1apr

ile 2

009/

Net

wor

k Ca

ffè n

. 133

/ An

no X

III /

Fax

0403

7000

5 / A

ut. T

rib. T

S n.

980

del

9/4

/199

8NT

WK

Aut.

Trib

. TS

1028

del

22/

06/2

001

- DIF

FUSI

ONE

GRA

TUITA

- Sp

edizi

one

in A

.P. -

70%

DC

TS

FREE PRESS

2 CopertinaNTWK aprile 2009

Direttore EditorialeFabio Fieramosca

Direttore responsabilemarco cernaz

Redazione di Triestecoordinatrice testi

anna Todesco

set grafico e impaginazionesergio Zennaro

Hanno collaboratoLaura moretuzzo,cristiano Pellizzaro, electrosacher, erica Kertu, andrea rodriguez, corrado Premuda, bostjan romano, clio campagnola, alberto Zamattio, Lorenzo de Vecchi, matteo caenazzo. Tutti gli uffici stampa e agenzie grafiche di competenza, che ringraziamo come sempre di cuore.

Direttore creativoFabio Fieramosca

StampaTipografia Villaggio del Fanciullo - Trieste

Distribuzione in esclusivamatras srl - Logistica & trasporti

Tel. 040370005www.ntwk.itinfo@ntwk.it redazione@ntwk.it

Alcune immagini e testi riprodotti sono usati a scopo informativo e divulgativo e mantengono il © dei rispettivi detentori. La responsabilità su giudizi ed opinioni espressi negli articoli è esclusivamente di chi li ha firmati o siglati e non necessariamente della direzione o della proprietà editrice. Le date dei concerti possono subire variazioni o errori di stampa: decliniamo ogni responabilità ed invitiamo ad usare le info disponibili. È vietata la riproduzione anche parziale dei testi o delle immagini senza espressa autorizzazione della casa editrice. Questo numero è stato chiuso per la stampa il 28 marzo 2009. Distribuzione grAtuitA

In copertina: Zhou XunArtwork: Sergio Zennaro

numero

aprile 2009

133CopertinaDa pagina 4Far East Film, XI edizione

TeatroDa pagina 6I programmi dei Teatri in Friuli Venezia GiuliaVisti dalla plateaIntervista a Corrado Augias

ArteDa pagina 14Le mostre di Dedica FestivalSpot art, El Papin

SchermiDa pagina 18Lo stato delle coseCappella UndergroundLe voci dell’inchiesta

ZappingDa pagina 20Fuori Porta, BaviselaTalenti Sport e MotoriEsposizioni

MusicaDa pagina 28Musica in regione, Bavifestival, Concerti del Far EastNews dalla SloveniaHelpiscomingVisti per Voi Sachernews

RelaxDa pagina 38Tutta un’altra musica!/Flash ComicsBookcrossing/Zoom DVD/La città brucia

Sistema Network CaffèDa pagina 41Le date del nord Italia e del Friuli Venezia Giulia

Registro periodici autorizzazione Tribunale di Trieste n. 980 del 9/4/1998 e n. 1028 del 22/6/2001

4 CopertinaNTWK aprile 2009

Al suo undicesimo anno di esistenza, Far East Film si presenta oggi come il più importante appuntamento festivaliero “occidentale” rappresentativo delle nuove tendenze in campo cine-matografico dell’Estremo Oriente (Cina, Hong Kong, Corea del Sud, Giappone, Thailandia, Indonesia, Ma-lesia, Filippine, Singapore e Taiwan).

In 9 giorni - dal 24 aprile al 2 maggio - al Teatro Nuovo Giovanni da Udine, con proiezioni dalla mattina a notte fonda, il Far East 11 sarà una vera festa del cinema! Tra presente e passato, la nuova edizione metterà in rilievo le novità, i trend, gli autori, i maestri di ieri, le scoperte e le rivelazioni che quest’area geografica - a livello mondiale le più vivaci e scoppiettanti - ha prodotto negli ultimi 12 mesi.

La selezione dei film per l’edizione 2009 è tra le migliori che il festival nei suoi 11 anni abbia mai potuto vanta-re. Spicca la Corea del Sud, che sembra tornare all’epoca brillante degli anni ’90, e sicuramente si farà notare l’Indonesia, rappresentata da 5 film sorprendentemen-te accattivanti.

Una sezione retrospettiva presenterà i lavori tele-visivi della regista di Hong Kong Ann Hui, che al fianco dell’ora-mai noto Patrick Tam – celebrato

nell’edizione del 2007 – ricopre una delle posizioni più illustri della storia cinema dell’ex colonia britannica dall’epoca della New Wave anni ‘80 fino a oggi.

Una succosa sezione di film « chia-ve », con una serie di incontri tematici pomeridiani ripercorreranno le tappe dell’evoluzione odierna del cinema popo-lare dell’Estremo Oriente, raccontando le storie, esplorando l’evoluzione dei mercati e del pubblico e soprattutto portando a Udine le personalità più illustri (attesi a Udine oltre a Ann Hui, anche Wilson Yip, Dante Lam e anche Kim Jee-woon con il suo straordinario omaggio a Sergio Leone The Good, The Bad and The Weird !). Più di 60 film, la maggior parte in anteprima

E’ ancora il Far East Film

Festival

La bellissima attrice Zhou Xun, protagonista della nostra copertina, sarà uno degli ospiti più attesi del festival. Zhou Xun

è tra le attrici cinesi più famose in patria, e riconosciuta a livello internazionale. Nel 2002 è tra i protagonisti del film Balzac e la piccola sarta cinese, per la regia di Dai Sijie. Il 2006 è l’anno di The Banquet, dove compare tra i protagonisti accanto a Zhang Ziyi e Ge You. E’ protagonista, nel 2008, del film Painted Skin di Gordon Chan. A Far east Film 11 la vedremo interpretare The Equation Between De-ath and Love di Cao Baoping, (Cina 2008).

per l’Occidente, focus, incontri, il tutto in una sede magica e allo stesso tempo informale come il Teatro Nuovo Giovanni da Udine con il Visionario che lo affianca per un Gran Galà di star e personalità, di capolavori e scoperte.

Tra i goal già messi a segno dal Festival del Centro Espressioni Cinematografiche, l’anteprima europea del film d’arti marziali Ong Bak 2 di Tony Jaa. Nel 2003 il film di arti marziali Ong Bak - Nato per combattere conquistò la Thailandia, uscì in tutto il mondo e stregò anche gli spettatori italiani… Da quel momento, nei festival e in tutti i circuiti interna-zionali, non si parlò altro che del suo attesissimo ritorno. Ritorno finalmente confermato: Ong Bak 2, diretto e interpretato dalla leggenda Tony Jaa (unico

possibile erede di Bruce Lee), sarà uno dei sensazio-nali eventi di Far East 11! La ma-nifestazio-ne udinese approfon-dirà infatti il Thai Action Cinema: il cinema thailande-se di arti marziali che ha ereditato

tutta l’audacia del kung fu anni ‘70 e ’80, basando i film su acrobazie reali, sempre senza controfigure! Accanto alla spettaco-lare saga di Ong Bak vedremo l’altrettanto incredibile Chocolate, con “una Jackie Chan in versione femminile”.

Di tutt’altro tenore Departures, il film giapponese di Takita Yojiro premiato a

Hollywood con l’Oscar per la migliore opera straniera - battendo l’israeliano Val-zer con Bashir, che i bookmakers davano per superfavorito - di cui il Far East 11 si è assicurato l’anteprima.

Dopo aver scoperto il grande talento di Takita Yojiro già nel 2000 Far East 11 si prepara a ospitare anche un Premio Oscar di ritorno dalla mitica notte delle stelle…

Storia di un musicista che perde il lavoro, Departures mette il protagonista a confronto con un paradosso: ricominciare a vivere guardando in faccia la morte. Sì, perché scoprirà di possedere un inusuale talento: preparare i cadaveri per la ceri-monia funebre. Un rituale di rara grazia, che ci restituisce il fascino e il mistero dell’antico culto giapponese. Takita Yojiro affronta la narrazione come una vera sinfonia dei sentimenti, disinnescando qualunque deriva macabra e realizzando, al contrario, un autentico inno alla vita.

Info: www.fareastfilm.com

Festival

Anteprima sul piu’ grande festival del cinema popolare asiatico

6 TeatroNTWK aprile 2009

Politeama RossettiMamma mia che musical!

Cartellloni

TRIESTE-Uno dei maggiori capolavori del teatro di prosa di tutti i tempi, l’Al-meto shakespeariano, e una miriade di stelle internazionali del musical popole-ranno il palcoscenico del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia nel mese di aprile.Per gli appassionati di prosa dunque, l’Amleto, in programmazione dal 14 al 19 aprile, è uno degli allestimenti più interessanti della stagione. Per la regia di Pietro Cartiglio, restituisce la storia del Principe di Danimarca attraverso l’interpretazione di una compagnia dav-vero di ottimo livello, capeggiata da Luca Lazzareschi nel ruolo del titolo, ma dove figurano anche talenti raffinati come Nello Mascia e attori di attenta sensibilità come Galatea Ranzi e Luciano Roman.I patiti di musical, avranno di che sod-disfarsi per il mese intero: aprile si apre infatti con un allestimento kolossal, internazionale e presentato al politeama Rossetti in esclusiva per l’Italia, l’in-tramontabile The Rocky Horror Show di Richard O’Brien. Repliche da non perdere fino al 5 aprile con un allesti-

mento prezioso firmato dal grande Sam Buntrock alla guida di un cast che radu-na quanto di meglio offre il panorama internazionale del musical. Rob Fowler sarà l’energico e provocatorio pro-tagonista, mentre il narratore – che terrà in italiano le fila della storia – avrà il volto di Erik Arno, giovane attore di origini monfalconesi, diventato una vera star nei paesi di area tedesca. Dopo un breve ritorno di Peter Pan che l’altr’anno aveva già conquistato spetta-tori grandi e piccini con le belle musi-che di Edoardo Bennato, un alle-stimento che fonde tecnologia e poesia, e un cast di tutto rispetto (repliche solo il 7 e 8 aprile), sarà finalmente la volta della punta di diamante della sta-gione Musical dello Stabile: MAMMA MIA! (dal 22 aprile

al 3 maggio).Costruito su una colonna sonora che comprende tutti i più grandi successi degli ABBA, il leggendario gruppo pop svedese che negli anni Settanta balzò in testa a tutte le hit parade, MAMMA MIA! giunge allo Stabile nell’edizione ori-ginale diretta da Phyllida Lloyd, con un cast di 31 elementi, l’orchestra dal vivo e sopratitoli in italiano.Oggi il musical più rappresentato al mondo, MAMMA MIA! fa registrare cifre sensazionali e dopo aver sbanca-to anche ai botteghini del cinema, con l’edizione interpretata magistralmente da Meryl Streep, Pierce Brosnan e Colin Firth, ecco che il musical raggiunge il palcoscenico del Politeama Rossetti, per coinvolgere il pubblico nella storia di scambi, agnizioni divertentissime, malin-tesi e di sentimenti delicati che coin-volgono il pubblico fino all’eletrizzante finale.

Info: www.ilrossetti.it

Mamma mia

Amleto

Uno dei maggiori capolavori del teatro di prosa di tutti i tempi, l’Almeto shakespeariano, e una miriade di stelle internazionali

del musical popoleranno il palcoscenico

Giovanni da Udine Dalla classica al blues purchè internazionale

Cartellloni

UDINE-Mese di aprile tutto in musica al Giovanni da Udine. La prosa offre il suo ultimo spettacolo con Bello di papà!, in scena fino al 5

aprile, commedia in due atti scritta e interpretata da Vincenzo Salemme. A seguire un cartellone ricco di appunta-menti musicali, a partire dal 6 aprile, quando si esibirà Mischa Maisky, uno dei più celebri e amati violoncellisti del nostro tempo, con un omaggio a Johann Sebastian Bach. Maisky presenterà la prima metà di un’integrale delle sei Suites per violoncello solo: un’impresa che richiede all’esecutore un impegno eccezionale sia sul piano tecnico sia su quello dell’interpretazione. Accanto a Bach non può mancare Händel, spe-cialmente nel duecentocinquantesimo anniversario della morte. Da sempre, il suo oratorio più celebre, il Messiah, è in-sediato fra le composizioni più amate ed eseguite del repertorio sinfonico-corale. Lo ascolteremo il 18 aprile, riproposto

da Helmuth Rilling, alla testa dei celeberrimi complessi di Stoccar-da Gächinger Kantorei Stuttgart

e Bach-Collegium Stuttgart, che sono i suoi collaboratori abituali. La rassegna

Crossover presenterà invece il 15 aprile l’Opera di Pechino, che sotto la direzione artistica di Liu Yi Min, esporrà un’im-magine ricca e completa della cultura teatrale cinese. I quattro quadri scelti per la serata infatti, uniscono armoniosamente la raffinatezza alla tradizione, l’acrobazia alle arti marziali, la letteratura alle epopee guerriere, offrendo la preziosa opportu-nità di conoscere – o di ritrovare – tutti i colori e tutte le sfumature di un percorso artistico millenario.

Si proseguirà il 20 aprile con altri due grandi nomi della musica: Barbara Hen-dricks & The Magnus Lindgren Quartet. Il leggendario complesso di fama mon-diale accompagnerà l’altrettanto famosa star in un omaggio al leggendario Billie Holliday e al blues.

Info: www.teatroudine.it

TRIESTE-Al Teatro Verdi, dal 17 al 24 aprile, va in scena la prima mondiale dell’opera lirica in un atto Il carro e i canti che la Fondazione Teatro Verdi ha commissionato al compositore Ales-sandro Solbiati, personalità fra le più interessanti del panorama musicale italiano. Il libretto, elaborato dallo stesso compositore, è tratto dal dramma di Alexsander Puskin Il festino in tempo di peste e porta in scena cinque personaggi riuniti in una festa mentre fuori infuria la peste: una situazione che secondo Solbiati esemplifica il momento storico contemporaneo di incertezza e tragedia incombente, in cui una parte dell’umanità festeggia mentre un’altra muore. L’allestimento realizzato nei laboratori del Teatro Verdi, si avvale della regia dello spagnolo Ignacio Garcia Fernandez, affiancato dallo scenografo e costumista Domeni-co Franchi e dal light designer Stefano Mozzanti. Gli interpreti protagonisti sono Alda Caiello; Maurizio Leoni, Sonia Visentin, Gianluca Bocchino, Gianluca Buratto.

La seconda parte della serata è dedicata al terzo appun-tamento con la danza della Stagione teatrale con lo spettacolo BB & BB – BACH, BERIO & BREAK BEATS della compagnia MaggioDanza del Teatro del Maggio Fiorentino.

Lo spettacolo, firmato da Massimo Moricone per la coreogra-fia, il progetto visivo e la regia, nasce da un’idea - condivisa con la stesso direttore del ballo Vladimir Derevianko - di approfondire e combinare un confronto straordinario fra la street dance e la dance d’école.

Vedremo sul palcoscenico i formidabili break dancers francesi Manuela Bodegue, Medhi Ouachek, Mi-ned Yahiaoui accanto al Corpo di ballo del MaggioDanza, in una versione musicale che prevede brani di Johann Sebastian Bach, Luciano Berio, Fryderyk Chopin e Alva Noto.

L’Orchestra della fondazione triestina che si esibisce nelle due parti della serata è guidata dal maestro Paolo Longo.

Info: www.teatroverdi-trieste.com

Il Verdi di Trieste Danza e lirica: in scena due prime assolute

Dal balletto “BB & BB”

Barbara Hendricks

8 TeatroNTWK aprile 2009

Il Verdi di PordenoneQuando il racconto incontra la riflessione

Il Verdi di GoriziaIl romanticismo del balletto e gli scherzi di Cechov

Cartelloni

GORIZIA-Sabato 4 aprile protagoni-sta la danza con Iñaki Urlezaga & Ballet Concerto: balletto in due atti e tre scene su libretto di Paul Foucher, coreografia di Joseph Mazilier e mu-sica di Edouard Marie Ernest Del-devez. Rappresentato per la prima volta all’Opera di Parigi nel 1846, nel 1881 Marius Petipa ne creò un nuovo allestimento arricchendone la coreografia, che in questo caso permetterà a Urlezaga di esibire le sue virtù tecniche e stilistiche. Tra i balletti del repertorio romantico, Paquita è uno dei più spettacolari, in cui trionfa una fanciulla viva e vera. Allevata in un campo di zinga-ri in Spagna durante l’occupazione napoleonica, la giovane salva la vita dell’ufficiale Lucien che si innamora di lei. Insieme affrontano numerose

peripezie fino a scoprire che Paquita non è una zingara bensì una fanciulla di nobili

origini che può così convolare a giuste nozze con il suo innamorato. Martedì 7

aprile invece andrà in scena Scherzi, opera di Anton Cechov, il cui regista è Massimo Chiesa. Questo spettacolo è formato da quattro atti unici, L’orso, Tragico controvoglia, Il tabacco fa male e La domanda di matrimonio, che lo stesso Cechov definì “scherzi”, che verranno interpretati da attori dalle grandi doti comiche e drammatiche come Andrea Brambilla, Nino Formi-cola e Eleonora D’Urso.

Info: www1.comune.gorizia.it/tea-trogv

PORDE-NONE-Il 7 e 8 aprile Massimo Popolizio, Umberto Orsini e Giuliana Lojodice, in-terpretano Copenaghen, un sorprendente thriller scientifico-politico, firmato da un esponente di punta del panorama lette-rario britannico, Michael Frayn e diretto

per la scena italiana da Mauro Avogadro. Un dramma serratissimo sull’incon-tro, realmente avvenuto, tra due famosi scienziati, entrambi insigniti del premio Nobel: il tedesco Werner Heisemberg e il danese Niels Bohr. È il 1941, l’occupazione nazista della Danimarca è in pieno corso e i due si fronteggiano, a Copenaghen, dibattendo sulle responsabilità morali dei progressi della fisica alla vigilia del devastante uso della bomba atomica. Il 21 aprile l’Opéra National de Bordeaux, una delle migliori compagnie europee, chiude la stagione danza. In programma uno dei grandi classici di sempre, Giselle, nella interpretazione del suo attuale direttore artistico, Jude che, a tal proposito, afferma: “Giselle è l’evocazione, attraverso la poesia del corpo, d’un affascinante racconto romantico, dove il tragico della realtà cede

il posto al fantastico ed all’imma-ginazione”. Segue, il 22 e 23 aprile, Un mondo perfetto, dramma scritto da Sergio Pierattini, che indaga un

tema di scottante attualità, complesso, delicato: quello dell’adozione. Un testo crudele, dove si evidenzia l’incapacità di amare e il dolore viene indagato senza mezzi termini. Serata in musica invece il 28 con il Quartetto Borodin di Mo-

sca, che suonerà musiche di Beethoven e Šostakovič. Il mese si conclude con un importante appuntamento, il 29 aprile, che vede protagonista un autorevole gior-nalista e uomo di cultura dei nostri giorni: Corrado Augias, (intervista a pag. 11) il quale porta sul palcoscenico una delle pagine più tragiche del pensiero scientifi-co e culturale del nostro paese, l’assassinio mediante condanna al rogo di Giordano Bruno, uno dei massimi geni della storia della cultura occidentale. Nello spetta-colo, intitolato Le fiamme e la ragione, il protagonista coincide con l’autore. Infatti a salire sul palco nella veste di se stesso sarà lo stesso Augias, autore e voce narrante, alle prese con un tema ancora di scottante attualità nonostante i secoli intercorsi: la libertà di pensiero, la laicità dello stato, le ragioni della scienza, il ruolo delle religioni. “L’uccisione di Giordano Bruno è caso esemplare, e tra i più feroci – dice Augias – del contrasto che c’era allora, e c’è oggi, tra libera ricerca scientifica, indagi-ne, confronto di opinioni e d’altra parte la volontà di affermare una verità che si ritiene insindacabile”.

Info: www.comunalegiuseppeverdi.it

Dallo spettacolo “Copenaghen”

Teatro Comunale Star guests Travaglio e Benedetti

La stagione musicale del Co-munale di Monfalcone prosegue, martedì 7 aprile, con un importante concerto di musica antica che vede protagonista la Cappella della Pietà de’ Turchini, punta di diamante della vita musicale europea, dedita alla riscoperta del repertorio napoleta-no del Sei e Settecento. Diretta da Antonio Florio, la Cappella svolge un lavoro di recupero filologico accuratissimo e di grande spessore, dan-do nuova vita a capolavori antichi mai scoperti o a lungo dimenti-cati. A Monfal-cone, insieme alle musiche di Francesco Pro-venzale e di Nicola Fioren-za, la Cappella, affiancata dalle voci di Maria Ercolano e Romina Bas-so, propone una pagina immortale, fra le più commoventi della storia della musica sacra: lo Stabat Mater di Pergolesi.

Giovedì 23 aprile sale sul pal-coscenico del Comunale l’ospite più giovane della stagione concertistica: Nicola Benedetti, che a soli ventuno anni, dopo aver conquistato nume-rose platee e inciso due CD per la Deutsche Grammophon, è già una stella del violinismo internazionale. Al suo fianco un pianista dal parti-colare talento cameristico, il russo Vadim Gladkov, oggi insegnante di fama a Madrid. Il programma proposto è estremamente impegnati-vo per l’ampio raggio stilistico (Bach, Brahms, Prokof ’ev), che dal barocco passa per il tardo romanticismo, arriva al Novecento e infine ai nostri giorni, con una partitura scritta per la violinista dallo scozzese James MacMillan.

Con gli spettacoli in programma nel mese di aprile si chiude la stagio-ne di prosa del Comunale. Mercoledì

15 e giovedì 16 aprile spetta a Vin-cenzo Salemme, autore, regista ed interprete di Bello di papà, salutare il pubblico con una commedia dolce amara sul tema, attualissimo, della paternità. In scena, infatti, la vicenda (simbolo di quella di molte coppie) di Antonio, dentista cinquantenne, eternamente fidanzato con Marina e determinato a non compromettere uno status ideale con la nascita di un

figlio. Attraverso una girandola di gag e colpi di scena, il diver-tente spettacolo di Salemme accompagna il pubblico ad un finale inatteso...

L’ultimo appuntamento della stagione (e della rasse-gna “contrA-ZIONI”), in programma sa-bato 18 aprile, è invece affidato a Marco Trava-glio, inedito au-tore e interprete

di Promemoria - 15 anni di storia d’Italia ai confini della realtà. Il puntuale ed implacabile impegno giornalistico di Travaglio incontra il potere suggestivo della musica (eseguita dal vivo dai C-Project) e diventa spettacolo teatrale. Evocativa o provocatoria, la musica mette in risalto la nitidezza del racconto della nostra storia più recente, dall’affo-gamento nelle tangenti della prima Repubblica all’ascesa di Berlusconi: un racconto che precipita sempre più, galleggiando fra i toni della farsa e quelli del grottesco ma preannun-ciando, inevitabilmente, quelli della tragedia. Attento custode della nostra memoria, Travaglio ci invita a sfug-gire alle facili lusinghe dell’antipo-litica ed anzi ad assumerci le nostre responsabilità.

Info: www.teatromonfalcone.it

Cartelloni

TEATRO COMUNALEDI MONFALCONESTAGIONE 2008-2009

BIGLIETTIBiglietteria del Teatro (tel. 0481 790 470,da martedì a sabato, ore 17-19)Ticketpoint / Trieste - Libreria Antonini / GoriziaERT-Ente Regionale Teatrale del FVG / Udineon line su www.greenticket.it

INFORMAZIONI0481 494 369teatro@comune.monfalcone.go.itwww.teatromonfalcone.it

A P R I L EMAGGIO

MUSICAMartedì 7 aprile ore 20.45CAPPELLA DELLA PIETÀ DE’ TURCHINIANTONIO FLORIO direttoreMARIA ERCOLANO sopranoROMINA BASSO mezzosopranoProvenzale / Fiorenza / Pergolesi

Giovedì 23 aprile ore 20.45NICOLA BENEDETTI violinoVADIM GLADKOV pianoforteBach / Brahms / MacMillan Prokof’ev

Venerdì 8 maggio ore 20.45SCUOLE DI MUSICA D’EUROPAin coproduzione conScuola Normale Superiore, Pisa Fazioli Concert Hall, Sacile

PROSAMercoledì 15, giovedì 16 aprileore 20.45BELLO DI PAPÀscritto, diretto e interpretato da Vincenzo Salemme

Sabato 18 aprile ore 20.45 contrAZIONIPROMEMORIA15 anni di storia d’Italiaai confini della realtàdi e con Marco Travaglioregia di Ruggero Caramusiche dal vivo di C-Project

Nicola Benedetti-foto di Simon Fowler

10 TeatroNTWK aprile 2009

Cartelloni

Ma non finisce qui!Ancora spettacolo con Binasco, Paiato e lo show di Giusti

Teatro PasoliniCERVIGNANO (UD)-Il 6 aprile va in scena L’intervista, l’ultima di una serie di commedie scritte per il teatro da Natalia Ginzburg, interpretata dalla formida-bile coppia Valerio Binasco e Maria Paiato. La storia è quella di un giovane giornalista che si reca in una casa di campagna per un’intervista. Nella vana attesa del suo interlocutore, un uomo politico che si è reso irreperibile, Mario si intrattiene con Ilaria, la sua compagna. L’intervista fantasma lascia posto allora

all’imprevisto rapporto che si viene a creare fra la donna e l’uomo, un’intimità casuale e inattesa da entrambi... “Non ho voluto per nulla illuminare il mondo del giornalismo di oggi - spiegava al tempo del debutto la Ginzburg - ma piuttosto volevo che apparisse in qualche modo l’Italia di oggi, dove tutto si dissipa e muore e ciò che resta è il desiderio con-fuso di mettere in salvo qualcosa che è stato bello e nobile, qualcosa che è degno di sopravvivere alla dissipazione e alla distruzione”.Info: www.cssudine.it

Teatro Orazio Bobbio La ContradaTRIESTE-La contrada presenta dal 9 all’11 apri-le Mettici la faccia, uno show di Max Giusti il quale questa volta, oltre a parodiare personaggi dello spettacolo, politici e cantanti (dal discusso finanziere Stefano Ricucci, al giornalista sportivo Aldo Biscardi, al Presidente della Lazio Claudio Lotito, a cantanti come Cristiano Malgioglio e Albano, o politici come Mastella e Cofferati), mostrerà non solo il volto delle sue parodie ma anche il proprio. E nel metterci la “sua faccia” racconta storie

di vita quotidiana che dal particolare arrivano all’universale attraverso l’ironia e la comicità. Sacro, profano, politica, costume e società, inde-cisioni piccole e grandi che caratterizzano le vite di ognuno di noi . L’importante è avere il corag-gio di metterci sempre la propria faccia... o quella degli altri se hai la fortuna di essere Max Giusti… Dal 17 al 26 aprile invece arriva anche all’Orazio Bobbio Bello di papà, l’avvincente commedia scritta e interpretata da Vincenzo Salemme che narra della paura di crescere dell’uomo.

Info: www.contrada.it

Biennale danzaScopriamo il progetto veneziano

Grandi novità in questo 2009 per La Biennale nel settore della Danza: è infatti nato un progetto che si articola in tre anni di durata, l’attuale 2009 e i successivi 2010 e 2011. Questo importante progetto, dal ti-tolo Grado zero, sarà diretto dall’affermato coreografo e danzatore afro-brasiliano Ismael Ivo.

Parte centrale della programmazione è un laboratorio intensivo e di ricerca, a cui parteciperanno dei candidati già solida-mente preparati sulle basi della danza. Tale laboratorio, che prende il nome di Arsena-le Danza, avrà luogo al Teatro delle Tese dell’Arsenale fino al 30 giugno. Si tratta di un percorso di tre mesi con lezioni giornaliere svolte da maestri professionisti del settore, che prepareranno i candidati a tradurre idee, immagini e visioni nell’arte del performer.

Lo stesso Ivo, anche quest’anno direttore del Festival della danza, sarà uno dei docenti presenti al laboratorio e si potrà assistere alle sue lezioni dal 25

maggio al 19 giugno. Ma non finisce qui. Successivamente al progetto formativo, è prevista la realizzazione di un program-ma di scambi con le maggiori istituzioni e accademie dedicate alla formazione nella danza contemporanea, Internatio-nal Dance Academies, così si chiamerà questa iniziativa che si svolgerà dal 20 al 27 giugno. Sicuramente il progetto Grado zero apre un nuovo capitolo del settore Danza alla Biennale di Venezia. Si intende, per la prima volta in dieci anni di attività, parlare di danza a partire dai fondamenti di questa disciplina, dalla sua grammati-ca e dai suoi principi, creare un luogo di pensiero critico e di riflessione, mettere in circolazione nuove idee e rispondere all’esigenza di rinnovamento.

Segnaliamo, per chi fosse interessato, il Colloquio Internazionale di Danza Con-temporanea che si terrà al Teatro delle Tese dell’Arsenale dal 26 al 27 giugno ed avrà come ospiti studiosi, artisti ed esperti con cui discutere alcuni dei temi

fondamentali della danza contemporanea, interrogandosi sugli sviluppi futuri di quest’arte scenica del movimento.

Il 25 e il 26 giugno, sempre al Teatro delle Tese, ci sarà il debutto in prima mondiale per la Biennale di Venezia della nuova creazione di Michael Clark, autore di danza su base hard rock.Info: www.labiennale.org

Matteo Caenazzo

Intervista

Storia antica per uomini d’oggiL’impegno divulgativo di Corrado Augias

“Le fiamme e la ragione” è nato con l’intento di portarlo a teatro o è un’idea che ha avuto in seguito?L’ho scritto perché fosse raccontato sul palcoscenico, anche se nella mia idea doveva essere un semplice racconto. Quando l’ho proposto all’impresario teatrale Marcello Corvino lui ha aggiun-to due elementi che lo hanno reso più teatrale: una scenografia virtuale proiet-tata su dei teloni ed un musicista, Fabio Tricomi, che suona dal vivo quattro stru-menti antichi e molto suggestivi. Oltre a questo, vengono proiettati due inter-venti del presidente emerito della Corte Costituzionale Gustavo Zagrebelsky: nel primo tesse l’elogio del dubbio e nel secondo traccia la differenza tra la Verità, di chi si ritiene depositario di una verità assoluta, e la Carità, intesa come comprensione degli altri. Tutto questo ha prodotto uno spettacolo che finora abbiamo replicato una dozzina di volte. Devo essere sincero, ho visto delle perso-ne abbastanza scosse.

Come nasce l’idea di parlare di Giordano Bruno?Ho scelto di parlare di Giordano Bruno perché la sua vicenda è molto drammati-ca ed eloquente sebbene poco conosciu-ta: a scuola si studia di sfuggita e fuori dalla scuola non ne parla nessuno. E’ una storia del passato, ambientata negli anni terribili a cavallo tra Cinque e Seicento, che parla però anche ai nostri giorni.

Cosa rappresenta attualmente Giordano Bruno e perché è importante parlarne?E’ importante perché era un filosofo dalle grandi intuizioni, come l’infinità dei mondi, che avevano il torto di andare contro la dottrina ufficiale. Per questo ha pagato con la vita. Oggi in genere non si paga con la vita ma avere delle intuizioni o una fede che vadano contro la dottrina ufficiale costa ancora parecchio. Ecco il legame con l’attualità.

Lei ha già pubblicato libri legati alle vicende della Chiesa, come “Inchiesta su Gesù” ed “Inchiesta sul cristianesimo”. L’approfondimento di questi temi è una sua esigenza personale oppure vuole col-mare una lacuna nell’informazione?Entrambe le cose. Da una parte ho ini-ziato perché ne sapevo pochissimo ed ero curioso di saperne di più. Dall’altra ho notato che molti cattolici praticanti non sanno quasi nulla riguardo la loro fede. Ho collaborato quindi con degli autorevoli biblisti come Pesce e Cacitti, i quali hanno cattedra a Bologna e Milano, per scrivere dei libri che servissero a col-mare questa lacuna. L’esito delle vendite mi dice che sono andato incontro ad un bisogno vastamente sentito: “Inchiesta su Gesù” ha venduto 600.000 copie, “Inchiesta sul Cristianesimo” 200.000. Anche “Le fiamme e la ragione”, ogni volta che l’abbiamo proposto, ha riempito le sale.

Beh, un bel risultato…Al di là del risultato direi che ciò che mi interessa, senza finte ipocrisie, è la possibilità di essere un divulgatore. Ho capito che, mettendomi a metà tra quelli che sanno e quelli che non sanno – come deve fare un buon cronista – posso svol-gere un’opera utile, naturalmente laica. Infatti questi personaggi sono affrontati solo dal punto di vista storico, prescin-dendo dalla fede. Quello che dicono gli

studiosi delle Scritture però, è che la fede e la storia precorrono due strade paralle-le che non s’incontrano. Per la fede biso-gna credere, per la storia bisogna sapere. Dunque sono due attività diverse, che però non si escludono.

Lei crede quindi che scienza e teologia debbano viaggiare separate o che ci possa essere un punto d’incontro?Francamente non vedo punti d’incontro, essendo la teologia cristiana fondata sulle Scritture e quindi su una rivelazione. Sebbene vi siano esposte leggi generali della convivenza umana, che sono eterne e appartenenti all’umanità, vi sono anche affermazioni che la scienza ha smentito ed altre che stanno al confine con la magia. Per questo, perché mantengano credibilità, le Scritture vanno allegorizza-te, rese simboliche, altrimenti diventano inverosimili.

Da queste parole si evince la complessità e il fascino dei temi. Un evento culturale da non perdere, quello di aprile a Pordenone.

Anna Todesco

Il 29 aprile, al Verdi di Pordenone, andrà in scena “Le fiamme e la ragione”, racconto teatrale della vita di Giordano Bruno, il frate domenicano e filosofo con-dannato al rogo per eresia nel 1600. Il testo, che è stato pubblicato anche in forma di libro da Promo Music, è interpretato sul palcosceni-co dal suo autore, il gior-nalista romano Corrado Augias. Approfitto della sua gentilezza per rivolgergli telefonicamente alcune domande:

12 TeatroNTWK aprile 2009

Approfondimento

I Coreani e il bel cantoUn universo lirico parallelo

Come si sa, fra Trieste e Corea lo scambio è ricco, di questi tempi. Il tenore Sung-Kyu Park passa qui non poco del suo tempo, come Francesco Hong fino a un paio di anni fa. Ci fu la Traviata core-ana a dicembre, qui da noi, e c’è stata la Butterfly triestina a Seoul a metà marzo. Quest’ultima non l’ho vista, naturalmente: direi però che il livello è simile. Il feno-meno non è triestino, è italiano; e non son solo rose e fiori. Il sovrintendente di un teatro italiano, all’argomento ‘cantanti coreani’ ha detto: «Se si presentano, fac-ciamo finta di ascoltarli». Qualche anno fa, tre importanti concorsi di canto italiani preclusero l’iscrizione ai coreani. «Troppi e troppo preparati», si diceva. Ma che c’en-trano i coreani con il bel canto? C’entrano, eccome. Ma andiamo con ordine.

Nel ’48 la Traviata inau-gurò la felice epoca dell’opera occidentale a Seoul. Nella vertiginosa rincorsa all’Oc-cidente, che pur nell’era del consumismo fu in buona parte rincorsa all’Occidente più ‘alto’, la Corea del Sud si dotò di teatri, di orchestre e, soprattutto, di una ferratissima scuola di canto. Parallelo fu l’assalto ai conservatori italiani, la con-quista di una buona metà dei diplomi da essi assegnati, e, quasi sempre, il ritorno in patria e la consacrazione. Emulazione, dunque, pur della specie più alta: a questo l’Oriente dell’ultimo secolo ci ha abituati. Ma se sono così bravi, perché tornare a casa anziché godere degli agognati allori occidentali? La risposta sta nell’espressio-ne, apparentemente insensata, «troppo preparati».

Un giorno si presentò un ventenne coreano da William Matteuzzi, illustre tenore e maestro bolognese. Repertorio: da Nemorino a Otello, che è come dire a un allenatore: gioco in tutti gli 11 ruoli, anche portiere. Questo è il ‘troppo’ che pesa sulla scuola asiatica. La storia del canto, che è storia italiana, è vissuta e cresciuta nella scoperta della voce come identità drammatica, come ruolo: tanti i ruoli, tante le epoche e tanti gli stili, sicché la specializzazione non fu un impoverimento, bensì una

conquista. Per i comuni mor-tali (non per un Gigli), il re-pertorio nasce piccolo, perché la propria voce è naturalmente disposta, per colore, volume e così via, ad un ristretto novero di ca-ratteri. Solo lì si trova lo stile, e solo dallo stile nasce l’eccel-lenza.

