျခခပညာ ေကာငးမားတြင ေကာငးသားဗဟျပ ပစျဖင စာသင ၾကားျခငးမာ

ယခအခနထ ကငသးႏငျခငး၊ ေအာငျမငႏငျခငး မရေသးေသာလညး ဝနႀကးဥးေသာငး၏

ထတေဖာေျပာၾကား ခကကမ ႀကဆသညဟ ေျပာသည။

ဆကလက၍ ၎က “ေကာငးသားဗဟျပ ပစန႔ စာသငၾကားဖ႔ဆတာက ဆရာေတြက

ဒထကပၿပး သငတနးေတြ ေပးရမယ၊ ေကာငးသားေတြရ႕ ကယပင ဖနတးမႈ၊

ရာေဖြေဖာထတမႈ၊ တထြငမႈေတြကလညး ဒထကပၿပး အားေပးရမယ၊ ႀကဆရမယ” ဟ

ဆသည။

လြနခသည ၂၀၀၇ ခႏစကတညးက ေကာငးသားဗဟျပ သငၾကားေရးစနစက

ရနကနၿမ႕တြငး အေျခခ ပညာေကာငး ၂၄ ေကာငးတြင စတငခေသာလညး ထငရားသည

ေအာငျမငမႈ မရရခေၾကာငး ရနကနတကသလ ကထကေဟာငး တဥးျဖစသ

ေဒၚၿငမးခကခကက သးသပသည။

ဆကလက၍ ၎က “တကယဆရငေတာ ဒစနစက ႏငငတကာမာ စခတာ ၁၀ စႏစ တခ

မကေတာဘး။ ျမနမာႏငငမာ ဒစနစ စသငတာ ၾကာၿပ” ဟ ဆသည။

ေကာငးသားဗဟျပ စနစႏငစာသငၾကားပါက ဆရာ၊ ဆရာမမားတြင ပမ တာဝနရသြားမည

ျဖစေသာေၾကာင ထစနစႏင ရငးႏးမႈမရေသာ ဆရာ၊ ဆရာမမားက သငတနးမားစြာ

ေပးရနလအပေၾကာငးလညး ၎က ေျပာသည။

“ရငးႏးလာတ ဆရာဗဟျပ ပစကေန ရတတရကေျပာငးလလကမယဆရင အဓကက

အဒဆရာေတြမာ ဝမးစာ ျပညဝေနဖ႔လတယ။ ေကာငးသားဗဟျပ ပစဆတာက

ေကာငးသားေတြက သငေပးတာမဟတေတာဘ သတ႔ဟာ သတ႔ ေလလာခငးတာ။ အဒမာ

ေကာငးသားေတြဆက ေမးခြနးေတြ အမားႀကးထြကလာလမမယ၊ အဒေမးခြနးေတြက



ေျဖႏငတ ဝမးစာ ဆရာေတြမာ ရေနရမယ” ဟ ေဒၚၿငမးခကခကက ဆကေျပာသည။

ျမနမာျပည ပညာေရးစနစသည အစမးသပခ အဆငတြငသာရေနၿပး သင႐းညႊနးတမးမားက

မၾကာခဏ ေျပာငးလ သတမတေနသျဖင သငၾကားသ ဆရာ၊ ဆရာမမားေကာ သငယသ

ေကာငးသ၊ ေကာငးသားမားပါ အခကအခႏင ေတြ႕ႀကၾကရေၾကာငး

ပညာေရးႏငပတသက၍ ကၽြမးကငသမားက သးသပၾကသည။

“ေကာငးသားဗဟျပ ပစန႔ စာသငၾကားမယဆရင ဆရာ၊ ဆရာမ အငအားက ဒထကမက

အမားႀကး လအပမယ။ ဒလ လပႏငရငေတာ တကယေကာငးပါတယ။ ဒါေပမယ

ၿမ႕ေပၚေတြမာသာ မကဘ ေကးလက ေတာရြာေတြမာပါ အဒစနစက အေကာငအထည

ေဖာရမယ” ဟ ေဒါကတာ သနးလြငက ဆသည။

စစေတြတြင လၿခေရး ပမ တးခ ႕ TUESDAY, 04 AUGUST 2009 18:59 ဘေစာတင


=1551%3A2009-08-04-12-00-29&Itemid=2

ဆႏၵျပပြမား ျဖစပြားေလရသည ရခငျပညနယ စစေတြၿမ႕ေတာတြင ယခရကပငး အတြငး

လၿခေရး တပဖြ႔ဝငမား တးခ ခထားေၾကာငး စစေတြၿမ႕မ လာေသာ သတငးမားအရ

သရရသည။

ၾသဂတလ ၈ ရကေန႔တြင ကေရာကမည ရစေလးလး လထ လႈပရားမႈ (၂၁)ႏစေျမာက

ႏစပတလညေန နးကပလာျခငး ႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမႈ စရငခက ခေတာမည

ဟေသာ သတငးမားေၾကာင ဆႏၵျပပြမား ျဖစေပၚမညက စးရမသျဖင လၿခေရးက ပမ

တငးၾကပထားျခငး ျဖစသညဟ ယဆရေၾကာငး စစေတြမ ေဒသခ တဥးက

ကခငေအးထြနးက ေျပာသည။

“ထစကနဆ ကေနာတ ၿမ မာ လၿခေရးက တငးကပလကတာပ၊ ဧညစာရငး စစတာပ” ဟ

စစေတြၿမ႕မ ကခငေအးထြနးက ဧရာဝတသ႔ ေျပာသည။

၂ဝဝ၇ ခႏစတြင ရဟနးသဃာမား၏ ဆႏၵျပမႈ ေပၚေပါကခစဥက စစေတြၿမ႕တြငလညး

ဆႏၵျပပြမား ျဖစေပၚခရာ အာဏာပငတ႔က မကရညယဗး သးၿပး လစခြ ႏမနငးခသည။




ယမနႏစက ရစေလးလး ႏစ ၂ဝ ျပညေျမာကသည ကာလတြင ရခငျပညနယ

ေတာငကတၿမ႕၌ ဆႏၵျပပြတခ ျဖစပြားခသည။ ခတက ဆႏၵျပရာတြင ပါဝငသည

ကငးရညရြာမ မနနေမျမင အပါအဝင လငယငါးဥးက အာဏာပငတ႔က ဖမးဆး

ေထာငခခသည။

ထစဥက ျမနမာ တႏငငလးတြင ေတာငကတၿမ တၿမ႕တညးသာ လစလေဝးျဖင

ခတကဆႏၵ ျပခၾကျခငး ျဖစသည။ ထ႔ေၾကာင အာဏာပငမားက ယခႏစတြင

ရခငျပညနယမ ၿမ ႀကးမားက လၿခေရး ပမတငးကပထားျခငး ျဖစမညဟ အကခတမားက

သးသပၾကသည။

“ရေတြက ေနရာတငးမာ မကစေနာကေအာငက ေတြ ေနရတယ၊ ဘရားႀကးတ ၿမ

လယေခါင လစညရာ အရပေတြမာဆ သတ ေတြက ေကာငးသားေတြ၊ လငယေတြ၊

ဘနးႀကးေတြက မယသကၤာ မကလးေတြန႔ လကၾကညေနၾကတယ၊ သတ႔က လၿခေရး

တငးကပေလ ကေနာတ ဘဝက မလၿခေလပါပဗာ” ဟ စစေတြ တကသလမ ဆရာတဥးက


စစေတြတြင လၿခေရး တငးကပထားရျခငးမာ ဗလခပႀကးမား၏ လာေရာကမည ခရးစဥ

ရေသာေၾကာင ျဖစသညဟ စစတပႏင နးစပသ တဥးက ေျပာသည။

”ရခငျပညနယမာ လႀကးေတြ ကယတင လာၿပး ေနျပညေတာက ညႊနၾကားခကေတြက

လာေရာက ရငးလငးတ အစညး အေဝးေတြ ရလ အခလ လၿခေရးက တငးကပရတာ

ျဖစတယ၊ ေနျပညေတာက ညႊနၾကားခကေတြက စစေတြတငမက ေကာကျဖ၊ သတြ၊

ေတာငကတ စတ အျခားၿမ႕ေတြမာလညး ဆငက ဆငက လပသြားဖ ရတယ” ဟ ၎က




ေရကာတာေၾကာင ရမးျပညသမား ဒကၡေတြ႔ဟ

အစရငခစာ ထတျပန TUESDAY, 04 AUGUST 2009 18:28 သနးထကဥး


=1550%3A2009-08-04-11-31-19&Itemid=2

႐မးျပညေတာငပငး သလြငျမစ႐းေပၚတြင တညေဆာကမည တာဆနး ေရကာတာ

စမကနးေၾကာင ေဒသခ ျပညသမား ညငးဆႏပစက ခေနရသညဟ ယေန႔ ထတျပနသည

အစရငခစာ တေစာငတြင ေရးသား


တာဆနး ေရကာတာက

ကန႔ကြကေၾကာငး

ေရးသားထားသည အစရငခစာ

စာအပ မကႏာဖး

တာဆနး ေရကာတာေၾကာင

ေဒသခ သးေထာင ခန႔သည

ျမနမာ စစအစးရ တပမား၏

ၿခမးေျခာကမႈဒဏက

ခေနရေၾကာငး ႐မး သဘာဝ

ပတဝနးကင ထနးသမးေရးအဖြ႔၏

“ဘဝဇစျမစ မျပတေရးအတြက

တငးခရျခငး” (Roots and

Resilience) အမညရ အစရငခစာတြင ေဖာျပထားသည။

လြနခေသာ ၁ဝ ႏစကပင လဥးေရ တေသာငးခြခန႔သည ၎ေဒသမ ဖယေပးခရၿပး

အမားစမာ ထငးႏငငသ႔ ထြကေျပးခရေၾကာငး အစရငခစာတြင ေရးသားထားသည။

“တာဆနး ေရကာတာ ျဖစေပၚလာမယ ဆရင ဒေနရာေဒသမာ လဥးေရ သးေထာင မကဘး၊

အရငတနးက ေရႊ႕ေျပာငးခရတ လေတြ သတ႔ရ႕ ေနရပေဒသက မျပနႏငတ အေနအထားေတြ

ျဖစလာႏငပါတယ” ဟ ထငးႏငင ခငးမငၿမ႕ အေျခစက ႐မး သဘာဝ ပတဝနးကင

ထနးသမးေရး အဖြ႔မ ေျပာေရး ဆခြင႐သ ကစငးစငးက ဧရာဝတသ႔ ေျပာသည။





ေရကာတာ စမကနး အတြက ၁၉၈၁ ခႏစ ကတညးက ဂပနႏင ထငးမ ပဂၢလက ကမၸဏမား

ႏင ျမနမာ စးပြားေရး ေကာပေရးရငးတ႔က ကြငးဆငး ေလလာခေၾကာငး သရသည။

စမကနးသည မငးပနၿမ႕ ႏင မငးတၿမ႕နယ ၾကားတြင တညရသည။

ျမနမာ စးပြားေရး ေကာပေရးရငးသည ကာကြယေရး ဝနႀကးဌာန၏ လကေအာကတြင ရၿပး

ျမနမာ တပမေတာ၏ ကယပင စကမႈလပငနး၊ နညးပညာလပငနးမား လပကငႏငရန

စစဥထားျခငး ျဖစသညဟ တပမေတာေရးရာ ကြမးကငသ ေမာငေအာငမးက

တပမေတာက တညေဆာကျခငး (Building the Tatmadaw) အမညရ စာအပတြင

ေရးသားထားသည။ ႏငငအႏ႔တြင အႀကးစား စကမႈ လပငနးေပါငး အနညးဆး ၂၁ ခက

လပကငေနသညဟ ဆသည။

၎စမကနး ေရကာတာ ေဆာကလပေရး ႏင ေရအားလပ စစစက႐ တညေဆာကေရး

အတြက အနညးဆး ေဒၚလာ သနး ၆၀၀၀ ကနကမညဟ ဆသည။ ေရကာတာ၏

အျမငသည ၂၂၈ မတာ ျဖစၿပး အာရတကတြင အျမငဆးေရကာတာ ျဖစလာမညဟ

အဂၤလပ ႏင ထငး ႏစဘာသာျဖင ေရးသားထားသည အစရငခစာတြင ေရးထားသည။

ျမနမာျပညတြင နာမညႀကးေသာ ဘလးေခာငး ေရအားလပစစ စကရအမတ ၁ မ ၂၈

မဂၢါ၀ပ၊ စကရအမတ ၂ မ ၁၆၈ မဂၢါ၀ပ ထြကရေသာလညး တာဆနး စမကနးက မဂၢါ၀ပ

ေထာငႏငခၿပး ထြကရမညဟ ဆသည။

“တာဆနး(သလြင) အမည တြငမည အဆပါ မဟာ ေရအား လပစစ စမကနးႀကးမ

ထတယရရမည လပစစ ဓာတအား ပမာဏမာ ၇၁၁၀ မဂၢါ၀ပ ျဖစေပသည” ဟ ၂၀၀၅

ခႏစက အာဏာပငတ႔ ထတေ၀သည ႏငငေတာ ဖြ႔ၿဖး တးတကမႈ မတတမး စာအပတြင


“သလြငျမစ၏ စြမးအားက အသးခ၍ ျပညေထာငစႀကး ထြနးကားေအာင ႏငငေတာက

စြမးေဆာငေပးမည မဟာ ေရအား လပစစ စမကနးႀကး ျဖစသည” ဟ စာအပတြင

ေရးထားသည။

လပစစဓာတအားက ၎ေဒသအတြငး အခမ သးစြ ခြငျပကာ ထငးႏငငသ႔လညး

ေရာငးခမညဟ ထငးႏငင ေဆာကလပေရး ကမၸဏတခ ႏင စစအစးရတ႔ အၾကား ၂ဝဝ၆

ခႏစ ဧၿပလ အတြငးက သေဘာ တထားၾကသည။



ဤစမကနးသည တကပြမား ျဖစပြားေလရသည ေဒသတြင တညရေသာေၾကာင

ေဒသခမားအတြက ပမ ခကခေစသညဟ ပတဝနးကင ထနးသမးေရး အဖြ႔မ ေျပာေရး

ဆခြင႐သ ကစငးစငးက ေျပာသည။

“ဒေရကာတာဟာ စစဇထမာ ရတယ၊ စစအစးရ တပေတြကလညး ရြာသားေတြက အဒ

နယေျမအတြငးက ထြကသြားေအာင အတငး အဓမၼ ေမာငးထတေနတယ၊ ရြာသားေတြ

ထငးႏငငက ထြက ေျပးလာၾကတယ၊ အကယ၍ တာဆနး ေရကာတာႀကး ေဆာကလပ

ျဖစသြားရင ရြာသားေတြ သတ႔ရ႕ ဌာေနရငး က ဘယေတာမ ျပနႏငေတာမာ မဟတဘး” ဟ

ကစငးစငးက ေျပာသည။

ထ တာဆနး ေရကာတာ စမကနးအား ထငးႏငင၏ အမးသား စြမးအင ဖြ႔ၿဖးေရး စမကနး

အတြငး ထညသြငးထားသည။ ထအခကက ၾကညျခငးအားျဖင ထငးအစးရက ေရကာတာ

ျဖစေျမာကေရး အတြက ေထာကခ အားေပးမႈက ထပ ေလာငး အတညျပလကေၾကာငး ၎

ထတျပနခကတြင ေရးသားထားသည။

ေရကာတာ စမကနးသည ၂၀၁၁ ခႏစတြင ၿပးစးမညဟ ႐မး သဘာဝ ပတဝနးကင

ထနးသမးေရး အဖြ႔က ခန႔မနးထားသည။

ကရငတငးရငးသားတဥး အာရႏဘလဆ ရရ TUESDAY, 04 AUGUST 2009 17:44 ကေထြး


=1548%3A2009-08-04-10-45-54&Itemid=2

၂၀၀၉ ခႏစအတြက Ramon Magsaysay ဆအတြက လ႔အခြငအေရး လႈပရားသ ကရင

တငးရငးသား ကေစာ၀ါးႏင အာရတကသား ၅ ဥးက ခးျမငရန ေရြးခယလကေၾကာငး

ဆေရြးခယ ေရးအဖြ႔က ယမနေန႔တြင ထတျပန

ေၾကညာလကသည။

ကေစာ၀ါး (ဓာတပ - ERI)

ယငးဆက အာရ ႏဘလဆဟ တငစားၾကၿပး အာရတက ဖြ႔ၿဖး

တးတကေရး လပငနးမားႏင လ႔အဖြ႔ အစညးက ပမတးတက

ေကာငးမြနေရး လပငနးမားတြင မေလာေသာဇြျဖင




သတရရေဆာငရြက ေနသမားက ေပးအပ ျခငးျဖစသညဟ သရသည။

“၂၀၀၉ ခႏစအတြက Magsaysay ဆရတသေတြက အာရရ႕ တကယ စစမနတ

သရေကာငးေတြပါ။ သတ႔ရ႕ အရည အေသြးေတြက သတ႔ လမးေတြအတြက အဓက

လအပတ ေနရာမာ အသးျပေနတာပါ။ အခကအခေတြန႔ ၿပငဘကေတြက

သတ႔ဘယေတာမ အေလာေပး မာမဟတပါဘး” ဟ ဆေပးအပသညအဖြ႔ (RMAF) ၏ ဥကဌ

Carmencita T Abella က ေျပာသည။

၂၀၀၉ ခႏစအတြက Ramon Magsaysay ဆရရသမား အေနျဖင အသမတျပ လကမတ၊

ဆတဆပႏင ေငြေၾကးမားက ရရမညျဖစေၾကာငး သရသည။

ၾသဂတ ၃၁ ရကေန႔တြင ဖလစပငႏငင မနလာၿမ႕ေတာရ ယဥေကးမႈ စငတာ၌ ယငးဆက

ေပးအပခးျမႇင သြားမည ျဖစေၾကာငးလညး သရသည။

ကေစာ၀ါး သည EarthRights International အမညရ ႏငငတကာ ပတ၀နးကင

ထနးသမးေရးႏင သကဆငေသာ အဖြ႔က တညေထာငရာတြင ပးေပါငးပါ၀ငခသ တဥးျဖစၿပး

ယငးဆက ရရသည ဒတယေျမာက ကရင တငးရငးသားတဥးလညး ျဖစသည။

မေဆာကအေျခစက မယေတာေဆးခနးမ ကရငတငးရငးသ ေဒါကတာ

စငသယာေမာငသညလညး လထအား ဥးေဆာငႏငမႈအတြက ၂၀၀၂ ခႏစတြင အဆပါဆက

ပးတြ ရရခဖးသည။

ယခႏစတြင ကေစာ၀ါးႏင အတ တရတႏငငသား Yu Xiaogang၊ Ma Jun၊ ထငးႏငငသား

Krisana Kraisintu၊ ဖလစပငႏငငသား Antonio Oposa Jr၊ အႏၵယ ႏငငသား Deep Joshi

တ႔လညး ရရခၾကသည။

ဖလစပင သမၼတ Ramon Magsaysay သည သ၏ လသားျခငး စာနာ ေထာကထားေသ

ာလပရပမားေၾကာင လအမား၏ ေလးစားျခငးကခရသ တဥးျဖစၿပး ၁၉၅၇ ခႏစတြင

ေလယာဥပကကမႈေၾကာင ေသဆး သြားခ သည။

သ႔အား ဂဏျပသည အေနျဖင ယငးဆက အဆပါႏစတြင စတင ေပးအပခရာ အာရတက၏

ဂဏသကၡာ အရဆး ဆတဆ ျဖစလာသည။



ခးကးေခြေၾကာင ဂတေလာကသားမား

ေငြရာသညပစေျပာငးရ TUESDAY, 04 AUGUST 2009 17:40 ေအာငသကဝငး


=1547%3A2009-08-04-10-41-41&Itemid=2

ခးကးေခြမားေၾကာင စးရးအသစမား မထြကႏငသျဖင အဆေတာမား၊

တး၀ငးသမားမားသည စား၀တေနေရး အတြက မဂၤလာဧညခပြ၊ ေမြးေန႔ပြ၊ ႏစပတလည

အခမးအနားႏင စားေသာကဆငမားတြင ေဖာေျဖျခငးျဖင ၀ငေငြရာေနၾကရသည။

“ရကဖ႔လညးေကာငးတယ။ နာမညရထားၿပးသား၊ ေအာငျမငတ အဆေတာေပမယ မဂၤလာ

ဧညခပြေတြ၊ ေမြးေန႔ပြေတြလ ပြေတြက သခငးဆဖ႔ ကမးလမးလာရင မျငငးရဘး၊ ေစးႏႈနးက

ညႇၿပး မျဖစ ျဖစေအာင ဆရတယ။ ဒါက ဂတေလာကမာ တကယျဖစေနတ

အေျခအေနမနပါ” ဟ အသက ၄၀ အရြယ အဆေတာႀကး တဥးက ရငးျပသည။

သခငးစးရး တေခြလင အနညးဆး ကပ သနး ၂၀၀ ခန႔ အကနအကခ

ထတလပထားသညက ခးကးေခြ ေရာငးခသမားက အလြယတက ကးယၿပး အဖမးအဆးမရ

ေရာငးခႏငသည အတြက ေတးထတလပေရး လပငနးမား အႀကးအကယ

အရႈးေပၚလကရေၾကာငး ၾကားသရသည။

ေတးစးရး ထတလပသမား လပငနးအရႈးေပၚသည အတြက အသစ ထတလပရန

မ၀ရၾကေတာသျဖင အဆေတာမား၊ သခငးေရးဆရာမား၊ တး၀ငးမား အစရသည ဂတျဖင

အသကေမြး၀မးေၾကာငး ၾကသ အမား အျပား စား၀တေနေရး အခကအခမား

ႀကေတြ႕လာကာ နးစပသည ဧညခပြမားတြင ပါဝင ေဖာေျဖေနရ ျခငးျဖစသညဟလညး

သရရသည။

“အေခြသစထတခငတ ပရဂဆာကလညး မရသေလာကဘ။ အဒေတာ ပရသတက

သခငးသစေတြလညး မေပးႏငဘး။ အရငက နာမညႀကးၿပးသား သခငးေလးေတြပ ပြရရင

ဆရတယ” ဟ နာမညေကာ အဆေတာ တဥးက ေျပာသည။

ရပရင သရပေဆာငအလပ၊ ေၾကာျငာရကကးျခငးႏင တျခားစးပြားေရး လပငနးမားက

တြဖက လပကင ၾကေသာ အဆေတာမားႏင ဂတသမားမားမာ စား၀တေနေရး





အခကအခမရၾကေၾကာငး သခငးေရးဆရာ တဥးကေျပာသည။

“ကေလးျဖလ အဆေတာေတြ၊ သရပေဆာင အလပကပါ တြလပတ အဆေတာေတြန႔ Iron

Cross လ နာမညႀကးတး၀ငးက ဂတသမားေတြကေတာ စား၀တေနေရး

ထခကေလာကတအထ ဟနမပကၾကေပမယ ဂတတခတညးန႔ အသကေမြးတ

သာမနနာမညရ အဆေတာ၊ သခငးေရးဆရာေတြန႔ တး၀ငးသမားေတြ အရမးက

အခကအချဖစပါတယ” ဟ အသက ၅၀ ေကာအရြယ နာမညႀကး သခငးေရးဆရာ တဥးက


စးရးသစမား မထြကရႏငသညအတြက ဂတဖနတးမႈ အသစမား မျပလပႏငေၾကာငး၊

စား၀တေနေရး ကစၥ အတြကသာ အာရမားေနရသည အတြက အႏပညာဖနတး၊ ေတြးေခၚမႈ

အရညအေသြးမား ေလာက လာရ ေၾကာငးလညး ဂတေလာကသားမားက ေျပာၾကသည။

“ဖနတးမႈကလာတယ။ မသားစ စား၀တေနေရးက အာရစကေနရေတာ အခနေပးၿပး

အႏပညာ ဖနတးမႈ မလပႏငဘး။ ကယခစတ ဂတက ကယမသားစ စား၀တေနေရးက

မေျဖရငးေပးႏငတ အေျခအေနမာ ဘယလမ ဖနတးမႈအသစဆတာ ထြကမလာႏငဘး” ဟ

ျမနမာႏငင ဂတအစညးအရး တာ၀နရသတဥးက ဆသည။

ျမနမာႏငင ရတပဖြ႕က ခးကးေခြေရာငးခသမားက ဖမးဆးျခငးမျပဘ ေငြေၾကးယၿပး

ေရာငးခခြင ျပထား သညအတြက ဂတေလာကတြင သခငးေခြ အသစထြကရမႈ

အလြနနညးပါးလာကာ ဂတေလာက ေမးမနေပာကကြယ သညအထ ျဖစလာႏငေၾကာငး

ျမနမာႏငငဂတအစညးအရး၏ တာ၀နရသတဥးက ေျပာသည။

ရနကန၊ မႏေလး ကသ႔ေသာ ၿမ႕ႀကးမား အပါအ၀င ျမနမာႏငင ေနရာအႏ႔အျပား

ေကးလကေတာရြာ မားပါမကန ခးကးေခြေရာငးခသမား စးမးလာၿပျဖစေၾကာငး၊ ထသ႔

ခးကးေခြ ပ႕ႏ႔မႈက ရတပဖြ႕က ႏမနငးျခငး မျပသည အျပင ေရာငးခသမားထမ လာဘယကာ

အေရးမယဘ ေနသညအတြက ခးကးေခြ ေရာငးခသမားက ၿမ႕နယ၊ ရပကြက၊

ေကးရြာမားတြင ေျပာငေျပာငတငးတငး ေရာငးခသညအထ အတငရ လာျခငးျဖစေၾကာငး

အဆပါ တာ၀နရသက ေျပာဆသည။

“ဒခးကးေခြေတြက ႏမနငးဖ႔ သကဆငရာ ျပညထေရး၀နႀကး၊ ျပနၾကားေရး၀နႀကး ေတြဆ

စာေတြတင၊ အစညး အေ၀းေတြ လပတယ။ ပးေပါငးအဖြ႕ ေတြလညး ဖြ႕တယ။ ဒါေပမယ

ခးကး သမားေတြန႔ သတ႔ဆက ေငြေၾကး ယၿပး ေရာငးခခြငျပတ ၿမ႕နယရေတြ အျပနအလန



ပးေပါငးထားေတာ ဘယလမ မေအာငျမငဘး” ဟ နာမည ႀကး ေတးထတလပေရး

လပငနးရင တဥးက ရငးျပသည။

ရနကနၿမ႕လယေခါင လစညကားရာ ရပရငရမား၊ ကားဂတမား အပါအ၀င

အခကအခာကသည ေနရာမား တြင ခးကးေခြ ေရာငးခသမားသည သကဆငရာ

ၿမ႕နယရစခနးႏင နယထနး ရမားက တလလင အနညးဆး ေငြကပ ၅ ေသာငးမ ၃ သနးထ

လပငနးပမာဏအလက လငးေၾကးေပးရသညဟ သရရသည။

“အျပာကား ေရာငးတသေတြက လငးေၾကးပမားတယ။ ခးကးေခြတဆငက အနညးဆး

အသားတင တလ ကပ ၅ ေသာငး ရက လငးေၾကးေပးရတယ။ဒၾကားထမာ စညပငရတ႔၊

ရယက၊ မယက န႔ ႀကဖြ႕ေတြက ေငြလာ ေတာငးရငလညး ေပးရတယ” ဟ

ေကာကတတားၿမ႕နယ၊ ၿမ႕မ ရပရငရေအာကတြင ခးကးေခြ ေရာငးေနသ တဥးက ဆသည။

ခးကးေခြေရာငးခသမားက စမခကျဖင အဖမးအဆး ျပလပမညဟ သတငးရရပါက

ၿမ႕နယႏင စခနးရမားက ၎တ႔က လငးေၾကးေပးထားသည ခးကး ေရာငးသမားအား

ခကခငးအေၾကာငးၾကားကာ ဆငေခတပတထား ရန ေျပာဆသညအတြက

အလြယတကပင ေရာငရားႏငၾကသညဟ သရရသည။

ဖမးဆးရရေသာ ခးကးေခြေရာငးခသမားကလညး သကဆငရာၿမ႕နယ တရားရး

တရားသႀကးမားက ေထာငဒဏ ခမတျခငး မျပဘ လာဘေငြယကာ ေငြဒဏသာ

ခမတသညအတြက ထအဖမးခရသည ခးကး စးပြားေရး သမားမား ျပနလည

လြတေျမာကလာခနတြငလညး ခးကးေခြကသာ ျပနလညေရာငးခၾကသညဟ ရနကန

အထကတနး ေရ႕ေနတဥးက ဆသည။

“ရပျမငသၾကားန႔ ဗဒယ အကဥပေဒအရ ခးကးေခြ ေရာငးတသေတြက ေထာငဒဏ ၃ ႏစထ

ျဖစေစ၊ ေငြဒဏ ကပ ၁ သနးျဖစေစ၊ ဒဏႏစရပလးကျဖစေစ ခမတလ႔ ရပါတယ။ ဒါေပမယ

ၿမ႕နယ တရားသႀကးေတြ၊ ရေတြ က လာဘေပးၿပး ေငြဒဏေလာကပ အျပစဒဏ

ကခရတယ” ထအထကတနးေရ႕ေနက ရငးျပသည။

ရနကနၿမ႕တြင အေသးစား လမးေဘးခးကးေခြအေရာငးဆင တဆငဖြငမညဆပါက ေငြ ကပ

၃ သနးခန႔ ရငးႏးရၿပး ေန႔စဥ ၀ငေငြ ၃ ေသာငး အထကရေၾကာငး၊ ညစညမးအေခြမားပါ

ေရာငးခမညဆပါက ေန႔စဥ ၀ငေငြ ကပ ၅ ေသာငးအထကရရေၾကာငးသရသည။



ျမနမာ VCD သခငးေခြ တေခြလင ေငြ ၃၀၀ ကပ၊ ေဟာလ၀ဒ ရပရငကား DVD တေခြလင

၅၀၀ ကပ၊ ျမနမာ စာတနးထး ကရးယား ဇာတလမးတြ DVD တေခြလင ၇၀၀ ကပ၊

ျမနမာညစညမး DVD တခပလင ၁၂၀၀၊ ႏငငျခား ညစညမးေခြ တခပလင ၁၅၀၀ ျဖင

ေရာငးခလကရသညက ေတြ႕ရသည။

စားေသာကဆငမားတြင တဗ၊ ဗဒယ ျပသခြင

လငစငလပရမည TUESDAY, 04 AUGUST 2009 17:36 ရနပင


=1546%3A2009-08-04-10-37-23&Itemid=2

ရနကနၿမ႕တြငးရ လကဖကရညဆငႏင စားေသာကဆငမားတြင စားသးသမား ၾကညရႈရန

တဗ၊ ဗဒယမား ျပသေပးေနျခငးက လငစငမားျဖင တတကက ေဆာငရြကခငးေနၿပ

ျဖစေၾကာငး ၾကားသရသည။

စားေသာကဆင၊ လကဖကရညဆငမား ႏင တျခားေသာ လအမား ၀ငထြကသြားလာသည

လပငနးမားတြင ေဘာလး ပြမား၊ ရပရငမား ျပသေနမႈက ယခအခါ တရား၀ငတတကက

အခြနေကာကခမညျဖစေၾကာငး ရပရငအစညးအရး တာ၀နရသတဥးက ဧရာ၀တသ႔

ေျပာၾကားသည။

“တဗ၊ ဗဒယ ျပသခြငလငစင အတြက တႏစက ကပ ၃၀၀၀၀ ေပးရမယ၊ စားေသာကဆင၊

လကဖကရညဆငေတြမာ ျပသမ အကနလးအကး၀ငတယ” ဟ ထတာ၀နရသက


အကယ၍ အခြနေပးေဆာငျခငး မရပါက ဗဒယအကဥပေဒအရ ေထာငဒဏ ၃ လ ႏင

ဒဏေငြ ကပ၂၀၀၀၀ ေပးေဆာင ရမညျဖစၿပး ထဆငအတြငးရ စကပစၥညးမားကလညး

သမးဆညး မညျဖစေၾကာငး သကဆကေျပာသည။

ဤ ဗဒယအကဥပေဒက ၂၀၀၈ ခႏစ ၾသဂတလမ စတငျပဌာနးခသညဟသရသည။

ယဥေကးမႈ၀နႀကးဌာနမ ရနပေငြအတြက ယခကသ႔ အလျပငဆငမားပါ မကန

ေကာကချခငး ျဖစေၾကာငးသရျပး ထအခြနေငြက ရနကနၿမ႕ ေရႊေတာငၾကားလမးရ

ျမနမာႏငင ရပရငအစညးအရးသ႔ သြားေရာကေပးေဆာငရမည ဟလညးသရသည။





ယခငက ဗဒယရမားသာ ျပသခြင႔လငစငက ေလာကထားရေသာလညး ယခအခါ

လကဖကရညဆင၊ စားေသာကဆင ႏင အလျပငဆငမားပါ မကန လငစငလပရမညျဖစၿပး

နယေျမခ ရယက မားႏင ကြငးဆငးစစ ေဆးေကာကခ မညဟလညး သရသည

ယခအခါ ျမနမာႏငင ၿမ႕ႀကးမားရ လကဖကရညဆင၊ ဘယာဆငမားတြင ေဘာလးပြႏင

MRTV 4 မ လာေသာ ရပရငမားျပသျခငးျဖင လစညကားေစရန ဆြေဆာငေနၾကသည။

ေရဒယ၊ တဗ၊ ဗဒယ ႏင ၿဂဟတစေလာငးမားအတြက စကႏငပတသကေသာလငစငမားက

ဆကသြယေရး စာတကႏင ေၾကးနနး ၀နႀကးဌာနတြင ေပးေဆာငရၿပး ယချပသခြငအတြက

လငစငေၾကးကမ ရပရငအစညးအရးတြင သြားေရာက ေပးေဆာငရမညဟ သရသည။

မႏေလး စကသးဆဆငမား ၿမ ႕ျပငထြကရမည TUESDAY, 04 AUGUST 2009 16:48 လြငက


=1545%3A2009-08-04-09-49-05&Itemid=2

မႏေလးၿမ႕တြငးရ စကသးဆဆငမားက ၿမ႕ျပငသ႔ ေရႊ႕ခငးသညအျပင တဆငလင ကပသနး

၈၀ နးပါး ကနကမည ဆငခနးမား ေဆာကလပၿပးမသာ လပငနးလညပတခြင ျပမည

ျဖစေသာေၾကာင စကသးဆ အေရာငးဆငငယမား အခကေတြ႕ေနရေၾကာငး ၾကားသရသည။

ဂရတေဝါကမၸဏက ဇလငလအတြငး မႏေလးၿမ႕တြင အသေနာ အေရာငးဆငႀကး

လာေရာကဖြငလစၿပး ေနာကပငး မႏေလး ၿမ႕ေတာ စညပငသာယာေရး ေကာမတ (MCDC)

က ယခကသ႔ အမန႔ထတလကျခငး ျဖစေၾကာငး စကသးဆ ဆငမားက ဆသည။

“ဂရတေဝါ အသေနာဆငက ေရာငးအားမေကာငးေသးဘး။ အေသးစား ဆဆငေတြမာပ

ကားသမား ေတြက ၀ယသးၾကတယ။ အခလဆဆငေတြက သနး ၈၀ နးပါးကနမယ

ဆငခနးေတြ ေဆာကခငးေတာ ဆငတငး ေဆာကႏငမာ မဟတဘး။ အဒေတာ

ဆငေတြရားသြားမယ” ဟ မႏေလးၿမ႕ခ တဥးက သးသပသည။

မႏေလးၿမ႕ရ စကသးဆဆင စစေပါငး ၁၃၇ ဆငက မႏေလး၊ ျပငဥးလြင လမးမေဘးရ

ေအာငပငလယ အရပသ႔ ေျပာငးေရႊ႕ရနႏင ၁၅ ေပ ပတလညဆငခနးတငးက ကပ ၇၈

သနးေကာကမည Steel Structure (သမဏ တငမား) ျဖင ေဆာကလပရန




ညႊနၾကားထားေၾကာငး သရသည။

စကသးဆဆငမားက တညေဆာကရာတြင MCDC၊ ႀကခငေရးအသငးႏင ရတပဖြ႕တ႔

ပးေပါငး၍ ေဆာကလပ မညျဖစသည။ အေသးစား စကသးဆအေရာငးဆငမားအေနႏင

ညႊနၾကားခကက မလကနာပါက အေရးယ ခရမညျဖစေၾကာငး MCDC ထမသရသည။

“လမးေဘးဆငေလးေတြက လးလး မေရာငးရဘးလ႔ မေျပာဘ မျဖစႏငတ ဆငခနးႀကးေတြ

ေဆာကၿပးမ ေရာငးခငးတာ။ ကေနာတ႔လ ဆငေလးေတြ ကေတာဗာ ဒသနး ၈၀ နးပါး

ဆေတာ ဘယသက တတႏငမာလ။ အဒေတာ သတ႔ျဖစေစခငတအတငး

ဆငေသးေလးေတြြ ေပာကကန ေတာမာေပါ” ဟ မတရာ ကားလမးမ ေဘးရ စကသးဆ

ေရာငးခသ တဥးကေျပာသည။

ယခႏစမးရာသအတြငး သတမတထားေသာ ဆငခနးမားက အၿပးတညေဆာကရန MCDC

က လပငနးရင မားက ဇလင ၁၅ ရကေန႔တြင ေခၚယေျပာၾကားခေၾကာငး သရသည။

“ကေနာတ႔ အေနန႔ ေျပာငးဆ ေျပာငးရမာပေလ။ ဒါေပမယ သတ႔သကမတတ ဆင

အတငးေဆာကဖ႔ ကေနာတ႔ အရငးက အဒေလာက မရဘးဗ။ သတ႔က လပခငရာ

ေလာကလပေနတာ” ဟ မႏေလးတြင စကသးဆ ေရာငးခေနသ တဥးက ေျပာသည။

မးအႀကးအကယ ေလာငေလရသည မႏေလးၿမ႕တြင မးေဘးႀကတငကာကြယ

တားဆးရနအတြက မႏေလးၿမ႕ႏင နးစပေနေသာ စကသးဆ ဆငမားက ၿမ႕ျပငသ႔

ေျပာငးေရႊ႕ခငးျခငး ျဖစေၾကာငး MCDC မတာ၀နရသတဥးက ဆသည။

စစေႏြး တကပတခရ TUESDAY, 04 AUGUST 2009 16:44 ကေထြး


=1544%3A2009-08-04-09-48-00&Itemid=2

လ႔အခြငအေရး လႈပရားသ မစစေႏြးသည အာဇာနညေန႔က ဂဏျပသည အေနျဖင

ေကာငးသား ေခါငးေဆာင ကမငးကႏင ေရးစပထားသည သခငးတပဒက သဆခသည

အတြက ၃ ရက တကပတ ခခရသည။




မစစေႏြး (ဓာတပ - Getty Images)

စစေႏြး၏ အစမျဖစသ မေဌးေဌးၾကညက

“ကမ ဇလငလ ၂၁ရကေန႔က သြားေတာ

သက တကပတခရတာ ကေန ျပနလြတေနၿပ၊

အာဇာနညေန႔က ဂဏျပတ အေနန႔

ကမငးကႏင ေရးတ သခငးက

ဆတာေၾကာငလ႔ ေျပာတာပ၊ သခငး

ေခါငးစဥေတာ မသဘး၊ လြတလပေရး သခငးလ႔ ေျပာတယ၊ ၃ ရက တက အပတခ ရတယ”

ဟ ဧရာ၀တသ႔ ေျပာသည။

စစကငးတငး ကေလးၿမ႕အကဥးေထာငရ မစစေႏြး၏ ကနးမာေရးမာ ဆးရြားျခငး

မရေၾကာငး၊ သ႔ေသာ ေထာငတြငးတြင ကနးမာေရးႏင ပတသက၍ လာေရာက

စစေဆးသမားမာ တတကၽြမး နားလညေသာ ဆရာ၀နမား မဟတဘ ေဆးမႉးမားသာ

ျဖစေၾကာငး သရသညဟ ၎က ဆကလက ေျပာဆသည။

မေဌးေဌးၾကညက “သြားေတြရတာက ဂန႔ေဂါ ဘကက သြားရေတာ စရတလညး မတရား

ကနတယ၊ လလညး အရမး ပငပနးတယ” ဟေျပာသည။

စကတငဘာ လဆနးပငးတြင ထပမ သြားေရာကရန စစဥထားသညဟလညး ၎က

ဆသည။

ၿပးခေသာ မတလက အာရ လ႔အခြငအေရး ေကာမရင (AHRC) က ကေလးၿမ႕

အကဥးေထာငသ႔ ေရာကရေနေသာ မစစေႏြးက ကနးမာေရး အေျခအေနအရ မသားစႏင

နးသည ေဒသ အကဥးေထာငသ႔ ေျပာငးေ႐ႊ႕ေပးရန ျမနမာ ျပညထေရး ၀နႀကးထသ႔

စာေရးသား ေပးပ႔ ေတာငးဆခသည။

ထစဥက မစစေႏြး၏ ကနးမာေရး ဆးရြား၍ ကေလးၿမ႕ေဆး႐တြင ေဆး၀ါး ကသမႈ

ခယရေၾကာငး သရသည။

မစစေႏြးမာ ေမြးရာပါ ႏလးေရာဂါႏင ေလးဘကနာ ေရာဂါတ႔က ခစားေနရသျဖစၿပး

အာဏာပငမား လကလ ဖမးဆး၍ ေရာငတမးေနရစဥ ကာလ အတြငး ခြစတကသမႈ တႀကမ

ျပလပခရသည။



မစစေႏြးသည အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႕ခပ အဖြ႕၀င တဥးျဖစသည။ ၂၀၀၇ ခႏစတြင

စစအစးရ ဆန႔ကငေရး လႈပရားမႈမားေၾကာင ဖမးဆးခခရၿပး ေထာငဒဏ ၁၂ ႏစ ခြ

ခခထားရသျဖစသည။ ၂၀၀၈ ခႏစ ႏ၀ငဘာလတြင အငးစနေထာငမ ကေလးၿမ႕ေထာငသ႔

ေျပာငးေ႐ႊ႕ခခရသည။

မစစေႏြးသည ရနကနတငး၊ ေကာမးၿမ႕နယတြင လပအားေပး ခငးေစသည

ရပကြကအာဏာပငမားက တရားစြဆရာမ ထငရားသည ဒမကေရစ ႏင လ႔အခြငအေရး

လႈပရားသတဥး ျဖစလာသည။

ထသ႔ တရားစြခရာတြင အာဏာပငမားက ၿခမးေျခာကသညဟ ျပနလညစြပစြခရၿပး ၂၀၀၅

ခႏစ ေအာကတဘာလတြင ပထမ အႀကမ အဖမးခခရသည။ ထ႔ေနာက မစစေႏြးသည

ေထာငဒဏ တႏစခြ ခမတခခရသည။

ဒမကေရစ နင လ႔အခြငအေရး လႈပရားမႈမားေၾကာင စစအစးရက မၾကာခဏ ဖမးဆး

ထနးသမးခေသာ မစစေႏြးက ႏငငတကာက ဂဏျပဆမား ေပးအပခသည။

မစစေႏြးသည ကေနဒါႏငငမ လ႔အခြငအေရးႏင ဒမကေရစအဖြ႔တဖြ႔၏ John Humphrey

ဆ၊ ခကသမၼတႏငင people in need အဖြ႔က ေပးအပသည Homo Momini ဆ၊

အတလႏငင၊ Agrate ၿမ႕က ေပးအပသည ဂဏထးေဆာငၿမ႕သားဆ တ႔က ရရထားသည။

ယကေထာ ရနကနေဆးရႀကးတြင ကသမႈ ခယေနရ TUESDAY, 04 AUGUST 2009 16:22 သနးထကဥး


=1543%3A2009-08-04-09-26-46&Itemid=2

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနအမသ႔ လ႕ဝက ဝငေရာကမႈေၾကာင အထနးသမး ခေနရေသာ

အေမရကန ႏငငသား ဂြ န ဝလ ယကေထာ မးလသျဖင ရနကန ေဆးရႀကးသ႔

ယမနေန႔ညက ေရာကရသြားၿပး

ေဆးကသမႈ ခယေနရသညဟ သရသည။

ဂြ န ဝလ ယကေထာ (ဓာတပ - ႐ကတာ)




မစၥတာ ယကေထာသည ယမနေန႔ည ၂ နာရခန႔က မးလေသာေၾကာင အာဏာပငမားက

ေဆးရသ႔ ပ႔ေဆာငေပးချခငး ျဖစသညဟ ရနကန အေထြေထြ ေရာဂါက ေဆးရႀကး

ဝနထမးမားက ေျပာသည။

“ဘာေရာဂါလေတာ မသဘး။ အေရးေပၚဌာနမာ တငထားတယ၊ အရပဝတန႔

လၿခေရးေတြကလညး ခထားတယ၊ လဥးေရ ၅ဝ ေလာကေတာ ရတယ”ဟ ေဆးရ

ဝနထမးတဥးက ေျပာသည။

မစၥတာ ယကေထာ၏ လကရ ကနးမာေရး အေျခအေနက မသရရေသးေသာလညး

ဝကရးျပန ေရာဂါ ႏင ဆးခေရာဂါ ရသ ျဖစသညဟ သရသည။

မစၥတာ ယကေထာ၏ ေရ႕ေန ဥးခငေမာငဥးက ေဆးရသ႔ သြားေရာက ေတြ႔ဆမည

မဟတေၾကာငး ဧရာဝတသ႔ ေျပာသည။

မစၥတာ ယကေထာသည သ၏ ဘာသာေရးအယအဆေၾကာင ရကေပါငးမားစြာ

အစာမစားဘ ေနေလရသ ျဖစသညဟ ေရ႕ေန ဥးခငေမာငဥးက ေျပာသည။

အာဏာပငတ႔က မစၥတာ ယကေထာအား ႏငငေတာအား ေႏာငယက ဖကဆးလသမား၏

ေဘးအႏရာယမ ကာကြယ ေစာငေရာကသည ဥပေဒ ပဒမ ၂၂၊ ၁၉၄၇ခႏစ လဝငမႈ

ႀကးၾကပေရး (အေရးေပၚ ျပ႒ာနးခကမား) အကဥပေဒ ပဒမ ၁၃(၁)၊ ရနကန ၿမ႕ေတာ စညပင

သာယာေရး ဥပေဒ ပဒမ ၂၈ တ႔ျဖင တရားစြဆထားသည။



ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အၿပးသတ ေလာကလခက

အဖြ႔ခပထတျပန MONDAY, 03 AUGUST 2009 20:01 သနးထကဥး


=1542%3A2009-08-03-13-02-45&Itemid=2

ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက ၎ ရငဆငေနရသည အမႈတြင ဖြ႔စညးပအေျခခ ဥပေဒ

ျပဌာနးခကမားက အဓပၸာယပငးျခား ကငသးရာ၌ “ထးနညးမကေသာ ကငသးမႈမား

ျဖစေပၚခသည” ဟ အမသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ NLD မတဆင ယေန႔ ထတေဖာ

ေျပာၾကားလကသည။

ဇလငလ၂၄ ရကေန႔က ရနကန၊

အငးစန အကဥးေထာငအတြငး

အထးတရားရးသ႔ အၿပးသတ

ေလာကလ ခက တငသြငးခရာ

ထေန႔တြငပင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သ၏

သေဘာထားအျမငက ယခကသ႔

ေျပာ ၾကားချခငးျဖစေၾကာငး

သရသည။

ထထတျပနခကတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက “ကမသည ဤရးေရ႕တြင

စစေဆးၾကားနာလကရေသာ စြခကမားအေပၚ တရားဥပေဒစးမးေရးႏင ပတသက၍

တငျပလပါသည။ တရားဥပေဒ စမးေရး ဆသညမာ အဂတ ေလးပါးကငးေသာ၊ ခ႕ယြငးခက

ကငးစငေသာ၊ တရားမတေသာ၊ အျပစလညး မဆႏငေသာ ဉာဏ ပညာႏင

ေကာငးျမတေသာ စတေစတနာႏင ျမငသာထငရားကာ တာဝနခႏငသည စမခန႔ခြမႈမး

ျဖစပါသည” ဟ ထတေဖာ ေျပာဆထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၎၏ေနအမၿခဝငးအတြငး မစၥတာ ဂၽြနဝလ ယကေထာ

ဝငေရာကချခငးအေပၚ တရားစြဆျခငးႏင ပတသက၍လညး ကးေကာဝငေရာကသက

ျဖစေစ၊ ကးေကာဝငေရာကျခငးက တားဆးရန တာဝနရသမားက ျဖစေစ

ဒကၡေရာကေစမည အကးဆကမား မျဖစစရန ရနၿငးကငးေသာ စတထားျဖင





ေဆာငရြကျခငးျဖစသညဟ ဆသည။

ယငးျဖစရပမားႏင စပလဥး၍ ယးစြပျခငး ျပမညအစား ထားသင ထားထကေသာ သင႐

ေတာရ သေဘာထားမႈ၊ နားလညသည သေဘာထားမႈႏင တာဝနသျမငေသာ

သေဘာထားမႈမားက အစြမးကန ထားရျခငးသည ယဥေကးေသာ လ႔အဖြ႕အစညးမား၌

လၿခေရးႏင ညညြတေရးတ႔က ဥပေဒကသာ အပထနးျခငး ျပသညဆသည

ေယဘယသေဘာသာ ျဖစသညဟ ဆကလက ေဖာျပထားသည။

“တရားစရငရာတြင အမနက ဆးျဖတရမသာမကဘ ထသ႔အမနတရားက စရငေၾကာငး

အမားျမငေစသင သညဆေသာမမာလညး တရားဥပေဒ စးမးေရးအတြက လြနစြာ

ဟနခကက ပငးျခား သျမငေစႏငေသာ မ ျဖစသည” ဟ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက


ထ႔ျပင ၅ ႏစေကာ ေနအမအကယခပျဖင ထားခသည ကစၥႏင စပလဥးအေရးယခမႈမားက

ဥပေဒႏင ည၊ မည စစမးမႈ မျပဘ မနကန၊ ျပညစစြာ သးသပႏငမညမဟတဟ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ထတျပနခက တြင ေဖာျပထားသည။

ဆကလက၍ ၎ ထတျပနခကထ၌ “ကမ၏ ေရ႕ေနမားသည တရားဥပေဒ စးမးေရးတြင

ဟနခကက ပငးျခား သျမငေစႏငေသာ ထကသငသည ေဆာငရြကခကမား ရရႏငရန

အလြနေစစပေသခာေသာ ႀကးပမးမႈမား ျပလပခၾကပါသည” ဟ ၎၏ အျမငက

ေျပာျပထားသည။


ယကေထာ အမႈႏင ပတ သက ၿပး အာဏာပငမားက ေမလ ၁၈ ရကေန႔မ စတင၍ အစးရ

တရားလျပ သကေသမားက ဆကတက စစေဆးခၿပး ေမလ၂၆ ေန႔တြငမ ေဒၚေအာငဆနး

စၾကညက စစေဆးခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ပဒမ ၂၂ အရ ျပစမႈ ထငရားပါက ေထာငဒဏ ၃ ႏစမ ၅

ႏစအထ ကခရႏင ေၾကာငး သရသည။

ျမနမာ စစအစးရအေနျဖင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ရငဆငေနရသည အမႈအား

စရငခကခမတရန လာမည ၾသဂတလ ၁၁ ရကေန႔သ႔ ေ႐ႊ႕ဆငးထားသည။



ျမနမာႏကလးယား စမကနးက ေဒသတြငး စးရမ MONDAY, 03 AUGUST 2009 19:51 ဇာနညဝငး


=1541%3A2009-08-03-12-54-29&Itemid=2

ေျမာကကရးယား၏ အကအညျဖင ရမးျပညနယတြင ၅ ႏစ အတြငး အဏျမ ဗး တလး

ထတႏငသည ႏကလးယား ဓာတေပါငးဖ လ႕ဝက တညေဆာကေနသည ဟေသာ

သတငးမားေၾကာင ျမနမာႏငင၏ အမနးခငး ႏင ေဒသတြငး ႏငငမားအတြက စးရမဖြယ

ျဖစလာသညဟ ျမနမာအေရး ေလလာသမားက ဧရာဝတက ေျပာသည။

ျမနမာစစအစးရ၏ ႏကလးယား စမကနးႏင ပတသကၿပး ျမနမာျပညမ

ထြကေျပးလာသညဟ ဆေသာ အရာရ၂ဥးက ကးကားၿပး ၾသစေတးလႏငငထတ Sydney

Morning Herald သတငးစာတြင စေနေန႔က ေဖာျပထားသည။

“ႏကလးယား ပငလာရင တျခားႏငငေတြက ၿခမးေျခာကလာႏငတယေလ။ အားလးက

စးရမမာပါ။ တရတ ႏငငကေတာင စးရမပါလမမယ။ အားလးက ဖအားေပးသငတာေပါ။

ဖအား ေပးႏင မေပးႏငေတာ မသဘးေပါ” ဟ စစဖက အရပဖက သေတသ ဥးဝငးမငးက


ၿပးခသည လကလညး ေျမာကကရးယား၏ အကအညျဖင တညေဆာကေနေသာ

ေျမေအာကလဏေခါငး စမကနးမ ဓာတပမား၊ အခကအလကမားမာ သတငးဌာနမားသ႔

ေရာကရခသည။

“ျမနမာျပညဟာ အေရ႕ေတာငအာရရ႕ ေျမာကကရးယား ျဖစလာလမမယ ဆတ အယအဆ

တခ ရခဖးတယ။ အခလ ေျမာကကရးယား ျမနမာ စစဘကဆငရာ ဓာတပေတြ

ေပၚထြကလာေတာ ဒ အယအဆက ပၿပး ခငမာလာၿပေပါ” ဟ စငၿပင အာဆယအဖြ႔

(Altsean) မ ဆကသြယ ညႏႈငးေရးမး မစၥ ဒကဘ စတးဟတက ေျပာသည။

ေျမာကကရယားမ အေျမာကလကနကမားက ျမနမာျပညက ဝယယမညဟေသာ

သတငးမားလညး ထြကခဖးေၾကာငး သက ေထာကျပသည။

“ဒလကနကေတြက စစအစးရက လလမယမယ ေဆာငထားတာေတာ ဟတမယ မထငဘး၊




သတ႔က တကယသးမာ” ဟ မစၥ ဒကဘ စတးဟတက ခန႔မနးသည။

သတငးဌာနမားတြင လတတေလာ ေဖာျပေနေသာ ႏကလးယား ဓာတေပါငးဖ

အေၾကာငးအရာႏင ပတသကၿပး စစအစးရက တစတရာ တန႔ျပနျခငး မရေသးေသာလညး

ယခငက လသရငၾကား ေျပာၾကားခဖးသည။

၂ဝဝ၂ ခႏစ ဇနနဝါရလတြင စစအစးရက သတငးစာ ရငးလငးပြတခ ျပလပၿပး

ျမနမာႏငငသည ၿငမးခမးစြာ အသးခေရး ရညမနးခကအတြက အဏျမ ေလာငစာအေပၚ

စတဝငစားမႈသည ႏစေပါငး မားစြာ ကတညးက ရေနခသညဟ ေျပာဆခသည။

လာအႏငငမလြ၍ ျမနမာ အမနးခငးႏငငမား အားလးတြင ႏကလးယား သေတသန

ဓာတေပါငးဖမားက အသးျပၿပး အကး ျဖစထြနးေနသညဟ သတငးေထာကမားက

ေျပာၾကားခသည။

အဏျမစြမးအငဥးစးဌာနက ၁၉၉၇ ေအာကတဘာလတြင အသစ ဖြ႔စညးခၿပး သပၸႏင

နညးပညာ ဝနႀကးဌာန၏ ေအာကတြင ထားရသညဟ အစးရ၏ ထတျပနခကမားတြင

ေဖာျပထားသည။ ထဌာနက သေတသနႏင ဖြ႔ၿဖးမႈလပငနး၊ နညးပညာဆငရာ ဝနေဆာငမႈ

လပငနးမားက ေဆာငရြကလကရသညဟ ဆသည။

ၿပးခသည ႏစမားအတြငး ရရႏငငသ႔ ပညာေတာသငမား ေထာငႏင ခ၍ ေစလႊတခရာ

ႏကလးယား ပညာရငမား ျမနမာျပညတြင ေပၚေပါကလာေတာမညဟ အကခတမားက

ခန႔မနးၾကသည။

အဏျမစြမးအငဥးစးဌာနမ ဝနထမးမားသည ရနကန နညးပညာတကသလ မ

သငတနးမား၊ အငးစန သပၸႏင နညးပညာ အထးသငတနးဌာန တ႔တြင

ပ႔ခေပးလကရသညဟ အာဏာပငတ႔၏ ထတျပနခကမားအရ သရသည။

၂ဝဝ၁ ခႏစ စာရငးမားအရ အဏျမစြမးအငဥးစးဌာနသည ျပညပတြင ျပလပသည

သငတနးမား၊ ေဆြးေႏြးပြမားသ႔ ၁၇၅ ဥး ေစလႊတခသညဟ ဆသည။

အျပညျပညဆငရာ အဏျမစြမးအင ေအဂငစ (IAEA) ႏင

ပးေပါငးေဆာကရြကလကရသညဟလညး အစးရက အာမခထားသည။



သ႔ေသာလညး ကမၻာအဆငးရဆး ႏငငတချဖစၿပး ဖြ႔ၿဖးမႈမရေသးေသာ ျမနမာႏငငတြင

ႏကလးယား ဓာတေပါငးဖ တညေဆာကေရးမာ အႏရာယ ႀကးသညဟ အကခတမားက

ယဆသည။

ယခင ဆဗယကျပညေထာငစ ယခ ယကရနးေဒသတြင ျဖစပြားခေသာ ခာႏဘငး

ႏကလးယား ဓာတေပါငးဖ ေပါကကြမႈကသ႔ေသာ မေတာတဆမႈမား ျဖစေပၚမညက

စးရမေနၾကသည။

ထ႔ျပင နညးပညာ အားနညးခကေၾကာင ဓာတေပါငးဖမ ႏကလးယား ယစမမႈ၊

ႏကလးယား စြန႔ပစပစၥညးမား အတြက သေလာငရ တညေဆာကရန စသည

အခကအခမားလညး ရေနသည။

ဤအခကအခမား ရေနေသာလညး ေျမာကကရးယား အကအညျဖင ႏကလးယား

ဓာတေပါငးဖ တညေဆာကမႈေၾကာင မေတာတဆမႈ ျဖစပြားလာပါက IAEA အဖြ႔၏

အကအညျဖင ေျဖရငးႏငသည နညးလမးရေၾကာငး အကခတ တဥးက ေျပာသည။

“IAEA န႔ ပးေပါငး ေဆာငရြကမယ ဆတာ အရငကတညးကလညး ကတရထားတယ။ IAEA

ကလညး ဝငေရာက စစေဆးႏငတယ ဆေတာ ခကခငးႀကးေတာ ဒသတငးအေပၚ

ရနးရငးဆနခတ ျဖစလာလမမယလ႔ မထငဘး” ဟ ျမနမာအေရး ေစာငၾကညေလလာသ

ဥးေအာငသၿငမးက ေျပာသည။

ထ႔အျပင ျမနမာအာဏာပငတ႔၏ ႏကလးယား စမကနးမာလညး ခရးမေရာကေသးဟလညး

ဥးေအာငသၿငမးက ယဆသည။

“စလပေနတာပ ရတယ၊ ဘယေလာက အေျခအေနေရာကၿပ ဆတာ တတကက

မေတြ႔ရေသးဘး။ သပၿပး ခရး မေရာကေသးဘးလ႔ ကေနာ ထငပါတယ” ဟ

ဥးေအာငသၿငမးက ဧရာဝတက ေျပာသည။



ပေစးကြက ယၾကညမႈ ျပနလညတညေဆာကေနရ MONDAY, 03 AUGUST 2009 19:22 ရနပင


=1540%3A2009-08-03-12-22-55&Itemid=2

ပအေရာငးအ၀ယ ေလာကတြင စစအစးရႏင နးစပသမား ပါ၀ငပတသက ေနေသာေၾကာင

၂၀၀၈ခႏစက ျဖစပြားခသည ေငြေၾကး လမလညမႈမားက အေရးယရန မလြယက ေၾကာငး

ပကနသညမားက ေျပာသည။

“ဥက၊ သးဆယဘကက ကနသညႀကး တဥး ဆရင မႏစက ပဖးအေကြး ကပ

သနးေလးေသာငးေလာက ေပးစရာ ရတယ၊ သက ဗလခပႀကးေမာငေအးန႔ အကးတ

လပေဆာငတ အတြက အာဏာပငက အဖမးျပၿပး အကာအကြယ ေပးထားတယလ႔

ၾကားတယ” ဟ ဘရငေနာင ပြရတနးမ ပကနသည တဥးက ဆသည။

သ႔ရာတြင ၿမ႕နယအသးသးရ ရစခနးမား၌ ပလမလညမႈႏင ပတသက၍ အမႈဖြင

တငၾကားသမား ရေနေၾကာငး ယခတပတထတ Weekly Eleven ဂာနယတြင


ထျဖစရပႏငပတသက၍ ပကနသညမားက ဧရာ၀တမဂၢဇငးက ေမးျမနးၾကညရာ

တငတနးအမႈဖြငျခငးမျပလပေတာဘ အခငးခငးနားလညမႈျဖငသာ ျပနာမားက

ေျဖရငးသမားလညး ရသညဟ ေျပာသည။

“အခငးခငးပ နားလညမႈယၿပး ေပးစရာရတ ကနသညရ႕ ပငဆငမႈက ရာခငႏႈနးန႔ ေ၀ပက

ခြယတယ။ ေပးတသ ကလညး ေကေကနပနပေပးပါတယ။ အဒလမ မလပရင ရးေရာက၊

ရစခနးေရာကန႔ စရတကနတာပရမယ” ဟ ဘရငေနာင ကနသညက ဆသည။

ယမနႏစက ျဖစပြားခေသာ ေငြေၾကးအရႈပအေထြး ျပနာမားေၾကာင ယခလကရ

ပေစးကြကတြင အေကြးစနစျဖင အေရာငးအ၀ယမလပေတာဘ

လကငငးေငြေခစနစျဖငသာ ေရာငးဝယေနၾကသညဟ ၾကားသရသည။

“မႏစကျဖစတ ျပနာေတြေၾကာင စတခရတ ၿမ႕ခက အလြနဆး ၃ ရကဆငးပ

အေကြးေရာငးတယ၊ အေ၀းသမား ကေတာ ပြရမာ လကငငးေေငြေခစနစန႔ပ ေရာငးတယ၊

ဘယသမလညး ေငြႀကေပးၿပးအေရာငးအ၀ယ မလပရေတာဘး။ ၂လဆငး ၃




လဆငးလညးမေရာငးေတာဘး” ဟ ျပညၿမ႕ရ ပ ကနသညတဥးက ဆသည။

ယမနႏစက ပေစးကြကအတြငး စစေပါငး ကပ သနး ေထာငေပါငးမားစြာ

လမလညမႈမားျဖစပြားခရာ ကနသည အမားအျပား အလမခခရၿပး တဥးလင ေငြကပ သနး

ေထာငႏငခ၍ အလမခၾကရေၾကာငး Weekly Eleven ဂာနယ တြင ေရးသားထားသည။

ထသ႔လမလညမႈမားမာ ရငးႏးသ ကနသညအခငးခငး ပက အေကြးေရာငးလက ရာမ

ေငြေခရမည အခနတြင မေခႏငဘ ထြကေျပးေရာငတမးသညအထ ျဖစခရၿပး ပအတေပါငး

၁ ေသာငးအထ အလမခရသမားပင ရေၾကာငး ၎ဂာနယတြင ေဖာျပထားသည။

ယခရကပငး ျပညတြငးပေစးကြကတြင ပအ၀ယလကေနေသာေၾကာင

ပေစးတကေနေၾကာငး ၾကားသရသည။

ျပညတြငးပေစးကြကမ ကလားပ၊ ပတစမးႏင ပစဥးငမား က အႏၵယႏငငက ၀ယယေနၿပး

မတပေစးအနညးငယ ေအးေနသညဟ သရသည။

ယခရကပငးတြင ကလားပ တတငး ၁၈၀၀၀ ကပ၊ မတပ တတငး ၂၄၅၀၀ ကပ ႏင

ပတစမးတတငး ၁၈၀၀၀ ကပ ျဖင အေရာငးအ၀ယျဖစေနသည ဟသရသည။

၁၉၈၈ ခႏစေနာကပငးတြင ျမနမာႏငငမ ကလားပ၊ မတပ၊ ပတစမး၊ ပစငးငႏင

တျခားပမးစက အႏၵယ ႏငငက အဓက၀ယယၿပး စငကာပ၊ ဂပန၊ တရတႏငငတ႔ကလညး

ေရာငးခခသည။

၂၀၀၇ ခႏစတြင ပမးစေရာငးခမႈမ ကပ ၃. ၆ ကေဋ ( အေမရကနေဒၚလာ ၃ သနးခန႔)