Agli amici orientali la preparazione, insomma, non basta. Dizione perfetta, fiati strepitosi, gran volume – la struttura fisica, del resto, è quella degli italiani di un secolo fa. I coreani hanno preso su di sé una tradizione popolare, se la sono appiccicata, la riproducono; popolo anco-

ra schillerianamente ‘ingenuo’, che sa trovare quella spontaneità del canto che gli europei e, ahinoi, persino gli italiani hanno perduto per sempre. Così il tenore di quella Traviata di dicembre disse, nel second’atto, «Annina, donde vieni?» con una grazia che mai avevo sentito: ma, appunto, fu un caso, lieto, ma un caso. Non era la tecnica coreana che costruiva la frase, come spesso avviene, era il popolo coreano che la indovinava. Una su tre, però.

Di qui il successo che in Asia si tri-buta a ogni compagnia occidentale, dalle somme alle mediocri; di qui, è ovvio, il repertorio limitato e ‘facile’. C’è, in questo fermento, una sana parte di entusiasmo popolare, mista a una scarsa coscienza dello stile, che da noi invece accompagnò l’entusiasmo stesso nello svolgersi della storia musicale. Perciò la partenza precoce dei coreani dal suolo europeo (tranne casi eccezionali, s’intende) deriva solo in parte da un nostro insano protezionismo; per lo più, sono loro stessi che, preso tutto ciò che c’era da prendere, tornano a casa pron-ti per il loro casalingo successo, spesso deboli di quell’insufficienza stilistica, che è l’unica cosa da avere, più che da imparare, e della quale i nostrani addetti ai lavori si lamentano.

Ciascuno, allora, ha le sue responsabi-lità. L’Asia tenta di riempire i buchi che noi

lasciamo: ma non ci riesce che in parte. Ben venga, allora, quella parte, cioè

la passione canora, lo studio accanito nei conservatori e, in parte, le scritture nei teatri, come a Trieste. Ma solo una rivoluzione storica permet-terebbe alla Corea del Sud di entrare in quella tradizione da protagonista, non spiandola dall’uscio. È ancora a noi, infi-ne, che spetta salvare il cuore dell’opera, salvare lo ‘stile’.

Lorenzo De Vecchi

Sung Kyu-Park

Dizione perfetta, fiati

strepitosi, gran volume

Proprio quando era meglio di no, sono finito in prima fila di platea. Se l’illu-sione è il fondamento di questo spetta-colo, pensavo, una certa distanza fisica si impone. Tuttavia, se resto sorpreso dall’illusione, sono davvero bravi, e tanto meglio. Così è stato. Il Teatro Nero è degno del nome che porta: non vi è alcuna variazione di tonalità fra il buio naturale ed il colore di cui sono interamente coperte le figu-re che muovono gli oggetti sulla scena. Il gioco di luci permette dunque, anche a pochi metri di distanza, di soddisfare un sogno ancestrale di tutti noi: vedere oggetti che si muovono da soli.Con questo, il Teatro Nero di Praga si fa

erede della più pura tradizione mimica. Il racconto non è il vero e proprio tema dello spettacolo, ma, paradossalmente, il suo ‘contenitore’. Perciò il mimo non ha

ambizioni narrative o psicologiche, bensì cerca di sorprendere - spesso comica-mente, che è più facile - per mezzo della tecnica: la sua forza è nella forma. Sicché un buon mimo, in genere, non dice le verità ultime, ma fa passare un bel paio d’ore. Non a caso, questo spettacolo era composto da pezzi di varie produzioni indipendenti, riuniti per dare al pubblico una dimostrazione di abilità e per non dilungarsi in un solo racconto di esile trama, e rinnovare il gioco ogni dieci minuti. Bravi gli attori e buone alcune trovate. Comprensibile anche la brevità dello spettacolo, per non essere ripetitivi.

Lorenzo De Vecchi

Spettacolare… Letteralmente spetta-colare, ma anche romantico, ma anche burlesco. Questi gli aggettivi che vengono in mente assistendo allo Show creato da Slava Polunin, genio mondiale rico-nosciuto. Come posso descrivervi una tormenta di neve che esce dalle quinte ed invade la platea facendo volare milioni di striscioline luccicanti su un pubblico che subisce il fascino di un gruppo di artisti, che irriverenti lo trascinano nella imprevedibilità degli eventi atmosferici, un pubblico che divertito non si tira indie-tro neanche quando viene letteralmente ricoperto da un strato di neve cotonata e il vento soffia forte da far volare i cappelli e i capelli alle signore. Pure la delicatezza di un mimo solitario, che saluta il suo

amore alla stazione, è qualcosa che ha a che fare con la semplice essenza della vita, forza e debolezza assieme sono la poesia di un distacco da noi stessi, dai nostri limiti e ed eccessi. Forse questo spettacolo insegna proprio che singolarmente tutti siamo Na-tura, forti e fragili contemporaneamente. La musica, tutti classici riadattati, accom-pagna con gusto la poesia e fragore di una delle performance artistiche più emozio-nali, la critica lo definisce un classico del XX secolo. Luci e colori mozzafiato, effetti che non bisogna chiamare speciali ma magici in scena, occhi sbarrati e bocche aperte tra gli spettatori. Spettatori di tutte le età completamente rapiti che vedono trasformare il loro posto, e loro stessi, nel cuore della scena. A volte può sembrare

eccessivo, ma le parole de Maestro Slava sono: “ Il teatro è semplicemente un luogo dove incontrarsi …”

Coppélia Teatro Verdi, (TS), 12marzo 2009

Slava’s Snowshow Politeama Rossetti (TS), 4 marzo 2009

Come ho detto sopra, il mimo, nelle sue varie forme, trova le sue energie nell’abilità, nell’illusione, nella pura bel-lezza in cui il racconto si esprime, più che nel racconto stesso. Ciò vale anche per il balletto narrativo, di cui la musi-ca occidentale ha approfittato con esiti miracolosi. La vicenda di Coppélia è una semplice fiaba già nell’originale di E.T.A. Hoffmann; nel balletto resta l’ossatura (bambole umane, un cattivo che diventa buono, il ragazzo sposa la ragazza), e grande spazio hanno i pezzi d’assieme puramente decorativi e le trovate sce-

niche intorno allo scienziato pazzo e alle sue creature, care al romanticismo. Il tutto accompagnato dalla musica di Delibes, quasi tutta incantevole, parados-salmente limitata dalla stupenda inven-zione melodica agli archi che occupa pochi minuti in tutta la sera, che si con-tinua a cercare ma non si ritrova più (in realtà nel terzo atto il tema torna varia-to: ma la rigida e bandistica bacchetta di David Coleman non coglie, come potrebbe). Lo spettacolo: classico sì, e che male c’è?, orientato su colori caldi e brillanti coreografie di tono campa-

gnolo nei due atti estremi, fra i quali si interpone la scena in casa di Coppélius, quando le bambole prendono vita. Bene la prima compagnia, specie il giovane innamorato, impersonato dal tedesco Vogel; ma è un successo ogni sera, la compagnia della Scala è ancora di prima qualità, e un balletto classico in stile clas-sico, se la musica è questa, difficilmente non piace.

Lorenzo De Vecchi

Il Teatro Nero di Praga Teatro Comunale, Monfalcone, (GO), 11 marzo 2009

Le rensioni teatrali dei lettori

14 ArteNTWK aprile 2009

Dedica in mostraOmaggio a Paul Auster

Spot art

Per la 15ma edizione di Dedica, il pre-stigioso appuntamento con la cultura nazionale ed internazionale che si tiene a Pordenone fino al 4 aprile, e dedicato quest’anno allo scrittore Paul Auster - autore di culto della letteratura ame-ricana di grande spessore intellettuale e di grande impegno civile e politico per la libertà di espressione - il festival proporrà due importanti mostre che ne segneranno l’itinerario. La prima, Città di vetro, visitabile fino al 26 aprile pres-so l’Edificio comunale di Pordenone, in collaborazione con l’Associazione Vastagamma, è realizzata da Paul Karasik, uno dei più celebri disegnatori e cartoonist statunitensi e dall’altrettan-to noto fumettista newyorkese David Mazzucchelli. Dall’omonimo romanzo di Paul Auster è stata realizzata una delle più originali graphic novel, non un tradi-zionale fumetto ma un nuovo medium narrativo che intreccia intimamente parole e immagini.Le tavole presentate alla mostra Città di vetro illustrano la complessità del pro-

getto, una storia illustrata intrigante e innovativa che asseconda le affascinan-ti teorie di Paul Auster sulle parole, sul caso e sulla vita, con soluzioni grafiche e narrative inusuali e spesso geniali che scelgono di rappresentare stati d’animo più che eventi. La seconda, William Klein, Contacts-Fotogrammi dalla città eloquente, sita nella Galleria Sagittario e aperta fino al 10 maggio, (promossa dal Comune di Pordenone e dall’Associazione Culturale Thesis con la collaborazione del Centro Iniziative Culturali Pordenone) porterà a Pordenone le splendide fotografie di William Klein, celebre fotografo, pitto-re e cineasta newyorkese. Immagini di New York che rappresentano quell’uma-nità metropolitana alla quale sia Klein che Auster sono interessati, un com-plesso soggetto d’indagine con storie e destini da raccontare. Contacts presenta una raccolta di 50 immagini del grande fotografo-artista americano, ognuna “segnata” da colori sgargianti, fatti “sgoc-ciolare” sugli ingrandimenti fotografici

per testimoniare la scelta d’autore.Sono le foto del cuore, quelle che Klein ha scelto per questa mostra e per raccon-tare la sua vita, il suo sguardo sulla città (da New York a Roma, Parigi, Mosca e Tokyo), sull’universo della moda, sul cinema e sul mondo. Uno sguardo rapi-do, ironico, tagliente come una lama, a volte tenero e sorprendente e mai banale.

Info: www.dedicafestival.it

E’ primavera e torna a sbocciare a Pordenone Humus Park, la manifestazione pensata e voluta dall’amministrazione comu-nale per valorizzare attraverso l’arte il Parco del Seminario, un’isola verde racchiusa tra due rami del fiume Noncello a pochi passi dal centro. Se l’anno passato ha avuto luogo il meeting degli artisti di Land Art, che in una settimana hanno creato le loro opere utilizzando esclusivamente materiali naturali reperiti sul posto come rami, fieno, sassi e rovi, quest’anno la manifestazione si concentra sulla presentazione del catalogo e sulla relativa mostra. Questo tipo di Land Art si caratterizza infatti proprio per il “passaggio di con-segne” dalla Natura (che fornisce i materiali) all’Artista (che ci gioca utilizzandoli e interagendo con l’ambiente stesso), per poi tornare in possesso della Natura che continua a modificare le opere modificandole nel tempo. Per questo motivo fondamentale è la documentazione fotografica, che è stata affidata agli allievi dell’Accademia di Belle Arti, coordinati dal professore Guido Cecere. Loro sono le belle immagini, sia delle opere finite che “in

fieri”, con gli artisti all’opera, costituiscono il cuore del catalogo, edito dallo stesso Comune di Pordenone e impreziosito dall’accu-rato design della DM+B&Associati, che verrà presentato mer-coledì 29 aprile alle ore 18 nell’Auditorium della Regione di via Roma. Alla presentazione, cui seguirà l’inaugurazione della mostra fotografica nei locali delle ex scuole di via Bertossi,

interverranno il professor Roberto Caldura, docente di Fenomenologia della Arti all’Accademia di Vene-zia, autore anche dell’intervento scientifico all’interno del catalogo, il professor Guido Cecere, docente di Fotografia della stessa Accademia, coordinatore di tutto il progetto fo-tografico di Humus Park e i curatori del meeting di Land Art, gli artisti pordenonesi Vincenzo Sponga e Gabriele Meneguzzi.

La mostra, corredata anche da un video realizzato durante il mee-ting, rimarrà aperta dal 29 aprile al 24 maggio con ingresso libero.

Info: 0434392917, attivitaculturali@comune.pordenone.it

Erica Kertu

Humus ParkQuesta è arte abbracciata con la natura

Tino PiazzaL’artista e le storie

E’ in mostra nella sede di Borgo Castello dei Musei Provinciali di Gorizia, fino al 31 maggio, il nuovo omaggio a Tino Piazza, una delle figure più originali ed interessanti del pano-rama artistico isontino e regionale. L’esposizione presenta una significativa selezione di dipinti, sculture e cera-miche che consentiranno al visitatore di ripercorrere i momenti salienti della ininterrotta ricerca di Tino Piazza, arti-sta veneto “trapiantato” a Gorizia, che si distinse soprattutto per la realizzazione di grandi opere pubbliche che affron-

tavano temi diversi utilizzando differenti mezzi espressivi, sempre progettate tenendo conto della destinazione pubblica, del conte-sto in cui si inserivano e sorrette dalla consapevolezza dell’artista di operare per la comunità. La mostra permetterà di accostarsi direttamente all’opera di Piazza scoprendo l’inedita ricchezza del suo linguaggio espressivo fondato sulla profonda conoscenza delle tecniche arti-stiche e dei materiali, che l’artista consi-derava fondamentali per l’ispirazione e la creatività. Una convinzione profonda,

che indubbiamente si coglie nella diversi-tà tecnica e materica delle opere esposte, che restituiscono intatta la freschezza di un artista che ha saputo conciliare arcane tecniche artigianali con le esigenze della sperimentazione contemporanea, ela-borando un linguaggio profondamente innovativo.

Info: 0481533926, musei@provincia.gorizia.it

Spot art

MandalaI paper clay di Paola Paronetto

Quando lavora sulla materia Paola Paronetto ricerca l’essenzialità, il rapporto stretto con il fare della natura, con i suoi colori , le sue linee, materie e forme. L’inesauribile ricerca sui

colori e sulle forme portata avanti dall’artista si caratterizza grazie alla ricchezza espressiva della materia. Essa è il vero soggetto protagonista della poetica della Paronetto. La verità della materia si rivela proprio nella produzione di questi ultimi anni, in cui l’esperienza quotidiana viene felicemente rappre-sentata dalla semplicità assoluta del reperto e del frammento. In ciascuno di essi l’artista riconosce l’incanto che si compone

in ogni dove, e che affiora da elementi dati per accenno, sinte-tizzati da forme elementari utili a ricreare la visione simbolica e spiritualizzata dell’esistenza. Visione vitale che si manifesta solo spogliando le cose. Tutto allora assume un potere vocativo capace di riverberare la magia interiore e di esaltare la purezza della natura. In questo modo ogni sua opera non si propone più come una rappresentazione della realtà, ma è essa stessa un brano di realtà carica dell’energia musicale dell’arte. Nel corso dell’inaugurazione, il giorno 4 aprile, presso l’associazione culturale La Roggia di Pordenone, il pianista jazz Juri Dal Dan eseguirà alcuni brani musicali. La mostra sarà poi visitabi-le fino al 7 maggio prossimo.

Info: www.laroggiapn.it

Sorry if I’m not in lineLa doppia personale di Coruzzi e Toffolo

La galleria Factory-Art contemporanea di Trieste presenta, dal 9 aprile al 16 maggio, la doppia personale degli arti-sti Fabio Coruzzi e Massimo Toffolo. Filo conduttore di questa mostra l’espo-sizione del lavoro di due artisti coetanei (1975) che vivono sulla propria pelle l’irrequietezza dei nostri giorni. Giorni estremamente burrascosi, dove anche se da ogni angolo è pronta ad abbattersi una nuova sciagura, gran parte di noi crede nella realtà omologata dettata dalla tv spazzatura, gossip e fashion. Ma è proprio la capacità di non accettare que-sta verità, di non accettare di adeguarsi a questa linea di comportamento che li spinge a scavare ed alzare lo sguardo

sopra la massa. Da un lato il lavoro di Fabio Coruzzi, che trova nei fatti del quotidiano, spunti a tutto tondo per la sua protesta. Sulle immagini carpite e trasportate su tela, interviene con colori, parole, pensieri, macchie, sottolineature e altro per così indicare le sue correzioni, la sua indignazione, la trasformazione di scena e la sua ribellione ai tempi moder-ni. Dall’altro lato il lavoro di Massimo Toffolo, artista che passa tutto il suo tempo a dipingere: soggetto di tanta ossessione sono le emozioni dettate dal momento, in relazione al contesto in cui vengono vissute. Così prendono forma scene del quotidiano sganciate dal quo-tidiano stesso. Quale appassionato di Cy

Twombly e di J.M. Basquiat, dei graffiti e della scrittura “automatica” ha trovato la sua strada lavorando su grandi superfici di tela o altri supporti come vecchi infissi di legno o letti di bambu.Info: www.factory-art.com

16 ArteNTWK aprile 2009

Si arricchisce il percorso turistico all’interno del Castello di Duino, la stori-ca dimora abitata dai Principi della Torre e Tasso (von Thurn und Taxis) a picco sul Golfo di Trieste. Fino a fine ottobre infatti, sarà possibile visitare la mostra L’Imperatore a Duino. Si tratta di una originale e suggestiva esposizione mai prima d’ora presentata al pubblico nella sua interezza: più di 300 pezzi prove-nienti dalla raccolta privata del collezio-nista triestino Roberto Monti, compren-denti bandiere, porcellane, bronzi, quadri, fotografie, ventagli, pipe, medaglie, libri

e oggetti vari, tutti legati all’immagine e agli stemmi di Francesco Giuseppe e del Casato degli Asburgo all’epoca dell’allean-za con Guglielmo II di Prussia. La mostra è allestita lungo un percorso che inanella più di 18 fra saloni, camere e biblioteche finemente arredati e ricchi di straordinari richiami storici, artistici e culturali del Castello con le vicende dell’Imperatore Francesco Giuseppe e i principi di Duino.

Info: www.castellodiduino.it

L’ Imperatore a Duino Gli originali cimeli di Francesco Giuseppe

Rogers NowGli incontri di Stazione Rogers

Una serie di incontri bi-settimanali con giovani che lavorano in ambito creativo: dall’architettura, al design, all’arte, all’editoria, alla musica. Questa la nuova proposta di Stazione Rogers, che inaugura il primo incontro venerdì 3 aprile. Un’opportunità per conoscere il loro lavoro, presentato con immagini, video e audio; e per apprezzare una pia-cevole conversazione informale. Il primo incontro di Rogers Now avrà come ospite Salottobuono, studio con sede a Vene-

zia, che nasce nel 2005 come un collettore di esperienze di ricerca e design. Salottobuono investiga lo spazio urbano, codificando gli strumenti cognitivi e innescando strategie di trasformazione. Colla-bora dal 2007 con la rivista Abitare e ha recentemente partecipato al progetto Decolonizing Architecture e alla Biennale di Venezia nella sezione ‘L’italia cerca casa’ curata da Francesco Garofalo. Il secon-do appuntamento è per il 17 aprile con

l’artista Michele Bazzana che presenterà al pubblico i suoi lavori più recenti.

Info: www.stazionerogers.eu

Spot art

Nell’ambito del ciclo di manifestazioni dedicate al ventennale della caduta del

Muro di Berlino, il Goethe-Institut Triest in collaborazione con ASP ITIS Trieste

presenta la mostra ORTSZEIT – ORA LOCALE, fotografie di Stefan Koppelkamm, visitabile fino al 30 aprile prossimo, presso la sede dell’Itis.

Durante i suoi viaggi nella Ger-mania dell’Est - dopo la caduta del Muro e ancora prima della riuni-ficazione della Germania – Stefan Koppelkamm ebbe il desiderio di fissare fotograficamente questo stato del paese che gli sembrava destinato a scomparire in breve tempo. Gli edifici, le strade e le piazze appariva-no come se il tempo si fosse fermato, dando l’idea di come la Germania potesse essere stata prima della Se-conda Guerra Mondiale. Dieci, do-

dici anni dopo, il fotografo è ritornato in questi luoghi per fotografarli una seconda volta, precisamente dallo stesso punto.

I mutamenti dell’architettura – palaz-zi restaurati come pure minimi dettagli dell’arredo urbano – rispecchiano i mutamenti sociali ed economici avvenuti in quell’arco di tempo tra il primo e il secondo scatto.

Il titolo della mostra ORTSZEIT (“ort” ovvero luogo, “zeit”, ora) evidenzia che questi luoghi hanno una loro ora locale. Diverse forme di “fuso orario” diventano evidenti: dalle prime fotografie emerge l’idea di un tempo ormai fermo da decen-ni, dalle seconde invece il suo accelerarsi.

Info: info@triest.goethe.org ; 040635763

Ortszeit. Ora localeMostra fotografica sui mutamenti di Berlino

El Papin Stupidezi e ragionamenti di varia natura

Ciapà pel cupin: GIANLUCA TOMBACCO

Lei è titolare di Enoteche Bischoff, uno dei marchi storici della città, come si sente a portare il peso di una tradizione così significativa?

“Onorato indubbiamente, ma non lo definirei un peso, caso mai una fortuna eccezionale”.

Che cosa trova di positivo nella città di Trieste?

“Multietnicità ed europeismo sono valori che metto in prima posizione. Da un punto di vista emotivo avverto la forte presenza del mare, mentre in senso arti-stico avverto la grande passione di pochi virtuosi che tentano di ampliare gli oriz-zonti di una popolazione troppo disattenta a queste egregie cose”.

E quale potrebbe essere un piccolo difetto di questa città?

“Il rifiuto categorico e preconcetto di qualsiasi tipo di rinnovamento”.

Mi può parlare dei prossimi progetti che ha in cantiere o che ha intenzione di sostenere?

“La collaborazione avviata l’anno scor-so con la mostra di Sabrina Notturno è stata per me molto stimolante. Per quanto

riguarda il 2009, spero che proceda senza intoppi la mostra che sette musei civici della città di Trieste dovrebbero dedicare al lavoro del suo concittadino Claudio Massini: ecco a questa iniziativa non voglio di certo mancare. Spero inoltre che la festa/mostra/happenig alla Serra di Villa Revoltella, con le opere di Carlo Fontana, prevista per sabato 24 ottobre, riscontri lo stesso successo della mostra degli Angeli di Giovanni Pulze dell’anno scorso, che è bene ricordarlo: ha avuto settecento visi-tatori alla sola inaugurazione. Di sicuro, se questi appuntamenti procederanno per il verso giusto ne verrà fuori qualcosa di positivo per il nostro territorio, sempre troppo refrattario alle proposte nuove e culturalmente innovative”.

PACE E BENE Una vecchierella di ottantasei anni viene rapina-ta, di tutti i suoi soldi, da un malvivente (probabilmente assistito da un complice) penetrato nel suo appartamento con il lascia-passare di un bassorilievo di Giovanni Paolo II incorniciato e di formato 41x32 cm. Ora, a parte le solite lamentele (dove sta la legalità? Che cosa fa la polizia per proteggere i cittadini inermi? Perché i vecchi continuano a tenersi i soldi sotto il materasso invece di metterli su un c/c come vorrebbe il buon senso?) que-sta vicenda mi offre il destro di una ben diversa considerazione. Si può sperare che questa donna di una società ormai tramontata abbia dei figli che coprano questo ammanco, ma le prossime generazioni di ottantenni, quelle che si affacceranno sul mercato della vecchiaia fra circa trenta o quarant’anni, quelle che nella

massima parte non avranno figli o se ne

avranno sarà un pezzo unico e stri-minzito, da chi saran-no protette, seguite, e sostenute nelle loro mancanze? Queste future generazioni le consegneremo inermi nelle mani dei malavitosi o sapremo porre rimedio a que-sto disastro sociale a cui quotidianamente i nostri occhi vengono esercitati?

CORAGGIO, BABY Anche questo mese

non vi parlo di mostre d’arte, ma di un divertente libretto da leggere spaparanzati sul divano. Anche se non si tratta di una novità editoriale, consiglio questa lettura a tutte le persone sopra i diciotto anni, non perché ci siano delle pagine scabrose, ma solo affinché ogni sua riga sia del tutto comprensibile. Ne riportiamo un passo, per far meglio capire le nostre parole: “I genitori rovinano i figli facendoli felici; gli amanti si rovinano tra loro facendosi felici; i saggi restano di una rigorosa ignoranza per far felici gli umani: i potenti sfruttano i deboli per favorirne la felicità; e gli artisti sguazzano in questo delirio osceno, cercando nel mare di sangue frammenti da esibire al museo con un cartellino che porti il loro nome”. Il libro è: “Storia di un idiota narrata da lui stesso” di Félix de Azúa, Guanda, 1990.

DIALOGO “Ehilà, Marcolino, hai tu studiato la storia?” “No, babbo caro, su questa storia tradotta in farsa ci faccio sopra un bel ruttino”. (Morale: anche con la storia c’è ben poco da spera-re).

IL RITRATTO “E quale sarà mai stata la grande trovata di Lucio Fontana? Pensiamo piuttosto alle soluzioni poetiche di Bonomo Faita, quelle sì che sono delle belle invenzioni!”, sembra chiedersi Massso mentre si accinge all’esecuzione di una bella striscia bianca di quindici chilometri, striscia peraltro di grandis-sima utilità sociale...

MEMORABILIA “Hai mai conosciuto un posto dove Dio si sia sentito a suo agio?” (Guglielmo da Baskerville) / Sean Connery, Il nome della rosa.

Faita-”Senza titolo”

di Giacomino Pixi

Rubrica

G. Tombacco-Foto di F.Rinaldi

18 SchermiNTWK aprile 2009

FVG i Cinefestival:Alcuni numeri che contano

Con questo mese concludiamo il no-stro percorso nel panorama delle produ-zioni culturali nell’ambito degli Spettacoli e segna-tamente di Cinema. Con gli appuntamenti prece-denti, abbiamo cercato di sviscerare argomenti che rappresentassero una sintesi di tutto ciò che vuol dire costruire un Festival cinemato-grafico, parlando con gli addetti ai lavori, siano essi direttori o presidenti, siano essi coloro che seguono la costruzio-ne della macchina festivaliera da dietro le scene. Ne sono emersi gli intenti iniziali, la parabola evolutiva dei Festival ed in questo appuntamento vorremmo dare rilevanza ai costi, ai tempi di preparazio-ne, all’affluenza di pubblico e ai soggetti coinvolti nell’apparato organizzativo-costruttivo. Con chi si è reso disponibile, abbiamo avuto modo di affrontare la co-stante dei costi, dei tempi, e non solo, a cui si va incontro organizzando un festival. E se per tutti quelli che abbiamo ascoltato la preparazione del Festival rappresenta un work in progress, “Come un treno che oltre a prendere velocità man mano aggiunge vagoni” – come ci suggerisce figurativamente Arpesella di NodoDocFest – il quale ricorda “Dalla prima edizione che si è chiusa con 2.000 presenze circa, lo scorso anno abbiamo più che raddop-piato, chiudendo la seconda edizione del NodoDocFest con 5.260 presenze, 39 documentari presentati, provenienti da 13 paesi. Diciamo che il “collettivo-transna-zionale” del NodoDocFest, visto che siamo

tutti sparsi tra Trieste, Parigi, Milano ed altre città, è composto di base dai 5 curatori delle sezioni ed un enorme numero di collaborato-ri, dai traduttori, a chi si occupa dei sottotito-li, dal grafico e dal web designer a chi si occu-pa della promozione e dell’ufficio stampa, dal protezionista alla responsabile di sala, in-somma da un numero enorme di persone che con il loro impegno e supporto rendono possibile ogni edizio-ne”. Maremetraggio,

con Maddalena Mayneri prende voce, per dirci che “Il costo dell’edi-zione precedente si aggira intorno ai 350.000 euro, le presenze 20/25.000 in otto giorni di festival. Le previsioni di crescita e di sviluppo dipendono an-che dalle realtà istituzio-nali pubbliche e private, se continueranno sempre di più a credere in noi e nel lavoro, che con molte difficoltà cerchiamo di

portare avanti”. Quindi belle idee e pro-getti vincenti hanno successo e matura-

no nel tempo, se vanno a braccetto con risorse e finanziamenti. E se facciamo bilanci in casa Far East Film, festeggiano un’edizione record, quella appena scorsa, con 1100 presenze provenienti da una decina di paesi, oltre a considerare i 42 rappresentanti di festival internazionali, per non parlare degli oltre 50 mila spetta-

tori. Sabrina Baracetti, presidente del Festival, sottolinea “L’importan-za dei costi, non è da sottovalutare: la manifestazione godendo del supporto del Ministero, della regione Friuli Vene-zia Giulia e del Comune di Udine costa circa 900.000 euro. Non mancano anche qui le previsioni di crescita e di sviluppo e per il futuro si auspica “Di potenziare – aggiunge Baracetti –la collaborazione con il mondo della produzione, affinchè ci sia energia tra quelli che realizzano nel territorio regionale il Festival e quelli che producono il contenuto cinematografico”. Grande sfida che farà sperare in ancora più grandi risultati”. Anche facendo visita alle Giornate del Cinema Muto, ci racconta Jacob Livio, presidente delle Giornate che “Il budget annuale del Festival, possiamo dire che, si è stabilizzato sugli 850.000 euro: due terzi di provenienza pubblica tra Regione, Comune e Provincia di Pordeno-ne, Direzione Generale per il Cinema del Ministero per i Beni e le Attività Culturali ed un terzo proveniente dagli sponsor privati, quali Fondazione CRUP e Banca FriulAdria Crédit Agricole per un importo pari ai 30.00 euro da ogni singolo Istituto di credito e dallo sbigliettamento e dalla cessione delle pubblicazioni delle Giornate ai donors, oltre che alle vendite di dvd e libri a Film Fair. Con la crisi economica

è possibile che qualche taglio al nostro bilancio venga deciso, soprattutto dal Ministero”. Le conclusioni le lasciamo fare a voi. Dal prossimo mese parleremo di musica e di quello che gravita intorno al pianeta musica.

Serenella Dorigo

Rubrica

In questo appuntamento vorremmo

dare rilevanza ai costi, ai tempi di preparazione,

all’affluenza di pubblico e ai soggetti

coinvolti nell’apparato organizzativo-costruttivo.

Smaltita la gioia per la partecipazione così numerosa alla maratona cinema-tografica, non si fermano i festeg-giamenti per i qua-

rant’anni della Cappella Underground, che continua ad organizzare nuove rassegne e ripropone un cavallo di bat-taglia della propria programmazione recente come lo Sci-Fi Club. Avete capito bene: viste le insistenti richieste, riparte l’appuntamento settimanale per tutti quanti sono dipendenti da fantascienza et similia. Stessa formula? Più o meno, anche se per scoprirlo come sempre dovete tener d’occhio il nostro sito, e/o magari iscrivervi pure al gruppo La Cappella Underground su Facebook. Quel che è sicuro è che la collaborazione di alcune importanti e importantissime distribuzioni garantirà un ulteriore salto di qualità nella programmazio-ne dello Sci-Fi Club e la possibilità

di accedere ad alcune chicche ancora top secret, quindi cancellate tutti gli impegni che avete il giovedì sera!Su un versante più serioso, anche se probabilmente quando leggerete queste pagine sarà già passata, va segnalata la retrospettiva sulle opere cinemato-grafiche del grande filosofo, scrittore e regista parigino Guy Debord, autore di quel testo fondamentale per capire la società dopo i mass media che è La società dello spettacolo. La retrospettiva è organizzata l’1 e il 2 aprile presso il Teatro Miela in collaborazione con la Cooperativa Bonawentura, e si rial-laccia idealmente a quel discorso sui cambiamenti che hanno investito cultu-ra, società e politica, temi già esplorati nella rassegna sul cinema e il ‘68 rea-lizzata in collaborazione con l’Istituto Gramsci del Friuli Venezia Giulia.Altri appuntamenti sparsi e in via di definizione riguarderanno presentazio-ni e proiezioni organizzati dalla media-teca con critici cinematografici e pro-fessionisti del settore cinema, oltre agli

incroci fra cinema e letteratura percorsi in compagnia della Libreria Minerva, che porteranno alcuni tra i più interes-santi scrittori italiani contemporanei a leggere da una prospettiva inconsueta i film per loro più significativi. Siamo stati troppo criptici? E allora tenetevi informati sul sito nuovo di zecca: l’indirizzo è sempre www.lacap-pellaunderground.org, ma la grafica è rinnovata, così come il sistema di navigazione molto più chiaro ed agile, che vi darà la possibilità di accedere al materiale di ieri e di oggi!

www.lacappellaundereground.org

Rubrica e News

Aprile in CappellaIl decollo della Sci-Fi starship e altro ancora

Le voci dell’inchiestaOmaggio all’inchiesta di casa nostra

Terza edizione de Le voci dell’inchie-sta, manifestazione che si svolgerà dal 16 al 19 aprile a Pordenone, e che offrirà al pubblico uno sguardo verso le inchieste nazionali e internazionali affrontando i temi caldi della nostra attualità: dal-la crisi finanziaria alla globalizzazione esasperata, dalla costante emergenza rifiuti ai problemi della catena alimentare industriale... Inoltre omaggi e focus, ad

esempio su Indro Montanelli (che nel 2009 avrebbe cent’anni) e su Tin Tin, sto-rico fumetto belga che compie ottant’anni, passati proprio a fare inchieste in giro per il mondo. Ampio spazio anche per le inchieste italiane più brillanti e per lavori prodotti in Italia ma poco circuitati sul territorio nazionale. E’ il caso del pluri-premiato Pat Tillman’s story, lavoro della giornalista Federica Cellini. La giovane autrice ha ricevuto a New York uno dei massimi riconoscimenti internazionali per aver realizzato un servizio sul cam-pione di football americano Pat Tillman, che ha scelto di abbandonare lo sport per arruolarsi: è morto in Iraq forse colpito dal cosiddetto «fuoco amico».

Ancora, a livello italiano, omaggio in quest’edizione alla coraggiosa e dinamica casa di produzione italiana B&B Film. Presente al festival uno dei suoi autori di punta, Raffaele Brunetti, autore di un famoso documentario su Che Guevara, che al festival presenterà anche uno dei

suoi lavori più recenti: Hair India, dove il “viaggio dei capelli”, che giovani indiane cedono per il mercato occidentale delle extensions, è il curioso filo conduttore che ci conduce nelle contraddizioni dell’India di oggi.

Anche questa terza edizione – che riunirà a Pordenone alcuni maestri e protagonisti odierni dell’inchiesta, con registi, giornalisti, direttori di testata, attori e scrittori - presenterà un palinsesto articolato in proiezioni, incontri, letture, dibattiti tutti distribuiti nelle tre sale di Cinemazero: da segnalare anche l’“in-chiesta” teatrale dell’attore e autore Ulde-rico Pesce, protagonista di Storie di scorie. La nuova formula del festival prevede che le prime due mattinate siano particolar-mente riservate alle scuole, mentre con l’anteprima serale di giovedì si aprirà a pieno ritmo il ricco programma ufficiale per il pubblico.

Info: www.cinemazero.org

L’idea in piùLa Riserva Naturale Foci dello Stella è una striscia di terra

ancora intatta, un’oasi naturalistica dove flora, fauna e quiete regnano ancora incontaminate. A bordo di un’attrezzata moto-nave, che vi trasporterà lungo i canali che percorrono questo specchio d’acqua, il capitano vi racconterà le curiosità sulle numerose specie di uccelli che popolano la laguna, dal barba-gianni al cormorano, dal falco di palude al germano reale, alla scoperta di un ecosistema unico nella sua particolarità. L’escur-sione prevede poi la visita ai casoni, tradizionali abitazioni un tempo utilizzate dai pescatori per riporre gli attrezzi da pesca, mangiare e ripararsi dagli improvvisi temporali, ora noti per lo più come attrazione turistica. (www.riservenaturali.maranolagunare.com)

L’eventoLa prima domenica dopo il 15 giugno potrete ammirare quella che è una vera e propria processione sulle acque della laguna. Una delle più caratteristiche manifestazioni religioso-folkloristiche che ancora oggi si mantengono, praticamente intatte da secoli: la festa di San Vito. L’unica differenza sono le barche a motore, che come un tempo però si dirigono in processione verso il centro della laguna per assistere alla benedizione del mare. Accanto alla festa religiosa, che culmina con la Santa Messa, si svolge lungo le vie del centro anche una piccola fiera, con serate musicali e culturali.

L’alloggioA Marano Lagunare c’è un solo hotel, l’albergo Jolanda (0431/67700), ma in tutta la zona circostante, da Carlino a Prece-

nicco, da Muzzana del Turgnano a Palazzolo dello Stella, troverete Bed&Breakfast e agriturismi per tutti i gusti. Non vi resta che esplorare!

In provincia di Udine, nella bassa friulana, sorge la cittadina di

Marano Lagunare. Una Venezia in miniatura che si snoda attraverso un reticolo di strettissime viuz-ze, con casette basse dai colori sgargianti, i panni a stendere alle finestre e l’odore di salmastro che nelle giornate fredde e umide, si fa ancora più pungente. Via terra si può raggiungere la cittadina da un’unica strada proveniente da nord, attraverso la quale ci si può immergere rapidamente in questa atmosfera d’altri tempi. Marano è contenuta, d’inverno conta poco più di 2.000 abitanti, ma d’estate si anima grazie al turismo e ai locali di pesce per i quali è molto apprezzata. Il centro storico, concentrato attorno alla torre millenaria e all’anti-ca fortezza è dotato di un fascino parti-colare. Dalla piazza

centrale si diramano innumerevoli calli, lungo le quali sorgono le abitazioni e gli edifici storici, a costituire un agglomerato parzial-mente circondato da acqua. E’ qui, sul delta del fiume Stella che si può far visita alla Riserva Naturale Foci dello Stella.Canneti e tortuosi percorsi idrici contraddistinguono questo parco, delimitato a est dal fiume Isonzo e ad ovest dal Tagliamento, un ambiente composto per lo più da zone paludose, habitat di rare specie di uccelli acquatici. Un paesaggio d’altri tempi, dove la natura vive immersa in una quiete che sembra rallentare il trascorrere delle ore.

Laura Moretuzzo

Marano Lagunare

Rubrica20 ZappingNTWK aprile 2009

Open air22 ZappingNTWK aprile 2009

Tutto pronto per la nuova edizione della Bavisela, di scena quest’anno dal 25 aprile al 3 maggio.

Tra le principali novità dell’edizione 2009 la location del cuore organizzati-vo, che si trasferisce alla Stazione Marit-tima, struttura più centrale e facilmente raggiungibile da tutti. Attorno prende vita il villaggio Bavisela, con gli stand, posizionati sulle Rive. Negli spazi interni invece trova posto il Centro Maratona e il Bavisela Fitness Festival. Anche l’info-point trasloca e da piazza della Borsa si sposta alla Sala Giubileo, in Riva III Novembre 9, a disposizione della gente per iscrizioni e informazioni dal 17 al 30 aprile, giorno in cui tutto lo staff si trasferirà alla Stazione Marittima. La kermesse si aprirà con la Regata Senza Confini, che si terrà il 25 aprile a pochi passi dalle Rive. Domenica 26 aprile spazio al terzo Duathlon Kids, organizza-to nei pressi della piscina Bianchi, dove nel pomeriggio arriveranno gli atleti del Triathlon Città di Trieste. Mercoledì 29 aprile piazza Unità sarà animata dai bambini che correranno la Bavisela Young Fondazione CRTrieste, mentre

alla sera protagonisti saranno gli adulti con la 100 x 1000, la consueta staffet-ta sprint notturna a squadre. Giovedì 30 sarà il turno della decima Bavisela Bike, una pedalata tranquilla nelle vie cittadine. Venerdì 1 maggio la Bavisela comincia con il secondo Moto Incontro La Bavisela, dedicato quest’anno in particolare alle “due ruote” d’epoca, che percorreranno le strade della maratona, da Gradisca d’Isonzo a Trieste. Nelle acque del golfo intanto scenderanno i ragazzi dell’ Ordegno, con il terzo Trofeo Waterthlon, mentre al pomeriggio sulle Rive spazio ai velocissimi atleti su rotelle, con la quinta edizione dello Ski Roll Cit-tà di Trieste. Domenica infine la giornata principale dell’intera manifestazione, con la Maratona d’Europa, la Marato-nina dei Due Castelli, la Bavisela non competitiva, la Bavivela e la seconda Bavisela Inline Skating Half Marathon, che vedrà sfrecciare molti campioni della disciplina nelle strade cittadine.

Da mercoledì a domenica spazio alla fiera espositiva, dedicata in particolare quest’anno alle attrezzature e ai mate-riali legati principalmente allo sport, e

ancora alla musica e agli spettacoli sulle Rive. Domenica sera gran finale con il concerto di Edoardo Bennato e lo spet-tacolo pirotecnico.

Info: www.bavisela.it

Talenti Sport & Motori Show 2009 è l’iniziativa promossa dal Moto Club Dui-no, con il contributo e la collaborazione del Comune di Duino Aurisina, che avrà luogo dal 17 al 19 aprile, nella splendi-da cornice della Baia di Sistiana: un ric-co programma di esibizioni motoristiche che si terranno nel week-end e che pre-vedono esibizioni, per quanto riguarda

le due ruote, di supermotard, trial, quad e motocross free-style, mentre per le quattro ruote saranno presenti i go kart, le auto da rally e i fuoristrada. Vedremo piloti di provata esperienza provenienti dai più conosciuti show motoristici che si cimenteranno in spettacolari acroba-zie sia con le due che le quattro ruote. Verrà allestita una fiera espositiva di

auto, moto e accessori e dei fornitissimi chioschi eno-gastronomici con prodotti tipici del territorio. Per quan-to riguarda i fuoristrada, in collaborazione con l’asso-ciazione “Nord Est 4 x 4”, ci sarà la possibilità di provare i nuovi modelli in commer-cio e saranno organizzati dei corsi per principianti per conoscere le prime nozio-ni di guida in fuoristrada. Nella serate di venerdì, sabato e domenica sono previste delle esibizioni di

trial, uno spettacolo di intrattenimen-to musicale e il motocross freestyle. Un’altra importante novità per l’edizione 2009 sarà la regata internazionale per club denominata Sistiana Sailing Week, organizzata dal Diporto Nautico Sistiana (info@dnsistiana.it), che vedrà coinvolti dei team provenienti dalla Provincia, dalla vicina Slovenia e dall’Austria. Gli equipaggi si sfideranno in condizioni di assoluta parità, in quanto le imbar-cazioni fornite dalla Società saranno 7 e tutte uguali. Nella serata di domenica 20 aprile si svolgerà la manifestazione di chiusura all’insegna della buona musica, con le premiazioni dei partecipanti da parte delle autorità. Non sono previsti, come nelle edizioni precedenti, biglietti d’ingresso ma un’offerta libera che verrà devoluta all’Associazione Onlus “Azzurra”.

Info www.motoclubduino.it

Veloci come il ventoRitorna la tradizionale corsa della Bavisela

Talenti Sport e Motori ShowAcrobazie in riva al mare

Viaggi

TRIESTEVia Carducci, 14www.pennyblack.com

Bradipo Travel Designer invita ad un soggiorno in Mozambico, nell’arcipelago di Bazaruto, uno dei luoghi più paradi-siaci del continente africano. Le isole, dichiarate Parco Nazionale, presentano un ecosistema variegato, fatto di foreste, savane, coste con sabbia bianca, acque turchesi e barriere coralline incontaminate popolate da meravigliosi pesci tropicali. Bazaruto, Benguerra, Santa Carolina e Magaruque sono le isole più conosciute dell’arcipe-lago. Qui, immersi in un’atmosfera fatta di remote leggende marine, si va alla ricerca dei dugonghi, antichi mammiferi dalla coda piatta che vivono nelle acque costiere dell’Oceano Indiano e Pacifico. Il mito delle sirene, esseri fantastici dal busto di donna e la coda di pesce, è nato proprio da questi animali, in passato diffusi anche nel Mediterraneo, che i marinai da troppo tempo lontani dalla terraferma scambiavano per sirene. In alcuni paesi si crede che i dugonghi siano la reincarnazioni di donne, spiriti benigni; mentre nelle Filippine vengono considerati porta fortuna. Per godere

appieno di questo para-diso per amanti del mare Bradipo Travel Designer suggerisce un soggior-no di una settimana, scegliendo tra due resort esclusivi dell’isola di Benguerra. Il Benguerra Lodge è situato all’inter-no di una baia protetta a nord-ovest dell’isola. I suoi chalet dalla coper-tura in paglia si fondono naturalmente con la vegetazione circostante. La cucina combina prelibatezze a base di frutti di mare con piatti tipici portoghesi e frutta esotica.

Il Resort Azura, fresco di ristruttura-zione e in apertura dal prossimo luglio, è il primo resort ‘eco-chic’ del Mozambico. Costruito interamente a mano dalla comunità locale è composto da 15 Ville, tutte con la propria infinity pool e in stile africano contemporaneo. A disposizione l’African Spa.

Tra le attività, oltre alle immersio-

ni e alla pesca subacquea, Bradipo Travel Designer organizza un’escur-sione in dhow alla ricerca dei famosi dugonghi, che termina con un picnic su un’isola nascosta e protetta.

Info:Bradipo Travel Designer Bouti-que Trieste Via Torino, 34 Tel 040 06 43 368 E-mail: trieste@bradipotravel.comWeb: www.bradipotravel.com

Viaggio in MozambicoAlla ricerca dei dugonghi

24 ZappingNTWK aprile 2009

Open air

Dopo i rigori dell’inverno e le bizze di marzo, con aprile possiamo davvero salutare il freddo e cominciare a go-derci lunghe giornate all’aria aperta. Le manifestazioni legate alla Pasqua, che quest’anno cade a metà del mese, sono un’ottima occasione per riscoprire colori e profumi di primavera e, perché no?, lasciarsi tentare dai sapori dell’enoga-stronomia regionale.

Grande protagonista della tavola questo mese è l’asparago, a cui sono dedicate numerose iniziative in altret-tanti comuni della Regione. Il 18 e 19 aprile ad esempio, a Udine, si svolge Bianco&Bianchi, evento ideato per

integrare le principali feste del vino con quelle dell’asparago; che vede il coinvol-gimento dei produttori di asparagi, di vino, della ristorazione e dell’agriturismo del Friuli Venezia Giulia. Anche il comune di Grado, dal 18 aprile al 3 maggio, propone Asparagi in Laguna, una mo-

stra-concorso sull’asparago, tipico della zona di Fossalon, per promuovere que-sto pregiato ortaggio. L’evento prevede la degustazione del prodotto sia all’in-terno dei chioschi allestiti per l’iniziativa che nei migliori ristoranti della cittadina. Altro appuntamento, riconosciuto a livel-lo nazionale, è Asparagorgo, sagra tipica che si svolge a Gorgo, una frazione del comune di Latisana in provincia di Udine dal 24 aprile al 3 maggio, dove potrete assaggiare numerose specialità a base di asparagi.

Altro prodotto rinomato è il sala-me. Il 19 aprile a Romans d’Isonzo, in provincia di Gorizia, si svolgerà la 22ma

Festa del Salame, che ve-drà in gara i migliori salami ed i migliori purcitârs locali, di Romans e dintorni. Per tutto il giorno sarà possibi-le degustare piatti a base di salame, mentre tutti i prodotti in gara, creati da questi esperti norcini, sa-ranno affettati e distribuiti ai presenti alla fine della competizione. Anche a San Iuri di Enemonzo, in provincia di Udine, il 25 aprile si terrà un concorso per il più buon salame

prodotto, scelto tra i migliori norcini della Carnia con la partecipazione di una delegazione interregionale. Per tutto il paese saranno allestiti chioschi enoga-stronomici, con degustazioni e vendita del salame carnico.

Piatto tipico della Pasqua è poi il

capretto. Nel comune di Resia (UD) il lunedì di Pasquetta, avrete la possibilità di degustare piatti tipici locali a base del-la prelibata carne del rinomato capretto resiano e altre specialità culinarie presso alcuni punti di ristoro della Valle.

E per accompagnare al tutto un buon bicchier di vino, dal 24 aprile al 3 mag-gio, tra le colline di Buttrio (UD), nella splendida Villa di Toppo Florio, si tiene la Fiera Regionale dei Vini. Una manifesta-zione che punta alla valorizzazione dei prodotti tipici e dei vini autoctoni delle numerose aziende vinicole, provenien-ti da tutte le zone DOC e DOCG della Regione. La Mostra Concorso dell’Olio d’Oliva e del Formaggio Montasio faran-no da cornice all’evento.

Info: www.turismofvg.it

Aprile: alla scoperta di borghi e giardiniGli appuntamenti piu’ invitanti del mese...

Non solo quattro passi in paese...

Dal sapore antico la Festa di San Marco, che si svolge dal 25 al 27 aprile e legata al Patrono del Villaggio del Pescatore (nel comune di Duino): quella che era la tradizionale processione e be-nedizione del mare, si è trasformata oggi in una tre giorni, di musica, cultura, tradizione ed enogastronomia. Oltre ai tradizionali riti del 25 aprile, con la processione lungo le strade del Villaggio e della successiva benedizione del Mare,

ci sarà l’occasione di gustare dei concerti di musica classica all’interno della Chiesa, della musica all’aperto, una mostra di quadri, presentazione di libri e tante altre iniziative collate-rali. Un evento dalle origini mai dimenticate che rispecchia il grande amore per il mare e per le tradizioni degli abitanti del luogo.

Info: www.comune.duino-aurisina.ts.it

Open air

... e un tuffo nei colori del verdeHorti Tergestini è la mostra mercato di piante e arredi

da giardino che si svilupperà nelle giornate del 18 e 19 aprile presso il Parco di San Giovanni a Trieste, tra il sagrato della chiesa, i portici e le stradine che una volta avevano costituito il centro del “Villaggio del Lavoro”. All’interno del parco sarà possibile ammirare la collezione di rose che riproporrà il famoso Roseto Fineschi di Cavriglia. In omaggio a questo “fiore all’occhiello” del parco, l’ospite d’onore sarà Anna Peyron, molto amata da tutti gli appas-sionati di rose, per i quali il suo vivaio è una meta imprescindibile.

Il programma di Horti Tergestini contemplerà sia pratica che grammatica, attraverso lezioni e dimo-strazioni sul campo: da quelle di compostaggio, di tecniche bonsai e di tinture con erbe naturali,

a quelle sulla cura e coltivazione delle orchidee. Anche le con-ferenze spazieranno tra coltura e cultura. Anna Peyron tratterà l’inserimento nel giardino di due generi straordinari come la rosa e la clematide. Roberto Valenti del Corpo Forestale Regio-nale, affronterà l’attualissimo tema della biodiversità, illustran-doci la ricchezza dell’habitat carsico. Edoardo Rossi, studioso

di fama nazionale e non solo, ci introdurrà in temi di intriganti riflessioni sull’este-tica e la filosofia dei giardini giapponesi. Massimiliano Schiozzi, che coniuga la sua attività di grafica editoriale con quella di giardiniere ap-passionato, farà un excursus sull’uso delle decorazioni vegetali nell’arte.

Come evento speciale, l’associazione NADIR pro or-ganizzerà una sessione della rassegna “Oh Poetico Parco...” che si concluderà con Il Con-certo Grosso per una Rosa.

Info: www.hortitergestini.it

26 ZappingNTWK aprile 2009

Open air

Curiosità in fieraRadioamatore - HI-FI Car-Pordenone Torna l’appuntamento con la Fiera del Radioamatore – HI FI Car, il Salone Nazionale dedicato ai Radioamatori della

Fiera di Pordenone - in programma dal 24 al 26 aprile - che nella versione primaverile dedica uno spazio particola-re al mondo dell’HI-FI Car e Tuning, l’Alta Fedeltà in movimento. Gli stand della Fiera di Pordenone presentano anche in questa edizione una ricchissima

proposta di componenti elettroniche dedicate al mondo della radio, dell’in-formatica e dell’HI-FI Car, a prezzi com-petitivi rispetto ai mercati tradizionali italiani e stranieri, attraendo visitatori da tutto il nord Italia, ma anche da Slovenia, Croazia, Austria e Germania. Lo spazio dedicato agli impianti ad alta fedeltà per automobili, appuntamento fisso della edizione primaverile della Fiera del Radioamatore - HI-FI Car, è movimentata dalla spettacolare gara fra installatori per premiare i migliori impianti multimediali e le più stravaganti carrozzerie. Tantis-simi altri eventi animano le divertenti giornate della Fiera: gare fra Dj, dimo-strazioni sulle applicazioni del software libero Linux, spazi per provare le attrez-zature elettroniche per la sorveglianza e l’attività istituzionale delle forze dell’or-dine, convegni, conferenze e sfide con videogiochi di ultima generazione.

Info: www.radioamatorepordenone.it

A tutta birra-UdineA Udine Fiere ritorna l’appunta-

mento con la spumeggiante kermesse A Tutta Birra, in programma dal 23 al 26 aprile e dal 30 aprile al 3 maggio. La manifestazione riconferma la sua formu-la orientata verso un pubblico giovane, ma anche più maturo, nel quale nume-rosi sono gli appassionati e i cultori della bevanda che viene degustata insieme alle specialità gastronomiche tradizio-nali per esaltare il gusto e le proprietà delle naturali artigianali, delle più blasonate nazionali e delle più ambite estere. Diversificata e di qualità l’offerta

con centinaia di birre diverse, adatte ad ogni palato: bionde, rosse, scure, weizen, doppio malto, alla canapa, rosse Vienna e rosse affumicate, in un viaggio attraverso le tradizioni birraie. Gusti eu-ropei e non solo attraverso le etichette targate Austria, Belgio, Francia, Germa-nia, Irlanda, Olanda, Repubblica Ceca fino ad arrivare al Messico e agli Stati Uniti. Una kermesse che di anno in anno riconferma i suoi consensi di pubblico che in fiera trova la qualità coniugata al divertimento.

Info: www.udinefiere.it

Expomego-GoriziaGiunge alla sua 39ma edizione

EXPOMEGO, la tradizionale fiera campionaria di scena nel quartiere fieristico di Gorizia nei due weekend del 24 aprile e dell’1 maggio prossi-mi. Sono oltre 200 gli espositori che ad ogni edizione riconfermano la propria presenza a questa fiera unica nel suo ge-nere. Expomego è infatti una vera fiera campionaria, un grande contenitore di idee, di proposte, di novità, ma soprat-tutto di specializzazione al passo con un

mercato in continua evoluzione. I settori rappresentati sono i più vari: dall’arre-damento al giardinaggio, dagli elettro-domestici all’editoria, dall’hobbistica ai caravan, dalle barche al bricolage. E poi serramenti, idromassaggio, complemen-ti d’arredo, tendaggi, rivestimenti murari, Internet e telefonia, ma anche gastrono-mia e ristorazione. Non mancano inoltre punti di ristoro enogastronomici per stuzzicare i palati più golosi durante la visita alla manifestazione.

Info: www.udinefiere.it

28 MusicaNTWK aprile 2009

Aprile dolce... sentire!Anche questa è musica per le vostre orecchie

Non lasciatevi sfuggire i concerti del mese, perchè ce n’è a bizzeffe!

Il 2 aprile Jim Weider suonerà al New Age di Roncade (Tv); per chi non lo conoscesse, vi basti sapere che questo maestro di slide guitar ha suonato con artisti del calibro di Bob Dylan e Keith Richards, per citarne un paio.

Ancora il 3 al Palasport Carnera di Udine avremo Francesco Guccini in concerto: trent’anni di attività e quasi venti album all’attivo non stancano il cantautore-cantastorie modenese che continua ad affascinare generazioni di ascoltatori con la magia delle sue parole e la sua semplicità senza fronzoli. Al Deposito Giordani il 3 aprile appunta-mento con gli irriverenti Gem Boy, sul seguito dell’ultimo disco Fiches, uscito nel 2008. Gag, classici e nuove canzoni al grido del loro motto “Divertirsi trasgre-dendo nel mondo”!

Il 10 ritornano sulle scene i Mega-noidi, che festeggiaranno i loro primi dieci anni di attività al New Age, proprio in corrispondenza dell’uscita del nuovo disco di produzione indipendente intito-lato Al posto del fuoco e cantato intera-mente in italiano.

Un piccolo e necessario flash sulle date di Bob Dylan, che sarà il 15 al Mediolanumfoum di Assago (Mi), il 17 a Roma al PalaLottomatica e il 18 a Firenze al MandelaForum. Il mitico can-tautore ha sfornato l’ennesimo album di una lunga e strepitosa carriera, che uscirà a fine aprile e si chiamerà Together through life, e lo porta in un tour da non perdere!

Tra le proposte di casa nostra invece c’è l’inossidabile Laura Pausini che can-terà al Palaverde di Treviso il 16 e il 17, uniche date del nord est. L’occasione

sarà buona per ascoltare, oltre ai classici dell’amata artista, anche i nuovi pezzi inclusi nell’album uscito recentemen-te Primavera in anticipo, che si è già guadagnato sei dischi di platino quanto a copie vendute e lascia ben presagire per il futuro.

Il 17 i Marlene Kuntz, dopo il tour teatrale che ha ricevuto numerosi consensi, tornano in assetto elettrico e, in una costante ricerca di rifuggire i clichés, sfoggiano il loro nuovo album che raccoglie i migliori lavori di vent’anni di carriera, assieme a un brano inedito legato al film in uscita questo mese Tutta colpa di Giuda, esordio cinematografico del cantante Cristiano Godano.

Ancora il 17 i Linea 77 saranno allo Zion rock club di Conegliano in tour con Horror Vacui, il loro sesto album usci-to nei primi mesi dello scorso anno e dal quale sono stati tratti singoli di successo come Il mostro e Sogni risplendono, che vede un’inattesa collaborazione con Tiziano Ferro.

Nek si esibirà il 21 a Udine al Teatro Nuovo Giovanni da Udine, presen-tando il nuovo disco Un’altra direzione, l’undicesimo, che proporrà brani origi-nali anche se non rivoluzionari rispetto al suo approccio personale alla musica, percorrendo un viaggio del quale ogni canzone è una tappa da scoprire.

The Hormonauts ci aspettano il 18 al New Age con il loro inconfondibile sound ballerino, tra rockabilly, punk rock

e rocksteady, in un mix coin-volgente che in versione live è imperdibile.

Il 19 Van De Sfroos, uno dei più apprezzati musicisti folk e blues italiani, suonerà al Teatro Accademia di Co-negliano, mentre la PFM - Premiata Forneria Marconi - proporrà il progetto su De Andrè al Palasport Porde-none. PFM canta De Andrè è un omaggio a Faber e al tour fatto assieme tanti anni fa, nel quale saranno ripropo-ste le canzoni storiche del poeta-cantautore genovese.

Per gli amanti della grande musica italiana il 23 Ornella Vanoni fa tappa a Verona con il tour Più di me, che segue l’uscita dell’album di duetti inter-pretati con altri musicisti italiani delle sue canzoni più amate.

Il 24 Tiziano Ferro alla Zoppas Arena di Conegliano presenta il suo quarto album Alla mia età, quasi un sun-to autobiografico delle esperienze che il cantautore ha vissuto in tutti questi anni e che lo hanno portato al successo ormai consacrato a livello internazionale.

Infine, il 27 Pino Daniele salirà sul palco al Palasport Carnera di Udine, unica data nel Triveneto, con Electric Jam tour, prima parte di un progetto che verrà completato da un seguito acusti-co a fine anno, in un’atmosfera blues e mediterranea che non tradisce l’anima intimamente rock di questo nuovo album.

Clio Campagnola

Concerti

Pino Daniele

Laura Pausini

Appuntamento imperdibile anche per l’edizione targata 2009 con le feste internazionali del festival più atteso in regione: FAR EAST NIGHTS dove il festival si contamina con musica, party, sounds metropolitani dai ritmi scalpi-tanti del sud est asiatico.

Le notti saranno giovanissime con dj set inediti e in-auditi in Italia, energia straripante mixata a atmosfere lounge. I 9 giorni del FEFF 11, snodandosi tra weekend e festività, sono un invito a ce-lebrare l’alba, orientale e occidentale. Sin dalla serata inaugurale, venerdì 24 aprile, la colonna sonora del Far East travolgerà Udine. Per la Notte Gialla, grande festa cittadina con apertura straordinaria dei locali e performance nelle strade del centro, i dj set occuperanno una decina di locali riempiendo le strade di musica.

Le nottate successive avranno una location d’eccezione: il San Giorgio, te-atro off della città, si trasformerà in uno scintillante e inedito dance floor!

Sabato 25 aprile il teatro –lounge club di via Quintino Sella apre le porte a RAYSOO, dj malesiano leader nei club

delle capitali asiatiche. Artisticamente nato nell’ormai leggendario Zouk Club di Singapore si distingue per il suo unico ed eccentrico gusto elettronico. Invitato ripetutamente al conosciutissimo C/O POP festival di Colonia, ha suonato e animato i club di mezz’Europa. A fare gli onori di casa saranno gli ELECTROSA-CHER.

Giovedì 30 aprile saltiamo in Corea con JIN CHOI, dj residente in Germania prodotto da label francesi, canadesi e tedesche (Romanphoto, Ware-Net, Archipel). La sua musica muove corpo e mente, in un melange che non tralascia mai strutture groove e melodiche. Intro-ducono i dj set di AGA, HOLLYWOOD e BHARD. Primo maggio giapponese con KUMISOLO PROJECT, affascinante e graffiante voce di Kumi Okamoto: para-gina d’adozione e pop nel sangue, lascia scie di fans ad ogni sua data. Scaldano la pista MIGUEL SELEKTA -VS- MISS CHEE (Hip-Hop ‘n’ Rock-Pop).

Un raro, unico, ibrido di Jimi Hendrix, Les Rallizes DesNudes, the Velvet Under-ground, pop giapponese anni Sessanta

e the 13th Floor Elevators chiuderà il festival in una lunghissima saturday night. Sabato 2 maggio tocca alla band YURA YURA TEIKOKU. Primo e solo gruppo giapponese - rock psichedelico - che abbia raggiunto un vero successo “overground”. Bravissimi. Introduco-no ALPHABOX, SEGUONO KAPPAH & RAILSTER.

Far East Film è anche partyIstruzioni per gli eventi collaterali del festival

Festival

Di corsa al Bavifestival! Tre giorni con il fiato in golaAbbinare eventi sportivi di successo con intrattenimenti musicali in grado di far cantare, ballare e divertire le tante persone, che durante la manifestazione affollano le Rive. Con questo spirito la Bavisela, anno dopo anno, studia con grande attenzione un programma di serate che riescano a coinvolgere il pubblico, scegliendo generi musicali diversi, gruppi molto noti e apprezzati a livello locale e non solo. Anche per il 2009 l’organizzazione ha ideato un calenda-rio di iniziative, che chiuderanno le varie giornate sportive, fino al grande spettacolo pirotecnico finale, che lascia tutti a bocca aperta ogni anno, con la magia dei fuochi d’artificio spettacolari e coloratissimi, che fanno splendere il golfo e la città.

Il 29 aprile si comincia con il pome-riggio musicale con la scuola Adesso Musica capitanata da Sandro&Sandra. Nella stessa serata spazio ai Special Plate, con un mix spettacolare di cover, che faranno scatenare la gente in un crescendo di hit, tutte molto note al grande pubblico.Il 30 aprile a rendere unica la serata ci penseranno Stefano Franco & James

Thompson, un duo collaudato, che suona in tutta Italia e Europa da più di dieci anni, con un vasto repertorio, per un concerto dall’elevato spessore artistico. L’1 maggio grande appuntamento con il gruppo Nessun Pericolo Per Te, una band di cinque musi-cisti professionisti, che da sempre con-

dividono una passione molto forte per Vasco Rossi. Elemento di spicco il can-tante Ricky Cariotti, famoso rocker emi-liano, ma tutta la band è un’esplosione di entusiasmo. I “Nessun Pericolo Per Te” propongono al pubblico un repertorio molto vasto, che va dai brani storici di Vasco alle canzoni più recenti. La band, nota anche a livello nazionale, colla-bora inoltre con lo storico sax di Vasco, Andrea Innesto, e con Riccardo Mori, chitarra acustica delle ultime tournee. Il 2 maggio dalle 15 alle 18 suoneranno Fabio Jegher & Windy Games. Nato a Trieste Jegher ha ottenuto negli Stati Uniti il master in composizione e in tecniche compositive del Novecento e musiche per film. In USA e Italia ha partecipato come strumentista, autore e direttore di ensemble a circa 300 con-certi. Attualmente docente al “Centro della Musica” di Milano ha anche inciso tre dischi, alcuni sempre in USA, tra i quali l’ultimo cd “Life Tones & Films Colours”. Seguirà il grande concerto di Edoardo Bennato.

30 MusicaNTWK aprile 2009

Appuntamenti

04/04, h 20.45, Teatro Verdi (Pn)Uri Caine e Don Byron

Il Teatro Verdi ospiterà l’ultimo ap-puntamento di Dedica, il festival della letteratura quest’anno dedicato a Paul Auster. A concludere la rassegna sarà il concerto-evento New York Stories, con Uri Caine e Don Byron. Un omaggio musicale a Paul Auster come ideale com-pendio alle storie narrate dallo scrittore, con due straordinari musicisti della scena jazz internazionale uniti da una

collaborazione consolidata che dura da oltre una ventina d’anni. Don Byron è per altro legato a Paul Auster da una lunga amicizia e da una collaborazione come musicista e attore in alcuni suoi film. Le atmosfere newyorkesi assumeranno, nella seconda parte del concerto eseguito dal Trio di Uri Caine, le sonorità dei grandi classici rielaborati e delle composizioni originali contenu-te nell’album Live at Village Vanguard, registrato nell’omonimo storico locale newyorkese. Info: www.dedicafestival.it

All the other tracks... 15/04, h 18, Casa della musica (Ts)Workshop di Chitarra

Segnaliamo questo workshop (tra l’altro dal costo davvero irrisorio), per la qualità e il valore artistico che riveste. Un’opportunità unica in città per i musicisti di ogni genere! Il docente sarà infatti Paul Gilbert, oggi considerato tra i migliori chitarristi a livello internazionale, accompagnato da Mauro Berardi alla batteria e Alessan-dro Leonzini al basso (questi ultimi entrambi in forze nello staff di Casa della Musica). I suoi clinic, che riempiono le sale di tutto il mondo, sono dei manuali pratici di tecnica per tutti i chitarristi rock e non solo. Il clinic-tour di Gilbert è sostenuto da Ibanez, con il contributo di Mogar Music: una straordinaria possibilità è messa a disposizione, anche nella tappa triestina, da parte di questi due sponsor: un parte-cipante del corso estratto a sorte potrà vincere in premio una chitarra Ibanez RG420EG-SBK Spider.Info: 040 307309, info@scuoladimusica55.it

18/04, Teatro Pileo-Prata (Pn)10 anni... Fabrizio de Andrè

Un progetto affascinante e complesso, lontano dai tradizionali “tributi”, unico nel suo genere, che vedrà riuniti sul palco in una “super-band”, che proporrà i più importanti brani del repertorio di De Andrè, artisti provenienti da complessi musicali differenti. Una mescolanza di stili che spazieranno dal rock al jazz, pas-sando per folk, swing, pop d’autore, fino ad arrivare ai territori della musica etnica. Uno spettacolo nato non solo per onorare

la figura di Fabrizio De Andrè, ma anche per stimolare il pubbli-co a entrare nel pensiero del grande cantautore-poeta genove-se. A sostegno di ciò è previsto l’intervento sul palco del noto attore pordenonese Carlo Pontesilli, ideatore dell’Orto Teatro. Tra gli altri si esibirà inoltre, in alcuni brani di De Andrè scelti per l’occasione, anche il gruppo storico pordenonese dei Viva Voce, che ha portato numerose volte sul palco spettacoli dedicati al cantautore genovese. I fondi raccolti durante la serata saranno devoluti alle attività di Emergency nell’ospedale di Goderick in Sierra Leone.Info: http://pnemergency.blogspot.com

25/04, h 21, Fontanafredda (Pn)Life Music in jazz

Serata di grande musica jazz al Life Music, la giovane ed attivissima struttura di Fontanafredda (PN) che dallo scorso autunno ospita gruppi e solisti di ogni genere. Francesco Bear-zatti, sassofonista friulano che è oggi uno dei nomi di punta del jazz italiano e internazionale, sarà l’ospite d’onore della serata al fianco dell’ Afterthough Quartet e dell’Origin Blue Trio, due giovani formazioni di alto livello nate in seno alla sede fiorentina della New York University. Info: www.life-music.it

28/04, h 20.30, Teatro Miela (Ts)Pippo Pollina e Linard Bardill

Il club Anthares in collaborazione con l’Ass. culturale Schiller presenta Pippo Pollina (fondatore degli Agricantus) e Linard Bardill (celebre cantautore svizzero) in concerto. La collabora-zione di questi due artisti ha come ultimo frutto l’album Caffè Caflish storie di amanti e migranti, che fa riferimento a un punto d’incontro culturale realmente esistente a Palermo, gestito da una famiglia di svizzeri emigranti. Info: www.miela.it

04/05, Palasport Forum (Pn)Corrado Guzzanti

Dopo gli ultimi anni passati tra apparizioni tv e cinema con Fascisti su Marte, Corrado Guzzanti torna in sce-na a grande richiesta, con lo spettaco-lo Recital dedicato ai suoi personaggi vecchi e nuovi: Quelo, Vulvia, Livore, Tremonti, Bertinotti, il venditore di quadri, Pizzarro, etc…

Guzzanti sarà accompagnato sul palco dall’attore e comico Marco Mar-zocca e dalla “sorellina” Caterina Guzzanti. Unico appunta-mento nel Triveneto!

Info: www.azalea.it

“A Trieste non c’è mai niente!” Una frase ricorrente ma assolutamente smenti-ta dalla grande e stimolante scelta di spettacoli anche di livello internaziona-le offerta dai teatri cittadini. Forse rela-tivamente ai concerti di musica rock, pop, jazz ed anche classico-sinfonica, i grandi nomi internazionali non arriva-no nella nostra città. Non disperiamo: la nostra posizione geografica ci permette di raggiungere in breve tempo ben due capitali europee: Lubiana e Zagabria. Qui negli ultimi anni l’offerta di eventi internazionali è cresciuta costantemen-te e soprattutto nei prossimi mesi sarà particolarmente ricca ed appetitosa. A Lubiana sono già attesi, a giugno, l’eclettico chitarrista Lenny Kravitz, lunedì 8 e i classici Simply Red, mer-coledì 24, mentre l’esplosivo John Zorn festeggerà la 50ma edizione del Lubiana Jazz Festival il 4 luglio, per cul-minare con la superstar Madonna il 20 agosto! Sono stati annunciati da poco il concerto del cantante algerino Khaled, il 21 maggio alle Križanke, quello dell’incandescente gruppo americano The Killers, il 7 giugno all’Ippodromo Stožice e quello molto sofisticato di

David Byrne che interpreterà songs di Brian Eno, il 10 luglio alle Križanke. Spostandosi nella capitale croata, il 27 dicembre scorso è stata inaugurata la nuova Arena multiuso con una capacità di 22.000 posti, dove sono già quasi esauriti i concerti di Beyoncè, il 26 aprile, e quello dei Depeche Mode, il 21 maggio. Ricordo che la bomba sexy e con una magnifica voce non fa date in Italia. Ma la ciliegina sulla torta è il nuovo concerto degli U2 che porte-ranno una delle 14 tappe europee del 360° tour allo Stadio Maksimir lunedì 10 agosto. Il regista Willie Williams ancora assieme all’architetto Mark Fisher per creare un palco dal design innovativo che permette una vista tota-le a 360°, appunto, a tutto il pubblico. Poiché la prevendita è iniziata il 27 marzo scorso, per chi leggerà in aprile, i biglietti saranno già esauriti! Da poco anche è stato confermato il ricco programma del T-Mobile INmusic Festival, 24 e 25 giugno al parco Jarun di Zagabria: Moby, Franz Ferdinand, Kraftwerk, N*E*R*D*, Lily Allen, Sergent Garcia, Anthrax, Dimmu Borgir, Art Brut.

Considerando anche i grandi concerti organizzati a Udine, quest’anno veramente non ci si potrà lamentare!

Info: www.radioattivita.com

News dalla Slovenia A Lubiana e Zagabria U2, Kravitz e molti altri

Rubriche

Beyonce

Avviatasi a fine marzo, continua fino al 15 aprile, la sesta edizione della rassegna Pomeriggi musicali al Rossetti, organizzata dall’Associazione Internazionale dell’Operetta FVG con la collaborazione del Teatro Stabile del FVG. Ospitata nella cornice calda ed accogliente della sala Bartoli del Politeama Rossetti, la rassegna prevede momenti di rivisitazione della grande tradi-zione del varietà italiano, con uno sguardo al passato, fino ai tempi della Belle Epoque, ma anche serate dedicate al musical. Ma vediamo in particolare gli ultimi due appuntamenti.