ဝငေငြရခေၾကာငး သရသည။

ျပညပ ပ႔ကန ပမားက ဟသၤာတ၊ မရြာ၊ ပခက၊ ျပည၊ ျမငးၿခ၊ ခရမး၊ သးခြ အစရသည

ၿမ႕နယမား ႏငရမးျပညနယတြင အဓက စကပးၾကသည။

၎ ပမားက ႏစစဥႏစတငး စစတပရကၡာ အတြကဟဆကာ ေတာငသလယသမား မားက

ေပးသြငးေနရေၾကာငး ၾကားသရသည။



“၀”က ဖအားေပးရန ျပညသ႔စစမားျဖင

တပအငအားတးခ ႕ MONDAY, 03 AUGUST 2009 18:59 ကေထြး


=1539%3A2009-08-03-12-00-03&Itemid=2

“ဝ” ျပည ေသြးစညး ညညြတေရး တပမေတာ (UWSA) ႏင ရမးျပည တပမေတာ

ေျမာကပငး (SSA-N) ထနးခပထားေသာ ေဒသတြင ျမနမာ စစအစးရက စစတပ အငအား

တးခ႕ ခထားလက ရရာ အသးျပရနအတြက အပစရပ ျပညသ႔စစအဖြ႔မားက

ဆငေခၚလကရေၾကာငး သရသည။

သမးသေတာဆင သတငးဌာနမ အယဒတာ တဥးျဖစသ ဥးစနၾကညက

“အခရကပငးအတြငး ထးျခားတာက စစအစးရ အေနန႔ (ရမးျပည) ေျမာကပငးက ေဒသခ

ျပညသ႔စစေတြက အသးခဖ႔ ဆငေခၚေနတယ။ ရပခ (အေရ႕ပငးတငး စစဌာနခပ) ကလညး

ေမလက ေခၚေျပာၿပးၿပ၊ ျပညသ႔စစေတြက လကမခလ႔ မရဘး” ဟ ဧရာ၀တ သ႔ ေျပာသည။

ယခငက ဘနးဘရင ဥးခြနဆာ လကေအာကခ တပဖြ႔မား ျဖစေသာ လားရႈးခရင

တန႔ယနးၿမ႕နယ ႏင မငးရငးၿမ႕နယ အတြငးရ ဗမြနး ႏင ေလာ၀းမား ဥးေဆာငေသာ

ျပညသ႔စစ တပဖြ႔မားက ဆငေခၚ၍ ရမးျပည ေျမာကပငး သလြငျမစတေလာက အငအား

တးခ႕ေနသညဟ ၎က ဆကေျပာသည။

လကနကကင အငအား ၂၀၀၀၀ ၀နးကင ရေသာ UWSA တပမားႏင စစအစးရအၾကား

ဆကဆေရး ပမ တငးမာလာသညဟ သရသည။

“နအဖ ေလသက ၿငမသြားသလ ရေပမယ လပရပကေတာ ပၿပးေတာ တငးမာလာတယ၊

စစေရး ျပငဆငမႈကေတာ အရငကထက ပရလာတယ၊ နအဖ တပေတြ အငအား ျဖညဖ႔

ေရာကလာတာ မရေပမယ တပလန႔ လာတာတ႔ ျပငဆငတာတ႔ လပလာတယ” ဟ ၎က

ဆသည။

ယငးအဖြ႔မားသည လကနက အျပညအစျဖင အငအား ၄၀၀၊ ၅၀၀ ခန႔ ရၿပး ယငးတပဖြ





၂ဖြ႔က စစအစးရက ေခၚယ ျဖညတငးထားေၾကာငး သရသည။

ပေလာငျပညနယ အမးသား လြတေျမာကေရး တပဥး အတြငးေရးမး မငအကဖနးက “

အပစရပ ျပညသ႔စစ အဖြ႔ေတြက စစအစးရက သတ႔ အမန႔က နားေထာငဖ႔ ေျပာတယ” ဟ


ယခ ရကပငး အတြငးတြငလညး “၀” ဌာနခပ ႏင ကးကန႔ တပဖြ႔ မားရရာသ႔

ျမနမာစစအစးရ တငး၃ တငး မ တာ၀နရသမား မၾကာခဏ သြားေရာက၍ ေဆြးေႏြးမႈမား

ျပလပလကရေၾကာငး သရသည။

တရတ-ျမနမာနယစပမ ျမနမာအေရး သးသပသ ဥးေအာငေကာေဇာက “ဒရကပငးအတြငး

ႀတဂ၊ ရပခ၊ မပခ တငး ၃ တငး က လႀကးေတြက ၀န႔ ကးကန႔ မျပတသြားေနၾကတယ၊ ၃၀

ရကေန႔က ရပခ တငးမႉးက ၀ ဌာနခပက သြားတယ၊ အဒလပ ႀတဂတငးက တငးမႉးန႔

ဒတငးမႉးေတြကလညး မၾကာခဏ သြားေနၾကတယ ” ဟ ေျပာသည။

နယျခားေစာငတပဖြ႔ အျဖစ အသြငကးေျပာငးေရး အတြက ျပနလည စဥးစားေပးရန

ျမနမာအစးရ စစဖကဆငရာ လျခေရး အရာရခပ ဒ ဗလခပႀကး ရျမငက UWSA က

ဇြနလတြင ထပမ ေျပာၾကားခသည။

အပစအခတ ရပစထားေသာ တငးရငးသား အဖြ႔မား အေနျဖင စစအစးရ၏

ထနးခပမႈေအာကတြင ေနထငရန ျငငးဆန ခၾကသကသ႔ လကရ အေျခအေနအတငး

ဆကလက ေနထငခြင ရရရန ၾကးပမးလကရေၾကာငး သရသည။

အပစအခတ ရပထားေသာ အဖြ႔မားသည ျမနမာတပမေတာ၏ ထနးခပမႈေအာကတြင

ရရမညဟ စစအစးရ ေရးဆြထားေသာ အေျခခဥပေဒတြင ျပဌာနးထားသည။

စစအစးရက ျမနမာျပည ေတာငပငးရ အပစရပအဖြ႔တခကလညး အသြငေျပာငးေရးအတြက

ဆကလက တကတြနးလကရသည။

ဇြနလ ၇ ရက ေန႔က မြနျပညသစပါတ ကယစားလယမားသည အေရ႕ေတာငတငး

စစဌာနခပ တငးမႉး ဗလမႉးခပ သကႏင၀ငး ႏင ေမာလၿမငၿမ႕၌ ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြး

ခၾကသည။ ယငး ေဆြးေႏြးပြမားတြင တငးမႉးက မြနျပညသစပါတက နယျခားေစာင တပပစ

(သ႔မဟတ) ျပညသ႔စစ ပစျဖင ေျပာငးလ ဖြ႔စညးရန ကမးလမးခသည။



ဇလငလကနပငးတြင ကငးပခေသာ မြနျပညသစ ပါတ အစညးအေ၀းတြင

ေခါငးေဆာငမားက နယျခားေစာင တပဖြ႔အျဖစ အသြ ငကးေျပာငးရန အတြက

လကမခႏငေၾကာငး ဆးျဖတခၾကၿပး ယခ ၾသဂတလ ၅ ရက မြနေတာလနေရးေန႔တြင

အဆပါ ဆးျဖတခကက တရား၀င ေၾကညာမညဟ ယငးအဖြ႔ ေျပာခြငရ ပဂၢလ

ဟသာဘနခငက ဧရာ၀တက ေျပာသည။

တျခား တငးရငးသားအဖြ႕ တချဖစေသာ ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႕ (KIO) ကလညး

နယျခားေစာငတပဖြ႕ ပစမး မဟတဘ ကခငေဒသ ကာကြယေရးတပဖြ႕ (Kachin Regional

Guard Force- KRGF) အေနျဖငသာ ေျပာငးလ ဖြ႕စညးလ ေၾကာငး ျမနမာစစအစးရထ

တငျပခသည။

၁၉၈၉ မ ၁၉၉၅ အတြငး အပစအခတ ရပစၿပး ၿငမးခမးေရးယခသည အဖြ႔ စစေပါငး ၁၇ ဖြ႔

ရသညဟ စစအစးရ၏ ထတျပနခကမား အရ သရရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအတြက ဘဂၤလားေဒရေရာက

သဃာမား ဆေတာငး MONDAY, 03 AUGUST 2009 17:25 ဘေစာတင


=1538%3A2009-08-03-10-27-05&Itemid=2

ဘဂၤလားေဒရႏငင ေကာဇဘဇားၿမ႕ရ ျမနမာ သဃာမားသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

လြတေျမာကေစေရး အတြက စေနေန႔က “ေမာရသတ” ပရတေတာ ရြတဖတကာ ဆမးထြနး

ဆေတာငးခၾကသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအ

တြက ဘဂၤလားေဒရေရာက

သဃာမား ဆေတာငး

ဗဒၵဘာသာ၀ငမား၏

သက၀င ယၾကညခကအရ

ျမတစြာဘရား

ေဟာၾကားေတာမခေသာ

ပရတႀကး(၁၁)သတတြင





ပါ၀ငေသာ ေမာရသတသည အခပအေႏာင ခထားရသမား လြတေျမာကေစသည၊

အခပအေႏာင ခရမည သသည အဆပါ ေဘးဥပဒ အႏရာယမ လႊေရာငႏငသညဟ

ဆသည။

“ဒကာမႀကးဟာ သာမနလမဟတဘး၊ တငးျပညေခါငးေဆာငျဖစတယ၊ သ လြတေျမာကဖ႔

အေရးႀကးတယ၊ သ လြတေျမာကမ တငးသ ျပညသားလညး ညႊတကြငးက လြတဖ႔လမး

ျမငမယ၊ ဒါေၾကာင ဥးဇငးတ႔ က ယၾကညမႈ အျပညန႔ ရြတဖတ ဆေတာငးတာ ျဖစတယ”

ဟ ေကာဇဘဇားၿမ႕ ေတာေကာငးရ ဆေတာငးပြ အခမးအနားက ဥးေဆာငသည ဆရာေတာ

ဥးရကၡ၀သက ဧရာ၀တက မန႔ၾကားသည။

“ဒပရတေတာက ဘရားေလာငး ဥေဒါငးမငး ဘ၀က မဆးရ႕ ညႊတကြငးမာ

သကဆငးမေနစဥတနးက ရြတဖတ သရဇၥာယခလ႔ အခပအေႏာငမ လြတေျမာကကာ

အသကခမးသာရာ ရခဖးတယ” ဟ ဥးရကၡ၀သက ဆသည။

ဥးရကၡ၀သသည သာသနာဥေသာင (ဘဂၤလားေဒရ) ဌာနခြမ အတြငးေရးမး ျဖစၿပး

ဆေတာငးပြတြင ပါ၀ငသည သဃာမားသည ၂၀၀၇ ခႏစ သဃာေတာမား၏ လႈပရားမႈ

ကာလအတြငးက ပါ၀ငခသည ရခငျပညနယ၊ စစေတြၿမ႕မ သဃာမား ျဖစသည။

ဆေတာငးပြသ႔ သဃာ ၅ ပါး ႏင ေကာဇဘဇားၿမ႕ရ ျမနမာ ဒမကေရစအေရး

လႈပရားသမားလညး တကေရာကခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အကယခပ ေဖာကဖကမႈျဖင တရားစြခထားရသညမာ ၂ လ

ေကာခၿပ ျဖစသည။ အာဏာပငတ႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေထာင ၃ ႏစ သ႔မဟတ ၅

ႏစ ခလမမညဟ ျမနမာႏငငေရး အကခတမားက ယဆေနၾကသည။

ဇလင ၃၁ ရကေန႔တြင စရငခက ခမညဟ တရားသႀကးက ေျပာၾကားခေသာလညး

စရငခက ခမညေန႔က ၾသဂတ ၁၁ ရကေန႔သ႔ ေျပာငးေရႊ႕ထားသည။



ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကေရး

နေပါ ကညမည MONDAY, 03 AUGUST 2009 17:18 ဇာနညမာန


=1536%3A2009-08-03-10-19-28&Itemid=2

နေပါႏငင အထကလႊတေတာ အမတမားႏင အတကအခ ပါတမား၊ လမႈေရး အသငးအဖြ႔

ေပါငးစတ႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကေရးႏင ျမနမာဒမကေရစေရး အတြက

အားျဖညကညမညဟ အမနးခငးႏငငမား ျမနမာအေရးတြင ပါ၀ငလာရန

လညလညစညး႐းေနသည ညႊန႔ေပါငးအစးရ ျပနၾကားေရး၀နႀကး

ေဒါကတာတငေဆြႏငအဖြ႔က ေျပာၾကားလကသည။

ေတာငအာရ လမႈစြမးအား ဖရမ (SAFPI) ႏင မဟျဒာ နာရယန နဒဟ အထမးအမတ

ေဖာငေဒးရငး တ႔ ပးေပါငး၍ နေပါႏငငၿမ႕ေတာ ခတမႏၵတြင ၾသဂတ ၁ ရကႏင ၂ရကေန႔ က

ျပလပခေသာ ျမနမာအေရး ေဆြးေႏြးပြ တြင ေျပာၾကားချခငးျဖစသည။

“နေပါဟာ အႏၵယလပ ပါတေပါငးစရတယ ပါတတခန႔တခကလညး တခါတေလ

သပအေစးမကပၾကဘး။ ဒါေပမယ ဗမာျပညအေရးန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကစၥကေတာ

ပါတေပါငးစက တကလာၾကတယ။ အသေတြကလညးအတတပ

တကတြနးေျပာဆတာေတြေကာ၊ ဆးျဖတခကေတြပါ ရလာတယ” ဟ ေဒါကတာတငေဆြက

ဧရာ၀တက ေျပာသည။

လကရ ႏငငျခားေရးဝနႀကး မစၥ သဇာတာ ကအရာလာက ေဆြးေႏြးပြက တကေရာကချခငး

မရေသာလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ ေလးစားၾကညညခစခငေၾကာငး ေဖာျပ၍

ေဆြးေႏြးခက မားက စတ၀ငတစားရသညဟ ၾကားသရသည။

ေဆြးေႏြးပြအၿပး ပါလမနတြင ကငးပေသာ လႊတေတာအမတမား အစညးအေ၀းက

ေဒါကတာ တငေဆြႏင အဖြ႔ တကေရာကနားေထာငခြငရခရာ အဆပါ အစညးအေ၀းတြင

ျမနမာအေရးက မညသ႔မညပ ေဆာငရြကမည ဆသည အခကမားႏင ပတသက၍

ေဆြးေႏြးခၾကေၾကာငး ေဒါကတာတငေဆြက ဆသည။





ဆကလက၍ ၎က “သတ႔အစးရအေနန႔ကေတာ ဘာလပေပးပါမယ ဆၿပး

တရား၀ငေျပာဆတာ မရပါဘး။ ဒါေပမယ ကေနာနားလညတာက

ႏငငျခားေရး၀နႀကးအေနန႔ အတတႏငဆးၾကးစားမယလ႔ ယဆပါတယ” ဟေျပာသည။

အဆပါ ေဆြးေႏြးပြတြင ျမနမာအငအားစမား ကယစား ျပညေထာငစျမနမာႏငင

ညြန႔ေပါငးအစးရ ျပနၾကားေရး၀နႀကး ေဒါကတာတငေဆြ၊ ေရႊ သဘာဝဓာတေငြ႕

လႈပရားမႈအဖြ႔မ ကကငမ အပါအ၀င အႏၵယ ႏငငမ အထကလႊတေတာအမတ ၂ ဥး၊ အႏၵယ

လမႈအဖြ႔အစညးမား၊ နေပါႏငင အာဏာရပါတမ အမတမား၊ အတကအခပါတမားအျပင

လမႈအသငးအဖြ႔ေပါငးစ တကေရာကခၾကသည။

မဟျဒာ နာရယန နဒဟ အထမးအမတ ေဖာငေဒးရငး၏ ဥကဌ မစၥတာ ဘာႏး ဘာသား

ဒါကားလ ကလညး “ေဆြးေႏြးပြမာ လကရအာဏာရပါတေတြ၊ အတကအခပါတေတြန႔

အမတေတြက ျမနမာ ဒမကေရစအေရး၊ အထးသျဖင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

လြတေျမာကေရးအတြက ကညမယဆတာ ေျပာေတာ အေတာက အားရေကနပမပါတယ။

နေပါအစးရဘကကလညး ႏငငျခားေရးမာ သတ႔ ေပၚလစက အကန႔အသတေတြ

ရေကာငးရေနမာ ျဖစေပမယ အခကေတာ ျမနမာအေရးအတြက အေပါငးလကၡဏာ

ေဆာငတ အရပအေယာငေတြ ေတြ႔ျမငရပါတယ” ဟ ဧရာ၀တက ေျပာသည။

ျမနမာအေရးကစၥတြင နေပါႏငင အပါအ၀င ေတာငအာရ ႏငငမားအေနျဖင

အတငးအတာတခအထ အေရးပါေသာေနရာတြင ရသညျဖစ၍ ျမနမာစစအစးရအေပၚ

ဖအားေပးမႈမား၊ ကလသမဂၢအဖြ႔သ႔ တကတြနးႏႈးေဆာျခငးမား ဆကလကျပလပႏငရန

နေပါႏင အႏၵယအစးရတ႔က တကတြနးမညဟ သက ဆသည။

ၿပးခသည ေမလက နေပါ အတကအခပါတမားႏင လမႈေရးအသငးအဖြ႔ ၂၀၀ ေကာတ႔က

ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက ခၽြငးခကမရ အျမနဆးလႊတေပးရန တကတြနးစာက

နေပါႏငငျခားေရး၀နႀကးရးႏင ျမနမာသ႐း မားသ႔ လကမတေရးထးေပးပ႔ခဖးသည။

ထ႔အတ အႏၵယ အထကႏင ေအာက လႊတေတာအမတ ၁၂၀ နးပါးတ႔ကလညး

ျမနမာအေရးက အႏၵယ ပါလမနတြင ေဆြးေႏြးရန အႏၵယ၀နႀကးခပ မာမဟနဆငးထသ႔

တကတြနး တငျပခေသးသည။



စားသးဆေၾကာင စးပြားေရးဥးပငႏင ဥးေတဇ

အခငးမားၾက FRIDAY, 31 JULY 2009 16:51 ဟနးေဇာ


=1526%3A2009-07-31-09-53-20&Itemid=2

ျမနမာႏငငတြင စားသးဆ တငသြငးခြင႔ အျပညအဝ ရရထားေသာ စးပြားေရး ဥးပင

လမတကက မေကနပေသာေၾကာင ထးကမၸဏပငရင ဥးေတဇ၏ စားသးဆ

တငသြငးခြငမား ပတပင ခခရၿပး နစနာဆးရႈးမႈ ႀကးမားေနေၾကာငး ၎

ကမၸဏအသငးအဝနးမ ၾကားသရသည။

ဥးေတဇသည ၎ တညေထာငထားသည ရနကန ယႏကတက FC အသငး ရပတညရန

ယခႏစအတြငး ျပညပမ စားသးဆမား ပမ တးခ႕တငသြငးလက ရသည။

သ႔ရာတြင စစအစးရ၏ စးပြားေရး ဥးပင လမတက လပငနးက ထခကလာသညဟ ယဆကာ

ကနးမာေရး ၀နႀကး ဌာနႏင ဥးပင ပးေပါငး၍ ထး ကမၸဏက တငသြငးသည စားသးဆ

အမတတဆပမားက စားသးရန မသငေၾကာငး ေၾကညာၿပး တငသြငးခြင ပတလကေၾကာငး

ထး ကမၸဏ၏ တာ၀နရသ တဥးက ေျပာသည။

“ကေတဇက ဒေဘာလးအသငးအတြက ဆက ရမယအျမတေငြထပထညဖ႔

ရညရြယထားတာ။ ဥးပငက သ႔ လပကြကေပာကမာစးလ႔ တငသြငးတ ဆက စစေဆးေအာင

တြနးအားေပးခတာ။ ဆတငသြငးခြင ပတခရလ႔ ကေတဇ ေဒါသထြကေနတယ” ဟ ၎က

ဆသည။

ကနးမာေရး ၀နႀကးဌာနက ဇလငလ ၂၅ ရကေန႔ထတ ႏငငပင သတငးစာထတြင မေလးရား

ႏငငထတ ေကာကပစြနႏစေကာင (star oil) အမတတဆပႏင ေကာကပစြန တေကာင

အမတတဆပ၊ ေရနဂါး(twin sea horse) အမတတဆပ၊ ထငးႏငငထတ ငါးေၾကာ

အမတတဆပ (pamola brant) မားသည ဓာတဓာတခြ စစေဆးခကအရ စားသးဆ

သတမတခကႏင႔ ကကညမႈ မရ၍ စားသးရန မသငေၾကာငး ေၾကညာခသည။

စားသးဆ သတမတခကႏင ကကညမႈ မရဟ ကနးမာေရးဌာနက သတမတေသာ အဆပါ

ဆ အမတ တဆပ မား က ဥးေတဇက တငသြငးေနၿပး ဆတငသြငးခြင ပတခလကရ၍





စးပြားေရး ဥးပင လမတကႏင အခငး မားေနေၾကာငး ဥးပင လမတကမ ဆကနသည


“ႏစဘကစလးက လပပငခြင႔ေတြ အျပညသးခြင႔ရထားတ သေတြခညးပ။ ပြကေတာ

ၾကညေကာငးမာ။ ဥးေတဇက သလပငနးျပနလပခြငရေအာင လပမာပ။ ဥးပငကလညး

သလကရ လပေနတ ဆက ေစးကြက ပကေအာင လပလ႔ ၿငမေနမာ မဟတဘး” ဟ

၎ကဆသည။

ဥးေတဇသည ထး ကမဏက တညေထာငၿပး အပဂ ေလေၾကာငး လငးျဖင ျပညတြငးျပညပ

ပသနးျခငး၊ ဟတယ လပငနး၊ ခရးသြားလာေရးလပငနး၊ ေဆာကလပေရးလပငနးမား၊

ပ႔ကန သြငးကန လပငနး၊ သစလပကြက ၊ စကသးဆ၊ စားသးဆ စေသာ လပပငခြငမား

ရရထားၿပး ျမနမာႏငငတြင လပပငခြင အမားဆး ရရထားေသာ

စးပြားေရးလပငနးရငႀကးမားအနက တဥးအပါအ၀ငျဖစကာ လကရတြင ေငြေၾကး ကပ သနး

ေထာငခ အကနအက ခၿပး ရနကန ယႏကတက FC ေၾကးစားေဘာလး

အသငးကတညေထာငထားသ ျဖစသည။

အဘားမား စးပြားေရးပတဆ႔၍ လထ ဒကၡျဖစဟ ဆ FRIDAY, 31 JULY 2009 16:49 သနးထကဥး


=1525%3A2009-07-31-09-51-15&Itemid=2

အေမရကန သမၼတ ဘားရက အဘားမားက ျမနမာႏငငအေပၚ စးပြားေရး ပတဆ႔

အေရးယသည ဥပေဒက သကတမးတး ျမငလကျခငးသည “ျပညသလထက ဆကလက၍

ဆငးရ ဒကၡခစားရေစမယ”လပရပတချဖစ ေၾကာငး အစးရ သတငးစာတြင ေဖာျပထားသည။

ျမနမာႏငငမ သြငးကနမား ၃ ႏစ ပတပငေရး ဥပေဒမၾကမးက ေအာကလႊတေတာက

တညတညြတတညး အတညျပခၾကၿပး သမၼတ အဘားမားက ဇလငလ ၂၈ ရကေန႔၌

လကမတေရးထးကာ အမျဖေတာက ထတျပန ေၾကညာချခငးျဖစသည။

“ဆပထားတ လကသးေတြက လကဆြႏႈတဆကဖ႔ အၿမတမး

လကကမးႀကဆေနပါမယဆတ သမၼတ အဘား မားရ႕လက ေတြဟာ ျမနမာျပညသေတြက

ဆကလကၿပး ဆငးရ ဒကၡခစားရေစမယ ပတဆ႔ျပဌာနးမႈေတြက

လကမတေရးထးခတာကေတာ စတမေကာငးစရာပါပ”ဟ ယေန႔ထတ ျမနမာအလငး




သတငးစာတြင ေရးသား ထားသည။

၎ပတဆ႔မႈအား၂၀၀၃ ခႏစ ဒပယငး အၾကမးဖက တကခကမႈ ေနာကပငးတြင

ျမနမာျပည၏ ထြကကန မနသမက အေမရကနက“ျမနမာျပညလြတေျမာကေရးႏင

ဒမကေရစေရး အကဥပေဒ”ျပဌာနး၍ ပတဆ႔ ချခငးျဖစသည။

ယခင စးပြားေရး ပတဆ႔ အေရးယမႈမား ရကပငးအတြငး သကတမး

ကနဆးေတာမညအတြက ယခကသ႔ ထပမတးျမငခ ျခငးျဖစသည။

၂ဝဝ၈ ခႏစ ဇလငလအတြငးက တြမလနးေတာစ ျမနမာ ေကာကမကရတနာ ပတပငေရး

အကဥပေဒဟ အ မညရသည ျမနမာႏငငမ ေကာကစမးႏင အဖးတန ေကာကမကမား

တငသြငးမႈအေပၚ တားျမစသည ဥပေဒ ကလညး အေမရကန ျပညေထာငစက ျပဌာနး၍

စးပြားေရး ပတဆ႔ ဒဏခတမႈ တဆင တးျမႇငထားသည။

ျမနမာ ႏငငမ ၀ါရငႏငငေရးသမားတဥးျဖစသည သခငခနထြနးကမ ယခကသ႔

ျမနမာႏငငက စးပြားေရးပတဆ႔ လကျခငးသည တငးျပညက အနညးန႔အမား

ထခကမႈရေၾကာငး ဧရာ၀တသ႔ေျပာသည။

“ဒလထခကတာဟာ အမနက မလပထကတာ ကယကလပတအတြက

ဒလလပတယလ႔ျမငတယ၊ ဒါေၾကာငမ႔ စးပြားေရး ပတဆ႔မႈေတြလပလကရင

အကနလးေလာေပးၾကမာပ ဖြငေပးၾကမာပ ဒလပ ျမင ပါတယ”ဟ သခင ခနထြနးက

ဆသည။

သတငးစာတြင အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နႀကး မစၥ ဟလာရ ကလငတန၏ သေဘာထား

မတခကမား ထြကေပၚလာၿပး မၾကာခငမာပ ၎အျမငက တ႔ျပနေ၀ဖနေသာ ေနာကထပ

သေဘာထားအျမင တစခထပမ ထြကေပၚလာခေၾကာငးလညး ေဖာျပထားသည။

ထ႔အျပင“နာဂစအေရးအခငး ကာလမာ အေမရကန ႏငငရ႕မ၀ါဒက ခဥး ကပပ အသစန႔

ေျပာငးလဖ႔ အခြငအလမးေကာငးတစရပျဖစေပမယ အဒတနးက အေမရကန သမၼတ

ဘရဟာ အခြငအေရးက လကလႊတပစခတယ”ဟ သတငးစာတြင ေဖာျပထားသည။

အဆပါ ေဖာျပခကမားသည အေမရကန ျပညေထာငစ အေျခစကThe Cristian Science

Monitor သတငးစာ ၌ ျမနမာ အေရးႏင ပတသကၿပး ေရးသားထားသည ေဆာငးပါးမ



ထတႏတထားျခငးျဖစသညဟလညး သတငး စာတြင ပါရသည။

စာေရးသ Ms. Ell Gudwin သည အေမရကန ႏငငျခားေရးမ၀ါဒႏင ပတသကသည

အၾကေပးအဖြ႔“Council of Foreign Relation”မ အဖြ႔၀င တဥးျဖစေၾကာငး သရသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈ စရငခကခမညရက

ေရႊ႕ဆငး FRIDAY, 31 JULY 2009 13:30 ကစး


=1524%3A2009-07-31-06-32-50&Itemid=2

ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ရငဆငေနရသည အမႈအား ယေန႔

စရငခကခမတရန အစအစဥက လာမည ၾသဂတလ ၁၁ ရကေန႔သ႔ ေ႐ႊ႕ဆငးလကေၾကာငး

ေရ႕ေနႀကး ဥးဉာဏဝငးကေျပာသည။

“ဒေန႔ကေတာ ရးခနးသကသကပ၊၁၀ နာရရးတကျပးတာန႔ တရားသၾကးဥးေသာငးညြန႔က

ရးခနးတအေၾကာငး ေၾကညာတယ၊ အေၾကာငးျပခကက ဒအမႈမာ ဥပေဒျပနာက

စဥးစားသးသပရန ရေနတ အတြကဆတ အေၾကာငးျပခကန႔ ၁၁ ရကေန႔မနက ၁၀ နာရက

ခနးပါတယ”ဟ ဥးဉာဏဝငး က ဧရာဝတ သ႔ ေျပာသည။

ယခကသ႔ ေ႐ႊ႕ဆငးျခငးသည ႏငငတကာ၏ သေဘာထား ဖအားမားက ထညသြငး

စဥးစားေနျခငး ျဖစႏင သည ဟ ယဆ၍ ရေၾကာငးလညး ၎က ဆသည။

လြနခသည အဂၤါေန႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမႈအား ၂





ဘကအၿပးသတေလာကလခကမားက ၾကားနာၿပး ေနာက အငးစနေထာငတြငး တရား႐းက

ယေန႔ နနကပငးတြင စရငခကခမတရန စစဥချခငးျဖစေသာလညး ယခကသ႔ ထပမ

ေ႐ႊ႕ဆငးလကျခငးျဖစသည။

ယငး စရငခကခမည ရကက ေရႊ႕ဆငးရန တရား႐းသ႔ ေနျပညေတာရ

စစအစးရအႀကးအကက ညႊနၾကားခ ျခငးျဖစေၾကာငး အတညမျပႏငေသးေသာ

သတငးမားအရ သရသည။

ယခကသ႔ စရငခကခမည ရကက ေ႐ႊ႕ဆငးျခငးသည ၾသဂတလအတြငး ကေရာကမည

၈၈၈၈ အေရးေတာပ ႏစပတလညေန႔က ေရာငရားလ၍ ျဖစႏငသညဟ ေလလာသမားက

သးသပေနၾကသည။

ယေန႔တရားခြငသ႔ ႏငငျခားသ႐း အရာရမားက လာေရာကခြငျပသညဟလညး သရသည။

အငးစနေထာငႏင အနးတဝကတြငလညး လၿခေရးတငးကပထားေၾကာငး

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ (NLD) ျပနၾကားေရး အဖြ႕ဝင ဥးအနးႀကငက ေျပာသည။

“အခ အငးစနခးတတားက ပတထားတယ၊ လေရာ ကားေရာ သြားလ႔မရဘး၊ ကေနာ

ေရာကေနတ ဘကက ဒဘက ပနးၿခဘကမာ၊ ႀကဖြ႕လလ စြမးအားရငလ လေတြကလညး

၁၀၀ ဝနးကငေလာကရမယထငတယ၊ သတ႔က ကေနာတ႔ လေတြက ဓာတပေတြ

ဘာေတြ႐ကေနတယ၊ အခေျပာေနခနမာပ ရ ကား ၇ စးေလာက လညလာတယ၊

ကားေခါငးေပၚမာလညး စကေသနတက အသင ေထာကၿပးတငထားတာေတြ႕ရတယ”ဟ ၎

က ေျပာျပသည။

ယငး တရားစရငရာ အငးစနေထာငအနး ဝနးကငသ႔ NLD အဖြ႕ဝငမား၊ ျပညနယ ႏင

တငးမလႊတေတာအမတ တခ႕၊ ေျမာငးျမဘေဆြ၊ အမးသားေရး ဥးဝငးႏင ႏင အယဒတာ

ကဗာဆရာ ဖာပနလဥး တ႔အပါအဝင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေထာကခေသာ

လပရသတ ၃၀၀ ဝနးကငခန႔ လာေရာကၾကသညဟလညး ၎က ဆသည။

“ဆရာ ဥးဝငးတငကလညး လမးေလာကရတာ ေမာေနလ႔တ ဆကကားန႔

ထြကလာခငတယလ႔ေျပာတယ၊ ေပါကေတာဘကမာေတာ ဥးေအးသာေအာငတ႔

ရမယ”ဟလညး သ က ဆသည။ အငးစန ေထာငအနး ေပါကေတာ ဘကတြငလညး

လထနးတပဖြ႕ဝငမားစြာျဖင လၿခေရးတငးကပထားေၾကာငး သရသည။



ရနကနၿမ႕ ဗဟနးၿမ႕နယ ေ႐ႊဂတငရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေခါငးေဆာငေသာ NLD ပါတ

႐းခပအနးတြင လညး ရကား ၁၀ စးခန႔၊ လထနး၊ စြမးအားရငတ႔ ျဖင လၿခေရး

တငးကပထားေၾကာငး ျပညတြငး သတငး ေထာက တဥး ကေျပာသည။

“႐းနားက မလတနးေကာငးအနားမာ ရကား ၅ စး ၊ ေကာကဆည ဓမၼာ႐နားမာ ၄ စး

ရတယ”ဟ ၎က ေျပာျပ သည။

ယမနေန႔ ညဘကကလညး NLD အဖြ႕ဝင ၂၀ ခန႔က အာဏာပငမားက ေနအမမားမ

လာေရာက ဖမးဆး ေခၚေဆာငသြားေၾကာငး သရသည။

“မနကျဖန ေဒၚစ ႐းခနးသြားမာလားလ႔ ေမးတယ၊ သြားမယလ႔ေျပာတလေတြက

ဖမးသြားတာ”ဟ အထကပါ သတငးေထာကကေျပာသည။

ေဒၚခငဝငးၾကည(ဒဂၿမ႕သစ) ၊ မထကထကေအာင ဒဂၿမ႕နယ လငယ၊ မေကြးတငး

ေတာငတြငးၾကး ျမ႔နယမ ဥးေမာငစး၊ ဥးပါေလး၊ ဥးေကာႏင၊ ေရနေခာငးမ ကျမငေငြ၊

ကတငလြင၊ ကသနးေအာင၊ ဆငျဖကၽြနးမ ကေနမးေကာ၊ မငးဘးျမ႔နယမ ဥးေသာငးစး၊

ရနကနတငး ေတာငဒဂ မ ကထန၀ငး၊ သာေကတ မ ကေနလငးစး၊ မဂၤလာဒ မ

မခငျမတသတ႔ အပါအဝင NLD အဖြ႕ဝင ၂၀ ခန႔ ယမနေန႔ညက ဖမးဆးခခရ ေၾကာငး NLD

ကလညး အတညျပ ေျပာဆသည။






စၾကညက စစေဆးခသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ပဒမ ၂၂ အရ ျပစမႈ ထငရားပါက

ေထာငဒဏ ၃ ႏစမ ၅ ႏစ အထ ကခရႏင ေၾကာငး သရသည။

အဆပါ ဂြ န ၀လ ယကေထာ(Mr. John William Yettaw)သည အငးလားကနေစာငးရ

ေဒၚေအာငဆနး စၾကည၏ ေနအမသ႔ ေရကး၍သြားေရာကကာ ေမလ ၃ ရက မ ၅

ရကေန႔အထ ၃ ရကၾကာေနထငခၿပး ေမလ ၆ ရက ေန႔တြင အငးလားကန အတြငး ၌

၎အား ေတြ႕ရရသျဖင ဖမးဆးခေၾကာငး ေမလ ၇ ရကေန႔ထတ စစအစးရ



သတငးစာမားတြင ေဖာျပထားသည။





ျဖစသည။

ဤသတငးအား ဧရာဝတ သတငးေထာက ၾကညေဝႏင ပးေပါငးေရးသားသည။

အာဆယ လ႔အခြငအေရးအဖြ႔

ေမးခြနးထတခေနရ THURSDAY, 30 JULY 2009 19:41 ဇာနညဝငး


=1523%3A2009-07-30-12-44-12&Itemid=2

မၾကာမ ေပၚေပါကလာမည အေရ႕ေတာင အာရ ႏငငမား အသငး (အာဆယ)၏

လ႔အခြငအေရး အဖြ႔သည အစးရ ေခါငးေဆာင မားကသာ အကာအကြယ ေပးမည အဖြ႔

ျဖစသည ဟ ေဒသတြငး လ႔အခြငအေရး

လႈပရားသတဥးက ယေန႔ ေဝဖနလကသည။

စငၿပင အာဆယအဖြ႔မ ဒကဘ

စတးဟတက (ဓာတပ - ဧရာ၀တ)

“အာဆယ ၁ဝ ႏငငထက ျပညသလထက

ဒ လ႔အခြငအေရး ေကာမရငက

အကာအကြယ ေပးႏငမာ မဟတဘး” ဟ

စငၿပင အာဆယအဖြ႔ (Altsean) မ

ဆကသြယ ညႏႈငးေရးမး ဒကဘ

စတးဟတက ဧရာဝတက ေျပာျပသည။

စငၿပငအာဆယအဖြ႔သည ဘနေကာကၿမ႕ အေျခစက အဖြ႔ ျဖစၿပး ျမနမာႏငင





လ႔အခြငအေရး အေျခအေနမားက ေစာငၾကည ေလလာေနေသာ အဖြ႔ ျဖစသည။

လ႔အခြငအေရး ေကာမရငႏင ပတသကၿပး ထငးဝနႀကးခပ အဖဆစ ေဝခာခဝ၏ ကာကြယ

ေျပာၾကားခကမား မၾကာေသးမက ထြကေပၚလာသည။ မညသည တးတကျဖစထြနးမႈမ

မရသညထက တစတခက အစပးလကျခငးက ပမ သငေလာပါသညဟ ထငးဝနႀကးခပက

သတငးေထာကမားက ရငးျပခသည။

“ကေနာတ႔ အေျခခအခက သးခကန႔ အစျပခငပါတယ။ အမားယၾကညလကခႏငမႈ၊

လကေတြ႔ကမႈ န႔ ဆငက ဆငက ျဖစထြနးမႈဆတ အခကေတြပ ျဖစပါတယ” ဟ

ထငးဝနႀကးခပက ေျပာသည။

“အဖဆစ ေျပာတ ဆငက ဆငက ျဖစထြနးမႈ ဆတာ အႏရာယရတယေနာ။ ဒေကာမရငက

လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြက အေရး မယႏငတ အတြက ဘယလ

လကေတြ႔ကႏငမာလ” ဟ မစၥဒကဘက ေမးခြနးထတလကသည။

အာဆယအဖြ႔က သမငးဝင ေျခလမးတခ အျဖစ သတမတထားေသာ လ႔အခြငအေရးအဖြ႔က

လာမည ၃ လ အၾကာတြင ဖြ႔စညးမညဟ တရားဝင ေၾကညာထားသည။ ထအဖြ႔က အာဆယ

အစးရမား လ႔အခြငအေရး ေကာမရင (ASEAN Inter-Governmental Commission on

Human Rights) ဟ အမညေပးရန သေဘာတထားသည။

ထသ႔ ဖြ႔စညးရာသ႔ အသငးဝငႏငငမားက လ႔အခြငအေရး ဆငရာ ကယစားလယမားက

ေစလႊတရမည ျဖစသည။

အဖြ႔ဝင ႏငင တခ၏ ျပညတြငးေရးက ဝငေရာက မစြကဖကေရး ဆသညမာ အာဆယ၏

မဝါဒ တခ ျဖစသည။

အာဆယ လ႔အခြငအေရး ေကာမရင ဖြ႔စညးေရးတြင ပါဝငသည စညးကမးခက ၇ ခ

တြငလညး ျပညတြငးေရး ဝငေရာက မစြကဖကေရး ဟသညအခက ပါဝငသည။

ထအခကေၾကာင အာဆယ၏ လ႔အခြငအေရး ေကာမရငသည အလပျဖစလမမည

မဟတဟ ေလလာသမားက သးသပေနၾကသည။

အာဆယ ႏငငျခားေရး ဝနႀကးမားက ေဒသတြငး လ႔အခြငအေရး ဆငရာ ေကာမရင တရပ

ဖြ႔စညးရန ယမနႏစက သေဘာတညခၿပး ျဖစေသာလညး ယငး သေဘာတညခကမာ



အလြယတက ရရချခငး မဟတေပ။ အစပငး တြင ျမနမာစစအစးရက ေကာမရင

ဖြ႔စညးေရးက အျပငးအထန ကန႔ကြကခသည။

၁၉၉၆ ခႏစတြင ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊ မေလးရားႏငငသ႔ သြားေရာကၿပး ထစဥက

ဝနႀကးခပျဖစသ မဟာသယာ မဟာမကက ျမနမာႏငငသည ဒမကေရစ ႏငငအျဖစ

တျဖညးျဖညး အသြငေျပာငးရန အစအစဥရသညဟ ေျပာျပခသည။ မဟာသယာ မဟာမက

ႏင မေလးရား ဝနႀကးမားကလညး ဗလခပမးႀကး၏ အာမခခကမားက

ယၾကညခၾကသညဟ မေလးရားအမးသမး မစၥဒကဘက ေျပာသည။

အာဆယအငအား ႀကးထြားရန၊ ျမနမာႏငငအား တရတႏငင၏ၾသဇာလႊမးမးမႈေအာကမ

ဆြထတရန လလားသည အာဆယက ေနာကတႏစတြင ျမနမာႏငငက အသငးဝငႏငင

အျဖစ လကခလကသည။

ျမနမာႏငငက အာဆယအသငး၀ငျဖစလာသည ၁၀ ႏစေကာ ကာလအတြငး အာဆယ၏

မတေဆြမား ျဖစသည အေမရကနႏင ဥေရာပသမဂၢ အစးရမားက ျမနမာစစအစးရ၏

အျပအမမားႏင ပတသကၿပး အာဆယက ဖအားေပးေလရသည။

“ျမနမာစစအစးရက အကာအကြယ ေပးေနရတာန႔ပ အာဆယ အစးရေတြက ဓားစာခေတြ

ျဖစလာၾကတယ၊ ဖအားေပးခေနရတယ” ဟ မစၥဒကဘက ေထာကျပသည။

လ႔အခြငအေရး ႏင ပတသကလာလငလညး အာရႏငငမားတြင ႏငငတကာ လ႔အခြငအေရး

စႏႈနးမားအတငး ကငသးရန မျဖစႏငဟ အာဆယ အစးရ တခ႕က ေစာဒက တကၾကသည။

ထသ႔ေသာ အယအဆႏင ပတသကၿပး မစၥဒကဘက ေထာကျပ ေဝဖနရန အသင

ျဖစေနသည။

“ႏငငတကာ အဆငမ လပေဆာငထားတယ ဆၿပး ေျပာေနၾကတယ။ ဒါေပမယ

လ႔အခြငအေရးန႔ ပတသကလာရငေတာ ႏငငတကာ စႏႈနးက လကမခဘး၊ သတ႔က

အာရတနဖး ဆတာန႔ ကငေပါကၾကတယ။ တနညးအားျဖင ေျပာရရင ဒါဟာ

အာရသားေတြက ေစာကားလကတာပ” ဟ မစၥဒကဘက ဧရာဝတက ေျပာျပသည။



ျမနမာစးပြား ပတဆ႔မႈသကတမး အဘားမား တးျမင

WEDNESDAY, 29 JULY 2009 18:53 ေအးလ


=1513%3A2009-07-29-11-55-40&Itemid=2

စစအစးရက ေဒၚေအာငဆနး စၾကညအား စရငခကခရန ျပငဆငေနခနတြင အေမရကန

သမၼတ ဘားရက အဘားမားက ျမနမာႏငငအေပၚ စးပြားေရး ပတဆ႔ အေရးယသည ဥပေဒ

က သကတမး တးျမငလကသည။

အေမရကန သမၼတ ဘားရက အဘားမား

(ဓာတပ - ေအပ)

ျမနမာႏငငမ သြငးကနမား ၃ ႏစ

ပတပငေရး ဥပေဒမၾကမးက

ေအာကလႊတေတာက တညတညြတတညး

အတညျပၿပးေနာက အဘားမားက

အဂၤါေန႔တြင လကမတ ေရးထးခေၾကာငး

အမျဖေတာက ထတျပန ေၾကညာခသည။

ယခင စးပြားေရး ပတဆ႔ အေရးယမႈမားသည ရကပငး အတြငး သကတမး

ကနဆးေတာမည ျဖစသည။

စစအစးရ ကငတြယခသညဟ ယဆရသည ၂၀၀၃ ခႏစ ဒပယငးေဒသ အၾကမးဖက

တကခကမႈ ေနာကပငးတြင ျမနမာျပည၏ ထြကကန မနသမက အေမရကနက စတင

ပတဆ႔ချခငး ျဖစသည။

“ျမနမာျပညက ဖႏပအပခပေနတ လကရ စစအပစရ႕ လပသမေတြမာ အကးဆက ရတယ

ဆတာ ကေနာတ႔ ျပသဖ႔ လပါတယ” ဟ အဘားမား၏ ဒမကရကတစပါတမ နယးေယာက

လႊတေတာအမတ Joseph Crowleyက ေျပာသည။

မၾကာေသးခငက ျမနမာျပညသ႔ သြားေရာက လညပတခေသာ ကမၻာ ကလသမဂၢ

အေထြေထြ အတြငးေရးမႉးခပ မစၥတာ ဘနကမြနးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ေတြ႔ဆခြင

ပတပငမႈ အပါအဝင စစအစးရက ျမနမာႏငငသားမား အေပၚ ရကစက

ၾကမးၾကတမႈမားေၾကာင ဒကၡသည ျပနာမား ျဖစပြားရမႈမားကလညး ၎က ရႈတခ

ေျပာဆလကသည။




၂ဝဝ၈ ခႏစ ဇလငလအတြငးက တြမလနးေတာစ ျမနမာ ေကာကမက ရတနာ ပတပငေရး

အကဥပေဒ ဟ အမညရသည ျမနမာႏငငမ ေကာကစမးႏင အဖးတန ေကာကမကမား

တငသြငးမႈအေပၚ တားျမစသည က အေမရကန ျပညေထာငစက ျပဌာနး၍ စးပြားေရး

ပတဆ႔ ဒဏခတမႈ တဆင တးျမႇငထားသည။

စးပြားေရး ပတဆ႔ထားေသာလညး ေကာကမကမားသည အမနးခငးႏငငမားမတဆင

ႏငငတကာသ႔ ေရာကႏငသည ဟ ရနကနၿမ႕မ ေကာကစမး ကနသညတဥးက ေျပာသည။

“အကးသကေရာကမႈ သ႔နညး သ႔ဟနေတာ ရပါတယ၊ ေစးကြကေတြက အရငေလာက

မေကာငးဘ၊ ေစးကြက ကသြားတယ၊ တနရာ တနေၾကး မရဘး၊ တရတက အဓက

ေစးကစားတာေပါ၊ အာဏာပငက ဘာမ စတမဝငစားဘး၊ ေကာကျပပြ လပလကရင

သ႔အတြက ဘယေလာကရမလပ စတဝငစားတယ” ဟ ၎က ေျပာသည။

အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ ေခါငးေဆာင တေယာကျဖစသည ဥးဝငးတငက စးပြားေရး

ပတဆ႔မႈက ေထာကခသညဟ ဆသည။

“ကေနာတ႔မာ မလႈပႏင ျဖစေနတ အေျခအေနမးမာ အခလ ဒမကေရစႏငငကေန

စစအစးရက အေရး ယတ သေဘာန႔ စးပြားေရး ပတဆ႔မႈ ထပတးျမႇင ခတာဟာ ေကာငးတ

လကၡဏာပလ႔ ကေနာ ယဆတယ” ဟ ဥးဝငးတငက ေျပာသည။

ကမၻာေပၚတြင အဆငးရဆး နငငတခ ျဖစေသာ ျမနမာႏငငသည ေကာကစမး၊

ကမၻာအလပဆးေသာ ပတျမား စသည ေကာကမကမား ထြကရေသာ ႏငငအျဖစ

ထငရားသည ႏငငျဖစသည။

တခ႕ေသာ အာရႏငငမားက ျမနမာေကာကမကက ဝယယၾကေသာလညး ၾသစေၾတးလ၊

ကေနဒါ၊ နယးဇလန ႏင ဥေရာပ သမဂၢ အဖြ႔၀င ႏငငတ႔က ျမနမာေကာကမက

တငသြငးမႈက ပတပငထားသည။

စစအစးရ ႏငငျခားေရး ဝနႀကး ဥးဉာဏဝငးကလညး ၿပးခသည စကတငဘာလက

ကလသမဂၢ အေထြေထြ ညလာခ၌ မန႔ခြနးေျပာရာတြင စးပြားေရး ပတဆ႔မႈက အျပငးအထန

ကန႔ကြကေၾကာငး ထညသြငး ေျပာၾကားခသည။



“ကေနာတ႔ရ႕ႏငငအေပၚ ႏငငႀကးတခ႕က တဖကသတ အေရးယ ပတဆ႔ေနပါတယ။

ဒပတဆ႔မႈေတြဟာ အကး အေၾကာငး ညညြတျခငး မရသလ ႏငငတကာ ဥပေဒေတြန႔လညး

မညပါဘး။ ဖြ႔ၿဖး တးတကေရးက ထခကေစၿပး ဆန႔ကငဘက ဆးကးကပ

ျဖစေစပါတယ”ဟ ဥးဉာဏဝငးက ဆသည။

ဗလခပမးႀကး၏သားက

လပငနးႀကးတခက သမးပက TUESDAY, 28 JULY 2009 19:19 ရနပင


=1510%3A2009-07-28-12-20-20&Itemid=2

ရနကနျမ႕ ဗားကရာ ဆပကမးရ သစအတငအခ လပကငေနေသာ ပဂၢလက လပငနး

တခက ဗလခပမးႀကး သနးေရႊ၏သား ဥးႀကငဆနးေရႊက လယခေၾကာငး သရသည။

ထလပငနးသည ႏငငျခားတငပ႔မည သစလးမားက ဝနခစကႀကးမားျဖင အတင အခ

ျပလပေပး ေနေသာ လပငနး ျဖစေၾကာငး၊ ေသာၾကာေန႔ (ဇလငလ ၂၄ ၇ကေန႔)က လပငနး

ပငရငမား ျဖစသည ဥးရထြနးႏငႏင အျခား အစ ရယယာဝင ၄ ဥးတ႔သည ထလပငနးမ

အၿပးတင ႏႈတထြကေပးခရေၾကာငး သရသည။

အဆပါ ကမၸဏမာ အမည ေပးထားျခငး မရေပ။

“ဗားကရာမာ သစလးသယတ ကရနးေတြ ရတယ၊ ျမနမာျပညမ သးခပ ရတယ

အႀကးဆးေတြေပါ၊ ရငးႏး ျမပႏမႈလညး မားတယ၊ တလက အျမတေငြ သနး၂ဝဝ (ေဒၚလာ

၁၉ဝဝဝ ေကာ) ေလာက ဝငတယ၊ လပငနးက ခငေတာ ဥးႀကငဆနးေရႊက မကစကတာ”

ဟ အဆပါ လပငနးအပစ နင နးစပသ တဥးက ေျပာၾကားသည။

ယငးလပငနး၏ အကးအျမတက မကစကေနေသာ ဥးႀကငဆနးေရႊက အလညက

လပကငရန လြနခေသာ တလခန႔က စတင ကမးလမးခေၾကာငး၊ ဥးရထြနးႏင တ႔က

လကမခေသာေၾကာင လပငနး တခလးက လယချခငး ျဖစေၾကာငး သရသည။

ဗားကရာ ဆပကမးရ ၎တ႔၏ ရးသ႔ ဧရာဝတက ဆကသြယ ေမးျမနးခေသာလညး ျပနလည





ေျဖၾကားချခငး မရရေပ။

အဆပါလပငနးသည အၿငမးစား စစအရာရမား စေပါငး၍ လပကငထားသည လပငနး

ျဖစသည။ ဥးရထြနးႏငသည စးပြားေရးႏင ကးသနး ေရာငးဝယေရး ဝနႀကး ဌာနသ႔

ေျပာငးေရႊ႕ခသည အၿငမးစား ဗလႀကး တဥး ျဖစသည။

ယခအခါ လပငနးရင ဥးရထြနးႏင အပါအဝင အစရယယာဝင ငါးဥးသည ၎တ႔ပင

လပငနးသး ပစၥညးမားက ထခြ ေရာငးခရန စစဥ ေနၿပး အလပသမား ၅ဝ ခန႔ ကလညး

ေလာေၾကး အျဖစ ျမနမာေငြ ကပ၂ေသာငးခြစ ေပးေလာခ႔ရေၾကာငး အဆပါ လပငနးအပစ

ႏင နးစပသမားက ဧရာဝတက ေျပာျပသည။

ဥးႀကငဆနးေရႊသည စစအစးရ ခပကငထားေသာ စးပြားေရးေလာကမ ဥးေတဇ၊

ဥးေဇာေဇာ၊ ဗလခပႀကး ေရႊမနး၏ သား ဥးေအာငသကမနး တ႔ကသ႔ နာမညႀကး စးပြားေရး

သမား မဟတေပ။ သ႔ေသာလညး ကမၸဏမားတြင အစရယယာ အျဖစ ေငြေၾကး

ထညဝငျခငး မရဘ အကး အျမတ ရယသဟလညး ရနကနမ စးပြားေရး လပငနးရင

တခ႕က ေျပာသည။

ယၾကညခကသတမနဆ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခးျမႇင

MONDAY, 27 JULY 2009 19:56 ကေထြး


=1506%3A2009-07-27-12-58-02&Itemid=2

ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၂၀၀၉ ခႏစအတြက ယၾကညခက

သတမန (Ambassador of Conscience) ဆက ေပးအပ ခးျမႇင လကေၾကာငး ႏငငတကာ

လြတၿငမးခမးသာခြငအဖြ႔ (AI) က ယေန႔တြင ထတေဖာ ေၾကညာလကသည။

လတဥးတေယာက၏ ထးခၽြနသည ေခါငးေဆာင အရညအေသြးႏင လ႔အခြငအေရးက

ကာကြယ ေစာင႔ေရာကရာတြင ကမၻာေပၚရ လအမား၏ စတဓာတက တကၾကြေစသည

စြမးေဆာငခကမားေၾကာင အဆပါဆက ေပးအပျခငး ျဖစသည။

ယငးဆက အငယာလနႏငင Dublin ဒပဘလငၿမ႕တြင AI အဖြ႔က ေပးအပ ခးျမႇငမညျဖစၿပး

ယခငႏစက အငယာလန ႏငင U2 ေတးဂတ အဖြ႔ က ၎ဆ ေပးအပခးျမႇငခသည။




AI ၏ အေထြေထြ အတြငးေရးမႈး Irene Khanက “ ရညလားခကခတ လ႔အခြငအေရး

တကပြေတြမာ ျမနမာႏငငက လအမားအတြကသာမက ကမၻာတ၀နးလးက လေတြအတြက

ေဒၚေအာငဆနး စၾကည ဟာ ေမာလငခကန႔သတရ႕ အမတအသားတခပါ” ဟေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ မတေဆြတဥး ျဖစသ ႏဗယဆရင Vaclav Havel ကလညး ယငး

ဆေပးပြက တကေရာက ဂဏျပ ခးျမႇင မညျဖစသည။

ယငးဆက ခးျမငခသညမာ ယခႏစဆလင ၆ႏစေျမာကရၿပျဖစၿပး၊ ယခငက

ေတာငအာဖရက သမၼတေဟာငး နယလဆင မငဒရလား၊ ခကသမၼႏငင သမၼတေဟာငး

Vaclav Havel ႏင U2 ေတးဂတ အဖြ႔တ႔က ဆြတခး ရရခသည။

ယခလသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စတင ဖမးဆးထနးသမးထားခသညအႏစ

၂၀ျပညေျမာကသည အခန ျဖစသည အျပင AI အေနျဖင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား

conscience of prisoner အျဖစ ေၾကျငာသည ႏစ ၂၀ျပည ေျမာကသည လ

လညးျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၁၉၈၉ခ ဇလငလက ပထမအႀကမ အထနးသမးခရသည။

၂၀၀၃ ခႏစ ေမလတြင ျဖစပြားခေသာ ဒပယငးအၾကမးဖကတကခကမႈ အၿပးမ စတင၍

ေနအမ အကယခပျဖင ထပမ အထနးသမးခေနရသည ၆ ႏစျပညခါနး အခနတြင

၎၏အမသ႔ တတတဆတ ဝငေရာကခေသာ အေမရကနႏငငသား ဂြ န ၀လ ယကေထာ

အမႈႏင ပတ သက ၿပး အာဏာပငမား၏ တရားစြဆ ျခငးခေနရသည။


ျဖစသည။



မကႏာဖးတပ ရနကန WEDNESDAY, 01 JULY 2009 15:39 ေအာငသကဝငး


=1366%3A2009-07-01-08-45-45&Itemid=30

နနက ၉ နာရ၊ ရနကန လမးမႀကးေတြေပၚမာ သြားလာေနတ လေတြရ႕ မကႏာေပၚမာ

အျဖေရာင ႏာေခါငးစညး ဆငတေတြန႔ အေရးေပၚ ခြစတခနး ၀ငမယ ဆရာ၀နေတြန႔

တေနတယ။

သတ႔ေတြဟာ ခြစတခနး၀ငၾကမယ ဆရာ၀နေတြမဟတပါဘ ဘာေၾကာင ဒလ

မကႏာဖးေတြ တပၿပး လမးမေတြေပၚ သြားလာေနရတာပါလ။ အေျဖကေတာ

ဝကတပေကြးလ႔ေခၚတ A (H1N1) ေရာဂါေၾကာင လ႔

ဆရပါမယ။

ဝကတပေကြးရန ကာကြယသည

ႏာေခါငးစညးတပထားသမားက ရနကန ေနရာအႏ႔

ျမငေတြ႕ရသည (ဓာတပ - Getty Images)

ကမၻာႏငငေပါငး ၁၁၃ ႏငငမာ လေပါငး ၇

ေသာငးေကာ ေရာဂါခစားေနရၿပး ၃၀၀ ေကာ

ေသေၾက ပကစးေစခတ A (H1N1)

ဝကတပေကြးေရာဂါ ဗငးရပစပး ျမနမာႏငငမာ

ပထမဆးအႀကမ ကးစကခရတ အေၾကာငး

စစအစးရက ဇြနလ ၂၇ ရကေန႔က တရား၀င

ေၾကညာလကတာေၾကာင ရနကနၿမ႕ေန ျပညသလထ

အၾကားမာ အထတတလန႔ျဖစသြားခပါတယ။

တပေကြးေရာဂါဆတာ

အသကရႈလမးေၾကာငးကတဆင ကးစကပ႕ႏ႔ႏငတယဆတ အေျခခ အခကက

သရထားၾကတ ရနကနၿမ႕ေန လလတတနးစားန႔ အထကတနးလႊာ မသားစေတြက

ေဆးဆငေတြက အေျပးအလႊားသြားၿပး ႏာေခါငးစညးေတြ အလအယက၀ယၾကတယ။

သာမနအခနေတြမာ ႏာေခါငးစညးဆတ ပစၥညးက ေဆးဆငေတြမာ မႈတကေအာင ထားရၿပး




တလလးေနမ ၁ ခ၊ ၂ ခေလာကသာ ေရာငးရတ ကနပစၥညးမးျဖစေပမယ တပေကြးေရာဂါ A

(H1N1) ဗငးရပစပး စတငကးစကေနၿပဆတ သတငးထြကေပၚခနမာ လကမလညေအာင၊

ပစၥညးျပတ ေအာင ေရာငးရတ ကနပစၥညးျဖစလာပါတယ။

ေဆးန႔ ေဆးပစၥညးေတြ အမားဆးေရာငးခတ မဂၤလာေစးမာေတာ ႏာေခါငးစညး

လာ၀ယၾကသေတြ ေယာကယကခတေနပါတယ။

“ႏာေခါငးစညး ၁၀ ပး၊ မရႏငဘး။ ကေနာမာ လကကန ၁ ပးပရတယ” ဆၿပး တယလဖနး

ျပနေျဖေနတ မဂၤလာေစးအတြငးက ေဆးဆငပငရင အမးသားတဥးရ႕ အသက ေစးထမာ

ကယကယ ေလာငေလာင ထြကေပၚေနတယ။

သ႔လပ မဂၤလာေစး စတတထပမာ ဖြငထားတ ေဆးန႔ေဆးပစၥညးအေရာငးဆင ေတြ

အားလးမာလညး ႏာေခါငးစညး ပစၥညးျပတသြားလ႔ ေရာငးစရာမရေတာတအေၾကာငး ဖနးန႔

လမးေျပာတာေတြ၊ လကယတင လာေရာက စစမးတာေတြက

ဒငခေျဖရငးေနသေတြကလညး နားမဆေအာငၾကားေနရတယ။

ႏာေခါငးစညး ပါကင ပးႀကး ၁ ပးမာ ႏာေခါငးစညး အေရအတြက ၃၂၀ ပါ၀ငၿပး တခက ေငြ

၅၀ ပ တနေပမယ လေတြထတလန႔တၾကား ႏာေခါငးစညးေတြ အလအယက ၀ယလာခနမာ

တခက ေငြ ၃၅၀ ကေန ၅၀၀ ထ ေခၚေစးအမးမးေရာငးၾကတယ။

လေတြကလညး ေစးႀကးတာက ဂရမစကအားဘ ေခၚေစးအတငး ေစးမဆစဘ

၀ယၾကတယ။ အေျခ အေနက “လနာ မကျဖဆကေလ၊ ဆရာႀကကေလ” ဆတ

ျမနမာစကားပ တခလပ။ ေဆးဆင ပငရငေတြ၊ ကနသညေတြ၊ ႏာေခါငးစညးတငသြငးတ

ကမၸဏႀကးေတြအတြက အႀကကေတြ႕စရာ အေျခအေန ျဖစေနတယ။

ႏာေခါငးစညးက ျပညပႏငငေတြက တငသြငးေနရတ ျမနမာႏငငမာ

အျမတႀကးစားလ႔ပျဖစျဖစ ေရာငးေပးေနတာကပ ကနသညပြစားေတြ ကမၸဏေတြက

ေကးဇးတငရမယ အေနအထားပါ။

ဒၾကားထ ကနးမာေရး၀နႀကးဌာနက အာဏာရငႏငငေတြရ႕ထးစအတငး ျဖစပကေနတ

သတငးက ျပညသလထက အမနမတငျပဘ ထမခနတာေတြ၊ အမနေဖာျပခငလ႔

သတငးယဖ႔ ႀကးစားတ သတငးေထာကေတြန႔ သာမနျပညသေတြက

သတငးအမနမရေအာင တားျမစကန႔သတတာေတြ လပေလေတာ အတညမျပႏငတ



သတငးေတြ အမးမးထြကလာတယ။

“ဝကတပေကြးမလ႔ သနလငက ႏစေယာက ရနကနေဆးရႀကးမာ ေရာကေနတယ။

ေဆးရႀကးမာ ေရာဂါသည ေတြေရာကေနလ႔ လၿခေရးတအားတငးကပထားတယ”