Mercoledì 8 aprile avremo il pia-cere di ascoltare le voci di Graziano Galàtone ed Edoardo Luttazzi, accompagnati da Pac Ninni alla chitarra nel concerto Tracce di Mu-sical. Lo spettacolo dal vivo proposto da Graziano Galàtone e Edoardo Luttazzi è un breve escursus della loro carriera: i brani migliori dei musical italiani di cui sono stati grandi protagonisti negli anni 2000, affianco ad alcuni dei migliori pezzi dei più fa-mosi musical stranieri. Un programma non annunciato, via via

proposto a contatto diretto con il pubblico, quasi un working in progress.

L’ultimo appuntamento, Cetra noi cinque - Omaggio al Quartetto Cetra, chiuderà la rassegna con gli Oblivion ( le

voci di Graziana Borciani, Davide Calabrese, Francesca Folloni, Lorenzo Scuda e Fabio Vagnarelli accom-pagnati al pianoforte da Simone Manfredini). Uno spettacolo che si colloca a metà fra il cabaret e la rivista, inserendo alcune delle più belle canzoni del Quartetto Cetra nel tessuto di un moderno cabaret musicale, che sfrutta l’abilità vocale e scenica dei cinque performers. E’ il tributo ad una delle formazioni più importanti dello spettacolo del secolo scorso in Italia, un gruppo che ha saputo restare sulla breccia per

decine d’anni regalando tanta grande musica e tanto diverti-mento a diverse generazioni di spettatori.

Info: www.ilrossetti.it

Gli Oblivion

Rossetti Nel pomeriggio ci si diverte al Rossetti

32 MusicaNTWK aprile 2009

Rubrica

sachernewsGui Boratto-Take my breath away-Kompakt

Il ritorno di Gui Boratto a qualche anno di distanza dall’ottimo Cromophobia (2007) de-stava curiosità ed attesa; il produttore brasiliano continua nell’opera di coniugare sensibilità pop, andature techno e melo-die sognanti. Le architet-ture (questa è la profes-

sione del producer paulista) dei brani sono fluide, caratterizzate di volta in volta da ammalianti synth, da percussioni che affondano in groove psi-chedelici, o da voci come quella di Luciana Villanova, compagna del produttore. Ci sono tracce killer per il dancefloor, come i 9 minuti della trascinante Ballroom, Atomic soda o la più scura Opus 17 ed altre più atmosferiche come Les enfants o Azzurra. Resta in entrambe le direzioni una sen-sibilità del suono fuori dal comune ed una costruzione dei pezzi che coinvolge e trascina, segnalando il secondo lavoro di Boratto come degno successore del primo ottimo disco…non era facile.

Come appuntamenti per aprile segnaliamo al k4 di Lubiana Erik Schwarz il 10, l’house inglese degli Inland Knights il 17 e la grande accoppiata Marcel Detmann e Move D. il 24; il Sub-Sub risponde con il live set drum n’bass degli olandesi Noisia il 3 e con il promo party del festival Springnine (a maggio a Graz ,ne parleremo nel prossimo numero)che porterà a Lubiana i breaks di casa Fingerlickin dei britannici Slyde venerdì 24. Per chi a fine mese può approfittare dei ponti negli ultimi due we-ekend del mese a Vienna/Krems va in scena il Donau Festival, che tra gli altri vedrà Aphex Twin e Luke Vibert in djset il 30, alli-neando nelle altre serate grandi artisti di generi disparati come Butthole Surfers, Cocorosie, Antony and the Johnsons, The Bug, Spiritualzied e tanti altri .

Electrosacher dopo la chiusura della stagione NoXcuses ad Etnoblog (grazie a tutti, un altro successo continuo) affila le armi musicali per la bella stagione, con la prospettiva di nuove modalità per conti-nuare a sedimentare la scena elettronica qui a Trieste; al momento di andare in stampa sono invece due le trasferte del mese di Aprile… il 18 al Molino di Lugano-Svizzera (da confermare!) ed il 25 per il party del Far East Film festival ad Udine, al teatro S. Giorgio, insieme ai beats di marca asiatica di Raysoo… stay tuned

DISCo DEL MESE DATE DEL MESE

The venue, al Deposito Giordani, situated a little outside of Pordenone, seemed at first a strange choice for such an established musician as Hackett, however this allowed 250-300 fans a chance to get close to their idol and ensured an intimate night for all. The sound quality and light show were excellent as were the ham and cheese toasted sandwiches and the beer. Steve Hackett was the guitarist with the legendary English progressive rock band Genesis which he joined in 1970 and went onto record six studio albums including Foxtrot and Selling England by the pound. His solo career has been no less distinguished and his body of music has included both classical, world music and progressive rock. In 1986 he formed GTR with guitarist Steve Howe of Yes. His guitar technique has inspired the likes of Eddie van Halen, Alex Lifeson (Rush) and Brian May (Queen). His current band consisted of Nick Beggs (bass, vocals, skirt and pony tails), Garry O’Toole (drums and vocal), Rob Townsend (saxophone, flute, percussion and vocals) and Roger King (keyboards). The songs played inevitably included a mixture of both Genesis and solo tracks such as Ace of wands, A tower struck down (Voyage of the Accolyte), Please don’t touch (Please don’t touch), Every day, Clocks, Spectral mornings(Spectral mornings), Firth of fifth (Selling England by the pound), Los Endos (A Trick of the Tail) and Horizons (Foxtrot). Despite his longev-ity Hackett evidently appears to still enjoy playing live and was watched on the night by his mother who must have been in her eighties but stood throughout the con-cert! As a performer he is remarkably relaxed, and although phe-nomenally talented he comes across as refreshingly humble (and normal!). Thanks to Mr Hackett (and al Deposito Giordani) for a great night.

Gavin Rees

In dieci anni d’attività ha maci-nato tanti chilometri tra gli Usa e l’Europa, che oramai è costantemente in tour e per nulla difficile quindi trovarlo a suonare da qualche parte pure vicino a noi. La critica lo esalta, il pubblico lo adora e la consacrazione defini-tiva è arrivata tre anni fa quando Steve Vai lo ha voluto come supporter per il suo passaggio europeo.Sardinas non ha creato nulla di nuovo e tanto meno il suo modo di fare musica è originale perché appar-tiene alla tradizione nera del blues del delta, ma il modo di farlo e l’energia, hanno riporta-to a galla quel genere così “nero” e così “maledetto” che abbinato al potente rock è impossibile non farsi coin-volgere.Tecnica e mae-stria non manca-no nel suonare la chitarra Dobro elettrificata, e a Lubiana in un vecchio, squallido e pic-colissimo teatro dell’era comu-nista, ha incen-diato il pubblico per due ore di concerto. Però una struttura migliore di questa per dare giustizia allo spettacolo non ci poteva essere, per-ché tutti così ammassati e vicini, sentivi addirittura gli stivaloni western dei musicisti pestare sulle tavole del pavimento del palco. Basso, chitarra e batteria aggressivi come poche volte capita di sentire.Una corsa per rimanere senza fiato alla fine del concerto dopo aver ripercorso la strada composta da 4 dischi, iniziata nel 1999 con Treat me Right e in chiusura alcune parole per ricordare il grande Jef Healey e poi via con una versione cattiva di Roadhouse blues.

Cristiano Pellizzaro

Visti per voi

34 MusicaNTWK aprile 2009

Intervista

Sei considerato ‘the godfather of house music’: come hai vissuto il tuo esponenziale successo a livello pubbli-co e personale?

Non sono molto sicuro su come rispondere a questa domanda ma ci pro-verò. Essere considerati ‘The Godfather of house music’… E’ un soprannome che mi è molto caro che mi è stato dato a Chicago all’inizio della mia carriera e da quando la house music ha incomin-ciato ad essere amata in giro x il mondo tante altre persone hanno cominciato a chiamarmi alla stessa maniera. Credo che questo soprannome dia alla gente un modo x sentirsi più personalmente legati a me. Come ad un ‘vecchi amico’, qualcuno che conoscono da sempre…

Cosa pensi del rapporto tra internet ed il clubbing?

Sono assolutamente a favore di Internet!! Mi ricordo quando non c’erano tanti strumenti x tenersi aggiornati in tempo reale sulla musica nuova ed era estremamente difficile x gli altri djs e x i clubbers in giro x il mondo collegarsi alle stesse notizie contemporaneamente ed i nuovi djs avevano meno opportunità di farsi conoscere. Internet ha apportato in ogni senso degli incredibili miglioramen-

ti nelle comunicazioni, siamo tutti quanti noi più vicini, nella stessa arena.

Dai tuoi esordi com’è cambiata la scena della club culture ed il pubblico che la frequenta? La cul-tura della musica house in America oggi è popolare come 25 anni fa o sono oggi più seguiti altri filoni musicali?

La club culture, il modo di vivere il club non è mai cambiato nelle sue profonde e primitive radici. Le per-sone si divertono ancora alla stessa maniera, l’hanno sempre fatto. Quella che è cambiata è la tecnolo-gia ed il modo in cui ora sia possibi-le a più di qualcuno diventare Dj.

Come deve essere il tuo club ideale? Se potessi scegliere due dj resident ad affiancarti chi sceglie-resti? Il PARADISE GARAGE era il club ide-ale. Ed i due resident che sceglierei a suonare sarebbero Larry Levan e Tee Scott

Quali sono le influenze e gli stili che apprezzi particolarmente nella musica house oggi? Solamente i sound più musicali,

vocali mi influenzano e mi ispirano. Io non sono attratto in particolar modo dalla techno, dalla trance o dalla musica electro ed anche se ci sono delle tracce che adoro non sono la mia prima scelta nella musica.

Cosa pensi del Miami Music Confe-rence?

Amo l’idea che ha ispirato il WMC ma penso che abbia fatto il suo tempo ed andrebbe rinnovato, re-inventato…

Momento storico della tua vita? Quando ho vinto il primo GRAMMY

come miglior remixer nel 1997.

Frankye knucles nel tempo libero ? Famiglia, cinema, amici, cene e relax

Tre cose di cui non potresti proprio fare a meno?

La mia Famiglia, i miei Amici e il mio Dio.

Hai nuovi progetti in uscita o ai quali stai lavorando?

Sto lavorando ad un interessantis-simo progetto in stretta collaborazione con THE SHAPESHIFTERS. In più ho in cantiere un nuovo album che uscirà il prossimo autunno e prossimamente ascolterete il mio remix del nuovo singo-lo dei Depeche Mode ‘WRONG’.

Cos’è che contraddistingue una super star dj da un dj? Un consiglio a chi oggi vuole intraprendere questa carriera?

Una Superstar DJ è più interessata alla fama ed alla fortuna, alle donne ed alle macchine. La musica x loro viene dopo.

The godfather of house music Intervista al dj Frankie Knuckles

FRANKIE KNUCKLESHECTOR ROMEROPAOLO BARBATO / BOSCA / LADY LU MC

The DreamMUSIC FESTIVAL

helpH O U S E F A M I L Y

...a night with...

Dream &

SABATO 9 MAGGIO

MOLO IV

ADMISSION:IN PREVENDITA: € 18 + 2 d.p. con 1a consumazione inclusaALL’INGRESSO: € 25 con 1a consumazione inclusa

INFO & PREVENDITE

FRANZ: 347 96 200 83Ticket Point c.so italia 6/c - Trieste

www.thedream-festival.com

www.helpiscoming.com powered by:

C/O:Salone Interno Agora'MOLO IV TRIESTE(a 200 m da p.zza Unità - ampio parcheggio)

TRIESTE

SUPPORTER:

PARTNERS:

COMMERCIAL: SOUND SYSTEM:con il patrocinio

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

NTWK.pdf 24-03-2009 17:00:21

36 MusicaNTWK aprile 2009

24 APRILE why do siesta if you can do festa?Dopo lo strepitoso successo dei partys body pain-ting MAORI, LONDON CALLING, SHIBUIA e CASINO’ L’Help House Family ha scelto un giorno prefestivo x l’ultima scintillante one night della stagione al Mandracchio: PIN UP! Voluttuose e procaci fanciulle sorridenti coperte di tatoo ed in costume da bagno a braccetto con teddy boys anni 50, atmosfera retrò, sound mozza-fiato ed un pizzico di follia saranno gli ingredienti vincenti del Pin Up party. Tutti in prima fila quindi, protagonisti, per farsi dipingere il corpo arrivando prima della mezzanotte. In consolle dj Bosca, Cuci-notta e Paolo Barbato. Vox Lady Lu

SABATO 9 MAGGIO Sarà la cornice suggestiva del Molo IV ad ospitare la prima edizione del ‘DREAM MUSIC FESTIVAL’ destinato ad essere l’evento più atteso in città questa primavera. Lo straordinario happening creato ad ok dalla Dream-Help House Family punta a soddisfare i palati dei clubbers più esigenti!! La sua essenza edonistica si coglie anche nella scaletta del programma che rende omaggio alla storia della musica e alle sue influenze con live music, Dj set che punteranno agli aspetti più intri-

ganti ed ai più recenti sviluppi della musica house ed elettronica curati dal dj e produttore noto in tutt’europa: il resident dalla Help House Family mr Paolo Barbato giunto al suo 25esimo anno di car-riera, video proiezioni e sperimentazioni. Tutto ciò in presenza dei più importanti artisti di fama interna-zionale come il dj e produttore mito: il Newyourkese Frankie Knukles ’The Godfather of House Music’ (Il padrino della House music) assieme a Hector Romero “Baby Hec” dj strs per la prima volta a Trieste!!! Carpe noctem…Non mi resta che augurare ancora una volta Buona Notte…

X info, liste e tavoli: 347/9620083 attivo 24h su 24www.helpiscoming.com

www.helpiscoming.com

In nocte consilium

‘’Sarò quello che vorrò essere. Mi riassorbo, mi perdo in me stessa, mi dimentico in notti lontane, inconta-minate di dovere e di mondo, vergini di mistero e di futuro’’.

Alberi si drizzano ai lati della strada ed il buio se li inghiotte, ma ‘il lato oscuro della costa’ ora non mi basta, ho un appuntamento con il Destino questa sera…

È un oscillare di pensieri, è un oleogramma di parole cariche: Let the music play! Fammi accarezzare l’idea di uno spettacolo intenso e diretto!!

STAZIONE MARITTIMA MUSIC SHOW: Alex Neri è un fuori classe della consolle, lo sapevi? Respiro aria liquida che sa di vodka tonic e mi sento bruciare in questo spazio denso di note! Il sound è carico, veloce , tribale e delizia la mia fantasia deliran-te con i suoi riff ed il groove azzeccato. Mille occhi, una foresta, una giostra! Quante storie da stendere, intere pagine da riempire! Io assorbo tutto, raccolgo i più sgranati pensieri e poi li spendo, li accendo: Io intraprendo!

È difficile capire quando fermarsi in una gara di resistenza, lo sai? Incenso, mirra e molecole radioat-tive nell’aria! Candele spente, cera sulla pelle et ne

nos inducas in tentazionem! Sfioro la bellezza ed il suo abisso! Tu chiedimi quello che vuoi: le domande indiscre-te non mi turbano, non dico mai la verità…

Pelle bianchissima si appoggia sul viso delle mie bambole animate mentre la mia statura cresce passo dopo passo: indosso tacchi affilati come coltelli e sono pronta ad usarli! Tu chiedimi quello che vuoi, te l’ho già detto? Lo sai che quando ho voglia di dire di sì non so dire di no! Mi sento una equilibrista della Notte sporca di grazia mentre la tua sigaretta brilla rossa e sfiori i miei abissi.

Inserisco il pilota automatico ed il corpo prende il controllo: avevo un appuntamento con il Destino, sei

Tuuuhhh…mmmmhhh… lo sapevi?!!

Ore 06’00 del mattino sbadiglio sopra un cap-puccino e pago il conto al ‘mio Destino’ è tutt’un attimo…

Bye Bye baby…

Club Culture

38 RelaxNTWK aprile 2009

Recensioni

Aprile accoglie la prima-vera da poco iniziata, e ci accompagna fino ai primi caldi dell’estate e così per questo periodo ci sarà pure un gradito ritorno: la seconda stagione di In Orbita, lo show televisivo di Ricky ed Elisa Russo, trasmesso da TeleCa-podistria. I super fratelloni The Russos, noti per la loro carica e competenza, hanno preparato un programma di tutto rispetto e dopo l’espe-rimento della prima edizione dedicata a nomi musicali locali, stavolta hanno rivolto lo sguardo verso alcuni dei

nomi attuali della scena Italiana. Si parte il 2 aprile con Beatrice Antolini e poi avanti con Paolo Benvegnù, Tre Allegri Ragazzi Morti e The Wet-Tones solo per citarne al-cuni; si chiude il 4 giugno con

Abba Zabba e Hoosh. Dieci appuntamenti trasmessi il giovedì alle 19.55 e in replica sabato e domenica rispetti-vamente alle 22.15 e 15.45; mezz’ora dedicata alla musica con simpatici intermezzi di cabaret.

Per il programma comple-to visitate la pagina myspace.com/inorbita, così vi guste-rete alcune delle fotografie scattate da Chiara Gulin (www.fallenlady.com) duran-te le session. Qui di fianco Elisa Russo con The Niro, uno degli ospiti di spicco di questa edizione. In Bocca al

lupo ai The Russos e al loro lavoro! Pure Pasqua quest’anno cade nel mese di aprile e dove avete programmato di trascorrerla? Se la vostra intenzione è quella di spostarvi ma non sapete dove andare, vi posso consigliare Sirmione del Garda.

Perché? Dal 10 al 23 aprile, ogni giorno tranne il 17 e il 20, presso la sala civica Dante Alighieri in Piazza Flaminia, l’annuale mostra dedicata ai Pink Floyd, con materiale inedito, rarità, magliette e

altrettante cose interessanti; il tutto fornito e organizzato da Stefano Magnani, noto appassionato di musica e in particolare del gruppo inglese. Ingresso gratuito con orario nei giorni feriali dalle 20.30 alle 22.30, il sabato e la domenica dalle 18 alle 23.

E fino a Sirmione che cosa ascolterete durante il viag-gio? Se mi posso permettere, Diluvio Universale degli Sta-dio; un nuovo capitolo della band italiana uscito da poco che conferma il sodalizio arti-stico di Curreri e soci assieme a Vasco Rossi. Difatti il brano omonimo che dà il titolo al di-sco composto da 12 canzoni, è stato scritto pure questo dai due e va ad aggiungersi ai tanti testi realizzati ed entrati oramai nei cuori di tutti noi.

Stringete i denti e attendete fino al 17 e poi la sofferenza è finita, il disco che tanto stavate aspettando è quasi tra le vostre mani: Depeche Mode Suonds of Universe; so che lo sapevate da tempo ma un promemoria ve lo posso lasciare?

Nuova pubblicazione

anche per Van Morrison: Astral weeks, live at the Hol-lywood bowl, una riedizione dell’omonimo lavoro di Van The Man del 1968.

Registrato gli scorsi 7 e 8 novembre durante l’unica volta in cui il famoso cantante ha eseguito per intero il suo lavoro dal vivo, con la parte-cipazione tra l’altro dell’or-chestra d’archi e della band composta pure dai musicisti che quarant’anni fa parteci-parono alle registrazioni.

Adesso invece leggiamo qualcosa; vi dice nulla Re-negades of funk? E’ la storia dei pionieri dell’hip hop nel quartiere del bronx a New York nella metà degli anni ’70. Questo libro tratta della nascita e dello sviluppo di questa forma d’arte, con inda-gini e interviste a protagonisti diretti delle quattro figure di quest’arte: writer, rapper, b-boy e dj. Agenzia X editore, U.NET autore e cd con brani culto rivisitati da artisti hip hop italiani.

Cristiano Pellizzaro

LMVDM. La mia vita dise-gnata male

di Gipi, Coconino-Fusi Orari, 2008 -144 pagg., b/n, col. bros.

Definito dalla conduttrice Daria Bignardi delle Invasioni Barbariche uno dei più grandi disegnatori del mondo, Gipi condivide una sorte riservata a pochis-simi dentro e fuori il mondo del fumet-to: essere innalzato a grande Autore da vivo, e appartenere alla ristretta e ambita cerchia degli autori da bestseller. Premiato in patria e all’estero già con le sue opere precedenti, con LMVDM Gian Alfonso Pacinotti ha raggiunto l’apice del successo e della maturazione artisti-ca, realizzando un’opera che ha le sem-bianze autobiografiche di una seduta

psicanalitica rappresentata con spie-tatezza, sincerità, autoironia, tragicità e divertimento in un inarre-stabile flusso di coscienza. Pur frutto di una zampillante fantasia che scaturisce da dolori reali e vissuti, come la malattia del suo “pisello”, il graphic novel dell’autore pisano parte anche da un intento programmatico e formale stabilito nel titolo. Quella linea brutta, quel tratto sporco e disegnato “male”, essenziale e naive sono il portato di una spontaneità che è anche emancipazione dalle regole accademi-che e dall’enfasi del “reale” per giungere così per semplificazione nel potente campo delle rappresentazioni iconiche.

Gipi, appartenente ad una generazione troppo giovane per aver vissuto il ’68

ma che ha conosciuto il ’77, ha fatto tesoro dell’insegna-mento di Andrea Pazienza di cui fu anche allievo, cogliendo nello scoprirsi, nel rendersi vulnerabile nel racconto per accogliere così la fiducia del lettore, un approccio che ha sempre caratterizzato anche il maestro di San Severo. Ma a ciò Gian Alfonso Pacinotti aggiunge la sua irriducibile toscanità che lo porta a non

prendere mai nulla troppo sul serio, ad essere indefesso servitore della battuta per non dimenticare che “ridere è la cosa più bella che può fare un essere umano”.

Fumetti a cura di Alberto Zamattio

Ultimamente il cinema horror ha deluso i fan con prodotti zeppi di stereotipi e con quel fastidioso sapore di già visto che spesso ha mandato al diavolo il patto implicito di sospensione dell’incredulità tra film e spetta-tore, annoiando se non irritando. Ad invertire

questa tendenza ci pensa il regista svede-se Thomas Alfredson che adatta per il cine-ma il romanzo di John Ajvide Lindqvist. Lasciami entrare è un film di vampiri che però decide di lasciare gli stilemi dell’horror sullo sfondo, concen-trandosi su una storia d’amore pre-adole-

scenziale (a forti tinte emo) tra un ragazzino introverso e schivo e una bambina vampi-ro costretta ad uccidere per sopravvivere. Magnifica la fotografia, immersa nell’inneva-ta provincia svedese, come del resto superlati-va la prova degli attori, con i giovanissimi Kåre Hedebrant e Lina Leandersson sugli scudi. Viene automatico il paragone con Twilight, serie cult statunitense che narra sempre l’amore umano/vampiro in chiave adolescen-ziale, ma qui l’impronta europea si fa sentire tutta, con una netta prevalenza delle atmo-sfere e dei non-detti rispetto ad un approccio didascalico. Assolutamente da noleggiare. Secondo DVD da poco uscito a noleggio che noi di Cinematic ci sentiamo di consigliarvi è La Classe di Laurent Cantet, vincitore della Palma D’Oro all’ultimo festival di Cannes. Il film racconta con approccio semi-documen-taristico un anno scolastico all’interno di una scuola di periferia pari-gina, tra conflitti, incom-prensioni, riconciliazioni e difficoltà di una classe multi-etnica, specchio qui come non mai della società francese (e non solo). Il regista si è ispira-to ad un libro di un gio-vane insegnante francese (François Bégaudeau, anche protagonista del film), e ha reclutato 25 scolari costruendo apposta per loro una sceneggiatura aperta, lasciando ampio spazio all’improvvisazione e alla spontaneità. Ne è uscito un film incre-dibilmente fresco, quasi un mockumentary a dir il vero, che ha il pregio di mettere al centro e valorizzare il fondamentale rapporto tra insegnante ed allievo nella costruzione dell’identità e del rispetto reciproco. In tempi di ronde e riforma Gelmini questo film forse avrebbe dovuto girarlo un italiano... ma per ora accontentiamoci. Alla prossima!!

In fondo sono contento di ave fatto la mia conoscenzadi Franco Battiato, Bompiani, 117 pagineIl cofanetto comprende questo libro insieme al dvd del film Niente è come sembra (l’ultimo diretto da Battiato) e al cd del concerto tenuto al Teatro degli Arcimboldi di Milano con la Philarmonic Orchestra. Nel libro ci sono

due racconti per il cinema, Perduto amor (il primo film di Battiato, sorta di autobiografia per immagini) e Musikanten (il secondo, un racconto con al centro Beethoven), più la sceneggiatura di Niente è come sembra e vari scritti che vanno da Patty Pravo alle teorie esoteriche dell’antico Egitto, e contributi di Sgalambro e Grezzi.

Potrai dire che mi conoscevidi K. M. Soehnlein, Baldini Castaldi Daiai Editore, 554 pagineAlla morte del padre, Jamie, trentenne che collabora con una radio, ritorna nel paesino del New Jersey da cui era scappato per stabilirsi a San Francisco. Il padre non aveva mai accettato la sua omosessualità e i rapporti tra i due erano sempre stati freddi. In soffitta Jamie trova una scatola del padre con su scritto “1960”: scopre così che il genitore da giovane era vissuto a San

Francisco, aveva frequentato personaggi della scena beat e tentato la strada dell’arte. Tra segreti svelati, sorprese e incontri che mettono in crisi anche il rapporto con il suo compagno, Jamie ricostruisce per la radio l’insospettabile storia del padre. Romanzo intrigante e ben costruito.

Una città d’autore. Trieste at-traverso gli scrittoridi Elvio Guagnini, Edizioni Diabasis, 168 pagineTra le etichette che meglio si adattano a Trieste c’è quella che la vuole “città letteraria”. E sfogliando questa raccolta di articoli scritti da Guagnini per il quotidiano Il Piccolo non si può che constatare una volta di più il notevole contributo degli scrittori dell’area triestina alla grande narrativa. A cominciare da Svevo, Saba e Tomizza per ar-

rivare a Tamaro e Covacich, senza dimenticare autentici talenti forse oggi un po’ dimenticati, come Stelio Mattioni, originale e abile nel raccontare le ambiguità dell’essere umano, autori triestino-cosmopoliti come Cer-goly e romanzieri immortali come Jules Verne che immaginava intrighi politici proprio a Trieste.

Le favole sono la prima lettura che, in genere, ciascuno di noi fa. Sono le prime storie che ci vengono lette, quando siamo bambini, dagli adulti, per farci stare tranquilli, per conciliare il sonno, per intrattenere le tante ore libere dell’infanzia. Spesso impariamo a memoria alcune favole ma voglia-mo sentirle ancora, per controllare se cambia qualcosa, per confortarci o commuoverci col finale. Il passag-gio successivo è la lettura: quando finalmente possiamo leggerle da noi, le favole diventano una conquista totale. Le favole non sono destinate solo ai bambini: tanto è vero che certe

storie e certi personaggi entrano nel nostro immaginario privato e restano con noi per sempre. Per i Meridiani Mondadori è uscito ora un volume che raccoglie e analizza numerose storie scritte da grandi autori italiani: “Racconti di orchi, di fate e di streghe. La fiaba letteraria in Italia” (a cura di Mario Lavagetto) è un libro prezioso, molto ricco, che racchiude una buona parte del nostro bagaglio culturale e della nostra vita.

Si ringrazia la libreria Feltrinelli di Trieste per la collaborazione.

Rubrica sui libri a cura di Corrado Premuda

BooKCRoSSINg

Recensioni

40 RelaxNTWK aprile 2009

Forse l’avete già saputo ma pare (dico pare perché al momento in cui scrivo la Giunta non ha ancora deliberato, anche se ha avuto dal Consiglio Comunale un indirizzo chiaro su tale delibera) che la concessione per la Sala Tripcovich non sarà rinnovata per nove anni come richiesto dal Verdi ma soltanto fino al 31 dicembre 2010. Questo consentirà al Comune di valutare il progetto che stiamo pre-parando come Comitato “Nuova Tripcovich” (o più scherzosamente Tri*pop*vich) per destinare la Sala alla musica non classica e trasfor-marla in una struttura polifunzionale dedicata alla cultura ed alle arti. Per noi soltanto avere questa possibilità è una grande vittoria: abbia-mo avuto un’idea, si è creato un movimento d’opinione dal basso e in pochissimo tempo siamo riusciti a farci prendere in conside-razione, dimostrando serietà ed intraprendenza. E’ un segnale molto positivo, secondo me. Ancora mi è difficile pensare che a costo praticamente zero, dalle nostre case, partendo da un social net-work gratuito come Facebook, siamo riusciti a fare tutto questo. Una cosa impensabile 10 o anche 5 anni fa. E’ il caso di fermarsi a meditare su episodi simili perché segnano decisamente una svolta. L’informa-zione ora è veramente alla portata di tutti: hai un’idea e la puoi diffondere senza mediazioni, facendola arrivare direttamente a chi vuoi, in tempo reale. Non deve quindi passare attraverso qualcuno (un giornalista) che scrive un articolo e lo fa pubblicare in un secondo momento: l’idea è istantaneamente disponibile su una piattaforma che serve sia da spazio per le discussioni su di essa sia da archivio, da “memoria” che rimane pubblica ed a disposizione degli utenti.

Altro dato fondamentale è che su Facebook ci sono praticamen-te tutti, soprattutto gli esponenti delle Istituzioni. Si crea così un dialogo diretto con i cittadini che non c’è mai stato prima e che produce effetti davvero sorprendenti: chiunque può dialogare con i protagonisti della politica (perlomeno a livello locale) e sugge-rire loro idee ed indirizzi, avanzare critiche, discutere le loro scelte e decisioni, delle quali ora sono tenuti a rendere conto pubblicamente, pena l’impopolarità sull’importante piattaforma web. Se qualcuno pensava dunque che Facebook fosse solo una moda o uno scherzo, ora deve ricredersi: si sta rivelando uno strumento (forse addirittura “lo” strumento) con il quale le persone possono ricominciare a fidarsi della politica, riavvicinarsi ad essa, prenderne parte. Internet in sé fu ingannevole: creare il proprio sito e metterlo online era come infilare un ago in un pagliaio. Chi l’avrebbe trovato, senza delle indicazioni che provenivano da “fuori” (pubblicità su altri media, articoli di gior-nale, eccetera eccetera…)?

Facebook con il suo sistema di link e di pubblicità continua su questi link, mette gli utenti il più possibile in contatto gli uni con gli altri, generando un effetto virale di diffusione delle idee. Ecco perché è fondamentale che ci sia anche una sorta di “educazione” all’uso dei social network: bisogna comprenderne la potenza e la portata e sollecitare gli utenti ad un uso responsabile, onde evitare un brusìo di fondo, un rumore bianco di idee impazzite che portereb-bero ad un sovraccarico di informazioni. Seguendo queste linee gui-da, non riesco neanche ad immaginare quali miglioramenti enormi potremmo ottenere. E non solo su Internet: nella vita di tutti i giorni!

Andrea RODRIGUEZhttp://wordpress.com/andrearodriguezguez1969

TEATROMUSICA CINEMA ARTE VARI

27/4 Udine20/4 Verona

La redazione consiglia:

Sistema Network Caffè A Maggio pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo

entro il 20 Aprile 2009

David Byrne Pino Daniele

4/4 New York Stories (PN)4/4 Electrik Freaktones (TS)19/4 PFM (PN)

19/4 Davide Van de Sfroos (TV)24/4 Jackeyed (PN)25/4 Bearzatti (PN)

Laura Pausini

16-17/4 Treviso

42 Nord ItaliaNTWK aprile 2009

MUSICAFino al 16/5VENETO JAZZ WINTER 2009Nuova edizione di Veneto Jazz Winter, la rassegna dedicata ai nuovi percorsi della scena jazz nazionale ed internazionale ed ospitata nei migliori teatri del Veneto, secondo un tour che interessa diverse città. Più di venti le date in cartellone, con importanti ospiti e qualche nuo-va scoperta-sedi varie, Vicenza, Venezia, Treviso, Padova-Info: www.venetojazz.com

Venerdì 3LAURA PAUSINIFuturshow Station, Bologna-In-fo: www.ticketone.it

LUST TO DUST (HIM tribute)Zoe Club, Milano-Info: www.zoeclub.it

3 e 4/4NEKTeatro Smeraldo, Milano-Info: www.livenation.it

Sabato 4ANTONELLA RUGGIERO Nell’ambito di “Veneto jazz”-Ore 21.30-Maxlive, Costabissara, Vicenza-Info: www.venetojazz.com

NEVERCROSSZoe Club, Milano-Info: www.zoeclub.it

Domenica 5THE LURE Presentazione disco (Pop Rock - Ita)-Ore 21.30-Estragon, Bolo-gna-Info: www.estragon.it

Dal 7 al 9/4TUCK & PATTIOre 21-Blue Note, Milano-Info: www.bluenotemilano.it

Martedì 7LAURA PAUSINIPalaonda, Bolzano-Info: www.ticketone.it

GIUSY FERRERIOre 21-Alcatraz, Milano-Info: www.alcatrazmilano.com

BRAD MEHLDAUil grande pianista jazz Brad Me-hldau, piano solo, in esclusiva italiana-Ore 21-Teatro Salieri, Legnago, Verona-Info: www.teatrosalieri.it

giovedì 9BIAGIO ANTONACCIMediolanumfoum, Assago, Mila-no-Info: www.fepgroup.it

Venerdì 10SIMONA MOLINARISpecial guest: Fabrizio Bosso tromba-Ore 21-Blue Note, Mila-no-Info: www.bluenotemilano.it

HELTER SKELTER: Scandella DjOre 24-Estragon, Bologna-Info: www.estragon.it

SPACCIATORI DI MUSICA STUPEFACENTEHC-punk dal Friuli-Tba, Milano-Info: www.myspace.com/spac-ciatori

Sabato 11FUJIKO NIGHT: Mingo DjOre 24-Estragon, Bologna-Info: www.estragon.it

PINO SCOTTOZoe Club, Milano-Info: www.zoeclub.it

Domenica 12‘80 PARTY con ALBERTO CAMERINI e i PopPen DJ’sOre 23.30-Estragon, Bologna-Info: www.estragon.it

Martedì 14WALLS OF JERICHOOre 18.30-Estragon, Bologna-Info: www.ticketone.it

LAURA PAUSINIMediolanumfoum, Assago, Milano-Info: www.ticketone.it

Mercoledì 15BOB DYLANMediolanumfoum, Assago, Milano-Info: www.ticketone.it

GIVE IT A NAME 2009Taking Back Sunday + Unde-roath +Thursday +Escape The Faith +Emery +Innerpartysy-stem +Your Hero (Post Hard Core - Usa)-Ore 18.30-Estragon, Bologna-Info: www.estragon.it

15 e 16/4HIROMIOre 21-Blue Note, Milano-Info: www.bluenotemilano.it

giovedì 16RONTeatro Comunale, Vicenza-Info: www.fepgroup.it

Dal 17 al 19/4SARAH JANE MORRIS 2009Ore 21-Blue Note, Milano-Info: www.bluenotemilano.it

Venerdì 17MODENA CITY RAMBLERSLive Club, Milano-Info: manuela@mescal.it

GIORGIAMediolanumfoum, Assago, Milano-Info: www.fepgroup.it

SQUAREPUSHER(Elettronica - UK)-Ore 22.30-Estragon, Bologna-Info: www.estragon.it

NEKOre 21.30-Palabassano, Bassano del Grappa, Vicenza-Info: www.zedlive.com

VIRTUAL CAGEZoe Club, Milano-Info: www.zoeclub.it

Sabato 18MACEO PARKERNell’ambito di “Veneto jazz”-Ore 21.30-Maxlive, Costabissara, Vicenza-Info: www.venetojazz.com

LINEA 77Ore 23.30-Alcatraz, Milano-Info: www.alcatrazmilano.com

STRIKE(Ska - Ita)-Ore 22.30-Estragon, Bologna-Info: www.estragon.it

SEAVINGJOSHUA+ THE STRAGEZoe Club, Milano-Info: www.zoeclub.it

Domenica 19TERESA SALGUEIRO E LUSITANIA ENSEMBLENell’ambito di “Veneto jazz”-Ore 21.30-Maxlive, Costabissara, Vicenza-Info: www.venetojazz.com

Lunedì 20DAVID BYRNEEx leader dei Talking Heads, una delle menti più geniali della mu-sica contemporanea, presenterà il suo nuovo show intitolato “Da-vid Byrne, Songs of David Byrne and Brian Eno”, con i brani del nuovo CD pubblicato con Brian Eno “Everything That Happens Will Happen Today” e le com-posizioni del primo album dei 2 sperimentatori, quel “My Life in the Bush of Ghosts” del lontano 1981, unanimemente conside-rato il pilastro della sintesi tra elettronica e world music, ma non mancheranno anche alcuni brani storici dei Talking Heads e della sua eclettica carriera da solista-Ore 21-Teatro Filarmoni-co, Verona-Info: www.eventiverona.it