“ဝကတပေကြးျဖစတ သ ၁၆ ေယာကေတာင ရလာၿပ” “၀ကတပေကြးေရာဂါျဖစလ႔

ေျမာကဥကလာေဆးရႀကးမာ လနာေတြ ထပေရာကလာတယ” စတ၊ စတ အတညမျပနငတ

သတငးရပကြကေတြက ကးကားၿပး အတညမျပႏငတ သတငးေတြ အမားႀကးထြက

လာတယ။

ကနးမာေရး၀နႀကးဌာနက A (H1N1) ဝကတပေကြးေရာဂါန႔ ပတသကတ

အသပညာေပးတာေတြ သတငးစာန႔ ရပျမငသၾကားကေန ထတလႊငေနေပမယ

လထၾကားမာ A (H1N1) အေၾကာငး သပမသၾကဘး။

“၀ကသားတတထးစားရင တပေကြးမလမမယ။ မစားန႔ေနာ။ သမားေကၽြးတ

၀ကသားေတြလညး မစားန႔ ေနာ” ဆတ အသက ၃၀ ေကာအရြယ ေစးသညမခငတဥးက

သ႔ရ႕ အသက ၆ ႏစအရြယ သားငယက သတေပးမာၾကားေနတယ။

ေစးသညေတြ၊ တေန႔လပမ တေန႔စား ဆငးရသားေတြ ခမာမာေတာ ဝကတပေကြးေရာဂါ A

(H1N1) ဆတာ ဘာမနးမသၾကဘး။

ဝကတပေကြးေရာဂါ အေၾကာငးဘာမမသတ ျပညသလထက စစအစးရကလညး

ဘာမရငးမျပဘး။ သ႔ဟာသ အစညးအေ၀းေတြကငးပ၊ သ႔ဟာသ ဆးျဖတခကေတြခ။

အေရးေပၚအစအစဥေတြန႔ ကပေရာဂါႀကးျဖစလာရင ေကာလႊားဖ႔ အစအစဥတခတေလမ

ျပညသက ချပတာ မရဘး။

ကနးမာေရး ဒတယ၀နႀကး ေဒါကတာျမဥး ႏာေခါငးစညး တပၿပး တကပ တကားကားန႔

ရနကန ေဆးရႀကးမာ လမးေလာကေနတာက ရပျမငသၾကားက သတငးအျဖစ ျပတယ။

စာေပစစစေရးေအာကမာ မဒယာ အမညခ ေနရတ ျပညတြငး သတငးဂာနယေတြလညး

ႏႈတဆတေနရတယ။ ကနးမာေရး၀နႀကးဌာနက ဝကတပေကြးန႔ ပတသကလ႔ ေမးတငး

“အထကလႀကးက ေမးပါ။ အထကလႀကးက ခြငမျပရင မေျပာႏငပါဘး” ဆတ အေျဖကပ

ရၾကတယ။



အထကတနး

ေကာငးသားမားလညး

ႏာေခါငးစညးမားျဖင

ဝကတပေကြးက ကာကြယေနၾက

(ဓာတပ - Getty Images)

“ကပေရာဂါတခရ႕အစမာ

တနျပနတ႔ျပနမႈေႏးရင

အဒကပေရာဂါက လငလငျမနျမန

ပ႕ႏ႔ႏငတယ၊ လေတြက

ကးစကေရာဂါန႔ ပတသကၿပး အခနတငး အၿမအဆကမျပတ ေျပာဖ႔ လပရမယ။ သတငး

အမနေတြက ဆကတက ေျပာေနရမယ။ ဒါမ ေကာလာဟလန႔ မတညၿငမမႈေတြက

ထနးႏငမယ” လ႔ ျမနမာႏငင ၾကကေျခနအသငးက ျပနၾကားေရး

တာ၀နရသတဥးကေျပာတယ။

“ဝကတပေကြးက သာမနတပေကြးေရာဂါလပ။ ကယပႀကးမယ၊ ႏာေစး၊ ေခာငးဆးမယ၊

လညေခာငးနာ၊ ကယလက ကကခမယ၊ ေခါငးကကမယ၊ အစားမစားခငဘး၊ ပ႕အနၿပး

၀မးေလာမယ။ ေရာဂါျပငးထန လာရငေတာ အဖားေတြ တအားတကမယ။ ေခာငးဆးၿပး

ေမာပနးပငပနးႏြမးနယ မယ။အသကရႈကပၿပး ဂနာမၿငမျဖစမယ။ ေနာကဆးသတလစၿပး

အသကဆးရႈးတအထ ျဖစမယ” လ႔ ရနကနတငး ကနးမာေရး ဥးစးဌာနက ဆရာ၀နတဥးက

A (H1N1) န႔ ပတသကၿပး ရငးျပတယ။

ဒတပေကြးေရာဂါဟာ လြနခတ ၂ လေလာကကတညးက မကဆက ႏငငမာ အစျပခၿပး

ကမၻာတလႊား ပ႕ႏ႔သြားတာလ႔ သရတယ။ အဒတနးက ဝကတပေကြးလ႔ ထငရားခၿပး

ေနာကပငးမာ A (H1N1) တပေကြးလ႔ ကမၻာကနးမာေရးအဖြ႕က ေခၚေဝၚခပါတယ။

ျမနမာအစးရ ကနးမာေရး ဝနႀကးဌာနကေတာ ကမၻာလတပေကြးလ႔ နာမညေပးထားတယ။

ဝကတပေကြးေရာဂါက တပေကြးေရာဂါက ေဆး၀ါးႏစမးျဖစတ Tamiflu န႔ Relenza

ေဆးေတြန႔သာ ကသႏငၿပး ဒအထမာ Tamiflu ေဆး၀ါးဟာ ဒနးမတႏငငက

ဝကတပေကြးေရာဂါ ကးစကခရသတဥးက ကသခရာမာ ေဆးမတးတလကၡဏာ

ေတြ႕ရရတယလ႔ ႏငငတကာ သတငးေတြမာ ေရးသားထားတာ ေတြ႕ရတယ။

ျမနမာႏငငလ ဖြ႕ၿဖးဆႏငငမးမာ ဝကတပေကြးေရာဂါ ကသဖ႔ ေဆး၀ါးအလအေလာက



ရရ႕လား၊ ရတယဆရငလညး ကပေရာဂါအသြင ေရာကလာရင လတငးက ကသဖ႔

ေဆး၀ါးေတြ အသငရရ႕လား ဆတာက ျပညသ လထအၾကားမာ အလြနစတ၀ငတစား

သခငေနၾကတ အေၾကာငးအရာတချဖစသလ ျပညတြငး သတငးေထာကေတြအေနန႔

ေဖာျပခငတ သတငးတပဒ ျဖစေနပါတယ။

စစအစးရရ႕ ဖႏပအပခပမႈေၾကာင ႏငငေရး၊ စးပြားေရး ဒကၡအမးမး ႀကေတြ႕ေနရတ

ျမနမာျပညသေတြ အတြကေတာ ဝကတပေကြးေရာဂါဆးက “ကဆးမသြားရာ မးလကလ႔ရြာ

” “ေႁမြပရာ ကငးေမာင” ဆတ စကားပေတြလ ထတလန႔တနလႈပေစတာကေတာ

အေသအခာပါပ။

ဆငးရမြေတမႈ ဟငးေဝး MONDAY, 29 JUNE 2009 17:25 ကေထြး


=1353%3A2009-06-29-10-26-20&Itemid=30

မႏေလးၿမ႕ႏင ေတာငႀကးၿမ႕သ႔ ဆကသြယထားေသာ ကားလမးက ရညလားလသည။

ေျမျပန႔ျဖစသညႏင အည လမးက ေျဖာငတနးသကသ႔ အနညးငယ ေခာေမြ႔လာသည။

သ႔ေသာ ကားလမးတေလာကတြင မျမငႏငေသာ အာရေထြျပားစရာကစၥ အမားအျပား

ရေနပါသည။ တခ႕ေသာ ကားရပနားသည ေနရာမားတြင ရေသာ လကဖကရညဆငမား၊

ကာရာအေက ဆငမားႏင ဓာတဆဆငမားက ကားေမာငး သမားမားက သ႔ထကငါ

ျမဆြယေနၾကပါသည။

ဤကားမားသည သစသးမား၊ ဟငးသးဟငးရြကမား စသည ရမးျပညနယမ

ထတကနမားက သယေဆာငလာၾကေသာ ကားမားလညး ျဖစၾကသည။

ပျပငးေသာရာသဥတႏင လမးခရးတြင ရေသာ စစေဆးရာေဖြမႈမားက

ေရာငရားႏငရနအတြက ကားအမားစသည ညဘကမသာ ေမာငးႏငၾကျခငးျဖစသည။

မႏေလး ယာဥရပနားစခနးမ ထြကလကသညႏင ယာဥထနး ရမားက အနေရာငမးမားျဖင

ေ၀႔ယမးကာ ေငြေၾကး ေတာငးခေလရသည။




တခါတရ ေရ႕မဓာတမး(သ႔မဟတ)မးေရာငျဖင ေ၀႔ရမးျပသညက သတ႔ ၾကၾကရသည။

ေနာကတခက လငေဖာေျဖေရးအလပလပသမားက ကားေမာငးသမားမားက

ေခၚတငသြားရန အခကျပလကျခငး ျဖစသည။

ကားဒရကဘာ မဟတေသာ ကေနာအေနျဖင ညဘက ကားေမာငးသည ခရးတေလာက

အေတြ႔ အႀကရလ၍ ကားေမာငးသည မတေဆြသငယခငးထ ခြငေတာငးကာ မႏေလးမ

ရမးျပညနယ၏ ၿမ႕ေတာ ေတာငႀကးသ႔ လက လာခသည။ မတေဆျဖစသက အေဖာ

ပါလာ၍ ၀မးသာေနသည။

တခ႕ေသာ ထရပကားမားက ယာဥတနးသဖြယ စဖြ႔သြားၾကသကသ႔

ကားသမားအခငးခငးလညး မတေဆြစမားသဖြယ ျဖစလာၾကသည။ အေ၀းမ မတေဆြ

ထရပကားတစး ခဥးကပလာလင အရနကေလာ၍ မးကျပကာ ဟြနးတး ႏႈတဆက

တတၾကသည။ တခါတရ ကားက လမးေဘးခ၍ ေအးေအးလလ စကားစၿမပင ရပ၍ ေျပာဆ

တတၾကေသးသည။

လမးခရးတြင အစစအေဆး အဖမးအဆးရလင မတေဆြ ဟတသညျဖစေစ၊

မဟတသညျဖစေစ အခကျပေလရ ၾကသည။

ညေနေစာငးေတာ ကေနာတ႔က မႏေလးမ စထြကၾကသည။ သပမၾကာခငပင

ေမာငသြားသည။ ခရးရလာသညႏငအမ ၿမ႕ႀကးက အေ၀းတြင ကနရစခၿပ ျဖစသည။

ျပန႔ျပးေသာေျမျပငမား၊ သစပငမား၊ ျခပတမား၊ တအမရြာစမား ကြက ကား

စခယထားေသာ ျမငကြငးက ျဖတခရသည။

ရတခညးဆသလ ညတြင ပးစနးၾကးလငးသညအလား၊ ေရ႕မတာ ၁၀၀ ခန႔မေန၍

ဓာတမးတလကက ကေနာတ႔ကား က အခကျပေနသညက ေတြ႔လကရသည။

"အဒါက ေကာငမေလးေတြ အခကျပတာပ၊ စတ၀ငစားရင ေခၚလ႔ရတယ၊ တကယလ႔

သ႔ကေခၚခင ရငေတာ ကားေရ႕မးန႔ အခကျပလကရပ၊ ေနာကေတာ ေခၚတငသြားေပါ"ဟ

ကေနာ မတေဆြက ေျပာျပသည။

ကားမးေရာငတြင မနးကေလး၏ ရပသြငက ေခတျမငရၿပး၊ ကားက ျဖတသြားသည။ သက

အေတာငယရြယေသးပရ သည။ မကႏာတြငေတာ မတကပအေဖြးသား ျဖစေနသည။



ကားလမးေဘးတေလာက ဤကစၥလပစားၾကသမားက ၂,၀၀၀ ကပမ ၄,၀၀၀ ကပ အၾကား

ေစးေခၚေလရေၾကာငး ကေနာမတေဆြက ရငးျပသည။

"ခငဗားက ေခၚလာၿပဆပါေတာ၊ ဘယလ ျပနပ႔မာလ"ဟ ကေနာက ေမးသည။

ကေနာေမးမသည ေမးခြနးေၾကာင သက ထအလခညလားဟသည သေဘာျဖင

ၾကညသည။ ၿပးေတာ ျပး၍ "ကားေတြ က ဟဘကသညဘကသြားေနတာ အမားႀကးပ၊

တျခားေဖာကသညန႔ ခတၿပး ျပနလာတာေပါ"ဟ သကဆသည။

အကယ၍ မနးကေလးတငေခၚလာခသည ကားဒရကဘာက ကစၥၿပးပါက

တျခားဆန႔ကငဘကမလာေနေသာ ကားက မးျပ၍ ျပနေခၚသြားရန ရ မရ ေမးၾကသညဟ

ဆသည။ သတ႔က ထမနးကေလးမားက ဤနညးျဖင ကားတစးမ ကား တစး သ႔

ကးေျပာငးရငး ေခၚေဆာငသြားၾကသည။

ဤသ႔ ကယခႏၶာေရာငးခရငး အသကေမြးေနၾကရသည မနးကေလးအမားစသည

လမးတေလာကရ ဆငးရေသာ ေကး ရြာမားမျဖစၿပး တျခားအလပအကငမား

ရာေဖြလပကငရနလညး မျဖစႏင၊ ရရသည၀ငေငြက မသားစ စား၀တေနေရး အတြက

မေလာကငသျဖင ယခကသ ၀ငေရာကလပကငၾကျခငး ျဖစသည ဟ ဆသည။

ယေန႔ကာလမားတြင တကသလေကာငးသမားပါ သတ႔ေကာငးစားရတအတြက

ဟကေ၀းေပၚမ ေပာေတာဆကလပ ငနးအတြငးသ႔ ပ၍ ၀ငေရာကလာၾကသညဟ ဆသည။

ကားဆရာက ေျပာျပရာတြင ဤသ႔ ဟကေ၀းတေလာကေပာ ေတာဆကလပငနးျဖင

အသကေမြးသမား ယခႏစမားအတြငး ပ၍ မားျပားလာသညဟလညး ဆသည။

"အာဏာပငေတြက ဒကစၥေတြက သသလား"ဟ ကေနာက ေမးမသည။

"ရေတြက လစလရႈထားတာပါပ၊ ဒါမမဟတ အဒမနးကေလးေတြဆကေန

အျမတထတၾကတာေပါ"ဟ သက ေျပာျပ သည။

"တခါတေလမာေတာ သတ႔က လာေခၚတတတယ၊ ကစၥၿပးေတာ ေငြမေပးဘ ေနၾကတယ၊

ေစးေလာေပးဖ႔ ေတာငး တာလညး ရတယ၊ တကယလ႔ ျငငးမယဆရငလညး

အဖမးခရမယဆေတာ ေကာငမေလးေတြက ေၾကာကၾကတာေပါ" ဟလညး သကဆသည။



မႏေလးၿမ႕မ ကလမတာ ၁၀၀ (မင ၆၀) ခန႔သ႔ ေမာငးလာသညအခါ ေရႊေတာငဟသည

ကြနးေထာကစခနးသ႔ ေရာက လာခသည။ ညက အေတာနကေနၿပ ျဖစေသာလညး

စားေသာကဆငကေတာ ဖြငေနေသးသည။ ကေနာတ႔ က တခခ စားေသာကရန

ဆငတြငးသ႔ ဝငသြားခသည။

စားပြထးက စားပြသ႔ အစားအေသာကမားႏင ေရာကလာသညအခါ၊ အေျခအေနက

နားလညေနၿပး ေသာ ကေနာ မတေဆြက တးတးေမးလကသည။

"ရလား"

"ရတယ"ဟ စားပြထးက မကစတခကပစ၍ ျပနေျပာသည။ "အေသအခာ ရတယ"ဟသက

တႀကမ အတြကဆလင ၄,၀၀၀ ကပ ကမညဟ ဆသည။

စားပြထးက စားေသာကဆငမေန၍ အနးရ ဆငတခ အတြငးသ႔ ေခၚသြားသည။

အတြငးပငးတြင အမးမရဘ ၾကယျမင လျမငျဖစေနသည။

သက ခတနးလား ေပၚတြင ၀တဆငထားသည ထမက ေစာငသဖြယျပၿပး အပေနသည

မနးကေလး တေယာကက အသ ျပလကသည။ အသၾကားလင ထရမညဟ

ကငသားရေနသည အပစကမႈမ အဆပါ မနးကေလးမာ ႏးလာၿပး ကေနာတ႔က ၾကညသည။

သ႔အသြငက အပမႈနစမႊား ျဖစေနေသာလညး ဧညသညလာသည အတြက ၀မးသာသြားပ

ရသည။၊ ခကခငးထ၍ သ႔ဆပငမားက လကျဖင ၿဖးသငလကသည။

ႏႈတခမးတြင အေပါစားႏႈတခမးနက ဆးထားသည။ သမ၏ နရေတာကေနေသာ

ႏႈတခမးဆးေဆးေရာငက၊ ညစေပ ေနသည သ႔အသြင၊ စထငးနေစာေနေသာ အခနးႏင

ျခားနားစြာ ေတာကပေနသည။

"သ တေယာကပရလား"ဟ ကေနာ မတေဆြက ေမးသည။

"အခအခနထေတာ ဟတတာေပါ၊ တျခားေကာငမေလးေတြက ဒည မလာၾကဘး"ဟ

စားပြထးက စတမရညသလ ျပနေျပာသည။

"သန႔ ဆကဆရင ဘယမာဆကဆရမာလ"ဟ ကေနာက ေမးသည။



"ဒမာပ"ဟ မနးကေလးက သအပေနေသာ သစသားခတနးက လကညႇးညႊနျပ၍

ျပနေျပာသည။

"အး၊ ဒေနရာမာလား"

ကေနာေတာေတာ လန႔သြားသည။

"ရငကတျခားသြားခငရငေတာ ဟက တဆသြားလ႔ရတယ"ဟ မနးကေလးက ျပနေျပာသည။

သညြနျပသည တက လမးၾကညရငး ကေနာဆြ႕အသြားသည။ တဟဆႏငရ အေဆာကအဥး၊

နရမားႏင အမးမားက ၿပပကေနသည။ အတြငးတြင မညသည အရာမသကြစြာ မျမငရ။

အဆပရသည သတ၀ါတေကာငရေနရငေတာ…. စတထမာေရရြတလကသည။

"မငးတ႔မာ ကြ င (ကြနဒ) ရသလား"ဟ ကေနာက သ႔က ေမးၾကညသည။

"မရဘး၊ အဒါသးတာကေတာ ေဖာကသညျဖစတရငအေပၚမာ မႈတညတယ"ဟ သက

ပခးတြန႔၍ ျပနေျပာသည။

ကေနာႏင မတေဆြက မနးကေလးက ေငးၾကညမၾကသည။ မညသ႔ ဆကေျပာရမနးပင

မသေတာ။

"ရငတ႔က ဒညအတြက ကမရ ပထမဥးဆး ေဖာကသညေတြပ၊ အခမေစးဥးေပါကမာ၊

ဒကရတ ပကဆန႔ မနကျဖနအေရးက ေျဖရငးရမာ"ဟ သက မယၾကညႏငစရာ

ေျပာလာသည။

ကေနာတ႔က ေတာငးပနရငး အျပစမကငးသလ တခါးေပါကဘကသ႔ ခပလလ

ျပနထြကလာၾကသည။ ကေနာတ႔ ထြက လာသညအခနတြင ကေနာက တအမဘကသ႔

တခကျပနၾကညလကသည။ အမးသမးငယက ျပနလခလကၿပး၊ လခညက ေမးအထ ဆြ၍

ျခလကသညက လစဟာေနသည အတနရအေပါကမ ျမငလကရေသးသည။ ထ႔ေနာက

လကေကြးလကကာ ျပနအပသြားေတာသည။

ကေထြး (မႏေလး) ေရးသားသည Desolation Road က ဆေလာေအာင

ျပနဆေဖာျပပါသည။



ခကခေသာ ဆးျဖတခက THURSDAY, 25 JUNE 2009 17:38 အလက(စ) အလဂး


=1329%3A2009-06-25-10-40-22&Itemid=30

ၿပးခသည ႏစပတအတြငး ထငး-ျမနမာနယစပတြင တကပြမား ျပငးထနေနခၿပး

ကရငဒကၡသည ၃,၀၀၀ ေကာလညး နယစပျဖတေကာ ထြကေျပးခလႈ လာၾကရသည။

ေကးရြာ ေခါငးေဆာငမားသည သတ႔လထအတြက ယခကသ႔ထြကေျပး၍ ခလႈၾကရန

ဆးျဖတခကခရသည အေန အထားမာ

မလြယကလပါ။

ဇြနလအတြငးတြင ထငး-ျမနမာ နယစပ

ပါႏြယပး႐ြာသ႔ လမးေလာက၍ ေရာကရလာေသာ

ကရငဒကၡသည တခ႕က ေတြ႕ရစဥ (ဓာတပ -

Getty Images)

"ရြာေတြက ထားရစခရတာ ၀မးနညးစရာ

သပေကာငးတယ၊ ဘယေလာကပ

၀မးနညး၀မးနညးေပါ၊ ေနာကဆးေတာ စြန႔ထားခဖ႔

ဆးျဖတရတာပ၊ အခ တကပြေတြက ပလ႔

အႏရာယႀကးလာတယ"ဟ ပညာကးေကးရြာ

ေခါငးေဆာငက ေျပာသည။

သစကားေျပာေနစဥ၌ပင ေမာတာသ၊

စကေသနတသမား ေတာငေၾကာတေလာက

ပတငျပနေနသက ၾကားေနရေသး သည။

ဤေဒသမားက ကရငအမးသားလြတေျမာကေရးတပမေတာ (KNLA) ၏ ႏစ ၆၀ ေကာ

ေတာလနစစအတြက ေနာကဆး ခကတတေဒသမား ျဖစေနသညအတြကေၾကာငလညး

အျပငးအထန ခခေနၾကသည။

ျမနမာစစတပႏင သတ႔ႏင မဟာမတျပထားသည တးတကေသာ

ဗဒၶဘာသာကရငအမးသားတပဖြ႕(DKBA) ၏ တပမားက




အလငအျမနထးစစဆငလာေသာေၾကာင ယခလ သ၏ေကးရြာက စြန႔ခြာထြကေျပးရန

ဆးျဖတ ခကခ ခရျခငးလညး ျဖစသည။ ယခငကလညး ေကးရြာလထက ေပၚတာေခၚ၍

စစပြအတြငး ပစၥညးသယေဆာင ထမးပးရန ေစခငးခခၾကရၿပး ယခတႀကမတြငေတာ

အသကက အရကး၍ ေနထငရန၊ အဖမးခရန မျဖစႏငၾက ေတာပါ။ သ႔ အတြကေၾကာင

အေ၀းက ေမာတာသၾကားသညႏင သက ရြာကေျပာငးေရႊ႔ေစရန အမန႔ေပးချခငး ျဖစသည။

"ကေနာတ႔ ဆကေနလ႔ မရေတာဘး၊ အကယ၍ ဆကေနရငလညး ဖမးၿပး

ေပၚတာထမးခငးမာပ"ဟ ရြာသားတဥးက ေျပာသည။ သက ယခငကလညး ျမနမာစစတပက

ဖမး၍ ေတာေတာငထ ေပၚတာထမးခငးသညက ၾကခရဖးသ ျဖစ သည။

"ျမနမာစစတပ တပမးေတြက ဘရငလေနတာ၊ ကနတ ကေနာတ႔ကေတာ တရစၦာနေတြလ

သေဘာထားတာ"ဟ သ၏ အေတြ႔အၾကက ျပနေျပာျပသည။ စစတပစခနးတြငး

သေနခရစဥက အစာငတ၊ ေရငတသညက ၃ ရက ၾကခရဖးသည။

ထြကေျပးၾကရသည ေနာကအေၾကာငးတခမာ DKBA အဖြ႔က စစသားအျဖစ

စေဆာငးခရမည အေရးက စးရမေနေသာ ေၾကာငလညး ျဖစသည။ အကယ၍ တကပြမား

ဆကလကျဖစပြားေနပါက ေရ႕တနးတြင တကခကရန စစသားမား ပမ လအပလာမညျဖစၿပး

ေနာကဆး သတ႔ကပါ စစပြတြငး တကခကရန အဓမၼခငးေစလာဥးမညဟ ျမငေနၾကသည။

ေကးရြာသား အမားစက ဤသ႔ မလပေဆာငလၾကပါ။

"ကေနာက ကယကရငလမး ညအစကေတြက သတဖ႔ ျမနမာ စစတပအတြက

စစတကေပးဖ႔ဆတာ မျဖစႏငတာဘ၊ ဘယလလပၿပး ကေနာတ႔က DKBA အတြက

စစတကေပးႏငမာလ"ဟ ရြာသားတဥးက ေဒါသျဖင ေမးခြနးထတသည။

ျမနမာစစတပက ေပၚတာဖမးဆးခရသည ရြာသားမားကလညး

လသားမငးရငးကရယာမားအျဖစ သးသညက ၾကခၾကရ ဖးသည။ ျမနမာစစတပက

အကယ၍ မငးမားနငးမပါက ေသေၾကေအာင ေရ႕တနးတငေစလႊတတတၾကသည။

"ျမနမာစစသားတေယာကက ကေနာက ေရ႕ကေန မငးရငးဖ႔ သြားခငးဖးတယ"ဟ ရြာသား


"ကေနာတ႔က ကရငစစသားေတြန႔ နးလာေတာ သက ေနာကမာေနၿပး၊ ေသနတက

ကေနာပခးေပၚကေန ေကာၿပး ခနထားတယ၊ တကယလ႔ တေယာကေယာကက



ပစရငေတာ ကေနာေတာ ေသၿပပ"ဟ သက ဆကေျပာသည။

ဤသ႔ အႏရာယမား ၾကရႏငေသာလညး ရြာကစြန႔ခြာဖ႔ ဆသညမာ လြယကသည

ဆးျဖတခကေတာ မဟတပါ။ ရြာသား အမားက သတ႔လယယာမားအတြက ႀကးစားပမးစား

လပကငထားခၾကရၿပး သတ႔လပအား၏ အသးအပြငက ခစားရရန လညး

ေစာငေမာလၾကေသးသည။

"ကေနာတ႔က သရကသးေတြ မညလာတအခန စားရဖ႔အထ လေပါငးမားစြာ

ေစာငေနရတာ၊ အခေတာ ခနထားရစခရ တယ"ဟ ရြာ ေခါငးေဆာငက ေျပာသည။

ခရစယာနသာသနာျပမားက ဆယစႏစမားစြာ သာသနာျပခၾကေသာလညး ကရင

ေကးရြာသားအမားစက ယခတင နတစားသည ဓေလက ဆကလကယၾကည ကးကြယဆ

ျဖစၾကသည။ နတစားသည ဓေလရၾကသမား ျဖစသညအတြက ေၾကာငလညး

ေကးရြာတ၀ကရ ေတာေတာငမား၊ သစပငမား၊ ျမစမား၊ ေခာငးမားသည သတ႔အမညနာမ

ရသလ၊ အသက၀ညာဥရသညဟလညး ယၾကညထားၾကသည။

"သတ႔တေတြက ဘ၀တေလာကလးမာ ဒ၀ညာဥေတြက သတ႔က လျခမႈေပးဖ႔၊

ကာကြယေပးဖ႔ ရခးလာၾကတာ"ဟ ကရင လငယအစညးအရး အဖြ႕ဝငတဥးက ေျပာျပသည။

"ဒရြာေတြက စြန႔ခြာသြားတာန႔ တၿပငနက အသက၀ညာဥ ဆးရႈးၾကရသလပ၊ ၀ညာဥေတြက

လက သတေစ၊ ေသေစ ႏငတယလ႔လညး ယၾကညၾကေတာ သတ႔အတြက ပလ႔

ေၾကာကရြ႔စရာ ျဖစေနၾကတာေပါ"ဟ သက ဆက ရငးျပသည။

ရြာသားမားက ေတာလမးတြင ၃ ရကၾကာ ေလာကခၾကရသည။ စစျဖစပြားရာေဒသအတြငး

ေနရာအႏ႔အျပား ရေန ၾက သည ေျမျမပမငးမားက

ေရာငကြငးေလာကလာၾကရေသာေၾကာငလညး ပ၍ ၾကာျမငခသည။

"အကယ၍ မငးမထဘးဆရငေတာငမ ငကဖားေရာဂါ ျဖစတာေတြ၊ ေႁမြကကတ

အႏရာယေတြ ရတယ"ဟ ရြာ ေခါငး ေဆာငက ေျပာသည။

"မနးမေတြ၊ ကေလးငယေတြန႔ သြားၾကရတအတြကေၾကာငလညး အခလ ဆးျဖတရတာက

လြယလတာမဟတဘး"ဟ သက ဆသည။



သတ႔က ျမစကမးပါးေရာကသညအခါ ေလျဖင KNLA တပမား၏ တပမဟာ(၇)

ဌာနခပဘကမေန၍ ထငးတဖကကမး မဆလစသ႔ ကးၾကသည။

တဖကကမးေရာကသညအခါ ရြာသားမားက လျဖန႔ခြ၍ ယခငက ေရာကရအေျခခႏင

ၿပးသား ေကးရြာမားတြင ခလႈေနၾကရသည။

တဖကကမး ရြာမားသ႔ ေရာကသညအခါ ခရးၾကမး တေလာက ျဖတသနးလာရမႈေၾကာင

ထြကေျပးလာၾကသမား၏ အ၀တအစားမားက စတျပတေပေရေနၿပ ျဖစသည။

သတ႔ပငဆငသည ပစၥညးဥစၥာမားက ေကာကယစေဆာငးရန

အခနမရခသညအတြကေၾကာငလညး ယခအခါ လလယ၀တစရာ အ၀တအစား မရဘ

ျဖစေနၾကသည။

ဤသ႔ ဒကၡေရာကၾကရသည အေျခအေနက သရၾကသည ကရငအမးသမး အစညးအရး

(KWO) အဖြ႔က ေဒသအတြငး ရ အမမားမ အ၀တအထညမားစေဆာငးကာ၊

ဒကၡၾကလာရသမားက နးစပရာ ဘနးႀကးေကာငးတြင စစညးေနရာခ ထားေပးၾကသည။

ႏငငျခားအလရငမားက ေပးကမးလာသည အ၀တအသစမား ေပးသညအျပင

သတ႔ခစားခၾကရ သည ဒကၡမားကလညး ကရငအဖြ႔အစညးအသးသးက

ေမးျမနးစစမးၾကသည။

"ကေလးငယေတြန႔ အေမေတြ အမားႀကးပ၊ သတ႔ ဒလပစမးေတာ

ဒကၡမေရာကသငပါဘး"ဟ ကရငအမးသမး အစညးအရး တြဖက အတြငးေရးမး ေနာ

ဘလမငး ႏက က ေျပာျပသည။

ယခ ေကးရြာမကေလးမားႏင အျခားေဒသတြငး ေကးရြာမားမ ကေလးမားအေနႏင

ထးစစသည သတ႔ဘ၀အတြက

အမတအေတး စြနးထငးကနရစေစေတာမည ျဖစသည။ ၿပးခသည

ရကသတပတအနညးငယကမ စတငဖြငခသည ေကာငးမား၊ အလရခသည

သငၾကားမႈေထာကကပစၥညးမား ခနရစခၾကရၿပ ျဖစသည။

"ကေလးေတြက အခမ ေကာငးဖြငခါစ ရေသးတယ၊ အခ စစေၾကာင

သတ႔ပညာေရးေတြလညး ထခကရေတာမယ"ဟ တပမဟာ(၇) မ ပညာေရးတာ၀နခက


ဘားအခရငအတြငးရ စာသငေကာငးတခက ထးစစဆငတကခကမႈေၾကာင



ေကာငးသားေကာငးသ ၈၉ ဥးႏင ဆရာ/ ဆရာမ ၇ ဥးမာ ေတာေတာငမားအတြငး

ထြကေျပးလာခၾကရသည။ အေရးေပၚ ေျပးလာရသညအတြကေၾကာငလညး ကေလးမားက

မဘမားႏင ဆကသြယေတြ႔ဆခန မရခၾကေပ။ ေတာေတာငမားက ျဖတ၍

ထြကေျပးလာၾကရၿပး ေနာက ဆး လျခရာနဗၺာန (Safe Heaven) ဟ အမညရေသာ

မဘမကေလးမား ခလႈရာဌာနတခသ႔ ေရာကလာခၾကသည။ ကေလး ၉ ဥးမာ ငကဖားေရာဂါ

ခစားေနရၿပး ကေလးမားက မဘမားႏငလညး အဆကအသြယ ျပတေနၾကသည။ သတ႔

မဘမားကယတင ေသသည၊ ရငသည မညသ႔ အေျခအေနရေနသညက သတငးမသရရဘ


"သပ၀မးနညးစရာ ေကာငးပါတယ၊ ကေလးမဘေတြက ျဖစႏငတာက ေပၚတာဆြခရတအထ

ပါသြားဖ႔ မားတယ" ဟ မဘမကေလးေကာငး၏ ညႊနၾကားေရးမး တာစန (Tasanee) က


၎မဘမ ကေလးမားေဂဟာက ၁၉၉၄ ခႏစတြင တာစန၏ မခငက

စတငတညေထာငချခငး ျဖစၿပး စစအတြငးမ ထြက ေျပးလာၾကရသည

ကေလးမားခလႈႏငေစရန ဖြငထားေပးျခငး ျဖစသည။ ေသာငရငးျမစကမးႏင

ေကာကေဆာငမား အၾကားတြင ဖြငလစထားသည ယငးမဘမကေလးမား ေဂဟာသညပင

တကပြျဖစပြားေနရာ ေဒသမားႏင မေ၀းလဟ ဆ ႏငသည။ လကနကႀကး ေမာတာသမားက

ကေလးမား အဂၤလပစာသငခနးစာ သငၾကားေနမႈက တခါတရ အေႏာင

အယကေပးတတေသးသည။

"ေမာတာသၾကားေတာ ကေလးေတြက သခငးဆေနတာ၊ ေပာရႊငေနတာလညး

ေပာကသြားတယ၊ သတ႔က ေငးၿပး ထင ၾကညေနၾကတယ၊ တတတတေလးေနေပမယ

ေၾကာကရြ႔ေနၾကတယ၊ ဒအသေတြက ဘာသဆတာ သတ႔သသလ၊ ဘယလ အဓပၸာယ

ေဆာငတယဆတာကလညး သၾကတယ" ဟ ေစတနာ၀နထမး စာသငၾကားေပးေနသ

အဂၤလပ ဆရာက ဆသည။

"တခါတေလမာ သတ႔က ကေနာတ႔က လာၿပး ဖကတတတယ၊ ဒါေပမယ သတ႔ကယသတ႔

လသေ၀းရာ ေရာငေန တတတယ၊ တကယက ေၾကာကရြ႔စးရမေနတပ ရပါတယ"ဟလညး

သက ေျပာျပသည။

ဇြနလ ၇ ရကေန႔မစ၍ ေမာတာပစခတသမားက ပ၍ ဆးလာခသည။ ျမနမာစစတပမားႏင

DKBA တပမားက ေျမျပင ထးစစမား ရပဆငး၍ KNLA တပမဟာ(၇) စခနးက အေ၀းမ

လကနကႀကးမားျဖငသာ ပစခတေနေတာ သည။ ဇြနလ ၁၀ ရကေန႔တြင



မဆလစေကးရြာတြငးသ႔ ေမာတာကညဆ ၄ လး ကေရာကလာခေသးသည။ ဤေနရာ က

ယခ ထြကေျပးလာသ ရြာသားမားခလႈေနၾကသည ဘနးႀကးေကာငးႏင မေ၀းလေပ။

ေမာတာကညဆတလးက မဆလစ ေကးရြာ၏ ထငးအစးရ ေကာငးအနးသ႔

ကေရာကခေသးသည။

နယစပျဖတေကာ၍ ကးလာသည စစမးေၾကာင မဆလစ ေကးရြာသားမားလညး

ရတကမေအး ျဖစေနၾကရသည။ DKBA တပမားက နယစပကျဖတေကာလာၿပး ရြာတြငး

၀ငလာမညကလညး စးရမေၾကာကရြ႔ေနၾကသည။ DKBA အဖြ႔က ယခငကတညးက

ဒကၡသညမားႏင အဆကအသြယရႏငေရး ႀကးပမးေနခၾကသညကလညး သတ႔က သရ

ထားၿပး ျဖစသည။ ပထမပငးက DKBA စစသားတဥးက ရြာသားတဥးထ ခဥးကပ၍

ဒကၡသညမား ယခခလႈေနရာ ေကးရြာမ ဓာတဆ၀ယယရန ႀကးပမးခေသးသည။

၂၀၀၉ ခႏစ၊ ဇြနလ ၁၁ ရကေန႔၊ ကရငလ႔အခြငအေရးအဖြ႔ (KHRG) ၏ သတငးထတျပနခက

တခအရ DKBA တပ အရာရတဥးက လပါဟေကးရြာမ ရြာသားတဥးက

ဆကသားအျဖစေစလႊတ၍ ဒကၡသညမားက ဆကသြယရန ေစခငးခ သညဟ ဆသည။

၎ဆကသားအဆအရဆလင ထြကေျပးၾကသ ရြာသားမားက တရြာလင ဘတ ၃,၀၀၀ စ

DKBA အဖြ႔သ႔ ေပးေဆာငၾကရန လအပေၾကာငး၊ ယခ ျဖစပြားေနသည စစပြအတြက

ေပၚတာငားရမးစရတသးရန ျဖစေၾကာငး ေျပာဆပါသည။

ဤျဖစရပမားေၾကာင ထငးအာဏာပငမားက မဆလစရြာႏင အနးတ၀ကတြင

ယာယခလႈေနၾကသည ဒကၡသညမား၏ လျခေရးက စးရမလာခသည။

သ႔အတြကေၾကာငလညး ရမားႏင လျခေရးမား၊ နယစပကငးတပမား တး၍ ခထားခ သည။

မဆလစသ႔ သြားရာလမးတြင စစေဆးေရးဂတမားတး၍ ခထားခၿပး တပမား ထထပစြာ

ခထားသည။ ေသနတ တငထားသည အမးဖြင စစဂစကားမားလညး လမးမတေလာက

ဥဒဟေမာငး၍ ကငးလညေနခသည။

ယခ တကပြမားက ဆကလကၾကာရညေနဥးမညဟ ယဆရပါသည။ DKBA တပဖြ႔မားက

နယျခားေစာငတပဖြ႔ အျဖစ သတ႔အခနးက႑က ရယႏငရန လပေဆာငေနစဥ

နယစပလျခေရးအတြက ဆကလကႀကးပမးၾကမည ျဖစသည။ သတငးမားအရ DKBA

အဖြ႔က KNLA တပဖြ႔ စခနးမားက သမးပကေခမႈနးေပးေရးအတြက ျမနမာစစတပႏင

သေဘာတ ညလကမတေရးထးထားၿပး အျပနအလနအားျဖင သတ႔က နယစပတြင

အပငစားရေစမည ျဖစသည။



KHRG မ သေတသနျပ ေလလာေနသမားအဆအရ ယခအခါ DKBA ေခါငးေဆာငမားက

နယစပလျခ ေရးတပဖြ႔ အတေကာက (BGF) အျဖစ သတ႔ကယသတ႔

ညႊနးဆေခၚေ၀ၚေနၾကသညဟ ဆသည။

အကယ၍ DKBA တပဖြ႔မားသာ စစဆငေရး ေအာငျမငခပါက ကရငအမးသား

အစညးအ႐း(KNU) လကေအာကခ KNLA တပဖြ႔မားက ဆကလကေခမႈနး

သတသငမညျဖစၿပး နယစပတရးကလညး ထနးခပထားလကၾကေတာမည ျဖစသည။

ရြာသားမားအေနႏငလညး မမရပရြာ ျပနရမညအေရး ေ၀းၾကရေတာမည ျဖစသည။

အကယ၍ ယခယာယခလႈလာသမားက ဒကၡသညစခနးမားအတြငး

ထညသြငးေနရာခထားေပးခပါကလညး သတ႔ လြတလပစြာ သြားလာခြင

ဆးရႈးရေခေတာမည။ ေမြးဖြားလာၾကသည ကေလးငယမားသညလညး သတ႔မဘမား

ရငသနခရာ ေတာေတာငေရေျမက လး၀မသရၾကရဘ ႀကးျပငးလာၾကရေတာမည ျဖစသည။

သတ႔ မရးဖလာ ကးကြယယၾကညလာၾကသည ေရေျမေတာေတာငတ႔၏

၀ညာဥမားႏငလညး အဆကျပတ ဆးရႈးၾကရေတာမည ျဖစပါသည။

လကရ အေျခအေနႏင ၾကေတြ႔ရငဆငေနရသည အႏတရာယ အခကအခမားက

သထားေသာလညး ဘနးႀကးေကာငး ပရ၀ဏအတြငး စဖြ႔ထငေနစဥကာလတြင

ဒကၡသညမားက ၾကဖန၍ ျပးေပာေနႏငၾကေသးသည။

"ကေနာတ႔ ရြာသားေတြက ဆးရႈးခၿပဆတာကေတာ သတာေပါ၊

စတပကအားငယတာလညး ရတာပ၊ ဒါေပမယလညး ျမနမာစစတပန႔ ေ၀းရၿပဆတ

အသတခန႔ပ ေပာေနၾကရတယ၊ သတ႔ အပခပမႈေအာကမာ ေနရတာေလာက စတဆငးရ

ဒကၡေရာကရတာ မရပါဘး"ဟ ရြာ ေခါငးေဆာငက ရငးျပသည။

"အကယ၍ ကေနာည၊ ညမေတြ ရြာသားေတြအတြက မနမနကနကန မဆးျဖတႏငခရင၊

ကေနာတ႔လညး ရြာမာ ေသ ေၾကဒကၡေတြ႔ေနရေလာကၿပ"ဟလညး သက ေနာကဆး

မတခကခခေလသည။

Calling the Shots By Alex Ellgee က ဆေလာေအာင ျပနဆေဖာျပပါသည။



ျမနမာႏင ေျမာကကရးယား စစေရးလ႕ဝကခကမား WEDNESDAY, 24 JUNE 2009 17:08 ေအာငေဇာ


=1318%3A2009-06-24-10-11-58&Itemid=30

ေခတသစ ဒးပ ဆငရာ နညးပညာမား ရရရန ႏင သမားရးက လကနကမားက

အဆငျမႇငရန အသညး အသန ႀကးပမးေနသည ျမနမာအစးရ၏ ရညရြယ

လပေဆာငခကမားမာ လ႔ဝက ကစၥ တခ မဟတေတာပါ။ သ႔ေသာလညး သညအတငး

လႊတထားပါက ေဒသဆငရာ တညၿငမမႈက ၿခမးေျခာကလာဖြယ ရေနသညဟ

သးသပရေပလမမည။

ဗလခပႀကးေရႊမနးႏင

ေျမာကကရးယား

ဗလခပကငမကတဆစ (Kim

Kyok-sik) တ႔ ၿပယမးရ

ကာကြယေရး ဝနႀကးဌာန ရးတြင

ႏစႏငင နားလညမႈ စာခၽြနလႊာ

လကမတေရးထးေနၾကပ

သမငးေၾကာငးအရ အဓက ရနသ

ျဖစခရသည ထငးႏငငမ

တပမေတာ ေခါငးေဆာငမားကလညး ျမနမာႏငငတြင တာတ ႏင တာလတပစ ဒးပမား

ပငဆငလာသညက ျမငလဖြယ မရၾကေပ။ သ႔ဆလငေတာ သတငး၊ ကယတငး ေဒသတြငး

လကနက အငအား ျဖညတငး ၿပငဆငပြမားလညး ျဖစလာႏငဖြယ ရေနသည။ ထ႔အျပင

ျမနမာစစဗလခပမားက အေနာကႏငငမားက စးရမ ေၾကာကရြ႔ေနစတကလညး နာတာရည

ေရာဂါသဖြယ ရေနရာ၊ ၿပးခသညႏစက ဧရာဝတ ျမစဝ ကၽြနးေပၚ ေဒသတြင ေလေဘးသင

ဒကၡသညမားက အက အညမား ေပးပ႔ႏငေရးအတြက ျမနမာ ေရပငနကအနးတြင ႏငငျခား

ေရတပ စစသေဘၤာမား ဆကေရာကလာသညမ စ၍ ပ၍ အျဖစသညးလာခသည။

ထအခနမ စ၍ ျမနမာ စစေခါငးေဆာငမားက ျပငပ ၿခမးေျခာကမႈ ရနက

ကာကြယႏငေရးအတြက တာလတပစ ဒးပမား၊ အဆငျမင ေလေၾကာငးရနကာကြယေရး

လကနကမား၊ ေရဒါစနစမား ရရရန ႀကးပမးလာခၾကသည။

စစအစးရ၏ နပါတ ၃ ေခါငးေဆာင ဗလခပႀကး သရေရႊမနးသညပင ေျမာကကရးယား




ႏငငသ႔ ၂ဝဝ၈ ခႏစ၊ ႏဝငဘာလတြင လ႔ဝက ခရး သြားေရာကခသည။ အထကေဖာျပပါ

ေခတေပၚ လကနကမားသည သ၏ ဝယယရမည ပစၥညး စာရငးတြင ပါဝငေနမညကေတာ

အေသအခာပင။

တပမေတာ ၾကညးေရေလ ညႏႈငး ကြပကေရးမး ဗလခပႀကးေရႊမနးက တရတႏငငမ

တဆင ႏဝငဘာလ ၂၂ ရကေန႔တြင ေျမာကကရးယား ႏငင၊ ၿပယမး ၿမ႔ေတာ သ႔ ၇

ရကၾကာခရး သြားေရာကခသည။

အဆငျမင ကယစားလယ အဖြ႔က ၿပယမးၿမ႕ေတာႏင ၿမယမးၿမ႔ရ အေရးပါသည

ေနရာမားက လညလည ျပသခၿပး၊ ေတာငေၾကာမား အတြငးရ ဥမငမားတြင

သမးဆညးထားသည ဂကတကေလယာဥမား၊ ဒးပမား၊ တငကားမား၊ အဏျမႏင

ဓာတလကနကမားက ျပသခၾကသည။

ဗလခပေရႊမနးႏငအတ ေလေၾကာငးရန ကာကြယေရး ဥးစးခပ ဒတယ ဗလခပႀကး

ျမငလႈင၊ ဗလခပလေ႒းဝငး၊ ဗလခပ ခငေအာငျမင၊ ဗလခပသနးေ႒း၊ ဗလခပျမဝငး ႏင

အႀကးစား စကမႈလပငနးမ အျခား အဆငျမင အရာရမား ပါဝငၾကသည။ ေသခာသညမာ

ဤကယစားလယအဖြ႔၏ ခရးစဥသည ေျမာကကရးယားႏင စစေရးအရ ပ၍ ခငမာစြာ

ဆကဆၿပး မဟာမတဖြ႔ရနပင ျဖစသည။

ႏဝငဘာလ ၂၇ ရကေန႔တြင ဗလခပေရႊမနးႏင ေျမာကကရးယားမ စစဥးစး အရာရခပ

ဗလခပ ကငမကတဆစ (Kim Kyok-sik) တ႔ ႏစႏငင နားလညမႈ စာခၽြနလႊာ

လကမတေရးထးၾကၿပး၊ ျမနမာႏင ေျမာကကရးယား အၾကား စစေရး အရ ပးေပါငး

ေဆာငရြကမႈျပလပရန သေဘာတခၾကသည။

http://www.irrawaddy.org/bur/images/multimedia/North-Korea/01.jpg









ျမနမာႏငငရ အေရးပါေသာ စစေရး အေဆာကအဥး တခ႕ ေဆာကလပရာ၌

ေျမာကကရးယားက ကည ေဆာကလပျခငး သ႔တညးမဟတ ႀကးၾကပေပးျခငး

ျပမညဟေသာ သေဘာတညခက အရ ဤသ႔ေသာ အေဆာက အဥးမားတြင ဒးပမား၊

ေလယာဥမား၊ သေဘၤာမား သဝကထားႏငရန ဥမငမား၊ လဏဂမားလညး ပါဝငမည

ျဖစသည။ ထမမက ျမနမာတပမေတာ အထး တပဖြ႔မား အတြက ကၽြမးကငမႈဆငရာ

သငတနးမားကလညး ေျမာကကရးယားက ကညေပးမည ျဖစသည။ ဤ သငတနးမားတြင

ေလေၾကာငးရန ကာကြယေရး သငတနးမားႏင ႏစႏငင တပမေတာ အရာရမား အၾကား

ဘာသာ စကား ဖလယမႈ သငတနးမားလညး ပါဝငမည ျဖစသည။

အနာဂတတြင ျမနမာတပမေတာက ဆကလက ဥးေဆာငမညသဟ သတငး ထြကေနသည

ဗလခပေရႊမနးက ၇ ရကၾကာ ခရးစဥအတြငး ၿမယမးရ ေရဒါႏင ၾကားျဖတ ပတဆ႔မႈဌာန

(radar and jamming units) မား၊ ၿပယမးရ ေလေၾကာငးရန ကာကြယေရး တပမား၊

ေလေၾကာငးတပဖြ႔မား၊ ကြနပတာျဖင ထနးခပ အမန႔ေပး ဌာနမားသ႔လညး သြားေရာက

ၾကညရႈခသည။

ဤကယစားလယအဖြ႔က ၿပးယမးၿမ႔ျပငရ ဥမငလဏေခါငး အတြငးရ

အေဆာကအဥးမားတြင ထတလပေနသည ေျမျပငမ ေျမျပငပစ စကဒ (SCUD) ဒးကည

စကရမားသ႔ သြားေရာက၍ ဒးကည ထတလပေနမႈမားကလညး ေလလာၾကေသးသည။

၁၉၈ဝ ျပညႏစမား ေႏာငးပငးမစ၍ ေျမာကကရးယားက အရန၊ ဆးရးယားႏင

အဂစႏငငမားသ႔ စကဒ ဒးကညမား၊ ဒးကည ထတလပသည နညးပညာမားက

ေပးပ႔ေရာငးခခသညဟ ယဆရေပသည။

D အမးအစား စကဒဒးကည (SCUD-D) က ကလမတာ ၇ဝဝ အကြာအေဝးသ႔

ပစခတႏငၿပး၊ E အမးအစား စကဒဒး (SCUD-E) က ကလမတာ ၁၅ဝဝ အထ

ပစခတႏငသည။ သ႔ဆလင ထငးႏငင အပါအဝင ျမနမာႏငင၏ အမနးခငး ႏငငမားက

ျမနမာစစအစးရက ေကာငးစြာ ၿခမးေျခာကထားႏငလမမည ျဖစသည။ ျမနမာ-ထငး

နယစပတေလာကတြင ယခအခါ ေလေၾကာငးရန ကာကြယေရး ေရဒါစခနး အနညးဆး ၆ ခ

တပဆင ေနရာခထားၿပး ျဖစသည ဟလညး ယၾကညရသည။

ခရးစဥအတြငး ျမနမာကယစားလယမားက တာတပစ ၁ဝ၇ မမ ႏင ၂၄ဝ မမ ဒး

အမားအျပားက တၿပငနက ပစလႊတႏငသည ပစစငမား၊ ႏငငရပျခားမ ကးေကာလာပါက

ခခႏငမည အေထြေထြသး ဒးကာကြယေရး စနစမားကလညး စတဝငတစား ေလလာမႈ

ျပခၾကသညဟ ေလလာ သးသပသမားက ဆၾကသည။



ထ႔အျပင ၎တ႔ အထး စတဝငစားခၾကသညမာ ေျခလငတပရငးမားတြင

တြဖကသးႏငေသာ တငကားဖက ေလဆာ ပထနး နညးပညာသး ေနာကဆးေပၚ

ဒးကညမား ျဖစသညဟ ဆသည။ ျမနမာႏငငက ေျမာကကရးယားထမ တာတႏင

တာလတပစ ဒးကညမားက ကနဖလယသညစနစျဖင ဝယယခၾကၿပး ျဖစသညဟလညး

ျမနမာတပမေတာ ကာကြယေရး ဆငရာ ေလလာသးသပသမားက

ဆေနၾကသည။

စစအစးရေခါငးေဆာငမားက D အမးအစား စကဒ ဒးကညမား၊ သ႔မဟတ ၎ထက

ျပငးအား မားၿပး ကလမတာ ၃ဝဝဝ မ ေျပးႏငသည F အမးအစား စကဒ ဒးကည(SCUD-F)

မား မာယထားျခငး ရမရကမ အတအက မသႏငပါ။ အကယ၍ တငးရငးသား လကနကကင

သပနမားက ႏမနငးရန ဆပါက ဤမ အဆငျမငသည လကနကမား မလအပပါ။

သ႔ေသာလညး ျမနမာႏငငက ဒးကညမား၊ ေရဒါမား၊ ေလေၾကာငး ကာကြယေရး ေအဝက

AWAC စနစမား၊ ၿဂဟတ ဆကသြယေရး ဟန႔တား ေႏာငယကသည စကမား (GPS

communication jammers)၊ ရာေဖြ ေရး ေရဒါမား ရလသည။ ဤအခကက

ၾကညျခငးအားျဖင ေနျပညေတာရ စစေခါငးေဆာငမားက ခစစအတြကေရာ၊

ထးစစအတြကပါ ျပငဆငေနသညမာ သသာပါသည။

သမငးေၾကာငးအရ ျပနၾကညလင ျမနမာႏငငက အေနာကႏငငမားမ အထးသျဖင

အေမရကနျပညေထာငစ၊ ၿဗတန၊ ဆြစဇာလန၊ ေဟာလန အပါအဝင ဥေရာပႏငင တခ႕ ထမ

လကနကငယမား၊ ဂကတကေလယာဥမား၊ စစသေဘၤာမား ဝယယ ျဖညတငးခသည။

သ႔ေသာလညး ၁၉၈၈ ခႏစ ဒမကေရစ အကြေတာငးဆမႈအေပၚ အၾကမးဖက ၿဖခြ

ႏမနငးၿပးသည အခနမစ၍ ျမနမာႏငငသည အေနာကႏငငမား၏ ဒဏခတ ပတဆ႔မႈ

ခခရၿပး၊ စစတပက ေခတမေစရန ျပျပငေရးအတြက လကနက၊ ခယမးမားက တျခား

ရႏငသည ေနရာမားမ အငမးမရ ရာေဖြ စေဆာငးခသည။ တရတႏငငမ

ဂကတကေလယာဥမားႏင စစသေဘၤာမား ဝယယခေသာလညး၊ အရည အေသြး နမျခငး

ႏင ဝယယၿပး ေနာကပငး ဝနေဆာငမႈ ညဖငးျခငး တ႔ေၾကာင အျခား လကနကမား ဝယရန

ေစးကြကကလညး ရာေဖြေနခသည။

ယခငက ရရားႏငငလပ "ပခရာ" (Pechora) ေလေၾကာငးရန ကာကြယေရးစနစမး

ဝယယခဖးၿပး၊ ေျမျပငမ ေဝဟငပစ ေလေၾကာငးရန ကာကြယေရး စနစမားလညး

ဝယယခသည။ ေလလာသမားအဆအရ ရရားႏငငက ျမနမာစကမႈ ပညာရငမားက

နညးပညာဆငရာ ေလကငေပးမႈမား၊ ဘာသာစကား သငတနးမား ပ႔ခခသည။



စစအစးရက ၎၏ စစေရးစြမးရည ပမ တးတကလာေစရန ဆကလက ျဖညတငးေနၿပး၊

ႏငင၏ အဖးတနသည ႏငငျခား အရေငြမားက သးၿပး တပမေတာက ေခတမ

တးတကေစရန ႀကေဆာငေနသညဟ ဆရမည ျဖစေပသည။ ေခတေပၚလကနက အသစ

အဆနးမားက ပ၍ ဝယယ ျဖညတငးေနသည။

ဒ ဗလခပမးႀကးေမာငေအးက ၂ဝဝ၆ ခႏစ၊ ဧၿပလအတြငး ေမာစကသ႔ သြားခရာတြင သက

ရရားႏငင၏ ဝနႀကးခပ မစေခးလ ဖရကေကာဖ (Mikhail Fradkov) က ရရားလပ မစ၂၉

(MiG-29) ဂကတကေလယာဥမား ပမ ဝယယရန ဆႏၵရေနေၾကာငး ေျပာခေသးသည။

(ယခငဝယယၿပး မစ ၂၉ ေလယာဥ ၁၂ စးအျပင ထပ၍ ဝယရန စငးျပငးေနျခငး ျဖစသည။)

ထ႔အျပင တပတရစ အမအင ၁၇ (MI-17) ရဟတယာဥမားလညး ဝယယလသညဟ

ေျပာခေသးသည။

ေမာစက ခရးစဥအတြငး ဗလခပႀကးေမာငေအးက ျမနမာႏငင အလယပငးတြင တာတပစ

ပထနးဒးစနစက ရရားႏငင၏ အကအညႏင တညေဆာကလသညဟ ဆခသည။

စတဝငစားဖြယအခကမာ တခ႕ေသာ ေလလာသမား အဆ အရ ဗလခပေရႊမနး၏

ခရးစဥတြင ေျမာကကရးယားႏငင၊ ၿပယမးၿမ႔ေတာရ ေျမေအာကရထားစနစကလညး

ေလလာခသည။ သေဘာတရားအရ ေျပာမညဆလင ေျမေအာကရထား စနစက

ၿမ႔ျပေဒသမားတြင ပဋပကၡ စစပြ ကာလအတြငး တပမားက ထထေရာကေရာက ေရႊ႔ေျပာငး

ေနရာခႏငေသာ စနစလညး ျဖစသည။

၂ဝဝ၂-၂ဝဝ၃ ခႏစကတညးကပင ျမနမာႏငငက ေျမေအာကဥမငမား ႏင ဂမား

စတငေဖာကလပခၿပး၊ ေလယာဥမားႏင လကနကမားက ဖနးကြယ သမးဆညးထားခသည။

ထမမက ဗဟစစရး အမန႔ေပးႏင ထနးခပေရးစနစမားက ဖးကြယ ထားရန

ရညရြယချခငးလညး ျဖစသည။

ႏငငရပျခား ေလလာသမား၏ အဆအရမ ၂ဝဝ၁-၂ဝဝ၂ ခႏစ ကာလမားအတြငးက

ထငးႏငငႏင ျဖစပြားခသည နယစပ ပဋပကၡမားတြင ရကဖြယလလ

အေရးနမခရသညအေပၚ စစအစးရက အခမေက ျဖစေနသညဟလညး ဆသည။

ထငးႏငငက ဤ တကပြမားတြင အကဖ ၁၆ ဂကတကေလယာဥမားက နယစပ တေလာက

အသးျပခၿပး၊ ျမနမာ စစတပမား၏ ေရ႔တနး တပဖြ႔မားႏင ဗဟထနးခပမႈစနစ အၾကား

ဆကသြယေရးက ေကာငးစြာ ဟန႔တား ေႏာငယကႏငခသညဟလညး ဆသည။



ေနာကတႀကမ ႀကရလင ပ၍ သာလြနေသာတပ မဟတလငေသာမ အငအားတ

ဆငႏႊႏငရန ျမနမာ စစဗလခပမားက ႀကစညထားၾကဟန ရေနသည။

ေအာငေဇာ ေရးသားသည Asia’s ‘Axis of Evil’ Flexes Its Muscles က ဆေလာေအာင


ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသာ ယၾကညေမာလငခက SATURDAY, 20 JUNE 2009 14:11 ၾကညေဝ


=1299%3A2009-06-20-07-12-41&Itemid=30

ရနကနျမ႕၊ၾကညျမငတငျမ႕နယ ေဘာဂလမးထမ ထရကာတအမကေလးေရ႕သ႔ ဆလြနးကား

ျဖျဖေလးတစး ထးစကလာခသညက သက ထးဆနးသလ ၾကညလကမရာ

ထကားထမစပယပနးမား ေ၀ဆာစြာ ပနထားေသာ အသားျဖျဖ

ခပသြယသြယအမးသမးတဥးထြကလာသညက သ စတငျမငေတြ႕လကရသည။

၁၉၈၉ ခႏစက ျဖစသည။

အကႌ အျဖႏင အနေရာစပထားေသာ ခတလျခညက၀တဆငထားသည ထအမးသမး

ကားထက ထြကလက သညႏငပင ေဘးပတ၀နးကငမလမားအားလး

လႈပလႈပရားရားျဖစသြားၾကျပး “ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

လာတယ…ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလာတယ ”ဟေသာစကားသမားလညး

ထြကေပၚလာခကာ တခဏတြငးမာပင ထလမးသြယေလးအျပည ျဖစသြားေလသည။

“အဒတနးက ကေနာက ကေလးသာသာပ ရေသးတယ၊ ကားေပၚက

ဆငးဆငးခငးဘယသလ ဆတာ ကေနာ မသေသးဘး၊ ေနာကမ လေတြေျပာလ႔

သလကရတာ၊ သက NLD က လတေယာကရ႕ အမကလာၾကည တာ တ။ အဒအမက

အရမးဆငးရေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကယတငေေရာကလာတာက အ႔ၾသေနၾကတာ၊

လာၾကညတသေတြလညး ေတာေတာမားတယ”ဟ အစးရ ၀နထမးတဥးက ဆသည။

ထစဥက အသက ၄၀ ေကာအရြယ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ လနးဆနးသြတလကေသာ

အသြငသ႑န က သ႔အေနႏင ပထမဆးအၾကမအျဖစ ျမငေတြ႕လကရျခငးျဖစျပး

ေနာကပငးတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ၁၉၉၀ ေရြးေကာကပြ အနငရရေၾကာငး သတငး ၊




ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ႏဗလဆရရေသာသတငးမားက ၾကားသရ ေၾကာငးေျပာျပသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ဒတယအၾကမျပနျမငေတြ႕ခြငရခသညမာ ၂၀၀၉ ခႏစ ေမလ ၂၀

ရကေန႔ အငးစန ေထာင အတြငးတြငျဖစသညဟ သက ေျပာသည။

ထေမလ ၂၀ ရကေန႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအဝင စြခကတငခရသည

ေလးဥးက႐းတင စစေဆးသည တတယ ေျမာကေန႔ ျဖစျပး သတမန ၃၀ ႏင

သတငးေထာက ၁၀ ဥးတ႔ကစစအစးရ က တကေရာကခြင ေပးခ သညအတြက

တရားခြငတြင လ ၆၀ ေကာခန႔ တကေရာကၾကရာ သလညး အပါအ၀င ျဖစသညဟ


အကႌ ပနးေသြးနေရာငေဖာေဖာ၀တထားျပး၊ ေနာကတြ ဆထးေလးထးထားကာ၊ မတကပ

ပါးပါးလမး ႏႈတခမး န ေျပေျပ ဆးထားေသာ အသက ၆၀ ေကာအရြယ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည လြနခေသာ ႏစ ၂၀ ၀နးကင ကထကပျပး ရငကကတညျငမ