20 e 21/4FIORELLA MANNOIATeatro Ventaglio Smeraldo, Mila-no-Info: www.fepgroup.it

Martedì 21MILLENCOLIN(Punk Rock - Sve)-Ore 21.30-Estragon, Bologna-Info: www.estragon.it

21 e 22/4PAT MARTINOOre 21-Blue Note, Milano-Info: www.bluenotemilano.it

Dal 22 al 24/4LAURA PAUSINIMediolanumfoum, Assago, Milano-Info: www.ticketone.it

giovedì 23ORNELLA VANONITeatro Filarmonico,Verona-Info: www.zedlive.com

CHIARA CIVELLO 2009Ore 21-Blue Note, Milano-Info: www.bluenotemilano.it

THE WAILERS (Reggae - Jam)a seguire disco reggae-Ore 22-Estragon, Bologna-Info: www.estragon.it

Venerdì 24PAOLO HENDELOre 21.30-Maxlive, via Meucci 44, Costabissara, Vicenza-Info: www.maxlive.net

MAD SCRAMBLEOre 21-Blue Note, Milano-Info: www.bluenotemilano.it

JULIE’S HAIRCUT (Indie Rock- Ita)-Ore 22.30-Estra-gon, Bologna-Info: www.estragon.it

NERACRUZZoe Club, Milano-Info: www.zoeclub.it

Domenica 26PROPAGANDHI (HC - Usa) + INVASIONE DEGLI OMINI VERDI+ LA CRISIOre 21-Estragon, Bologna-Info: www.estragon.it

Mercoledì 29TONY LEVIN. STICK MEN EUROPE TOUROre 21-Blue Note, Milano-Info: www.bluenotemilano.it

ROCKER FESTIVAL 2009. BONNIE PRINCE BILLY (Indie Folk - Usa)-Ore 21.30-Estragon, Bologna-Info: www.estragon.it

giovedì 30‘80 PARTY: live CRISTINA D’AVENA!! feat. Gem BoyOre 22.30-Estragon, Bologna-Info: www.estragon.it

ARTEFino al 10/5BRUNO BORDOLI.Piccola passioneUna serie di 37 oli su cartone, tutti del 2005, ispirati alle altret-tante xilografie della ‘Piccola

Passione’ di Albrecht Dürer. Le opere, che nascono come un ideale omaggio all’arte maestro tedesco, indagano, mediante l’uso di segni e colori primitivi, sul rapporto che lega l’emozione alla fede religiosa-Museo Dioce-sano-Sala esposizioni, corso di Porta Ticinese 95, Milano-Info: www.museodiocesano.it

Fino al 24/5IL POLITTICO DEL CARMINE DI BERNARDO DADDIPer la prima volta verrà rico-struito il Polittico del Carmine, dipinto da Bernardo Daddi, agli inizi degli anni Quaranta del Tre-cento-Museo Diocesano, corso di Porta Ticinese 95, Milano-Info: www.museodiocesano.it

Fino al 7/6FUTURISMO100: ILLUMINAZIONI. AVANGUARDIE A CONFRONTO. ITALIA, GERMANIA, RUSSIAIl Mart celebra, con una mostra a cura di Ester Coen, il centenario di questa maggiore avanguar-dia italiana rileggendola con un nuovo sguardo, che ne ri-costruisce la composita trama nel contesto storico del primo novecento-MART, Corso Angelo Bettini 43, Rovereto, Trento-Info: www.mart.trento.it

F.T. MARINETTI = FUTURISMOLa mostra intende approfondire e riscoprire la figura di Marinetti in tutta la sua ricchezza e com-plessità, da ideatore e promoto-re del Futurismo, a scrittore ed editore di testi futuristi, metten-do in rilievo la sua importanza internazionale come letterato e innovatore del linguaggio. Il per-corso espositivo proporrà, oltre a numerosi ritratti e caricature di Marinetti, la più grande tavo-la Parolibera, il Bombardment d’Andrinople, una china su carta di 23x116 cm, proveniente dalla UCLA (University of California, Los Angeles), realizzata dal fon-datore del Futurismo nel 1913-1914, e qui esposta per la prima volta-Fondazione Stelline, Corso Magenta 61, Milano-Info: www.stelline.it

Fino al 13/6EMILIO ISGRò.Fratelli d’ItaliaSarà la più estesa mostra che Milano, patria d’adozione dell’ar-tista sin dai lontani anni ‘50, abbia mai dedicato ad Emilio Isgrò. La grande esposizione milanese riunisce ben tre opere-installazioni del più importante artista “concettuale” e poeta visivo italiano oltre a un’antolo-gica sceltissima (70 pezzi) della produzione di Isgrò, dagli esordi ad oggi-Galleria Gruppo Credito Valtellinese, corso Magenta 59, Milano-Info: 0248008015

Fino al 14/6IL FUTURO DI GALILEO. SCIENZA E TECNICA DAL SEICENTO AL TERZO MILLENNIOUna grande mostra a Padova per celebrare il quarto centenario dall’uso del cannocchiale di Galileo Galilei-Centro Culturale Altinate, via Altinate 71, Padova-Info: 0498205432

Nord Italia 43 NTWK aprile 2009

dell’archeologia italica preromana, non solo locale. La mostra e il suo catalogo si propongono, dunque, di far comprendere tutti gli aspetti socio-economici e di cultura materiale di queste antiche comunità dell’alta valle dell’Esino, che dovevano trarre il loro benessere e la loro ricchezza dallo sfruttamento delle ampie risorse agricole e pastorali del territorio, nonché dal controllo delle direttrici viarie transappenniniche dall’Adriatico al Tirreno. Comunità che vedono, generazione per generazione, personaggi emergenti di sesso maschile e femminile, esibire i connotati del ruolo e segni del rango (armi da parata come elmi e spade impreziosite da inserti di avorio e ambra, carri e calessi, oggetti preziosi in oro argento e avorio, nonché sontuosi apparati da mensa) attraverso simboli, rituali e pratiche religiose evolute e articolate, di cui la straordinaria complessità e ricchezza dei corredi funerari ne rappresentano la più alta testimonianza.-Museo Civico Archeologico, Bologna-Info: antichi.piceni@comune.bologna.it

VARI14 e 15/4CORRADO GUZZANTITeatro Ventaglio Smeraldo, Mila-no-Info: www.fepgroup.it

Dal 21/4 al 3/5TRENTO FILM FESTIVALll più antico e acclamato festival internazionale di film dedicati alla montagna, all’esplorazione e all’avventura-Trento-Info: www.trentofestival.it

quale, seguendo il filo comune che ha caratterizzato le mostre precedenti, proporrà una serie di lavori site specific. Venti le sculture, per la maggior parte appositamente progettate per questo luogo, che si snoderanno in un percorso tematico unita-rio lungo le due cinte murarie e il cortile esterno del castello. Altrettante opere saranno collo-cate nelle sale interne dove si al-terneranno ceramiche, sculture di piccole dimensioni e disegni-Castel Pergine, Trento-Info: www.culturaliart.com

Dal 22 al 27/4ORTOFABBRICAORTOFABBRICA nasce dall’idea di uno spazio - un orto appun-to - in cui diverse categorie del fabbricare creativo - architettura, design, moda, arte - potranno piantare ciò che vogliono secon-do un modello unitario di stile e qualità della vita. Ciascuna delle maestranze artigiane coin-volte declinerà a proprio modo un sentire comune, un sentire che predilige la semplicità e la funzionalità al superfluo e al su-perficiale e che agisce con un’at-tenzione particolare ai materiali, alla forma, all’innovazione, all’af-fermazione in definitiva di valori etici precisi. La modalità di realizzazione del tutto si affiderà alle singole voci dell’orto. Pezzi di design, abiti, calzature, opere d’arte, proposte d’architettura paesaggistica, prodotti enogastronomici: cia-scuno di questi elementi, inter-pretando a modo proprio uno stesso ideale di eleganza, qua-lità, stile, decoro ed eco-soste-nibilità, contribuirà a creare un ecosistema autodefinito-cortile in via Savona 37, Milano-Info: www.angelograssi.it

Dal 30/4 al 13/9POTERE E SPLENDORE. Gli antichi Piceni a MatelicaLa mostra raccoglie gli eccezionali frutti di scoperte recenti nelle necropoli della comunità picena di Matelica (MC), risalenti al VII secolo a.C., riuniti assieme dopo complessi restauri. La consistenza di tale comunità emerge oggi finalmente nella sua ricchezza e articolazione e nei suoi molteplici legami con mondi lontani. La cospicua mole di dati venuti alla luce contribuisce ad una migliore conoscenza

azioni basate primariamente sulla forma umana o animale, la cui struttura organica è usata metaforicamente per esprimere una richiesta spirituale o filoso-fica. Di qui una totale elasticità nell’uso dei materiali dal corten al bronzo all’alluminio ma an-che corda, filati e grovigli di tes-suti di iuta-Fondazione Arnaldo Pomodoro, via Andrea Solari 35, Milano-Info: www.fondazione-arnaldopomodoro.it

Dal 18/4 al 28/7JAMES ENSOR. L’opera incisaLa mostra, la più ampia espo-sizione grafica mai dedicata al grande artista belga in Italia, si compone di 188 grafiche, pro-venienti dalla collezione Kredit-bank, tra cui 134 acqueforti, e le due suite litografiche La Gam-me d’Amour, ispirate al balletto per il quale Ensor disegnò scene e costumi, e Scènes de la vie du Christ-Palazzo Leone da Perego, Legnano, Milano-Info: www.spaziartelegnano.com

TINO VAGLIERIUno dei protagonisti dell’arte italiana del secondo Novecento. Curata da Flavio Arensi e Arian-na Beretta, la mostra segue il percorso dell’artista triestino, ma milanese d’adozione, attra-verso 80 oli su tela, dalle origini legate alla pittura verista e al Realismo esistenziale, fino al periodo informale degli anni Sessanta, alla ripresa figurativa del decennio successivo, pro-ponendo non pochi inediti, e una serie di disegni a china mai studiati prima e caratterizzati da una notevole capacità fumet-tistica-caricaturiale-Castello di Legnano, Milano-Info: www.spaziartelegnano.com

MARTA SESANA. Nella massaLa mostra, nata in collaborazio-ne con lo Studio d’arte Canna-viello, presenta 18 opere recenti dell’artista nata a Merate (LC) nel 1981, le cui tele, animate da figure morbide che sembra-no modellate con la plastilina, sono contraddistinte da un for-te impronta cromatica-Castello di Legnano, Spazio DovevAcca-dere, Milano-Info: www.spaziartelegnano.com

Dal 18/4 all’8/11MIRTA CARROLLI.La persistenza del segnoIl 18 aprile inaugurerà la 17ma edizione dell’appuntamento annuale con la scultura contem-poranea di grandi dimensioni a Castel Pergine, nel suggestivo paesaggio della Valsugana. Quest’anno, i curatori Franco Batacchi, Theo Schneider e Verena Neff hanno scelto di esporre Mirta Carroli, una delle pochissime scultrici donne della scena contemporanea, la

musei americani e francesi, di una delle pittrici statunitensi più importanti del XX secolo. La pittura di Joan Mitchell, esito di un gesto che tradisce l’ansia e il desiderio di vivere e di dipinge-re, è sempre di altissima qualità, per l’equilibrio formale, gli ac-cordi tonali, e lo svolgimento di un ritmo che si può seguire in ogni sua opera-Palazzo Magna-ni, corso Garibaldi 29, Reggio Emilia-Info: www.palazzomagnani.it

Dal 4/4 al 26/7CHAGALL, KANDINSKY, MALEVIČ. Maestri dell’Avanguardia russaOttanta opere, tra oli, tempere e disegni, provenienti dai mag-giori musei e collezioni private russe, ripercorreranno la grande stagione delle Avanguardie Storiche russe, dai primi del Novecento agli inizi degli anni Trenta, con capolavori di Vassily Kandinsky, Marc Chagall, Kazi-mir Malevič e Pavel Filonov-Villa Olmo, via Cantoni 1, Como-Info: www.grandimostrecomo.it

Dal 5/4 al 2/6MORANDI.L’arte dell’incisioneUn corpus di oltre centotrenta incisioni realizzate dall’arti-sta lungo tutto l’arco della sua carriera. L’ intento della mostra è dimostrare quanto l’incisione sia per lui determinante nel giungere alla trasfigurazione del soggetto in valori di chiaroscu-ro, eliminando ogni interes-se per una rappresentazione realistica, ma conservandosi aderente al visibile ed evitando l’arbitrarietà dell’astrazione-Pinacoteca Nazionale di Palazzo dei Diamanti, Ferrara-Info: www.palazzodiamanti.it

Dal 10/4 al 26/6MAGDALENA ABAKANOWICZ. Space to experienceLa personale, curata da Angela Vettese, proporrà 11 gruppi di opere di grandi dimensioni, realizzate negli ultimi vent’anni dall’artista polacca, che te-stimoniano la sua versatilità nell’uso dei materiali e nella descrizione della condizione umana. Magdalena Abakanowi-cz è diventata una delle voci più prestigiose del panorama artistico mondiale, cambian-do il significato di scultura, da oggetto da guardare a spazio per fare esperienza - space to experience, come recita il titolo dell’iniziativa - attraverso cre-

L’ORO DELL’ANIMAIcone russe dal XIV al XVIII secolo del Museo Tretyakov di MoscaUn imperdibile viaggio attraver-so cinque secoli, dal XIV al XVIII, di cultura, storia e spiritualità grazie alla concessione di 50 icone russe del Museo Tret-yakov di Mosca-Palazzo della Provincia di Bergamo-Spazio Viterbi, via Torquato Tasso 8, Bergamo-Info: www.provincia.bergamo.it

Fino al 21/6L’ARTISTA VIAGGIATOREDA GAUGUIN A KLEE, DA MATISSE A ONTANILa mostra intende presentare i percorsi di alcuni dei più signi-ficativi artisti che, affascinati dal mito dell’esotico, hanno viag-giato e vissuto fuori dall’Europa. Il “viaggio” espositivo passa quindi attraverso due movi-menti artistici fondamentali per l’arte europea tra Ottocento e Novecento: l’orientalismo e il primitivismo-Museo d’Arte della città, via di Roma 13, Ravenna-Info: www.museocitta.ra.it

Fino al 28/6DÉCO. ARTE IN ITALIA 1919 - 1939La mostra, articolata in undici sezioni, intende documentare lo svolgersi in Italia di questa stagione artistica che dal de-corativismo derivato ancora dall’esperienza liberty di Galileo Chini, di Umberto Brunelleschi o di Duilio Cambellotti passa ad utilizzare le idee formali del Futurismo come dimostrano le opere di Giacomo Balla, di For-tunato Depero, di Diulgheroff, di Fillia-Pinacoteca di Palazzo Roverella, via Laurenti 8/10, Rovigo-Info: www.palazzoroverella.com

Fino al 12/7ANDREA BRUSTOLONIl virtuosismo, la ricchezza d’in-venzioni, la perfezione tecnica, l’intensità espressiva di Andrea Brustolon (Belluno 1662 - 1732) geniale scultore e intagliatore - definito il “Michelangelo del legno” da Honoré de Balzac e, recentemente, “l’orgoglio di Bel-luno” dallo studioso James Da-vid Draper - saranno proposti al pubblico grazie alla prima mo-stra monografica a lui dedicata-Palazzo Crepadona, via Ripa 3, Belluno-Info: www.exibart.com

Fino al 19/7JOAN MITCHELLL’esposizione presenta 46 la-vori, provenienti dai maggiori

44 VeneziaNTWK aprile 2009

MUSICAogni giovedìWORLD music & dance Noto per le cene di cucina araba condite da esibizioni di danza del ventre, l’Arghilè propone tutti i giovedì una variegata proposta di musiche del mondo con esibizioni live, performance, video e dj set-Arghilè via Lissa 4, Mestre, Venezia-Info: 0415441558

ogni sabato POPBOXMusica con Dj Electroboogo-Ter-razzamare, vicolo Faro 1, Jesolo, Venezia-Info: www.terrazzamare.com

ogni domenica APERITIVO IN TERRAZZACon Dj Giuliano Veronese-Ter-razzamare, vicolo Faro 1, Jesolo, Venezia-Info: www.terrazzamare.com

Fino al 16/5VENETO JAZZ WINTER 2009Nuova edizione di Veneto Jazz Winter, la rassegna dedicata ai nuovi percorsi della scena jazz nazionale ed internazionale ed ospitata nei migliori teatri del Veneto, secondo un tour che interessa diverse città. Più di venti le date in cartellone, con importanti ospiti e qualche nuo-va scoperta-sedi varie, Vicenza, Venezia, Treviso, Padova-Info: www.venetojazz.com

Venerdì 3MYRON WALDEN - ARUAN ORTIZ 4TETMyron Walden – saxAruan Ortiz – piano Drew Gress – contrabbassoEric McPherson – batteria-Ore 21.15-Auditorium San Nicolò, Chioggia, Venezia-Info: www.venetojazz.com

TERRAZZAMARE OPENING ACTLa grande apertura 2009,djs: Electroboogo / Gibo Rosin-Terrazzamare, vicolo Faro 1, Je-solo, Venezia-Info: www.terrazzamare.com

Sabato 4ACA SECA TRIO Andrés Beeuwsaert – piano e keyboard, Mariano Cantero – percussioni, Juan Quintero – voce e chitarra. Nell’ambito di “Veneto jazz”-Ore 21.15-Teatro Villa dei leoni, Mira, Venezia-Info: www.venetojazz.com

INTER NOS + FALENA +THE REBUSConcerto prog rock-Ore 21.30-Bar Italia, corso del Popolo 12, San Michele al Tagliamento, Venezia-Info: 043150010

CONCERTO TABACHIKTeatro La Fenice, campo San Fantin, San Marco, Venezia-Info: www.teatrolafenice.it

ORCHESTRA BAROCCA DI VENEZIATeatro Toniolo, p.zzetta C. Battisti 3, Mestre, Venezia–Info: www.vivaticket.it

JOHN KINNISONAl Vapore, via Fratelli Bandiera 8, Marghera, Venezia-Info: www.alvapore.it

LEEROY THORNHILL dj dei ProdigyFucina Controvento, via Colom-bo 123, Malcontenta, Venezia-Info: www.fucinacontrovento.it

OI!NIGHT Reazione+BanditiOre 21-Cso Rivolta, Marghera, Mestre-Info: www.csorivolta.org

Lunedì 6QUARTETTO ARDITTIFondazione Teatro La Fenice, campo San Fantin, San Marco, Venezia-Info: www.teatrolafenice.it

Mercoledì 8RADIO VAPOREOre 21.30-Al Vapore, via Fratelli Bandiera 8, Marghera, Venezia-Info: www.alvapore.it

giovedì 9FUCINA THURSDAY CORE!!With: Folk!Core Nite TurbosoundFucina Controvento, via Colom-bo 123, Malcontenta, Venezia-Info: www.fucinacontrovento.it

Venerdì 10INDYNITEUna serata speciale e variegata, in cui si incrociano sonorità mul-tiple: quelle della band Londine-se IGUANA NIGHTS, che esprime un sound ricco di risonanze alla Belle and Sebastian, Bon-nie ‘Prince’ Billy e Joy Division; quelle del gruppo bellunese YURI GAGARIN’S NACHLASSVER-WALTER, autore di un originale wild-pop alpino; ed infine quelle del duo veneziano FOSGENIK, autore di un indie-pop acido ma non tossico. Si infilerà in ogni vuoto ambientale l’HAPPY TUNES DJ-SET con il meglio dei suoni indie-rock, pop, soul, folk ed electro-clash from London Town-Ore 22-Al Vapore, via Fratelli Bandiera 8, Marghera, Venezia-Info: www.alvapore.it

10 e 11/4CONCERTO DI SIR ANDREW DAVISTeatro La Fenice, campo San Fantin, San Marco, Venezia-Info: www.teatrolafenice.it

Martedì 14PREMIO VENEZIA 2008Fiorenzo Pascalucci - pianoforte-Teatro Toniolo, p.zzetta C. Battisti 3, Mestre, Venezia–Info: www.vivaticket.it

Mercoledì 15RADIO VAPOREOre 21.30-Al Vapore, via Fratelli Bandiera 8, Marghera, Venezia-Info: www.alvapore.it

giovedì 16Fucina Thursday Core!!Why Not Loser, Double SwindleIntro To Destruct-Fucina Contro-vento, via Colombo 123, Malcon-tenta, Venezia-Info: www.fucinacontrovento.it

SERATA LATINAOre 21.30-Al Vapore, via Fratelli Bandiera 8, Marghera, Venezia-Info: www.alvapore.it

Venerdì 17IL GENIO LIVETerrazzamare, vicolo Faro 1, Je-solo, Venezia-Info: www.terrazzamare.com

LUBJANGiovanna Lubian, voce, chitarra acustica; Floriano Bocchino, pianoforte e tastiere; Stefano Ca-lore, chitarra elettrica; Antonello Labanca, basso; Enrico Santan-gelo, batteria.Giovanna Lubian è una cantau-trice veneta molto apprezzata anche all’estero: ha lavorato al suo primo album con Davey Ray Moor (ex mente dei Cousteau e produttore di Cristina Donà) che la considera “una delle più belle voci nel panorama pop interna-

zionale, e sta lavorando al suo secondo album con il produtto-re californiano Enrique Gonzalez Muller (Nine Inch Nails, Dave Matthews Band, Elisa, L’Aura e molti altri). Lubjan è autrice e compositrice di canzoni delicate, intense, coinvolgenti e originali-Ore 22-Al Vapore, via Fratelli Bandiera 8, Marghera, Venezia-Info: www.alvapore.it

Sabato 18MODENA CITY RAMBLERSFucina Controvento, via Colom-bo 123, Malcontenta, Venezia-Info: www.fucinacontrovento.it

SONNY RHODESAl Vapore, via Fratelli Bandiera 8, Marghera, Venezia-Info: www.alvapore.it

Mercoledì 22RADIO VAPOREOre 21.30-Al Vapore, via Fratelli Bandiera 8, Marghera, Venezia-Info: www.alvapore.it

Venerdì 24NICOLA CONTE JAZZ COMBONicola Conte - chitarra, Alice Ricciardi - voce, Fabrizio Bosso - tromba, Gaetano Partipilo - saxPietro Lussu - piano, Lorenzo Tucci – batteria, Pietro Cianaglini - contrabbasso. Nell’ambito di “Veneto jazz”-Teatro Vivaldi, Je-solo, Venezia-Info: www.venetojazz.com

KAVINSKYElectronic from Paris-Ore 21-Cso Rivolta, Marghera, Mestre-Info: www.csorivolta.org

ZAMPA DI COCKERGianpaolo “Zampa“ Zanatta, voce; Giuseppe Cabrio, piano; Adriano Povellato, tastiere, hammond; Filippo De Vecchi, chitarra; Daniele Marcon, chitar-ra; Danilo Scaggiante, sax; Marco Fantinato, basso; Fabio Mune-rotto, batteria; Laura Berton e Franca Pallia, coriste.Questo è un tributo a Joe Co-cker e a tutta la band che lo ha accompagnato da Woodstock ai giorni nostri, perchè viene ricostruita magnificamente sia quell’atmosfera cockeriana, che sul timbro originale del cantante faceva perno, che quelle sono-rità date dall’insieme di vocalist, percussioni, sax, hammond e pianoforte-Al Vapore, via Fratelli Bandiera 8, Marghera, Venezia-Info: www.alvapore.it

Sabato 25TALCO. BOIKOTFucina Controvento, via Colom-bo 123, Malcontenta, Venezia-Info: www.fucinacontrovento.it

ARDY BLUES BANDLa Ardy B.B. è formata da musici-sti blues lombardi navigati: Da-miano Ardito, giovane cantante e chitarrista con il blues nel san-gue, perfettamente a suo agio sia nel sound di Chicago che, quando imbraccia la slideguitar, in quello degli South States; Marco Ardito, gran conoscitore del genere nonché abile e vir-tuoso chitarrista; Amos Vismara, un bassista intenso, elemento portante della sezione ritmica; ed infine Roberto Palladini, bat-terista di provata esperienza a fianco di Model-T. Boogie e altri gruppi funky-blues già negli anni ’80. La Ardy B.B. nelle sue esibizioni live propone un sound accattivante, mai scontato, gra-zie alle doti di improvvisazione di tutti i componenti-Al Vapore, via Fratelli Bandiera 8, Marghera, Venezia-Info: www.alvapore.it

Martedì 28PACIFICO IN CONCERTOTerrazzamare, vicolo Faro 1, Je-solo, Venezia-Info: www.terrazzamare.com

Mercoledì 29PROPAGANDHIFucina Controvento, via Colom-bo 123, Malcontenta, Venezia-Info: www.fucinacontrovento.it

RADIO VAPOREOre 21.30-Al Vapore, via Fratelli Bandiera 8, Marghera, Venezia-Info: www.alvapore.it

giovedì 30FUCINA THURSDAY CORE!With; Remorse, Underdog, Doink-Fucina Controvento, via Colombo 123, Malcontenta, Venezia-Info: www.fucinacontrovento.it

TEATRoFino al 5/4LA BASE DE TUTORegia di Stefano PaginTeatro Goldoni, San Marco, Venezia–Info: www. teatrostabileveneto.it

4 e 5/4OPERAI OGGIRegia di Stefano Angelucci Marino-Teatro Aurora, via Padre Egidio Gelain 11, Marghera, Me-stre-Info: www.questanave.com

Domenica 5NA VOLTA PER CASO IN TRENOCompagnia El Bagolo di Venezia-Teatro Momo, Ex GIL, via Dante, Venezia

Venezia 45 NTWK aprile 2009

AL CAVALLINO BIANCOOperetta di Hans Mullet e Eric Charell. Musiche di Ralf BenatzkyAdattamento e regia Corrado Abbati. Allestimento dell’Ente Lirico G. Verdi di Trieste-Teatro Toniolo, p.zzetta C. Battisti 3, Mestre–Info: www.vivaticket.it

8 e 9/4TANTI SALUTIRegia di Massimo Somaglino-Te-atro Toniolo, p.zzetta C. Battisti 3, Mestre–Info: www.vivaticket.it

Dal 15 al 19/4LA COMMEDIA DI CANDIDORegia di Stefano FantoniTeatro Goldoni, San Marco, Venezia–Info: www. teatrostabileveneto.it

Venerdì 17CINZIA LEONEPoche idee e bastaRegia di Valter Nanni. Scritta da Cinzia Leone-Teatro Toniolo, p.zzetta C. Battisti 3, Mestre–Info: www.vivaticket.it

LA FEATACompagnia Scimone – Sfameli. Regia di Spiro Scimone-Teatro Aurora, via Padre Egidio Gelain 11, Marghera, Mestre-Info: www.questanave.com

Dal 24/4 al 3/5MARIA STUARDAStagione 2009 di lirica e balletto-Teatro La Fenice, campo San Fantin, San Marco, Venezia-Info: www.teatrolafenice.it

Martedì 28QUESTO BUIO FEROCERegia di Pippo Delbono-Teatro Toniolo, p.zzetta C. Battisti 3, Mestre–Info: www.vivaticket.it

ARTEFino al 7/4RICHARD NONASLe opere di Nonas si pongono al di fuori da ogni riferimento di tipo stilistico , rappresentativo o allegorico, così come gli oggetti delle popolazioni “primitive” con cui egli è vissuto costituiscono realtà portatrici di un significa-to intrinseco, immutabile nel tempo-Galleria Michela Rizzo-Palazzo Palumbo Fossati, San Marco 2597, Fondamenta Della Malvasia Vecchia, Venezia-Info: www.galleriamichelarizzo.net

Fino al 18/4GIANFRANCO BARUCHELLO. Sperimentazioni desiderantiSedici video e un progetto. Esat-tamente l’essere non nominabile dell’opera di Baruchello, caratte-re che travalica il suo compiuto eclettismo e che discende dall’adozione del pensiero del molteplice. E’nell’essere estre-mamente privato e radicalmen-te politico, nell’attenzione verso il quotidiano, nella compren-sione del lavoro artistico come creazione di nuove forme di vita che Baruchello diventa un inter-prete intelligente di alcune delle istanze più radicali che hanno

caratterizzato i movimenti dei tardi anni Sessanta e di quasi tutti gli anni Settanta-Magazzini del sale, Dorsoduro (Zattere) 259, Venezia-Info: www.sale-docks.org

THIS IS NOT TV Mostra personale di pittura di GANI LLALLOSHIA distanza di cinque anni dalla precedente produzione pittorica Free Market, una riflessione sullo spaccato sociale della sua terra natia che analizzava i vincoli storici del passato e l’irrequieta proiezione nel futuro, con in This is not Tv , il nuovo ciclo di lavori dell’eclettico artista kosovaro, Gani Lialloshi incentra la sua nuova ricerca sull’immagina-rio universale della storia della pittura europea. Partendo da un’idea di pittura formata da elementi artistici materiali e psi-chici, ma sempre contraddistinta da un significato astratto, anche quando i suoi contenuti sono strettamente figurativi, Gani attinge dalla carica iconografica, nonché espressiva, del passato chiamando a raccolta i suoi grandi nomi: Michelangelo e Ca-ravaggio, Courbet e Manet, Van Gogh e Magritte. Li reinterpreta derubandoli della profondità del proprio significato storico e ac-costandoli ad icone contempo-ranee al fine di registrare quegli accadimenti attuali della società moderna che, come individuo, lo hanno toccato nell’immediato. Nelle sue grandi tele rappresen-ta oggetti e scene conosciute con il preciso scopo di scatenare dell’osservatore dubbi e insi-curezze alla stregua di quella misteriosità che René Magritte magistralmente creava nei suoi quadri. Ed è proprio dalla para-frasi della dichiarazione verbale non-affermativa di Magritte C’est ne pas une pipe che nasce This is not TV: un ambivalente intreccio di segnali verbali ed elementi rappresentati-Galleria A+A, Centro Pubblico per l’Arte Contemporanea, San Marco 3073, Venezia-Info: www.aplusa.it

Fino al 20/4VENEZIA 1915-1918. Immagini dalla città in guerraA novant’anni dalla fine della prima guerra mondiale, la mo-stra illustra, attraverso dipinti, immagini e documenti originali, la singolare situazione di Vene-zia all’epoca del conflitto-Carive-Cassa di Risparmio di Venezia, Campo San Luca, Venezia-Info: www.carive.it

Fino al 3/5FORTUNATO DEPERO. Opere della collezione FedrizziPresenta oltre ottanta opere realizzate tra il 1914 e il 1956 -

olii, tempere, disegni a china e a carboncino, collage, bozzetti pubblicitari, tarsie in legno e in stoffe colorate, progetti di arredo - con celebri capolavori, come il Libro imbullonato (1927) o Nitrito in Velocità (1922), e opere inedite che documentano l’attitudine multimediale di De-pero, in una visione totalizzante dell’espressione artistica e in un contesto di apertura globale a ogni esperienza, dentro e oltre il futurismo-Museo Correr, San Marco 52, Venezia-Info: www.museiciviciveneziani.it

Fino al 4/5ROBERTO CAPUCCILa Fondazione Musei Civici di Venezia rende omaggio a Rober-to Capucci con una straordina-ria mostra a palazzo Fortuny, casa atelier di Mariano, che documenta - attraverso trenta abiti-scultura, realizzati tra il 1978 e il 2009 - l’evoluzione di questa fase del percorso artisti-co del maestro-Museo Forrtuny, Campo San Beneto (San Marco) 3958, Venezia-Info: www.museiciviciveneziani.it

Fino al 10/5NIGRA SUM SED FORMOSA. SACRO E BELLEZZA DELL’ETIOPIA CRISTIANAE’ la prima grande mostra che l’Italia dedichi all’arte più che millenaria di dell’Etiopia. L’espo-sizione si presenta come un or-ganico e affascinante “racconto”, imperniato su riconoscibili per-sonaggi. -Università Ca’ Foscari, Venezia-Info: 0412346947

Fino al 17/5TEMI & VARIAZIONI. Dalla grafia all’azzeramentoMostra curata da Luca Massimo Barbero. Concentrandosi sui di-pinti e le sculture della Collezio-ne Peggy Guggenheim e su al-cuni prestiti da altre collezioni e

gallerie, l’esposizione abbraccia un arco temporale che dall’inizio del XX secolo accompagna il visitatore attraverso le avanguar-die del secondo dopo guerra fino ad arrivare alla contempora-neità. La mostra esplora le varia-zioni del segno come codice,riferimento, griglia, citazione, alfabeto ed espressione, ap-prodando all’azzeramento: il monocromo, l’apparente vuoto. Ad interpretare questo grado zero della pittura è stato invitato l’artista britannico Jason Martin, uno dei più interessanti pittori della generazione degli Young British Artists. Nella personale a lui dedicata nell’ambito di Temi & Variazioni, Martin, che sta ul-timando alcune tele espressa-mente realizzate per la mostra veneziana, costruirà uno spazio vibrante in cui convivono le in-finite possibilità del dipingere-Collezione Peggy Guggenheim, Dorsoduro 701, Venezia-Info: www.guggenheim-venice.it

Fino al 23/5EMMA CIARDI. Impressionismo venezianoEmma Ciardi, che ha spesso passeggiato, fotografato (come molti pittori del suo tempo usa-va la fotografia come strumento di lavoro per fissare luci e tagli prospettici) o fatto veloci schizzi dal vero nel magnifico parco di Villa Pisani, vincitore del premio “Parco più bello d’Italia 2008”, torna cent’anni dopo a raccon-tare il suo Settecento con ville e giardini popolati di damine e ca-valieri in un colorito svolazzare di sete cangianti che, nelle diffe-renti gradazioni di verde, danno vita, in ogni dipinto, ad una festa per gli occhi-Museo Nazionale Villa Pisani, Via Doge A. Pisani 7, Stra, Venezia-Info: www.villapisani.beniculturali.it

Fino al 30/5MAURIZIO DONZELLI. La natura delle coseMostra personale-Caterina To-gnon Arte Contemporanea, Rio Di San Maurizio 2671, Venezia-Info: www.exibart.com

POINT OF VIEWMostra collettiva che raccoglie opere fotografiche di giovani ar-tisti che collaborano con la gal-leria. Ogni proposta si configura come un punto di vista singolare che confluisce in un quadro ge-nerale più ampio delineandoil punto di vista della galleria sul-la realtà contemporanea-Jarach Gallery, Campo San Fantin (San Marco) 1997, Venezia-Info: www.jarachgallery.com

Fino al 31/12CAPOLAVORI FUTURISTI ALLA COLLEZIONE PEGGY GUGGENHEIML’esposizione vuole essere un omaggio alla preveggenza di Gianni Mattioli, uno dei più grandi collezionisti del Novecen-to, per aver accolto all’interno della sua collezione un impor-tante gruppo di opere futuriste di Giacomo Balla, Umberto Boc-cioni, Carlo Carrà, Luigi Russolo, Gino Severini, Ottone Rosai, Mario Sironi e Ardengo Soffici-Collezione Peggy Guggenheim, Dorsoduro 701, Venezia-Info: www.guggenheim-venice.it

Dal 3/4 al 3/5NUDISEGNIRiportare l’attenzione sul valore fondamentale del disegno, disci-plina e strumento indispensabile del fare arte, anche e soprattutto nel contesto dell’arte contempo-ranea. E’ questo l’obiettivo della mostra che collegherà gli stu-denti e i giovani artisti dell’Ac-cademia di Belle Arti di Venezia con gli studenti della Facoltà di Design e Arti e della Facoltà di Architettura dell’Università IUAV di Venezia, che studiano, lavorano e operano nel territorio veneziano-Fondazione Bevi-lacqua La Masa-Palazzetto Tito, Dorsoduro 2826, Venezia-Info: www.bevilacqualamasa.it

VARIFino al 9/6LA CASA DELLE PAROLELa Casa delle Parole organizza in collaborazione con Casa Goldo-ni, per il terzo anno consecuti-vo, un ciclo di incontri a tema, il secondo martedì di ogni mese, accompagnati da letture di testi in lingua originale con tradu-zione in italiano-Ore 18.30-Casa di Carlo Goldoni, Venezia-Info: cadelleparole@yahoo.it