ျပတသားေၾကာငးသက ဆသည။

“အၾသစရာေကာငးေလာကေအာငက အသကအရြယန႔စာရင ႏပတယ၊ အရငကထကပျပး

ရငကကလာတာ ကလြလ႔ လမးေလာကပကအစ အရငတနးက အတငးပါပ”ဟ သက

ဆသည။

တရားခြငတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည တညတညျငမျငမႏင

ရးေျဖာငစြာေျပာဆေၾကာငး၊ ထ႔အျပင လ အမားအေပၚ ကာကြယလသည

စတသေဘာထားကလညးျမငေတြ႕ရေၾကာငး သက ေျပာျပသည။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ရးသားေျဖာငမတတယဆတာ သပါတယ၊ တငးျပညအတြက

ေကာငးေအာင လပႏငမယဆတာလညး ကေနာ ယပါတယ”ဟ သက ဆသည။

ေမလ ၂၀ ရကေန႔ တရားခြငတြင တကေရာကခြငရခေသာ

ျပညတြငးသတငးေထာကတဥးကလညး“ကေနာ တ႔တင မကဘး၊ သတ႔၀နထမးေတြက အစ

အနတက ေမတာရတအရပအေယာငေတြ ေပၚေနတယ၊ သတ႔ တခနလး

အနတကပေငးစကၾကညေနၾကတာေတြ႕ရတယ”ဟ

အစးရ၀နထမးမားအေနႏငေဒၚေအာငဆနး စၾကညအေပၚ

ထားသညသေဘာထားႏငပတသကျပး သျမငေတြ႕ခရသညတ႔က ေျပာျပခသည။



သ၏ ေျပာျပခကအရ တရားခြငအတြငးႏငအနးတ၀ကတြင တာ၀နက

ရ၀နထမးမားသညလညးေကာငး၊ တရားခြငမ တရားေရး၀နထမးမားသညလညးေကာငး၊

ထေန႔က တကေရာကလာၾကေသာ ႏငငျခားေရး

၀နၾကးဌာမ ၀နထမးမားသညလညးေကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား

ခစခငေသာအရပအေယာငမားပါ၀င သည မက၀နးတ႕ျဖင

ေငးစကၾကညေနၾကသညကျမငေတြ႕ရေၾကာငး၊ တခ႕မာစတမေကာငးျဖစေနဟနေတြ႕ ျမင

ေနရေၾကာငး သကေျပာျပသည။

ဆကသြယေရး၀နၾကးဌာနမ ၀နထမးတဥးကလညး ေမ၂၀ ရကေန႔ ည ၈ နာရ ျမနမာ

ရပျမငသၾကား သတငး တြင မထငမတဘႏင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအားေတြ႕ျမငလကရသညအတြက ၀မးသာ၀မးနညး ခစားခရ ေၾကာငး


“မထငမတဘ ျမငလကရေတာ စတထမာ အၾသ၀မးသာသြားတယ၊၀မးသာတယဆတာက

သ႔က အရငတနး ကလပ ဖတဖတလတလတန႕ေတြ႕လကရလ႔ အားတကျပး

၀မးသာသြားတာပါ၊ တငးျပညကကယတငႏငမယ သဆျပး ကမတ႔ အရမးေမာလငပါတယ၊

ခလ အစးရကထပျပး ေထာငခဖ႔ လပေနတာ ေတြ႕ရေတာလညး သ႕အတြကေကာ

တငးျပညအတြကပါ စတမေကာငးျဖစရတယ”ဟ ယငး ၀နထမး အမးသမးက ဆသည။

သမသည ၁၉၈၈ ခႏစက အေဒၚ၊ အစမမားႏငအတေရႊတဂေစတအေနာကဘကမခသ႔

သြားေရာကချပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏မန႔ခြနးက နားေထာငခဖးေၾကာငးလညး


“အဒတနးက သေျပာတာက ကမဟာလညး ေဖေဖရ႕ သမးျဖစေနေတာေခါငးေရာငျပး ေနလ႔

မျဖစေတာဘးတ၊ ဒအေရးအခငးဟာ တကယေတာ ဒတယလြတလပေရးတကပြၾကးလ႔

ေခၚရငလညးျဖစတယလ႔ သေျပာခတယ၊ ခေတာ ဒတကပြက ႏစ၂၀ ၾကာေအာင

တကေနရတာေပါေနာ”ဟ သမကေျပာျပသည။

၁၉၉၀ ေရြးေကာကပြတနးကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေခါငးေဆာငသည ပါတကသာ

မေပးခေၾကာငး၊ ၂၀၀၈ ေမလ ျပညသ႕ဆႏၵခယပြတြငလညး သတ႕ဌာနမ

လၾကးဆေျပာေနသညၾကားကပင ကန႔ကြကမ ထညခေၾကာငး၊ လာမည ၂၀၁၀

ေရြးေကာကပြတြငလညး NLD ကပ မေပးမာ ျဖစေၾကာငး၊ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက



အျမနလြတေစခငေၾကာငးလညး ၎က ေျပာသည။

ျပညတြငးဂာနယ သတငးေထာက တဥးကလညး အစးရ၀နထမးအမားစကလညး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေပၚေမာလငခကထားၾကသညက ေတြ႕ျမငရ ေၾကာငး၊

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ျပညသလထ၏ အားကးယၾကညမႈကယေန႔တင

ရရေနဆျဖစသညက ေတြ႕ျမငရေၾကာငး ေျပာဆသည။

“လေတြမာ စား၀တေနေရးကပတညးလ႔ တငးျပညအေရးဘာမမေတြးနငတသေတြရေပမယ

ႏငငေရးအေျခခ ဗဟသတရတသေတြကေတာေဒၚေအာငဆနးစၾကညကပ ေထာကခတယ ၊

ယၾကညတယ၊ သဥး ေဆာငရင တငးျပညေကာငးလမမယလ႔ လကခတသေတြရတာ

ေတြ႕ရတယ၊ လထ အားေပးမႈကေတာ အျပညရတယ” ဟ ရနကနျမ႕မ

၀ါရငသတငးသမားတဥးက သးသပ ေျပာဆသည။

အစးရ၏ ေဆာငရြကခကမားႏငပတသကျပး အမားျပညသက

မႏစသကသညကေတြ႕ျမငရၿပး လကရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚတရားစြဆျခငးကလညး

ျပစတငလကရေၾကာငး ရနကနစးပြားေရး တကသလမ အျငမးစား

တြဖကပါေမာကၡတဥးကေျပာဆေ၀ဖနသည။

“အားလးက သတယ၊ မတရားလပတယဆတာ၊ တရားမတမႈ မရဘးဆတာ၊ အဒါလညး ခမ

မဟတဘး၊ လြနခ တ ႏစေပါငးမားစြာကတညးက သတ႔လပခငရာလပခတာပ၊ အခဆ

ေဒၚစေတာင အသက ၆၀ ေကာျပပ ဟတ လား၊ ဒါ လေတြအတြကေကာ

တငးျပညအတြကပါ တကယနစနာပါတယ”ဟ သက ဆသည။

ရနကနျမ႕မ ဂတစ ေကာငးသား တဥးက ယမနေန႔က ကေရာကေသာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အသက ၆၄ ႏစျပည ေမြးေန႔အထမးအမတအျဖစ

သငယခငးမားစျပး ေရႊတဂဘရား အဂၤါေထာငကသြားျပး ဆေတာငးခ ေၾကာငး ေျပာျပသည။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အျပငမာေတာ တခါမ မေတြ႕ဖးပါဘး၊ သ႔ဓာတပကပ

ျမငဖးပါတယ၊ သ႔အေၾကာငး ေတြ ကေတာ အငတာနကကေန သရပါတယ၊

ကေနာတ႔အတြကေတာ သဟာ သရေကာငးပါပ”ဟ အဆပါ

ဂတစေကာငးသားက ဆသည။

ထသ႔ေသာ လထယၾကညေလးစားမႈေၾကာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဥးေဆာငသည NLD



ပါတသည ၁၉၉၀ ျပညႏစ ပါတစ အေထြေထြေရြးေကာကပြတြင မအျပတအသတျဖင

အႏငရချခငးျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၁၉၈၈ ခႏစ

အေရးအခငးကာလအတြငးျမနမာႏငငေရးေလာကသ႔ ေရာကရ လာခသ ျဖစျပး NLD

ပါတက စတငတညေထာငခေသာ ေခါငးေဆာငတဥးျဖစသည။

ေရသန႔ဘးခြကေလးမား…SATURDAY, 13 JUNE 2009 17:35 ၾကညေဝ


=1262%3A2009-06-13-10-37-14&Itemid=30

“ေရသန႔ဘးခြကေလးမား ပါရငခေပးပါ၊ ေရသန႔ ဘးခြေလး ခေပးပါ”ဟ

ဘးလမစျပသညအထ ရထားေဘးတြင ကပလကေျပးရငး တေကာေကာ ေအာေနေသာ

ကေလး ၂ ဥးမာ ရထား အရနျပငးလာသညတင ေျပးလက ေနဆ ျဖစသည။

ရထားေပၚမ ပစခလကေသာ ၁ လတာ၀င ေရသန႔ဘးခြေလးတခက ကေလး ၂ ေယာကက

ေျပးေနရငး အလအယက ေကာကၾကသည။ သတ႔ေဘးတြင အရနျပငးစြာ ခတေမာငးေနၿပ

ျဖစေသာ ရထားႀကးႏငအၿပင လကေျပးၾကရငး ပါးစပကလညး ေအာေနၾကသည။

အရနျပငးသညထကျပငးလာေသာ ရထားက သတ႔ ဂရ မစက၊ သတ႔အတြက

ေရသန႔ဘးခြလြတမား ရရေရးကသာ အေရးႀကးပ ရေနသည။

တဘးလင ကပ ၁၀ ႏင ျပနေရာငးႏငေသာ ေရသန႔ဘးခြတခြ ရဖ႔အေရး သတ႔ မညသည

အႏရာယကမ

မျမငႏငၾက၊ အခန႔မသငလင ရနျဖစၾကသည။ ထသလမးေပၚမာပင

တေယာကႏငတေယာက နပနးလးၾက သညကလညး ျမငေတြ႕ရသည။

“ကေနာက ေရသန႔ဘးခြတငမဟတဘး၊ ေရာငးလ႔ရတာ အကနေကာကတာပ၊ အေမက

ကေနာတ႔ ေကာက ထားတ ဘးခြေတြက ဒငမာ သြားေရာငးေပးတယ၊ အဒက ရတ ပကဆန႔

ကေနာတ႔ေမာငႏမ ေကာငးတကေန ရတာ”ဟ အသက ၉ ႏစအရြယ ေမာငရရငက


ေကာငးဆငးခနမားတြင တးေၾကာငကေလး ဘတာရအနးသ႔ သြားၿပး ေရသန႔ဘးခြ




ေကာကသည အလပက သ ပမနလပသည။ ထမရေသာ ၀ငေငြက

ေကာငးစရတလပခသညမာ ယခဆလင တတယတနးအထ ေရာကေနၿပဟ ဆသည။

သတ႔ေနထငရာ ဒဂၿမ႕သစ ေျမာကပငးၿမ႕နယ ၁၆ ရပကြကထမာ သ႔လ ဘးခြေကာကေသာ

အလပက လပၾကသည ကေလး ေတာေတာ မားမား ရသည။ သတ႔အားလး

ေရာငးစားလ႔ရသမ ဘးခြ၊ ပလတစတစ၊ ေဆးပလငးခြ စသည အမႈကထက တလမတစ

အမးမးက ေကာကၿပး ဒငမာ ျပနသြငးၾကသည။ သတ႔၏ ၀ငေငြမာ တေနကနေကာကပါက

တဥးလင ကပ ၅၀၀ အထ ရတတၿပး ေမာငရရငကသ႔ ေကာငးတကေန သမားကေတာ

တေန႔လင ေငြ ၂၀၀ ေကာခန႔ သာ ရတတေၾကာငး သရသည။

ယခ ေနာကပငးတြင ေရသန႔ဘးခြ၊ ႏငငျခားေဆးပလငးဘးခြ၊ လစပဘးခြ၊ မငလ၊ အဗာတငး

ပလငးခြ စသည တ႔ႏင ပလတစတစေဟာငးမား ရာေဖြ ေရာငးခသည အလပက

ေကာငးေနအရြယ ကေလးငယမားက စးပြားေရး လပငနးတခကသ႔ သေဘာထား

လပလာၾကသညက ေတြ႕ရေၾကာငး အငးစနၿမ ႕နယရ ပလငးခြ၊ ဘးခြ ေရာငး၀ယေရး

လပငနးရငတဥးက ဆသည။

“လႀကးေတြကေတာ ဒေလာက၀ငေငြေလးန႔ သပမလပေတာဘး၊ ကေလးေတြပ ဒအလပ

လပၾကေတာတယ။ အထးသျဖင ေကာငးသားေလးေတြက တႏငတပင

ေကာငးစရတရာၾကတာဆေတာ ကမတ႔ကလညး အားေပး တအေနန႔ ေစးမနန႔

ဝယေပးပါတယ” ဟ အထကပါ လပငနးရင မေမခက ဆသည။

စေန၊ တနဂၤေႏြ ႏင တျခားေကာငးပတရကမားတြင မးရထားသလမးေဘး၊ လေန

တကခနးမား၏ ေနာကေဖး လမးၾကားမား၊ အမႈကပမား၊ ေစးမား၊ စားေသာကဆင

တနးမား၊ပနးၿခမားထ၌ တေနကန ဘးခြမား လကရာ ေကာက၍ လာေရာကေရာငးခသ

အမားစမာ ေကာငးသားမားျဖစေနတတေၾကာငး မေမခက ေျပာဆသည။

ေမာငရရငကသ႔ပင အသက ၁၂ ႏစအရြယ မႏြယမာသညလညး လႈငၿမ႕နယအတြငးရ

ေကာငးတ ေကာငး တြင ၅ တနးတကေနရငး ေကာငးဆငးခန၌ အေမျဖစသ

အလပလပသည အငးလားကနေစာငး စားေသာက ဆငမားဆ လာေရာကကာ

ေရသနဘးခြမား၊ အေအးပလငးခြလြတမားက လကေကာကယေၾကာငး ေျပာျပ သည။

မႏြယမာသည ထသ႔ ဘးခြ၊ ပလငးခြႏင ပလတစတစမားက ေရာငးခ၍ရေသာ ၀ငေငြက

ေကာငးစာအပဖးတြင ျပနအသးျပရသည။



“ဗလာစာအပက တဒါဇငက ကပ ၃ ေထာငေကာ၊ ဖတစာအပ ကလညး အားလးယရင

၃၂၀၀ ဆေတာ အေမတ႔က ၀ယမေပးႏငဘး၊ စာအပဖးက သမးရာလ႔ရတ ေငြထကေန

ျပနသးရတာ” ဟ မႏြယမာက ေျပာသည။

ေကာငးဆငးခနတြင ယခကသ႔ ဘးခြ ေကာကသညအလပက လပသညအတြက

ေကာငးစရတ ကာမေသာ လညး သမးျဖစသက စာ ႀကးစားသည အလပတခသာ

လပေစခငေၾကာငးသ႔မခငက ေျပာျပသည။ သ႔ရာတြင ထ၀ငေငြ၏ တစတတပငးက သတ႔

မသားစႏင မႏြယမာ၏ ပညာေရးအတြက အေရးၾကးသညဟ ဆသည။

“ကေလးေတြက ေကာငးတကခငတယ၊ ကမတ႔ကလညး စားဖ႔ေတာင အႏငႏငဆေတာ

ကေလး ၃ ေယာက စလးက ေကာငးမထားႏငဘး။ အဒေတာ သတ႔စရတန႔သတ႔

စာအပဖးက ရာၾကဖ႔ ေျပာရတယ။ ဒါေတာင ေကာငးအပဖ႔အတြက အျပငကေန အတးန႔

ေငြေခးရတယ” ဟ သကဆကေျပာသည။

ယခႏစ ေကာငးအပခမာ ဖတစာအပဖးမပါဘမလတနးအရြယ ေကာငးသားတဥးလင

အနညးဆး ေငြ ၅၀၀၀ ကပမ ၇၀၀၀ ကပအထ၊ အလယတနးႏင အထကတနး

ေကာငးသားအတြက ဆလင အနညးဆး ေငြ ၇၀၀၀ ကပမ ၁၀၀၀၀ အထ အပသည

ေကာငးေပၚတြင မတညၿပး ကနကေလရသညဟ သရသည။

ဖတစာအပဖးပါလင ေကာငးဖြငစ ေကာငးသားတဥးအတြက ကနကစရတမာ တဥးလင

အနညးဆး ကပ ၁၃၀၀၀ မ ကပ ၂၀၀၀၀ အထ ရသည။

ရနကနၿမ႕ေပၚမ နာမညႀကး ဒဂ၊ အထက (၁) ဆလင ယခႏစ ေကာငးသားသစတဥးအတြက

၀ငေၾကးမာ ကပ သနး ၂၀ ႏင ကြနပတာ ၁ လးျဖစၿပး ပညာေရးေလကငေရးေကာငး

(TTC) မာ ယခႏစ အတြက ေကာငးသား သစ လကချခငး မရေသးေပ။

တျခားနာမညရ ေကာငးမား၏ ေကာငး၀ငေၾကးမားမာလညး အနမဆး အလေငြအျဖစ

ကြနပတာတစဖး ထည၀င လဒါနးရသညဟသရသည။ ထေကာငးမား၏

ေကာငး၀ငခြငေလာကလႊာ တေစာင တနဖးပငလင ေငြကပ ၂ ေသာငးခန႔ ရသည။

“ေကာငးႀကးေတြကေတာလညး အပခငတ မဘေတြက တးမေပါကေအာငက မားတယ၊

ဒလ ဆငးရသား ရပကြက ေကာငးေတြကေတာ ေကာငးဖြငတာေတာင



တပတျပညေတာမယ၊ ခထ ေကာငးမအပၾကေသးလ႔ မနညးေခၚေနရတယ”ဟ

သဃၤနးကၽြနးၿမ႕နယအတြငးရ မလတနး ေကာငးတေကာငးမ ဒ - ေကာငးအပ ဆရာမ က

ဆသည။

အထးသျဖင သငယတနး ေကာငး၀ငေၾကးမာ ကနဥးေကာငးဝငေၾကးအျဖစ ကနကစရတ

မားေသာေၾကာင အေျခခလတနးစားမား၏ ကေလးငယမား အသကျပညျပး ျဖစေသာလညး

မတတႏငၾကသျဖင ေကာငးမေန ႏငေသးသည ကေလးငယမား အမားအျပားရေၾကာငး၊

သားသမးမားေသာ မဘမားသညလညး အားလး အတြက မတတႏငသျဖင

ေကာငးမအပႏငၾကေၾကာငး သရသည။

တခ႕ေသာ မဘမားမာ ကေလးက မလတနးကနသည အထသာ ေကာငးထားေပးၿပး

အလပခြင၀ငႏငေသာ အရြယေရာကသညႏင လပငနးခြင ၀ငခငးၾကေသာေၾကာင

တခ႕ေသာ ဆငေျခဖး ၿမ႕နယႏင ရပကြက ေကာငးမားတြင အလယတနး ေကာငးသား

အေရအတြက ေလာနညးလာေၾကာငး တြေတးျမ႕နယ၊ အလယ တနးေကာငး တေကာငးမ

ေကာငးအပဆရာမၾကး တဥးက ဆသည။

“စးပြားေရးကလညး ကပေတာ ကေလးေတြက ေကာငးအႏငႏင ထားေနၾကရတယ၊ ဒႏစ

ပဆးတယ၊ မႏစကလညး အလယတနးေကာငးသား မရဘး၊ ဒႏစလညး

မလတနးေကာငးမာ ကေလး ၂၀ ေကာပရတယ၊ အလယတနးဆ လာအပတသက

မရေသးဘး။ ေကာငးသားမဘေတြက ေကာငးလာ အပပါလ႔ မနညးေျပာေန ရတယ” ဟ

အဆပါ ဆရာမၾကးက ေျပာသည။

ေကာငးသားမဘမား အေနႏင ကေလး၏ ပညာသငစရတက မတတႏငေသာေၾကာင

လညးေကာငး၊ မသားစ စား၀တေနေရးတြင ကေလး၏ ၀ငေငြက တစတတပငး

မခေနၾကရေသာေၾကာငလညးေကာငး ကေလးမားက ေကာငး မပ႔ႏငျခငးျဖစသည။

လႈငသာယာၿမ႕နယတြငေနထင၍ နနကမ ညတငေအာင မခငႏငအတ ဘးခြ၊ ပလငးခြ၊

ပလတစတစ လကေကာကေနေသာ ေမာငေပၚေလးသညလညး ေကာငးေနခငသညဟ

ေန႔စဥ ပဆာလကရေၾကာငး သ႔မခငက ေျပာျပသည။

“သ႔က မႏစကတညးက ေကာငးထားရမာ၊ မႏစက နာဂစေၾကာင အမၿပသြားလ႔

အမျပနေဆာကေနရတာန႔ ေကာငးမထားႏငခဘး၊ ခလ ေကာငးဖြငတာ

တပတျပညေတာမယ၊ ေငြ မျပညေသးလ႔ မထားႏငေသးဘး” ဟ ေမာငေပၚေလး၏ မခငက



ဆသည။

လကရအေျခအေနတြင သတ႔ သားအမ ႏစေယာက တေနကန ဘးခြ၊ ပလငးခြ

ေကာကေရာငးပါမ တေန႔၀ငေငြ ကပ ၁၀၀၀ ေကာေကာသာ ရသညအတြက စားစရတပင

အႏငႏငျဖစေနေၾကာငး ေျပာျပသည။

ေမာငရရငကသ႔ ကယစရတကယရာျပး ေကာငးတကေနၾကေသာ ကေလးမား

ရေသာလညး ထကေလးမားမာ အနညးစသာျဖစသညဟ သရသည။ ထသ႔ ေသာ

ကေလးမားသညလညး အလပတဖကႏင ပညာသငၾကား ေနရသျဖင ပညာေရးဘကတြင

အားနညးခကမားရေၾကာငး ေတြ႕ျမငရသည။

“သားက ေကာငးစာ သပမလပႏငဘး၊ အတနးကေတာ ေအာငပါတယ၊ ဒါေပမယ

စာကေတာ ေကာငးေကာငး မဖတတတေသးဘ”ဟ တတယတနးေကာငးသား

ေမာငရရငက ဆသည။

ေကာငး အတေနသည သငယခငးမားက အမျပနေရာကလင အမစာလပၾက ၊

စာကကၾကႏင မဘမား တတ ႏငလင ကရငတကၾကရသည။ ေမာငရရင ကသ႔ေသာ

ကေလးမားမာ ေကာငးဆငးခနတြင တးေၾကာင ကေလး ဘတာဘကသ႔ သြား၍

ေရသန႔ဘးခြကေလးမား ေကာကၿပး အမစရတ ကညရာေဖြၾကရေလသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ေထာငခၿပးေနာက WEDNESDAY, 10 JUNE 2009 15:59 ရနည


=1233%3A2009-06-10-09-00-56&Itemid=30

ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေနာကဆး ေလာကလခက

ေပးျခငးႏင တရားရးမ အမန႔ခ မတျခငးက ေနာကထပ ရကေရႊ႕ဆငး လကပါသည။

မညသ႔ပငျဖစေစ ထြကေပၚလာမည ရလဒက ေျပာငးလမည မဟတပါ။

ႏငငတကာ၏ အမကေဒါသႏင သတမနေရးဆငရာ ဖအားတ႔က လစလရႈ၍

အငးလားကနက ေရကးၿပး ေရာကရ လာေသာ အေမရကနခရးသြားက လကခခမႈျဖင





ၿငမးခမးေရး ႏဗလဆရငအား အငးစနေထာငတြငး တရားရးက အျပစရေၾကာငး

ဆပါလမမည။ ေထာငဒဏ ၅ ႏစအထ ကခရႏငပါသည။

အငးစနေထာငထတြင လတဥးဥးက အကဥးခထားျခငးသည မညသ႔မလကခႏငဖြယမရဟ

ယဆမည ဆပါက အသက ၆၃ ႏစအရြယ အားအငခန႔ေနေသာ အမးသမးတဥး

ထငရခနးထတြင မညမ ၾကာၾကာ အသကဆကရင ႏငမလ ဆသညက မစဥးစားဘ

မေနႏငၾကပါ။

သမေမြ႕ႏးညေသာ အသငးအ၀နးတြင ႀကးျပငးခသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည

ရကစကၾကမး တမးေသာ အကဥးေထာင အာဏာပငမားလကထ ေရာကရေတာမာ

ျဖစပါသည။ သမ၏ ေနထငေရးမာ အဆငေျပႏငေသး ေသာလညး လ႔ဂဏသကၡာႏင

အညေနရခငမ ေနရပါလမမည။ အစားအေသာကႏင ကနးမာေရး ဆငရာပငးတြငလညး

သသသာသာ ေလာပါးသြားပါလမမည။

တျခားေသာ ႏငငေရးအကဥးသားမားက ဆကဆျခငးမးျဖင ေနျပညေတာရ လမဆနေသာ

စစဗလခပမားက သမ၏ ကနးမာေရးႏင စတဓာတက ရကခးပစရန ေမာလငထားပလညး

ရပါသည။

ေသြးအားနညးျခငး၊ ခႏၶာကယ ေရဓာတခနးေျခာကျခငးႏင အစာေျခႏငမႈအားနညးျခငးတ႔က

ခစားေနရေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည အကဥးေထာငထတြင ကနးမာေရးခ႕တမႈက

ပၿပးခစားရလမမညဟ လအမားက ယၾကညေနၾကပါသည။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ကနးမာေရးက အႀကးအကယ

စးရမေနသညဟ ေၾကညာခကတေစာင ထတျပနခပါသည။ ေျခေထာကကြကတကေသာ

ေ၀ဒနာေၾကာင ညဘကတြင မအပႏင ျဖစေနသညဟ ထေၾကညာခကတြင

ေဖာျပထားပါသည။

“အမးသမးတေယာကအေနန႔ ကမ သ႔ကစးရမမပါတယ”ဟ ျပညပေရာက အတကအခ

ေခါငးေဆာငတဥးျဖစေသာ ေဒၚခငဥမၼာက မၾကာေသးခငက ျပလပသည ဧရာ၀တမဂၢဇငးႏင

ေတြ႕ဆေမးျမနခနးတြင ေျပာပါသည။

“သ႔အသက ၆၄ ႏစထေရာကေနပါၿပ၊ အမးသမးတေယာကမာ ျဖစေလရတ

ကနးမာေရးျပနာမး သျဖစေနခန မာ သလကခရရႏငတ ေဆး၀ါးကသမႈမးက



ကမေတြးၾကညလ႔ရပါတယ၊ စစအစးရရ႕ ရကစကတအျပအမေတြ ေအာကမာ သရရေနတ

အမနးတရားက ကမ ခစားၾကညလ႔ရပါတယ”ဟ လညး ေဒၚခငဥမၼာက ဆပါသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အားနညးျခငးသည အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ အားနညးျခငး

ျဖစသည ဆသညက သသယရစရာမလပါ။ ထအေျခအေနက ဗလခပမးႀကး

သနးေရႊႏငအဖြ႕က လခငေနသညမာ အေသအခာပင ျဖစပါသည။

အေသးအဖြ လၿခေရးဆငရာပဒမတချဖင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားစြဆျခငးသည

၂၀၁၀ ခႏစတြငကငးပ မည ေရြးေကာကပြၿပးသညအထ သမက ဆကလက

ထနးသမးထားရန အေၾကာငးျပခကတခက စစအစးရ ရာေတြ႕သြားျခငး ျဖစသညဟ

ႏငငေရးေလလာသမားက ေျပာဆၾကပါသည။ ထအခါ ႏငငေရးအရ ေျဖရငးမရဘ ပတဆ႔

ေနမႈမားက ဖယရားႏငေရးအတြက ခပေရးေရး ေမာလငခကမားသညလညး

အဆးသတသြားပါလမမည။

ေမလအေစာပငးက ထတျပနခသည `ေရႊဂတငေၾကညာခက´ ဟအမညေပးထားေသာ

မ၀ါဒသေဘာထား ေၾကညာ ခကတြင စစအစးရက အေျခခအခက (၃) ခကက

လကေလာခလင အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပသည လာမည ေရြးေကာကပြတြင

၀ငေရာကယဥၿပငမညဟ ေဖာျပခပါသည။ ထအခက (၃)ခကမာ ႏငငေရးအကဥးသား

အားလး ႁခြငးခကမရ ျပနလႊတေပးေရး၊ ၂၀၀၈ ခႏစ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒတြင

ဒမကေရစႏင မကကညေသာအခက မားက ျပငဆငေပးေရးႏင ႏငငတကာ

ေစာငၾကညေလလာမႈ ေအာကတြင အားလးပါ၀ငေသာ လြတလပၿပးတရားမတသည

ေရြးေကာကပြျဖစေရး တ႔ျဖစပါသည။

ယခအခါတြင ၁၉၉၀ ခႏစေရြးေကာကပြတြင မအမားစျဖင အႏငရခေသာပါတသည

စစအစးရက စစဥထားေသာ ေရြးေကာကပြက သပတေမာကရမအပ

အျခားနညးလမးမရေတာပါ။

“တကယလ႔ စစအစးရဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အပစရတယလ႔ မမမတ

စရငလကရင၂၀၁၀ ခႏစ ေရြး ေကာကပြက ၀ငေရာကဆငႏႊမယျပညသေတြန႔

ႏငငေရးပါတမားရ႕ ျဖစႏငေျခနညးလမးအားလးဟာ ပကစးသြားပါလမမယ”ဟ

ထငရားေသာ သတငးစာဆရာႏင အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပ၏ အတကအခေခါငးေဆာင

ဥး၀ငးတငက ဧရာ၀တမဂၢဇငးက ေျပာပါသည။



သ႔ေသာလညး ေရြးေကာကပြက သပတေမာကျခငးသည အမးသားဒမကေရစ

အဖြ႕ခပကသ႔ ႏငငေရးပါတမား အတြက လြယကေသာ ကစၥတရပမဟတဘ

အႏရာယႀကးပါသည။

၁၉၉၀ ခႏစ ေရြးေကာကပြဥပေဒအရ လႊတေတာကယစားလယ သးဥး

စာရငးမတငသြငးႏငေသာ ႏငငေရးပါတ သည ဖကသမးျခငး ခရပါမည။

ထသ႔ဖကသမးၿပးပါက စစအစးရသည ကလသမဂၢ လၿခေရးေကာငစ သ႔မဟတ အျခား

ႏငငတကာတ႔ျပနမႈတ႔က ဂရမစကဘ ပါတ၀ငမားက မတြန႔မဆတ ႏမနငးသြားပါလမမည။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက စစအစးရက ဖကသမးလကလင ပါတတြငးရ

အသကအရြယႀကးရငေသာ ေခါငး ေဆာငမားမာ အဖမးမခဘ ပါတမ

အနားယသြားၾကပါလမမည။ လငယအဖြ႕၀ငမားသည ျပညပသ႔ ထြကေျပးသရ သလ

အဖမးခရသမားလညး ရပါလမမည။

မၾကာမအခနအတြငး ပါတဌာနခပက လၿခေရးတပဖြ႕မား ၀ငေရာကစးနငးလမမညဟ

စးရမစတေၾကာင ပါတ၏ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႕၀ငမားသည ပါတရနပေငြမားက

ဆငကလနး နာဂစဒဏခခရေသာ ဧရာ၀တတငး ကသ႔ ေသာ ေနရာမားတြင

ျမနျမနသးစြခငေနၾကေၾကာငး အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပႏင နးစပေသာအသငးအ၀နး က

ေျပာဆပါသည။

ယခအခနတြင ျမနမာျပညတြငးရ ဒမကေရစေထာကခလလားသမားသည အကအညမ၊

ေမာလငခကမေနၾကပါ သည။ ျပညသမားသည သတ႔အလြနခစခငေလးစားေသာ

အမးသမးတဥးက မတရားသျဖငလပေနျခငးက အာခၿပး လမးမေပၚထြကျခငးမး ျပလပရန

ေၾကာကရြ႕ေနၾကပါသည။

ႏပစကညႇဥးပနးမႈႏင အၾကမးဖကမႈက အပခပသ အာဏာပငမားကယတင

စနစတကကးလြနေနေသာႏငငတခ ၌ ၂၀၀၇ ခႏစက

ဗဒၶဘာသာရဟနးေတာမားဥးေဆာငသည လထဆႏၵျပပြမားက

ေသြးထြကသယႏမႏငးခေသာ ျဖစရပမားက ျပညသအမားအျပားသည မေမႏငၾကေသးဘ

အေၾကာကတရားေအာကတြင ေနထငေနၾကရပါသည။

ရနကနၿမ႕တြငေနထငေသာ စးပြားေရးသမားတဥးက ျပညသေတြ စစအစးရက

ေၾကာကရြ႕ပအား ယခကသ႔ ေျပာျပ ပါသည။



“ရနကနၿမ႕ႀကးဟာ ကားဟြနးသေတြန႔ ဆညေနခတာ အသားကေနပါၿပ၊ ဒါေပမယ

ရနကနျမနစပယ အာဏာပင ေတြက ကားဟြနးတးသက ျပငးျပငးထနထန

အျပစေပးမယလ႔ ေၾကညာလကတ အခါမာေတာ ရနကနၿမ႕ႀကးဟာ ရတတရက

တတဆတသြားပါတယ”ဟ သ၏အေတြ႕အႀကက ေျပာပါသည။

ေမာလငခကမေနတ လထရ႕

ႀကမမးအးေဒါသ WEDNESDAY, 27 MAY 2009 19:35 ေအးခမးေျမ႕


=1152%3A2009-05-27-12-37-20&Itemid=30

ျပညသလထသည စစအာဏာရင၏ လပရပက ရြရာ မနးတး ေၾကာကရြ႕ၾကသည၊

ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက ခစ၍ သနားသည .. သ႔ေသာ သတ႔၏ တေန႔စာ ဝမးေရးက

ထကစၥမားထက

ပအေရးႀကးေနေသာေၾကာ

ငသာ ရရဝဝ

ရငမဆငႏငၾကျခငးျဖစသ

ည ..။


အမႈရငဆငေနရစဥ

ရကမားအတြငး

ရနကနၿမ႕၌ စစကားမားက

ဤသ႔ေတြ႕ရသည (ဓာတပ

- Getty Images)

မၾကာေတာမည အခနတြင

ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေထာငဒဏ ၃ ႏစမ ၅ ႏစအထ ခဖ႔

ေသခာေနၿပ။ ထသ႔ အမန႔ခရနအတြက အမႈက မတရားဆငကာ စြခကတငျခငးျဖစေၾကာငး

လ တငး နားလညသည။ သတ႔ခစခငေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအတြက ႀကတမႏငခမရ

ျဖစေနၾက ေသာ လညး လထက ၿငမသကလြနးသည။





ရနကနလထ ၆ သနးေကာရသညအနက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တရား ရငဆငေနရသည

အငးစနေထာင ေရ႕တြင သြားေရာကစ႐းသည လအေရအတြကမာ ၂၀၀ ေကာ ၃၀၀ ခန႔သာ

ရသည။ ထအထတြင အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ (NLD) အဖြ႕ဝငက ၁၀၀

ေကာပါဝငေနသည။

ထသ႔ ၿငမသကေနရျခငး အေၾကာငးရငး မားရပါသည ..။

ထ အေၾကာငးရငးမားက သးသပၾကညမည ဆပါလင .. ပထမအခကက သတ႔၏

သမဒၵရာဝမးတထြာအတြက ေန႔စဥ လးပနးေနရျခငးေၾကာငဟ ေတြ႕ရမည ျဖစသည။

အမားစက တေန႔ အလပလပမ ေန႔တဝကစာေလာက သာ စားစရာရသည အေနအထား

ျဖစေနသည။ ေနာကတခကကေတာ စစအစးရ၏ မတရားဖႏပမႈ၊ ဖမးဆး အေရးယမႈ၊

႐ကႏကႏမနငးမႈမားက မကျမငႀကေတြ႕ခရေသာေၾကာင အေၾကာကတရား ႀကးမားေနရျခငး

ျဖစသည။

“လထက စတအရမးဆးေနတယ။ ဒါေပမယ သတ႔မာ တေန႔စာတေန႔ စားဖ႔က

ပအေရးႀကးေနတယ” ဟ NLD ေခါငးေဆာင သတငးစာဆရာႀကး ဥးဝငတငက ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမႈက စတငစစေဆး သညေန႔က လမးမားပတထားေသာေၾကာင

ေစးသညမား ဒကၡေရာကၾကရသည။

ယေန႔ ေမလ ၂၇ ရကေန႔တြင အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ (NLD) ႐းခပ၌ ၁၉၉၀

ျပညေရြးေကာကပြ ၁၉ ႏစျပည အခမးအနား ကငးပေနစဥ ႐းထတြင လ ၃၀၀

ခန႔ရေနသညဟ သရသည။ ႐း၏ အျပငဘက ဝနးကငတြငလညး စြမးအားရင ၃၀၀

ေလာကေစာငၾကညေနသညဟ ရနကနၿမ႕ခ တဥးကေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တရားရငဆငေနရခန .. အငးစနေထာငပတဝနးကငတြငလညး

စြမးအားရငမားက ငားရမးကာ ခထားသညဟ သတငးမားအရ သရသည။

စြမးအားရင အေရအတြကက လာေရာကအားေပးသည NLD အဖြ႕ဝငအေရအတြကႏင

ျပညသလထ အေရအတြကထက မားသညဟလညး ၾကားရသည။ ထ႔ျပင စြမးအားရငမားက

NLD အဖြ႕ဝငမားႏင ျပညသ လထက စကားျဖင ေႏာငယကခငးမားရသညဟ

ကယေတြ႕ႀကခရသည ေကာကေျမာငးသား တဥးက ေျပာျပသည။

“ကလားမယားရ႕ အမႈကမားကြာ လာၿပးၾကညေနရေသးတယ ဆၿပး ရနစသလ ေျပာေနတာ”



ဟ သက ဆသည။

ကမၸဏ႐းခနးမား၊ လကဖကရညဆင၊ စားေသာကဆငမားတြင ထကစၥက အခငးခငး

ေျပာဆမႈမားရၿပး တကစဒ႐ငဘာမားကလညး ထကစၥကပင သတ႔သသေလာက

ေျပာဆေနၾကေၾကာငး ၾကားသရသည။ ထ႔ျပင ဂေတာခ ခကတငတြငလညး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ပတသက၍ ထးျခားမႈ၊ ေနာကဆး သတငးမားက အခငးခငး

ေမးျမနးေျပာဆမႈမား ရသည၊ ျပညပအေျခစက ေရဒယမားမ သတငးမားကလညး

နားေထာငၾက သညဟ ရနကနၿမ႕မ လလတပငးအရြယ အငဂငနယာတဥးက ဆသည။

ျပညသလထ ဘကက လႈပရားမႈက ေထာငေစေအာင ပတထားသည စစအစးရ၏

ရကစကမႈက လတငးက သသည။ ရနကနၿမ႕ေန နာမညထငရားသည စာေရးဆရာ

တဥးကလညး ျပညသလထအေနႏင ေဒၚေအာင ဆနးစၾကည မတရား

အမႈရငဆငေနရျခငးက အခငးခငး မေကမခမး ေျပာဆၾကေၾကာငး ျပနေျပာျပသည။

“လေတြက စစအစးရက အရငထကပမနးလာတယ၊ ပၿပး ေဒါသထြကတယ၊ ၿပးေတာ

အရငထကလညး ပေၾကာကလာၾကတယ။ ေနာကတခက စားဝတေနေရးပ။ လေတြက

ဒကစၥက အရမး စတဝငစားေပမယ တေန႔စာတေန႔ စားဖ႔ ရာရတာက ပအေရးႀကးေနတယ”

ဟ ထ စာေရးဆရာက ေျပာသည။

သ႔ေသာ အေၾကာကတရားကေတာ ႀကးမား လႊမးမးေနဆျဖစသည။

လထၿငမသကေနရျခငး၏ ေနာကထပအေၾကာငးရငး တခကေတာ ေခါငးေဆာင

ကငးမေနျခငးပ ျဖစသည။ စစအာဏာရငမားက ျပညသလထက ေခါငးေဆာငႏငမညသ

မနသမ ဖမးဆးကာ ႏစရည ေထာငဒဏမား ခမတထားသည။

တကကြလႈပရားသည လလတပငးအရြယ ေခါငးေဆာငႏငမညသ မနသမ ေထာငထတြင

ေရာကေနၾက သည။

ကမငးကႏငႏင ကကႀကး အပါအဝင ၈၈ မးဆကေကာငးသား ေခါငးေဆာငမား၊

အႏပညာသညမား က ဥးေဆာငဥးရြကျပႏငသည လရႊငေတာ ကဇာဂနာ ကသ႔

ေခါငးေဆာငမား၊ သဃာေတာမားထမ ငယရြယ တကကြသည အရငဂမၻရ လ

ေခါငးေဆာငမား၊ လ႔အခြငအေရးအတြက လႈပရားသည မစစေႏြးႏင မနလာသနး

ကသ႔ေသာ အမး သမးေခါငးေဆာငမား၊ လငယထက က စျပေလာကသည



ထကျမကေသာ ကေဇယာေသာ၊ ကေနဘနးလတ တ႔လ ေခါငးေဆာငမား တေယာကမကန

ေထာငထသြငးထားလကၿပ။

ေနာကထပ လထ၏ ေရ႕တြင ဥးေဆာငဥးရြကျပႏငသည ေခါငးေဆာင တဥးဥး

ေပၚထြကလာလငလညး ခကခငး ေထာငထဖမးသြငးလကဥးမညမာ ယမားသသယ

ရစရာမလေပ။

NLD ေခါငးေဆာငတဥး ျဖစသ ဥးဝငးတငကလညး ျပညသလထက ေခါငးေဆာငမညသ

မရဟ ေျပာခသည။

၂၀၀၇ သဃာေတာမား အေရးေတာပကာလ၊ သဃာေတာမားက ေရ႕မ ဥးေဆာငကာ

လမးေလာကခ ၿပးသည ေနာက လထက တျဖညးျဖညး လကပါလာခသညက

ျမငေတြ႕ခရၿပးၿပ။ ထစဥကတညးက သဃာေတာမား ကပင မခနဘ ႐ကႏက ၿဖခြငးသည

စစအစးရ၏ ရကစကမႈက ျပညသလထက မကျမငကယေတြ႕ ႀကခရ သည။

ရနကနၿမ႕မ သတငးစာဆရာႀကး လထစနဝငးက ျပညသလထသည

ကလနေခတကတညးက ယခအခနထ ေခတအဆကဆက တာဝနေၾကခၿပး သတလညး

ရခသညဟ သးသပသည။

“ျပညသလထကေတာ အျပစေျပာလ႔မရဘး။ ေခါငးေဆာငမယ ပါတက

အငအားခန႔ေနတယ၊ ခခနမာ NLD အေနန႔ စစတပက ၿပငဘကအေနန႔ ဘယလမ

မယဥႏငဘး” ဟ သက ဆကေျပာသည။

တခ႕ေသာ ရနကနၿမ႕ခမားက စစအစးရအေပၚ အေမရကနႏင ႏငငတကာ၏ အေရးယမႈက

ေမာလငေန ၾကသည။ ၂၀၀၇ သဃာေတာ အေရးေတာပကာလ၊ ၂၀၀၈ ေမလ

နာဂစမနတငး ဝငခစဥ ကာလမားက ေမာလငခသလ မျဖစခေသာလညး ယခတႀကမတြင

ထပမေမာလင ေနၾကေသးသည။

ႏငငတကာက စစအစးရက ယခတႀကမတြင ဖအားပေပးသည။ အေမရကနႏင

ဥေရာပေကာမရငတ႔က စးပြားေရးပတဆ႔မႈ ထပမတးျမႇငသည၊ တ႐တႏင အႏၵယမလြ၍

အမနးခငးႏငငတ႔၏ ေၾကညာခကမားသည လညး ယခငကာလမားကထက

အားရဖြယျဖစသည။ ကလသမဂၢ လၿခေရးေကာငစကလညး ျမနမာႏငင အေရးက

စးရမဖြယတရပဟ ယဆကာ ေၾကညာခက ထတျပနသည။



အေမရကန သမၼတ မစၥတာ အဘားမားကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

လႊတေပးေရးအတြက ယမနေန႔က ထပမ ေတာငးဆလကသည။

အာဆယ အလညကဥကဌျဖစေသာ ထငးႏငင၏ ေၾကညာခကတြငလညး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အျမနဆးလႊတေပးရနႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏

ကနးမာေရးအတြက စးရမေၾကာငး ပါရသည။ ထသ႔ေသာ အာဆယ၏ ေၾကညာခကက

စစအစးရက အေလးအနက ကန႔ကြကစာ ထတခသည။

သ႔ေသာ ..။

ရလဒအေနႏငမ ႏငငတကာက အားကး၍ မရႏငေၾကာငး ျမနမာႏငငေရးက

ေလလာသတငး ရပစား မသည။

အာဆယအဖြ႕ဝငႏငငအျဖစမ ျမနမာႏငငက ထတပယလကရန၊ စစအစးရက ႏငငတကာ

စစခ႐းတင စစေဆး အျပစေပးရန ဆသညတ႔မာ စတကးယဥေမာလငခကသာ ျဖစသညဟ

ေလလာသမားက ဆငျခင သးသပၾက သည။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေထာငကေတာမယ ဆတာသေတာ လေတြ ေမာလငခက

လးဝမသြားၾကတယ” ဟ ရနကနအေျခစက စာေရးဆရာက ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားစြသညေန႔က …SATURDAY, 16 MAY 2009 17:16 ၾကညေဝ


=1073%3A2009-05-16-10-18-22&Itemid=30

ေကာငးကငတြင မးအ႔လကရၿပး မးဖြမားက ခပဖြဖြေလးကေနခသည။

ခပဖြဖြကေနေသာ မးဖြမားေအာကမာပင ၀နးကငတခလး မႈနမႈငးေနဆ ျဖစေသာလညး

ရနကနျမ႕တြငး၌ ရကားမား၊ လထနးမား၊ ေစးသညမား၊ ေစး၀ယမား၊ လမးေလာကသမား၊

နနကစာ ထြကစားသမား၊ လကဖကရညဆင ထငသမားႏင လႈပလႈပရြရြ ျဖစေနချပ

ျဖစသည။




နကျပာေရာင ယနေဖာငးအျပညအစ၊ ဒငး၊ လကကငတတ၊

ေသနတ စသည လကနကကရယာမားႏငလထနး မားက

အျပညတငထားေသာ ရကားမားသညလညး နနက ၂

နာရကတညးကပင ရနကနတျမ႕လးက လည

လညလကရရာမ လမးဆလမးခြ ေနရာမား၊

ေစးအနးပတ၀နးကငေနရာမားတြင ရပထားရငး နနကခငး

ႏးထ လာသမားက ျခမးေျခာကလကရသည။

ၿပးခသည ၾကာသပေတးေန႔ ေမလ ၁၄ ရကေန႔ကျဖစသည။

မးအ႔အ႔ရာသဥတႏင လေတြ၏ အလမကေသာ ၊ စတတေနဟန တေသာ

မႈနမႈငးမႈငးမကႏာတ႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အစးရကအငးစနတြင စရငခကခ

မညဟ သတငး ၾကားျပးကတညးက ေဒါသျဖစေနၾကျပး ရကား၊ လထနး စသညတ႔က

မးမလငးခငေတြ႕လကရ ေသာေၾကာင ပျပးမာထနကနၾက ေလသည။

လတခ႕က ေပၚေပၚတငတငပငဖနးဆကျပး မတေဆြမား၊ ေဆြမးသားခငးမားထ

ထေဒၚေအာငဆနးစၾကည သတငးက ေျပာၾကသည၊

လကဖကရညဆငမာလညးထေခါငးစဥႏငပင ေဆြးေႏြးၾကသည၊ထငျမငခကေတြ

ေပးၾကသည။ေဒါသေတြျဖစၾကတာ ေတြ႕ရသည။

“မနက ၆ နာရ မထးခငကတညးက ကေနာဆက ဖနးဆကလာတယ၊ နယက ဖးပ။

ဒေန႔ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက အငးစနမာ စရငခကခမာလ႔ ၾကားတယ၊ အဒါ

ဘာေတြထးျခားေနလ ဆျပး ဖးဆကေမးၾကတယ၊ ထးျခားရငေျပာပါဥးလ႔လ

ေျပာၾကတယ”ဟ ရနကနတငး အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ(NLD) အဖြ႕၀ငတဥးက


ရနကနျမ႕ရ NLD အဖြ႕၀ငမားထသ႕နယမ သတငးေမးျမနးသမားက ဖးဆကေမးၾကသည။

အခ႕ကလညး အငးစနျမ႕နယ အတြငး ေနထငသမားထသY ဖးဆကေမးျပး သတငးထးရင

ဖနးျပနဆကေပးရန မာၾကားၾက သည။

ထ႔ေၾကာငပင နနက ၉ နာရ ခန႔တြင အငးစနျမ႕နယ အတြငးရ လငးဖးမားအားလးက

အစးရက ျဖတခလက ဟနတသည။ အငးစနျမ ႕နယတြငးသ႔ မညသ႔မ ဖးေခၚ၍ မရေတာ။

နယမဖးမားလညး ၀ငမလာေတာ၊ နယႏင

ရနကနကလညးအဆကအသြယျဖတလကဟနတသည။



ဖးေခၚ၍မရသညအတြက ကယတငသြားၾကညလသမားႏင အငးစနရးႏင အငးစနေထာင

အနးတ၀ကတြင လညေကာငး၊ ေစးအနးတြငလညေကာငး လစညကားေနခသညမာ

ညေနေစာငးသညအထ ျဖစေၾကာငးသရ သည။

တခ႕ကလညး အငးစန ေထာငအနးပတ၀နးကငရ

လကဖကရညဆင၊စားေသာကဆငတ႔တြင နနက ေစာေစာ ကတညးက အေသအခာ

သြားေရာက၍ အေျခအေနက ေစာငၾကညခၾကသည။

ထလကဖကရညဆငမားမာ ယခငရကေတြကထက ပစညကားခသည။ ဆငတငးလလပင

လျပညေနခသည မာ အအားသငဖြယေတာ မဟတေပ။

ထေနရာတြင အျပညခထားေသာ လထနးမားကလညး မကႏာေသၾကးမားႏင

ေကာကရပၾကးမားလပင ကားေပၚမာ မလႈပမယက၊ တခ႕ကလညးလမးေထာငမာ ငတတတ

၎တ႔က ခပစးစးၾကညသြားၾကေသာ ၊ အကခတသလၾကညသြားၾကသမားက

ေၾကာငစစျပနၾကညရငး တတဆတျငမသကစြာထငေနၾကသည။

တခ႕ အရပ၀တမားႏင ရမားကလညး လစညကားရာလကဖကရညဆငမားတြင ၀ငထငရငး

လအမားက စးရေသာမကလးမားႏင ဘာကမနးမသ ရာေဖြေနခၾကသညက ေတြ႕ရသည။

လအမားစထမ တခ႕က တတဆတစြာပင လကဖကရညဆင ထငေနၾကရငး “ဒေန႔

ဘာျဖစႏငသလ” ဆသည က ေတြးဆ ၾကညေနၾကဟန တသည။

တခ႕ကလညးေထာငအနးသ႔ ကားမားဆကလာတငး ကားထကစးစက ၾကညၾကသည။

ထကသ႔ စတ၀ငစားသမားအနက အမးသမးမားက ပျပး စတ၀ငစားပ ေပါကၾကသည။

မညသ႔ပင ျဖစေစကာမ ရနကနျမ႕၏ ထေန႔နနကခငးသည

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငပတသကေသာ သတငး စကားသမားကသာအရပရပမာ

ပ႕လြငေနခသည။

ျပညတြငးသတငးေထာကမားသည တေနကနပင ေနမရ ထငမရ ျဖစလာၾကကာ

သကဆငရာ ဂာနယတက က တားေနသညၾကားမပင

ဂာနယတြငေဖာျပခြငရမညမဟတမနးသေသာလညး အလပထတခငထတ ဟ ဆကာ

ေရာကေအာငသြားခသမား ရသည။ တခ႕ကလညး



ကယတငကယကျမငေတြ႕လသညစတျဖင သြားေရာကခငေသာလညး

အထကတာ၀နရသမားက တားျမစထား၍ သြားေရာကခြငမသာခေပ။

နနက ၉ နာရ ခြ ႐းအသးသးဖြငခနမာလညး “ဒေန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

စရငခကခမယလ႔ ၾကားတယ၊ ဘယလ ယတမာဥးမလ မသဘး” ဟေသာ စကားမားက

တးတးတတတတေျပာေနသမားက ပဂၢလက ရးမား၊ ကမၸဏမားတြငသာမက

အစးရဌာနဆငရာ အရာရမား၏ နားမားတြင လလကေနေပျပ။

နနက ၉ နာရ ခြမ ဖြငေလရေသာ အငတာနက ဆငမားတြငလညး နနကပငးပင

ျဖစလငကစား သတငးလာ ဖတသမား ျပညေနခေၾကာငး သရသည။

သ႔ေသာ နနက ၁၀ နာရ မထးမမာပင ရနကနျမ႕တြငးရ ျမ႕နယအေတာမားမားမာ

လပစစမးမား ျပတ ေတာကလကရေသာေၾကာင တခ႕အငတာနကဆငမားမာ

ပတထားရေၾကာငး သရျပး၊ အငးစနျမ႕နယအတြငး မ ဆငမားကေတာ ျပနာျဖစမညက

ေၾကာကေသာေၾကာငပတလကရျခငးျဖစေၾကာငး အငးစန ေစးအနးမ

အငတာနကဆင၀နထမး၏ ေျပာျပခက အရ သရရသည။

ရနကနျမ႕တြငးမာေတာ မးပကေသာေၾကာင အငတာနက ဆငတခ႕မာပတထားၾကျပး

တခ႕သာလင မးစကေမာငး၍ ဖြငသညက ေတြ႕ရသည။

“အရငတနးကဆရင မနကဆ ႏငငျခားဖးေခၚတသပ မားတယ။ ဒေန႕ေတာ

မနကကတညးက လာတသေတြ က စာလာဖတၾကတာ မားတယ”

ဟေကာကတတားျမ႕နယတြငးရ အငတာနက ဆင တဆငမ ၀နထမးတဥး က ေျပာသည။

ယေန႔တြငလညး နနကကတညးကပင အငတာနကဆငအတြငးရသ အမားစမာ

သတငးဖတေနၾကသည။

“ကေနာက မနကဆရင သတငးမဖတရရင မေနႏငဘး၊

ငယငယတနးကေတာသတငးစာဖတခတယ။ ခေတာ အငတာနက ရျပဆကတညးက

သတငးေတြပမနဖတလာတာ ဆေတာ မနက သတငးဖတတယ၊ ခလ သတငး မးကေတာ

အစးရသတငးစာမာမပါႏငဘး ဆေတာ အငတာနကက သတငးေတြကပ အားကးရတာ၊

ဒေန႔ ဆ တေနကန သတငးပ ထငေစာငဖတေနတာ”ဟ လငယ ေရ႕ေန တဥးက




ထေန႔က တေန႔ခငးလး “ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အစးရက ဘယလမးလပဥးမလ”ဟ

သခငစတျပငးျပ ေနၾကေသာ လအမားစသညအငတာနကမ သတငးဖတၾကျခငး၊

တခ႕လညး ညေနပငးတြင ေရဒယ သတငး ေစာငနားေထာငၾကျခငးတ႔က ေတြ႕ရသလ၊

တခ႕ကလညး အခငးခငး ထမ ေမးျမနးၾကေနၾကသညက လညး ေတြ႕ရသည။

ညေနေစာငးျပ ဆသညႏင မးကေလး မတတတတတ ခပေမာငေမာငရနကနညမာ

ဓာတခေရဒယေလးႏင ဗအေအ၊ ဘဘစ၊ ဒဗဘတ႔မအသလႈငးတ႔က ရပကြကေတြၾကားမာ

လြငပလကရသည။ ယငးသ႔ ေရဒယ နားေထာငၿပး ျဖစေပၚလာသည

ခစားခကအသမးစကလညးၾကားရသည။

“၁၈ ရကေန႔အထ ေရႊ႕လကတာက ၾကညရင သတ႔က လေတြ တခခလပလာၾကမာကလညး

ေၾကာကပရ တယ”ဟ ေ၀ဖန ေျပာဆသေတြကလညး ၾကားသရသည။

ထအသမားသည ေမလ ၁၅ ရကေန႔နနကခငးထပင ပ႕လြငေနခသည။

လတတေလာ ရနကနၿမ႕သည “ဘာၾကားေသးလ”ဟသည စကားသမားျဖင နနကခငးက

ႏးထ ေစခေသာ ၿမ႕တၿမ႕ ျဖစေနပါေတာသည။

႐းထတသညေန႔ MONDAY, 18 MAY 2009 20:15 ၾကညေဝ


=1082%3A2009-05-18-13-19-00&Itemid=30

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႐းထတမညေန႔ ဆေသာ အသျဖင ႏးထလာခေသာ

မနကခငးသည မလပေခ။

နနက ၇ နာရမထးခငမာပင အငးစနေပါကေတာ၀ လမးက ပတထားလကၿပ၊

အငးစနေစးကလညး ပတထားလကၿပ ဟေသာ သတငးစကားက စတငၾကားခရသည။





စတငအမႈရငဆငသညေန႔

အငးစနအကဥးေထာင

ဝနးကငျမငကြငး (ဓာတပ

- ႐ကတာ)

အမနတကယလညး

အငးစနေပါကေတာ၀

မးပြ ငထပမ အငးစန

ပနးၿခအထ သဆးႀကးတပ

ဘာရမား

အျပညခထားသည။

ေသနတကင ရမား ေစာငေနသညကလညး စတမသကသာဖြယ ျမငေတြ႕လကရသည။

ထရမားႏင မလမးမကမး၊ အမတ ၄၈ လငးကား မတတငအနးတြင မသာယာသည

မကႏာမားႏင ငတတတထငေနၾကေသာ လတစ ကလညး ေတြ႕ရသည။

ထလစထတြင ပလတစတစ ျခငးေတာငးႏင အမးသမး ေလးငါးဥးခန႔ ပါသည။

ႀကမေတာငးႀကး ေတြႏင အမးသမးႀကး ၂ ဥးကလညး ေတြ႕ရသည။ ၿပးေတာ ပဆးတတ

၀တထားေသာ အမးသား ၂ ဥးလညး ပါသည။

သတ႔၏ အသြငအျပငက ေစးသညဟ ခန႔မနးမေသာလညး သြားေမးၾကညသည

အခါမာေတာ ေစးသည ၃ ဥးသာပါၿပး အမးသား ၂ ဥးႏင အမးသမး ၁ ဥးမာ ပတထားေသာ

လမးထတြင ေနထငၾက သမား ျဖစမနးသရသည။

အငးစန ေပါကေတာ၀ မးပြ ငထပမ အငးစနပနးၿခလမးအထ ပတထားလကေသာေၾကာင

ထထတြင ေနထငၾကသမားမာ အျပငသ႔ ထြကခြငမရသလ အျပငေရာကေနသ မားကလညး

အထသ႔ ၀ငခြင မရေသာေၾကာင လမးထပတြင ဒအတငး ထငေနၾကရျခငးျဖစေၾကာငး

ေတြ႕ရသည။

“မေန႔ည အလပက ျပနေတာ လမးပတၿပးသြားၿပ။ ေတာငးပနတာလညး မရဘး။ ေနာကဆး

ဒနားက အသ အမမာ သြားအပရတယ။ ဒမနကလညး ၀ငခြငမရေသးဘး။ ဘာလပတာမနး

မသဘး။ တရားလြနတယ၊ လမးထက လေတြလညး ဘယမ ထြကခြငမရဘးလ႔ ၾကားတယ”