Fino al 30/6SCIENZA ZEROUn appuntamento al mese per parlare di scienza trattando temi che vanno dalla cucina mole-colare alla bioetica, medicina, matematica, scienze cognitive, evoluzione, storia, economia e finanza. Tenuti da esponenti del mondo scientifico, gli incontri racconteranno in modo sem-plice e comprensibile la scienza contemporanea, spesso difficile da credere o da capire-Centro Culturale Candiani, p.zzale Can-diani 1, Mestre, Venezia-Info: www.centroculturalecandiani.it

46 TrevisoNTWK aprile 2009

MUSICAFino al 16/5VENETO JAZZ WINTER 2009Nuova edizione di Veneto Jazz Winter, la rassegna dedicata ai nuovi percorsi della scena jazz nazionale ed internazionale ed ospitata nei migliori teatri del Veneto, secondo un tour che in-teressa diverse città. Più di venti le date in cartellone, con im-portanti ospiti e qualche nuova scoperta-sedi varie, Vicenza, Venezia, Treviso, Padova-Info: www.venetojazz.com

Fino al 14/647 ANNO DOMINI MUSIC FESTIVALUn nuovo Music Festival dedi-cato al Jazz. il Festival è ospitato negli eleganti spazi interni ed esterni di 47 Anno Domini, una cantina moderna lungo la Tre-viso Mare. Gli spettacoli coinvol-geranno diverse formazioni di artisti, attivi sul panorama nazionale, e saranno abbinati a una degustazione di vini 47 Anno Domini, proposta nell’in-tervallo fra i due tempi del concerto-Cantina 47 ANNO DO-MINI, via Treviso Mare 2, Ron-cade, Treviso-Info: 0422849976, www.47annodomini.it

Venerdì 3SILENCIO, festival di musica elettronica ed arte multimedialeOre 23-Zion Rock Club, via Ca-millo Vallonzer 30/b, Coneglia-no, Treviso-Info: www.zionrockclub.it

POISON THE WELL + GWEN STACY + Fightcast + DevotionOre 21-New Age Club, via Tinto-retto 14, Roncade, Treviso-Info: www.newageclub.it

Sabato 4IL TEATRO DEGLI ORRORI + RevoOre 21-New Age Club, via Tinto-retto 14, Roncade, Treviso-Info: www.newageclub.it

ZION FIGHT CLUB: THE PRODIGY VS THE BLOODY BEETROOTSOre 23-Zion Rock Club, via Ca-millo Vallonzer 30/b, Coneglia-no, Treviso-Info: www.zionrockclub.it

Venerdì 10MEGANOIDI + We are OnoffOre 21-New Age Club, via Tinto-retto 14, Roncade, Treviso-Info: www.newageclub.it

che si svilupperà su cinque anni, una indagine su un tema asso-lutamente affascinante, quello del connubio, incontro, scontro tra l’arte e il paesaggio, non nella grande storia dell’arte veneta ma nei suoi più recenti sviluppi, dal secondo dopoguerra all’attuali-tà-Villa Brandolini, p.zza Libertà 7, Pieve Di Soligo, Treviso-Info: www.comunepievedisoligo.it

Fino al 25/4ANDREA CARDILE. Il circo delle ambiguitàMajakovskij, Von Stroheim, Kurt Gerron, Peter Lorre, Leni Riefen-stahl, Celine, Martin Heidegger, Anna Harendt, Zara Leande...Nove grandi interpreti della Cultura e dello spettacolo del novecento, vengono trasforma-ti in un racconto fantastico in cui i personaggi si animano e diventano i protagonisti di un circo immaginario: “Il circo delle ambiguità”. Le immagini pittori-che di Andrea Cardile vengono integrate dai testi poetici di Alberto Mari-Galleria Browning, Via Robert Browning 167, Asolo, Treviso-Info: 3406295528

Fino al 30/61917-1918: DA CAPORETTO A CONEGLIANOEsposizione di grande interesse e valore storico, con cimeli, uni-formi, armi ed equipaggiamenti, materiale fotografico e filmati d’epoca-Museo degli Alpini Co-negliano, Treviso-Info: www.trevisoweb.com

ARBIT BLATAS. OMAGGIORetrospettiva voluta e promossa dalla Fondazione Zorzi − in col-laborazione con Teatri S.p.A. In occasione del centenario della nascita dell’artista. La retrospet-tiva contiene alcune tra le più significative opere mature di questo famoso pittore, scultore, litografo e scenografo lituano: i dipinti a olio, sia su tela che su legno, sono stati eseguiti nella seconda metà della sua vita così come i bronzi-Teatro Comunale, Corso Del Popolo 31, Treviso-Info: www.tuttotreviso.it

Dal 4/4 al 31/5GIAN PAOLO LUCATO. TRANS-PAESAGGI 2Si tratta di fotografie di paesaggi naturali, spesso giardini di ville venete, parchi pubblici londine-si, ed altro; comunque ambienti silenziosi e solitari. Spazi magici. Su queste immagini interviene creando un gioco di chiaroscuro organizzato entro strutture geo-metriche ben definite ottenendo una spazialità difforme rispetto all’originale-Spazio Lazzari, via Paris Bordone 14, Treviso-Info: www.lazzariweb.it

FUNKABIT + CONGOROCK + DON RIMINI + THE TOXIC AVENGEROre 23-Zion Rock Club, via Ca-millo Vallonzer 30/b, Conegliano, Treviso-Info: www.zionrockclub.it

giovedì 30MADE IN BERLINOre 21-New Age Club, via Tinto-retto 14, Roncade, Treviso-Info: www.newageclub.it

FLASHBACK. Remember PartySala eventi, Eurobaitalago, via Pagnana 46, Castelfranco Vene-to, Treviso-Info: www.kontrokorrente.it

CROOKERS + MR. OIZO + SPILLER + GLITCH + THE DEATH BASSES + USELESS WOODEN TOYS + ALLO DE LA VALIGETTAZoppas Arena, Conegliano Vene-to, Treviso-Info: www.zionrockclub.it

1/5SIR OLIVER SKARDY & FAHRENHEIT 451Ore 21-New Age Club, via Tinto-retto 14, Roncade, Treviso-Info: www.newageclub.it

2/5PORNORIVISTE + ScacciapensieriOre 21-New Age Club, via Tinto-retto 14, Roncade, Treviso-Info: www.newageclub.it

ARTEFino al 10/4GRAZIA AZZALI. Fenomenologia della luceLa ricerca artistica di Grazia Azzali si colloca a metà tra la pit-tura e la fotografia, ma in modo totalmente inedito. Una trentina di opere in foto-pittura-Galleria Art e Media, via Roma 38, CA-stelfranco Veneto, Treviso-Info: www.artetmedia.it

Fino all’11/4CINA PERDUTAMostra delle fotografie del mis-sionario P. Leoni Nani. Nel perio-do dell’esposizione, si terrà un ci-clo di incontri per approfondire la conoscenza del popolo cinese e della realtà ecclesiale in quel paese-Museo di Santa Caterina, Treviso-Info: http://www.comune.treviso.it

Fino al 19/4CANALETTO. Venezia e i suoi splendoriUna sfilata di autentici capolavo-ri racconterà, come mai è stato fatto finora, la vicenda artistica di Antonio Canal detto Canalet-to e quella del Vedutismo vene-ziano, uno dei fenomeni artistici più significativi del Settecento europeo-Casa dei Carraresi, via Palestro 33, Treviso-Info: 0422513150

OLTRE IL PAESAGGIOUna tra le più eleganti Ville Ve-nete, inserita in un ambiente collinare tra i più belli d’Italia, ospiterà, lungo un programma

Domenica 19SLASH ART 3formazione composta da Marco Ponchiroli al pianoforte, Rober-to Caon al contrabbasso e Mar-co Carlesso alla batteria. Il Trio abbina al grande rispetto per la tradizione, la passione per le più diverse contaminazioni. Il repertorio che verrà proposto si basa su composizioni del contrabbassista Caon e prende ispirazione, sia dal sound con-temporaneo newyorkese, che da quello europeo, con l’inseri-mento di standard della tradi-zione rivisitati in maniera per-sonale. Nell’ambito di 47 Anno Domini Music Festival-Ore 20.45-Cantina 47 ANNO DOMI-NI, via Treviso Mare 2, Roncade, Treviso-Info: 0422849976, www.47annodomini.it

DAVIDE VAN DE SFROOSAppuntamento con la grade musica d’autore al Teatro Acca-demia di Conegliano: il 19 aprile suonerà Davide Van De Sfroos, uno dei talenti più apprezza-ti nel panorama del folk e del blues italiano-Ore 21.30-Teatro Accademia, Conegliano, Trevi-so-Info: www.zedlive.com

Venerdì 24TIZIANO FERROAlla mia età TourOre 21.30-Zoppas Arena, Cone-gliano, Treviso-Info: www.zedlive.com

wwwindiepenDANCE: Bugged OutOre 21-New Age Club, via Tinto-retto 14, Roncade, Treviso-Info: www.newageclub.it

CALIFFO DE LUXEOre 22-Zion Rock Club, via Ca-millo Vallonzer 30/b, Coneglia-no, Treviso-Info: www.zionrockclub.it

Sabato 25SUONICALIVE semifinale + SonicOre 21-New Age Club, via Tinto-retto 14, Roncade, Treviso-Info: www.newageclub.it

RADIOFIERAOre 22-Zion Rock Club, via Ca-millo Vallonzer 30/b, Coneglia-no, Treviso-Info: www.zionrockclub.it

Sabato 11SUONICALIVE + SonicOre 21-New Age Club, via Tinto-retto 14, Roncade, Treviso-Info: www.newageclub.it

CYBERPUNKERSOre 23-Zion Rock Club, via Ca-millo Vallonzer 30/b, Coneglia-no, Treviso-Info: www.zionrockclub.it

Domenica 12DEFECTED PARTY SIMON DUNMORE + LISAMILLET Dalle ore 22-Urban Klub, Ca-stelfranco V.to, Treviso-Info: 3939573069, 3332359857

PASQUA DARKNew Age Club, via Tintoretto 14, Roncade, Treviso-Info: www.newageclub.it

REGGAE EASTER WITH ONE, ROOTS PARTY!Ore 22-Zion Rock Club, via Ca-millo Vallonzer 30/b, Coneglia-no, Treviso-Info: www.zionrockclub.it

16 e 17/4LAURA PAUSINI. World Tour 2009Ore 21-Palaverde, Treviso-Info: www.azalea.it

Venerdì 17HIROMIPiano soloOre 21.15-Teatro Accademico, Castelfranco Veneto, Treviso-Info: www.venetojazz.com

MARLENE KUNTZOre 21-New Age Club, via Tinto-retto 14, Roncade, Treviso-Info: www.newageclub.it

LINEA 77Ore 22-Zion Rock Club, via Ca-millo Vallonzer 30/b, Coneglia-no, Treviso-Info: www.zionrockclub.it

Sabato 18THE HORMONAUTS + NIKKI Tropical Pizza live & djsetOre 21-New Age Club, via Tinto-retto 14, Roncade, Treviso-Info: www.newageclub.it

OLDERICH + GAIN ON TOPOre 23-Zion Rock Club, via Ca-millo Vallonzer 30/b, Coneglia-no, Treviso-Info: www.zionrockclub.it

Pordenone 47 NTWK aprile 2009MUSICA

giovedì 2SALOTTO GIORDANIHappy Hour dalle 21 alle 22-Live Act: ETOILE FILANTE-Depo-sito Giordani, via Prasecco 13, Pordenone-Info: www.depositogiordani.it

Venerdì 3AVALANCHEOre 21.30-Live Arts Cafè Alla Crose, via spinazzedo 10, Porcia Pordenone-Info: www.myspace.com/liveartscafe

GEMBOY IN CONCERTOTornano a grande richiesta il gruppo più irriverente e scari-cato dalla rete! Nuove canzoni, nuove gag e gradi classici intra-montabili. Dopo “Star Whores” e “Sperman” divenuti ormai dei piccoli cult su Internet cosa ci aspetterà questa volta? L’unico modo per scoprire cosa tire-ranno fuori dal cilindro e dal pistone, è venire a vederli-Ore 22-Deposito Giordani, via Pra-secco 13, Pordenone-Info: www.depositogiordani.it

Sabato 4NEW YORK STORIESConcerto-evento con Uri Caine e Don Byron. Un omaggio mu-sicale a Paul Auster come ideale compendio alle storie narrate dallo scrittore, con due straor-dinari musicisti della scena jazz internazionale-Ore 20.45-Teatro comunale “G. Verdi”, Pordeno-ne-Info: www.dedicafestival.it

giovedì 9SALOTTO GIORDANIHappy Hour dalle 21 alle 22-Live Act: ELKANN HENUDO-Deposito Giordani, via Prasecco 13, Pordenone-Info: www.depositogiordani.it

Venerdì 10AL GUERRERO E I BEFOLKYCanzone d’autore, arrangia-menti etnici, poesia, pene d’amor perduto, si rincorrono per le vie delle isole greche fino alle strette calli di Venezia e al porto di Trieste, accompagna-te dallo struggente suono del violino, mentre il contrabbas-so sostiene le divagazioni di mandolini, banjos e kazoo, che ci raccontano storie di amore, di vino, di lacrime versate ridendo e di risate urlate piangendo-Ore 21.30-Live Arts Cafè Alla Crose, via spinazzedo 10, Porcia Pordenone-Info: www.myspace.com/liveartscafe

scienziati, entrambi insigniti del premio Nobel-Ore 20.45-Teatro comunale “G. Verdi”, Pordeno-ne-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it

Dal 16/4 al 23/5PALCOSCENICO APERTORitorna l’edizione primaverile della Rassegna Palcoscenico Aperto-Teatro Zancanaro, Sacile, Pordenone-Info: 0434780623, www.iniziatvateatro.it

giovedì 16UN VIAGGIO ATTRAVERSO LA STORIA DELLA TARANTELLASpettacolo di Danza tradizionale Salentina con la Compagnia Ara-kne Mediterranea di Martigna-no. Nell’ambito di “Palcoscenico

del Borodin, incluso il fondatore Dmitri Shebalin, che ha in segui-to sostituito-Ore 20.45-Teatro comunale “G. Verdi”, Pordeno-ne-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it

TEATRo7 e 8/4COPENAGHENUn sorprendente thriller scien-tifico-politico, firmato da un esponente di punta del panora-ma letterario britannico, Michael Frayn e diretto per la scena ita-liana da Mauro Avogadro. Quali devono essere i rapporti fra potere politico e scienza? Può il progresso essere condiziona-to da scelte etiche? Un dramma serratissimo sull’incontro, real-mente avvenuto, tra due famosi

ti sonori, un incrocio di espe-rienze musicali. Gli interpreti di questo festival non sono i professionisti già affermati, ma quelli che un giorno potranno esserlo e che in ogni caso si dilettano, almeno per un tratto della propria vita, a fare della musica la propria passione: sono, cioè, gli allievi della scuole private di musica della Provin-cia di Pordenone. A questa se-conda edizione hanno chiesto di partecipare dodici scuole di musica. Spicca, in questo pano-rama, l’adesione plebiscitaria degli istituti musicali pordeno-nesi e sacilesi-Ore 16.30-Teatro Don Bosco, Pordenone-Info: 04341830094

Venerdì 24JACKEYED Federico Babbo, già membro degli Storylines, imbraccia la chitarra acustica e si reinventa con il nome di Jackeyed, autore di melodie senza tempo, mai influenzate dalle tendenze mu-sicali e tuttavia sempre attuali, in cui è sensibile l’influenza di artisti quali Damien Rice e il Thom Yorke acustico. Grazie alle sue apparizioni live in Friuli e Veneto sta creando dietro di sé una consistente schiera di fan ed estimatori, gran parte dei quali sono caduti vittima di Jackeyed sin dal primo ascolto, colpiti dalla solenne semplicità del binomio creato dalla chitar-ra acustica e dalla profondità della sua voce-Ore 21.30-Live Arts Cafè Alla Crose, via spinaz-zedo 10, Porcia Pordenone-Info: www.myspace.com/liveartscafe

Sabato 25LIFE MUSIC IN JAZZ. FRANCESCO BEARZATTIOre 21-Fontanafredda, Porde-none-Info: www.life-music.it

Martedì 28QUARTETTO BORODINIl Borodin String Quartet è uno dei quartetti più rappresenta-tivi del nostro tempo. Nato nel 1945 all’interno del Conser-vatorio di Mosca, oggi non ha nessuno dei “padri fondatori” nei suoi componenti: l’ultimo di questi, il grande violoncellista Valentin Berlinsky, ha nominato suo successore Vladimir Bal-shin nell’agosto del 2007, pur rimanendo l’anima artistica del quartetto. Il violinista Abramen-kov si è unito all’ensemble oltre 25 anni fa e Naidin ha imparato l’arte quartettistica dai membri

Sabato 18MELLOW MOODMellow Mood è una giovane reggae band attiva da un paio d’anni nel Nord Est. La loro mu-sica è un reggae suonato secon-do tutti i sacri crismi del genere, ma che, allo stesso tempo, non disdegna contaminazioni pro-prie del background musicale di ogni componente. La splen-dida voce di Jacopo si fonde nel groove potente degli altri cinque musicisti. La loro intensa attivita’ live li ha fatti esibire da Roma alla Slovenjia e su palchi importanti come il Rototom Sunsplash, Bornasco Reggae Festival, Festintenda. Ad aprile 2008 vincono le selezioni regio-nali di Italia Wave. Il 28 Gennaio 2009 è uscito “MOVE!” il loro pri-mo full-lenght album, prodotto da Paolo Baldini (B.R.Stylers, Africa Unite, The Dub Sync)-Ore 21.30-Live Arts Cafè Alla Crose, via spinazzedo 10, Porcia Porde-none-Info: www.myspace.com/liveartscafe

10 ANNI... FABRIZIO DE ANDRè: L’INCONTROUn progetto affascinante e complesso, lontano dai tradi-zionali “tributi”, unico nel suo genere perchè vede riuniti sul palco in una “super-band”, che proporrà i più importanti brani del repertorio di De Andrè, ar-tisti provenienti da complessi musicali differenti-Ore 20.45-Teatro Pileo, Prata di Pordeno-ne-Info: http://pnemergency.blogspot.com

Domenica 19PFM - PREMIATA FORNERIA MARCONILo storico gruppo simbolo del rock progressivo italiano pro-porrà lo spettacolo “PFM canta De Andrè”, dedicato ad uno degli artisti che ha fatto la storia della musica italiana-Ore 21-Palasport Forum, Pordenone-Info: www.azalea.it

CHIASMOFONIEChiasmofonie è un crocevia di esperienze, un incontro di even-

48 PordenoneNTWK aprile 2009

Attraverso le opere di Olivo Barbieri, Luca Campigotto, Maurizio Galimberti, Hiroyuki Masuyama, Walter Niedermayr, Isabella Pers, Euro Rotelli e Mas-simo Vitali presenta alcune tra le più innovative poetiche svi-luppate nell’ambito della foto-grafia contemporanea dedicata al paesaggio. Ideata e curata da Sabrina Zannier, l’esposizione punta l’attenzione sul rapporto vitale tra arte e territorio, affron-tando da un lato la suddivisione tra natura e urbanizzazione e dall’altro distinguendo i mec-canismi della socializzazione da una riflessione intimista sui luoghi attraversati-Sale Espositi-ve Provinciali, Corso Garibaldi 8, Pordenone-Info: 0434231418

Fino al 26/4CITTà DI VETROUna storia illustrata intrigante e innovativa che asseconda le af-fascinanti teorie di Paul Auster sulle parole, sul caso e sulla vita, con soluzioni grafiche e narra-tive inusuali e spesso geniali-Edificio comunale, Pordenone-Info: www.dedicafestival.it> articolo a pag. 14

Fino al 10/5WILLIAM KLEIN. CONTACT. Fotogrammi dalla città eloquenteLe splendide fotografie di Wil-liam Klein, celebre fotografo, pittore e cineasta newyorkese-Galleria Sagittario, Pordenone-Info: www.dedicafestival.it> articolo a pag. 14

di CliCiak, concorso nazionale per fotografi di scena italiani, unico nel suo genere nel nostro paese, organizzato dal Centro Cinema Città di Cesena, che da anni si occupa di fotografie di scena. I fotografi italiani sono invitati ad inviare foto di film, anche televisivi, e di cortome-traggi, scattate nel corso degli ultimi tre anni. Le foto vengono poi esaminate da una giuria di esperti che assegna premi e se-gnalazioni. Al di là della compe-tizione, CliCiak vuol essere uno strumento promozionale del lavoro dei fotografi di scena ed offrire visibilità a materiali spes-so qualitativamente eccellenti, sovente destinati a non veder mai la luce-Spazio espositivo “ZeroImage” , Cinemazero, p.zza Maestri del Lavoro, Pordeno-ne-Info: www.cinemazero.org

Fino al 19/4TEMPERATURA ESTERNA. Sguardi soggettivi tra natura e città

Mercoledì 29LE FIAMME E LA RAGIONEApproda sul palcoscenico una delle pagine più tragiche del pensiero scientifico e culturale del nostro paese, l’assassinio mediante condanna al rogo di Giordano Bruno, uno dei massi-mi geni della storia della cultura occidentale. Di e con Corrado Augias-Ore 20.45-Teatro comu-nale “G. Verdi”, Pordenone-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it> articolo a pag. 11

4/5CORRADO GUZZANTIDopo gli ultimi anni passati tra apparizioni tv e cinema con “Fascisti su Marte”, Corrado tor-na in scena a grande richiesta, con uno spettacolo interamen-te dedicato ai suoi personaggi vecchi e nuovi-Ore 21-Palasport Forum, Pordenone-Info: www.azalea.it

ARTEFino al 15/4CLICIAKL’originale mostra fotografica “CliCiak”, propone al pubblico appassionato di cinema scatti realizzati da fotografi italiani sui set di film, anche televisivi, e di cortometraggi contemporanei. L’esposizione, composta da una trentina di fotografie, è frutto dell’undicesima edizione

aperto”-Teatro Zancanaro, Sacile, Pordenone-Info: 0434780623, www.iniziatvateatro.it

Martedì 21BALLET DE L’OPÉRA NATIONAL DE BORDEAUXUna produzione con una delle migliori compagnie europee, presente nei festival di tutto il mondo e premiata recente-mente a Cuba ed Edimburgo. In programma uno dei grandi classici di sempre, Giselle, nella interpretazione del suo attuale direttore artistico, Jude che, a tal proposito, afferma: “Giselle è l’evocazione, attraverso la poesia del corpo, d’un affascinante rac-conto romantico, dove il tragico della realtà cede il posto al fan-tastico ed all’immaginazione”-Ore 20.45-Teatro comunale “G. Verdi”, Pordenone-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it

22 e 23/4UN MONDO PERFETTOUna coppia alla disperata ricerca di un figlio. Un tema di scottante attualità, complesso, delicato. “Ma più in generale – spiega Ser-gio Pierattini, autore del testo e regista – affronto la nostra, o per dirla senza presunzione forse soltanto mia, incapacità di ama-re-Ore 20.45-Teatro comunale “G. Verdi”, Pordenone-Info: www.comunalegiuseppeverdi.it

Venerdì 24RECITALLe “svampatissime” vicende di Ariel (il domestico filippino di casa Bisio, reso celebre da Zelig), i folcloristici racconti dell’ex pu-gile Cassiodoro e le inenarrabili memorie del Notaio potranno esser rivissute dal pubblico con l’appassionante e magica ritmi-ca del tempo teatrale, ben più emozionante di quello televisi-vo. La grandissima capacità d’os-servazione, acquisita e sviluppa-ta da Marzocca nel corso della sua carriera artistica, si manifesta palesemente nella caratterizza-zione, assolutamente universale, dei suoi personaggi davanti ai quali lo spettatore esplode in una risata immediata perchè immediata ne è la percezione-Nell’ambito di “Palcoscenico aperto”-Teatro Zancanaro, Sacile, Pordenone-Info: 0434780623, www.iniziatvateatro.it

Pordenone 49 NTWK aprile 2009

pa, nuovi media-Cinemazero, Pordenone-Info: www.cinemazero.org> articolo a pag. 19

giovedì 16MERITOCRAZIA: UN CIRCOLO VIRTUOSOAppuntamento di cultura eco-nomica con Roger Abravanel, ex McKinsey, autore di “Merito-crazia, 4 Proposte concrete per valorizzare il talento e rendere il nostro Paese più ricco e più giu-sto” Garzanti, 2008-Auditorium Casa Zanussi, via Concordia 7, Pordenone-Info: www.culturacdspn.it

Domenica 19FIERA PRIMAVERILE DEGLI UCCELLILa fiera regionale ha carattere agricolo e zootecnico e pro-pone la 10ma edizione del Concorso canarini, esotici, ibridi e il Concorso uccelli canori. La 32ma edizione della Mostra Fiori e piante ornamentali e da giardino presenta una serie di attività espositive attinenti l’utilizzazione dei fiori, delle essenze e delle piante, a scopo ornamentale e produttivo, ma anche culinario, cosmetico ed artistico. L’evento prosegue con la 23ma edizione della Mostra Bonsai, la mostra di pittura ed artigianato, il concerto della Filarmonica Città di Sacile, la mostra del mercato del fumet-to ed il concorso Matite sulla Livenza-Sacile, Pordenone-Info: www.turismofvg.it

alle rane. Animazioni culturali, musicali e sportive-Travesio, Pordenone-Info: www.turismofvg.it

Dal 9 al 19/4FESTA DEL VINOLa Mostra dei Vini e la Mostra Fotografica, l’8^ edizione del Mercatino della Creatività e diverse manifestazioni sportive-Brugnera, Pordenone-Info: www.turismofvg.it

giovedì 9UN MICROCOSMO BALCANICO A LONDRAIncontro, curato dallo scrittore Alberto Garlini, incentrato sul recente romanzo Missione Londra del bulgaro Alek Popov. Una storia ambientata in una fantasiosa, caotica ambasciata bulgara nel cuore di Londra; una commedia degli equivoci tra humor e analisi taglienti dell’Europa Unita, vista dagli ultimi entrati o che a fatica cercano di entrarvi realmente-Auditorium Casa Zanussi, via Concordia 7, Pordenone-Info: www.culturacdspn.it

Venerdì 10SACRA RAPPRESENTAZIONE DEL VENERDì SANTOLa Via Crucis è uno dei momenti più importanti della Settimana Santa: una delle più suggestive rappresentazioni popolari della Passione e Morte di Gesù Cristo è proprio quella che va in scena a Erto e Casso. Le ricerche storiche e la memoria popolare della Valle fanno risalire la sua origine al XVII secolo, quando venne rappresentata la prima volta per sciogliere un voto del-la popolazione che era riuscita ad allontanare il dilagare della peste-Comuni di Erto e Casso, Pordenone-Info: www.turismofvg.it

Mercoledì 15MIGRAZIONI E IBRIDAZIONI NEL FARSI DELL’EUROPATema affidato alla giornalista e scrittrice di origine somala, Igia-ba Scego, autrice del romanzo “Oltre Babilonia”, oltre che di diversi racconti apparsi nelle raccolte Pecore nere e Amori bi-colori-Auditorium Casa Zanussi, via Concordia 7, Pordenone-In-fo: www.culturacdspn.it

Dal 16 al 19/4LE VOCI DELL’INCHIESTAFestival di cinema, teatro, radio,televisione, fotografia, stam-

Dal 4/4 al 7/5PAOLA PARONETTO.MANDALAQuando lavora sulla materia Pa-ola Paronetto ubbidisce all’ispi-razione factiva dell’uomo, quella che bada all’essenzialità della cultura originaria e primordia-le, e che è sempre in rapporto stretto con il fare della natura, con i suoi colori , le sue linee, materie e forme. La ricerca di Pa-ola Paronetto, infatti, interpella il senso delle piccole cose pulsanti di vita, parla la lingua corporea delle sabbie levigate dal vento, percorre la direzione dei germo-gli teneri o dei fusti diritti delle piante orientali, insegue le curve sinuose dei fondali marini o del-le acque ghiacciate, cristallizzate in significative trasparenze-As-sociazione Culturale La Roggia, v.le Trieste 19, Pordenone-Info: www.laroggiapn.it> articolo a pag. 15

Dal 29/4 al 24/5HUMUS PARKFotografi amatoriali e non si dilettano a creare la propria arte con solo ciò che la natura offre per poi culminare in una mostra fotografica di tutti i parteci-panti-ex scuole, via Bertossi, Pordenone-Info: 0434 392917, attivitaculturali@comune.por-denone.it> articolo a pag. 14

VARIAd AprileMUSEO DELLA CENTRALE & SCIENCE CENTRE IMMAGINARIO SCIENTIFICOImmersa nel rigoglioso pae-saggio naturale del Comune di Montereale Valcellina, l’ex Centrale idroelettrica “Antonio Pitter” e’ uno splendido esempio di architettura industriale di primi del Novecento ed è oggi un museo, dove è possibile vedere i macchinari originali perfettamente conservati e la sala comandi. A poche centinaia di metri dall’ex Centrale, c’è il Geo Centre Immaginario Geo-grafico: sempre improntato sul carattere ludico, di immediatez-za e interattività che contraddi-stingue i science centre, il Geo Centre si trova all’interno dell’ex Latteria sociale di Malnisio ed è caratterizzato da grandi foto aeree a pavimento sulle quali si può camminare o distender-si per vedere ogni dettaglio, aiutati da grandi lenti e comode pantofole!-aperto domenica dal-le 10 alle 18-Malnisio di Monte-reale Valcellina, Pordenone-Info: www.centralemalnisio.it-www.immaginariogeografico.it

Fino al 5/4DOMUSARREDASi articolerà in un percorso espo-sitivo che proporrà al pubblico una lettura approfondita su temi che oggi riscuotono enorme in-teresse per chi deve acquistare, costruire o rinnovare la propria abitazione: l’arredamento (mo-derno, classico e di design), il risparmio energetico e l’edilizia eco-compatibile,la domotica e l’home automa-tion-Fiera di Pordenone, v.le Tre-viso 1, Pordenone-Info: www.fierapordenone.it

Fino al 16/5LE VIE DELLA NONVIOLENZAIl percorso formativo modulare promosso da Il Circolo Acli “A. Capitini” di Pordenone, l’Associa-zione IPSIA/ACLI Pordenone e la Caritas Diocesana di Concordia-Pordenone. Il percorso partirà con l’analisi dell’attuale conflitto israelo-palestinese, per svilup-pare poi contenuti più specifici sulla risoluzione dei conflitti con modalità nonviolente. L’obietti-vo è approfondire le temati-che attraverso tre momenti formativi, scanditi da tre parole chiave: situazione, trasforma-zione, esplorazione-sedi varie, Pordenone-Info: 043428666, www.acli.pn.it

Fino al 30/6SCRIVERE DI CINEMA PREMIO ALBERTO FARASSINOConcorso nazionale di critica cinematografica. Il concorso è rivolto a giovani appassionati di cinema chiamati a recensire, a propria scelta, film usciti nelle sale cinematografiche italiane nel periodo compreso tra il 1° luglio 2008 e il 30 giugno 2009-Info: http://scriveredicinema.mymovies.it

Dal 2 al 5/4FESTIVAL DELLE CITTà IMPRESAUna nutrita rassegna di con-ferenze ed incontri di respiro internazionale con protagonisti dell’economia, del mondo acca-demico e della politica, riuniti a riflettere sui temi legati alle ra-dicali trasformazioni intrinseche di quello che è stato per decenni il modello rappresentativo di un sistema produttivo, cioè il “modello economico Nord Est”, e su quanto la crisi economica attuale imponga un cambio di paradigma nel rapporto tra im-presa e territorio e tra persone e imprese -Maniago, Pordenone-Info: www.festivaldellecittaimpresa.it.