ဟ အသက ၂၀ ၀နးကငအရြယ

အမးသားက ေျပာျပသည။

ကယအမက ျပနခြငမရသ တခ႕ကလညး ႏြမးလစြာပင ထငေနၾကသညက ေတြ႕ရသည။

သတ႔ႏင မလမးမကမးမ ႀကမျခငးေတာငးႀကးႏင အသက ၅၀ ၀နးကငအရြယ

အမးသမးႀကးကေတာ ႏႈတမ ပြစပြစႏင မေကမနပ ေရရြတေနသည။

“သပႏပစကတာ၊ ကပတ႔ျဖင ဒေန႔ ေစးမေရာငးရရင အရငးျပတမာပ။ ကနစမးဆတာ

ဒအတငးထားလ႔ မရဘး။ အခ ဘယလလပမလ၊ ေစးထလညး ၀ငလ႔မရ၊ ျပနေတာလ႔

လြယလြယေျပာေပမယ ကပပစၥညး ေတြက ဒအတငးျပနသယလ႔ ဘယႏယ လပရမလ” ဟ

မလမးမကမးမ ရမားက မကေစာငးထးရငး မကာ ေျပာသည။

ထအမးသမးႀကးသည အငးစနေစး ကနစမးတနးတြင ကနစမးေေရာငးသ ျဖစၿပး

ေစးထြကရန ေမာဘမ နနကေစာထ လာရျခငးျဖစေၾကာငး၊ ယေန႔အတြက ပါလာေသာ

ကနမားမာ ေနာကေန႔မ ေရာငးရန

အဆင မေျပေတာေသာေၾကာင အရငးရႈးၿပျဖစေၾကာငး ငေတာမည ဟနႏင ၾကမးတမးစြာ

ေျပာဆလကသည။

ထငါးသည အမးသမးႀကး၏ ၾကမးတမးစြာ ေျပာဆသက ၾကားဟနမတၾကေသာ

အေစာငရမားသည ပနကပကပ ခႏၶာကယက ခပမတမတရပကာ အပေရးပကထားသည

မက၀နးေခာငေခာငတ႔ျဖင သတ႔၏ ေသနတမားက တငးတငး ဆပကငထားၾကရငး ဟဟ

သညသည ၾကညေနၾကသည။

သတ႔ႏင မလမးမကမးရ ယာဥထနးရ အေဆာကအအ ေနာကဘကနားမ လကဖကရညဆင

တြငေတာ ေကာငတာအနး ဒဗဒ စကအတြငးမ နနကေစာေစာ ပရတႀကး ၁၁ သတ

ရြကဆေနေသာ သဃာတပါး၏ အသ ပပသသ ထြကေပၚလကရသည။

ထလကဖကရည ဆငထတြငလညး လျပညလကရၿပ။ ယနေဖာငး၀တ ရသား ၅ ဥး၊

ေ၀ၚကေတာက (စကား ေျပာစက) ကငထားသ တဥးႏင မးသတ၀တစ ၀တထားေသာ

အသက ၁၄ ႏစ ၀နးကငအရြယ လငယ ၂ ဥး၊ ရယက ဟ ထငရေသာ အသက ၃၀

ေကာအရြယ အမးသား မားႏင အရပ၀တ ရမားျဖစဟနတေသာ

အမးသားမားက ဆငရ စားပြမားအျပည ေနရာယလကရသည။



လမးမဘကသ႔ လညထငသအမားစမာ အရပ၀တႏင အမးသားမားျဖစသည။ သတ႔ခါးတြင

ဆလဖနးမား ခတထားၾကၿပး လတငးက အကခတေသာ မကလးတ႔ျဖင

ၾကညရႈလကရသည။ လတငးနးပါး ကားတငးနးပါး က ၾကညရႈေနေသာလညး တစတခေသာ

အေၾကာငးေပၚပါက ေဘးလြတရာေျပးရန အသငျဖစေနဟနလညး ေတြ႕ျမငရသည။

ထသ႔ ထငေနရငးႏငပင ဆငေရ႕ျဖတသြားသမားအား လညးေကာငး၊ ဆငေရ႕

ျဖတသြားၾကေသာ ကယပငကားမား၊ လငးကားမားအားလညးေကာငး

စးစကၾကညလကရၾကသည။

ထသ႔ ၾကညေနစဥ ဆငေရ႕မ ျဖတေလာကသြားရငး ဆငထသ႔ ၾကညသြားေသာ အမးသား၁

ဥးက သတ႔ျမငကြငးမ ေကာသြားသညတင ေနာကမ လကခပတးေခၚကာ

ေမးျမနးေနၾကသညကလညး

ျမငေတြ႕ရသည။

“ဒနားမာ အလ ေယာငလညလညန႔ ေတြ႕ရင သတ႔က ေခၚၿပး ေမးလားျမနးလားလပတယ၊

ၿပးေတာ စခနးက ေခၚသြားတယတ။ အလ ဖမးထားျပေတာ ေတာ႐လေတြ ဒနားက

မလာရေတာဘး” ဟ အဆပါ လကဖကရည ဆငအနးတြင ေနထငသ တဥးက ေျပာျပသည။

ထအနးအနားတြင ေနထငသမားကေတာ ရမားႏင လာေရာက ေလလာသမားက

ၾကညရႈၾကရငး လာၾကညသမားထမ တေယာကေယာကက သတငးစကား ေမးလာ

သညအခါ အလြနအမငး ေၾကာကရြ႕ဟနမရဘ သသမက ေျပာျပၾကသည။

ေမလ ၁၄ ရကေန႔က စတပါ၀ငစားစြာ လာေရာကၾကညရႈသ မားျပားသညအတြက

ယခကသ႔ လၿခေရးအေစာငမား ထထပစြာခထားသညအျပင ၎တ႔ မသကၤာသမားက

ေခၚယစစေဆးေမးျမနးျခငး၊

ဖမးဆးျခငးမား ျပလပျခငးျဖင လ အလာနညးေစရန ျပလပေနျခငးျဖစသညဟ သတ႔က

ထငျမငသည အတငး ေျပာျပၾကသည။

အငးစနအကဥးေထာငေရ႕ႏင အနးတ၀ကရ ဆငမား အားလးလလပင ပတထားၾကသညက

ေတြ႕ရၿပး အငးစနအကဥးေထာင၀ တြင ေသနတကင ရ ၆ ဥး ေစာငလကရသည။

အငးစနေထာငေဘးတြငေတာ ရကားမားက ခပစပစပခထားသည။ ထကားေပၚမ ရမားမာ

ေန႔လယ ၁၂ နာရ မထးမးကတညးကပင ကားေပၚ၌ ထငလကသား အပေပာေနၾကသညက



ေတြ႕ျမငရသည။

သတ႔သည သတ႔၏ ေသနတမားက လကျဖငကငထားရငးမ ေခါငးမား ငကခန

ကသြားသညအထ အပေပာေနၾကသည။ တခ႕ လကေမာငးတြင အရစမားပါရေသာ

ရမားကေတာ အရပရ သစပငေအာကတြင ေထာငတတငးက ေကာမရငးႏငပင

အပေပာလကရသညက ဘရငေနာငလမးမႀကးေပၚ ျဖတသြားေသာ

ကားတငးျမငေတြ႕ၾကရသည။

အငးစနလမးမႀကးက ေပါကေတာ၀မ ပနးၿခအထ ပတထားေသာေၾကာင ထ လမးေပၚတြင

ေျပးဆြလကရေသာ အမတ ၄၈၊ ၄၈ အထး၊ အမတ ၉၆၊ အမတ ၉၇၊ အမတ ၁၂၅၊ အမတ

၁၀၂၊ အမတ ၁၃၄၊ အမတ ၁၅၆ စသည လငးကားမားမာ ဘရငေနာငလမးအတငး

သြားၾကသည။

နနကပငးတြငလညး ထလငးကားမားေပၚတြင လျပညၾကပေနသညကေတြ႕ရၿပး တခ႕မာ ထ

အနးနားတ၀က အေျခအေနက သခင၊ ၾကညခငေသာေၾကာင ကား ပတစးေနၾကသည။

ေန႔ခငး ၁၁ နာရ ၀နးကငခန႔တြင ပတထားေသာ ေနရာႏငအနးတ၀က၌ ဖႀကးနေ၀ေသာ

ေရႊျပညသာ NLD အဖြ႕၀ငတဥး အဖမးခရသည ဆသည သတငး ထြကေပၚလာခသည။

ထ႔ျပင “အငးစနတြင” ျပနာျဖစၿပ၊ လာၾကညသမားက လကဖမးေနၿပ” ဟေသာ

သတငးမား ဆကတက ထြကလာသည။

ထသတငးစကားသေၾကာင အငးစန၊ ရြာမ ဘကဆလင တကစဆရာမားက

ေခၚမရေတာေၾကာငး ၄၈ လငးကား၊ ၁၀၂၊ ၉၇ စေသာ လငးကားတခ႕ ေျပးဆြမႈ

ရပဆငးထားေၾကာငး ၾကားသရသည။

ေပါကေတာ၀ထပမ ပတထားေသာ သဆးႀကးနားတြငလညး ရကား ၂စး ထပမ

တးလာခသည။ ထ ကားေပၚမ ရမားမာ ဥးထပမားႏင တဆကတညး မကႏာဖးမားကပါ

၀တဆငထားသညက ေတြ႕ရ၏။

ေန႔လယ ၁၂ နာရ ၀နးကငမ စၿပး ထ ပတထားေသာလမးႏင အနးတ၀ကတြငသာမက

အငးစနေထာင ပတပတလည ေနရာမားတြငပါ အသြားအလာ မရသေလာက

နညးပါးသြားသညက ေတြ႕ရသည။ တစးတေလ



ျဖတသနးသြားၾကေသာ ကားမားကသာ ကးတးကတ ေတြ႕ျမငရေတာသည။

လငးကားမားေပၚတြငလညး စတ၀ငစားသျဖင တမင လာၾကညသမားက

ကားပတစးသမားအျဖစသာ ေတြ႕ရၿပး ခရးသည အနညးငယခန႔ကသာ ေတြ႕ရေတာသည။

အငတာနကဆငမားတြငေတာ လစညကားေနဆျဖစသည။ လပစစမး မလာေသာလညး

မးစကဖြင ေပးထားေသာ ဆငမားတြင လျပညလကရၿပး ကြနနကရင

ကေနသညတငေအာင စတရညလကရညႏင သတငးဖတေနၾကသည၊ တေယာကႏင

တေယာက သတငးဖလယၾကသည။

NLD အဖြ႕၀ငမား၏ တယလဖနးမားကမ ေခၚမရဘ ျဖစေနခသည။ ေမလ ၁၄ ရကေန႔ နနက

၁၀ နာရ ခန႔ကတညးက ေခၚမရေတာေသာ ထဖနးမားက သတငးေမးလသမားက

ႀကးစားပမးစား ေခၚၾကည ၾကေသာလညး မရရေပ။

သ႔ေသာလညး နယမ၊ ျပညပမ သတငးထးသခငသျဖင ဖနးဆကသမားက

ဇြေကာငးေကာငးျဖင ဆကေနဆ ျဖစသလ အငးစနေထာင အနးတ၀ကက နနက ၆

နာရကတညးကေန ညေန အခနထ ဘယႏစႀကမေျမာက မနးမသ ပတသမားကလညး

ပတေနဆ၊ တေယာကႏင တေယာက သတငးေမးသမားကလညး ညေနဆ ျဖစသည။

႐းထတသည ဒတယေန႔ TUESDAY, 19 MAY 2009 15:50 ေအာငသကဝငး


=1085%3A2009-05-19-08-52-30&Itemid=30

အငးစနေစးေရ႕ရ လအမားၾကားတြင “မနက ၁၀ နာရ ရးထတမယတ” ဟေသာ အသက

ကယကယ ေလာငေလာငပင ေပၚထြကေနသည။

မနက ၈ နာရ ခန႔ကပင အငးစနေစးေရ႕ မးခစလမးအနးရ လၿခေရးတပဖြ႕က သဆးႀကး

ဘယရယာမား ခထားေသာ အနးတ၀ကတြင လအမား စရးရး ျဖစေနသည။




အငးစန မးသတအနး

သဆးႀကး

အကာအရမားျဖင

လမးပတထားစဥ (ဓာတပ

- ဧရာဝတ)

ယမနေန႔ကထက

လအငအား

မမားေသာလညး

လအမားက

သတ႔ခစေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေၾကာငးကသာ တးတးေျပာဆေနၾကသည။

မနက ၉ နာရ ၅၀ မနစအခန အေမရကနသရးမ သ ၁/၄၃ အမတတဆပအျဖေရာင

ဆလြနး ကားတစး အငးစနမးသတအနး ပတဆ႔ထားေသာ ဂတေပါကမတဆင

၀ငေရာကသြားသညကလညး ေတြ႕ရသည။

အငးစနေစးႀကးက ျပနလညဖြငလစထားေသာလညး ဆငခနးအမားစမာ ပတထားဆ။

အငးစနေစးႀကး အေပၚထပတြငလညး ကငမရာမား၊ ဗဒယကငမရာမားျဖင

မတတမးတငရကကး ေနေသာအရပ၀တရမား က အျပညေနရာယထားသည။

အငးစနေစးေရ႕တြင စကမႈဇနထတ Light Truck ကားမားေပၚ၌ ေပစတစတအ၀တအစား၊

အရကခးမျပယ ေသးေသာ မကႏာမားျဖင အငးစနေစးဘကလာေသာ လမနသမက

သသယမကလးမားျဖင စကၾကညေန ၾကသည

စြမးအားရငမား၏အငအားကလညးမနညးလ။ သတ႔မကႏာအားလးကား ရနလေသာ

ဟနအျပည။ ကားအသြားအလာ ပတဆ႔ထားေသာ အငးစန ခးတတားႀကးေပၚမ

အငးစနေစးေရ႕သ႔ NLD အဖြ႕၀ငမား၊ ျပညသမားကလညးတဖြဖြ လာေရာကေနဆ။

အငးစနေစးေရ႕မ ေပါကေတာ၀ဘကသ႔ ထးေဖာကသြားႏငေသာ လမးသြယ၊

လမးကဥးမားအားလးတြငလညး လမးေလာကသြားလာေနၾကေသာသမားကလညးအျပည။

လေတြအားလးစတ၀ငစားသညက“ဒေန႔ဘာျဖစမလ” ၊

လမးသြယမားတြငလမးေလာကေနသ၊ လကဖကရည ဆငမားတြင ထငေနၾကသ၊

ပလကေဖာငးမားေပၚတြင ေငးေမာေနၾကသ အားလး၏မကႏာတြင ပတဆ႔ထား



ေသာအငးစနမးသတေရ႕ ေငးၾကညေနၿပး တစတခက ေမာလငေနၾကသည။

“ႏငငျခား စစကားရပရငေတြထကလ ဟတစကးန႔ အေမရကနမရနးတပသားေတြ

ရနသ႔လကထေရာကေနတ သတ႔စစသားေတြက ျပနကယသလ၊ အငးစနေထာငထ

ဟတစကးန႔ ဆငးၿပး အနတက ကယထတသြားေစခင တယ”ဟ ေျပာဆေနသညက

အသက ၃၀ ေကာအရြယ အဖြ႕ခပ အဖြ႕၀ငတဥး။

ကေလးတဥးလပငေတြးေတာေျပာဆေနေသာလညး သ႔က မညသမ မေလာငရက။

ေဒါသျဖစေနေသာ စတက

ေျဖေဖာကသညအေနျဖငေျပာဆေနသညကသေနၾကသညအတြက သ၏အေတြးက

အားလးကစာနာနားလည ၾကသည။

“အမေလး လပစမးပါေစ၊ သတ႔ ဘယေလာကလပႏငမလ၊ ဘယသက အမား၊

ဘယသကအမန ဆတာ လတငး သတယ၊ ေခြးေတြ”ဟ စးစးရရ ထေအာသည အသက ၆၀

ေကာ အမယအ တဥး၏ အသက အငးစန မးသတေရ႕မ ေပါကေတာ၀ ဘကသ႔

ေဖာကထြကသည လမးသြယတခတြင ကယေလာငစြာထြကေပၚလာ သည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စတငဖမးဆးၿပး အငးစနေထာငသ႔ပ႔ေဆာငသည ေမလ ၁၄

ရကေန႔မ စတငခသည လထ၏ေဒါသက ယခတင မျပယေသး။ ပ၍သာ တးလာသည။

ဥးေဆာငသရလင ဆႏၵျပရန ၀နမေလးဟ ျပညသ တခ႕က ဆၾကသည။

“ဒေကာငေတြ ေဒၚစက ေထာငဒဏေတြ ဘာေတြမခေလာကဘးလ႔ေတာ ထငတာပ၊

အခဆရင ေရဒယေတြမာ အးယတ႔၊ အေမရကနတ႔ န႔ ႏငငတကာက

အျပစတငေနၾကၿပဗ”ဟ အငးစန မဟာၿမင ရပရငရအနး လကဖက

ရညဆငတြင အသက ၇၀ နးပါးရ အဘးအႏစဥး ေဆြးေနၾကသည။

“ဟာဗာ ကထြနးကလညး ေထာငခခငလ႔ပ၊ အခအငးစနထထပ႔ထားၿပးၿပ၊ ႏငငတကာ

မကလ႔ ႏငငတကာ အေဖပလာလာ ဒေကာငေတြက သတ႔လပခငရာလပမာဗ၊

ဘရားသားပါဆတ ဘနးႀကးေတာငရကေနတာက”

ဟ အျခားအဘးအက ျပနလညတ႔ျပနေျပာဆေတာ လကဖကရညဆငထ ထငေနသည

သတငးတပဖြ႕ သ႔မဟတ စြမးအားရငအဖြ႕ မျဖစႏငသည လႏစဥးက အဘးႀကးႏစဥးက

ကြကၾကည ကြကၾကည ႏငေလလာ အကခတေနသည။



အဘးႏစဥးေဆြးေႏြးေနသည အတငးပင ျမနမာႏငငတြင စစအစးရ၏ ဖႏပမႈမား၊

ႏမနငးမႈမားေၾကာင မျမင ကြယရာတြင ေသဆးခရသမား၊

လမးမေပၚတြငေသာလညးေကာငး၊ အကဥးေထာငတြငေသာလညးေကာငး

ေ၀ဒနာခစားေနရသမား၊ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကခေနရမႈမား ၊ ကေလးစစသားမား၊

ကေလးျပညတနဆာမား စသညစသညတ႔က သနး ၅၀ ေကာ ျပညသလထမာ

ဒကၡမားခါးစညးခစားေနရေသာလညး ႏငငတကာဟ ေခၚဆသည

ကလသမဂၢႀကးေသာလညးေကာငး၊ အေမရကနႀကးေသာလညးေကာငး၊ အးယႀကးေသာ

လညး ေကာငး မကယႏငေသး။

“ရႈတခပါသည” “ျပစတငပါသည” “အျမနဆးျပနလႊတေပးပါ” “ ဒါဟာလမဆနတလပရပ”

“အေျခအေနက စးရမ ပါတယ” “တးတကတလကၡဏာေတြျမငေတြ႕ခငပါတယ” စသည

စသည ေလေသနတ စကားလးမားျဖင သာႏငငတကာအသငးအ၀နးက ေျပာဆျခငးျဖင

အခနကနဆ။ သနး ၅၀ေကာေသာ လထမာကား ငတသ ငတ၊ ျပတသျပတ ျဖင

အေၾကာကတရားေအာက ဒးေထာကေနရဆ။

လထ၏ ေမာလငခကက ေဒၚစ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၊ အမးသားေခါငးေဆာငႀကး

ဗလခပေအာငဆနး၏ သမးပင။

အငးစနမးသတေရ႕တြင ေန႔လယ ၁၂ နာရတတရေနၿပ။ ပျပငးလေသာေနေရာငေၾကာင

သတငးတပဖြ႕ေရာ၊ စြမးအားရငေရာ၊ NLD လေတြေရာ၊ သာမနအရပသအရပသားေတြေရာ

လမနသမ ေခၽြးတၿပကၿပက။

အမားစေသာ လအမားက အငးစနေထာငေရ႕ဆသ႔ လမးေမာေနၾကဆ။ ယခအခနအထ

ဘာမျဖစမလာ ေသးေသာလညး တစတခက ေမာေနၾကဆ။ ေန႔တငးလညး ေမာေနၾကမည

အရပလကၡဏာမားက သတ႔ အားလး၏ မကႏာတြင အထငးသားေပၚလြငဆ။



႐းထတသည တတယေန႔ WEDNESDAY, 20 MAY 2009 19:58 ေအာငသကဝငး


=1100%3A2009-05-20-13-00-49&Itemid=30

ဒကေန႔မာေတာ အရငေန႔ေတြကလ မဟတဘ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

အားေပးေထာကခၾကတ အရပသ အရပသားေတြ၊ အဖြ႕ခပ အဖြ႕၀ငေတြက ပတဆ႔ထားတ

အငးစန မးသတေရ႕က

မနက ၁၁

နာရေလာကကမ

လာေရာကၾကပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈ

႐းတငစစေဆးေသာ

တတယေန႔တြင အငးစန

အကဥးေထာငအနး

လာေရာကစေဝးၾကေသာ

ေထာကခသမား (ဓာတပ -

ေအာငသကဝငး/ဧရာဝတ)

အငးစနေထာငမာ ျပညတြငးသတငးမဒယာ ၅ ခန႔ ျမနမာႏငငသား ႏငငျခားသတငးဌာနက

သတငးေထာက ၅ ဥးက ၀ငခြငျပတယဆတ သတငးက အငးစနမးသတေရ႕နားမာ ရေနတ

လေတြအၾကား တးတးတမး၊ ကယကယတမးေျပာဆေနၾကတယ။

မနက ၁၁ နာရ ခြေလာကမာေတာ သရကားေတြတစးၿပးတစး

အငးစနခးတတားေပၚကဆငးလာေတာ လေတြ အားလးမကႏာမာ အၿပးေတြက

ျမငရပါတယ။

“ေနာကဆးေတာ ႏငငတကာဖအားဆတာ အစးရနားလညသြားၿပထငပါရ႕”လ႔ ဆၿပး အဖြ႕ခပ

အဖြ႕၀ငတဥးက လညး အၿပးန႔ေျပာဆေနတယ။

အငးစနေထာငက ၀ငေရာကေနတ သရးကားေတြဟာ ေန႔လယ ၁ နာရထးတအထ

မစႏငဘး။ တစးၿပး တစး ၀ငေနတယ။ ရာဂဏနးခတ လအပႀကးကလညး




အငးစနေထာငထ၀ငသြားတ သရးကားေတြက တစတရာ ေမာလငသလမး

ၾကညေနၾကပါတယ။

အဒ ေန႔လယ ၁ နာရေကာလာတအခန အငးစနမးသတနားက ေရာကလာၾကတ

လအပႀကးက တျဖညးျဖညး မားလာတယ။

အငးစနမးသတေရ႕လာေရာကၾကတ လအပႀကးက ေစာငၾကညေနသ၊ ဓာတပ

မတတမးတငရကကးေနသ အရပ၀တ စစသားန႔ ရေတြကလညး မနညးပါဘး။

အငးးစနၿမ႕မေစးႀကးရ႕ အေပၚထပကေန ဓာတပကငမရာ ေတြ၊ ဗဒယကငမရာေတြ

တဖပဖပန႔ ရကေနၾကတာက ေတြ႕ရတယ။

အငးစနမးသတေရ႕မာေရာကေနတအဖြ႕ခပ၀ငေတြန႔ လထက မတတမးတငေနတ စစသား၊

ရ ၊ စြမးအားရင န႔ သတငးေပးေတြ အားလးက“ဖတေလတ ငါးပ၊ ရေလတယေတာင”

သတမထားၾက၊ အေရးမစကၾကပါဘး။

ကယအေတြးန႔ကယ ေျပာစရာရတာေျပာ၊ ဆစရာရတာဆေနၾကတယ။

သတ႔အားလးမကႏာမာ ေၾကာကရြ႕ ျခငး ေတြကငးေနၿပး တေသြးတညး

တသားတညးဆသလမး ဓာတပကငမရာမား၊ ဗဒယ ကငမရာ ေတြန႔

မတတမးတငေနသေတြဘကဆ မကႏာမၿပး ေျပာငေျပာငတငးတငး

မတတမးတငခေနၾကတယ။

နကျပာေရာင ရပအကႌ၀တဆငထားတ လငယတဥးက မတတမးတငဓာတပရကကးေနတ

သတငးတပဖြ႕ ကလား၊ ေထာကလမးေရးကလား မသတ လဘကဆ မကႏာမလ႔

http://www.irrawaddy.org/bur/images/multimedia/Dassk/01.jpg








လကႏစေခာငးေထာငျပၿပး သရပေဆာင ျပေနတယ။

ေန႔လယ ၂ နာရ ခြေလာကမာ အငးစနေထာငထက သရးကားေတြ တစးၿပး

တစးထြကလာေတာ အငးစန မးသတေရ႕က လမးေဘး၀ယာမာရပၿပး ေစာငဆငးေနတ

လအပႀကးက ထြကလာတကားေတြက စတဝင စားစြာ ၾကညေနၾကပါတယ။

သရးကားတစး ထြကသြားတငး မတတမးတငဓာတပ ရကကးတ ရေတြ၊

သတငးေထာကေတြ၊ သာမနအရပသ အရပသားေတြက ေနရာအႏ႔ေတြ႕ေနရတယ။

လအပႀကးထမာ အငးစနေထာငက ထြကခြာသြားတ သရးကား ေတြက

လကႏစဘကေ၀႔ယမး ျပသျပန႔ ႏႈတဆကေနၾကပါတယ။

အဒအခန အငးစနထာငဘကက ရကတာ သတငးဌာန၊ ဂပနသတငးဌာနေတြက

ျမနမာသတငးေထာက၊ ျပညတြငး သတငးဂာနယေတြက သတငးေထာကေတြ အပါအ၀င

လရစဥးကေန ဆယဥး ေလာကရတ သတငး ေထာကအပစႀကး ထြကလာတယ။

အငးစနေထာင၀ငခြငရခတ သတငးေထာကအပစထမာ ပါတ သတငးေထာကတဥးက

လကမက ေထာငလ႔ စကားတခြနးေျပာလကတယ။

“အားလး အေျခအေန ေကာငးတယ”

အဒ စကားက ေစာငဆငးေနတ လအပႀကးက ႏစသမလကတာလား၊

အမနတကယပလားေတာ မသရပါ။

အကႌအျဖေရာငန႔ ေယာထဘ၀တဆငထားတ အဖြ႕ခပအဖြ႕၀င အမးသမးႀကးတဥးကလညး

...

“အမနတရား ဘကေတာသားဆတာ ဘယေတာမ မကဆးဘး”ဆတ စကားက

ေျပာဆေနခပါတယ။



႐းထတသည စတတေန႔ THURSDAY, 21 MAY 2009 19:54 ေအာငသကဝငး


=1111%3A2009-05-21-12-56-11&Itemid=30

မေန႔ ညေန ၃ နာရ ေလာကကေန ညဥနကပငးအထ မးရြာသြနးခေပမယ ဒေန႔ ထြကေနတ

ေနေရာငကေတာ ခါတငးေန႔ထက မတဘ အေတာက ပျပငးလြနးလပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ရးထတတ အငးစနအနးအနားက လာေရာကတလအေရအတြကက

ေန႔လယ ၁၂

နာရေကာခနမာ

တရာနးပါးရပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈ

႐းတငစစေဆးေသာ

တတယေန႔တြင အငးစန

အကဥးေထာငအနး

လာေရာကစေဝးၾကေသာ

ေထာကခသမား (ဓာတပ -

ေအာငသကဝငး/ဧရာဝတ)

ေန႔စဥရကဆက လာေရာကေနသေတြကေတာ စစအစးရ လကကငတတ အရပ၀တ ရ၊

စစသား၊ ႀက႕ဖြ႕န႔ စြမးအားရငေတြပါပ။

ေန႔လယ ၁၂ နာရအထ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အမႈစစေဆးေနတ အငးစနေထာင

အထးတရားရးက အေမရကနသရးမအပ တျခားသတမနေတြ၊ သတငးေထာကေတြ

၀ငခြငျပတယဆတ သတငးတစတရာ မရရေသးပါဘး။

ရနကနၿမ႕တ၀နးမာ လၿခေရးက တငးတငးကပကပခထားဆပါ။ လမးမေတြေပၚမာ

လညလညသြားလာ ေနတ တတ၊ ဒငး၊ လကနကအျပညအစန႔ ရကားေတြ ေတြ႕ေနရသလ၊

အနေရာငလညပတေတြစညးထားၿပး အစမး ေရာင ယနေဖာငး၀တ လကနကကင

စစသားေတြ တငေဆာငထားတ ထရပကားႀကးေတြကလညး လမးမေတြ ေပၚမာ

သြားလာေနၾကပါတယ။




မသားစ စား၀တေနေရးကစၥေတြေၾကာင အငးစနေထာငအနးအနားက မလာေရာကႏငတ

ျပညသအမားအျပား ရေပမယ သတ႔စတထမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကသာ

စးမးထားတယဆတာ မနကပငး အတေဆာငေရဒယ ေလးေတြန႔လမးမေတြေပၚ၊

ဘတစကားေတြေပၚ၊ လကဖကရညဆငေတြမာ သတငးနားေထာငေနၾကတ ရနကန

ၿမ႕သၿမ႕သားေတြက သကေသျပေနတယ။

ျမနမာႏငငေရးအသငးအ၀နးကေန ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဆြထတဖ႔ စစအစးရက

အခလ တရားရးတင စစေဆးေနေပမယ ျပညသေတြက ႏငငေရးအသ၊

ႏငငေရးစတဓာတေတြ ျပနလညႏးၾကားလာေစတယဆတာ စစအစးရက သခငမ သမာပါ။

အခကာလမာ လအမားစက ေဒၚစ၊ ေဒၚစ ျဖင ဘတစကား စးခနတြငမာပါ ေဒၚစအေၾကာငးက

လႊမးမးေနပါ တယ။ ျမနမာျပညသေတြၾကားမာ ေဒၚစကစၥက စတ၀ငတစား ေျပာဆေနၾကတ

အေၾကာငးအရာျဖစလာတယ။

စစအစးရက ခဏတာ အပေပာေနတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခစခငအားေပး

ေထာကခတ ႏလးသား ေတြ က လႈပႏႈးလကသလျဖစေနပါတယ။

၁၉၈၈ ခနစကေန ေရတြကရင အႏစ ၂၀ေကာ ၾကာခေပမယ ျမနမာျပညသလထရ႕ၾကားမာ

ေဒၚေအာငဆနး စၾကည က ေရပနးစားဆ။ ခစခငေနၾကဆ။ ေထာကခေနၾကဆ။

ေမာလငေနၾကဆဆတာ ေသခာသေလာက ရပါတယ။

ရနကနစးပြားေရးေလာကသားေတြက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ေနာကဆကတြအေျခအေနေတြက

ေစာငၾကည ေနၾကပါတယ။

ရနကနမာ ကနေစးႏႈနးေတြ တေန႔တျခား တကလ႔လာတယ။ အထးသျဖင ႏငငေရး

မတညမျငမမႈ ျဖစတငး လေတြ အေျပး၀ယစၾကတ ေရႊြန႔ ေဒၚလာ ေစးက တေန႔တျခား

တကလ႔လာတယ။

ေမ ၂၀ ရကေန႔ မနကပငးက အကယဒမအေခါကေရႊ တကပသား ၅၂၈၀၀၀ ကပ

ရေနရာကေန ညေနပငးမာ ၅၃၁၀၀၀ ထေစးတကသြားတယ။

ေဒၚလာန႕ျမနမာေငြလႏႈနးမာလညး ျမနမာေငြတနဖးထပကၿပး အေမရကန

တေဒၚလာျမနမာေငြ ၁၀၇၀ ကေန ၁၀၇၅ ထေစးတကသြားတယ။ ေဒၚလာ၀ယစမယဆရင



ေငြလဒငေတြ ဆ ကေန တေဒၚလာ ျမနမာေငြ ၁၀၉၀ ကပန႕ျပန၀ယမ ရတယ။

ဘယလပျဖစျဖစ လအမားစက စစဗလခပႀကးမား၏ ဓာတပမားက

မၾကညျမငလၾကေသာလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ သတငးက ေဖာျပသည

အစးရသတငးစာမားအား ဝယယဖတ႐ႈ ၾကေသာေၾကာင ယခ ရကပငးအတြငး

အပတစဥထတ ပဂၢလက သတငးဂာနယမားထက ေရာငးေကာငး ေနခပါတယ။

မြနးလြ ၁ နာရေကာ ခနမာေတာ အငးစနေစးေရ႕က လာေရာကၾကတလအပႀကးက

အရငေန႔မားကလ တဖြဖြန႔ မားျပားလာၿပး လ ၂၀၀နးပါးခန႔ ရလာပါတယ။

အငးစနေစးေရ႕ ဂႏၶမာလမးအနး ကစငေရႊဆငေရ႕မာ ရပထားတ စကမႈဇနထတ ၈ ဃ/

၈၄၇၁ Light Truck ယဥေပၚမာ စြမးအားရငန႔ ႀက႕ဖြ႕အဖြ႕၀ငေတြလ႔ ယဆရတ

စစအစးရဘကေတာသားေတြက ေမာပနး ႏြမးဟက တ မကႏာေတြန႔လအပက

အကခတေနတယ။

အငးစနေစးမကႏာခငးဆင ျမငမရလမးထပရ ထပတနး အေပါငဆငေရ႕မာေတာ

အကႌအျပာေရာင ၀တဆင ထားၿပး တေခါငးလးျဖေဖြးေနတ ဆပငေတြန႔

သတငးစာဆရာႀကး ဥး၀ငးတငက ေတြ႕ရတယ။

အသကအရြယႀကးရငေနၿပျဖစလ႔ ဆရာႀကးလညး ေမာပနးႏြမးေနၿပး ေရသန႔ဘးထက

ေရမားက တကကၿပး တကက ေမာေသာကေနပါတယ။

သတငးစာဆရာႀကး ဥး၀ငးတင အပါအဝင လအပႀကးက ျပနထြကလာမယ ေရ႕ေနေတြက

ေစာငဆငးေနတာ ပါ။

ေကာငးကငယမာေတာ တမတကမးသားေတြကလညး အ႔ဆငးလ႔ လာေနပါတယ။

ျမနမာႏငငငမာ စစမနတ ဒမကေရစ စနစေပၚထြနးလာခနဆရင အငးစနေထာငေရ႕က

ဒအျဖစအပကေတြ ဟာ သမငးမတတမးအျဖစ တြငကနရစ ေနဥးမယဆတာ

ေသခာလပါတယ။



႐းထတသည သတမေန႔ TUESDAY, 26 MAY 2009 19:54 ေအာငသကဝငး


=1142%3A2009-05-26-12-55-57&Itemid=30

ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက တရားရးတင စစေဆးတ ၇ ရကေျမာကေန႔မာ

သတငးေထာကတခ႕ န႔ သတမနေတြ တရားခြငက ၀ငေရာကခြင ရခပါတယ။ ဒါဟာ ဒတယ

အႀကမေျမာက ေလလာခြင ရျခငးပါပ။

နနကပငးမာ အရာရတဥး ျဖစတ ဗလမးခပ ျမငသနးက သတငးစာ ရငးလငးပြ တရပ

ကငးပပါတယ။ သက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေနာကထပ ၆ လ သကတမး တးၿပး

ခပေႏာငႏငတယ၊ ဒါေပမ လသားခငး စာနာ ေထာကထားတ အေနန႔၊ ၿပးေတာ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ တပမေတာ ေခါငးေဆာင ဗလခပ ေအာငဆနးရ႕ သမး ျဖစေနတ

အတြက ေနအမ အကယခပကေန လႊတေပးလကတယလ႔ ဆပါတယ။ ဒါေပမလညး

အေမရကန ႏငငသား တဥးက ေနအမမာ လကခမႈန႔ တရားစြတာက လကခရမာ

ျဖစတယလ႔ ေျပာတအေၾကာငး သရပါတယ။

အဆပါ ရငးလငးပြက တကေရာကတ သတမနေတြ၊ သတငးေထာကေတြက ေမးခြနး

ထတခြင မရဘ ေျပာသမကပ နားေထာငလကရတယလ႔ ဆပါတယ။

ေန႔လည ၁၂ နာရ ၀နးကငမာေတာ အငးစနေထာငထက တရားရးက သတငးေထာကေတြ၊

သတမနေတြ ၀ငေရာကခြင ရၾကပါတယ။

ဒေန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ တရားခြငက သြားေရာက နားေထာငခြင ရသေတြထမာ News

Watch၊ 7 Day ၊ The Voice ၊ Trust အပါ အ၀င ျပညတြငးသတငး ဂာနယတခ႕က

အယဒတာ စစေပါငး ၁၄ ေယာကေလာက ပါ၀ငတယလ႔ သရပါတယ။

သတငးသမားေတြ၊ သတမနေတြက ကငမရာ၊ အသဖမးစကေတြ ယေဆာငခြင

မျပတအေၾကာငး

ႀကတင အသေပးထားတယလ႔ ဆပါတယ။

အငးစနေထာင အျပငဘကမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အားေပး ေထာကခတ အေနန႔

ေစာငဆငးသ မားျပားလာတယ ဆေပမ အေရအတြက ပမန မရပါဘး။ တခ႕ရကမားမာ လ




၅၀၀ ေကာ ရေပမ ဒေန႔ေတာ ၂၀၀ ေကာေကာေလာကပ ေတြ႔ရပါတယ။

အငးစနေထာင အျပငဘကမာ အမန တကယ တးပြားလာတာေတြကေတာ လထနး၊ ရ၊

စြမးအားရင၊ ႀက႕ဖြ႔ အသငး၀ငေတြပ ျဖစပါတယ။

လထနးေတြ အျပည တငထားတ ဒငနာကားႀကး ၅ စး ကေန ဆယစး အထ အပစဖြ႕ၿပး

အငးစနေစးေရ႕က ပတထားတ လမးေပၚ ျဖတၿပး မၾကာခဏ ဆသလ အငအားျပေနပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အားေပး ေထာကခတ လေတြေရ႕က ေရာကရင ကားေပၚပါတ

အနေရာင လညစးန႔ လထနးေတြက သတ႔က ရနလတ အၾကညန႔ ၾကညၾကတယ။

လငယတခ႕ကေတာ လထနးကားေတြ ျဖတသြားတငး “ေတာက” တေခါကေခါကန႔ေပါ။

“ဒါ သကသက လပတာ။ အငအား ျပေနတာ။ ကေနာတ႔က ေဒါသ မထြက ထြကေအာင

ဆြေပးေနသလပ” လ႔ အငးစန ေစးေရ႕၊ ျမငမရလမးထပ၊ ထပတနး အေပါငဆငမာ

ထငေနတ လငယတဥးက ဆတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေထာကခ အားေပးတ လေတြကေတာ ေနပ မေရာင၊ မးရြာ

မေရာင လာၿပး စေ၀းေနၾကဆပါ။ ကစငေရႊဆငနားမာ ရပေနတ စြမးအားရငေတြကလညး

ရးထတတ ပထမေန႔ ကတညးက လေတြက ရနလ မနးတးတ မကႏာန႔ ၾကညေနခတာ

ဒေန႔ ၇ ရက ေျမာကတအထ ပါပ။

အငးစန မးရထား၀ငးထမာေတာ ရေတြ၊ စစသားေတြ ေျခခငး လမၿပး အေျခအေနက

အနးကပ ေစာငၾကည ေနၾကတယ။ အငးစနေစးႀကးမာ ဆငခနး အမားစက ပတထားတယ။

သတငး တပဖြ႔၀ငေတြက ေစးဆငေတြမာ အလပသမားေတြလ၊ ဆငပငရငေတြလ

အသြငယၿပး ေစာငဆငးေနတယ ဆတ သတငးမားလညး ေပၚထြကေနတယ။

“ေစးေရာငး မေကာငးဘး။ လမးေတြ ပတကတညးက ေရာငးမေကာငးဘး” လ႔

အငးစနေစးထက တညငးသး၊ သရကသး၊ ငကေပာသးေတြ ေရာငးတ

ပကေစးသညတဥးက ညညးတယ။

မြနးလ ၁ နာရ မနစ ၅၀ ခန႔မာ အငးစနေထာငထကေန ကလသမဂၢ ညႏႈငးေရးမႈး ရးက

ကားတစး စ ထြကလာတယ။ အဒေနာက ျပငသစ၊ ၿဗတန၊ ေတာငကရးယား အပါအ၀င

စစေပါငး သရးကား



၁၅ စးေကာ ထြကလာတယ။ သတငးေထာကေတြကေတာ ပထမအႀကမ တနးကလ

လမးေလာက ထြကခြင မရဘး။ သတ႔ အကနလးက ကားေတြန႔ ေခၚထတသြားတာ

ေတြ႔လကရတယ။

အငးစနေစးေရ႕မာ ေရာကေနတ ၂၀၀ ၀နးကင ရတ လအပက ေထာငဘကက

လမးေမာၾကညၿပး ဒေန႔ ရးခနး ေစာေစာၿပးသြားတာက သ႔ေလာသ႔ေလာ

ေတြးေတာေနၾကတယ။ “ဒေန႔ တရားရးထကေန သတမနေတြ၊ သတငးေထာကေတြ

ထြကလာတာ အရမးေစာတယ။ ဘာျဖစလ႔မား တရားရး အေစာႀကး ဆငးသလ မသဘး” လ႔

အငးစနေစးေရ႕မာ ေန႔စဥ လာေရာက ေစာငဆငးတ အသက ၄၀ ေကာ အမးသား တဥးက

ေမြးခြနးထတေနတယ။

အငးစနေစးနားက ေန႔တငး လာၿပး ေစာငဆငးၾကတ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အားေပး

ေထာကခ ၾကတ အဖြ႔ခပ အဖြ႔၀ငေတြ၊ အရပသားေတြက အၾကမးဖက ႏမနငး၊

လစခြတာေတြ ျဖစလာႏငတယ လ႔ တခ႕က သးသပၾကတယ။ ဒလ ၂၅ ရကေန႔ထတ

စာနယဇငးေတြမာ ပါတ အခကေတြကလညး သတ႔က ေထာကျပၾကတယ။

အငးစနေစးတဝကန႔ လစညကားတ ေနရာမားမာ အစးရ ဆန႔ကငေရး ပစတာေတြ

ကပမယ၊ ေဖာကခြေရး လပငနးေတြ လပမယဆၿပး သတငးရတယလ႔ စစအစးရက

ခပကငထားတ စာနယဇငးေတြမာ ေဖာျပထားတယ။ ရထား တစးထမာ ခနကကမငးတလး

ေတြ႔တယ လ႔ေတာင ေဖာျပထားတယ။

စစအစးရက ဒသတငးက အေၾကာငးမ ထတျပနတာမဟတဘးလ႔ အဖြ႔ခပ အဖြ႔၀ငတဥးက

သသယရေနတယ။

“ဒလအပထမာ အၾကမးဖကသမားေတြ ပါတယ။ ဒါေၾကာင အေရးယမႈေတြ လပရမယ။

ျပညသလထ ေအးခမး တညၿငမအတြက လပရမယ ဆတ သေဘာမး သတငးစာထမာ

ေျပာထားတာ ဆေတာ ေန႔တငး လာတ ကေနာတ႔ ျပညသေတြ အမားႀကး သတထားဖ႔

လပါတယ” လ႔ သက သးသပတယ။

ထးစအတငး ဒေန႔လညး အငးစနေထာင အနးတ၀ကမာ စြမးအားရငေတြ၊ ႀက႕ဖြ႔ အဖြ႕၀ငေတြ၊

အရပ၀တ ရေတြ၊ လကနက အျပည အစ တပဆငထားတ လထနးကားေတြ၊ အသင

ရပထားတ အခပကားေတြက ထငထင ရားရား ေတြ႔ရတယ။



အငးစနေထာင ၀နးကငက ခညးကပလာသေတြကလညး ရသတငးတပဖြ႕က

အငးစနၿမ႕မေစး အေပၚထပက ေနၿပး ဓာတပရကယေနတယ ဆတ သတငးေတြ

ၾကားရတယ။

“လကကငဖနး ကငတသေတြ အဓကထား ေစာငၾကညခရတယ။ ဒနားက ေန႔တငးလာတ

သတငးေထာကေတြ ဆရင ပၿပး ေစာငၾကညခရတယ။ ဓာတပရကခရတယ” လ႔

အငးစနေစးနားမာ ေတြ႔ရတ အလြတ သတငးေထာက တဥးက ေျပာပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႐းထတတ သတမေန႔မာ သတငးယတ စာနယဇငးသမားေတြ၊

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေထာကခ အားေပးသေတြဟာ အငအားသး ၿခမးေျခာကမႈေတြန႔

ရငဆငေနရတယ။

အငးစနေထာငတြငး တရားရးထက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး ေထာငဒဏ ၅ ႏစ

ကႏငတ အမႈတခက ရငဆငေနရပါတယ။

႐းထတသည အဌမေန႔ WEDNESDAY, 27 MAY 2009 19:05 ေအာငသကဝငး


=1150%3A2009-05-27-12-06-54&Itemid=30

ရနကနမာ ဗးေဖာကခြမႈေတြ လပမယ၊ ဆႏၵျပပြေတြ လပမယဆတ သတငးေတြက စစအစးရ

မဒယာေတြက ထတျပနၿပးတ ေနာကပငး လၿခေရး အေျခအေနက ေတာေတာက

တငးကပလာပါတယ။

ေန႔ဘက လမးမေပၚေတြမာ လထနးကားေတြလညေနသလ ညအခနမာလညး လမးမေပၚ

သြားလာေနတ လငးကားေတြ၊ တကစအဌားကားေတြန႔ လေတြက တငးတငးကပကပ

စစေဆးေနပါတယ။

ရနကနၿမ႕တ၀နးမာ လၿခေရးတငးကပသလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ရးထတစစေဆးေနတ အငးစနေထာင အနးအနားပတ၀နးကငေတြမာလညး

လၿခေရးေတြက တေန႔တျခား ပမားလာတာက ေတြ႕ျမငရတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ရးထတတ အဌမေျမာကေန႔မာ လထနးကားေတြက




အငးစနေစးေရ႕လမးမေပၚမာ လညလညရမကဘ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

အားေပးေထာကခတ အရပသအရပသားေတြ၊ အဖြ႕ခပအဖြ႕ ၀င ေတြ စစညးရာ

ျမငမရလမးေရ႕ ထပတနးအေပါငဆငနားမာ လကနကအျပညအစန႔ လထနးေတြ တငထား

တ ဒငနာကား ေျခာကစးန႔ ပတၿပးရပထားတယ။

ေန႔လယ ၁ နာရ ၃၀ မနစအခနကစၿပး လထနးရကားေတြက ေဒၚစက အားေပးေထာကခတ

လအပက ၀ငး ထားတယ။ စြမးအားရငေတြ၊ ႀက႕ဖြ႕ေတြ၊ အရပ၀တရေတြကလညး

သတ႕ရ႕ကားေတြ၊ ဆင ကယေတြက အငးစနေစးဘကအျခမးမာ ရပလ႔အသငအေနအထား

ေနရာယထားၾကတယ။

ယာဥအမတ ၁ ဂ/၂၆၅၆၊ ၁ ဂ/၂၆၅၇၊ ၁ ဂ/၂၅၇၅၊ ၁ ဂ/၂၇၇၄ ၊ ၁ ဂ/ ၂၅၈၂ ၊ ၁ ဂ/၂၅၇၆

နပါတေတြ တပဆငထားတ အျပာေရာင လထနးရကားေျခာကစးက လအပနားမာရပၿပး

ႏစရာနးပါး ေလာကရတ ေဒၚစ ေထာကခ အားေပးသ လစလေ၀းက ၿခမးေျခာကတပစန႔

ေစာငၾကညေနတာကေတြ႕ရတယ။

လထနးရကားေတြဟာ တေန႔တျခား ေဒၚစေထာကခအားေပးသေတြက

ၿခမးေျခာကလာေနတယ။ အရငက လမးမေပၚမာ ပလညၿပး အငအားျပေပမယ အခေတာ

လေတြအနားက ကပၿပး ရနလတအၾကညေတြန႔ လထနး ေတြက ၾကညလာတယ။

စစအစးရဘကေတာသားအေရအတြကန႔ႏႈငးယဥရင အလြနးနညးပါးလသည

ႏစရာေလာကသာရတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေထာကခသ ျပညသေတြကေတာ

လထနးကားေတြအနားမာ ထငတသက ထငဆ၊ ရပတသကလညး ရပေနဆန႔

ေၾကာက႐ြ႕တအရပအေရာငမျပဘ အငးစနေထာင အကဥးေထာငထက ျပနထြကလာမယ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ေရ႕ေနေတြက ေစာငဆငးေနၾကတယ။

မြနးလြ ၃ နာရ ၂၀ မနစေလာကမာေတာ ထပတနးအေပါငဆငေရ႕မာ လာရပေနတ

လထနးရကားေတြ ျပနလည ထြကခြာသြားပါတယ။ ဒါေပမယ စြမးအားရငေတြက

အငးစနေစးဘကမာ ပပၿပး မားလာတယ။

ဟငးလပ ကား အစမးေရာင၊ Light Truck ကား အျဖေရာငေတြန႔ စြမးအားရငေတြ၊

ႀကဖြ႕ေတြ ထပၿပးေရာက လာတာကလညး ေတြ႕ရပါတယ။

၃ နာရ ခြတအထ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ေရ႕ေနေတြ အငးစနေထာငတရားရးကေန



ျပနထြက မလာေသးပါ ဘး။

အငးစနေထာငအထးတရားရးမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ရစရကေျမာကေန႔

တရားရငဆငေနသလ အငးစန ေထာငအျပငဘကမာ လထကလညး

ရစရကေျမာကေန႔အျဖစ ၿငမးခမးစြာလာေရာက စေ၀းၿပး သတ႔ရ႕ တစ တရာ ဆႏၵက

ဆကလက ေဖာထတေနသလ ေတြ႕ျမငရပါတယ။

ေမ ၂၆ ရကေန႔ ည ၉ နာရေကာေလာကကေတာ သမငးလမးဆ၊ ေျမနကနး၊ လညးတနး၊

ေျမာကဥကလာ အ၀ငး အပါ အ၀င ရနကနၿမ႕ရ႕အခကအခာက လမးဆလမးခြေတြမာ

ရေတြ၊ စစသားေတြ၊ လထနးေတြန႔ စြမးအားရငေတြ က လၿခေရးအေၾကာငးျပခကန႔

သြားလာေနတ လငးကားေတြ၊ တကစေတြန႔ ခရးသညေတြက အမည၊ မတပ တငနပါတ၊

ေနရပလပစာေမးျမနးၿပး ညအခနခရးသြားလာရျခငး အေၾကာငးအရငးေတြက ေမးျမနး

စစေဆးတယလ႔ ႀကေတြ႕ခရတ လေတြက ေျပာျပၾကပါတယ။

တကစကားေတြရ႕ ေနာကဖးေတြ၊ ကားေအာကပငးေတြက ဓာတမးေတြန႔ထးၿပး

ရာေဖြစစေဆးသလ လေတြရ႕ လကထမာကငထားတအထတအပးေတြကလညး

ရာေဖြစစေဆးပါတယ။

စစေျမျပင တခလ လမးမေတြေပၚမာ ရေတြ၊ လထနးေတြန႔ စြမးအားရငေတြ အပါအ၀င

စစအစးရ ဘကသား ေတြ ရႈပယကခတေနတယလ႔လညး ဆၾကပါတယ။

ည အခနမေတာ ခရးသြားလာရတ ခရးသညေတြ ၊ အငားယာဥေမာငးေတြက အဒလ

ပရမးပတာ ဆနတ လၿခေရး စစေဆးမႈေတြေၾကာင စတအေႏာငအယကျဖစေနၾကတယ။

“ယာဥနပါတ၊ မတပတငနပါတ၊ ကားေမာငးသအမည၊ ခရးသညက

ဘယေနရာကတငလာတယ။ ဘယက ပ႔ေပးရမယ ဆတ ေမးခြနးေတြတသႀကးေမးတယ။

ည ၁၀ နာရေလာကမာ လမးမေပၚသြားေနတကားေတြ အကနလး အဒလအေမးခရတာ”လ႔

ယာဥေမာငးတဥးက ေျပာပါတယ။



ျမနမာႏငင၏ ဂါဇာ TUESDAY, 12 MAY 2009 16:52 မငးခကေမာင


=1048%3A2009-05-12-09-59-25&Itemid=30

ႏငငသားျဖစခြငႏင ေျမယာပငဆငခြင တ႔သည ရခငျပညနယတြင ရငဆငေနရေသာ အဓက

ျပနာမား ျဖစသည။ ၿမ႕ငယေလး၏ အစြနအဖားပငးက အမကေလး တလးထတြင

တ႐တႏငငထတ အေပါစား လႈငးတ ေရဒယေလးက သး၍ ေဒသခ႐ဟငဂာတဥး

အသဖမးေနသည။

ေမာငးေတာၿမ႕ လမးမေပၚတြင ႐ဟငဂာ အမးသမး ၂ ဥး လမးေလာကလာၾကစဥ (ဓာတပ -

မငးခကေမာင/ဧရာ၀တ)

တျခား ႐ဟငဂာ ၆ ဥးက ထေရဒယေလးအနားတြင ပတလည၀ငးထငလက စးရစြာ

ထြကေပၚလာေသာ အသလႊင ခကမားက နားေထာငေနၾကသည။ ထၿမ႕ေလးသည

ဘဂၤလားေဒရ ႏငငႏင နယခငးစပလကရေသာ ျမနမာႏငင ပင ၿမ႕ေလးတၿမ႕ ျဖစသည။

“ငါတ႔ ရဟငဂာ ေတြရ႕အေရးကစၥန႔ ပတသကၿပး ႏငငတကာအသငးအ၀နးက

ေျပာဆေနတာေတြက ဗအေအက လႊငေနတယ။ ေသခာ နားေထာငၾကေဟ .. ” ဟ အသက

၅၂ အရြယ ဥးအာမကက ေအာငျမင၀ငကြားဟနျဖင ေျပာလကသည။




ညစဥလလ အာမကႏငသငယခငးတစသည အေနာကႏငငအသလႊင ဌာနမားမ

ထတလႊငေသာသတငးမားကနား ေထာငၾကသည။ သတ႔ေမာလငသညအတငး

ႏငငတကာအသငးအ၀နးႏင လသားခငး စာနာေထာကထားေသာ အကအညေပးသည

အဖြ႕အစညးမားက သတ႔ရဟငဂာလမးမား လေနမႈဘ၀ တးတကေကာငးမြနလာေစရန

ႀကးပမး လပေဆာငေနေသာ သတငးမားက ေစာငေမာ နားေထာငၾကျခငး ျဖစပါသည။

အာမကတ႔ အမနားက လကဖကရညဆငတြင ရခငတငးရငးသားတစက ထကစၥကပင

ေဆြးေႏြးေနၾကသည။ သတ႔၏အျမငက တမးျဖစပါသည။ ရခငျပညနယမာေနထငၾကသည

႐ဟငဂာလမးမားက ႏငငသားအဆင ေပးအပေရးႏင ပတသကၿပး ထလအပစက

တညတညြတတညး ဆန႔ကငၾကပါသည။

“ရဟငဂာေတြဟာ ဗငးရပစပးန႔ တတယဗ”ဟ အသက ၃၀ နးပါးရၿပ ျဖစေသာ

ရခငတငးရငးသား တေယာကက ေျပာသည။

အကယ၍ ႐ဟငဂာမားက ႏငငသားျဖစခြင ေပးလကလင ႏငငေတာႏင ဗဒၶဘာသာ၀င

အမားစျဖစေသာ ျပညသ မားသည အစၥလာမ ဘာသာဝင ႐ဟငဂာမား၏ လႊမးမးမႈေအာက

ေရာကရသြားလမမညဟ သက ဆသည။

အသက ၅၀ ခန႔ရ ရခင တငးရငးသားႀကးတဥးကလညး လရြယကေထာကခရငး

“႐ဟငဂာေတြဟာ ျမနမာႏငငရ႕ တငးရငးသား လမးေပါငး ၁၅၀ ထမာ မပါဘး”

ေျပာလကေသးသည။

ထရခငတငးရငးသားႀကး၏ ေျပာဆခကက ရခငလမးအမားစက ေထာကခၾကသလ

ထအခကက အစးရ၏ မ၀ါဒ အတငးလညး ျဖစေနျပနသည။ သ႔ေသာလညး

ရခငျပညနယက ႐ဟငဂာလမးမား ေျပာငးေရႊ႕ေရာကရလာပက ၁၈ ရာစအထ

ေနာကေၾကာငးျပန ေျခရာခေနၾကေသာ သမငးပညာရင အမားအျပားအတြက

အျငငးပြားစရာ အခက ျဖစေနသည။

လမးႏြယစမားက အထးျပေလလာေသာ ပညာရငမားအဆအရ ႐ဟငဂာတ႔သည

အမေျခအတညတက မရေသာ ေရႊ႕ေျပာငး အေျခခလာၾကသမားမဟတဘ

အလြနရႈပေထြးလသည သတ႔၏ဘးဘြားစဥဆကမားျဖစၾကေသာ Arabs, Moors, Persians,

Turks, Mughals, Pathans, Bengalis, Chakmas, Rakhine, Dutch and Portuguese တ႔



ေရာစပ၍ ေပါကဖြားဆငးသကလာၾကသညဟ သရသည။

အစၥလာမဘာသာဝင ႐ဟငဂာလမးမားႏင ဗဒၶဘာသာ၀င ရခငလမးမားသည

ရခငေဒသတြင ရာစႏစမားစြာ အတယဥတြ ေနထငခၾကသည။ သတ႔သည ၁၉၄၇ ခႏစ

ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒႏင ၁၉၄၈ ခႏစ ႏငငသား ဥပေဒ မားက ေပးအပခေသာ

အခြငအေရးမားက ညတညမ ခစားရရခၾကသမားလညး ျဖစသည။

ကလန လကေအာကက လြတေျမာကစ ျမနမာႏငငေရးတြင ႐ဟငဂာလမးမား အျပညအ၀

ပါ၀ငေဆာငရြက ႏငခ ၾကပါသည။ ေဒသဆငရာႏင ႏငငေတာအဆငေရြးေကာကပြမားတြင

မေပးခြငႏင ၀ငေရာကအေရြးခယခပငခြင တ႔ ရရခၾကပါသည။ သတ႔က ျမနမာႏငငသား

ႏငငကးလကမတမား ထတေပးခသလ လြတလပစြာ အလပအကင ရာေဖြခြငလညး

ေပးခသည။

စစတပက ႏငငေတာအာဏာက ၁၉၆၂ ခႏစတြင သမးယခၿပး ဥးေန၀ငး

အာဏာရရခနကစတင၍ ထအခြင အေရး မားအားလး ဆးရႈးခရသည။

႐ဟငဂာဆန႔ကငေရး စတဓာတ ျမငမားလာေစရနလညး ခြငျပခသည။ လမးေရး

ပဋပကၡသည ရခငျပညနယ၏လေနမႈဘ၀က ဖကဆးခပါသည။

“ရခငလမးမားန႔ ႐ဟငဂာေတြၾကားမာ ဆကဆေရး အဆပခပခတာ စစအစးရပါပ”ဟ

ေမာငးေတာၿမ႕တြင ေနထင လကရေသာ ရခငလမး သမငးပညာရငတဥးက

မတခကခသည။

ဥးေန၀ငးအစးရႏင လကရစစအစးရတ႔က အကာအကြယေပးရန ျငငးဆျခငး ခထားရေသာ

႐ဟငဂာမားက ေစးေပါ ေသာ အလပသမားမားအျဖစ ရခငလမး အမားအျပားက

အၾကငနာကငးစြာ ေခါငးပျဖတခၾကသညဟ စြပစြမႈမား လညးရသည။ ဤ႐ဟငဂာမားသည

တရားမ၀င ၀ငေရာကလာၾကေသာ ဘငဂါလမားသာ ျဖစသည ဆသည ေျပာဆခကမား

ပ႕ႏ႔ေနၿပး အျငငးပြားမႈ မရသေလာကပင ျဖစသည။

႐ဟငဂာမားက ခြျခားဆကဆမႈက ယခအခါ ေဒသဆငရာ အစးရဌာနမားမသည

ရပထရြာထအထ ရခငျပညနယ တခလး ပ႕ႏ႔ေနၿပ ျဖစသည။

“ကေနာတ႔ျပညနယမာ ခြျခားအပခပမႈက စစအစးရက စနစတက

အားေပးအားေျမႇာကျပေနပါတယ။ အဒါမပ မတညမၿငမ ျဖစေနတအေျခအေနက



အခြငေကာငးယၿပး လေတြက ေကာငးေကာငးအပခပႏငမာပါ”ဟ ရခင သမငးပညာရငက


စစအစးရ၏မ၀ါဒသည ရခငႏင႐ဟငဂာမားအၾကား ပဋပကၡမားျဖစပြားလာေစရန

ဥးတညေနၿပး လမးေရး တငး မာမႈမားက မးထးေပးေနသလ ျဖစေနသည။

ရခငလမးမား ေနထငရာၿမ႕ရြာမားတြငသာမက ႐ဟငဂာမားေနထငရာ ေမာငးေတာၿမ႕

အပါအ၀ငေဒသမားတြင အေၾကာကတရားက လႊမးမးလက ရသည။

ေမာငးေတာၿမ႕တြငလဥးေရ ၄၉၃၀၀၀ ေကာရၿပး ထလဥးေရ၏ ၉၀ ရာခငႏႈနးက ရဟငဂာ

လမးမားျဖစသည။ ရဟငဂာ အမားစေနထငေသာ ေနာကထပၿမ႕တၿမ႕မာ ဘးသးေတာင

ျဖစၿပး ၿမ႕လဥးေရ ၂၇၉၀၀၀ ၏ ၈၀ ရာခငႏႈနးမာ ႐ဟငဂာမား ျဖစသည။

ရခငလမးမား၏ရနၿငးထားျခငး၊ ေခါငးပျဖတျခငး

စသညလမႈေရးတငးမာမႈမားကအခြငေကာငးယၿပး လကရ စစအစးရက ႐ဟငဂာမားအေပၚ

ပမတငးကပသည ခပခယကန႔သတမႈမား တးျမႇငလပေဆာငခသည။ ႐ဟငဂာ မားက

ႏငငသားျဖစခြင ျငငးပယရမက ၎တ႔၏ အေျခခရပငခြငမားကပါ ကန႔သတခသည။

လြတလပစြာ ခရးသြားလာခြငက ျပငးျပငးထနထန ကန႔သတခပခယထားၿပး

ရခငျပညနယတြငး၌ ခရးသြားခင လငပင ေဒသဆငရာ လ၀ငမႈႀကးၾကပေရးဌာနမားတြင

ခြငျပခကေတာငးခရသည။ ခြငျပလငလညး ၁၄ ရက ထကမပေသာ သြားလာခြငကသာ

ထတေပးသည။

ခရးသြားလာခြင တားျမစခကသည ပညာေရးအပါအ၀င ႐ဟငဂာမား၏ ဘ၀ရပတညေရးက

အဆငတငး၌ အခက အချဖစေစသည။ ရခငျပညနယ၏ ၿမ႕ေတာ စစေတြရ တကသလတြင

ေဆးပညာႏင အငဂငနယာ ဘာသာရပဆငရာ ဌာနမားမရ။ အကယ၍လငယမားက

ထဘာသာရပမားကေလလာခငလင ရနကနၿမ႕ရ တကသလမားတြင

သြားေရာကေလလာရသည။ သ႔ရာတြင ႐ဟငဂာ ေကာငးသေကာငးသားမား အေနႏင

ထအခြငအေရးက ျငငးပယ ျခငးခေနၾကရသည။ စစေတြတကသလ၏ ခြျခားဆကဆျခငးႏင

ဗ႐ကေရစ ယႏရားကလညး ရငဆငၾကရသည။

တခ႕တားျမစခကမားသည လမးေရးအစြနးေရာကမႈမားျဖစသည။ ဥပမာ ႐ဟငဂာမား

လကထပရာတြင တရား၀င လကထပစာခပ လကမတေရးထးသညအခါ ကေလး ၃

ေယာကထကပၿပး မေမြးရဟ လကမတေရးထး သေဘာတ ရသည။



၂၀၁၀ ျပညႏစတြင ကငးပမညေရြးေကာကပြသည သတ႔အေပၚ ပတဆ႔တားျမစခကမား

ေလာပါးလာႏငသကသ႔ သတ႔ အတြကအဆးသတ နဂးလညး ျဖစသြားႏငသညဟ

႐ဟငဂာအမားအျပားက ယဆေနၾကသည။

လြနခေသာ ၂ ႏစက ဘြ႕ရရခေသာ ႐ဟငဂာလငယတဥးက ၎တ႔၏ ႏငငသားျဖစခြင

ျပနလညရရေရးသည အေရးအႀကးဆး အခြငအေရးျဖစသညဟ ဆသည။

“တကယလ႔ ဒမကေရစသာ ရခရင ကေနာတ႔ ႏငငသားျဖစခြငက

ေတာငးဆႏငတအခြငအေရး ရကရမာ” ဟ သက ေျပာသည။

သ႔ေသာ ႐ဟငဂာမားက ႏငငသားအျဖစ အသအမတျပျခငးႏင

ေျမပငဆငခြငေပးလကလင လမႈေရးတငးမာမႈမား ပမ ႀကးထြားလာႏငသညဟ

ရခငသမငးပညာရငက သတေပး ေျပာဆခသည။

“အစးရက အချပနာက အေမာအျမငရရန႔ မေျဖရငးဘးဆရင ရခငျပညနယဟာ

အနာဂတမာ ေနာကထပ ဂါဇာ ျဖစသြားႏငတယ” ဟ သက ဆသည။

......................................................................................................................

.....