Venerdì 3LAMA E TRAMAPresentazione del bando di concorso per l’edizione 2009 del premio e antologia con il meglio dell’edizione 2008-Teatro Verdi, via Umberto 53, Maniago, Pordenone-Info: www.ominorosso.it

Dal 4 al 13/4SAGRA DELLE RANETradizionale sagra paesana per due fine settimana all’insegna del divertimento e dei piatti tipi-ci: uno fra tutti quello dedicato

Lunedì 22A EST: Belgrado, Bucarest, Sofia, Tirana, Varsavia, il volto della nuova EuropeaDi Flavia Capitani e Emilio Coen, guiderà alla scoperta della vitalità di cinque capitali post comuniste a vent’anni dalla caduta del muro-Auditorium Casa Zanussi, via Concordia 7, Pordenone-Info: www.culturacdspn.it

Dal 23/4 al 4/5SAGRA DEL VINO DI CASARSARitorna l’appuntamento con la festa di Casarsa nel segno della tradizione abbinata a tante no-vità. Si susseguiranno la fiera espositiva, la fiera dei prodotti agricoli, i mercatini degli antichi mestieri. Inoltre, per soddisfare le esigenze di grandi e piccini, spettacoli vari, animazioni, concerti, incontri culturali con personaggi di richiamo na-zionale, degustazione di vini, gemellaggi dei sapori e il gran finale con lo spettacolo di fuo-chi pirotecnici-Casarza della Delizia, Pordenone-Info: www.procasarsa.org

Dal 24 al 26/4FIERA DEL RADIOAMATOREUna ricchissima proposta di componenti elettroniche de-dicate al mondo della radio, dell’informatica e dell’HI-FI Car, a prezzi competitivi rispetto ai mercati tradizionali italiani e stranieri-Fiera, Pordenone-Info: www.radioamatorepordeno-ne.it

Udine 51 NTWK aprile 2009MUSICA

Sabato 4CONCERTO JAZZ STANDARD. Due note sopra il rigoCon il maestro Roberto Di Gioia-Ore 21-Salone Municipale di Campolongo al Torre, Udine-Info: mokjmaran@gmail.com

EQUINOX (uk). TRICK BAG DJS: MAXIST ENJOY VISUALS:STYLE1Ore 22-Circolo culturale Edera, via divisione julia 8/1, Codroipo, Udine-Info: info@edera-online.it

Lunedì 6MISHA MAISKY violoncelloAncora uno dei concertisti più celebri e amati del nostro tem-po, ancora un violoncellista fra i massimi, ancora un omaggio a Johann Sebastian Bach-Ore 20.45-Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine-Info: www.teatroudine.it

Venerdì 10SUSHI VS TAIADA: ARON SHORTY, LORI-ROI, DIRT-L, LESSIO, 3C+STYLE1Ore 22-Circolo culturale Edera, via divisione julia 8/1, Codroipo, Udine-Info: info@edera-online.it

Sabato 11SMART MATES+DJ COLOR+FUNKABITOre 22-Circolo culturale Edera, via divisione julia 8/1, Codroipo, Udine-Info: info@edera-online.it

GLASGOW SAILORSConcerto trio “unplugged”-Ore 18.30-Enoteca Sandi, Osoppo, Udine-Info: www.glasgowsailors.it

giovedì 16CEGHEDACCIORitorna l’attesissimo evento musicale anni Settanta/Ottan-ta dedicato agli”over 30”. La musica, come sempre, sarà la vera protagonista della festa: una selezione accurata di suc-cessi internazionali travolgenti e preziose “chicche” rigorosamen-te in vinile, proposte e mixate dall’inossidabile Disc-Jockey Renato Pontoni prima e dalla live band dei Ceghediani nella seconda parte faranno scatenare tutto il pubblico. Per gli ingua-ribili romantici a mezzanotte i classici lenti-dalle ore 20-Fiera, Udine-Info: www.ceghedaccio.com

GRAN CONCERTO SINFONICO PER LA CROCE ROSSAOrchestra Filarmonica di Oradea

(Romania). Direttore: Tania Mo-randini (Italia)-Ore 20.45-Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine-Info: www.teatroudine.it

Venerdì 17HAZARD: JAPANESE GUMOre 22-Circolo culturale Edera, via divisione julia 8/1, Codroipo, Udine-Info: info@edera-online.it

Sabato 18GäCHINGER KANTOREI STUTTGART, BACH-COLLEGIUM STUTTGARTHelmuth Rilling direttore-Ore 20.45-Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine-Info: www.teatroudine.it

EDERA MAIN EVENT:LA NOTTE DEL FARAONE: FARE SOLDI+SCUOLA FURANOOre 22-Circolo culturale Edera, via divisione julia 8/1, Codroipo, Udine-Info: info@edera-online.it

Lunedì 20BILLIE’S BLUESSe nel mondo della musica c’è ancora qualcuno che meriti di essere definito una star, certo si tratta di Barbara Hendricks: in-terprete eccelsa di Mozart e Ver-di, di Strauss e Gluck, di Debussy e Bach, ha cantato con Karajan e con Gardiner, con Prêtre e con Abbado, con Sawallisch e con Davis-Ore 20.45-Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine-Info: www.teatroudine.it

Martedì 21NEK IN CONCERTOTeatro Nuovo Giovanni da Udi-ne, via Trento 4, Udine-Info: www.azalea.it

Dal 24 al 26/4FESTINTENDADue serate video musicali di grande fascino con dj/vj set rock progressive ‘70-dalle ore 21-Mortegliano, Udine-Info: www.festintenda.it

Dal 24/4 al 2/5FAR EAST NIGHTSIl festival si contamina con mu-sica, party, sounds metropoli-tani dai ritmi scalpitanti del sud est asiatico. Le notti saranno giovanissime con dj set inediti e in-auditi in Italia, energia straripante mixata a atmosfere lounge. I 9 giorni del FEFF 11, snodandosi tra weekend e festi-vità, sono un invito a celebrare l’alba, orientale e occidentale-

Teatro San Giorgio, Udine-Info: www.fareastfilm.com> articolo a pag. 29

Venerdì 24GUNNERSGuns n’ Roses tribute band-Blue Arrows Pub, Sevegliano, Udine

Sabato 25GLASGOW SAILORSConcerto trio “unplugged”-Ore 18.30-Enoteca Sandi, Osoppo, Udine-Info: www.glasgowsailors.it

EDERA MAIN EVENT/CLOSING PARTYFLAP+KNIFEVILLE/R!SVP/ARAB SHEEP DJ SETOre 22-Circolo culturale Edera, via divisione julia 8/1, Codroipo, Udine-Info: info@edera-online.it

Lunedì 27PINO DANIELE. Electric Jam European TourPalasport Carnera, Udine-Info: www.azalea.it

TEATRoFino al 5/4BELLO DI PAPà!Commedia in due atti di Vincen-zo Salemme-Ore 20.45-Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine-Info: www.teatroudine.it

Fino al 18/4VARIAZIONI NEL TEMPONuovi segni della danza con-temporanea italiana-sedi varie, Udine-Info: www.artistiassociatigorizia.it

Fino al 10/5PICCOLO FESTIVAL DEI CINQUE MONDIRassegna di teatro amatoriale organizzata dalla Compagnia teatrale di Ragogna-Sala teatrale monsignor Canciani, San Giaco-mo, Ragogna, Udine-Info: 3472580364

Venerdì 3HULA DOLLDa un’idea di Nicola Danesi de Luca e Iacopo Fulgi, con Nicola Danesi de Luca, Iacopo Fulgi, Enzo Palazzoni, una produzione Tony Clifton Circus. Uno spet-tacolo di comicità estrema o meglio di estremismo comico, in bilico tra il nonsense e la perfor-

mance provocatoria. Due clowns acidi, un musicista e un mucchio di oggetti si abbandonano alle loro fantasie ludiche non meno che al loro istinto nero. Ne viene fuori un disordinato mosaico di libertà e frustrazione, risate viscerali e pugni allo stomaco, poesia tramutata in sangue e stupidità estremizzata fino a divenire pensiero-Ore 12-Teatro Palamostre, Udine-Info: www.cssudine.it

Sabato 4TU CHE TAGLIAVI FIORI DI POLISTIROLOAssolo di e con Valentina Moar.Alla fisarmonica Claudio Favret-to. Coreografia, scene e costumi di Valentina Moar. Testi di Valen-tina Moar e Mauro Masia. Musiche di Anthony and the Johnsons, Tindersticks, Cocoro-sie, Tom Waits, Mina, Arvö Part, Gorecki. Light design di Roberto Passuti. Una donna, una danza-trice. I suoi movimenti tagliano lo spazio e lo abitano, la sua voce evoca un passato che ancora risuona, o un presente riflessivo, o un commento fine a se stesso-Ore 21-Lo Studio, Udine-Info: www.arearea.it, www.artistiassociatigorizia.it

FRANZ KUna performance di e con Lot-te Rudhart. Al termine della performance, Ju.Loo vj / dj set nello spazio lounge. Anche se dietro alla Z del titolo c’è il nome di uno dei più eccezionali mu-

sicisti del rock di tutti i tempi, il grande Frank Zappa, questo assolo della giovane danzatri-ce berlinese Lotte Rudhart è un omaggio per nulla reverenziale, invece molto fresco e informale, quasi “a tu per tu” sull’onda di un’emozione fortissima. Lotte Rudhart si abbandona alla gioia e all’ispirazione che ha ricevuto dalla musica di Zappa, canta le sue canzoni, recita teneramente in un fragile italiano, per esplora-re poi lo spazio con esplosioni danzate che mixano balletto, danza contemporanea e hip hop, nate ascoltando la musica nelle cuffiette dell’ipod e in cui si rivela il suo talento di danzatrice formatasi alla Folkwang Tanz-studio, la grande scuola di Pina Bausch-Ore 22-Teatro S. Giorgio, Udine-Info: www.cssudine.it

DON GESUARDOCon la compagnia La Maschera di Spoleto. Nell’ambito del “Pic-colo festival dei cinque mondi”-Ore 20.45-Sala teatrale monsi-gnor Canciani, San Giacomo, Ragogna, Udine-Info: 3472580364

Lunedì 6L’INTERVISTAMaria Paiato, in una nuova pro-duzione tratta dall’ultimo testo teatrale di Natalia Ginzburg, L’intervista, che la vede protago-nista assieme all’attore e regista Valerio Binasco-Ore 21-Teatro Pasolini, Cervignano, Udine-Info:www.cssudine.it

Mercoledì 15OPERA DI PECHINOL’Accademia Nazionale dell’Ope-ra di Pechino–Tianjin, assieme a quella di Shangai, non è soltanto considerata la migliore della Cina ma vanta anche il maggior numero di artisti premiati con medaglie d’oro al merito-Ore

52 UdineNTWK aprile 2009

20.45-Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine-Info: www.teatroudine.it

Sabato 18BALLATADi Roberto Cocconi e Luca Zam-par. Un lavoro teatrale suggesti-vo, fatto di sogni, di emozioni e di immagini disegnate. La danza diventa il linguaggio che tradu-ce tutto questo in impressioni vivide, in fantastiche ambienta-zioni della nostra mente, dove si esplicita il nostro desiderio di viaggio-Ore 21-Lo Studio, Udine-Info: www.arearea.it, www.artistiassociatigorizia.it

PRIME CHE A RIVIN CUATRICon la Compagnia Sipario! di Fa-gagna. Nell’ambito del “Piccolo festival dei cinque mondi”-Ore 20.45-Sala teatrale monsignor Canciani, San Giacomo, Rago-gna, Udine-Info: 3472580364

Domenica 19SARTORINSENEDi Paolo Sartori. Nell’ambito della rassegna di teatro friulano e delle lingue minoritarie-Ore 17-Auditorium Menossi, Udine-Info: 0432271959

CINEMAFino all’11/12PALMANOVA MONDO 2009. LE FOLLE E IL FOLLEUn percorso di undici proiezioni cinematografiche e una serie di incontri che si terranno nel cor-so dell’anno. Un viaggio virtuale attraverso film e racconti, imma-gini ed esperienze. Al termine di ogni proiezione verrà organiz-zato un dibattito con il pubblico alla presenza di un ospite, invita-to e scelto a seconda del tema trattato nel film-Ore 20.30-Audi-torium San Marco, Palmanova, Udine-Info: www.cinemanova.it

Sabato 4FRONTE DEL ROCKProiezione del documentario

“Fronte del Rock” di Massimo Garlatti Costa con i gruppi mu-sicali Vertigine, Mercenary God, Vanilla Resident-Ore 17-Cinema Teatro Sociale, Gemona del Friu-li, Udine-Info: www.turismofvg.it

Venerdì 17LA GIUSTA DISTANZADi Carlo Mazzacurati. Italia, 2007 – 106’ ca. Nell’ambito di “Palma-nova Mondo”-Ore 20.30-Audi-torium San Marco, Palmanova, Udine-Info: www.cinemanova.it

Sabato 18L’IMPORTANTE è LA SALUTE Commedia brillante scritta e diretta da Monica Maran-Ore 21-Salone Municipale di Cam-polongo al Torre, Udine-Info: mokjmaran@gmail.com

Dal 24/4 al 3/5FAR EAST FILM FESTIVAL Al suo undicesimo anno di esi-stenza, Far East Film si presenta oggi come il più importante appuntamento festivaliero “oc-cidentale” rappresentativo delle nuove tendenze in campo cine-matografico dell’Estremo Orien-te. In 9 giorni, con proiezioni dalla mattina a notte fonda, è una vera festa del cinema con-dotta a partire dai protagonisti dell’Estremo Oriente con un ap-passionato spirito di sperimen-tazione al servizio di una visione il più possibile complessiva e rappresentativa dell’univer-so cinematografico popolare asiatico. Una succosa sezione

di film «chiave» con una serie di incontri tematici pomeridiani ne ripercorreranno storicamente le tappe, raccontando le storie, esplorando l’evoluzione dei mercati e del pubblico e soprat-tutto portando a Udine le per-sonalità più illustri che da oltre dieci anni il festival ha indagato, Più di 60 film, la maggior parte in anteprima per l’Occidente, retrospettive, focus, incontri-Teatro Nuovo Giovanni da Udine e Visionario, Udine-Info: www.fareastfilm.com> articolo a pag. 4

ARTEFino al 5/4ESSERE TEMPOMostra di sculture dell’artista Giovanni Defant-Polveriera Napoleonica, contrada Garzoni, Palmanova, Udine-Info: palma-nova.turismo@libero.it

Fino al 6/4CICLO DI INCONTRI RAVVICINATI CON LE OPERE D’ARTELe sale della Galleria d’Arte Moderna di Udine si aprono al grande pubblico, in collabora-zione con gli aderenti FAI, per un ciclo di incontri ravvicinati con le opere d’arte esposte. Giovani studiosi del Dottorato di Ricerca e della Scuola di Specializzazio-ne di Storia dell’Arte dell’Ateneo friulano, infatti, focalizzeran-no l’attenzione di otto gioielli del ricco patrimonio espositivo della Gamud. Da Modigliani a Morandi, da Severini ad Alviani, passando per Schifano, Piran-dello e Savinio i pittori al centro delle conferenze-Galleria d’Arte Moderna, Udine-Info: gamud@comune.udine.it

Fino al 10/4TERRE/SOGNIViaggio per immagini” nei cinque continenti, proprio laddove la na-tura ha saputo creare paesaggi e scenari così straordinari da sem-brare parte di un mondo onirico e fiabesco: l’intento dell’autore è proprio quello di restituirne delle rappresentazioni “belle” e “credi-bili” che trasmettano tranquillità, dispersione e insieme disorien-tamento nell’animo di chi le osserva-Spazio espositivo Celtic Tours viaggi, via Vittorio Veneto 29, Udine-Info: 0432502566

Fino al 13/4GLASER MATTOTTI CALLIGARO. IL DESTINO DELLA PITTURAIl progetto espositivo propone, in ognuna delle tre sedi, una

CROSS OVERMercoledì 15 aprile 2009 – ore 20.45

OPERA DI PECHINOAccademia Nazionale di Tianjindirezione artistica Liu Yi MinEstratti dalle quattro opere più famose del repertorio: Il serpente bianco; Sanchaku; Combattimento alla montagna di Yangdan; Il re delle scimmie

Lunedì 20 aprile 2009 – ore 20.45

BARBARA HENDRICKS & The Magnus Lindgren QuartetBILLIE’S BLUESBarbara Hendricks voce, Magnus Lindgren sassofono, flauto, clarinetto, Mathias Algotsson pianoforte, Fredrik Jonsson basso acustico, Jonas Holgersson batteria

Prevendite biglietti (anche online www.teatroudine.it) dal 23 marzo 2009. Il primo giorno di prevendita la biglietteria sarà aperta anche la mattina dalle 9.30 alle 12.30. Orari biglietteria Da lunedì a venerdì dalle 16.00 alle 19.00. Prezzi Biglietti (posto unico): platea 22,00 ; I-II galleria 20,00; III galleria 16,00

TEATRO NUOVO GIOVANNI DA UDINE via Trento, 4 Udine tel. 0432 248411 - fax 0432 248452 - www.teatroudine.it - info@teatroudine.itProvinciadi Udine

Comunedi Udine

Direzione centrale istruzione, cultura, sport e paceServizio attività culturali

Udine 53 NTWK aprile 2009

ampia selezione di opere dei tre grandi autori che al linguag-gio della pittura, affiancano il linguaggio della grafica, della pubblicità e del fumetto-Castel-lo di Colloredo di Monte Albano- Palazzo Municipale-Museo del Territorio Colloredo di Monte Albano-Fagagna-San Daniele, Udine-Info: www.vicinolontano.it

VENTI D’ARTE DAL FRIULI A VENEZIAIl progetto prende l’avvio dall’attività di promozione del territorio svolta dall’assessorato alla Cultura e al Turismo, impe-gnato a valorizzare quanto è stato espresso dalla regione, ma con uno sguardo interessato al vicino Veneto. Fra gli artisti che partecipano alla mostra Afro e Mirko Basaldella, Carlo Ciussi, Giorgio Celiberti, Luigi Spacal, Giuseppe Zigaina, Mario Mo-retti, Nane Zavagno, esponenti di un’arte che si manifesta tra realismo e astrazione e tra le diverse forme espressive del concretismo e dell’informale. Ac-canto a loro, gli interpreti della cultura figurativa italiana degli anni Cinquanta e della prima metà degli anni Sessanta, come Emilio Vedova, Armando Pizzi-nato e, ancora, Terenzio Trevisan, Zoran Music e Virgilio Guidi. Il percorso espositivo è arricchito dalla significativa partecipazione dell’Associazione PROGETTOAU-TISMO FVG, che con il suo ruolo ha contribuito a dare un senso profondo ed un valore sociale all’iniziativa-Antico Foledor Boschetti, Torre di Manzano, Udine-Info: www.progettoautismofvg.it

Fino al 19/4SPLENDORI DEL GOTICO NEL FRIULI PATRIARCALEL’iniziativa vuole rievocare la grande e feconda epoca della diffusione del Tardo gotico negli ultimi anni del potere patriarcale in Friuli-Ex Chiesa di San Fran-cesco, Largo Ospedale Vecchio, Udine-Info: www.comune.udine.it

LA MAGIA DEI PARCHIMostra fotografica di Luciano Gaudenzio, fotografo free-lance specializzato nella fotografia naturalistica, autore di libri (tra i quali “Luci e silenzi nel Parco del-le Prealpi Giulie” e “Friuli Emozio-ni Naturali”) e immagini compar-se sulle principali riviste italiane ed estere, membro dell’Asso-ciazione Fotografi Naturalisti Italiani oltre che della redazione di Asferico, rivista italiana di fo-tografia naturalistica.Quella che viene inaugurata è la prima esposizione che unisce suggestivi scatti fotografici che colgono la realtà più intima di

entrambe i parchi naturali della Regione.Le immagini di questa mostra vogliono documentare la rara bellezza di queste due aree pro-tette, territori che nulla hanno da invidiare ai più rinomati e frequentati luoghi dell’intero arco alpino. Ecco allora un alter-narsi di angoli di natura ripresi in condizioni di luce particolari, particolari di vegetazione, ani-mali in atteggiamenti curiosi o che si mettono in bella mostra: tutto ciò riesce a trasmettere la passione con cui l’autore vive la fotografia e l’amore per gli am-bienti naturali che lo circondano, anche con l’intento di poterli maggiormente aiutare ad essere preservati-Torre medioevale del complesso abbaziale, Moggio Udinese, Udine-Info: www.parcoprealpigiulie.it

Fino al 26/4UOMINI & COSE. UGO PELLIS. FOTOGRAFIE SARDEGNA 1932 – 1935Un interessante percorso at-traverso una scelta di 36 scatti realizzati dal letterato, filologo e fotografo friulano Ugo Pellis in Sardegna-Galleria fotografica Tina Modotti, via Paolo Sarpi, Udine-Info: www.comune.udine.it

Fino al 30/4ESPOSIZIONE-OMAGGIO A GIUSEPPE ZIGAINALa Galleria d’Arte Moderna di Udine arricchisce il proprio patri-monio di opere conservate nelle sue sale. Verranno presentati due dipinti del grande artista Giuseppe Zigaina, donati rispet-tivamente alla galleria friulana e al Museo Revoltella di Trieste in esecuzione delle volontà testa-mentarie dei collezionisti Alba

e Livio Fontana. Ma sarà anche un’occasione per inaugurare una vetrina-omaggio all’artista con l’esposizione di tutte e venti opere appartenenti alle collezio-ni della Galleria d’Arte Moderna di Udine, alcune delle quali poi figureranno nella rassegna antologica dedicata all’artista in programma a Villa Manin di Passariano-Galleria d’Arte Moderna, via Ampezzo 2, Udine-Info: 0432295891, www.comune.udine.it

Fino al 31/5MARIA IPPOLITI. UNA PIONIERA DEL PAESAGGISMO EN PLEIN AIRPartendo dallo studio delle ope-re acquisite dalla Fondazione ar-tistica Marangoni per le collezio-ni della Galleria d’Arte Moderna di Udine, e grazie al ritrovamen-to di un nucleo di dipinti e boz-zetti, si è venuta a delineare una personalità di pittrice paesista, finora quasi sconosciuta, vissuta e attiva fra fine Otto e inizio No-vecento, di notevole interesse storico-artistico-Galleria d’Arte Moderna, sala didattica e sale espositive I piano, Udine-Info: www.comune.udine.it

Fino al 30/6MARCELLO D’OLIVO. Barghdad e Ecotown: le immagini di una città possibileLa mostra presenta i risultati del-la catalogazione sui lavori ideati e realizzati da D’Olivo in Iraq quale il monumento celebrati-vo al Milite Ignoto, progetto di grande valore plastico, di ardita concezione strutturale e di raffi-nata esecuzione. Fotografie, foto recenti, disegni originali e docu-menti ricostruiscono le vicende architettoniche di uno dei più straordinari progetti di D’Olivo.La mostra inoltre presenta Eco-town, città ideale di Marcello D’Olivo, attraverso i coloratissimi disegni provenienti dall’archivio dell’architetto-Gallerie del pro-getto, via Savorgnana, Udine-Info: www.comune.udine.it

Fino al 30/8ZIGAINAOPERE 1942-2009Attraverso una ricca e studiata selezione di oltre cento opere, dagli esordi fino ai giorni nostri, provenienti da musei e collezio-ni, questa esposizione intende ripercorrere e approfondire in maniera unica tutta la parabola artistica di Giuseppe Zigaina, certamente uno dei più impor-tanti e significativi pittori italiani del secondo Novecento-Azienda Speciale Villa Manin, Passariano di Codroipo, Udine-Info: www.villamanin-eventi.it

Dal 3 al 5/4PHOTOFESTIVAL ASFERICO 2009Concorso internazionale dedica-to alla fotografia naturalistica, allestimento fieristico e cerimo-nia di premiazione-Riserva Na-turale Valle Canal Novo, Marano Lagunare, Udine-Info: www.turismofvg.it

Dal 4/4 al 14/6MARIO BALDAN. VERSO IL SOLELa mostra emblematicamente intitolata Verso il sole intende mettere in scena l’essenza poe-tica dell’opera tutta dell’artista friulano Mario Baldan (Mestre, 1933 – Udine, 1995). Organizza-ta e promossa dal Museo CID e dalla Banca Popolare Friuladria, e curata da Sabrina Zannier, propone un nucleo di oltre venti dipinti di grande formato rea-lizzati dagli anni Cinquanta al 1995-Museo CID di Torviscosa, Udine-Info: info@museocid.it

Dal 14 al 19/4DOMENICO TREVISANMostra d’arte a cura del Rotary Club Cervignano-Palmanova-Polveriera Napoleonica, contra-da Garzoni, Palmanova, Udine-Info: 0432924815

Sabato 18UDINED’ARTESaranno ben 31 gli artisti, pro-venienti da ogni capoluogo di provincia, che si riuniranno con un obiettivo comune:fare della propria arte un dono. Un dono che andrà ben oltre la naturale vena artistica di ognuno di loro e si tramuterà in speranza concre-ta. UdineD’Arte, patrocinato dal Comune di Udine e dall’UNESCOdi Udine, nasce con l’intentodi favorire il coinvolgimento del noprofit nella valorizzazione dell’arte, quale strumento di co-municazione sociale a sostegnodella solidarietà. L’intero ricavatodell’asta sarà infatti devoluto allaraccolta fondi “Staffetta dellaSperanza”, per l’acquisto di Fibro-scan, un macchinario per ladiagnosi indolore e la cura epati-ca, che verrà destinato al Centroregionale Trapianti FVG pressol’Ospedale S.S.Maria della Miseri-cordia di Udine. I fratelli Caneva,Giancarlo e Giuliano, GiorgioCeliberti, Jasna Merkù, DantePisani, Cesare Serafino,ClaudiaRaza e Raffaele Zannier, sono solo alcuni degli artisti che hanno aderito all’iniziativa-Ore 15-Palazzo Kechler, Udine-Info: www.crotonlus.org

Dal 19/4 al 10/5LE FARFALLE DI DARWIN“Le Farfalle di Darwin” è una mo-stra che illustra osservazioni e te-orie che il celebre naturalista ha sviluppato sulle farfalle. Le sue riflessioni, spesso ancora attuali, coinvolgono specie tropicali che, durante il periodo della mostra, sarà possibile ammirare dal vivo all’interno delle ampie serre del centro-Casa delle farfalle, Borda-no, Udine-Info: www.casaperlefarfalle.it

Dal 24/4 al 31/5IL FRIULI NELLE IMMAGINIMostra fotografica dedicata al maestro UGO PELLIS, attuata in collaborazione con l’IRPAC e con la Società Filologica Friulana-Azienda Speciale Villa Manin, Passariano di Codroipo, Udine-Info: www.villamanin-eventi.it

Dal 30/4 al 17/5ERMANNO ROSSIMostra d’arte-Palmanova-Pol-veriera Napoleonica, contrada Garzoni, Palmanova, Udine-Info: 0432924815

VARIFino a ottobreCASA DELLE FARFALLETre serre per ammirare “vive e libere di volare”, le più belle e variopinte specie di lepidotteri tropicali. Tra le attrattive il giar-dino delle farfalle italiane, labo-ratori didattici attrezzati, armi della natura, profumi: percorso interattivo per poter “annusare” la natura-Casa delle farfalle, Bor-dano, Udine-Info: www.casaperlefarfalle.it

Fino al 26/4PRIMAVERA IN LAGUNAEscursioni turistico-ambientali per favorire la scoperta della La-guna e, in particolare le Riserve Naturali Regionali di Valle Canal Novo e delle Foci dello Stella, in collaborazione con la Provincia di Udine-Marano La-gunare, Udine-Info: www.turismofvg.it

Fino al 3/5AQUILEIA IN PRIMAVERALa manifestazione prevede diversi momenti culturali e d’in-trattenimento in varie suggesti-ve location di Aquileia. Giunta alla 48^ edizione prenderà vita la Rassegna del Vino, in collabo-razione con il Consorzio Tutela Vini Doc Aquileia e diverse As-sociazioni Aquileiesi. A Tavola con gli Antichi Romani proporrà piatti cucinati secondo le anti-che ricette romane di Apicio. Nel corso dell’ultima giornata, Domenica 3 maggio, la visita ad Aquileia sarà allietata da Antichi-tà tra Fori, Arte e Musica: dall’al-ba al tramonto saranno presenti artigiani, antiquari, musica, spet-tacoli e divertenti laboratori per bambini. Sempre nella giornata conclusiva verrà proposta una Sfilata di Moda, in collaborazio-ne con gli Istituti d’arte profes-sionali della Regione Friuli Vene-zia Giulia-nei weekend-Aquileia, Udine-Info: www.turismofvg.it

54 UdineNTWK aprile 2009

giovedì 2FINALMENTE IL VENTOPresentazione del volume di po-esie di Lara Scifoni arricchito con i disegni di Massimo Scifoni; commento e analisi critica sa-ranno a cura di Davide Nonino mentre delle letture si occuperà Cristina Benedetti-Ore 18-Libreria Feltrinelli, via Canciani, Udine-Info: www.lanuovabase.com

Dal 3 al 5/4THE WONDERFUL VINTAGE MARKETMostra mercato di abiti ed ac-cessori d’epoca alla sua seconda edizione-Palazzo Kechler, Udine-Info: www.palazzokechler.it

Venerdì 3LO SVILUPPO DELL’ISTRUZIONE TRA OTTO E NOVECENTO: IL CASO FRIULIIl docente dell’ateneo triestino Bruno Forte presenterà il saggio del professor Bruno Londero-Ore 18-Aula magna del liceo classico Stellini, Udine-Info: www.lanuovabase.com

4 e 5/4IN PRIMAVERA: FIORI, ACQUE E CASTELLINascosti nella verde campagna della Zona delle Risorgive della Pianura Friulana, i millenari castelli di Strassoldo conservano il fascino incontaminato di un

centro che fu testimone delle vicende storiche più importanti che animarono questa Regione dell’estremo nord-est d’Italia a partire dall’epoca romana. Per l’occasione saranno aperti al pubblico-Castelli di Strassoldo, Cervignano del Friuli, Udine-In-fo: www.castellodistrassoldo.it

UDINE MOTORIRassegna Mercato dell’Auto e del Veicolo Usato-Udine e Gori-zia Fiere, Torreano di Martignac-co, Udine-Info: www.udinemotori.it

Domenica 5VIII BASTIONI IN BIKEManifestazione cicloamatoriale a cura del Gruppo Bastioni Bike-Ore 10-Polisportivo Comunale “Dino Bruseschi”, Palmanova, Udine-Info: 0432924815

BORGO IN FIORE A CLAUIANOLa manifestazione, organizza-ta in collaborazione con la Pro Loco, si svolge nello splendi-do borgo rurale di Clauiano: prevede una vasta esposizione di vivaisti con artigianato in terracotta, prodotti naturali, di

erboristeria, libri, complementi d’arredo e per giardini-Trivigna-no Udinese, Udine-Info: www.turismofvg.it

Domenica 12LANCIO DES CIDULOSRievocazione dell’antico rito cel-tico in onore del dio Beleno: nel-la notte di Pasqua, viene acceso un grande falò sul Colle Tops, dal quale i coscritti del paese lanciano rotelle di faggio infuo-cate, las Cidulos, accompagnate da messaggi augurali e spesso scherzosi, alle coppie di fidan-zati veri o presunti-Forni Avoltri, Udine-Info: www.turismofvg.it

SCAMPAGNATA DI PASQUAAntica tradizione, unica in Re-gione, il giorno di Pasqua anzi-ché nel giorno di Pasquetta: da secoli la popolazione del paese si reca presso il Piano di Santa Caterina, nei pressi di una sug-gestiva chiesetta del XV secolo, per una giornata all’aria aperta in compagnia, con giochi per bambini e musica popolare-Venzone, Udine-Info: www.turismofvg.it

Lunedì 13DEGUSTAZIONE DEL CAPRETTOL’evento prevede la possibilità di degustare piatti tipici locali a base della prelibata carne del ri-nomato capretto resiano e altre specialità culinarie presso alcuni punti di ristoro della Valle. Sem-pre nella stessa giornata verrà riaperto Ta Lipa Pot, il percorso circolare permanente con due sentieri di 5 e 10 km alla scoper-ta delle bellezze naturali della Val Resia-Resia, Udine-Info: www.turismofvg.it

Venerdì 17INCONTRO DI BOXEL’evento porterà sul ring il pugile italo-cubano Bruno Zamora im-pegnato nella 2^ difesa del tito-lo intercontinentale Wba contro un avversario di assoluto livello mondiale. Il boxeur, friulano d’adozione, affronterà il pugile di origini ugandesi Peter Semo in un match valido anche come semifinale per la sfida europea al detentore della categoria dei super leggeri. Zamora, già cam-pione italiano con l’Apu agli as-soluti del 1999, è reduce da una recente vittoria nella difesa del titolo Wba contro il brasiliano Sidney Siqueira. Altro protago-nista di questa serata di grande sport sarà il pugile udinese Emanuele De Prophetis, già vice campione d’Italia nei dilettanti e campione internazionale Ibf nei pesi leggeri professionisti, che tenterà la scalata del titolo ita-liano nella categoria dei pesi su-perleggeri attualmente vacante sfidando l’emiliano Alfredo Di Feto. La serata pugilistica vedrà la partecipazione di altri pugili professionisti molto conosciuti come il triestino già campione italiano dei massimi leggeri Fa-bio Tuiach, il naturalizzato friu-lano Italo Brussolo e un match professionistico femminile-Ore 21-palasport “Primo Carnera”, Udine-Info: www.comune.udine.it

18 e 19/4BIANCO&BIANCHIEvento ideato per integrare le principali feste del vino con quelle dell’asparago; vede il coinvolgimento dei produttori di asparagi, di vino, della ristora-zione e dell’agriturismo del Friuli Venezia Giulia-Udine-Info: www.turismofvg.it

Dal 23 al 26/4A TUTTA BIRRAManifestazione con stand di bir-re nazionali ed estere-UdineFie-re, Udine-Info: www.udinefiere.it

giovedì 23FESTA DELLA LETTURA Nel quadro delle iniziative promosse dalla commissione nazionale italiana per l’Unesco in occasione della Giornata mondiale del libro e del diritto d’autore. L’idea è quella di creare una dinamica positiva, di avvici-namento alla lettura, parlando di libri e di esperienze letterarie. A questa manifestazione, che avrà vari filoni d’interesse, veri e propri percorsi di scoperta e avventura, interverranno fra gli altri Pierluigi Cappello, Flavio Oreglio, Eugenio Azzola. Ci sa-ranno interventi di Campanotto editore, dell’Accademia di Belle Arti di Venezia sede di Passaria-no e della libreria Cluf di Udine-dalle ore 9-Auditorium del nuo-vo palazzo della Regione, via Sabbadini, Udine-Info: www.damatra.com

Dal 24 al 26/4FIERA DEL DISCO A FESTINTENDA

Consueta esposizione e com-pravendita di vinili-Mortegliano, Udine-Info: www.festintenda.it

Dal 24/4 al 3/5FIERA REGIONALE DEI VINIManifestazione che punta alla valorizzazione dei prodotti tipici e dei vini autoctoni delle nu-merose aziende vinicole, prove-nienti da tutte le zone DOC e DOCG della Regione. La Mostra Concorso dell’Olio d’Oliva e del Formaggio Montasio faranno da cornice all’evento-Buttrio, Udine-Info: www.turismofvg.it

ASPARAGORGOSagra tipica a Gorgo dove gli ospiti potranno assaggiare numerose specialità a base di asparagi-Latisana, Udine-Info: www.turismofvg.it

Venerdì 24NOTTE GIALLAL’11^ edizione del Far East Film di Udine verrà inaugurata quest’an-no con una serata speciale che coinvolgerà tutta la città: venerdì 24 aprile la notte udinese si tin-gerà di giallo!Sulla scorta dei successi otte-nuti dalle “notti bianche”, ormai frequenti nelle città italiane, è stata ideata una serata ad hoc per immergersi nel clima asiatico e accogliere con ogni onore le centinaia di ospiti e accreditati-Udine-Info: www.fareastfilm.com

Dal 25/4 al 10/5FESTA DELL’ASPARAGOGli ospiti potranno assaggiare le specialità a base di asparagi e divertirsi con le orchestre e la musica da ballo-Gorgo, Latisana, Udine-Info: www.turismofvg.it

Sabato 25FESTA DEL SALAME CARNICOConcorso tra i migliori norcini della Carnia con la parteci-pazione di una delegazione interregionale-San Juri, Colza di Enemonzo, Udine-Info: www.turismofvg.it

Dal 30/4 al 3/5A TUTTA BIRRAManifestazione con stand di birre nazionali ed estere-UdineFiere, Udine-Info: www.udinefiere.it

Dall’1 al 3/5SAPORI DI STORIA, STORIA DI SAPORIFiera enogastronomica. Stand enogastronomici, negozi aperti, mercatini dell’antiquariato, parco giochi per bambini, allestimenti florovivaistici, visite guidate alla città fortezza tradizionali ed in carrozza, convegni, cena a tema, pedalata dei sapori, pic-nic sui bastioni, letture per bambini, concerti itineranti, mostre d’arte-dalle ore 10-Piazza Grande, Pal-manova, Udine-Info: 0432924815

Trieste 55 NTWK aprile 2009MUSICA

ogni Martedì REGGAE NIGHTFeat. Miguel Selekta-Gabbiano, riva Grumula 4, Trieste-Info: 3804106721

APERITIVI UNIVERSITARIDj: Simon Adams-Ore 18-Gran Bar Excelsior, v.le XX Settembre 3, Trieste-Info: 040760117

ogni MercoledìCRAZY COLLEGEIl mercoledì notte più pazzo d’Italia. L’appuntamento più esclusivo dedicato al popolo universitario-Viale39, v.le XX Settembre 39, Trieste-Info: 040367272

BLUE NOTES PROJECTAlla “house band” costituita da Domenico Lobuono - chitar-re, Mario Cogno - basso elettrico e chitarra basso e Luigi Lo Nigro - batteria, si aggiungeranno di volta in volta musicisti ospiti e band gravitanti nell’ambito mu-sicale jazz/soul/blues-Ore 21-Lee Roy, via Paduina 9, Trieste-Info: 040772044

L’APERITIVO ALLA MODAI brani più amati degli anni ’80 e ’90-dalle ore 18.30-Bar Ponchiel-li, Trieste-Info: www.itriestini.it

ogni giovedìRUBY THURSDAYI giovedì-aperitivo con cocktail, finger food e special soundtrack by DJ MASTER DEE-Twister Color Bar Club, via Oriani 3, Trieste-Info: 3382368995

L’APERITIVO PIù CENTRALE CHE CI SIAI brani più amati degli anni ’80 e ’90-dalle ore 18.30-Bar Unità, Trieste-Info: www.itriestini.it

LEDIS NITEIn consolle Miguel selekta-RoundMidnight, via Ginnastica 39, Trieste-Info: 3409178541

COCKTAIL TWIST.L’Aperitivo di Stazione RogersIncontro con la musica di ricerca. Un eterogeneo gruppo di Djs si alternerà nella sonorizzazione della Stazione Rogers, dove sarà possibile godersi un piacevole aperitivo-dalle ore 18.30 alle ore 22-Stazione Rogers, Riva Grumu-la 14, Trieste-Info: www.stazionerogers.it

COME LE RAGAZZE DEL COYOTESplendide ragazze ballerano sul bancone e serviranno agli av-ventori i caratteristici “chupitos” abbigliate in stile western-Ore 22-Lee Roy Pub, via Paduina 9, Trieste-Info: 040772044

ogni VenerdìEsibizione di pianoforte con MARCO GERINOre 21-Caffè Tommaseo, p.zza Tommaseo 4/c, Trieste-Info: 040362666

APERITIVO MUSICALEMusica Live-Red Bridge Cafè, via Genova 13/a, Trieste-Info: 040363188

FRAGOLA DJCircolo arci 24/b, via San michele 24/b, Trieste-Info: www.arcitrieste.org

DJ ANDREA PASINIMusica dagli ottanta ad oggi-

Club Mandracchio, Trieste-Info: 3409981986

VALENTINONon solo musica italiana. Dj Andrea Fracasso-dalle ore 23-Viale39, v.le XX Settembre 39, Trieste-Info: 040367272

GROOVEARBANO DJ SETAppuntamento con la musica dal vivo-dalle ore 21-Caffè Piaz-za Verdi, via del Teatro 2, Trieste-Info: 0403720123

LA FESTAI brani più amati degli anni ’80 e ’90-dalle ore 18.30-Birreria Forst-Trieste-Info: www.itriestini.it

IN ORBITA PARTYIn consolle Riky Russo-RoundMidnight, via Ginnastica 39, Trieste-Info: 3409178541

NOCHE LATINABy DJ42 from Santo Domin-go-Gabbiano, riva Grumula 4, Trieste-Info: 3804106721

M.E.T.A. in RockM.E.T.A. in Rock è il nuovo live music club nato per dare a tutti gli amanti del rock la possibilità di assistere a concerti dei princi-pali interpreti di questo genere provenienti da Trieste e non solo-Ore 21-M.E.T.A. Turisti, via Alpi Giulie 10, Trieste-Info: www.myspace.com/metainrock

FROM DISCO TO DISCODress Code: STYLISHLY SEXY, LAID-BACK COOL-Ore 22-Au-dace Cafè’ , p.zza Unita’ d’ Italia 3/a, Trieste

ogni SabatoTRAILERUno spazio per la musica live, ma anche per altre forme meno usuali di spettacolo come il ca-baret milanese, sul Carso triesti-no-Trailer, presso il Bar D.L.F., via Ferrovia 12, Opicina, Trieste-Info: 3283251124