ရဟငဂာျပနာႏင ပတသက၍ ေမာငးေတာၿမ႕ေန ႐ဟငဂာတဥး၊ ရခငအမးသား တဥးႏင

ရနကနၿမ႕ေန ကြနပတာပညာရင ဗမာတဥးတ႔၏ အျမငသေဘာထားမားက ဧရာ၀တ က

ေမးျမနးထားသည။ ထ သးဥးစလး အသက ၂၇ ႏစအရြယမားျဖစၾကသည။ ၎တ႔သည

႐ဟငဂာ၊ ရခငႏင ျမနမာလမးစ တခလးက ကယစားျပ သမား မဟတၾကေသာလညး

၎တ႔၏ ေ၀ဖနခကမားသည ျမနမာႏငငအတြငးရ လအမား၏ အေတြးအျမင တခ႕က

ထငဟပ လကရသည။

မဘမား၏ စးပြားေရးလပငနးတြင ကညလပကငေပးေနေသာ ႐ဟငဂာ လငယတဥးက

ရခငျပညနယတြင ေနထငေနရေသာ သ၏ ဘ၀ တစတတေဒသႏင ပတသက၍ ေဖာျပရန

ေမးျမနးခရာ၌ သက -



ေမာငးေတာၿမ႕ရ ႐ဟငဂာ

ကနစဆငေလး တဆင (ဓာတပ -


“ကေနာတ႔လမးေတြက

ေသတာတခထ

ပတေလာငထားသလ

ခစားရပါတယ။ ကေနာတ႔က

တရစၧာန ေတြလ ဆကဆ

ၾကတယလ႔လညး ခစားရတယ။ ဒစစအစးရရ႕ အပခပမႈက ရငဆငေနၾကရတ ျမနမာျပညရ႕

တျခား ေဒသေတြမာ ေနထငၾကတ ကေနာတ႔ညအစက ျမနမာလမးေတြန႔ ႏႈငးယဥရင

ကေနာတ႔ဟာ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈက အဆးရြားဆး ခစားေနရပါတယ။

ဒအာဏာရငစနစရ႕ ၀နထပ၀နပးႀကးက ကေနာတ႔အားလး ထမး ထားၾကရပါတယ။

ဒါေပမယ တျခားတငးရငးသားေတြက ကေနာတ႔ရ႕ ဘ၀က ဘာေၾကာငစာနာ နားလညမႈ

မေပး ၾကသလဆတာ ကေနာနားမလညပါဘး။ အဒအခကဟာ

၀မးနညးစရာအေကာငးဆးပါပ”ဟ ျပနလညေျဖၾကားသည။

ေမး။ ။ စစအစးရက ႐ဟငဂာေတြက တငးရငးသားလမးစ တခအျဖစ

အသအမတမျပတာ ဘာေၾကာငလ႔ ထငပါ သလ။

ေျဖ။ ။ ဘာေၾကာငလဆတာ ကေနာအတအက မသပါဘး။ ဒါေပမယ ကေနာ

အေသအခာ သတ အခကက ေတာ စစအစးရဟာ ရခငျပညနယမာ သတ႔အပခပရ

လြယကေအာင ခြျခားအပခပတနညးက ကငသးေနတာပါ။ ကေနာတ႔ရ႕

အလပအကငအလားအလာန႔ လဥးေရးတးပြားလာမႈေတြက အစးရက စးရမေနတယလ႔

ကေနာ ထငပါ တယ။ ခငဗားသတအတငးပါပ၊ ကေနာတ႔႐ဟငဂာေတြက

အလပအရမးႀကးစားၾကၿပး လဥးေရကလညး အခန တတ အတြငးမာ

တးပြားႏႈနးျမနတယေလ။ စစအစးရက ကေနာတ႔ရ႕ လ႔အခြငအေရးန႔ ႏငငသားျဖစခြငက

ျငငးဆန ေနတာ ကေနာတ႔ လဥးေရးတးပြားႏႈနးန႔လႊမးမးလာမာက ကာကြယဖ႔လ႔

မနးဆလ႔ရပါတယ။ ကေနာတ႔ဟာ ႐ငးစငး ၿပး ရနလသေတြျဖစတယလ႔ ညအစက

ရခငတငးရငးသားေတြကလညး ထငေနၾကတယ။ တခါ တေလမာ ဒလထင တာ

မနႏငပါတယ။ ဒါေပမယ ဒလျဖစရတာကလညး သတ႔ရ႕ ခြျခားဆကဆမႈန႔

တားျမစခကေတြေၾကာင ျဖစပါလမမယ။



ေမး။ ။ ဒမာ ဆကေနျဖစေစတ အေၾကာငးတရားက ဘာလ။

ေျဖ။ ။ ေမာလငခကပါ။ တေန႔ေန႔မာ ကေနာတ႔ ႏငငသားျဖစခြင ရမယဆတ

ေမာလငခကပါ။ အနညးဆးေတာ သပမၾကာေတာတ အနာဂတမာ ကေနာတ႔အေပၚ

တားျမစထားမႈေတြ ေလာပါးလာမယလ႔ ေမာလငပါတယ။ အဒလ ျဖစလာခရင

ကေနာတ႔ရ႕ဘ၀ေတြ ပၿပးသကေသာငသကသာရလာၿပး အသကေမြး၀မးေကာငး

လပငနးေတြလညး ပၿပးတးတကေကာငးမြနလာမာပါ။

ေမး။ ။ ၂၀၁၀ ျပညႏစမာ ကငးပမယ ေရြးေကာကပြကေန ဘာေတြမား

ေမာလငထားပါသလ။

ေျဖ။ ။ ကေနာတ႔ရ႕လ႔အခြငအေရးေတြက အာမခတ ဒမကေရစပါ။ ဒါေပမယ စစမနတ

ဒမကေရစကသာ ကေနာတ႔ရ႕ အမမကေတြက အေကာငအထည ေဖာေပးႏငမာပါ။

တကယလ႔ တကလာတ အစးရက ကေနာတ႔က ႏငငသားအခြငအေရး မေပးခငဘးဆရင

ဒမကေရစဟာလညး မကကတကက ဖတထားတ မန႔လပျဖစမယဆတာ အလအေလာက

နားလညလ႔ရပါတယ။ အဒေတာ ျပညျပည၀၀ ကကသြားေအာငလ႔ ကေနာတ႔ကဆကၿပး

လပ ေဆာငရမာပါ။ အဒလျဖစလာခရင အခထေတာ ဘယလဆကလပရမယဆတာ

မသေသးပါဘး။ လကနကကင ရ မလား၊ လမးမေပၚထြကရမလား။ တျခားနညးလမး

ဘာရေသးသလ။

ေမာငးေတာၿမ႕ရ ကမၸဏတခတြင အလပလပကငေနသ ရခငအမးသားတဥးကလညး

ရဟငဂာ ျပနာႏင ပတသက၍ ၎၏အျမငက သရရန ေမးျမနးခသည။

သက “႐ဟငဂာေတြက ျမနမာႏငငထက လမးတမးအျဖစ ကေနာတ႔ မယဆပါဘး။

သတ႔က ကေနာတ႔ေျမေပၚမာ လာေနရတယ ဆတာကေတာင သေဘာမေပါကဘ

တခါတေလ ကေနာတ႔က ျပနာ ရာတယ။ သတ႔က ကေနာ တ႔ေျမေတြက

သမးပကဖ႔ႀကးစားသလ ကေနာတ႔ရ႕ ဘာသာ သာသနာကလညး ၿခမးေျခာကေနပါတယ။

သတ႔ ဒလ လပတာက ကေနာတ႔ ခြငမျပႏငပါဘး။ ကေနာ တဥးတညးသေဘာေျပာရရင

သတ႔ဟာ ကေနာတ႔တငးျပညက ဖကဆးမယ သေတြလ႔ ျမငပါတယ။ ႐ဟငဂာေတြဟာ

ျမနမာတမးသားလးကၿခမးေျခာကေနတာ အေသအခာပါပ။ ဒါေပမယ ကေနာတ႔က

လသားေတြပါ။ ကေနာတ႔ရ႕အကးစးပြားက ထခကေအာငမလပသေရြ႕ ကေနာတ႔ လတငး

အေပၚ စာနာမႈ ရပါတယ” ဟ ေျဖၾကားသည။



ေမး။ ။ ႐ဟငဂာလမးေတြ ႏငငသားျဖစခရင သတ႔န႕အတယဥတြေနထငရမာ ေၾကာကတ

အခကေတြက ေျပာျပ ပါလား။

ေျဖ။ ။ ကေနာတ႔က ေၾကာကရတအခကလ႔ မေမးပါန႔။ ကေနာတ႔ သတ႔က

မေၾကာကပါဘး။ ကေနာတ႔စးရမ တာက အစၥလာမအမားစေနထငတ ဘးသးေတာငန႔

ေမာငးေတာ ၿမ႕ေတြမာ ေနထငေနၾကတ ကေနာတ႔ လမးေတြ ရ႕ လၿခေရးကပါ။ သတ႔ရ႕

လၿခေရးက ကေနာတ႔ ထညစဥးစားရလမမယ။ အဒၿမ႕ေတြမာ ေနထငၾကတ ကေနာတ႔

လမးေတြက လနညးစျဖစၿပး အားနညးၾကပါတယ။ တကယလ႔ သတ႔က

ႏငငသားေပးလကၿပး ကေနာတ႔ ျပညနယ မာ ဥပေဒ စးမးမႈမရေတာရင

ကေနာတ႔တငးရငးသားေတြရ႕လၿခေရးက ဘယသက အာမခမာလ။ ႐ဟငဂာေတြက

ႏငငသားေပးလကတာန႔တင ၿပးသြားမာမဟတပါဘး။ ကေနာေျပာတာယပါ။

အထးေဒသတခရရဖ႔ သတ႔ ထပ ေတာငးဆ ပါလမမယ။ ေမာငးေတာန႔ ဘးသးေတာငက

အထးေဒသအျဖစန႔ သတ႔ကမေပးႏငဘး။ ရခငေတြ ေနထင ရာ ေဒသက အထးေဒသအျဖစ

ထေထာငခြငေပးသငလား။ ဘယသခြငျပမာလ။ ျမနမာႏငငက ေရႊ႕ေျပာငး အလပ

သမားေထာငေပါငးမားစြာ ထငးႏငငမာ အလပလပေနၾကတယ။ ဒါေပမယ ထငး အစးရက

သတ႔က အထးေဒသ တခ ေပးမယလ႔ ထငလား။

ေမး။ ။ ရခငျပညနယမာ ဗာမာစစတပေတြ ခထားတာက ဘယလျမငပါသလ။

ေျဖ။ ။ ေကာငးပါတယ။ စစတပ ဒမာရေနတာဟာ ေရႊ႕ေျပာငးအေျခခလာတ

ဘငဂါလေတြရ႕ ရနလ မနးထား အျပအမေတြကေန ကေနာတ႔က အကာအကြယေပးဖ႔ပါ။

ဒါေပမယ ကေနာတ႔က စစသားေတြက ကေနာတ႔ဆ လာဖ႔ ၀မးသာအားရ

လကခေနတာေတာ မဟတပါဘး။ တခါတေလ ကေနာ အဘးေျပာတ စကားက သတရ

မတယ။ တ႔ရခငျပညနယဟာ ၁၉၆၂ ခႏစ၊ စစတပက အာဏာမသမးခငအထ အလြန

ၿငမးခမးတယတ။ အဒ တနးက စစသားလညး အမားႀကးမရပါဘး။ ဒါေပမယ စစအာဏာ

သမးၿပး ေနာကပငး စစသားေတြပၿပး တပစြ လာ ၾကတယ။ ၿပးေတာ အစၥလာမန႔

ရခငေတြအၾကား ျပနာေတြလညး ပျဖစလာတယ။ ကေနာအဘးက စစတပက

အပစတငတယ။ အစးရက အပခပရလြယကေအာင တ႔အၾကားမာ သပလသြားတယလ႔

သကေျပာတယ။ သေျပာ တာ မနလား မားလား ကေနာ မသပါဘး။ ဒါေပမယ ကေနာ

မကစန႔ ျမငေနရတာကေတာ ကေနာတ႔ ရခငျပညနယ ဟာ တျခားျပညနယေတြထက

ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈ ေနာကကပါတယ။ ကေနာတ႔ရ႕ လမးပနးဆကသြယေရး အေျခခ

အေဆာကအအေတြဟာ အလြနညဖငးပါတယ။ ဒါေပမယ

လကရအေျခအေနမာမႀကကေပမယ ကေနာတ႔ျပညနယ မာ စစတပရဖ႔ လအပပါတယ။



ေမး။ ။ ၂၀၁၀ ျပညႏစမာ ကငးပမယ ေရြးေကာကပြကေန ဘာေတြမား

ေမာလငထားပါသလ။

ေျဖ။ ။ ရနလတတတ တရားမ၀င ၀ငေရာကလာသေတြ ကးေကာနယခ႕လာရာကေန

ကေနာတ႔က အကာ အကြယေပးမယ အစးရတရပက ေမာလငပါတယ။ အဒအခကဟာ

ကေနာတ႔အတြက အလြနအေရးႀကးပါတယ။ ကေနာတ႔ စးရမတာက

ေနာကတကလာတအစးရက ကေနာတ႔ေဒသမာ ဥပေဒစးမးေရးက ႀကးစားမလပေဆာငဘ

အစၥလာမေတြက ႏငငသားေပးလကမာကပါပ။ ဒါေပမယ လသားခငးစာနာတ

လပငနးေတြက လငလငျမနျမန တာ၀နယ ေျဖရငးေဆာငရြကတ ဘယအစးရကမဆ

ကေနာ ေထာကခပါတယ။

အထကပါ ျပနာရပက ရနကနၿမ႕တြငေနထငသည ဗမာအမးသား ကြနပတာ

ကၽြမးကငသတဥး အား ေမးျမနး ခရာ ၎က ...

ေမာငးေတာၿမ႕အနး ႐ြာေလးတ႐ြာမ အထမးသမား

႐ဟငဂာ လငယေလး တဥး (ဓာတပ -


“ကေနာတ႔ ဒျပနာက ၾကညတအခါ

လသားခငးစာနာတရႈေထာငတခတညးက

ၾကညလ႔မရပါဘး။ အဒါဟာ ႏငင ေရးေပၚမာ

အေျခခေနတယလ႔ ကေနာျမငပါတယ။ ၁၉၆၂

ခႏစ စစတပက အာဏာသမးၿပး ေနာကပငးမသာ

ရခငန႔ ႐ဟငဂာတငးရငးသားေတြအၾကား

တငးမာမႈေတြန႔ အဓက႐ဏးေတြ

ျဖစပြားလာခတယ။ ႐ဟငဂာေတြဟာ တငးရငး

သားမဟတဘးလ႔ အစးရကေျပာေနတာရ႕

ေနာကကြယမာ အေၾကာငးေတြ ရေနလမမယလ႔

ကေနာထငပါတယ။ ရခင ျပညနယအတြငးမာ ျပနာေတြ ဖနးတးတ အေနန႔ အစးရဟာ

႐ဟငဂာေတြက ႏငငသား အဆငကေန ျပန ႐ပသမးလကတာ ျဖစတယလ႔

ကေနာထငတယ။ အဒလ လပလကတအတြက ရခငေတြရ႕အစြနးေရာက အမး သား

ေရးစတဓာတက ႐ဟငဂာေတြဘက အာ႐ေျပာငး ေပးလကတာပါပ။ သတအတငးပေလ။

ရခငေတြဟာ အမး သားေရး၀ါဒမာ နာမညႀကးပ မဟတလား။ ရခငေတြဟာ သတ႔လမး၊



သတ႔ေျမ၊ သတ႔ယဥေကးမႈ ခစတေနရာမာ ကေနာတ႔ထက ပတယ။ အဒါက စစအစးရက

အသးခခပရတယ။ စစဖနပေအာကမာ ဒကၡေရာကေနၾကတ သေတြ ထက

တေယာကအေနန႔ ကေနာေျပာခငတာက ကေနာတ႔ညညြတမျဖစမယ။

ကေနာတ႔ရ႕ဘရနသဟာ ရဟငဂာ လညး မျဖစသငသလ တျခားတငးရငးသား

တမးမးလညး မျဖစသငပါဘး။ ကေနာတ႔ရ႕ ဘရနသဟာ စစအစးရပ ျဖစတယ”ဟ

သ႔အျမငက ေျဖၾကားသည။

ေမး။ ။ ရခငန႔ ႐ဟငဂာ ေတြအၾကား ရငၾကားေစဖ႔ ဘာလပႏငမယလ႔ ထငပါသလ။

ေျဖ။ ။ ၂၀၀၇ ခႏစမာ ျဖစပြားခတ ဆႏၵျပမႈေတြက ရခငန႔ ႐ဟငဂာေတြအၾကား

ရငၾကားေစမႈက အတငးအတာ တခအထ အကအညေပးခတယလ႔ ကေနာထငပါတယ။

အဒအခနက ကေနာက စစေတြမာေရာကေနတယ။ အစၥလာမလမး ေလး၊ ငါးေယာကက

ဘနးေတာႀကးေတြရ႕ အေရ႕ကေန ေလာကၿပး ဆႏၵျပေနတျမငကြငးက ေတြ႕ လကရေတာ

ကေနာၾကကသးထသြားတယ။ အဓပၸာယက တတငးျပညလးက

ျပညသေတြရ႕အကးအတြက ခတက ဆႏၵျပေနတ ဘနးေတာႀကးေတြက

သတ႔ကအကာအကြယေပးေနတယဆတ သေဘာပါပ။ တမးသားလး အကး အတြက၊

အမးသားေရးန႔ ပတသကလာရင ရခငန႔ ႐ဟငဂာေတြဟာ သငယခငးေတြျဖစၾကတယ

ဆတာက အဒ အခကက မးေမာငး ထးျပေနပါတယ။ စကတငဘာဆႏၵျပပြေတြရ႕ အရနက

ကေနာတ႔ မေမသငပါဘး။ တခနတညး မာပ စစအစးရရ႕ ေသြးခြအပခပမႈကလညး

အျပညအ၀ သတရေနဖ႔ လပါတယ။

ေမး။ ။ ႐ဟငဂာေတြ ႏငငသားအျဖစ ရရခရင ျပနာရလမမယလ႔ ထငသလား။

ေျဖ။ ။ လး၀မထငပါဘး။ သတ႔ဟာ ႏငငသားေကာငးေတြျဖစလမမယလ႔

ကေနာယပါတယ။ တငးျပညရ႕ တျခား ဖြ႕ၿဖးတးတကတ ေဒသေတြက အမလကႏငဖ႔

သတ႔ေဒသ ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးက သတ႔အစြမးကနႀကးပမးၾကပါလမ မယ။ ဒျပနာက

စစအစးရဘယလေျဖရငးမလဆတာ ကေနာတ႔ ေစာငၾကညသငပါတယ။ ဒျပနာက

အေမာ အျမငရရ ေျဖရငးမယဆရင ပဋပကၡေတြရမာ မဟတပါဘး။ စစအစးရဟာ

ဒျပနာက ေနာကတကလာမယ အရပ သား အစးရလကထ လႊေျပာငးမေပးသငပါဘး။

ဒျပနာက သတ႔ဖနတးခတာပါ။ ဒေတာ သတ႔ ေျဖးရငးရပါမယ။ ဒျပနာက အနာဂါတ

မးဆကေတြအထ အေမြမထားခသငပါဘး။

ေမး။ ။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြမာ တကလာတအစးရဟာ တငးရငးသားအားလးရ႕



လ႔အခြငအေရးေတြက ေလးစား လကနာတ အစးရျဖစလမမယလ႔ ထငပါသလား။

ေျဖ။ ။ ကေနာမေမာလငရပါဘး။ ဘာျဖစလ႔လဆေတာ ေနာကတကလာတအစးရဟာ

ဘယေလာက ႐းသားမႈ ရၿပး လသားဆနလဆတာ ကေနာမသလ႔ပါပ။ ေနာကတကလာမယ

အစးရဟာ တျခား ကစၥရပေတြမာ ဘယလျပမ ေဆာငရြကမလဆတာ

အခ႐ဟငဂာျပနာက အေကာငးဆး နမနာ ျဖစလမမယလ႔ ကေနာထငပါတယ။

မငးခကေမာင ေရးသားသည Burma’s Gaza? ေဆာငးပါးက ေကာကႏတ၍ ဆေလာေအာင

ျပနဆသည။

ျပနတကမညေလာ၊ အညခမညေလာ WEDNESDAY, 06 MAY 2009 19:12 ဧရာဝတ


=1031%3A2009-05-06-12-18-34&Itemid=30

၂၀၁၀ ခႏစ ေရြးေကာကပြ နးကပလာသညႏင အမ ျမနမာႏငငရ တငးရငးသား

လကနကကင အငအားစမားအဖ႔ ပ၍ ဂနာမၿငမ စးရမဖြယ ျဖစလာသည။

လြနခသည ဆယစႏစအတြငးက အမနတကယ ၿငမးခမးေရး မဟတေသာလညး

တငးရငးသားမား ေနထငရာ ေဒသမားတြင အပစ အခတ ရပစၿပး၊ တစတရာ တညၿငမမႈ

ရခသည။ တခနက ျမနမာ စစအစးရက လကနက စြကင တကခကခၾကသည တငးရငးသား

အဖြ႔ အမားစက အပစအခတ ရပစခၾကၿပ ျဖစၿပး၊ အဖြ႔ အနညးစသာ ဆကလက၍

တကပြ၀ငေနၾကသည။ အပစရပ အဖြ႔မားက လကနက ဆကလက ကငစြ ထားေသာလညး၊

တကလ ခကလစတ နညးပါးေနၿပက ေတြ႔ၾကရျပနသည။

ပႀကးၾကညရန ဤေနရာကႏပပါ


http://www.irrawaddy.org/bur/images/stories/vol17no2_article1.gif



လာမညႏစ တခနခနတြင ေရြးေကာကပြ ကငးပရန ရညရြယထားသညႏင အည၊ ပေနၿမ

ကားေနၿမ အေျခအေန အတငး ဆကလက ေနထငရန မျဖစႏငၾကေတာပါ။ မတညၿငမမႈမား

ျဖစလာႏငသည အလားအလာႏင တး၍ ရငဆင ေနၾကရသည။ စစအစးရက ၎၏

တခနက ရနသမားက ႏငငေရး ပါတမား ဖြ႔ရန၊ ေရြးေကာကပြအတြက

ကယစားလယေလာငးမား ေရြးခယရန တကတြနးေနသည။ တခ႕ အဖြ႔မားကလညး စတ

မတက မကြ တ႔ျပနၾကၿပး၊ အခ႔ကလညး ဖအားက တ႔ျပန ရငဆငရနအတြက

ျပငဆငေနၾကသည။

တရတႏငငႏင နယစပကပလကရေသာ ျမနမာႏငင ေျမာကပငး ေဒသမ ကခင၊ ကးကန႔၊ ၀

အဖြ႔မားက စစအစးရ၏ ေတာငးဆခကမားက အမးမး တ႔ျပနခၾကသည။ ကခင

လကနကကင အဖြ႔မားက အရ ပါတ တခက ဖြ႔၍ ေရြးေကာကပြ၀ငရန စစဥေနၾကခနတြင၊



ကးကန႔အဖြ႔က ေကးဇးတငသညဟ ဆခၾကသည။ သ႔ေသာလညး အမန တကယ

ေကးဇးတငျခငး ဟတခငမ ဟတေပမည။ ေနျပညေတာရ ျမနမာ စစဗလခပမား မကႏာ

မညေစခင ေသာေၾကာငသာ ျဖစပါ လမမည။

အျခားတဘကတြငမ ၀အဖြ႔က စစအစးရ၏ ေရြးေကာကပြ အစအစဥက ပ၍ ေျပာငေျပာင

တငးတငး ဆန႔ကင၍ ရပတညေနသည။ စစအစးရက ရနလ စစျဖစေနရမႈမား အဆးသတ

နဂးခပေစေရး အတြက ေရြးေကာကပြျဖင လပေဆာငႏငမည ဟ ယဆေနေသာလညး ၀

တပဖြ႔က အလားတ ယဆျခငး မရေပ။

၀ ျပည ေသြးစညး ညညြတေရး တပမေတာ (UWSA) တြင စစသညအငအား ႏစေသာငး

၀နးကင ရသည။ UWSA သည

ဗမာ လမး အမားစ ႀကးစး ခယလယခသည ဗမာျပည ကြနျမနစ ပါတ (ဗကပ) မ

ခြထြကကာ ျပာပမေန၍ လြနခသည အႏစ ၂၀ ခန႔က ျပနလည ထေထာငချခငးျဖစသည။

ဗကပ ထမ ခြထြကၿပး မားမၾကာမပင အပစ အခတ ရပစ ေရး သေဘာတညခကက

ယခငက စစေထာကလမးေရးမးခပ တာ၀နယခသ ဗလခပႀကး ခငညြန႔ႏင လကမတ

ေရးထးလကသည။ ဗလခပခငညြန႔သည၂၀၀၄ ခႏစတြင စစအစးရ အတြငး

သေဘာထားကြလြမႈမား ေပၚလာၿပးသညေနာကတြင ဖယရားျဖတခခရသ ျဖစသည။

ထအခနမစ၍ ျမနမာစစ အစးရႏင ၀တပဖြ႔ ဆကဆေရး ေအးစကလာၿပး၊ အဖအထစမား

ရလာသည။

မၾကာေသးမ ကာလ အတြငး ဤတငးမာမႈမား ပ၍ ျပငးထနလာသည။ ၀တပဖြ႔မား

စစျပနခငးၾကေတာမညေလာ ဟ စးရမဖြယ သတငးမားလညး ေပၚထြကလာသည။

သ႔ေသာလညး ၀ ျပည ႏင နယစပကပလကရေသာ ယနန ျပညနယရ တရတ အရာရမား၏

အဆအရ သတ႔က ႏစဘကစလးမ စးရမမႈမား ေျပေလာလာေစရန ႀကးပမး လပေဆာင

ေနၾကသညဟ သရသည။

ျမနမာႏငင၏ ပ၍ ေတာငပငးကေသာ ေနရာမားတြင အေျခ အေနက ပ၍ ေထြျပားေနသည။

တငးရငးသား လကနကကင အငအားစမား၏ အေျခ အေနေပၚ မတည၍ အမးမး အဖဖ


အပစရပျခငး မရေသးေသာ ရမးျပညတပမေတာ (ေတာငပငး) (SSA) က ၿပးခသည

ေဖေဖၚ၀ါရလအတြငး ကငးပခသည ရမးျပညနယေန႔ အခမး အနားတြင ေရြးေကာကပြက

ဆန႔ကင၍ ေျပာဆလကသည။ ထငးႏငငက ျမနမာ စစအစးရ ကယစား ၾကား၀င



ေဆာငရြကေပးမည ဆေသာလညး SSA ၏ ရပတညခက ေျပာငးသြားဖြယ မရပါ။

မးယစေဆး၀ါး ထတလပေနသည ၀တပဖြ႔မားႏင ထငးႏငင အၾကား ဤ SSA အဖြ႔က ၾကားခ

အေနျဖင ရပတညေပးေနေသာေၾကာင ထငးတ႔က တညၿငမေရးက လလားေနသည။

ကရင အမးသား အစညးအရး (KNU) ကလညး ေရြးေကာကပြက အတအေယာငဟ ရႈတခ

ေျပာဆခေသးသည။

KNU သည စစအစးရက ဆကလက တကပြ၀ငေနဆ ျဖစေသာ အငအား အႀကးဆး

လကနကကင အဖြ႔ ျဖစသည။ သ႔ေသာလညး KNU အဖြ႔ မာ တစတစ ၿပကြေနသည။

ႏစေပါငး ၆၀ ေကာၾကာ ၎တ႔၏ လကနကကင ေတာလနေရး အဆးသတေစရန

ထငးႏငင၏ ဖအားေပးမႈမားကလညး တး၍ ႀကေတြ႔ေနရသည။

မြနသပနမားက ေရြးေကာကပြ ကငးပမည ကစၥႏင ကငးကငးရငးရငး ေနေသာလညး၊

ျမနမာႏငငအတြငး ျဖစေပၚ တးတကမႈမားကမ အနးကပ ေလလာအက ခတေနသည။

မြနသပနမားသည စစ အစးရႏင ၁၉၉၆ ခႏစတြင အပစအခတရပစေရး

သေဘာတညခသည၊ ထငးႏငငမ ေထာကပေရးပစၥညးမား၊ အျခား လကနက ခယမးမား

မခေနရဆ ျဖစသည။

စတပက မြနးကပေနၾကသည တငးရငးသား လကနကကင အငအားစမား အတြက

ေရြးေကာကပြက မညသ႔ မညပ ၾကမၼာ ဖနလာမညက အတအက ပေဖာ၍ မရႏငေသးေပ။

သ႔ေသာလညး ျမနမာႏငင၏ ႏငငေရး အခငးအကငးက ျပငဆငရန ႀကစညထားသည

စစအစးရ၏ ရညရြယခကႀကးလသည အစအစဥေၾကာင ရေနၿပးသား မေကနပ

နာၾကညးစတမား အနညထလာႏငသည။ ျမနမာႏငင နယစပတရး မႀကစဖး

တညၿငမေနသည ကာလတခသညလညး အႀကးအကယ ေျပာငးလလာဖြယ

ရေနပါေတာသည။

အပစအခတ ရပစထားေသာ တငးရငးသား လကနကကင အဖြ႔မား

ကခင လြတလပေရး တပမေတာ KIA (Kachin Independence Army)

၁၉၉၃ ခႏစ၊ ေအာကတဘာလတြင အပစအခတရပစေရး သေဘာတညခသည။

လကရအငအား (လကနကကင စစသား)။ ၄၀၀၀ မ ၅၀၀၀

၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြအေပၚ လကရသေဘာထား။ ၀ငေရာကယဥၿပငမည မဟတပါ။

၀ ျပည ေသြးစညး ညညြတေရး တပမေတာ UWSA (United Wa State Army)



၁၉၈၉ ခႏစ၊ ဧၿပလတြင အပစအခတ ရပစေရး သေဘာတညခသည။

လကရအငအား (လကနကကင စစသား)။ ၃၀၆၀၀ (အၿငမးစားယထားသမား အပါအ၀င)

၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြအေပၚ လကရသေဘာထား။ ေရြးေကာကပြက သပတေမာကမည။

ရမးျပညတပမေတာ (ေတာငပငး) SSA-S (Shan State Army -South)

အပစအခတ ရပစျခငး မရေသးပါ။


ကရင အမးသား အစညးအရး (ေကအနယ) KNU (Karen National Union)

အပစအခတ ရပစျခငး မရေသးပါ။

လကရအငအား ။ ၃၀၀၀


မြနျပညသစပါတ NMSP (New Mon State Party)

၁၉၉၅ ခႏစ၊ ဇြနလတြင အပစအခတ ရပစေရး သေဘာတညခသည။

လကရအငအား ။ ၇၀၀


ဒမကေရစသစ တပမေတာ (ကခင) NDA-K (New Democratic Army-Kachin)

၁၉၈၉ ခႏစ၊ ဒဇငဘာလတြင အပစအခတရပစေရး သေဘာတညခသည။

လကရအငအား ။ ၅၀၀

၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြအေပၚ လကရသေဘာထား။ ၀ငေရာကယဥၿပငမည။

ပေလာငျပညနယ လြတေျမာကေရး တပမေတာ PSLA (Palaung State Liberation Army)

၁၉၉၁ ခႏစ၊ ဧၿပလတြင အပစအခတ ရပစေရး သေဘာတညခသည။

လကရအငအား ။ ျမနမာ စစအစးရထ လကနကခၿပး၊ လကနကျဖတသမးထားသည။

၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြအေပၚ လကရ သေဘာထား။ ၀ငေရာကယဥၿပငမည။

ကခင ကာကြယေရး တပမေတာ KDA (Kachin Defence Army)

၁၉၉၁ ခႏစ၊ ဇနန၀ါရလတြင အပစအခတရပစေရး သေဘာတညခသည။

လကရအငအား ။ ၈၀၀

၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြအေပၚ လကရ သေဘာထား။ မဆးျဖတရေသး။



ျမနမာ အမးသား ဒမကေရစ မဟာမတမား တပမေတာ MNDAA (Myanmar National

Democracy Alliance Army)

၁၉၈၉ ခႏစ၊ မတလတြင အပစအခတရပစေရး သေဘာတညခသည။

လကရအငအား။ ၆၀၀

၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြအေပၚ လကရသေဘာထား။ ၀ငေရာက ယဥၿပငမည မဟတပါ။

အမးသား ဒမကေရစ မဟာမတ တပမေတာ NDAA (National Democratic Alliance

Army)

၁၉၈၉ ခႏစ၊ ဇြနလတြင အပစအခတ ရပစေရး သေဘာတညခသည။

လကရအငအား။ ၁၂၀၀


ရမးျပည တပမေတာ (ေျမာကပငး) SSA-N (Shan State Army-North)

၁၉၈၉ ခႏစ၊ စကတငဘာလတြင အပစအခတရပစေရး သေဘာတညခသည။

လကရအငအား။ ၁,၄၀၀

ပအ႔၀ အမးသား အဖြ႔ခပ (ပအနအ) Pa-O National Organization (PNO)

၁၉၉၁ ခႏစ၊ ဧၿပလတြင အပစအခတရပစေရး သေဘာတညခသည။


ရမးျပည လမးေပါငးစ ျပညသ႔ လြတေျမာကေရး အဖြ႔ (ရလလဖ) SNPLO (Shan

Nationalities People Liberation Organization)

၁၉၉၄ ခႏစ၊ ေအာကတဘာလတြင အပစအခတ ရပစေရး သေဘာတညခသည။

လကရအငအား။ ၂၅၀

ကရငနျပည လမးေပါငးစ ျပညသ႔ လြတေျမာကေရးတပဥး (ကလလတ) KNPLF (Karenni

Nationalities People Liberation Front)

၁၉၉၄ ခႏစ၊ ေမလတြင အပစအခတရပစေရး သေဘာတညခသည။

ကယနးျပညသစပါတ KNLP (Kayan New Land Party)

၁၉၉၄ ခႏစ၊ ဇလငလတြင အပစအခတရပစေရး သေဘာတညခသည။

ကရငန အမးသား တးတကေရးပါတ (ေကအနပပ) KNPP (Karenni National Progressive



Party)

အပစအခတ ရပစေရး မျပရေသး။



တးတကေသာ ဗဒၶဘာသာ ကရငအမးသား တပမေတာ (ဒေကဘေအ) DKBA

(Democratic Karen Buddhist Army)

၁၉၉၅ ခႏစ၊ ဇနန၀ါရလတြင အပစအခတ ာရပစေရး သေဘာတညခသည။

* အခကအလက၊ ကနးဂဏနးမားက (နအဖ) စစအစးရ၊ တငးရငးသား အငအားစမားႏင

ဧရာ၀တ သတငးဌာန၏ ရငးျမစမားမ ရယပါသည။

ဧရာ၀တအဖြ႔သားမား ေရးသားသည To Fight or Not to Fight က ဆေလာေအာင


တာေပၚလငစ ေနာကကြယမာ THURSDAY, 26 MARCH 2009 19:09 ေအာငသကဝငး


=888%3A2009-03-26-12-14-32&Itemid=30

ည ၉ နာရ။ လေရာငေၾကာင ပတ၀နးကငတခလး ထနလငးေနခန လပြတာၿမ႕၊ ၁ရပကြက၊

ထနးပငစ အရပရ ေရကနႀကးတခ၏ ေျမသား ကနေဘာငေပၚ တြင အမးသမးငယ

ေျခာကဥး ေခါကတ႔ေခါကျပန

လမးေလာက ေနၾကသည။

နာဂစဆငကလနးဒဏ

ခရၿပးေနာက ျပညတနဆာလပငနး

ဖြ႔ၿဖးေနသည လပြတာၿမ႕လယ

ျမငကြငး (ဓာတပ -

Katherine.Neumann)

အမးသမးငယမား၏ ေဘးတြင

ေယာကားသားတခ႕ လႈပရားမႈမရ




မတတပရပေနၾကၿပး အမးသမးမား လမးေလာကေနသည ကနေဘာငေဘးတြင

ဖေယာငးတငမး ထြနးညႇထားေသာ တငယေလးမားႏင တာေပၚလငစ

အျပာေရာငမးထားသည အေသးစား တငယေလးတခ႕လညး ရေနသည။

ကနေဘာငေျမသား လမးအတငး ေလာကလာသည ကေနာက ျမငေတြ႕ ၾကေသာအခါ

အမးသမးငယမားႏင အမးသားမားမာ လႈပလႈပရားရား ျဖစသြားၾကၿပး ကေနာအနားသ႔

အမးသား ႏစဥး ခဥးကပလာသည။

ကေနာႏငအတ လကပါလာေသာ လပြတာၿမ႕ခက အမးသားႏစဥးႏင တးတးစကား

ဆၾကၿပးေနာက ကနေဘာငေပၚတြင လမးေလာကေနသည အမးသမးငယေျခာကဥးလး

ဖေယာငးတငမး ထနလငးေနသည တငယတခအတြငးသ႔ ၀ငေရာက သြားၾကသည။

ထအမးသမးငယမားမာ ေဖာကသည ေစာငေမာေနသည ျပညတနဆာ

ေလးမားပငျဖစသည။

“တခါၿပးပ အတေနမယဆရင ၃၅၀၀၊ တညလးဆရငေတာ ၂၀၀၀၀။ စတတငးက

ေရြးလ႔ရတယ၊ လာ အက” ဟဆၿပး လပြတာၿမ႕ခက အမးသမးငယ ေျခာကဥးရေနသည

တငယတခအတြငးသ႔ ကေနာက ေခၚေဆာင သြားသည။

တငယအတြငးတြင အမသမးငယေျခာကဥးသာ ရမညဟ ထငမတထားေသာလညး

အမနတကယ ရေနသည အမးသမးစစေပါငးမာ ၁၀ ဥးျဖစၿပး အမးသမးငယ အားလးမာ

အသက ၂၀ ႏင ၂၅ ႏစၾကား သာရၾကဥးေပ မည။

ဖေယာငးတငမးက အမးသမးငယမား၏ မကႏာမားက ေသခာစြာ ျမငေတြ႕ႏငရန

မစြမးေဆာငႏငေသာလညး သတ႔အားလး၏ မကႏာတြင ႏႈတခမးန၊ မတကပမားႏင

ထထထထ လမးျခယထားသညက ေဖာေတာေသာ မးေရာငျဖင ေတြ႕ျမငလကရသည။

ကေနာေရာကရေနေသာ ေနရာကား လပြတာၿမ႕၏ျပညတနဆာတနး ဟေခၚဆရမည ၁

ရပကြက ထနးပငစရပ ပငျဖစသည။ အမးသမးငယမား အနကမ အမးသမးငယတဥးက

ကေနာ ေရြးခယလကကာ ေငြ ၃၅၀၀ ေပးေခလကၿပးေနာက ထအမးသမးငယအား

တညးခခနးသ႔ လကရနေျပာဆေသာအခါ ျပညတနဆာ ေခါငး ျဖစဟနတသည

အမးသားတဥးက ၀ငေရာကဟန႔တားသည။

“တခါၿပးပဆရင အျပငေခၚမသြားန႔ တေနာကမာ ေနရာရတယ။ ဟ .. ေကာငမေလး ..



နငအစက က ေခၚသြားလက” ဟ ျပညတနဆာေခါငး အမးသားက ထအမးသမးက လမး

ေျပာလကသည။

အမးသမးငယက တအေနာကဘကရ ထငးစညးအနညးငယ စပထားေသာ အျပာေရာင

တာေပၚလငစ မးထားသည အလား ၆ ေပ၊ အန ၃ ေပခန႔ရ အေသးစား တတခအတြငးသ႔

ဥးေဆာငေခၚေဆာငသြားသည။

တအတြငး ထငခလကေသာအခါ ေအးစကေသာ အထအေတြ႕ ခစားလကရၿပး

ႏးဖာၾကမးႀကး တခ ခငးထား သညက သရလကရသည။ ေမာငမကလေသာ တအတြငး

တဥးမကႏာတဥး ပျပငစြာ ေတြ႕ျမငရျခငး မရ ေသာလညး ထျပညတနဆာ အမးသမးငယက

႐တတရက ကေနာ ဂငးေဘာငးဘရညက ဆြခၽြတေတာသည။

“အာ … ခဏေနဥးဗ။ ကေနာက စာေရးပါတယ။ ကေနာ … စကားေျပာခငလ႔ပါ။

တျခားဘာမ မလပခငပါဘး။ စကားပေျပာခငလ႔ပါ” ဟ ေျပာဆေသာအခါမ သက ကေနာ

ေဘာငးဘက လႊတေတာသည။

ေဘာငးဘခါးပတ ပတထား၍သာ ေတာေတာသည။ မဟတလင သ ဆြခၽြတသညအားက

ခါးပတမပါလင ကေနာ၏ ဂငးေဘာငးဘ အလြယတက ကၽြတသြားၿပး ရငးျပရခကေသာ

အေနအထား ေရာကႏငေပသည။

“တေန႔က အပင (လာေရာကေပာပါးသည အမးသား) ၂၀ ေလာက လကခရတယ။

အားလးက တခါၿပးပ။ တခါၿပး ၃၅၀၀ မာ ေခါငးက ၂၅၀၀ ယတယ။ ကမက တပင (တဥး)

အတြက ၁၀၀၀ ပရတယ” ဟ ထ အမးသမးက ေျပာသည။

သက ေျမာငးျမမ လပြတာၿမ႕နယသ႔ သငယခငး ျဖစသ၏ ဆကသြယေပးမႈျဖင လာေရာက

အလပလပ ကငျခငး ျဖစၿပး ယခငက ေခါငးရြကဗပထး ဟငးသးဟငးရြက လညလည

ေရာငးခခရာမ စးပြားေရး မေျပလညေသာေၾကာင ယခကသ႔ လင ေဖာေျဖေရးအလပက

လပကငျခငး ျဖစသညဟ ေျပာျပသည။

“ကမ ခပငယငယအရြယမာပ မဘေတြဆးသြားတယ။ ေမြးစားအေမန႔ ႏစေယာကတညး

ေနတာ။ ႏစေယာက တညး ဆေပမယ ဟငးရြကေရာငးတာန႔ စားဖ႔ မေလာကလ႔ လပြတာမာ

ကနသြားသယမယ ဆၿပး ထြကလာ တာ။ ဒအလပလပတာ အေမမသဘး။ ၁၀ ရက တခါ

ေျမာငးျမျပနတယ။ ၿပးရငျပနလာတယ” ဟ သက ရငးျပသည။



လငေဖာေျဖေရး လပငနးက လပကငေနရေသာလညး သ႔အေနျဖင ခခအား ကဆငးမႈေရာဂါ

အေၾကာငး အနညးငယသာ သရၿပး ေပာပါးသမားက ေတာငးဆမသာ

ကြနဒးသးဆကဆေလရကာ မားေသာအားျဖင ကြနဒးသးေလမရဟ ဆသည။

ယခ သ အလပလပေနေသာ တအမေဘးရ တျခား တငယမားမာလညး

ျပညတနဆာမားျဖင လငေဖာေျဖေရး လပငနးမား လပကငၾကၿပး လပြတာနယခ ရမားက

ျပညတနဆာေခါငးမားက လငးေၾကး ေပးထားရသညဟ ဆကလက ရငးျပသည။

“ဒမာ နယခမဟတတ အျပငက လစမးေတြ လာေပာပါးရင လပြတာၿမ႕အပငရက

အရပ၀တန႔ ၀ငဖမးတပစ လပၿပး ျပညတနဆာေခါငးန႔ ေပါငး ေငြညႇစတယ။ အဖမးခရတ

လကလညး ရကေတာ ေတာငးသေလာက ေပးတယ။ ၁ ေသာငး၊ ၂

ေသာငးေလာကေပးရတယ” ဟ ေျပာျပသည။

သႏင လပေဖာကငဖက သငယခငး ၁၀ ဥးေကာရၿပး တခ႕မာ တညးခခနးမားတြင

ညေအာဒါ လကေနၾက သညဟ ဆသည။ သ႔သငယခငးမားထတြင နာဂစ ဒဏသင

ကငးေသာငေကးရြာမ အမးသမးမား ပါ၀ငၿပး တခ႕မာ ေယာကား ေသဆးသြားသည

မဆးမမား ျဖစၾကေၾကာငး သက ေျပာသည။

“ … မၿပးေသးဘးလား။ နာရ၀ကေကာေနၿပ” ဆသည ျပညတနဆာေခါငး၏ အသေၾကာင

သက ေျပာလကစ စကားက ရပၿပး အခနေစၿပ ျဖစသညအတြက ဆကလက

စကားမေျပာႏငေတာရာ စကား ဆကေျပာလပါက ျပညတနဆာေခါငးက ေနာကတႀကမ

ေငြေပးရန ေျပာသည။

ထတမ ထြကလာၿပးေနာက သတ႔တႏင ေလးအမေကာ တငယေလးဆသ႔ ဥးတညသြားၿပး

ထတအတြငးသ႔ ကေနာ၀ငလကသည။ တအတြငး၌ လငမယားျဖစဟနတသည အသက

၅၀ ေကာ အမးသားႀကးတဥးႏင အမးသမးတဥး ထငေနၿပး ၎တ႔၏ေဘးတြင အသက ၂၀

ေကာအရြယ အမးသမး ငယႏစဥး လေလာငး လက ရေနသည။

အမးသားႀကးက ကေနာက ထငရနေနရာထငခငး စစဥေပးၿပး ေစးစကားေျပာဆကာ

အမးသမးငယႏစဥး အနကမ တဥးက ေရြးခယေစသည။ ေပာပါးရန ရညရြယခကမရေသာ

ကေနာအဖ႔ စကားေျပာေကာငးမညဟ ယဆရေသာ အမးသမးငယ ကေရြးခယလကသည။

ထ႔ေနာက တထတြင ကေနာႏင ျပညတနဆာ အမးသမးကသာ ခနထားခၿပး



ကနလအားလးမာ တေရ႕ ကနေဘာငေပၚသ႔ ထြကခြာသြားၾကေတာသည။

အမးသမးငယက တအ၀ငအ၀က ေစာငပါးတထညႏင ပတလကၿပး ကေနာအနားသ႔

တးကပလာသည။ သညတႀကမတြင ျပညတနဆာ အမသမးငယ တစတရာ

မလႈပရားခငကပင ကေနာက ပထမ တခါတနးက ရငးျပခသည ပစအတငး

ေပာပါးရနဆႏၵမရဘ စာေရးရန စကားေျပာလေၾကာငး ႀကတငရငးျပရေတာသည။

“ကမနာမညက …. ။ ဒလပြတာၿမ႕ခပ။ ဒအလပလပတာ ၂ ႏစေလာကရၿပ။

စးပြားေရးေၾကာင ဒအလပကလပျဖစတာ” ဟ သက သ႔အေၾကာငးက ခပတတတတတတ


နာဂစျဖစပြားၿပးေနာကပငး သ လင ေဖာေျဖေနရသ အမားစတြင အဖြ႕အစညးမားမ

အမးသားမားျဖစၿပး ၎တ႔က ကြနဒးသးရန ေတာငးဆရာမ ကြနဒးက

အသးျပတတလာေၾကာငး၊ မားေသာအားျဖင သက ညေအာဒါလက ေလရသည

ဟလညးဆသည။

ယခငက လပြတာၿမ႕ေပၚတခလးတြင ျပညတနဆာအျဖစ လပကငသ ၂၀ ႏင ၃၀ အၾကားသာ

ရေသာလညး ယခအခါ ေျမာငးျမႏင ပသမတ႔မ လာေရာကၾကသမားႏင ျပညတနဆာ

အေရအတြကမားျပားလာသညက သတထားမေၾကာငး ရငးျပသည။

“အရငက ဒအလပလပစားတသ ဒေလာကမရဘး အခ ေျမာငးျမ၊ ပသမန႔

တျခားေနရာေတြက လာတာေတြက လာလက၊ ျပနလကဆေတာ ခန႔မနးလ႔မရဘး။

အေရအတြက မားတာေတာ မားတယ” ဟ သက ဆသည။

လပြတာၿမ႕ေပၚတြင လငေဖာေျဖေရးလပငနး လပကငၾကသ ျပညတနဆာမားမာ

ကြနဒးအသးျပေလ မရၾကဘ ခခအားကဆငးမႈ ေရာဂါကးစကပကလညး

ေသခာစြာမသရၾကေၾကာငး ထအမးသမးငယက ေျပာသည။

“ေအအငဒအကစေရာဂါအေၾကာငး သတယ။ဘယလကးစကလ ဘယလေရာဂါ၀ငသလ

ဆတာေတြက ေသေသခာခာ မသၾကဘး” ဟ သက ဆသည။

နာဂစမနတငး ျဖစပြားၿပးေနာကပငး မနးမေသဆးသြားရသည မဆးဖမားလညး တးပြားေနရာ

ထသ႔ မဆးဖမား မားျပား လာျခငးကလညး လပြတာၿမ႕တြင ျပညတနဆာလပငနး



ႀကးထြားလာေစေၾကာငး လပြတာၿမ႕ခ စးပြားေရးသမား တဥးက ေျပာသည။

ယခလကရ လပြတာၿမ႕ေပၚတြင ႀကးထြားေနေသာ ျပညတနဆာ လပငနးအတြက ခခအား

ကဆငးမႈေရာဂါ ပညာေပးေရး လပငနးမား လအပေနၿပး အခနမ မလပေဆာငႏငပါက

ဒတယနာဂစမနတငးႀကးတခ တကခတ လာသကသ႔ ေရာဂါကးစကမႈေၾကာင ေသဆးမႈမား

ေပၚလာႏငေၾကာငး လပြတာၿမ႕နယ အေျခစက ႏငငတကာအဖြ႕ အစညးတခမ

ကနးမာေရး၀နထမးတဥးက သးသပေျပာသည။

“ပထမ နာဂစမာ လတသနးေကာေသတယ။ ခခအားကဆငးမႈေရာဂါဆတ

ဒတယနာဂစေၾကာင လမးႏြယတခလး ေသသြားႏငတယ။ ျပညတနဆာဆတာ

ဘယေလာကပ အေရးယယ ေပာကပက သြားတာမး မဟတေတာ ျပညတနဆာေတြက

ပညာေပးလပငနးေတြ အမားၾကး လပရမယ” ဟ အဆပါ ကနးမာေရး ၀နထမးက ဆသည။

ဗလခပမႉးႀကး၏ အဓပၸာယမ မဟာကရဏာေတာ THURSDAY, 13 AUGUST 2009 17:20 ေကာစြာမး


=1611:2009-08-13-10-21-14&catid=14:2008-10-21-07-40-03&Itemid=32

ၿပးခသည အဂၤါေန႔က နာမညဆးျဖင ေကာၾကားသည အငးစနေထာငတြငး တရားရးတြင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အလပၾကမးႏင ေထာငဒဏ ၃ ႏစ အမန႔ ခမတလကသည။

ေဒါသမားက ထနးထားၾကပါဥး။ အဘယေၾကာင ဆေသာ အထကက

မဟာကရဏာေတာမား ခကခငးဆသလ ယဖတကဆငး လာခေသာေၾကာင ျဖစသည။

တရားသႀကးမား ျပငးထနစြာ ခမတထားသည ျပစဒဏႏစက ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊက

ၾကားဝင၍ ထကဝက ေလာခေပး လကသည။ ထမသာ မကေသးဘ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေထာငထတြင မေနေစဘ အမျပနေနခြင လညး ေပးချပနသည။

ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊ၏ ေကးဇးေတာ အနႏပင မဟတပါေလာ။

တရားရးက ဆးျဖတခကက ဖတၾကားၿပးသည ခဏတြငးမာပင၊ ကယတငရင နတမငးႀကး

တပါးအလား ျပညထေရး ၀နႀကး ဗလခပေမာငဥး တရားရးအတြငးသ႔ ၀ငလာခသည။ သက

စစအစးရ၏ ထပသးအႀကးအက ဗလ ခပမႉးႀကး သနးေရႊ၏ အမန႔က ၀ငေရာက

ေၾကညာေပးချခငး ျဖစသည။ ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊ၏ အမန႔တြင ေဒၚေအာငဆနး စၾကည

က အဘယေၾကာင သကညႇာ ဆးျဖတ ရသညဆသည အေၾကာငးရငး ၄ ခကလညး

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=1611:2009-08-13-10-21-14&catid=14:2008-10-21-07-40-03&Itemid=32



ပါဝငသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ျမနမာႏငင၏ လြတလပေရးဖခင

ဗလခပေအာငဆနး၏ သမးျဖစေနျခငး၊ ႏငငေတာ ၿငမးခမးေရးႏင တညၿငမေရး

အကးကေရ႕ရႈလျခငး၊ အာဃာတ တရားမား မထားေစ လျခငးႏင ဒမကေရစသ႔ သြားရာ

ခရးလမးတြင အေႏာငအယက မျဖစေစလျခငး တ႔ေၾကာင ယခကသ႔ သကညႇာျခငး

ျဖစသညဟ၍ ျပညထေရးဝနႀကးက ဖတျပခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ ခမတထားသည ျပစဒဏက တ၀ကေလာခရမမက

ဗလခပမႉးႀကးက ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက ေနအမ အကယခပအျဖစသာ ကခေစရန

ေလာေပါစဥးစားေပးသညဟလညး ဆေသးသည။ သနား ကရဏာမားက ဤမႏင

မၿပးေသး။ ျပစဒဏကခစဥ အခနအတြငး ခမတထားသည စညးမဥးမားအတငး

လကနာေနထငပါက လြတၿငမးခမးသာ ခြငပင ခစား ရႏငဖြယရေသးေၾကာငး

ပါဝငေသးသည။

ေနအမအကယခပ ကခစဥ လကနာရမည စညးမဥးမားတြင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနႏင ကနးမာေရးအတြက ဆရာ၀နႏင ျပသ

စစေဆးၾကညရႈႏငခြင ရရမညအျပင၊ တျခား ဧညသညမားႏငလညး ေတြ႔ဆႏငမည၊

အစးရက ထတလႊငေနသည ရပျမငသၾကားႏင သတငးစာမား၊ ျပညတြငးထတ ဂာနယ၊

မဂၢဇငးမားလညး ရရႏငဥးမညဟ ေဖာျပထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငအတ ေနထငသ ေဒၚခငခငဝငးႏင မဝငးမမ တ႔သညလညး

ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊ၏ သနားၾကငနာမႈက ခစားၾကရဥးမည ျဖစသည။

အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပ၀ငမား ျဖစၾကသည ထ အမးသမး ႏစဥးသည အေမရကန

ႏငငသား ဂၽြန ဝလ ယကေထာ ကးေကာ ဝငေရာကလာသညက လကခခမႈ၊ ေနထငခြင

ေပးခမႈျဖင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အလားတ စြပစြခထားၾကရသမား ျဖစသည။ ၎တ႔၏

ျပစဒဏမားကလညး တ၀က ေလာေပါေပးကာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငအတ

ေနအမအကယခပသာ ကခရမည ျဖစသည။ ဂၽြန ဝလ ယကေထာ ကေတာ ကမေကာငးသ

ျဖစသည။ သ႔က အလပၾကမးႏင ေထာငဒဏ ၇ ႏစ အျပစဒဏခမတလကသည။

ယခ တရားရး ဆးျဖတခကအေပၚတြင ဗလခပမႉးႀကး ၀ငေရာကစြကဖကခသညက

ၾကညျခငးအားျဖင သႏင သ၏ စစအစးရက ႏငငတကာက ျပစတငေ၀ဖနလာမည

အေရးအား ေရာငလႊျခငး ျဖစပရသကသ႔၊ ဟနျပ တရားခရးမားက အျပစမ လတဥးက

ေထာငခ ျပစဒဏေပးေနသညက ဝငေရာက ကယတငေပးသည သနားၾကငနာစတ

ႀကးမားေသာ ေခါငးေဆာငမားဟ အထငခခငပလညး ရပါသည။



ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည အျပစမရပါဘလက လြနခသည အႏစ ၂၀ ကာလအတြငး ၁၄

ႏစေကာေနအမအကယ ခပျဖင ေနထငခရသည။ အေၾကာငးမာ ျမနမာစစဗလခပမားက

သ႔က ကမၻာေပၚတြင အႏရာယ အရဆးေသာသ တဥးအျဖစ ယဆထားရမက လာမည ၂၀၁၀

ျပညႏစတြင ကငးပရန ႀကရြယထားသည ေရြးေကာကပြက ဖကဆး

ႏငစြမးရသညဟ၍လညး ယဆထားေသာေၾကာင ျဖစသည။

ေမလက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခရးတငစစေဆးခစဥ အနညးဆး ေထာငဒဏ ၃ ႏစမ ၅

ႏစ ခမတႏငေျခ ရသညဟ ယဆခၾကသည။

ျမနမာစစဗလခပမားအေနႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ ၿပးသညတင

ဆကလက ခပေႏာင ထားလၾကသည။ ယခ ၁၈ လ အျပစဒဏသည သတ႔လခငသည

ရညရြယခက ျပညေျမာကေစမည အတငး အတာျဖစရမက တရားရး၏ ဆးျဖတခကက

ငညႇာသနား၍ ေလာေပါေပးသေယာငလညး ျမငေစမည ျဖစသည။

မညသ႔ပငျဖစေစ ၂၀၀၈ ခႏစက စစအစးရ အတညျပခသည ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒ၌

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႏငငေခါငးေဆာငအျဖစ တာ၀နမယႏငေစရန အပဒတခ

ထညသြငးျပဌာနး ထားခေသးသည။ ပဒမ ၅၉ တြင ျပဌာနး ထားသည သမၼတႏင ဒ -

သမၼတတ႔၏ အရညအခငးမားတြင “မမကယတငေသာလညးေကာငး၊ မမ၏ မဘ တပါးပါး

ေသာလညးေကာငး၊ မမ၏ ဇနး သ႔မဟတ ခငပြနးေသာလညးေကာငး၊ မမ၏

တရား၀ငသားသမး တဥးဥး ေသာ လညးေကာငး၊ ထတရား၀င သားသမးတဥးဥး၏ ဇနး

သ႔မဟတ ခငပြနးသညလညးေကာငး ႏငငျခားအစးရ၏ ေကးဇး သစၥာေတာ က

ခယေစာငေရာကရေသသ၊ သ႔မဟတ ႏငငျခားအစးရမား၏ လကေအာကခ ျဖစသ၊

သ႔မဟတ တငး တပါး၏ ႏငငသား မား မျဖစေစရ” ဟ ျပဌာနးထားသည။

ဤပဒမအရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ႏငငေခါငးေဆာငအျဖစ ေနရာမယႏငရန

အလအေလာက တားျမစထားၿပး ျဖစ သည။ အေၾကာငးမာ သက ကြယလြနေလသ

ၿဗတနပညာရငတဥး၏ ဇနးသည ျဖစခၿပး ျမနမာႏငငသားမဟတသည သားႏစဥး၏

မခငျဖစေနသည အတြကေၾကာငပင။

စစဗလခပမားအတြက ဤမႏင လေလာကပ မရေသးဘ ယခကသ႔ေသာ

လညဖားအမႈဆင ျပစဒဏ ခမတထား၍ ႏငငေရး အ၀နးအ၀ငးအတြငးသ႔

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ထာ၀ရမ၀ငႏငေစရန ထပမတားျမစလကျပနသည။



ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒ၏ ပဒမ (၁၂၁) တြင ျပစမႈတခခက ကးလြနသျဖင

သကဆငရာတရားရး၏ ျပစမႈထငရား စရင ျခငးခရၿပး ေထာငဒဏကခေနရသသည

ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယအျဖစ ေရြးေကာကတငေျမႇာကခပငခြင မရေစ ရဟ

ဆထားျပနသည။ သ႔ဆလင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနႏင မညသညအခါမ

ေရြးေကာကပြ၀ငႏငရန လမး မျမငေတာပါ။

ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊကေတာ “က... ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေရ .. ေရြးေကာကပြၿပးေတာမ

ျပနေတြ႔ၾကတာေပါ၊ ဒါေပမယ ႏငငေရးနယပယထမာေတာ ေတြ႕ႏငစရာ မရေပဘး” ဟ

ေျပာေနေပလမမည။

ေကာစြာမးေရးသားသည Than Shwe’s ‘Mercy’ is Meaningless က ဆေလာေအာင


ဗလခပမးႀကးသနးေရႊ ေန၀ငခန နးလာၿပ TUESDAY, 03 JUNE 2008 07:00 ဧရာဝတ


=275%3A2008-10-21-08-35-10&Itemid=7

ျမနမာစစေခါငးေဆာင ဗလခပမးႀကးသနးေရႊသည "လသားမးႏြယတ႔အေပၚ ရာဇ၀တမႈႀကး

ကးလြန" ခၿပဟ စြပစြ ေနၾကသည။ ဧရာ၀တတငး ျမစ၀ကၽြနးေပၚေဒသ

နာဂစမနတငးဒဏသငအၿပး ေထာငေပါငးမားစြာေသာ ဒကၡသညမား က ကညရနအတြက

ႏငငတကာမ ကမးလမးခကမားက ပယခအၿပး ထကသ႔ စြပစြခရျခငး ျဖစေပသည။

မနတငးအၿပး တလခန႔ၾကာျမငလာခေသာလညး အေရးေပၚအကအညမားသည

အသကရငကနရစရသ ဒကၡသည အမား အျပားထသ႔ မေရာကရ ႏငေသးဘ ျဖစေနသည။

တခနတညးတြင အကအညပစၥညး အနညးငယသာ လကခ ရရခေသာ ဒကၡသညမားအား

၎တ႔ ယာယခလႈေနထငရာ ေနရာမားမ မနတငးေၾကာငပကစးသြားခေသာ မရငး

ေကးရြာမားသ႔ ျပနရန အာဏာပငမားမ ဖအားေပးေနသညဟလညး သတငးမားက

ထြကရလာခသည။ ၿပးခေသာ ေသာၾကာေန႔က အစးရ ေဆာကလပေပးထားေသာ

ယာယဒကၡသညစခနးမားတြင ခလႈေနထငေနသည ဒကၡသည မားအား မရငးေကးရြာ

မားသ႔ အတငးအဓမၼ ျပနလညပ႔ေဆာငျခငး ျပလပခသညဟ ကလသမဂၢတာ၀နရ

၀နထမးမားက အတညျပ ေျပာဆ ခသည။

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=275:2008-10-21-08-35-10&catid=3:editorial&Itemid=7



ဒကၡသညမားအား ထသ႔အတငးအဓမၼျပနလည ပ႔ေဆာငရန ေနျပညေတာတြင

ရးစကေနထငေသာ ဗလခပသနးေရႊမ တကရက အမန႔ေပးချခငး ျဖစသည။

ထဆးျဖတခကေၾကာင အကအညေပးေရးလပငနးမား စမညမၾကရေသးခငမာပင

အႀကးအကယ အခကအခေတြ႔ ၾကန႔ၾကာေစခရသည။

လတတေလာေနျပညေတာတြင ကငးပခသည ၀နႀကးအဖြ႔ အစညးအေ၀းတြင

ဗလခပမးႀကးမ ၀နႀကးမားႏင စစတပ ေခါငးေဆာငမားအား တပမေတာသည

ျမစ၀ကၽြနးေပၚတြင ျဖစပကခေသာ သဘာ၀ကပေဘးအား ကယအားကယကး၍

ေျဖရငးႏငေသာ စြမးရညရသညဟ ႁမြကၾကားခသည။ ႏငငတကာမ အကအညမားက

လကခရနလလားေသာ ထပပငး စစေခါငးေဆာင အခ႔အေနျဖင ေခါငးမာလြနးလသည

သတ႔ဗလခပမးႀကး၏ ဆးျဖတခကေၾကာင အလြနအမငးစတ

ပကသြားခၾကရေၾကာငးလညး သရရသည။

အဆပါ ၀နႀကးမား အစညးအေ၀းအၿပး ေကာလဟာလသတငးတခလညး

ထြကေပၚလာခသည။ ဗလခပသနးေရႊ၏ သစၥာခ ၀နႀကးမား၊ စစေခါငးေဆာငမားႏင

၎တ႔မသားစ၀ငတ႔က ၿမ႔ေတာက ေနျပညေတာသ႔ ေရႊ႔ေျပာငးခသည ဆးျဖတခကေၾကာင

မနတငးေဘးမ ကငးေ၀းခရသညအေပၚ ဗလခပမးႀကးက အေမာအျမငႀကးပါ ေပဟ

ဂဏျပသည အခမးအနားတခ ကငးပခၾကေသးသညဟ သတငးထြကေပၚလာချခငး

ျဖစသည။

၂၀၀၅ ခႏစတြင ၿမ႔ေတာက ရနကနမ ေနျပညေတာသ႔ ေျပာငးေရႊ႔ခရာတြင

မညသညအတြကေၾကာင ေျပာငးေရႊ႔ခရသည က စစအစးရက ရငးလငးစြာ

ေဖာျပေျပာၾကားချခငး မရေပ။ ယခအခနတြင ဗလခပသနးေရႊႏင မသားစ၀ငမားကေတာ

မနတငးေဘးမ ကငးေ၀းခရပါသည။ သ႔ေသာ ျမစ၀ကၽြနးေပၚတြင မနတငးဒဏခအၿပး

ပကစးရမႈမားႏင လထအမား ခစားေနၾကရသည ေနာကဆကတြ ေပၚေပါကလာသည

ဆးကးမားက ေျဖရငးေပးရန ပကကြကခမႈအတြကေတာ ဗလ ခပမးႀကး၏ အာဏာပငစးမႈ

အတြက စးရမဖြယပင ျဖစသည။ ဤသ႔ ေျပာငးေရႊ႕၍ သဘာ၀ေဘး ကငးေ၀းရျဖငေတာ

ေအးခမးႏငလမမည မဟတပါ။

ယခမနတငးဖကဆးလကေသာ ဧရာ၀တျမစ၀ကၽြနးေပၚေဒသသည ျမနမာႏငင၏

ထမငးအးဟ ဆပါကလညး မမားေပ။ စပါး အဓကထြကရရာေဒသ ပကစးသြားျခငးသည

စးပြားေရးအရ တငးျပညအတြငး အျခားေသာ ထပမဆးရႈးမႈမားက ျဖစေစႏငပါသည။



ဆငးရတြငး ပမနကရႈငးလာျခငးႏငအမ ျမစ၀ကၽြနးေပၚေဒသတြငး၌ ေရာဂါဘယမား

ထေျပာက ေရာကလာျခငးႏင တဆကတညးပင မၾကာခငကာလ၌ တငးျပညအတြငး

ေသေရးရငေရးတမ အေရးေပၚသည အေျခအေနမား ရငဆငၾကရေတာမည ျဖစသည။

မနတငးအၿပး တလအၾကာကာလတြင သကရငကနရစရသမားသည ဗလခပသနးေရႊ

ကယတငခ၍ ကနရစသမား မဟတေပ။ ထသတ႔က ကညကယတငခသမားမာ

ျမနမာျပည၏ ရဟနးသဃာေတာမား၊ တကကြလႈပရားသမား၊ ေဒသ ခလမႈေရး

အဖြ႔အစညးမား၊ ေဒသခ အနဂအမားႏင နာမညႀကး အႏပညာသညမားသာ ျဖစၾကပါသည။

ထသမားက စားေရရကၡာမား၊ ေငြေၾကးမားႏင လအပေသာ ပစၥညးအမးမးတ႔

ျဖန႔ေ၀ေပးျခငးျဖင ကညခၾကသည။ ထသမားကား ျမနမာျပညအတြက

မတတမးတငထကသည သရေကာငးမား ျဖစၾကသည။

ေ၀းကြာလသည ရမးျပညနယ၊ ကခငျပညနယမားမ ျပညသမားကလညး

ျမစ၀ကၽြနးေပၚအထ ခရးထြကလာခၾကၿပး ၀ငး၀နး ကညၾကသည။ အေ၀းေရာက ျမနမာ

အဖြ႔အစညးမားမလညး အလေငြမားေကာကခကာ ေဒသခလမႈေရး အဖြ႔အစညးမားသ႔

ေပးပ႔လဒါနး ကညခၾကသည။ ခရစယာနဘရားေကာငးမားႏင

ဗဒၶဘာသာဘနးေတာႀကးေကာငး မား လကခငးတြ၍ ဒကၡသညမားအတြက ကညၾကသည။

ထငးႏင ျမနမာ ကနးမာေရးလပသားမား အတပးေပါငး၍ ဒကၡသညမားအတြက အေရးေပၚ

ကယဆယေရး ပစၥညးမားႏင လယသမားမားအတြက စပါးမးေစမား ကလညး ျဖန႔ေ၀

ကညေပးခၾကသည။

ထသ႔လတနးစားမးစမ ဒကၡသညမားက တတအားသေရြ႔ ကညေနခနတြင စစအစးရ

သတငးစာမားမ လယသမား မားအေနျဖင ကယထကယထ ကယအားကယကးရန

လေၾကာငး၊ လယထတြငေပါကေသာ သဘာ၀ဟငးသးဟငးရြက မားႏင ဖား ငါးမား

ရာေဖြစားေသာက၍ ေနႏငေၾကာငး ေရးသားပါသည။ ကမၻာတ၀နးလးရ

လပရတသတအေပါငးက ေတာ စတပကစြာ ေခါငးရမး၍ ျမနမာ စစဗလခပမား၏

စတကးစတသနးမားက ထးေထြအၾသ ေနၾကရပါသည။

အေမရကနႏငင ကာကြယေရး၀နႀကး ေရာဘတဂတက အခလ ေျပာၾကားခေသးသည။ "

အခမနတငးကစၥန႔ ပတသက ၿပး ႏငငတကာ မသားကေန တငျပေတာငးဆေနတာက

ကေနာတ႔ ၾကားသေနရပါတယ။ ကေနာတ႔ဟာ ဆြ႔အနားမၾကားတ သေတြ မဟတပါဖး။

ဆြ႔အခငေယာငေဆာငေနသကေတာ ျမနမာစစအစးရသာ ျဖစပါတယ။ ကေနာတ႔က

ကမးလမးေပမ သတ႔ဖကက တတတတေတာင မလႈပပါဖး " ဟ ဆခသည။



အေမရကနကာကြယေရး၀နႀကးက အဆပါမတခကက ေမလ ၃၀ မ ဇြနလ ၁ ရကေန႔အထ

စကၤာပႏငငတြင ကငးပ ျပလပေသာ အာရလျခေရး အစညးအေ၀းပြႀကးတြင

ေျပာၾကားချခငး ျဖစသည။ အကအညေပးမည ႏငငတကာအဖြ႔ အစညးမားက

ျမနမာျပညအတြငး လာေရာကႏငရန စစအစးရက ျငငးပယေနသညအေပၚ အေမရကန

ကာကြယေရး ၀နႀကးအေနျဖင အထးစတပကလကပက ျဖစေနခရသည။

ကယတငေရးပစၥညးမား တငေဆာငလာသည အေမရကန၊ ၿဗတသႏင ျပငသစ

စစသေဘၤာမားက ျမနမာေရပငနကအနးတြင ေကာကခရပနားထား၍

ေစာငဆငးေနၾကေသာလညး ျမနမာစစအစးရက ၀ငခြငမျပခေပ။

ေနာကဆးတြင ျပငသစစစသေဘၤာက ေနာကေၾကာငးျပနလညသြားၾကရ၍ အေမရကန

စစသေဘၤာမားအေနျဖငလညး ျမနမာစစအစးရက ၀ငခြငမျပပါက ေနာကေၾကာငး

လညျပနရန ကနးဆကေနသည။

ျမနမာစစအစးရသည ဆငးငထားေသာ ဗဇာေလာကထား သ ကလသမဂၢ

ကညေရး၀နထမးမားအတြက ျပည၀ငခြင ဗဇာထတေပးရန အတညျပခသညဟ ဆသည။

သ႔ေသာ လညး အေတြ႔အၾကႏင နညးပညာ အဆငျမငေသာ ႏငငတကာ အဖြ႔အစညးမား

ရာႏငခ၍ မၾကာခငအတြငး ျမနမာ ႏငငသ႔ ၀ငေရာကလာျခငး မဟတပါ။ အမနတကယ

ဗဇာရသ အေရ အတြကမာ ၄၅ ဦးသာ ရပါသည။

ဗလခပသနးေရႊသည လသားမးႏြယတ႔အေပၚ အမနတကယပင ရာဇ၀တမႈမား

ကးလြနေနသ ျဖစသည။ ျပညတြငး ျပညပ တြငးရေနေသာ ျမနမာဒမကေရစ

အဖြ႔အစညးမားအေနျဖင သနးေရႊစစအပစအား ဖယရားရနအတြက ပမေကာငး မြနသည

ဗဟာမား ခမတလပေဆာငရန အခနတနေပၿပ။ အာဏာရင ဗလခပႀကးသနးေရႊက

ျဖတခရန ေနာကထပ နညးလမးတခ ရေသးေၾကာငး ျပသႏငရန လအပေနပါသည။

ႏငငတကာႏင အမနးခငးႏငငမား အေနျဖင စစအစးရအေပၚဆကလက၍

ဖအားမားေပးေနရနလညး လအပပါသည။ ဧရာ၀တ ျမစ၀ကၽြနးေပၚမ ဒကၡသညမားက

ဆကလကကညရန လအပပါသည။ ႏငငတကာ အသငးအ၀ငးအေနျဖင လညး တသတညး

တညတညာ ေဆာငရြကဖ႔ လပါသည။ ဗလခပသနးေရႊ၏ စစအပစကား ေရရည

သကဇးရညႏင ေတာမည မဟတ။

အာဏာရင ဗလခပသနးေရႊ မရေတာပါက ကၽြႏပတ႔ အေနျဖင လ႔အသကေပါငးမားစြာက



ကယတငႏငမညျဖစၿပး ျမနမာ ျပညသစ ကလညး ျပနလညတညေဆာကႏငမည

ျဖစပါသတညး။

ဧရာ၀တမဂၢဇငး၏ အြနလငး အယဒတာအာေဘာ Than Shwe’s Days Are Numbered က

ဆေလာေအာင ျပနဆေဖာျပ ပါသည။

ဂဂတေတာငပါးတ သတမနစကား MONDAY, 15 JUNE 2009 18:34 ေအာငေဇာ


=1267%3A2009-06-15-11-35-41&Itemid=32

စကၤာပႏငငသည ျမနမာမားအတြက အလပအကင အခြငအလမး ေပါမားသျဖင အမားစ

သေဘာက ႏစခကသည စးပြားေရး ဖြ႔ၿဖးတးတကေသာ ကၽြနးႏငငတႏငင ျဖစသည။

စကၤာပႏင ျမနမာႏငငသည အျပနအလန အကးစးပြားလညး ဆကစပ ေနၾကသည။ ထ႔ျပင

စကၤာပသည အာဆယ အဖြ႔၀င ႏငငတႏငင ျဖစသကသ႔ အတတက ျမနမာစစအစးရက

ေကာေထာကေနာကခ ရပတညေပးခေသာ ႏငငလညး ျဖစသည။ ထမမက စကၤာပသည

အာဆယအဖြ႔၏ သတပါးႏငင ျပညတြငးေရးက ၀ငေရာကမစြကဖကေရးဟေသာ မ၀ါဒ

အေပၚ အခငအမာရပတည ကာကြယေပးခသည ႏငငျဖစသည။

သမငးေၾကာငးအရ ဆလငလညး စကၤာပႏငငေရးသမားမားက ယခင ျမနမာႏငင၏

အာဏာရငေဟာငး ဗလခပႀကးေန၀ငး အပါအ၀င ျမနမာအစးရ ေခါငးေဆာင

အဆကဆကႏင ဆကဆေရးေကာငးခၾကသည။

သ႔အတြကေၾကာငလညး ယခ စကၤာပႏငင၏ ၀ါရင၀နႀကးတဥးျဖစခသ ဂဂပေတာင၏

ျမနမာျပည လကရခရးစဥက ျပညတြငး ျပညပရ အငအားစမားက အထးဂရျပ

ေစာငၾကညေနၾကသညမာ အၾသဖြယမရေပ။

၀နႀကးဂ၏ ၄ ရကတာ ခရးစဥတြင အစးရထပသး ေခါငးေဆာငမားႏင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမည

အစအစဥမားအျပင ၂၀၀၈ ခႏစ ေမလ ဆငကလနးမနတငးအၿပး စကၤာပႏငင၏

အကအညျဖင တညေဆာကထားေသာ မနတငးဒဏခခရသည ေဒသမ ေဆးရတ႐သ႔

သြားေရာကလညပတမည အစအစဥလညး ပါဝငသည။




ခရးစဥအရ စငကာပဝနႀကးေဟာငးသည ရမးျပညနယသ႔လညး သြားခသည။

ရမးျပညနယမာ ျမနမာစစတပ၏ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈမား

အကယအျပန႔ျဖစပြားရာေနရာဟ လသမားေနေသာ ေဒသလညး ျဖစသည။ ဖႏပမႈ၊ အဓမၼ

လပအားေပး ခငးေစမႈ၊ ဆငးရ မြေတမႈတ႔ေၾကာင ရမးလထ အမားအျပားမာ ေနရပရငးမ

ထြကခြာခရၿပး ထငး ႏငငတြင တရားမ၀င ေနထင အလပ လပကငေနၾကရသည။

စကၤာပေခါငးေဆာငမားက ျမနမာႏငငကစၥက အကဆတသညကစၥဟ၍ သထားၾကသည။

၀နႀကးဂႏင ေတြ႔ပါက ႏငငေရးႏင သကဆငသည ေမးခြနးမား မေမးျမနးၾကရနလညး

ရနကနရ သတငးေထာကမားက ႀကတင သတေပး ထားခသည။

သ႔ေသာလညး ၀နႀကးဂ၏ ျမနမာအာဏာပငမားႏင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခသည

အေသးစတအခက အလကမား ေနာကပငးတြင ေပၚထြကလာခသည။ သက ႏဗလဆရင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ရးတငတရားစြဆ ေနသည ကစၥေၾကာင အမးသား

ျပနလညသငျမတေရးလပငနးစဥက လမးလြမသြားေစသငေၾကာငး ျမနမာအာဏာပငမားက

တကတြနးခသည။ ထ႔အျပင လာမညႏစတြင ကငးပမည ေရြးေကာကပြသညလညး

လြတလပ၍တရားမတရန လအပေၾကာငး ေျပာဆတကတြနးခေသးသည။

စကၤာပ၀နႀကးက ယခခရးတငေနသည ကစၥသည ျမနမာျပညတြငးေရးပင ျဖစေသာလညး

ႏငငတကာအျမငႏင သေဘာထားမားက လစလရႈမထားသငေၾကာငး ကၽြမးကငလမၼာစြာ

သတေပးေျပာဆခေသးသည။

ရနကန၊ အငးစနေထာငတြငး အထးတရားရးတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ခရးတငတရားစြဆခသညအခနမ စတငခသည တညတညြတတညးေသာ

ႏငငတကာဖအားမား၏ ျပငးထနသကေရာကမႈေၾကာင စစအစးရ အေနႏင

ထငသလေရ႕ဆကရန လကတြန႔ ေနပရသညကလညး ျမငေတြ႕ရသည။

၀နႀကးဂက လာမညေရြးေကာကပြသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဥးေဆာငေနသည

အတကအခ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (NLD) အပါအ၀င အငအားစအားလး ပါ၀ငခြင

ရရရန လအပေၾကာငး၊ အမးသား ျပနလညသငျမတေရးလပငနး စဥ၏ အစတအပငးတခ

ျဖစရန လအပေၾကာငးလညး ေျပာဆခသည။ ႏငငတကာမသားစႏင ကလသမဂၢ

ေခါငးေဆာင မားကလညး အလားတပင သေဘာထားေပးခၾကသည။

ထ႔ျပင သ႔ခရးစဥ၏ ေနာကဆးရကတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ပါတ NLD က

မဆြယခြငေပးသငသညဟ ေျပာခၿပး ျမနမာျပညခရးစဥမ အျပနတြငလညး



ျမနမာျပညဒမကေရစမရမခငး စငကာပ၏ ရငးႏးျမႇပႏမႈမား ဆကလက

လပေဆာငမညမဟတဟ Channel News Asia တြင ေျပာခေသးသည။

ယချပနာမား ေပၚထြကစဥမစ၍ ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊႏင ေတြ႔ဆခြငရရသည

ႏငငရပျခားေခါငးေဆာငဟ၍ စကၤာပ ၀နႀကးေဟာငး ဂက ပထမဥးဆး ျဖစသည။ သက

ယခခရးစဥတြင ေနျပညေတာရ ျမနမာစစေခါငးေဆာငမားထသ႔ ႏငငေရး သတငးစကားက

ရငးလငးျပတသားစြာ ပါးလာခသည။

လြနခသညအတတကာလမားတြင စကၤာပအစးရေခါငးေဆာငမားက ျမနမာႏငငက သတ႔၏

အမနးခငးႏငငတခအေန ႏင ႏငငစးပြားေရး တခါးဖြငရန အႀကမႀကမ တကတြနးခဖးသည။

ဥးေန၀ငး အာဏာလကရ ရေနစဥကလညး အသကအရြယ အမငးႀကးရငၿပျဖစသည

စကၤာပေခါငးေဆာငႀကး လကြမ ယက ျမနမာႏငငမ “အဘးႀကး” ဥးေန၀ငးႏင ေတြ႔ဆကာ

တငးျပညစးပြားေရးျပျပငေျပာငးလရန ကစၥမားက အႀကေပးခ ဖးေသးသည။ သ႔ရာတြင

“ျမနမာနညးျမနမာဟန ဆရယလစစနစ” က တထြငကငသးခသည ဥးေန၀ငးက

နားမ၀ငခပါ။

၀နႀကးခပေဟာငး လကြမယက ျမနမာႏငငမ ၀နႀကးခပေဟာငး ဥးေမာငေမာငခက

ႏငငျခားခရးသြားလပငနး တခါး ဖြငရန အႀကေပးခဖးသည။ ဥးေမာငေမာငခက လကြမယ၏

အႀကေပးခကက ဥးေန၀ငးထ ဆကလကတငျပေပးမည ဆသည အတြကေၾကာင

စကၤာပအရာရမားက အၾသတႀကး ျဖစခၾကရဖးသည။

ယခ ျမနမာစစအစးရ လကထကတြငမ စကၤာပ - ျမနမာ ႏစႏငငဆကဆေရးက ပ၍

ခရးေပါက ခငမာခသည။

Jane's Intelligence Review အရဆလင စကၤာပႏငငက ျမနမာ စစအစးရထ ေသနတမား၊

ဒးမား၊ သခပကာယာဥမား၊ ဒးပစလကနကမား ေရာငးခေပးပ႔ခၿပး

စစအစးရအသကဆကႏငရန တငးရငးသား လနညးစမားက ဆကလက ေခမႈနး ႏငရန

ပပးကညေပးခသညဟ ဆသည။

ယေန႔အခနတြငလညး စကၤာပႏငငက စစအစးရေခါငးေဆာငမားႏင လကေ၀ခ

စးပြားေရးလပငနးရငမားအတြက လြတ လပရာ နဗၺာနတခ ျဖစေနျပနသည။



စစအစးရ၏ တခ႕ေသာ မသားစ၀ငမားသည အေနာကႏငငမား၏ စးပြားေရးဒဏခတ

ပတဆ႔မႈက ေရာငလႊႏငရန အတြက စကၤာပတြင ဘဏစာရငး ဖြငထားၾကသညဟ

ေလလာသးသပသမားက ယၾကညေနၾကသည။ ၂၀၀၈ ခႏစ၊ ေကာကျမကရတနာ

ပတဆ႔မႈဥပေဒအရ အေမရကနျပညေထာငစက ျမနမာႏငငအေပၚ ဒဏခတပတဆ႔မႈ ပမ

တငးကပ လာခရာ ဗလခပကေတာမားက ေကာကျမကမားက စကၤာပေစးကြကဘက

ေရႊခၾကသညဟ ဆၾကသည။

အေမရကန သမၼတေဟာငး ေဂာဘရက ျမနမာေကာကျမကရတနာ ပတဆ႔ေရး ဥပေဒက

လကမတေရးထးခၿပး ျမနမာ ႏငငမ အဖးတနေကာကျမက ရတနာမားက

အေမရကနႏငငတြငးသ႔ တငပ႔မႈ ပတပငခသည။ လကရခမတထားသည

စးပြားဒဏခတမႈမားက ပ၍ တငးကပခသည။

ျမနမာစစအစးရ ေခါငးေဆာငပငး၏ မသားစမားႏင လကေ၀ခ လပငနးရငမားက

ျခေသၤကၽြနးသ႔ မၾကာခဏဆသလ သြား၍ ေစး၀ယထြကျခငး၊ အပနးေျဖျခငး၊ ေဆးကသမႈ

ခယျခငးမားလညး ျပေလရသည။ ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊႏင ထပတနး

စစေခါငးေဆာငမားသညပင ေဆးကသမႈ သြားေရာကခယခဖးသည။

သ႔ရာတြင စစအစးရက ႏငင၏ၿမ႕ေတာက ေနျပညေတာသ႔ လ႕၀ကေရႊ႕ေျပာငးခသည

အခနမစ၍ စတပကသည လကၡဏာမား စတငေဖာျပလာခၾကသည။ စကၤာပႏငင၊

ႏငငျခားေရး ၀နႀကးဌာန အရာရမားက ဤၿမ႕ေတာ ေရႊ႕ ေျပာငးမည အစအစဥက

အာဆယအဖြ႔၀ငႏငငမားသ႔ ႀကတငအေၾကာငးၾကားမႈ မရသညအတြက စတပကမေၾကာငး

လသရငၾကား ထတေဖာ ေျပာဆခသည။

ဤၿမ႕ေတာ ေရႊ႕ေျပာငးမႈက လကြမယကယႏႈကက ျပစတငေ၀ဖနခၿပး

ကးေၾကာငးမဆေလာဟ သက ဆခသည။ ျမနမာ စစဗလခပမားသည တငးျပည၏

စးပြားေရးစမခန႔ခြမႈအေပၚတြငလညး “ထ၊ အ၊ ထငးမႈငး” သညဟ ဆခေသးသည။

လကြမယက အေရ႕ေတာငအာရ ေလလာေရး သပၸဌာန၌ “ဒလေတြက သတ႔မာ

သဘာ၀သယဇာတ ကြယ၀တအတြက စးပြားပတဆ႔ဒဏခတတာက လးဝမမႈဘးလ႔

ခငခငမာမာ ယၾကညေနၾကတယ” ဟ စစအစးရႏင ပတသက၍ ေျပာဆ ခဖးသည။

ထမမက ၂၀၀၇ ခႏစ၊ စကတငဘာလ လထအကြမႈက စစအစးရက

အၾကမးဖကေခမႈနးခစဥကလညး လက လြနခ ေသာ ၁၀ ႏစခန႔က သ၏ရပတညခကက

ေျပာငးျပနလနကာ ပြငပြငလငးလငး ထတေဖာေ၀ဖနလာခသည။ သက “ကေနာ



ျမနမာျပညသြားလညခတနးက အစးရဆမာ လေတြက ထနးခပကြပကဖ႔ စစတပဆတ

တခတညးေသာ အရာပ ရပါေတာလားဆတာ သခရတယ” ဟ ေျပာခသည။

လကြမယက “အကယ၍ ကေနာသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဆရင ႏငငေရးေလာကထ

မဝငေတာဘ ဂဏထးေဆာင အတငပငခတဥးအျဖစပ ေနမယ” ဟ

ေျပာဆခသညအတြကေၾကာငလညး ျမနမာအေရးလႈပရားေနသမား ေဒါသ

အမကထြကခဖးသည။

ျမနမာ ဒမကေရစအေရး လႈပရားသမားက လကြမယ၏ လေသအေခါငးပစက မးရႈ႕ကာ

လသရငၾကား တရား၀င ေတာငးပနရန ေတာငးဆခၾကသည။

စစအစးရက ကာကြယေျပာဆေပးေနသည ႏငငတႏငငအျဖစ စငကာပႏငငအေပၚ

မျမငသငပါ။ သ႔ေသာ စကၤာပ အစးရအေနႏငလညး ျမနမာစစအစးရအေပၚ

သတမနနညးလမးအရ ပြငလငးရရငစြာ ျပတျပတသားသားဆကဆဖ႔ လအပပါသည။

၀နႀကးဂေျပာခသည ကစၥရပမားအားလးက စစအစးရေခါငးေဆာငမားအေနႏင

လကနာၾကမည ဆသညကေတာ မားစြာ သသယရစရာ ျဖစသည။ သ႔ေသာလညး

အေရးႀကးသညအခကမာ စကၤာပႏငငက အေရးပါသည အေၾကာငးအရာ မားက

ေျပာဆခၿပး ျဖစသကသ႔ စစအစးရေခါငးေဆာငမားကလညး ထစကားမားက နားေထာင

ခရသညဆသည အခကပငျဖစပါသည။

ေအာငေဇာ၏ The Message from the Lion State က ဆေလာေအာင


ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊသာ အကဥးသားအစစ SATURDAY, 06 JUNE 2009 12:31 ေအာငေဇာ


=1214%3A2009-06-06-05-33-21&Itemid=32

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ စြဆစစေဆးေနသည တရားခြငက ရနကနၿမ႕တြင

ဒတယအပတအျဖစ ဆကလကစစ ေဆးေနဆကာလ၌ ဤသတငးက ႏငငတကာ၏

ထပတနးအာရစကမႈက ခေနရဆ ျဖစသည။




လထျမငကြငးေအာကမ ႏစအတနၾကာ ေပာကေနခရၿပး ယခ ျပနလညျမငေတြ႔ၾကရသည

ျမနမာႏငင၏ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာငက ႏငငတကာေထာကခမႈက ဆကလက၍

သမးကးဆြငငႏငဆ ျဖစသည။ စစအာဏာပငမားက တဖကသတကးလြနေနသည

မတရားမႈက ရငဆငေနရသညတင သက တညတညၿငမၿငမျဖင အာခမႈက ျပသေန

ဆျဖစသည။

တကယ အမနတရားမာ လအမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက နကနကရႈငးရႈငး

ေလးစားၾကဆ၊ ခစခငျမတႏးၾကဆ ျဖစသည။ သ႔က လအမားက

ေလးစားၾကညညၾကသညအေၾကာငးက ေမလ ၂၆ ရကေန႔ တရားခြငတြင

ေတြ႔ျမငခၾကရသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တရားခြငအတြငးသ႔ ၀ငလာၾကသညအခါ

ႏငငျခားသအမတမား၊ သတငးေထာကမားႏင

တခ႕ေသာလျခေရးအရာရမားကပငမတတတရပအရအေသေပးခၾကၿပး အာဏာပငမားက

အအားသင ကသကေအာင ျဖစေစခသည။

ဖအားမးစႀကေနရေသာ ျမနမာႏငင၏ ဒမကေရစလႈပရားမႈတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ဥးေဆာငေနရာမာရေနဆ ဆသညမာ မညသမျငငးႏငသညကစၥ မဟတပါ။ ယခလ

မတရားသညအငးစနေထာငတရားခြငေၾကာင ႏငငတကာ လထ က

အမကေဒါသထြကရသလ၊ စစအစးရအေပၚ ျပစတငရႈတခမႈလညး

အေတာမသတေပၚထြကလာခသည။

အေမရကန သမၼတ ဘားရကအဘားမား၏ အစးရအဖြ႔က ျမနမာစစအစးရအေပၚ

ျပစဒဏခတ အေရးယထားမႈက သကတမးဆကတးခၿပး၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏

ႏငငအတြကသတႏငစြန႔လႊတအနစနာခစတက ခးကး ဂဏျပခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေမာမနးသည သာယာ၀ေျပာသည ဒမကေရစႏငငေတာ

ျဖစေျမာကလာေစေရး ေမာျမငခကကလညး သက ေထာကခေျပာဆခသည။

"အခအခနမာ ျမနမာအစးရက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚမာ စြဆေနတ

ျပစမႈေတြအားလးက ျပနရပသမးဖ႔ လအပ ပါတယ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔

ႏငငေရးအကဥးသားေတြက ႁခြငးခကမရ ျပနလႊတေပးဖ႔ လအပပါတယ" ဟ သမၼတ

အဘားမားက ထတျပန ေတာငးဆခသည။

အဆငျမငႏငငတကာ ေခါငးေဆာငမားက ေမတာရပခခၾကေသာလညး



ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခပေႏာငထားသည ဗလခပမးႀကးသနးေရႊ၏ စတထတြင

အေၾကာကတရားက လႊမးမးေနဆ ျဖစသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဆက လက

ခပေႏာငထားမ ျဖစမညဟ ဆးျဖတထားဆပင ျဖစသည။ စစအစးရေခါငးေဆာငႀကးက

အေၾကာကတရားႏင စတဇကေသာ အေျခ အေနေအာကတြင ေနထငေနသလညး

ျဖစသည။

ဗလခပသနးေရႊႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔မာ ႏငငေရးအယအဆတခအတြက

ယဥၿပငတကခကၾကရာတြင တနးတ လကရညတမား မဟတေပ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျမနမာႏငင ဒမကေရစအေရးႏင လြတေျမာကေရးအတြက

တကပြ၀ငေနျခငး ျဖစၿပး၊ ဗလခပသနးေရႊက နာမညဆးျဖင ေကာၾကားေနသည

သ၏အကဥးစခနးႏင ျမနမာႏငငက ဆငးရမြေတေစရန ဆကလကပတဆ႔

အပခပႏငေရးအတြက အားၿပငေနၾကျခငး ျဖစသည။ သက ေဒၚေအာငဆနး စၾကည

အေပၚထားသည အမနးတရားမာလညး ႏႈငးဆမရႏငေအာင ႀကးမားလသညဟ ဆၾကသည။

သ႔အတြကေၾကာငလညး အတကအခ အသငးအ၀နး၊ ျမနမာႏငငေရး

ေစာငၾကညေလလာေနသမားႏင ေဒၚေအာငဆနး စၾကည၏ ေရ႕ေန ကယတငက ယခလ

ႏငငတကာဖအားေပးျခငးျဖင ဗလခပသနးေရႊက တလကမပင မေရြ႔ႏင၊ ဆက၍

ေခါငးမာေနဥးမည ျဖစသညဟ သတ႔စးရမခကက ေဖာျပခၾကသည။

ျမနမာႏငငဆငရာ ၿဗတနသအမတႀကး မာခ ကနးနငး (Mark Canning) က

ၿဗတနႏငငထတ ေန႔စဥသတငးစာ သညဂါးဒယနး (The Guardian) က ေျပာခရာ၌

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဖမးဆးခသညအေပၚ ျဖစလာသည ႏငင တကာ၏

ဆန႔ကငမႈမားေၾကာင စစအစးရက အနညးငယျပနဆတခပရေၾကာငး၊ သ႔ေသာလညး သက

ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက ျပနလႊတေပးလမမညဟေတာ မေမာလငေၾကာငး ဆသည။

အကယ၍ ဆကၿပးဖအားေပးႏငပါက တရားရး အေနႏင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚသကသကညႇာညႇာ ျပစဒဏခဖြယရေၾကာငး ေျပာခသည။

"အခကစၥမာ ေနာကဆးအျပစရတယဆၿပး ျပစဒဏခမာန႔ အဆးသတလမမယဆတာက

ကေနာသသယ မရပါဘး၊ ဒါ ေပမယ သတ႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေထာငထမာ ၅

ႏစထားတာထကစာရင၊ ေနာကထပ အမအကယခပ တႏစထပခတာမး သတ႔

ရညမနးခကကေတာ ေလာေပါႏငပါတယ" ဟ မာခ ကနးနငးက ဆသည။

"ဒနညးန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေနာကႏစမာ ကငးပမယ ေရြးေကာကပြမာ



မပါ၀ငႏငေအာငလပမာပါ၊ အခကစၥမာ ခပေျပာရရငေတာ ဒါပါပ"ဟလညး သက ဆသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ တရားခြငအေၾကာငးေၾကာင ႏငငတကာဖအားမား

တးတကလာပႏင သတငးမားက အေလး ေပးေဖာျပေနၾကပမာ အထးအၾသဖြယ ျဖစသည။

သ႔ေသာလညး ဤမေလာကႏင ေခါငးမာလြနးသည ဗလခပသနးေရႊ ၏ အာဃာတ

အမနးတရားက ေခဖကရနဆသညမာ မျဖစႏငေသးပါ။

ဗလခပသနးေရႊႏင ကနစစဗလခပမားက ၿပးခသည အတတကာလကလညး အလားတ

မတရားခရးမားျဖင အတက အခမား၊ သေဘာထားကြလြသမားက ႏပကြပေထာငခခၾကၿပး

ႏငငတကာႏင ျပညတြငးက ဖအားေပး ေတာငးဆလာ သမကလညး ေခါငးမာမာျဖင

တငးခခၾကသည။ တလမေပၚ ႏစလမဆငကာ တ႔ျပနခၾကသည။

ဗလမးခပျမငသနးက စစအစးရအေနႏင ၿပးခသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ

ထနးသမးထားမႈက ျပနလႊတေပးရန ရညရြယခကရခေၾကာငး လမညာေျပာဆခေသးသည။

သ႔ေသာလညး အေမရကနေရကးသမား ဂၽြန ၀လ ယကေထာ ယခလ

ကးေကာ၀ငေရာကခမႈေၾကာင "မလႊမေရာငသာ၊ ၀မးနညးစြာျဖင တရားဥပေဒေၾကာငးအရ

ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက အေရးယခရသည"ဟလညး ဆချပနသည။ မညသက

ဤဆငေျခက ယၾကညၾကပါမညနညး။

ျမနမာႏငင၏ လြတလပေရးဗသကာ ဗလခပေအာငဆနးကသ႔ပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

လမညာ လညဆည၍ ေျပာဆတတသလညး မဟတေပ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

သ႔တြငအျပစမရေၾကာငး ျငငးဆခၿပး သက မစၥတာ ယကေထာ က

ေခတနားခခြငေပးချခငးသာ ျဖစသညဟ ေျပာခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ တရားခြငသ႔ လတခ႕ကေလလာခြငေပးစဥက

နားေထာငေလလာခြငရခေသာ ၀ါရငျမနမာ သတငးေထာကတဥးကမ ယခလ တရား

ရငဆငေနရခန၌ပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တညၾကညၾကကသေရရစြာ တ႔ျပနခေၾကာငး

သ၏အျမငက ျပနေျပာျပသည။ "သ႔အတြက ဂဏယရသလ၊ သ႔အျပအမအေပၚမာလညး

ေလးစားရ တယ"ဟ ၎က ေျပာပါသည။ ျမနမာျပညသ တငးက

အလားတေျပာဆၾကလမမည ျဖစသည။ ဗလခပသနးေရႊႏင သဥးေဆာငေနသည

စစအစးရက ရြမနးေနၾကရာ လအမားက ဤသ႔သာ ေျပာဆတ႔ျပနၾကလမမညျဖစသည။

သ႔ေသာလညး ၀မးနညးဖြယကစၥမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစေဆးေနသည တရားခြင၏



ဆးျဖတခကက ေရးသား ထားၿပးသား ျဖစသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနႏင

အငးစနေထာငအတြငး၌ အခနတခ႕က ျဖတသနးရလမဥးမည ျဖစသည။ ကနသည

ေမးခြနးမာ မညမၾကာၾကာ ကခရမညနညးဟေသာ ေမးခြနးသာ ရေတာသည။

အကယ၍ မာခ ကနးနငး၏ အဆသာ မနခပါက အမားဆးေထာငဒဏ ၅ ႏစ

ခမညအေနအထားမ ဖအားမားေၾကာင ပ၍ သကညႇာေသာေထာငဒဏက စဥးစားလာဖြယ

ရပါသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခပေႏာငအကဥးခထားခန မညမ

ၾကာျမငသညျဖစေစ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး တျခားေသာ

ႏငငေရးအကဥးသားမားနညးတ ၾကလာရမည အေရးက သတေသြးအျပညျဖင

ဆးျဖတထားၿပး ျဖစပါသည။

သမၼတ အဘားမားကသ႔ေသာ ကမၻာေခါငးေဆာငမား၏ ထတျပနေၾကညာခကမားကပင

ဗလခပသနးေရႊက မဖတဘ၊ အေလးမထားဘလညး ေနေကာငးေနႏငသည။

သ႔ေသာလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ ကမၻာကဤမ စာနာ ေထာကခၾကသည

အေပၚတြငေတာ ကၽြၿမးတေနႏငသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လအမားကေမထားသည

အျဖစ မး သက ျဖစေစလသည။ သ႔ေသာလညး ရညမနးခကႏင လြေခာ၍

ရလဒထြကလာခသည။

ဤအခကေၾကာငပင ဗလခပသနးေရႊက ရႈးရျပနသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

မတရားသညခရးေရ႕တြင ရပ၍ ရငဆငေနရသည ျဖစေစ၊ အစစအမနအကဥးသားမာ

ဗလခပသနးေရႊသာ ျဖစသည။ သ၏ မေစၦရယ မလမနးထား စတမား၊ မျပညေျမာကရသည

ရညမနးခကမားအတြက ျဖစေနရသည စတဇအကဥးသား အစစမာ ဗလခပသနးေရႊ

ကယတငပင ျဖစေနပါေတာသည။

ေအာငေဇာေရးသားသည Than Shwe Is the Real Prisoner, not Suu Kyi က

ဆေလာေအာင ျပနဆေဖာျပပါသည။



စစအစးရႏငအတ လမညာမႈ WEDNESDAY, 03 JUNE 2009 15:14 ရနည


=1187%3A2009-06-03-08-16-19&Itemid=32

အဆငျမင ရအရာရႀကး တဥးျဖစသည ဗလမးခပျမငသနးက ယခငအပတအတြငး

သတငးေထာကမားႏင သအရာရမား က ဖတၾကား၍ စစအစးရက စတေစတနာ ေကာငးျဖင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လႊတရနရညရြယခက ရခေၾကာငး၊ သ႔ေသာလညး

မလလားအပသည အေမရကနလမး ဂၽြန ၀လ ယကေထာကစၥ ၾကားျဖတ၀ငလာသည

အတြကေၾကာင ဤရညရြယခကက ပကလပကစး ျဖစေစခေၾကာငး ယၾကညေအာင

နားခရန ႀကးပမးခသည။

"အခတညဆဥပေဒအရ စတမေကာငးစြာပ ကေနာတ႔ မလႊမေရာငသာ

တရားစြဆခရပါတယ"ဟ သက ထတေဖာေျပာ ခသည။

စဥးစားဉာဏရသတငးက ဗလမးခပျမငသနး၏ ယတနးစကားက လကမခႏငၾကပါ။

ယခေျပာၾကားခကက ဂာမနနာဇ အာဏာရင အေဒါဖ ဟစတလာေျပာခသည

နာမညေကာစကားတခႏငပင တေနေသးေတာသည။

"လမရင ႀကးႀကး လမ၊ ရးရငးေနေအာငလပ၊ အဒါကပ ထပခါတလလေျပာ၊ ေနာကဆးမာ

လေတြ လကခယၾကည လာၾကလမမယ"ဟ အာဏာရငလကေဟာငးႀကးက ဆခဖးသည။

ရအရာရႀကး ျမငသနးက ယခလ ထြက၍ ေျဖရငးခသညေန႔တြငပင တကတကဆငဆင

ဟႏြ ငတြင ၂ ရကၾကာ ကငးပ ေသာ အာရႏင ဥေရာပသမဂၢမ ႏငင ျခားေရး၀နႀကးမား၊

ျမနမာႏငင၏ အစဥအလာအရ မဟာမတျဖစခသ တရတႏင အေရ႕ေတာငအာရႏငငမား

အသငးမ ၀နႀကးမား အစညးအေ၀းမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ႏင ႏငငေရးအကဥးသား

မားက ျပနလႊတေပးေရး ေၾကညာခကထတျပန၍ ေတာငးဆခသည။

မညသ႔ပငျဖစေစ အာဆယအဖြ႔၏ မကႏာပနးလေစရန

ဤသ႔ႀကးပမးေဆာငရြကမႈမးေနာကတြင ျမနမာစစအစးရက ပနးခ၍ တႀကမၿပးတႀကမ

ဆကလကလမညာ ေနႏငေသးသည။ ၁၉၉၀ ခႏစ ေရြးေကာကပြမားတြင ေဒၚေအာငဆနး

စၾကည၏ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပအႏငရေသာလညး စစအစးရက

အာဏာလႊေျပာငးေပးရန ျငငးဆနေနခသည အခနမစ၍ ယခတင လမညာလာချခငး




ျဖစသည။ သတ႔၏ အရကကအဖတဆယေပးမည မတေဆြအစးရမားႏင တသး ပဂၢလမား

ရေနၾကသညကလညး စစအစးရက ေကာငးေကာငးသထားပါသည။

သာဓကအားျဖင လြနခသညအပတက ဥေရာပသမဂၢႏင တရတႏငင

ထပသးေခါငးေဆာငမား ခကႏငင ပရာဟာၿမ႕၌ ကငးပသည အစညးအေ၀းတြင

တရတႏငင၏ ၀နႀကးခပ ၀မၾကားေပါငက "အေရးႀကးတာကေတာ တဥးန႔တဥး အျပန

အလနေလးစားေရးမက ကငစြၿပး တဥးရ႕ျပညတြငးေရးကစၥက အျခားတႏငငက မ၀ငေရာက

မစြကဖကဖ႔ လပါတယ" ဟ ေျပာခသည။ ၀နႀကးခပ၀မက ဥေရာပသမဂၢအေနႏင

"ယခသးျခားျဖစရပေၾကာင ႏစႏငငခငးဆကဆေရးကစၥမား မထခကရေလေအာင

သတထားပါရန" ေျပာၾကားခေသးသည။

အၾသဖြယမဟတပါ။ အေၾကာငးမာ ျမနမာႏငင၏ သဘာ၀ဓာတေငြ႔မားအား

အဟန႔အတားမရ ရယခြငရထားေသာ စးပြား ေရးသေဘာတညခကမားက ငညႇာ၍

တရတႏငငက "ျပညတြငးေရးက ၀ငေရာကမစြကဖကေရး" အတြက စစအစးရ အေပၚ

ျပထားသည ကတက၀တက သက "ေလးစား" ျပေနျခငးပင ျဖစသည။ စစအစးရက

ၿငမးခမးစြာဆႏၵျပသ ၃၀ ေကာက ပစသတခသညတင၊ လေပါငး ၁,၀၀၀ ေကာက

ေထာငသြငး အကဥးခခသညတင တရတႏငငက ဆကလက ေလးစားေနလမဥးမည

ျဖစသည။

အေနာကဘကနယစပတြငလညး ျမနမာစစအစးရက အႏၵယႏငငမ

အလားတေလးစားမႈမးရေနေသးသည။ ျမနမာ ႏငင ၏ သဘာ၀ဓာတေငြ႔သကမားကစၥတြင

ေနျပညေတာရစစအစးရ ၿငျငငသြားမညက အႏၵယႏငငက စးရမပပနေနသည။

အႏၵယႏငငက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အတကအခ ဒမကေရစလႈပရားမႈက

ေထာကခပပးေပးခၿပးမ ေနာကပငး ဘကေျပာငး၍ ရပတညလာခသညမာ ယခတင

ျဖစသည။ အႏၵယႏငငက ၁၉၉၃ ခႏစတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက နာမညေကာ

ဂ၀ါဟာလာ ေနရးဆ ေပးအပခးျမႇငခသညအထ အားေပးေထာကခခဖးသညမာ ယခေတာ

သမငးျဖစခ ေခၿပ။

အႏၵယႏင တရတႏငငနယစပမားက ျဖတေကာ၍ ျပငပကမၻာတြငလညး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ ယခလ မတရား ျပမေနသညကစၥႏင ပတသကၿပး

လစလ႐ႈႏငသမားကလညး ေတြ႔ေနၾကရျပနသည။ အခ႕ေသာ ျမနမာအေရးေလလာ သမား

က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခရးတငတရားစြဆေသာကစၥႏင စစအစးရအေပၚ



စးပြားဒဏခတပတဆ႔မႈ ရပသမး ေရးကစၥက မညသ႔ေသာ ဆငေျခမးႏငမသ၊

ခတဆကေျပာဆေနၾကျပနသည။

ဥေရာပသမဂၢႏငငမားက ျမနမာစစအစးရက ပ၍ျပငးထနစြာ ဒဏခတအေရးယ

ဖအားေပးခသညအေပၚ သမငးပညာ ရငတဥးျဖစသႏင ယခငကလသမဂၢ

အရာရေဟာငးျဖစသ ဥးသန႔ျမငဥးက ၿဗတနႏငငထတ ေဒးလး တယလဂရပ (Daily

Telegraph) သတငးစာသ႔ ေျပာၾကားခရာတြင "ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

(ျမနမာစစအစးရက) ခရးတင တရားစြ ဆခ သညအေပၚ တ႔ျပနမႈအေနႏင ျမနမာႏငင၏

အဆငးရဆးျပညသမားအတြက အလြနအမငးလအပေနေသာ လသားခငး စာနာမႈဆငရာ

ရနပေငြမားက ကန႔သတရန ႀကးပမးခကမားသည ရကဖြယျဖစေၾကာငး၊

အျပစမျပညသေထာငေပါငး မားစြာ ေသေၾကၾကရဖြယရေၾကာငး" ေျပာဆခသည။

ယခင ထငးႏငငဆငရာ ၿဗတသသအမတႀကးေဟာငးျဖစသႏင ယခ ျမနမာကြနရကအဖြ႔

ဥက႒ျဖစသ ဒရက တကင (Derrk Tokin) ကလညး"ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင သ၏အေဖာ

၂ ဥးျဖစ သ ေဒၚခငခင၀ငးႏင သ၏သမးေဒၚ၀ငးမမက ရးတငတရားစြဆမႈႏင ပတသက၍

တကမၻာလးက အမကေဒါသျဖစၾကရ သည။ စတပကၾကရသည။ သ႔ေသာလညး

ဤအခကေၾကာင လြနခသညအႏစ ၂၀ အတြငး ျမနမာႏငငအေပၚခမတခ ေသာ

ဒဏခတပတဆ႔မႈမားသည ႏငငေရး ျပျပငေျပာငးလမႈမားအပါအ၀င

အေျခအေနတခလးအတြက မညသ႔မ အာန သင မရခေၾကာငး မကကြယျပမထားသင ေပ။

အမနတြင ဤဒဏခတမႈမားေၾကာင အေျခအေန ပ၍ပငဆးရြားခရသည"ဟ ၎၏

ထတျပနခကတခတြင ေရးသား ထားသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တရားစြဆ ဖမးဆးမႈေၾကာငျဖင ျမနမာျပညသမား

မကစပတနားပတ ျဖစမသြားပါ။ သ႔ ေသာလညး ျငငးပယမရႏငေသာအခကမာ

ျမနမာျပညသမားက ဆငးရတြငးနကရေလေစရန လး၀လစလရႈထားၿပး ရာဇ၀တသား

ဆနဆနျပကင ေနသည စစအစးရေၾကာငသာ မကစပတ နားပတ ျဖစေနရျခငးျဖစသည။

ဤစစအစးရ သညပင ဧရာ၀တတငးတခလး ေရနစျမပေနစဥ သြားေရာကကညၾကသည

ေစတနာ၀နထမးမားက ေထာငခရသ ျဖစ သည။ သ႔ျဖငယခ အခနတြင ျမနမာႏငင၏

အကဥးေထာငမားအတြငး၌ ႏငငေရးအကဥးသား ၂,၀၀၀ ေကာ ကခေန ၾကရဆ ျဖစသည။

အကယ၍ စစအစးရက ျမနမာႏငင၏ ႏငငေရးႏင စးပြားေရး ဖြ႔ၿဖးမႈ လပငနးစဥမားတြင

အငအားစအားလး ပါ၀ငေဆာင ရြကခြငေပးပါက ဒဏခတပတဆ႔ေနမႈမား

ရပသမးလမမညဟ ေမာလငရေသာလညး အမနတြင ဤသ႔ ျပစဒဏခတမႈ မားေၾကာင



ျမနမာျပညသမား ဆငးရမြေနၾကရျခငး မဟတပါ။ အမနတကယ အျပစတငသငသညမာ

စစအစးရတြငသာ လး၀တာ၀န ရပါသည။ ၎၏ အေမာအျမငမရမႈႏင လြေခာေသာ

စမခန႔ခြမႈေၾကာင၊ ထ႔ထကပ၍ ဆရေသာ လအမား အေပၚၾကငနာသနားစတ လး၀

မရေသာေၾကာင ယခကသ႔ ဒကၡတြငးနကေနၾကရျခငးျဖစသည။

ယခတင တခ႕ေသာအစးရမားႏင တခ႕ပဂၢလမားက ျမနမာစစအာဏာပငမားက

ခခေျပာဆေပးေနၾကသညမာ ရက ဖြယ လလ ျဖစပါသည။ သတ႔က စစအစးရ လမသမက

မဆငမျခင လကခယၾကညေနၾကဆ ျဖစသည။ တငးျပညက အပခပေနသည

စစဗလခပႀကးမားႏင သတ႔၏အေပါငးအပါ အကးထးခစားေနၾကရသမား၊

အခြငအေရးသမားမားႏင အမနးခငး ႏငငမားမ စးပြားဖကမားေၾကာင လြနခသည ႏစ ၂၀

ကာလအတြငး ျမနမာျပညသမား အထးတလည နစနာ ခစားခၾကရၿပး ျဖစသည။

ထသမားအားလးက ႏငင၏ သဘာ၀အရငးအျမစမားက အျမတထတခၾကသည။ ဤအခက

က ျငငးပယ ေနမႈမားအားလးသည အရးရငးဆး ေျပာရလင လမညာမသားမားသာ

ျဖစပါေၾကာငး။

ရနည ေရးသားေသာ Challenging the Regime’s ‘Big Lie’ က ဆေလာေအာင


ဗလခပမား ေဒါသထြကေနၾကေလၿပ MONDAY, 01 JUNE 2009 13:55 ေကာစြာမး


=1171%3A2009-06-01-06-56-23&Itemid=32

တရားစြဆ ခရးတငခေနရဆ ကာလ၌ပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သ႔က

ခပေႏာငထားသည အာဏာလကေစာငး ထကလပါသည ဆေသာ စစဗလခပမားက ပ၍

ေဒါသ ထြကလာေစေရန ၊ ပ၍ ခါးသးမနးတးစရာ ျဖစလာေစရန လပႏငသည

အစြမးရေနေသးသည။

ယခအခါ စစဗလခပႀကးမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တဥးတညးေၾကာငသာမဟတ၊

အမနးခငးထငးႏငငအေပၚ လညး အမကထြကေနၾကေပၿပ။ ယခအခါ

အေရ႕ေတာငအာရႏငငမားအဖြ႔ (အာဆယ) ၏ အလညက ဥက႒ တာ၀န ယထားရသ

ထငးႏငငက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ တရားစြဆေနသညကစၥ၊

ခပေႏာငထားသညကစၥမားအေပၚ မတစြာေ၀ဖနေသာ ေၾကညာခကထတခသညအေပၚ




ဗလခပမားက မခမရပႏင ျဖစေနၾကျခငး ျဖစသည။

စကၤာပ၊ ထငးႏငငႏင ရရားႏငငမားမ သအမတႀကးမားႏင လြနခသညအပတက

အငးစနေထာင၀ငးအတြငး ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညႏင ေတြ႔ဆခြငျပခရာ၌

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ထငးႏငင သအမတႀကးက ေနာင လာမညတေန႔တြင အာဆယ

အဖြ႔ႏင လကတြလပေဆာငႏငမညဟ ေမာလငထားေၾကာငး ေျပာခသည။

ဤသ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မတခကေပးချခငးအေပၚ ျမနမာဗလခပမားက မညသ႔

အဓပၸာယဖြငၾကမညနညး။

ေဒသဆငရာအဖြ႔ႏင အလပပးတြ လပကငမညဆျခငးသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

ေခါငးေဆာငတေယာကျဖစ လာမည၊ သ႔မဟတ ျမနမာအစးရတြငးမ အရာရႀကးတဥး

ျဖစလာမညဟ ဆျခငးေပေလာ။ အာဏာကစၥႏင ပတသကလာ လင အကဆတၾကသ

ဗလခပႀကးမားအတြက ယခေျပာဆခကမကပင အာခသညစကားဟ

မတယၾကေပလမမည။ သတ႔၏အာဏာက စနေခၚမႈအျဖစ ျမငၾကေပလမမည။

သတ႔က ဤကသ႔ပင စဥးစား၍ေနႏငသည။ "ၾကညပါဥး၊ အခလ ဥပေဒကခးေဖာကထားတ

တရားခ တဥးက ဒစကားမး ေျပာရေလတယ၊ အခ တရားခြငမာ ရငဆငေပေတာ" ဟ

ဆႏငသည။

ရနကနအေျခစက သအရာရမားက ႏစႀကမမ တရားခြငတြင ေလလာခြငျပခသညပင

ေနာကဆး သတ႔အတြက အကး ယတစရာ ျဖစေစခသည။ စစအစးရက တဘကတြင

ပြငလငးစြာလပေဆာငေနပါသညဟ ျမင ေစလၿပး၊ ဥပေဒေၾကာငး အရ မနမနကနကန

ေဆာငရြကေနသညဟလညး အသြငေပါကေစလသည။

သ႔ေသာလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေပးလာသည အေျခအေနကပင

ႏငငေရးစငျမငအျဖစ အသးခခသည။ အသက ၆၃ ႏစ အရြယရ ၿငမးခမးေရးႏဗလဆရငက

သအရာရမားက ေျပာဆခရာတြင "အကယ၍ သကဆငရာ အဖြ႔ အစညးအသးသးကသာ

ဆႏၵရၾကမယဆရင အမးသားျပနလညသငျမတေရးအတြက အခြငအလမးေတြ အမားႀကး

ရပါတယ" ဟ ေျပာခေၾကာငး စကၤာပႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာန၏ ထတျပနေၾကညာခကအရ

သရသည။

စကၤာပသအမတႀကးက ေဒၚစႏင အငးစနေထာငအတြငး ေတြ႔ဆခြငရခသမားတြင တဥး



အပါအ၀ငျဖစသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက "ယခလ ကမေကာငးအေၾကာငးမလ၍ ျဖစရသည ျဖစရပမေန၍

ရလဒေကာငးတခခ ထြကေပၚလာေစရန အခနမေႏာငးေသးေၾကာငး" သ၏အျမငက

ေျပာခေသးသည။ အေမရကန ႏငငသား ဂၽြန ၀လ ယကေထာက အငးလား ကနက ျဖတ၍

သ႔ေနအမအတြငး ခး၀ငခသညကစၥအၿပး ယခကသ႔ တရားစြဆခရသညအေပၚ

ရညညႊနးေျပာဆချခငးျဖစသည။ စစအစးရဘကကေတာ ဤကစၥအေပၚ

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခပေႏာငထားသည ကန႔သတခကမားအား ခးေဖာက

ကးလြနသညဟ စြဆေနပါသည။

ေဒါသအမကသေနၾကသည ျမနမာဗလခပႀကးမားက ေမလ ၁၈ ရကေန႔က

ထတျပနလကေသာ ထငးႏငင၏ ထတျပန ေၾကညာခကကလညး ျငငးဆ ပယခခၾက

သည။

သတ႔က"အလညက ဥကဌ အျဖစ ထငးႏငငက ထတျပနေၾကညာခကသည

အာဆယပဋညာဥစာတမးပါ မ၀ါဒမားမ ေသြဖညေၾကာငး၊ ျမနမာႏငင၏ ျပညတြငးေရးက

၀ငေရာကစြကဖကရာက ေၾကာငး"ဟ ေျပာဆ ပယခခၾကသည။

အကယ၍ ေၾကညာခကထတမညဆပါက အာဆယအဖြ႔အေနႏင ထပသး အရာရႀကးမား

အစညးအေ၀းတြင မၾကမး ေရးသားရမည၊ ႏငငျခားေရး၀နႀကးမားအဆငမ အတညျပေစရန

တငျပရမညဟ ျမနမာစစအစးရက ဆခသည။

အဖြ႔၀ငႏငငအားလး၏ သေဘာတညမႈ ရရပါမ ထတျပနေၾကညာခက

ထတရမညဟဆသည။ "ထငးႏငငအေနႏင ယခ လ ေဆြးေႏြးခြငမေပးခ၊

ထတျပနေၾကညာခက ထတၿပးသညအခါမသာ ႏငငျခားေရး၀နႀကးမားက အသေပးခသည"

ဟ စြပစြထားသည။

ေသခာသညမာ ဗလခပႀကးမားက မညသ႔အေပၚမဆ၊ မညသညႏငငအေပၚမဆ

ေဒါသထြကေနသညမာ ေသခာပါ သည။ ယချဖစရပမာ အာဏာက မလႊတတမး

ခပကငထားလသည သတ႔၏ စတဇက စနေခၚထခကေနပါသည။

ျဖစႏငသညမာ ဗလခပမားက ေမလ ၁၄ ရကေန႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဖမးဆး၊

တရားစြဆခစဥက အကးဆက အေနႏင ျဖစေပၚလာမည ႏငငတကာ မသားစ၏



အမကေဒါသႏင ဖအားမားက ေလာေပါတြကဆ ထားပလညး ရပါ သည။

ယခ တရားခြငေၾကာင အေမရကနျပညေထာငစက ဒဏခတအေရးယမႈသကတမး

ထပမတးချပနသည။ ပ၍ အားျဖည ေဆာငရြကလာဖြယလညး ရေနေသးသည။ ယခ

မ၀ါဒျပနလညသးသပေနပါသညဆေသာ ကာလအၿပးတြင ပ၍ တငးမာ လာဖြယလညး

ရေနပါသည။

အလားတပင ေမလ ၂၂ ရကေန႔တြင ကလသမဂၢ လျခေရးေကာငစကလညး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဖမးဆးခသည အေပၚႏင လကရ ပတဆ႔ေနသည

ႏငငေရးအေျခအေနအေပၚ စးရမေၾကာငး ထတျပနေၾကညာလာခသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၃ ႏစတနသည၊ ၅ ႏစတနသည ေထာငခလမမညဟ

ယဆသည။ ယခငက ကသ႔ အမ အကယခပျဖစေစ၊ ေထာငတြငး၌ျဖစေစ

ဆကလကခပေႏာငထားလမဥးမည ျဖစသည။ ဤအဆးလမး ႏစ သြယထ တြင

အေကာငးဆး အေျခအေနမာ ဆငးရဒကၡႁပြမးလေသာ နာမညဆးျဖငေကာၾကားသည

အငးစနေထာငအထ အခပ ေႏာငခရသညထကစာလင အမအခပကမ ေတာေသးသညဟ

ဆရပါလမမည။

မညသ႔ပငျဖစေစ၊ စစဗလခပမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လထျမငကြငးမ

ေပာကကြယေနေစရန လပ ေဆာင လၿပး၊ အထးသျဖင လာမည ၂၀၁၀

ေရြးေကာကပြကာလတြင ႏငငေရးထမပါႏငရန လပထားလၾကသည။

ဗလခပႀကးမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ ေဒါသထြကေနၾကသည။ ထငးႏငငက

ေဒါသထြကေနသည။ ၀ငေရာကစြကဖကလာသည ႏငငတကာ မသားစက

ေဒါသထြကေနသည။ ေဒါသျဖစၿပးရငး ျဖစေနသည။

ယခအခါ ျဖစလာေသာေမးခြနးမာ ေဒါသထြကေနၾကေသာ ဗလခပႀကးမားက မညသက

ေၾကာကလန႔ေနပါသနညး။ သတ႔က ႏငငတကာက မညသ႔ ဆကဆၾကမညနညးဟေသာ

ေမးခြနးပင ျဖစပါေတာသည။

ေကာစြာမးေရးသားသည The Generals are Angry က ဆေလာေအာင




ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေႏာငတညးထားသည

ရႈ႔ခညႏပခည သားေရပငဥပေဒ FRIDAY, 22 MAY 2009 13:39 ေကာစြာမး


=1114%3A2009-05-22-06-41-55&Itemid=32

စစအစးရက ေနာကဆးတြင ကယလပရပေၾကာင မညသည အကးဆကျဖစမနး

မသႏငေသာ အေမရကန လမးတဥး ထမေန၍ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက ဆကလက

ထနးသမးထားႏငရန အလရေနေသာ ဆငေျခအေၾကာငးျပခက ေကာငး ရေစခသည။

ေဒၚစက အမအကယခပမ ျပနလႊတေပးရေတာမည ေမလ ၂၇ ရက မတငမ

ရကအနညးငယ အလတြငမ ဤသ႔ျဖစေပၚလာခသည။

အသက ၆၃-ႏစ အရြယရၿပျဖစသ ဒမကေရစေခါငးေဆာငက အငးစနေထာငအတြငးသ႔

ၿပးခသည ၾကာသပေတးေန႔ အေစာပငးက ေခၚေဆာငသြားခၿပး၊ သ႔က ခပေႏာငထားသည

ကန႔သတခကမား ခးေဖာကမႈရသညဟဆကာ ႏငင ေတာအား

ေႏာငယကဖကဆးလသမား၏ အႏရာယမ ကာကြယတားဆးေရးဥပေဒ ပဒမ-၂၂ ျဖင

စြပစြခရးတငခသည။

အသက ၅၃ ႏစအရြယရ အေမရကနလမးတဥးျဖစသ ဂၽြန ၀လယ ယကေတာ ဆသက

အငးလားကနက ျဖတကး၍ ေဒၚစ၏အမတြငးသ႔ ခး၀ငခသည၊ ရပအနညးငယၾကာ

ေနထငခသည ဟေသာ အေၾကာငးျပခကျဖင သ႔က ခရးတင တရားစြဆချခငး ျဖစသည။

တနလၤာေန႔က အငးစနေထာငအတြငး တရားခြငစတငၾကားနာရာ၌ ေဒၚစက ေတြ႔ၾကရသည။

ဤစြဆထားေသာျပစမႈ အတြက သ႔က အမားဆး ၅-ႏစတင ေထာငခႏငသညဟလညး

ဆၾကသည။

မစၥတာ ယကေတာက ၾကာသပေတးေန႔တြင အငးစနေထာငတြငပင ခရးတငခၿပး

လျခေရးဥပေဒမား ခးေဖာကမႈ၊ လ၀င မႈႀကးၾကပေရး ဥပေဒခးေဖာကမႈတ႔ႏင

တရားစြဆခသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႔ေနတဥးျဖစသ ဥးၾကည၀ငးက "လတငးက

ဒလမကမကမမလပတ အေမရကနက ေဒါသထြကေနၾကတယ။ သက

အချဖစရတျပနာအားလး အတြက အေျခခပ" ဟ ေျပာခသည။





သေျပာသညအတငးလညး မနသည။ သ႔ေသာ တစတတပငးသာ မနေပသည။

ျပနၾကညလင မစၥတာယကေတာသည စစအစးရ ရာေနသည အေၾကာငးျပခကက

သြားေပးချခငးသာ ျဖစသည။ ၂၀၀၃ ခႏစ၊ ေမလမစ၍ ၆- ႏစၾကာ ခပေႏာင

ထနးသမးထားျခငးခေနရေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည လာမည ေမလ ၂၇ ရကေန႔တြင

စစအစးရဥပေဒအရပင အခပကာလ သကတနးကနဆးေနၿပ ျဖစသည။

အထကျမနမာႏငငသ႔ ေဒၚစသြားေသာ ခရးစဥတြင စစအစးရေကာ

ေထာကေနာကချပထားေသာ လအပစမားက ေဒၚစႏင သ႔က လလားေထာကခသမား၏

ယာဥတနးက တကခကမႈျဖစ ပြားၿပးခနကတညးက စ၍ ထနးသမးထားချခငး ျဖစၿပး၊

စစအစးရက ဆကလကထနးသမးႏငရန ဆငေျခရာေနခနလညး ျဖစသည။ ၎အခနက

ေဒၚစအမအကယခပကသညမာ ဒတယအႀကမျဖစၿပး၊ ၿပးခသည ၁၉-ႏစတာ ကာလတြင

ေဒၚစ သည ၁၃ ႏစေကာကာလက အမအခပမားအတြငး၌သာ ေနထငခရသည။

လြနခသညလက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေရ႔ေနက ေျပာဆခရာတြင ျမနမာႏငငရ

ဥပေဒမားအရဆလင ေမလ ၂၇ ရကေန႔က သ႔က ျပနလႊတေပးရေတာမည ျဖစသည။

သေျပာသညမာ နညးနာပငးအရေတာမနသည။ သ႔ေသာလညး စစ ဗလခပမားက

သတ႔၏ဥပေဒမားက ေရာဘာသားေရကြငးသဖြယ လသလ က႔၍ခ႔၍

ျပငဆငျပဌာနးႏငပါေသးသည။

ဥပမာေဖာျပရလင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၁၉၈၉ ခႏစတြင ပထမအႀကမ

ထနးသမးစဥက ႏငငေတာလျခေရး အက ဥပေဒ ပဒမ ၁၀ (ခ) ျဖင ထနးသမးခၿပး၊

ဤဥပေဒအရဆလင အမားဆး ၃ ႏစတင ထနးသမးထားႏငသည။ သ႔ေသာ လညး

ထနးသမးၿပး တႏစအၾကာတြင စစအစးရက ဥပေဒက ျပငဆင၍

အမားဆးထနးသမးထားႏငသညကာလက ၅- ႏစဟ ျပငဆငသတမတခသည။ သ႔က

၁၉၉၅ ခႏစတင ထနးသမးထားခၿပး၊ စစေပါငး ၆-ႏစတင အကယခပကခခရ သည။

ယခအခနသညလညး စစဗလခပမားအတြက ေသေရးရငေရး အေရးႀကးေနသည အခန

ျဖစေနျပနသည။ သတ႔က ၂၀၁၀ ခႏစတြင တႏငငလး၌ ေရြးေကာကပြမား ကငးပမညဟ

စစဥထားၿပး၊ ေဒၚစလြတေျမာကပါက သတ႔၏ အစ အစဥမားတြင မားစြာ ခကခ

ရႈပေထြးသြားဖြယ ရေနသည။ ၁၉၉၀ ျပညႏစ ေရြးေကာကပြကာလတနးကလညး ေဒၚစ

အမအကယခပကေနစဥ စစအစးရက ေရြးေကာကပြမား ကငးပချခငး ျဖစၿပး၊ စစအစးရက

သတ႔ေကာေထာက ေနာကခေပးထားသည၊ ယခငအာဏာရငႀကး ဥးေန၀ငး၏

ျမနမာဆရယလစ လမးစဥပါတ တျဖစလညး တငးရငး သား စညးလးညညြတေရး ပါတ

(တစည) က အႏငရလမမညဟ ယဆထားခၾကသည။ သတ႔ ေမာလငမထားခ သလ



ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပ (NLD) ပါတက အျပတအသတ

အႏငရခသည။

အကယ၍ ယခတႀကမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ျပနလြတလာလငလညး သ႔က

လလားေထာကခၾကသမားႏင လထမား ႏငငေရးႏးၾကားတကကြလာၿပး၊ ၁၉၉၅ ခႏစ၊

၂၀၀၂ ခႏစမားသဖြယ ႏငငေရးလႈပရားမႈမား ျပနလည ျမငတကလာဖ႔ ရ ေနသည။ သ၏

ပါတကလညး တကတကကြကြ ျပနဥးေဆာငလမမည ျဖစသည။

သ႔အတြကေၾကာငလညး စစဗလခပမားက သ႔က မလြတေျမာကႏငေစေရးအတြက

အေၾကာငးရာေနၾကသည။ သတ႔၏ ဥပေဒက မညသ႔ဆသညျဖစေစ အျခားနညးမား

ၾကဆေနၾကသည။ ရတခညးဆသလပင စစဗလခပမားအတြက ေရႊ အခြငအေရးႀကး

ေပၚလာခသည။ မစၥတာယကေတာက တလြတေခာ ေဒၚစအမတြငးသ႔ ခး၀ငသညကစၥ

ျဖစပြားလာခ သည။

ဤသ႔ျဖင ဇာတလမးနဂးခပသြားၿပ မဟတပါ။ ေရရညတြင ဒမကေရစ လႈပရားမႈတခလးတြင

သမ၏ ေခါငးေဆာငမႈက ထခကလာမည ျပနာ ျဖစေနသည။

မညသ႔သကဆငပါသနညးဟ ေမးဖြယ ရေနသည။ ျပနာမာ စစအစးရက ၎

ျဖစရပမားက အသးခ၍ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သဘာ၀အေၾကာငးတရားမားေၾကာင

သ႔အလလ ေသဆးသြားေစရန ၾကစညေနျခငး ျဖစပါသည။ ဤသ႔ ေဒၚစေသဆးခလငေသာမ

ေသြးရးသားရး ေသဆးျခငး မျဖစႏငေတာပါ။

မျဖစႏငတာဟ သငက ဆေကာငးဆလမမည။ ေနျပညေတာရ ႏငငက အပခပေနၾကသည

စစဗလခပမားက ဒမ ကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက "ႏငငေတာရနသ"

အျဖစ သတမတထားၾကၿပး၊ သတ႔က ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက နပတ-၁ ရနသအျဖစ

ယၾကညေနၾကပါသည။ "အဖကအေမာက အငအားစမား" ၏ ေခါငးေဆာငႀကး ျဖစၿပး၊

"ႏငငေတာ ၿငမးခမးေရးႏင တညၿငမေရး" ေႏာငယကဖကဆး ေနသည၊ သတ႔၏

အာဏာက ၿခမးေျခာကေန သညဟလညး ျမငထားၾကပါသည။

အကယ၍ သဘာ၀အေၾကာငးတရားျဖင ေဒၚစ မေတာတဆ ေသဆးခပါက

စစဗလခပမားက အလြနအမငး၀မးသာ ၾကမညမာ သသယျဖစစရာ မရပါ။ သ႔မဟတ

ဒမကေရစ လႈပရားမႈက ဥးမေဆာငႏငေတာေလာကေအာင ကယလက အဂၤါ မသနမစြမး

ျဖစသြားပါကလညး ၀မးေျမာကၾကလမမည ျဖစသည။ ႏငငတကာက

ျပစတငတ႔ျပနလာၾကမည အေရးေၾကာင စစဗလခပမားက ေဒၚစက လပၾကရနလညး



မျဖစႏငပါ။ စစအစးရႏင အနးဆး မဟာမတျဖစေနသည တရတႏငင၊ ရရားႏငင

အစးရမားကပင ဤသ႔ဆလင ျပစတင ေ၀ဖနလာၾကမည ျဖစသည။ သ႔ေသာလညး

ကနးမာ ေရးေစာငေရာကမႈ ေကာငးေကာငးမြနမြန မရရေအာင၊ အနမဆး အေနအထားသာ

ရရေအာငေတာ သတ႔က ၾကဖန တတႏငၾကေသးသည။

လြနခသည ရကသတပတအတြငး ေဒၚစေနထငရာ တကသလရပသာလမး၊ ျခအမတ-၅၄

တြင ျဖစပကခသည အျဖစ အပကမားမေန၍ သငကယတင ခငခနႏငပါသည။ အမနတြင

ယခသေနထငရာအမမာလညး အမဟ မမညေတာေပ။ သ႔အတြက

အကဥးေထာငတခသဖြယ ျဖစေနေျခၿပ။

ေဒၚစက ေသြးေပါငခနကသည ေ၀ဒနာခစားေနရၿပး၊ ေရဓါတဆးရႈးမႈလညး ရေနသညဟ

ဆသည။ အစားအေသာက လညး မ၀ငဟ ဆပါသည။ ခပေျပာရလင ေဒၚစ

နာမကနးျဖစေနသည။ သ႔ေသာလညး သ႔ထ ပမနလစဥ သြားေရာက စစေဆးရနအတြက

ဆရာ၀နသြားၾကညမညေန႔တြင ဆရာ၀နက တားျမစခၿပး၊ ေမးခြနးမား

ေမးျမနးရနအတြကလညး ဖမးဆး ထနးသမးထားခသည။ ေနာကတေန႔တြင

အျခားဆရာ၀နတဥးက ေဒၚစက အေၾကာအတြငး ေဆးသြငး၍ ကသ ေပးခရသည။

"ကေနာတ႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႔ ကနးမာေရးက စးရမပါတယ" ဟ NLD ပါတ၏

ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးဉာဏ၀ငး က လြနခသညအပတက ေျပာဆခသည။

"အာဏာပငေတြက သ႔ကနးမာေရးက ၾကညရႈေပးႏငဖ႔ ဆရာ၀နန႔ေတြ႔ခြင

လြတလြတလပလပျပသငပါတယ" ဟလညး ေတာငးဆခသည။

ဤျဖစရပႏင အလားတ ျဖစရပမားက ျပနၾကညလင အေျခခဥပေဒသေဘာႏင

လ႔အခြငအေရးအရ စစဗလခပမားက တမငသကသက မညမလစလရႈ

ခးေဖာကေနေၾကာငး သသာႏငေပသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမာ ၁၄ ႏစတငတင တရားမ ခပေႏာငခထားရျခငး ျဖစသည။

ခပေႏာငထားရန မညသည အေၾကာငးမ မရဘ၊ ယခ သငေလာသည

အေျခခကနးမာေရးေစာငေရာကမႈ ေပးရနကပင ျငငးဆနေနျပနသည။ သ႔ ဆလငျဖင

ေစာစးစြာ အသကဆးရဖြယ ရေနၿပး၊ ကယခႏၶာ ခန႔မသနမစြမးမႈမားလညး ျဖစလာႏငသည။

ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈ ေကာငးမြနစြာ မရျခငးသည ႀကးေလးေသာ ျပနာျဖစသည။

သ႔ေသာလညး ဤအခကက ယခပ၍ အေရးပါလာသည သ႔က



လပၾကခရးတငတရားစြဆမႈမားႏင စြပစြထားေသာ ျပစမႈမားထကစာလင အေရးမပါ

သကသ႔ ျဖစေနေတာမည။

စစအစးရ၏ သားေရပငသဖြယ လသလဆြဆန႔၍ ကငသးေနေသာ ဥပေဒမားႏင

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစအစးရ က ဆကလကထနးသမးထားမညအေရးမာ

သသယရစရာ မလပါ။ ၂၀၁၀- ခႏစ ေရြးေကာကပြတြင ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကည

မပါ၀ငႏငေစေရးအတြကကလညး စစအစးရက ပတဆ႔လေနသည။

ျမနမာႏငငက အပခပေနၾကသည စစဗလခပမားက ယခအခါ ေဒၚစက ခရးတင

တရားစြဆႏငမႈအတြကေၾကာင ေပာ တျပးျပး ျဖစေနၾကပါလမမည။

ျမနမာဒမကေရစလႈပရားမႈအဖ႔ကား ေနာကထပႀကးေလးျပငးထနသည ထးႏကခကတခ

ခလကရျခငးပင ျဖစေတာသည။

ေကာစြာမး ေရးသားသည Burmese Junta’s Rubber-band Laws Trap Suu Kyi က

ဆေလာေအာင ျပနဆေဖာျပပါသည။

စစအစးရႏင ေရနကမၸဏမား၏က႑ WEDNESDAY, 20 MAY 2009 13:13 ရနည


=1095%3A2009-05-20-06-15-02&Itemid=32

ျမနမာ စစအစးရက အတကအခ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက

ပတး၍ ဖႏပခပခယ လာသညႏငအမ အေမရကနႏင ဥေရာပသမဂၢ EU ႏငငမားက

စစအစးရအေပၚ ဖအားမား တး၍ခမတလာၾကသည။ အေမရကန ျပညေထာငစ၏ သမၼတ

ဘားရက အဘားမားက စးပြားေရးဒဏခတမႈမားက သကတနးတရား၀င

တႏစထပမတးျမႇငခ ၿပး၊ ဥေရာပသမဂၢ (EU) ကလညး ဒဏခတမႈမား ပ၍ တးျမႇငရန

စဥးစားေနၾကသည။

ျမနမာႏငင၏ ေခါငးမာလေသာ၊ ရကစကၾကမးၾကတသည စစေခါငးေဆာငမားက

အေနာကႏငငမားမ ဖအားမားက အလြယတက ပယခႏငပါသည။ အေၾကာငးမာ သတ႔က

တရတႏင အႏၵယႏငငကသ႔ေသာ အမနးခငး အငအားႀကးႏငင မားက မခၿပး

ရငသနေနႏငသညက သထားေသာေၾကာင ျဖစသည။ လကရေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ

ေဆာငရြက အေရးယမႈမားႏင ပတသက၍ ေဘဂငး၊ နယးေဒလရ အစးရမားထမ




ေ၀ဖနေျပာဆသ မၾကားရေသးသညအျပင၊ အမနး ခငး အာဆယႏငငမားကလညး

ႏႈတဆတေနၾကပါသည။ ထႏငငမားက ျမနမာႏငငတြင ရငးႏးျမႇပႏ ပတသကေနမႈ

အမားအျပား ရေနၾကၿပး၊ သတ႔က စစအစးရ ရျမအတငး-ရေစဟသည မေနာကသာ

တစကမတမတ လကလၾကပါ သည။

စးပြားေရး ပတဆ႔ဒဏခတမႈက ေထာကခၾကသမားႏင စစအစးရႏင

ပးေပါငး၍နားခတကတြနးေရး လလားၾကသမား၊ အငအားစ ၂-ခစလးက သတ႔၏

မ၀ါဒမားမာ စစအစးရေခါငးေဆာငမား နား၀ငလာေစရန အလပမျဖစခေၾကာငး အသ

အမတျပခၾကပါသည။ ဤအတြကေၾကာငပင ျဖစမည။ ၿပးခသည ေဖေဖၚ၀ါရလက

အေမရကနျပညေထာငစ၏ ႏငငျခား ေရး၀နႀကး မစၥက ဟယလာရ ကလငတနက

"အေမရကနႏင ဥေရာပသမဂၢ EU ႏငငမားက ခမတကငသးခသည စးပြားဒဏခတ

အေရးယမႈမားျဖစေစ၊ အေရ႔ေတာငအာရ ႏငငမားအဖြ႔ (အာဆယ) ႏင ျမနမာအမနးခငး

ႏငငမားက ကငသးခသည အျပသေဘာ ဆကဆတကတြနးေရးပင ျဖစေစ၊

အလပမျဖစခေၾကာငး" ေထာကျပ ေျပာဆချခငး ျဖစေပ လမမည။

သ႔ေသာလညး ကနရေနသည ေမးခြနးမာ ျမနမာစစေခါငးေဆာငမားက ကမၻာႀကးအသက

နားေထာငလာေစရန အတြက မညသမားကၾသဇာေညာငးႏငၾကပါမညနညးဟေသာ

ေမးခြနးျဖစသည။

ေလလာသ အမားက ဆၾကရာတြင ျမနမာႏငငတြင ေရနႏင သဘာ၀ဓါတေငြ႔

ထတလပေရးလပငနးမား လပေဆာငေန ၾကသည ကမၸဏမားက အနညးဆး

ျမနမာစစအစးရ ကးလြနေနသည လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈမား ရပစေစရန (နအဖ)

စစအစးရအေပၚ ၎တ႔ၾသဇာကသး လပေဆာငပါက သငမညဟ ဆၾကပါသည။

ျမနမာႏငင ေရနႏင သဘာ၀ဓါတေငြ႔လပငနးက႑တြင လကရ ရငးႏးျမႇပႏထားသမားမာ

ၾသစေၾတလ၊ ၿဗတသ ဗာဂငး ကၽြနး၊ တရတ၊ ျပငသစ၊ အႏၵယ၊ ဂပန၊ မေလးရား၊ စကၤာပ၊

ေတာငကရးယား၊ ထငး၊ ရရားႏင အေမရကန ျပညေထာငစ ႏငငမားမ ကမၸဏမား

ျဖစၾကပါသည။

ဤကမၸဏမားက စစအစးရသကဆးရညရန ဘ႑ာေငြ ေထာကပေနၾကပါသည။ ၂၀၀၇

ခႏစ၊ စကတငဘာလ ရနကန ၿမ႔တြင သဃာဆႏၵျပပြမား အျမငမားဆး ျဖစပြားေနခနတြင

ေျမကမၻာအခြငအေရး လႈပရားမႈ ႏငငတကာအဖြ႔ (Earth Rights International)

အေမရကနျပညေထာငစဆငရာ ဥပေဒေၾကာငး ဒါရကတာျဖစသ မာက ဆငမြနစ (Marco



Simons) က "ေရနႏင သဘာ၀ဓါတေငြ႔ ကမၸဏမားသည စစအစးရ

အာဏာဆကလကတညျမေနေစေရးအတြက အဓက ေမာငးႏငအားတခ ျဖစသည" ဟ

ထတျပနေၾကညာခသည။ ဤအဖြ႔သည ထငးႏငငႏင အေမရကန ၀ါရငတန ၿမ႔ေတာတြင

အေျခစကရးဖြငထားသည သဘာ၀၀နးကငေရးရာႏင လ႔အခြငအေရး လႈပရားမႈအဖြ႔

ျဖစသည။

စးပြားေရးကမၸဏမား၏ "လမႈေရးအရ တာ၀နရမႈ" ဟသည အယအဆက ျမနမာႏငငတြင

လကေတြ႔ျပသျခငးျဖင ျမႇင တင ေဆာငရြကႏငပါသည။ သ႔ေသာလညး ေယဘယအားျဖင

ဤအယအဆက ႏငငတကာရ သဘာ၀ပတ၀နးကင အဖြ႔မားႏင လ႔အခြငအေရးအဖြ႔မားက

ကမၸဏမားအေပၚ ျပစတငေ၀ဖန တကခကလာၾကသညအခါမသာ ကာကြယရန

ဒငးလႊားအျဖစ အသးခၾကျခငးသာ ျဖစပါသည။

သာဓကျပရလင ျပငသစကမၸဏ တတယ (TOTAL) ႏင အေမရကန ကမၸဏ ယႏကယလ

(UNOCAL) တ႔ ေဆာငရြက ခၾကသည ျမနမာႏငငေတာငပငး ရတနာဓါတေငြ႔ပကလငး

စမခကတြင လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈအမားအျပား ေပၚ ထြကလာၿပး၊ မတတမးမားလညး

ျပစထားႏငခၿပး ျဖစသည။ ဤသ႔ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈမားတြင ဓါတေငြ႔ပက

ျဖတသနးရာ နယေျမတေလာက၌ အဓမၼ ေျမသမးမႈမား၊ အဓမၼ လပအားခငးေစမႈမား၊

မဒမးမႈ၊ ႏပစကညႇဥးပမးမႈ၊ သတ ျဖတမႈ အမားအျပားက ေဒသခ ျပညသမား

ၾကေတြ႔ခစားခရပါသည။ လ႔အခြငအေရး တကပြ၀ငအဖြ႔အခ႔က ဤျပစမႈမား က

အေမရကနျပညေထာငစ၊ ဖကဒရယတရားရးတြင တငျပ တရားစြဆခၾကၿပး ေနာကမသာ

အခ႔ေသာနစနာသမားက ေလာ ေၾကးေငြ ျပနလညရရခၾကပါသည။

ျမနမာႏငင၏ ေရနႏင သဘာ၀ဓါတေငြ႔က႑တြင ႏငငရပျခား ရငးႏးျမႇပႏမႈ ပမာဏ

ႀကးမားစြာ ရေနပါသည။ သ႔ေသာ လညး ဤက႑မေန၍ အစးရ ဘ႑ာေငြမညမ

ရရေနသညဆသညက ပြငလငးျမငသာစြာ မတငျပခပါ။ ၎ဘ႑ာမား မညသ႔ မညပ

သးစြသညကေတာ ပ၍ေ၀းစြ၊ လအမားအတြက လ႔၀ကကစၥ ျဖစေနသည။

ႏငငေတာ ရသးဘ႑ာေငြ၏ ရာခငႏႈနး အမားစက စစတပက လက၀ါးႀကးအပထားၿပး၊

ကနးမာေရးႏင ပညာေရးကသ႔ ေသာ လအမားအကးႏင သကဆငသညက႑တြင

စစအစးရက အနညးငယမသာ ခြေ၀ခေပးပါသည။ ထမမက ႏစ စဥ ေဒၚလာေငြသနးေပါငး၊

ကေဋေပါငးမားစြာမာ ဗလခပမားအပတြငးသ႔၊ သတ႔၏ လကေ၀ခ ရငးႏးသ လနညးစမား

ႏင သတ႔၏ စတေတာႀကက စမခကမားအတြငး ေပာကကြယသြားၾကပါသည။ စစအစးရ

ၿမ႔ေတာသစ ေနျပညေတာ၊ ကြနျပတာ ဆငဘာၿမ႔သစ ရတနာပ.. စသျဖငလညးေကာငး၊



အဏျမသေတသန ဓါတေပါငးဖ စသျဖင ဤဘ႑ာေငြ မားႏင စတရးရတငး

ေဆာငရြကေနၾကေပသည။

နာဂစမနတငး ကယဆယေရးကစၥမားတြင စစအစးရက ရာဇ၀တေၾကာငး

သငရေလာကေအာင လစလရႈထားခမႈ၊ ၿပးခ သည ၂၀၀၇ သဃာဆႏၵျပပြမားက

ၿဖခြငးေခမႈနးခမႈ၊ ၎ေနာကပငးတြငမ ျဖစလာသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ

ယခတႀကမ ေကာကကစစြာ အေရးယမႈမားတ႔က ျပနၾကညပါက

စးပြားေရးကမၸဏမားအေနႏင သတ႔၏ ကယကင သကၡာ၊ ရပတညခကက ျပနလည

စစေဆးၾကညသငေနၿပ ျဖစသည။ အလားတ အာဏာရငအစးရမးႏင လကခ ဆက ဆ၍

ေကနပေနႏငပါသေလာဟ ေစာေၾကာရမညအခနလညး ျဖစသည။

ေျမကမၻာ အခြငအေရး (ERI) စမခက ညႇႏႈငးေရးမး မကသယး စမစ (Matthew Smith)

ကေတာ ျမနမာစစအစးရထမ စာခပ ကနထရကမား လကခရန စးပြားေရးရႈေထာငမ

ဆလငပင ႏစခါျပနစဥးစားသငေသးေၾကာငး ေထာကျပပါသည။ "ျမနမာစစအစးရက အခလ

ဘ႑ာေငြေထာကပေပးေနျခငးအားျဖင ကမၸဏရ႔ ဂဏသကၡာက ထခကေစႏငပါတယ။ ဒ

အတြကေၾကာငပ ေနာကဆး သတ႔အေျခခက ခန႔ေစႏငတယ။ ေနာကအနာဂတ

ရနပေငြျမႇငတငရာေဖြေရးကစၥေတြမာ လညး ထခကေစႏငတယ" ဟ ေထာကျပသည။ "

ေျပာရရငေတာ မသမာတ စးပြားေရးလပငနးမးပါပ" ဟ ဆသည။

ေသခာပါသည။ သမာအာဇ၀ စးပြားေရးလပငနးတခသည ကယကငတရား၊ ျမငမားသည

သကၡာေစာငထနးမႈ၊ တာ၀န သမႈျဖင လာရမည ျဖစသည။ ယခအခနသည ျမနမာႏငငတြင

ရငးႏးျမႇပႏထားေသာ ႏငငတကာႏင ေဒသဆငရာ ေရန ႏင

သဘာ၀ဓါတေငြ႔ကမၸဏမားတြင အစထည၀ငထားၾကသည အစရယယာ၀ငမား အေနႏင

ျပနလညစဥးစားသငၿပ ျဖစသည။ အကးအျမတတခတညးကသာ မၾကညဘ၊

တာ၀နသမႈကလညး ျပနလညခနဆရေတာမည အခန ျဖစပါသည။ လ႔အခြငအေရး

ဆးကးသကေရာကမႈမားက ျပနလညတြကဆၿပး၊ ကမၸဏမားတြင ျမႇပႏမညဆလငျဖင

မညသညစႏႈနးမား ျပညစရမညျဖစေၾကာငး သးသပရေတာမည ကာလျဖစေတာသည။



Burma's Sentencing of Aung San Suu KyiDraws Worldwide CondemnationBy Aru PandeWashington11 August 2009

The international community is condemningBurma's decision to keep pro-democracyleader Aung San Suu Kyi under housearrest for another 18 months. A Burmesecourt on Tuesday convicted the 64-year-oldopposition leader of violating an internalsecurity law by allowing an uninvitedAmerican to stay at her home.

Aung San Suu Kyi's 18-month sentencedrew the ire of leaders across the globeTuesday. British Prime Minister GordonBrown called it "monstrous," andcategorized the trial as a "sham." FrenchPresident Nicolas Sarkozy denounced thecourt ruling as "unjust and unfair," and

Secretary of State Hillary Clinton said the opposition leader should nothave been tried or convicted in the first place.

International rights group Amnesty International also condemned theverdict, calling it "shameful." Benjamin Zawacki, Amnesty's Burmaresearcher, says the sentence ensures Aung San Suu Kyi will not beable to participate in Burma's elections next year.

"Having 18 months with house arrest is just enough time for theirinterest to be protected to have these elections without interferencefrom her," said Zawacki.

United Nations Secretary General Ban Ki-moon issued a statementTuesday, saying unless Aung San Suu Kyi and all other politicalprisoners are released and allowed to participate in free and fairelections, the credibility of the Burma's political process will remain indoubt.

Soe Aung, a spokesman for the Forum for Democracy in Burma, aninternantional organization of Burma activists, says the verdict goesagainst Burma's promises of national reconciliation.

A banner of Aung SanSuu Kyi at the Britishembassy in Jakarta,Indonesia, 11 Aug2009



"That's why we are asking the international community that this is atime that they must act much more clearly." he said.

This action could come in the form of further sanctions against Burma.The Swedish presidency of the European Union said Tuesday E.U.nations will reinforce economic sanctions targeting Burma's militaryleadership. The United Nations Security Council also scheduled urgentconsultations to discuss Burma.

http://www.straitstimes.com/print/Breaking%2BNews/SE%2BAsia/Story/STIStory_416696.html

Aug 14, 2009

Asean to seek Suu Kyi pardon?BANGKOK - THAILAND said on Friday it was asking Southeast Asian nationsto back a request to Myanmar's ruling junta leader Than Shwe to pardonpro-democracy leader Aung San Suu Kyi.

Than Shwe on Tuesday ordered Nobel Peace laureate Suu Kyi to remainunder house arrest for another 18 months, commuting a three-yearsentence of hard labour and imprisonment imposed by a court in Yangon.

The 64-year-old Suu Kyi was found guilty of breaching the terms of herhouse arrest after an eccentric American man, John Yettaw, swam to herlakeside villa and stayed there for two days.

'We are seeking a consensus among Asean members to ask for a pardon forAung San Suu Kyi,' Thai Foreign Minister Kasit Piromya said, referring to theAssociation of Southeast Asian Nations (Asean).

'We want to see her be pardoned first. For other political prisoners, we havedemanded their release several times,' he said.

International anger erupted at Myanmar after the verdict, but Asean'sreaction was typically muted, expressing only 'deep disappointment' at thedetention of Suu Kyi.

The 10-nation bloc, currently chaired by Thailand, has faced frequent



criticism for taking a soft line on Myanmar, its most troublesome member.

Suu Kyi's extended house arrest means she will be locked up for electionspromised by Myanmar's generals in 2010. Critics say the polls are a shamaimed at legitimising the junta's rule.

'Free and fair elections must be inclusive, involving all parties as demandedby the international community,' Mr Kasit said. -- AFP

http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/SE%2BAsia/Story/STIStory_416543.html

Aug 14, 2009

US senator arrives in MyanmarYANGON - US SENATOR Jim Webb arrived in Myanmar on Friday for historictalks with military supremo Than Shwe that could signal a shift inWashington's hardline policy towards the ruling junta, officials said.

Mr Webb (left), who arrived in Laos Thursday to kick off a two-weektour of South-east Asia, is scheduled to visit Myanmar this weekend.-- PHOTO: AFP

The groundbreaking visit comes just days after the regime extendeddemocracy leader Aung San Suu Kyi's house arrest, a move which drewfierce international criticism and an expression of 'serious concern' from theUN Security Council.

Mr Webb, a Democrat who is close to President Barack Obama, toucheddown in the junta's bunker-like capital Naypyidaw after flying in from Laos



where he launched a two-week tour of the region on Thursday, Myanmarofficials said.

'The Senior General will meet Jim Webb tomorrow,' one local official said oncondition of anonymity, adding that Webb is scheduled to travel to thecommercial hub Yangon later Saturday, the official said.

Mr Webb - a hard-nosed Vietnam veteran who chairs the Senate ForeignRelations subcommittee on East Asia and Pacific affairs - would be the firstsenior US official to meet the reclusive 76-year-old junta chief.

The US embassy in the commercial hub Yangon confirmed that Mr Webbwas due to arrive but said it had not received confirmation from the capital.Mr Webb's office said on Thursday that he was due to meet Mr Than Shwe.

Mr Than Shwe ordered Nobel peace laureate Suu Kyi to serve another 18months of house arrest on Tuesday after a court convicted her and aneccentric American man, John Yettaw, who swam to her lakeside home.

The move puts her out of the picture for elections promised by the rulinggenerals in 2010.

Diplomats have played down suggestions that Mr Webb could win anamnesty for Yettaw, who was sentenced to seven years of hard labour andimprisonment. But Mr Webb's visit could herald a change in the tough USstance towards Myanmar after the Obama administration said earlier thisyear that it would review its policy on Myanmar.

Secretary of State Hillary Clinton last month held out the carrot of possibleinvestment if the junta frees Suu Kyi, although she warned that there wereconcerns over nuclear cooperation between North Korea and Myanmar. --AFP

Shame on you ASEAN

Do the ASEAN leaders continue to tolerate the gross human rightsabuses being committed in Myanmar? -The Jakarta Post/ANN

Fri, Aug 14, 2009The Jakarta Post/Asia News Network

World leaders and human rights groups could only spew condemnationand anger in the direction of the chief of Myanmar's junta, Senior Gen.



Than Shwe, for his continuous, merciless and brutal treatment of AungSan Suu Kyi, the county's incarcerated democracy leader.

Than Shwe's latest act of injustice came Tuesday, when he extendedthe Nobel Peace Prize laureate's house arrest by 18 months forallowing an uninvited American to stay in her home for two nights inMay. One Myanmarese general rendered the rest of the world's willirrelevant for no good reason.

Than Shwe and his cadres fully know that no one will ever be able topunish them, not even the world's most powerful man, US PresidentBarack Obama, because the leaders of the other nine members ofASEAN - Indonesia, the Philippines, Thailand, Malaysia, Singapore,Brunei, Vietnam, Laos, and Cambodia - are staunch opponents of anyefforts to punish Myanmar's heartless rulers.

President Susilo Bambang Yudhoyono, the President of the world'sthird largest democracy, is a strong believer that persuasion andconstructive engagement is the only way to lure Than Shwe into'repenting'. This absurd belief is shared by the leaders of other ASEANmember states.

Shame on ASEAN leaders, especially those of democratic nations, whocontinue to tolerate the gross human rights abuses being committed inMyanmar. ASEAN leaders often cite fears that Myanmar would fallunder the influence of China, or India, as an excuse for their inactionagainst Myanmar, while at the same time openly admitting the juntaand its generals do not deserve any supports because of theirunspeakable brutality.

As China and India close their eyes and pretend not to know what isgoing on in Myanmar, for economic and geopolitical reasons, we sayshame on you too.

We urge ASEAN leaders, although we know very well that they haveno guts to do it, to suspend Myanmar's membership to the regionalgrouping until the nation's generals surrender power to the country'ssupreme rulers: the people.

Morally, who is guiltier: Myanmar's generals, or those who continue toback them? -The Jakarta Post/ANN



U.S. senator in Myanmar, may meet junta leaderFri Aug 14, 2009 6:34am EDThttp://ca.reuters.com/article/topNews/idCABKK44530720090814

YANGON (Reuters) - A U.S. senator arrived in Myanmar on Friday and agovernment source said he would meet the leader of the country's junta,which was condemned by the United States this week for the trial ofopposition leader Aung San Suu Kyi.

Jim Webb, chairman of a Senate subcommittee on East Asia and Pacificaffairs, arrived in Naypyidaw, the Southeast Asian country's remote newcapital, and would meet leader Than Shwe on Saturday, said the sourcewho declined to be named.

Webb is the first member of Congress to travel in an official capacity toMyanmar in more than a decade, and has also been described as the firstsenior American official ever to meet Than Shwe.

It is unclear what he aims to achieve. He arrives the same week that SuuKyi, a Nobel peace laureate and a symbol of the movement for democracyin Myanmar, was sentenced to another 18 months' house arrest forviolating a security law.

The U.S. embassy in Myanmar has little knowledge of Webb's plans andsays all arrangements were made by his office in Washington.

According to some reports, he may press for the release of John Yettaw,the American who swam uninvited to Suu Kyi's lakeside home in May. Theauthorities said his two-day stay there breached the terms of her housearrest, which led to her trial.

Yettaw himself was sentenced to seven years' hard labor in a parallel trialon Tuesday on three charges, including immigration offences and"swimming in a non-swimming area." His health is fragile and he spentseveral days in hospital this month.

President Barack Obama said the conviction violated universal principlesof human rights and called for her release.



In May, Obama extended a ban on U.S. investment in Myanmar firstimposed in 1997 because of the authorities' repression of the opposition.He has also renewed sanctions targeting imports from Myanmar.

Before Suu Kyi's trial ended, U.S. Secretary of State Hillary Clinton heldout the prospect of better relations with Myanmar but made that conditionalon the release of Suu Kyi and other political prisoners.

Webb's office said on August 6 he would travel to five countries inSoutheast Asia on a two-week mission "to explore opportunities toadvance U.S. interests in Burma (Myanmar) and the region."

He is not expected to be allowed to see Suu Kyi in her Yangon home, butthe military government has invited members of political parties, includingsenior members of her National League for Democracy, to Naypyidaw thisweekend.

Webb flew to Myanmar, formerly known as Burma, from Laos and will alsovisit Thailand, Cambodia and Vietnam.

He is a former U.S. Navy Secretary and a Vietnam War veteran whospeaks Vietnamese.

(Reporting by Aung Hla Tun; Writing by Alan Raybould; Editing by SugitaKatyal)



Prominent US Lawmaker in Military-RuledBurmaBy VOA News14 August 2009

U.S. Senator Jim Webb is in Burma for talks with ruling militaryleaders.

Webb is expected to meet Burma's militarychief General Than Shwe during his visit.The senator - a Democrat from the easternstate of Virginia - arrived Friday in theadministrative capital of Naypyidaw after aflight from Laos, the first leg of his five-nation tour of Asia.

Webb is traveling through the region aschairman of the Senate Foreign Relationssubcommittee of East Asian and Pacificaffairs. A statement from his office earlierthis week says he will be the first U.S.lawmaker to visit Burma in more than 10

years. White House officials say they welcome Webb's trip.

The Vietnam War veteran and former secretary of the Navy will alsovisit Thailand, Vietnam and Cambodia during his Asian tour.

The senator's visit takes place as Burma faces growing internationalcondemnation over the verdict in the trial of opposition leader AungSan Suu Kyi. The Nobel Peace laureate was sentenced to 18 moremonths of home detention Tuesday, after being convicted of violatingthe rules of her house arrest.

Thailand says it is asking fellow members of the Association ofSoutheast Asian Nations to join forces and request Than Shwe grantAung San Suu Kyi a pardon.

Thai Foreign Minister Kasit Piromya says a letter has been sent to theASEAN members in hopes of achieving a consensus on the matter.But a spokesman for the Vietnamese Foreign Affairs Ministry saysHanoi considers the issue an internal matter for Burma.

U.S. Senator JamesWebb (File)



Thailand is the current chair of the 10-member ASEAN bloc, whichincludes Burma and Vietnam.

The U.N. Security Council issued a statement of "serious concern"Thursday about the verdict, urging Burma's military government toreduce her sentence and release all political prisoners.

The European Union Thursday reacted by extending sanctions againstBurma, including travel bans and a freeze on the assets of someBurmese officials.

Aung San Suu Kyi has spent 14 of the past 20 years in some form ofdetention.

UN 'concerned' by Suu Kyi sentenceFriday, 14 August 2009 11:09

The United Nations Security Council has expressed 'serious concern' over asentence imposed this week on Burmese pro-democracy leader Aung San SuuKyi.

An agreed statement called for the release of all political prisoners in the country- known also as Myanmar.

On Tuesday, a court in Burma sentenced Ms Suu Kyi, who has spent 14 of thepast 20 years in detention, to three years in jail.

The country's military rulers then reduced the sentence to 18 months of housearrest at her lakeside home in Rangoon.

Western diplomats said they would have liked a stronger response but wereanxious for an agreed version that had the support of China and Russia.

Meanwhile, Thailand said it is asking Southeast Asian nations to back a requestto Burma's ruling leader Than Shwe to pardon Ms Suu Kyi.

'We are seeking a consensus among ASEAN (Association of Southeast AsianNations) members to ask for a pardon for Aung San Suu Kyi,' Thai ForeignMinister Kasit Piromya said.

'We want to see her be pardoned first. For other political prisoners, we havedemanded their release several times,' he said.

The 10-nation bloc, currently chaired by Thailand, has faced frequent criticism fortaking a soft line on Burma, officially known as Myanmar.

Ms Suu Kyi's extended house arrest means she will be locked up for electionspromised in 2010.

Critics say the polls are a sham aimed at legitimising the junta's rule.



Story from RTÉ News:http://www.rte.ie/news/2009/0814/burma.html

Suu Kyi found guilty by Burmese courtTuesday, 11 August 2009 23:10

A court in Burma has found opposition leader Aung San Suu Kyi guilty ofviolating an internal security law.

The court sentenced the pro-democracy leader to three years in prison but thatwas immediately reduced to 18 months on the orders of the military government,which said she could serve the time in her Yangon home.

A guilty verdict had been widely expected in a case critics say was fabricated bythe military regime to keep Ms Suu Kyi out of circulation ahead of a generalelection scheduled for next year.

The charges stemmed from a mysterious incident in which US man John Yettawswam uninvited to her lakeside home in May and stayed there for two days,which breached the terms of her house arrest.

Mr Yettaw, 54, was sentenced to a total of seven years in prison and hard labourby the court.

He got three years for breaching security laws, three years for immigrationviolations and one year for a municipal charge of illegal swimming.

The verdict in Burma, officially known as Myanmar, has provoked internationalcondemnation.

The UN chief, Ban Ki-moon, demanded the opposition leader's release.

A UN security council meeting called by France to discuss the verdict endedwithout result and has been adjourned until tomorrow.

The EU called on the regime to free her immediately and has promised to take'targeted measures' against those responsible for the verdict, by reinforcingsanctions against the regime.

British Prime Minister Gordon Brown said he was 'saddened and angry' at the'monstrous' sentencing.

He described the move as politically motivated to prevent her from taking part inplanned elections next year.

In a statement, he said it was 'further proof that the military regime in Burma isdetermined to act with total disregard for accepted standards of the rule of law indefiance of international opinion'.



'The facade of her prosecution is made more monstrous because its realobjective is to sever her bond with the people for whom she is a beacon of hopeand resistance.'

He called for the UN Security Council to impose a worldwide ban on the sale ofarms to the regime.

Amnesty International condemned the conviction as 'shameful' political theatreand called for Ms Suu Kyi's immediate and unconditional release.

Story from RTÉ News:http://www.rte.ie/news/2009/0811/burma.html

US lawmaker arrives in Myanmar: officials

(AFP) – August 14, 2009

YANGON — The first senior American official to meet Myanmar's junta chief, ThanShwe, arrived in Myanmar on Friday, local and US officials said.

Jim Webb's visit could herald a change in the tough US stance towardsMyanmar



Democrat Senator Jim Webb's visit comes days after the military ruler extended thehouse arrest of Aung San Suu Kyi by another 18 months, following the conviction of thepro-democracy leader and an American man who swam to her lakeside house.

Webb flew in to Myanmar's administrative capital Naypyidaw from Laos where helaunched a two-week tour of the region on Thursday, US embassy spokesman RichardMei told AFP.

A Myanmar official speaking on condition of anonymity said that Webb, who is close toUS President Barack Obama, would meet Than Shwe on Saturday afternoon. Webb'soffice has also said he will meet the military strongman.

Webb is scheduled to travel to the commercial hub Yangon later Saturday, the officialsaid.

Suu Kyi's National League for Democracy (NLD) said Myanmar authorities had invitedfour senior members of the party to Naypyidaw on Friday and they would travel to thecapital in the afternoon.

"They invited them to meet with an important person. It is not clear whether it will bewith Senior General Than Shwe or whether it is with the US senator, but we will find outwhen they get there," NLD spokesman Nyan Win said.

Nyan Win welcomed a UN Security Council statement expressing "serious concern"Thursday and hailed the European Union's decision to extend sanctions against the junta,including the judges in the trial.

"These moves show that the whole world wants justice for Daw Suu. We have the sameattitude," said Nyan Win, who was also one of the lawyers in the case. Daw is a term ofrespect in the Burmese language.

Webb -- a hard-nosed Vietnam veteran who chairs the Senate Foreign Relationssubcommittee on East Asia and Pacific affairs -- would be the first senior US official tomeet Than Shwe.

The White House Thursday welcomed Webb's visit, which is also the first by a memberof Congress in more than a decade, saying he would convey "strong" US views of goodgovernance to the junta's leaders.

Diplomats have however played down suggestions that Webb could win an amnesty forUS national John Yettaw, who was sentenced to seven years of hard labour andimprisonment for swimming to Suu Kyi's lakeside house in May



UN expresses concern about Suu Kyi; EU adopts moresanctions

Story HighlightsU.N. Security Council calls for dialogue toward national reconciliation inMyanmarU.S. ambassador says conviction violates the universal principles ofhuman rights"European Union adds people responsible for conviction to travel ban listThe pro-democracy leader got a reduced sentence over foreign visitor inhome

(CNN) August 14, 2009 - -- The United Nations Security Council on Thursdayexpressed "serious concern" over the conviction of Myanmar pro-democracyleader Aung San Suu Kyi while the European Union adopted additional sanctionsagainst the nation.

A girl holds a portrait of Aung San Suu Kyi at a rally in Bangkok, Thailand,on Tuesday.

"The members of the Security Council express serious concern at the convictionand sentencing of Daw Aung San Suu Kyi, and its political impact," John Sawersof Britain, Security Council president for the month of August, told reporters.

Members of the council noted that the Myanmar government reduced Suu Kyi'ssentence, and called on the government to do more "to create the necessaryconditions for a genuine dialogue with Daw Aung San Suu Kyi and all concernedparties and ethnic groups in order to achieve an inclusive national reconciliation,"he said.



The statement calls for all political prisoners to be released immediately, Sawerssaid.

"Aung San Suu Kyi's conviction is a violation of the universal principles of humanrights," said U.S. Ambassador Susan Rice.

"Rather than using this moment to create the necessary conditions for a genuinedialogue and inclusive political process with all actors, the Burmese authoritieshave now moved further away from national reconciliation and deepened theirisolation from the rest of the world," Rice said.

Also Thursday, the European Union adopted "a new set of targeted measures"against Myanmar, "in reaction to the verdict against Daw Aung San Suu Kyi andgiven the gravity of the violation of her fundamental rights," according to astatement.

The measures include adding members of the Myanmar judiciary responsible forSuu Kyi's conviction to a list of people and entities subject to a travel ban andassets freeze.

The list of potential assets that can be frozen was also extended to include"enterprises owned and controlled by members of the regime in Burma/Myanmaror by persons or entities associated with them," according to the EU statement.

On Tuesday, Suu Kyi was sentenced to 18 months of house arrest stemmingfrom a May incident in which an uninvited American man swam two miles to herhome. The man, John William Yettaw, was sentenced to seven years of hardlabor. Lawyers for both said they would appeal.

A Myanmar court initially sentenced Suu Kyi, 64, to three years in prison forviolating her house arrest. But Senior Gen. Than Shwe of the nation's ruling juntacommuted it to the 1½ years of house arrest.

Yettaw, a 53-year-old former military serviceman from Falcon, Missouri, stayed inSuu Kyi's home for two days.

He testified in court that God had sent him to Myanmar to protect the oppositionleader because he dreamed that a terrorist group would assassinate her. He wasconvicted of violating immigration laws, municipal laws and Suu Kyi's housearrest terms.

Suu Kyi has spent 14 of the past 20 years in one form of confinement or another-- most recently under house arrest in a crumbling lakeside home. The country'sregime rarely allows her visitors, and foreigners are not allowed overnight staysin local households without government permission.

Suu Kyi, who won the Nobel Peace Prize in 1991, has said she doesn't knowYettaw, did not know of his plans and denied wrongdoing. She told the court she

http://topics.edition.cnn.com/topics/Myanmar



did not report the intrusion because she did not want Yettaw or anyone else toget in trouble.

Her prosecution has been criticized by world figures including U.S. Secretary ofState Hillary Clinton, the Dalai Lama and U.N. Secretary-General Ban Ki-moon.

UN dilutes statement on Suu Kyi sentence

By Kim Landers

http://www.abc.net.au/news/stories/2009/08/11/2652730.htm

Posted Fri Aug 14, 2009 6:18am AEST

Watered down: The UN Security Council has declined to condemn Aung San Suu Kyi'streatment (Reuters: Sukree Sukplang, file photo)

The UN Security Council has approved a watered-down statement about the continueddetention of Burma's democracy campaigner Aung San Suu Kyi.

The council has unanimously agreed to express its "serious concern" about the convictionand sentencing of Aung San Suu Kyi.

But an earlier draft statement had called for the "condemnation" of her treatment.

UN Security Council president John Sawers tried to explain why the statement has beentoned down.

"I think we all know that different members of the Security Council have different viewson the situation there [and] elsewhere," he said.

The statement also does not specifically call for the release of Aung San Suu Kyi.

http://topics.edition.cnn.com/topics/Aung_San_Suu_Kyi

http://www.abc.net.au/profiles/content/s1888096.htm?site=news



Suu Kyi found guilty

By South East Asia correspondent Karen Percy, staff

http://www.abc.net.au/news/stories/2009/08/11/2652730.htm

Posted Tue Aug 11, 2009 4:16pm AESTUpdated Tue Aug 11, 2009 7:35pm AEST

Aung San Suu Kyi denied the charge but expected to be found guilty. (Reuters: SukreeSukplang, file photo)

Burma's detained opposition leader, Aung San Suu Kyi, has been found guilty ofbreaching the country's security laws and sentenced to another 18 months under housearrest.

The charges stemmed from a mysterious incident in which American war veteran JohnYettaw swam uninvited to her lakeside home in May in central Rangoon.

Yettaw spent two nights at her house, and his presence there breached the terms of SuuKyi's house arrest.

Suu Kyi's lawyers had argued that because the state had put her in detention, it wasresponsible for any security breaches at her lakeside home.

Yettaw has been given a seven-year jail term.

The trial began in mid-May but has been beset with delays and a guilty verdict waswidely expected.

Critics say the trial was designed to ensure Ms Suu Kyi could not take part in nationalelections scheduled for next year.

Ms Suu Kyi has been under house arrest for 14 years in the past two decades.

She won the 1990 elections but was never allowed to take office.

http://www.abc.net.au/reslib/200905/r371674_1725370.jpg

http://www.abc.net.au/profiles/content/s1888042.htm?site=news



In a rare move, local reporters are understood to have been allowed into the courtroom tolisten to the verdict.

Western reporters are banned from the country.

'Outrageous' decision

Dr Myint Cho, who represents exiled Burmese parliamentarians in Australia, says thecourt's decision is outrageous and politically motivated.

"I know it is a deliberate act to keep Aung San Suu Kyi confined so she can notparticipate in the planned elections in 2010," Dr Cho said.

"We call on the international community, particularly the Australian Government, to acton Burma now, to secure release of Aung San Suu Kyi and all remaining politicalprisoners in Burma."

Burma Campaign Australia co-ordinator Zetty Brake says the sentence and continueddetention of Suu Kyi is a travesty of justice.

"Unfortunately we're not surprised by this verdict. It had been the regime's plan all alongto ensure that Aung San Suu Kyi was further isolated from the people of Burma andexcluded from their sham 2010 elections," she said.

Monday, Aug. 24, 2009

Burma: Justice for AllBy Andrew Marshallhttp://www.time.com/time/printout/0,8816,1916096,00.html

Last week, two famous defendants — one despised, the other adored — appeared

in courts over 5,000 miles apart. Charles Taylor, Liberia's former President, is on

trial in the Hague for murder, rape, torture and other war crimes allegedly

committed during the decade-long conflict in Sierra Leone. Taylor used his first

appearance on the stand to dismiss the charges as "disinformation,

misinformation, lies, rumors." (Read "'Lies and Rumors': Liberia's Charles Taylor

on the Stand.")

Meanwhile, and much more convincingly, Aung San Suu Kyi was declaring her

innocence before a court in Rangoon — alas, in vain. On Aug. 11, the iconic and

much admired democracy leader was found guilty of violating the terms of her

http://www.abc.net.au/reslib/200905/r371674_1725370.jpg



house arrest, a verdict that everyone, including Suu Kyi herself, had predicted.

Also predictable was the apparent imperviousness of the ruling Burmese junta to

the global outrage it generated by putting her under house arrest for another 18

months just as her last spell in detention was expiring. U.S. President Barack

Obama called it "unjust." British Prime Minister Gordon Brown called it

"monstrous." Out of sheer frustration, some Burmese will turn to the Hague for

solace. Taylor is the first African head of state to face an international war-crimes

tribunal. Could junta chief General Than Shwe be the first Asian? (Read "Burma

Court Finds Aung San Suu Kyi Guilty.")

The prospect is admittedly remote. But a renewed focus on military atrocities in

Burma could increase pressure on the regime and re-energize Burma's embattled

democracy movement in the wake of the gloomy Suu Kyi verdict. A compelling

case for a Burmese war-crimes trial is made in a May 2009 report by the

International Human Rights Clinic at Harvard Law School. Its authors, who

include one former judge and two former prosecutors from the International

Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, detail systematic and widespread

atrocities committed in Burma in recent years: killings, torture, rape, "epidemic

levels" of forced labor, a million people homeless, the recruitment of thousands of

child soldiers and the displacement or destruction of more than 3,000 villages.

The report urges the U.N. Security Council to establish a Commission of Inquiry

to investigate war crimes and crimes against humanity in Burma, while warning

of "the painful consequences of inaction." (See pictures of 19 years of protest in

Burma.)

With Burma, however, inaction is probable. The international community has

long groped for effective measures — be they carrots or sticks — to persuade the

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1910365,00.html




generals to behave better. Last month U.S. Secretary of State Hillary Clinton

hinted that Suu Kyi's release could encourage Washington to lift its ban on new

investment in Burma. That's obviously off the table for now. Post verdict, it has

been replaced by growing calls for the U.N. Security Council to approve a global

embargo on arms sales to the regime and investigate its atrocities allegedly

committed in its long-running war against ethnic insurgents in eastern Burma.

But the Security Council can do neither without the support of permanent

members China and Russia, both Burma allies.

What else might move the generals? Conceivably, the threat of prosecution.

Words alone aren't enough. The Suu Kyi trial proves again how little they care

about world opinion. But don't be fooled by common depictions of them as

blinkered, paranoid and xenophobic. "These caricatures ignore the fact that the



http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1665535,00.html




regime contains intelligent officers who are close observers of the international

scene," observes Andrew Selth of Australia's Griffith University. There is evidence

that Burma's rulers are concerned about retribution. Just look at the military-

drafted constitution. "Approved" by a sham referendum in the wake of last year's

Cyclone Nargis, it reserves for the military a quarter of seats in the new

parliament after elections scheduled to be held next year. Tellingly, it also grants

junta officials immunity from prosecution. "This clause won't protect them from

international prosecution," says Mark Farmaner, director of the advocacy group

Burma Campaign U.K., "but it shows they're worried about it."

Not worried enough to let Suu Kyi go free. Another 18 months of house arrest is

enough time to prevent her from meddling in a 2010 election that the military

hopes will legitimize its grip on power; it's also enough time to dream up more

excuses to detain her, as the junta has done for nearly 14 of the past 20 years. A

British diplomat who attended the trial described her demeanor in court as

"calm, dignified [and] upright, exuding quiet authority but no hint of bitterness

towards the prosecution." She retreats into isolation once again, leaving one

question unanswered. If Than Shwe and his men are ever brought to trial, how

calm and dignified will they be?

Thursday, Sep. 06, 2007

Burma's Military SolutionBy Hannah Beechhttp://www.time.com/time/printout/0,8816,1659382,00.html

It was over in a matter of minutes, but the significance of the occasion vastly

exceeded its brevity. On Aug. 28, 20 demonstrators gathered at a market in

Burma's commercial capital, Rangoon, to protest against the junta's decision to

dramatically raise prices of essential goods. Led by labor activist Su Su Nway, the



crowd had just begun to chant slogans when thugs employed by the ruling

generals swooped in and started dragging the protesters into waiting vehicles.

The frail Su Su Nway, who had only emerged from prison last year after serving

seven months for reporting cases of forced labor to the U.N., was also

manhandled by the mob of security forces but managed to escape in a taxi

chauffeured by a sympathetic driver. "The junta is trying to create a very

intimidating environment," Su Su Nway told TIME shortly before she evaded

arrest. But the 34-year-old activist refuses to be intimidated. "People must stand

up," she says, "and choose between freedom and oppression."

Many Burmese are doing just that. The short-lived rally in Rangoon was one of

20 or so protests that in recent weeks have erupted across Burma — a rare display

of civil disobedience by a people who have been ruled for 45 years by one of the



world's most reclusive, and repressive, military regimes. The last time there were

mass countrywide demonstrations, in 1988, the military cracked down hard,

killing thousands of protesters and dashing hopes of democratic reform. Now

daily life in this nation of 53 million has become so desperate that an

impoverished populace may feel it has little choice but to take to the streets again.

The current rallies were triggered by the junta's Aug. 15 diktat to hike fuel prices

up fivefold, sending everything from food to transportation costs soaring. Four

days later, former student leaders from the '88 era organized a series of rallies in

Rangoon, which drew hundreds of supporters. Even with most activists now

locked up or on the run, demonstrations have continued to break out like spores

across the nation. Buddhist monks have marched by the hundreds in several

cities, adding a stamp of spiritual authority to the protest movement. University

students have gathered, too, along with sidelined politicians and even some

farmers. Human-rights groups estimate that more than 100 people have been

arrested so far, including three bystanders in the western city of Sittwe whose

alleged crime was to offer drinking water to a procession of protesting monks. On

Sept. 3, a march from the town of Labutta drew hundreds of supporters before

security forces broke up the rally. "If the regime doesn't resolve the underlying

economic problems — and I don't think it can quickly — then things are not going

to quiet down," says Khin Ohmar, an '88 student leader who lives in exile in

Thailand. "We've all been waiting for the point when normal people overcome

their fear of the regime and rise up; this could be that moment."

The big question is whether these scattered demonstrations will lead to a replay

of Burma's version of Tiananmen, when a nation confronted its brutal military

rulers only to be crushed by an iron fist. Certainly, there are similarities between



today's protest movement and that of 1988. Although the previous strikes are

now glossed with a patina of democratic yearning, their initial motivation was

also economic. Back then, the military regime demonetized the local currency,

rendering millions of people's savings worthless. Small groups began marching

over a six-month period, a stop-start effort that culminated in August 1988 with

tens of thousands of people thronging Rangoon's streets. But the military quickly

sent bullets into the crowds. By 1990, elections won by future Nobel laureate

Aung San Suu Kyi's National League for Democracy (NLD) had been ignored by

the junta. Burma slunk back into isolation.

This time around, the world, galvanized by blow-by-blow images transmitted via

cell phones and through the Internet, has taken rapid notice of the protests and

the subsequent crackdown. On Aug. 30, U.S. President George W. Bush

condemned the junta's actions, and White House aides have promised that

Burma will be a "major topic of discussion" at the APEC annual summit, which

opened this week in Sydney. A day later, U.S. First Lady Laura Bush, who has

personally followed the situation in Burma for years and has met with many

Burmese activists, called U.N. Secretary-General Ban Ki Moon to press for more

action from the international body. "One thing we can do to work toward national

reconciliation in Burma is for the Security Council to speak out formally," Mrs.

Bush told TIME. "Will that work? I don't know. But it's the least we can do." The

First Lady also praised efforts of other leaders like British Prime Minister Gordon

Brown, who has voiced forceful criticism of Burma's generals. "It's important for

governments to put as much pressure on the military regime to listen to the

people," she said. "That's all these protesters are asking." Even some of Burma's

normally silent neighbors have piped up. In a landmark statement last month,

lawmakers from ASEAN, of which Burma is a member, publicly castigated China



for its continued support of the regime. (Beijing's economic patronage has

blunted the effect of international sanctions imposed on the junta, punitive

measures that many Burmese support.) "We know the world is on our side now,"

says Aung Zaw, a former student activist who lives in northern Thailand and edits

a Burma-focused publication called the Irrawaddy. "That moral support is very

important for the people back in Burma, who are risking their lives to fight the

regime."

The international outcry presumably has not gone unnoticed by Burma's

generals, who have unveiled their impression of political reform — a variety they

call "discipline-flourishing democracy." On Sept. 3 the regime announced it had

finally agreed to basic guidelines for a new constitution, 14 years after the

generals summoned a national convention of handpicked delegates to draft a new

charter. (The junta suspended the previous constitution in 1988.) But no

timetable for elections has been set, nor is Suu Kyi's NLD part of the political

process. Indeed, the new constitutional outline seems specifically designed to

keep out Suu Kyi, long seen as the only leadership alternative to the junta despite

her many years under house arrest. The national convention demands that the

Prime Minister's position, for instance, must be held by someone with military

experience, which Suu Kyi does not have. "It's a sham process that only legalizes

the military's grip on power," says exiled dissident Khin Ohmar. "How can this be

called democracy?"

The economic front is no better. Roughly 90% of the population lives near or

below the poverty line, even though Burma is blessed with lucrative resources like

natural gas and timber. The country's generals are hardly known for their

financial savvy: one former regime chief denominated bank notes by the number



nine simply because he considered the digit auspicious. Obsessed with its

survival, the junta has dramatically expanded the military; 40% of the nation's

annual budget is believed to be spent on the 450,000-strong army. Inflation is

running at more than 30%. Last month's fuel hike led to a tripling of bus fares on

some routes, leaving many of Rangoon's estimated 2.4 million commuters unable

to afford their ride to work. The prices of basic foodstuffs like rice and eggs are

also skyrocketing. "At this rate, even a meal every day might become a luxury,"

says housekeeper May Oo, who now spends 60% of her salary on her daily

commute into Rangoon. Even upper-middle-class families are cutting back. Say

Phaw Waa, a law student and daughter of a publishing-company executive, is

considering joining a distance-learning program so her family won't have to shell

out her bus fare to the university.

The hardships are made more painful by a widening wealth gap. The country's

military leaders are leading ever more ostentatious lives, their wallets fattened by

gas-pipeline deals with neighbors China, Thailand and India. The ruling class

cruises around in luxury cars and cloisters itself in compounds ablaze with lights,

even as most Burmese face constant electricity rationing. A samizdat video

circulating in Rangoon shows junta chief Than Shwe's daughter, decked out in

jewels, getting married in a lavish ceremony — this in a country where the

average annual per capita income is just $225. Even more galling, the junta

turned a thicket of jungle into a brand new administrative capital in late 2005, a

project that doubtless cost hundreds of millions of dollars to build. Today,

Naypyidaw is an eerie landscape of broad, empty streets framed by behemoth

government ministries. "It's a complete waste of money," says a senior journalist

in Rangoon who asked not to be named for fear of being arrested. "The same

money could have been used to meet the needs of the poor population."



The punishing economic situation may have one unexpected benefit: it could re-

energize Burma's hobbled opposition, a motley crew of NLD politicians, '88-era

student leaders and labor activists. After the democracy movement was crushed

19 years ago, many opposition leaders left for exile or went underground. Others,

like Suu Kyi or poet turned activist Min Ko Naing, were jailed for long stretches.

Burmese dissidents may have gained a martyr-like fame abroad, but their grand

ideals of freedom and democracy resonated less with a public just struggling to

feed itself. Yet in recent months, the opposition has started addressing such

bread-and-butter issues more effectively — and that could turn the current

economic protests into a future base of political support. "Most Burmese have

only known dictatorship, so when you talk about democracy it means nothing to

them," says Mark Farmaner, acting director of Burma Campaign U.K. "But the

opposition is now starting to explain, 'Democracy means accountability from

leaders, and that means that generals can't drive luxury cars while you starve.'

That message is striking a definite chord with the population."

Public support is paramount for protest leaders who are now on the run. "The

wave of sympathy is in our favor," says one activist who has so far escaped the

police dragnet. "You knock on a door late at night and whisper, 'Let me in,

brother.' People willingly help us, even though they're well aware of the dire

consequences." Still, the regime is doing its best to prevent further unrest and

capture any stray dissidents. Trucks full of hired thugs patrol major street corners

in Rangoon. The U.N. special rapporteur on human rights in Burma, Paulo Sérgio

Pinheiro, says he has received reports that some of the arrested activists are being

tortured. Buses to Thailand, where many dissidents fled back in '88, are being

searched for activists on the run.



Despite the harsh condemnation from global leaders, no concrete action has so

far been taken by the international community. A bipartisan team of U.S.

lawmakers has written to U.S. Secretary of State Condoleezza Rice, urging her to

call an emergency U.N. Security Council meeting on Burma. Without firm action

from bodies like the U.N. or economic patrons like China, the members of

Congress fear that Burma's generals may very well keep up their repressive ways,

as they did back in '88. In the meantime, Burma's underground activists are

asking for continued resistance from the nation's embattled populace. The latest

effort, slated for three evenings this month, instructs Burmese to bang on pots,

pans and other metal objects at 7:02 p.m., 8:01 p.m. and 9 p.m. — all auspicious

times that add up to the number nine so beloved by Burma's military brass.

Organizers hope the cover of night will embolden more people to join the

astrologically inspired noise campaign. Burma's long-suffering citizens can only

hope the stars will finally align in their favor.

Tuesday, Aug. 11, 2009

Burma Court Finds Aung SanSuu Kyi GuiltyBy Andrew Marshall / Bangkok

Democracy icon Aung San Suu Kyi will spend another 18 months as a prisoner of

Burma's military junta, a Rangoon court decreed today. She was found guilty of

violating the terms of her house arrest after an American man called John Yettaw

swam to her lakeside house in Rangoon in May. Yettaw, who has been in poor

health, was sentenced to seven years in prison with hard labor.

The Nobel Peace Prize laureate was initially jailed for three years with hard labor

until a special order from junta chief General Than Shwe was read out in court



commuting her sentence to 18 months under house arrest. The verdict has

prompted further global outrage and renewed calls for stronger action against the

dictatorship. Suu Kyi has already spent more than 13 of the past 20 years in jail

or detention. (See pictures of Burma's discontent.)

The verdict was delayed, apparently while Burma's generals calculated the likely

domestic and global response to its continued persecution of the world's most

famous political prisoner. The junta's idea of lenience — an 18-month sentence —

is long enough to keep Suu Kyi in custody during a 2010 election which will

formalize the military's grip on power, but shorter than the maximum sentence of

five years in the notorious Insein Prison. "The generals are trying to manage the

anger of both the international community and the people of Burma," says Win

Min, a Burma analyst at Payap University in Chiang Mai in neighboring Thailand.

The attempt will probably backfire. The verdict is likely to cripple the prospect of

better relations with the U.S, which had tied an ongoing review of its pro-

sanctions policy to Suu Kyi's release. "The door remains open for the regime to

respect the wishes of the Burmese people and international community," the U.S.

State Department said in a statement last week. Today's decision has apparently

slammed that door shut.

British Prime Minister Gordon Brown called the verdict "monstrous" and urged

the United Nations Security Council to impose an international arms embargo on

the regime. Malaysia's Foreign Minister Anifah Aman expressed "grave concern"

over the verdict and called for an urgent meeting of his counterparts in the

Association of Southeast Asian Nations, a regional organization that is usually

supportive of Burma. A global arms embargo is "the most effective way of






showing this military dictatorship that it can no longer defy the international

community," says Zoya Phan of London-based advocacy group Burma Campaign.

Local outrage has been necessarily muted, what with 2,000 police and militiamen

at the prison to prevent any protests. Since 2007, when monks led an abortive

uprising, Burma's opposition has been all but neutralized by a pitiless campaign

of arrests and lengthy sentences. (Read about the 2007 crackdown in Burma.)

The outcome of the trial was unsurprising. "I'm afraid the verdict will be painfully

obvious," Suu Kyi was heard to say in court last month. But she isn't going to

prison. According to recent reports, she was stockpiling Winston Churchill's

biographies and other books in anticipation of jail time. "If you are going through

hell," Britain's wartime leader famously said, "keep going." Suu Kyi and her

supporters can do little else.

1Bo Than Shwe's Big Mistakes During His Sunset Vol 1

Documents

Transcript of 1Bo Than Shwe's Big Mistakes During His Sunset Vol 1