MUSICA LIVE con Roby CernePossibilità di ballare!-Ore 21-Caf-fè Tommaseo, p.zza Tommaseo 4/c, Trieste-Info: 040362666

PARTY AL GABBIANOBy iTSini.it-Gabbiano, riva Gru-mula 4, Trieste-Info: 3804106721

DJ DAVID KISSAppuntamento con la musica dal vivo-dalle ore 21-Caffè Piaz-za Verdi, via del Teatro 2, Trieste-Info: 0403720123

L’APERITIVO DEL SABATOI brani più amati degli anni ’80 e ’90-dalle ore 18.30-Bar Russian, Trieste-Info: www.itriestini.it

APERITIVO IN MUSICAIn programma ogni sabato mu-sica di qualità spaziando dal rock alla musica d’autore, al pop al jazz sempre in elegante versione acustica e alternandoli a momenti di intrattenimento con il music cabaret e il folk, per servire un piacevole sottofondo musicale da sorseggiare all’ora dell’aperitivo-dalle ore 18.30-Caffè Orizzonte (ex cafè Noir), via San Spiridione 12, Trieste

ogni DomenicaMATTINE AL PIANOFORTE con Alessandro VodopivecCaffè Tommaseo, p.zza Tomma-seo 4/c, Trieste-Info: 040362666

Fino al 15/4POMERIGGI MUSICALI AL ROSSETTI

Sesta edizione della rassegna organizzata dall’Associazione Internazionale dell’Operetta FVG con la collaborazione del Teatro Stabile del FVG-Ore 18-Sala Bar-toli, Politeama Rossetti, v.le XX Settembre 45, Trieste-Info: www.ilrossetti.it

Fino al 18/4LE MUSICHE DELL’IMPERATOREOre 18-Palazzo del Governo, Trieste-Info: www.acmtrioditrieste.it

Fino al 6/5I MERCOLEDì DEL CONSERVATORIOUn programma che ospiterà artisti e formazioni italiane e straniere-Ore 20.30-Conservato-rio Giuseppe Tartini, via Ghega 12, Trieste-Info: www.conservatorio.trieste.it

Fino al 31/5CONCERTI APERITIVOProtagoniste formazioni came-ristiche nuove o già consoli-date, composte dai professori dell’Orchestra stabile del “Verdi” e dagli artisti del Coro. Al termi-ne di ogni concerto di questa rassegna, la Fondazione offrirà al suo pubblico il tradizionale mo-mento conviviale dell’ aperitivo-Ore 11-Ridotto Victor de Sabata, Teatro Verdi, riva Tre Novembre 1, Trieste-Info: www.teatroverdi-trieste.com

Fino al 5/6STAGIONE CONCERTISTICA 2009Appuntamenti con la gran-de musica sinfonica eseguita dall’Orchestra e dal Coro del Tea-tro Verdi-Sala de Banfield-Tripco-vich, Trieste-Info: www.teatroverdi-trieste.com

giovedì 2BEN ZUR Benzur cambia faccia in base alla situazione. Potete sentirlo girare i dischi degli Smiths, come quelli di Coltrane o suonare inedite versioni di James Brown. Le sele-zioni, rigorosamente in vinile, per questa serata gireranno tra jazz e nu jazz con influenze tra musica pop ed elettronica. Nell’ambito di “Cocktail Twist”-dalle ore 18.30 alle ore 22-Stazione Rogers, Riva Grumula 14, Trieste-Info: www.stazionerogers.it

BUSTER WILLIAMS QUARTET “SOMETHING MORE”Buster Wiliams al basso, Benne Maupin al sax, George Colligan al pianoforte e Lenny White alla batteria-Ore 21-Auditorium di Casa della Musica, via dei Capi-telli 3, Trieste-Info: www.casadellamusica.it

ANNA GARANO TRIO“Come il re di un paese piovoso”-Ore 21-Circolo Arci, via S. Michele 24/b, Trieste-Info: www.arcitrieste.org

Venerdì 3MANIAXMusica dal vivo-Bavaria, via commerciale, Trieste-Info: www.myspace.com/maniaxlive

THE BETOLERSMusica dal vivo-Ore 21-Bar Cri-spi, via Crispi 18, Trieste-Info: 3404872110

JIMMY JOE BANDBlues in chiave acustica-Ore 21-Lee Roy Pub, via Paduina 9, Trieste-Info: 040772044

CALIMEROOre 21-Circolo Arci 24b, via San michele 24/b, Trieste-Info: www.arcitrieste.org

TITANIK KONNECTION“Let’s Do The Time Warp Again!”. Rocky Horror Hugo Fast DJ Set-dalle ore 22-Torre Kucherna, Trieste

GUNNERSGuns n’ Roses tribute band-Ma-rillion, borgo S. Mauro, Sistiana, Trieste-Info: 0402916070

SLAP.OF.SOUNDRock e power pop-Ore 21-Asso-ciazione M.E.T.A. Turisti, via Alpi Giulie 10, Trieste-Info: metaturisti.live@gmail.com

Sabato 4THE WET-TONESGruppo di supporto a grandi band USA quali Neanderthals, Slacktone e Bambi Molester, questo ha permesso alla band di crescere e prendere contatto con una realtà come quella del surf strumentale che in Italia è sempre più ristretta-dalle ore 18.30-Caffè Orizzonte (ex cafè Noir), via San Spiridione 12, Trieste

56 TriesteNTWK aprile 2009

JOHN PRASEC BANDHard rock-Ore 21-Associazione M.E.T.A. Turisti, via Alpi Giulie 10, Trieste-Info: metaturisti.live@gmail.com

Mercoledì 15FLAUTO E PIANOFORTEAndrea Palumbo flauto, Aurora Sabia pianoforte. Musiche di Frank Martin, Francis Poulenc, Alfredo Casella-Ore 20.30-Con-servatorio Giuseppe Tartini, via Ghega 12, Trieste-Info: www.conservatorio.trieste.it

CETRA NOI CINQUE Omaggio al Quartetto Cetra del gruppo Oblivion, con le voci di Graziana Borciani, Davide Cala-brese, Francesca Folloni, Lorenzo Scuda, Fabio Vagnarelli e al pianoforte Simone Manfredini-Ore 18-Sala Bartoli, Politeama Rossetti, v.le XX Settembre 45, Trieste-Info: www.ilrossetti.it

WORKSHOP DI CHITARRAIl docente sarà Paul Gilbert, oggi considerato tra i migliori chitar-risti a livello internazionale, ac-compagnato da Mauro Berardi alla batteria e Alessandro Leon-zini al basso-Ore 18-Auditorium di Casa della Musica, via dei Ca-pitelli 3, Trieste-Info: 040307309, info@scuoladimusica55.it

giovedì 16CARLStazione Rogers ospita le sele-zioni viniliche di Carl dj, in arrivo da Whatever!/R’n’R Disco, la serata che ha portato Trieste al centro della mappa dell’indie clubbing nazionale. Una selezio-ne musicale nervosa ed elettrica, in cui diversi generi e diverse epoche si fondono in un unico groove. Nell’ambito di “Cocktail Twist”-dalle ore 18.30 alle ore 22-Stazione Rogers, Riva Grumu-la 14, Trieste-Info: www.stazionerogers.it

DUO CRISTIAN & IVANDi recente formazione, inter-prete di vari stili musicali-dalle ore 21-Pub/Birreria argentino “Sol del Sur”, via Campanelle 85, Trieste- Info: 040395423, 3285622973

GIOVANNI MAIER, PAOLO BERNETTI, RICCARDO MORPURGOOre 21-Circolo Arci, via S. Miche-le 24/b, Trieste-Info: www.arcitrieste.org

Venerdì 17SERATA CAMERISTICAConcerto di gruppi cameristi-ci dell’Accademia di Musica di Lubiana e del Conservatorio Giuseppe Tartini di Trieste, Trio Irenema dell’Accademia di Lu-biana-Ore 20.30-Conservatorio

MANIAXMusica dal vivo-Ore 21.30-Obli-vion pub, Trieste-Info: www.myspace.com/maniaxlive

TRIO MNPTristan Honsinger - violoncello, Giovanni Maier - contrabbasso, Daniele D’Agaro - sax-Ore 20.45-Knulp, via Madonna del Mare 7/a, Trieste-Info: www.knulp.it

MARSHMALLOW PIESThe Beatles tribute band-Ore 21-Associazione M.E.T.A. Turisti, via Alpi Giulie 10, Trieste-Info: metaturisti.live@gmail.com

LE MITICHE PIRIEOre 21-Buffet Birreria Rudy, via Valdirivo 32, Trieste-Info: 040639428

TILLAMOOKBlues Jazz-Ore 21-Lee Roy Pub, via Paduina 9, Trieste-Info: 040772044

PIN UP PARTYIn consolle dj Bosca, Cucinotta e Paolo Barbato. Vox Lady Lu-Mandracchio, Trieste-Info: www.helpiscoming.com

Sabato 25FIRST AID SHADOWSLa Tribute Band si esibirà in un concerto proponendo in parti-colare musiche degli Shadows, mitico gruppo degli anni ‘60, famoso in particolare per la in-tramontabile Apache-Ore 20.30-Associazione M.E.T.A. Turisti, via Alpi Giulie 10, Trieste-Info: metaturisti.live@gmail.com

Domenica 26ORCHESTRA E CORO DELLA FONDAZIONETEATRO LIRICO “G. VERDI” DI TRIESTEDirettore Lorenzo Fratini. Mu-siche di Giuseppe Verdi-Ore 17.30-Sala de Banfield-Tripco-vich, Trieste-Info: www.teatroverdi-trieste.com

Dal 27/4 al 16/5SALOTTO CAMERISTICO 2009Il Salotto Cameristico della Chamber Music si articolerà fra la Sala Ridotto del Verdi e la Sala Tripcovich-Ore 20.30-Trieste-In-fo: www.acmtrioditrieste.it

Lunedì 27ARS TRIO DI ROMA

SUNNY BOY & THE DIPLOMATS OF BLUESIl treno del Blues ferma a Trieste. Il prezzo del biglietto si paga in dodici battute...Voice: Christian Besson. Piano: Alessandro Lom-bardo. Hammond: Andrea Re-ganzin. Drums: Marco Rossigno-li-Ore 21.30-Gran Bar Excelsior, v.le XX Settembre, Trieste

LE MITICHE PIRIEOre 21-Buffet Birreria Rudy, via Valdirivo 32, Trieste-Info: 040639428

ELECTRIK FREAKTONES + DJ SETTornano in casa delle culture il gruppo piu fricchettoso del nordest!!!-Casa delle culture, via Orlandini 38, Trieste-Info: www.casadelleculture.org

Domenica 5ORCHESTRA DEL TEATRO LIRICO “G. VERDI” DI TRIESTE Orchestra della FondazioneTeatro Lirico “G. Verdi” di TriesteDirettore Andrea Battistoni, alpianoforte Leonora Armellini. Musiche di Chopin, Čajkovskij. Nell’ambito della “Stagione Concertistica 2009”-Ore 17.30-Sala de Banfield-Tripcovich, Trieste-Info: www.teatroverdi-trieste.com

Lunedì 6PREMI FONDAZIONE ANANIAN. Secondo concertoMatteo Pavlica tenore, Federi-ca Vinci soprano, Diana Haller mezzosoprano, Aurora Sabia, Nicolò Sbuelz, Marta Sedran pianoforte. Musiche di Robert Schumann, Gioacchino Rossini, Wolfgang Amadeus Mozart, Gia-como Puccini, Antonín Dvorˇák, Ivan pl. Zajc, Frank Bridge, Reynaldo Hahn, Georges Bizet, Richard Strauss, Manuel De Falla-Ore 20.30-Conservatorio Giuseppe Tartini, via Ghega 12, Trieste-Info: www.conservatorio.

trieste.it

Mercoledì 8SERATA MUSICALE EN FRANçAISElise Lefay soprano, Nicolò Sbuelz pianoforte. Musiche di Claude Debussy, Henri Duparc, Jules Massenet, Daniel FrançoisEsprit Auber, Gaetano Donizetti-Ore 20.30-Conservatorio Giu-seppe Tartini, via Ghega 12, Trieste-Info: www.conservatorio.trieste.it

TRACCE DI MUSICALI brani migliori dei musical italia-ni, di cui sono stati grandi prota-gonisti negli anni 2000 Graziano Galàtone e Edoardo Luttazzi, affianco ad alcuni dei migliori pezzi dei più famosi musical stranieri, accompagnati dalla chitarra di Pac Ninni-Ore 18-Sala Bartoli, Politeama Rossetti, v.le XX Settembre 45, Trieste-Info: www.ilrossetti.it

giovedì 9ETOILE FILANTETra suoni elettronici e immagini video, Stazione Rogers verrà sonorizzata arricchendosi di una nuova, particolare e tempora-nea identità. Agli Etoile Filante il compito di ridefinire, con un’ar-chitettura sonora, il luogo; sono infatti loro i djs protagonisti di questo appuntamento. Nell’am-bito di “Cocktail Twist”-dalle ore 18.30 alle ore 22-Stazione Rogers, Riva Grumula 14, Trieste-Info: www.stazionerogers.it

DIMOSTRAZIONE DI “DIDJERIDOO”Musica etnica australiana con strumenti originali-dalle ore 21-Pub/Birreria argentino “Sol del Sur”, via Campanelle 85, Trieste-Info: 040395423, 3285622973

MUSICABARET CON FLAVIO FURIAN Ore 21-Buffet Birreria Rudy, via Valdirivo 32, Trieste-Info: 040639428

SILVERBACK TRIODaniele D’Agaro: clarinetto & sax, tenore; Riccardo Chiarion chitar-ra elettrica; Simone Serafinicontrabbasso-Ore 21-Circolo Arci, via S. Michele 24/b, Trieste-Info: www.arcitrieste.org

Venerdì 10FUNAMBOLO SYNDICATELuca Demicheli - basso elettrico, Sebastiano Crepaldi - flauto, Giorgio Pacorig - piano elettrico-Ore 20.45-Knulp, via Madonna del Mare 7/a, Trieste-Info: www.knulp.it

TOMMY BELTRAME BANDConcerto Rock blues. Tommy Beltrame chitarra voce, Paolo Passador basso, Enrico Favento batteria, Stefano Pulcini armoni-ca-Ore 21-Lee Roy Pub, via Pa-duina 9, Trieste-Info: 040772044

Giuseppe Tartini, via Ghega 12, Trieste-Info: www.conservatorio.trieste.it

SOUNDRISE + DONNIE’S DIMENSIONConcerto rock e progressi-ve rock-Ore 21-Associazione M.E.T.A. Turisti, via Alpi Giulie 10, Trieste-Info: metaturisti.live@gmail.com

NOOTSIE DUETCover Blues e Jazz-Ore 21-Lee Roy Pub, via Paduina 9, Trieste-Info: 040772044

SUNNY BOY & THE DIPLOMATS OF BLUESI Diplomatici continuano il viag-gio sul treno del Blues. Ricor-datevi di obliterare il biglietto prima di salire sulla vettura!!-Ore 21.30-The Duke, via Vidali (L.go Barriera), Trieste

Sabato 18LE MUSICHE DELL’IMPERATOREFrancesca Dego violino. Musi-che di Bach (Seconda Sonata in la minore BWV 1003), Paganini (Capricci n.17 e n.24), Prokof’ev (Sonata in re maggiore op.115), Ysaÿe (Sonata op.27 n.3 “Ballade”)-Ore 18-Palazzo del Governo, Trieste-Info: www.acmtrioditrieste.it

TRASH NITELe migliori ladies dj del nordest-Casa delle culture, via Orlandini 38, Trieste-Info: www.casadelleculture.org

CHIARA GELMINIChitarra e percussioni. “Il giro del mondo in melodia”-Ore 21-Circolo Arci, via S. Michele 24/b, Trieste-Info: www.arcitrieste.org

Lunedì 20CONCERTO STRAORDINARIOOrchestra Sinfonica dell’Accade-mia di Musica di Lubiana.Coro Accademico Tone Tomsˇ icˇ di Lubiana. Direttore: Anton Na-nut, musiche di Gustav Mahler-Ore 20.30-Sala Tripcovich, Trieste-Info: www.conservatorio.trieste.it

Martedì 21DISTANCESNorma Winstone Trio. Norma Winstone vocalist, Glauco Venier pianoforte, Klaus Gesing sax soprano, clarinetto basso-Ore 20.30-Conservatorio Giuseppe Tartini, via Ghega 12, Trieste-In-fo: www.conservatorio.trieste.it

giovedì 23LUVCostantemente impegnato nella definizione di un suono proprio e personale, Dj Luv gioca sulla tensione tra la musica delle origini e il contemporaneo più spinto. Nei suoi dj-set le influen-ze afro-latine si fondono ai suoni elettronici, per dar vita a ciò che veramente conta: il groove! Nell’ambito di “Cocktail Twist”-dalle ore 18.30 alle ore 22-Sta-zione Rogers, Riva Grumula 14, Trieste-Info: www.stazionerogers.it

DJANGO REINHARDT USED TO BE MY GUITAR HEROOre 21-Circolo Arci, via S. Miche-le 24/b, Trieste-Info: www.arcitrieste.org

Venerdì 24

Trieste 57 NTWK aprile 2009

DUO GIUN-HARUKAMusiche di F. Mendelssohn-Bartholdy. Sonata in do minore per viola e pianoforte. Trio per pianoforte e archi in re minore op.49. Allegro brillante in la maggiore per pf. a 4 mani op.92Quartetto per pianoforte e archi in si minore op.3. Nell’ambito del “Salotto Cameristico 2009”-Ore 20.30-Sala del Ridotto del Teatro Verdi, Trieste-Info: www.acmtrioditrieste.it

Martedì 28PIPPO POLLINA E LINARD BARDILLIl club Anthares in collaborazio-ne con l’Ass. culturale Schiller presenta Pippo Pollina (fondato-re degli Agricantus) e Linard Bar-dill (celebre cantautore svizzero) in concerto-Ore 20.30-Teatro Miela, p.zza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.miela.it

Dal 29/4 al 2/5BAVIFESTIVAL 2009Un programma di serate con musica dal vivo e generi musicali diversi-Trieste-Info: www.bavisela.it> articolo a pag. 29

Mercoledì 29PIANO RECITALDimitri Candoni pianoforte, Francesco De Luisa pianofortemusiche di Franz Liszt, Sergej Prokof’ev, Fryderyk Chopin, Ser-gej Rachmaninov, Maurice Ravel, Aleksandr Skrjabin-Ore 20.30-Conservatorio Giuseppe Tartini, via Ghega 12, Trieste-Info: www.conservatorio.trieste.it

giovedì 30ALAIN THE LONE-AIRLINESAlain The Lone – Airlines pro-pone ai passeggeri di Stazione Rogers un viaggio attraverso la vecchia house-disco, con uno scalo tecnico tra le perle del soul, in direzione del funk dimenticato. Un percorso nelle sonorità del passato, che forse qualcuno non ha ancora sentito suonare nel presente. Nell’am-bito di “Cocktail Twist”-dalle ore 18.30 alle ore 22-Stazione Rogers, Riva Grumula 14, Trieste-Info: www.stazionerogers.it

TEATRoFino al 29/3INNAMORATI DELLA MORTEDedicato a Fulvio Tomizza nel decennale della morte. Di Tamara Matevc-Teatro Stabile Sloveno, via Petronio 4, Trieste-Info: www.teaterssg.it

Fino al 4/4EVGENIJ ONEGINOpera in sette scene su libretto di Pëtr Il’ič Čajkovskij con la col-laborazione di K. ŠilovskijMusica di Pëtr Il’ič Čajkovskij. Maestro concertatore e direttoreFeliks Korobov, coro del Teatro Musicale Accademico Stanisla-vskij di Mosca-Teatro Verdi, riva Tre Novembre 1, Trieste-Info: www.teatroverdi-trieste.com

Fino al 5/4

cale Fiorentino. Direttore: Vladi-mir Derevianko. Musiche diJohann Sebastian Bach, Luciano Berio, Fryderyk Chopin, Alva Noto. Coreografia, progetto visi-vo e regia Massimo Moricone. Break dancers Mauela Bode-gue, Medhi Ouachek, Mined Yahiaoui-Teatro Verdi, riva Tre Novembre 1, Trieste-Info: www.teatroverdi-trieste.com

Dal 17 al 26/4BELLO DI PAPà Scritto e diretto da Vincenzo Sa-lemme, con Vincenzo Salemme-Teatro Orazio Bobbio, via del Ghirlandaio 12, Trieste-Info: www.contrada.it

Lunedì 20PUPKIN KABARETTOre 21.21-Teatro Miela, p.zza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.miela.it

Dal 22/4 al 3/5MAMMA MIA! Libretto di Catherine Johnson. Regia: Phyllida Lloyd - coreogra-fie di Anthony Van Laast. Con: Jackie Clune, Leigh McDonald, Geraldine Fitzgerald, Cameron Blakely, John Alastair, Michael Beckley-Politeama Rossetti, v.le XX Settembre 45, Trieste-Info: www.ilrossetti.it

Mercoledì 29LABORATORIO DI CLOWNPresentazione del laboratorio di Clown tenuto dal regista e atto-re finlandese Tapani Mononen, che da nove anni vive e lavora in Friuli, ha studiato regia e reci-tazione in Finlandia, Danimarca e Inghilterra. Negli ultimi anni ha approfondito i propri studi conducendo corsi di formazione teatrale e di teatro-arteterapia. Lo stesso Mononen proporrà un ulteriore percorso di trasforma-zione di tre giorni il prossimo 8 maggio-Ore 21-Associazione Culturale Teatro Immagine Suo-no, via Corti 3/A, Trieste-Info: 0403480225, info@actis1.org

CINEMA Fino al 6/4ARGENTINISSIMARassegna cinematografica pro-posta dal Circolo del Cinema Metropolis in collaborazione

CAPRIOLE IN SALITA di Pino Roveredo, regia di Fran-cesco Macedonio. Con Ariella Reggio-Teatro Orazio Bobbio, via del Ghirlandaio 12, Trieste-Info: www.contrada.it

ALè CALAISDi Osvaldo Guerrieri. Scene di Andrea Nelson Cecchini. Musiche del Trio Bubez. Regia: Emanuela Giordano. Interpreti: Marianella Bargilli e i musicisti Ermanno Dodaro, Giovanna Fa-mulari, Massimo De Lorenzi-Sala Bartoli, Politeama Rossetti, v.le XX settembre 45, Trieste-Info: www.ilrossetti.it

THE ROCKY HORROR SHOWRitorna uno degli spettacoli più amati in una nuova produzione-kolossal con band dal vivo, per la regia di Sam Buntrock-Polite-ama Rossetti, v.le XX settembre 45, Trieste-Info: www.ilrossetti.it

Lunedì 6PUPKIN KABARETTOre 21.21-Teatro Miela, p.zza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: www.miela.it

7 e 8/4PETER PAN. Il musicalIspirato al romanzo di J.M.Barrie. Regia: Maurizio Colombi, dire-zione artistica Arturo Brachetti. Con Massimiliano Pironti,Nicolas Tenerani, Marta Rossi, Ugo Conti-Ore 20.30-Politeama Rossetti, v.le XX Settembre 45, Trieste-Info: www.ilrossetti.it

Dal 7 al 9/4METTICI LA FACCIA One man show di Stefano Fabri-zi, Massimiliano Giusti e Paolo Mariconda, regia di Cristiano Dalisera, con Max Giusti-Teatro Orazio Bobbio, via del Ghirlan-daio 12, Trieste-Info: www.contrada.it

Dal 14 al 19/4AMLETO Di William Shakespeare, tradu-zione di Alessandro Serpieri Regia: Pietro Carriglio. Con: Luca Lazzareschi, Nello Mascia, Galatea Ranzi, Luciano Roman-Politeama Rossetti, v.le XX Set-tembre 45, Trieste-Info: www.ilrossetti.it

Dal 17 al 24/4IL CARRO E I CANTIOpera in un atto di Alessandro Solbiati da Il festino in tempo di peste di Aleksandr Puškin. Musica di Alessandro Solbiati-Teatro Verdi, riva Tre Novembre 1, Trieste-Info: www.teatroverdi-trieste.com

BB & BBBach, Berio & Break Beats Spettacolo di balletto conMaggiodanza, del Maggio Musi-

diretto da Antonio Calenda

aprile e maggiodal 1° al 5 aprile, abbonamento Musical & Grandi Eventi

THE ROCKY HORROR SHOWdi Richard O’Brien regia di Sam Buntrock produzione Howard Panter per la Rocky Horror Company Limited e Michael Brenner per BB Promotion GmbH

dal 7 all’ 8 aprile, fuori abbonamento

PETER PAN - IL MUSICALispirato al romanzo di J.M.Barrie regia di Maurizio Colombi con Massimiliano Pirontiproduzione ATI Il Sistina in collaborazione con Teatro delle Erbe e Officine Smeraldo

dal 14 al 19 aprile, abbonamento Prosa

AMLETOdi William Shakespeare regia di Pietro Carriglio con Luca Lazzareschi, Nello Mascia, Galatea Ranzi, Luciano Romanproduzione Teatro Biondo Stabile di Palermo, Teatro Stabile di Catania

dal 22 aprile al 3 maggio, abb. Musical & Grandi Eventi

MAMMA MIA! libretto di Catherine Johnson regia di Phyllida Lloydproduzione Judy Craymer, Richard East e Björn Ulvaeus per Littlestarin associazione con Universal, Stage Entertainment e NGM

dal 7 al 10 maggio, fuori abbonamento

DI NUOVO BUONASERAcon Gigi Proiettiproduzione Sipario Management

dall’11 al 12 maggio, fuori abbonamento

GIOVANNI ALLEVI IN CONCERTOproduzione Tamanaco srl

dal 13 al 17 maggio, abbonamento Prosa

RUMORI FUORI SCENAdi Michael Frayn regia di Attilio Corsini con Attilioproduzione Teatro Vittoria Attori & Tecnici

dal 26 al 31 maggio, abbonamento Prosa

ENRICO IVdi Luigi Pirandello regia di Paolo Valerio con Ugo Pagliai e Paola Gassman produzione Fondazione Atlantide, Teatro Stabile di Verona, Teatro Stabile del Veneto

POLITEAMA ROSSETTI

mercoledì 8 aprile, Pomeriggi Musicali al Rossetti

TRACCE DI MUSICALcon Graziano Galàtone e Edoardo LuttazziPac Ninni alla chitarra a cura dell’Associazione Internazionale dell’Operetta

mercoledì 15 aprile, Pomeriggi Musicali al Rossetti

CETRA NOI CINQUEcon Graziana Borciani, Davide Calabrese, Francesca Folloni, Lorenzo Scuda, Fabio Vagnarelli e Simone Manfredini a cura dell’Associazione Internazionale dell’Operetta

dall’8 al 19 maggio, fuori abbonamento

TRIESTE PER LA DANZA 2009 Quattro appuntamenti con la danza contemporanea

SALA BARTOLI

Punti venditaTRIESTEBiglietteria del Politeama Rossetti Viale XX Settembre, 45 - Tel. 040-35.93.511Ticket Point di Corso Italia - Tel. 040-349.82.76 - 040-349.82.77Centro Commerciale Torri d’Europa info point terzo livello, ingresso via D’Alviano

58 TriesteNTWK aprile 2009

“La strada”-Ore 20.30-Knulp, via Madonna del Mare 7/a, Trieste-Info: 3200480460

Martedì 28JOHNNY GRIFFIN QUARTET MIKE MAINIERI QUINTETNew York, 1981, New York, 1982. Videorassegna-Ore 20.45-Knulp, via Madonna del Mare 7/a, Trie-ste-Info: www.knulp.it

ARTEFino al 5/4DANTE PISANI. Le operePersonale dell’artista-Sala Attilio Selva di Palazzo Gopcevich, via Rossini 4, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it

BRIONVEGA: il prodotto di elettronica tra identità e innovazioneL’iniziativa espositiva sarà costi-tuita da un percorso in cui nelle “isole” personalizzate saranno presentati dei pannelli che illustrano la sintesi progettua-le degli elaborati e i relativi prototipi (accompagnati dallo studio grafico dello stampato promozionale) il tutto realizzato dagli studenti iscritti al corso di Industrial Design dello IED-l’Istituto Europeo di Design di Torino-Museo d’Arte Moderna “Ugo Carà”, Muggia, Trieste-Info:

Museo Civico di Storia Naturale di Milano. Le tematiche sociali dell’ambiente, della salute e della solidarietà si trovano ben espresse poi nei lavori eseguiti dagli studenti che hanno par-tecipato al contest creativo “20 di idee” edizione 2009: Dai avrai solidarietà ed educazione del donare. Gli elaborati sono in concorso e saranno premia-ti mercoledì 8 aprile-CAMERE CHIARE, Facoltà di Scienze della Formazione, terzo piano,via Principe di Montfort 3, Trieste

Fino all’11/4MARIO SILLANI DJERRAHIAN. Analogo al paesaggioMostra dell’artista-LipanjePun-tin artecontemporanea, via Diaz 4, Trieste-Info:

con l’Associazione Culturale Bar-riosur-Ore 20.30-Knulp, via Ma-donna del Mare 7/a, Trieste-Info: metropolis.trieste@gmail.com

Fino al 25/5LA STRADAIl Circolo del Cinema Metropolis propone la rassegna cinema-tografica di sei film “on the road”-Ore 20.30-Knulp, via Ma-donna del Mare 7/a, Trieste-Info: 3200480460

Lunedì 6ABRAZOS, TANGO EN BUENOS AIRES Di Daniel Rivas (Argentina - 2003), versione originale sot-totitolata in inglese-Ore 20.30-Knulp, via Madonna del Mare 7/a, Trieste-Info: metropolis.trieste@gmail.com

giovedì 9COME UN UOMO SULLA TERRARegia di Andrea Segre e Dag-mawi Yimer in collaborazione con Riccardo Biadene. Dando voce alle testimonianze dei mi-granti, il film documenta come la polizia libica controlla i flussi migratori dall’Africa Sub - saha-riana, su richiesta e grazie ai fi nanziamenti di Italia ed Europa. Alla proiezione del film seguirà un dibattito in compagnia di uno degli autori e di Gianfranco Schiavone, presidente del Con-

sorzio italiano di solidarietà (ICS) di Trieste-Prenotazioni presso la Bottega del Mondo Senza Confi ni Brez Meja, (0403728230). Nell’ambito di ”L’Afrika che non sai”-Ore 18-Centro Servizi per il Volontariato, via San Francesco 2, Trieste-Info: www.timeforafrica.it

Martedì 14CARLA BLEYMontreal, 1983. Videorassegna-Ore 20.45-Knulp, via Madonna del Mare 7/a, Trieste-Info: www.knulp.it

Lunedì 20PICCOLE STORIEDi Carlos Sorin (Argentina, Spa-gna - 2002). Nell’ambito della rassegna “La strada”-Ore 20.30-Knulp, via Madonna del Mare 7/a, Trieste-Info: 3200480460

Lunedì 27ELDORADO ROADDi Bouli Lanners (Belgio, Francia - 2008). Nell’ambito della rassegna

www.brionvega.it

Fino al 10/4FIGUREATIVI MODERNIArtisti partecipanti: Gustavo Aresu, Paolo Avanzi, Marcel-lo Buccolieri, Adele D’Ettorre, Daniele Duò, Giuseppe Galletta, Giuliano Giuliani, Federica Li-mongelli, Sara Munih, Angelo Ribezzi, Lucia Sandroni, Bogdan Soban, Piero Tonfoni-Galleria Poliedro, via del Bosco 30/a,Trieste-Info: 040305496

COMMERCIALE E SOCIALE INSIEME PER IL BUON LAVORO PREMIA (è LA PUBBLICITà, BELLEZZA)Si rinnova per il secondo anno, con il contributo dell’Assesso-rato alla Cultura del Comune di Trieste, l’appuntamento con la pubblicità più nota e pre-stigiosa, esposta affiancata al lavoro svolto dagli studenti del Corso di Grafica previsto nel Corso di Laurea in Pubblicità e Comunicazione d’Impresa. E’ in mostra a CAMERE CHIARE della Facoltà di Scienze della Formazione, nella sede di via Principe di Montfort 3 al terzo piano, il nuovo Annual “ADCI AWARDS la migliore comuni-cazione commerciale del 2008” insieme a Una pausa (pubbli-citaria) per l’ambiente. Una raccolta di lavori con campagne a tema ‘ambiente’ nel senso più ampio del termine, organizzata da ADCI e presentata a giugno 2008 al Festival dell’Ambiente al

Trieste 59 NTWK aprile 2009

giovedì 16SMALL VERNISSAGE OF KERVISCHER

Poche ma significative le opere esposte, sono traccia del percorso artistico di Paolo Cervi Kervischer, presente alla serata. Dalle ore 19.30 si incontra, si sorride, si com-menta, si saluta, si abbraccia, si sorseggia, si guarda, si con-templa, si ascolta- Hydrocity, via Delle Beccherie 1, Trieste-Info: 3338382256

Venerdì 17MICHELE BAZZANAOspite della seconda serata di ROGERS NOW sarà il giovane artista MICHELE BAZZANA che presenterà al pubblico i suoi la-vori più recenti-Ore 19-Stazione Rogers, Riva Grumula 14, Trieste-Info: www.stazionerogers.eu

Dal 22/4 al 15/5DOPPIA FELICITA’Doppia Felicità - Shuang Xi, tito-lo della nuova personale di Qing Yue (Luna Chiara) presenta una ventina di opere dell’artista che lavora con la tecnica della lino-leografia, la versione moderna dell’antico concetto della xilo-grafia cinese (incisione su legno) disegnando soggetti e simboli della cultura cinese e incidendo le matrici per comporre opere originali e armoniose. I materiali adoperati sono molti: seta, spec-chi, legno, stoffe cangianti, pla-stica, pelle, ecc. Saranno esposti anche gli ultimi lavori, dittici, che abbinano la fotografia del corpo con opere dipinte su similpelle, ed una serie di fotografie scat-tate in Cina-Galleria San Giusto, via Conti 1/2 , Trieste-Info: 3493162540, accademiauna@yahoo.it

NO, studio con sede a Venezia, nasce nel 2005 come un collet-tore di esperienze di ricerca e design. Salottobuono investiga lo spazio urbano, codificando gli strumenti cognitivi e innescan-do strategie di trasformazione-Ore 19- Stazione Rogers, Riva Grumula 14, Trieste-Info: www.stazionerogers.eu > articolo a pag. 16

Dal 3/4 al 2/5ANDREA GUERZONI. L’ELOGIO DEL RICCIO Andrea Guerzoni è nato a Torino nel 1969, dove attualmente vive e lavora. Si potranno visionare i “librini” illustrati con aforismi e poesie-DDCUBE space, via Dei Capitelli 6563, Trieste-Info: www.ddmagazine.it

Dal 4/4 al 15/11L’IMPERATORE A DUINOAll’interno del Castello avrà luo-go la grande mostra dell’Impe-ratore a Duino”, verranno esposti quasi quattrocento oggetti di pregiata fattura, appartenenti a una collezione privata, che pre-sentano immagini e stemmi di casata dell’imperatore d’Austria Francesco Giuseppe. Si tratta di bandiere, porcellane, vetri, bron-zi, quadri, fotografie, stampe, ventagli, pipe, bastoni e meda-glie che non solo raffiguranol’imperatore e gli stemmi di fa-miglia ma sono anche inerenti all’alleanza tra Francesco Giu-seppe e Guglielmo I-Castelllo di Duino, Duino Aurisina, Trieste-Info: visite@castellodiduino.it> articolo a pag. 16

Dal 6 al 28/4PITTORI DELL’ANIMAVentidue artisti giuliani, a cura del prof. Aldo Famà. Vengono presentati; Vito Timmel, Federico Righi, Fulvio Monai, Bruno Man-dero, Alfredo Seriani, Bruno Pon-te, Mirella Schott Sbisà, Ireneo Ravalico, Aldo Bressanutti, Nelda Stravisi, Silvia Fonda, Dante Pisani, Livio Rosignano, Arman-do Depetris, Elettra Metallinò, Amerigo Visintini, Aldo Famà, Franca Batich, Franco Milani, Laura Cristin, Fulvio Dot, Nicolet-ta Leghissa-Sala espostiva della Biblioteca Statale, largo papa Giovanni XXIII 6, Trieste-Info: www.bsts.librari.beniculturali.it

Dal 9/4 al 16/5SORRY IF I’M NOT IN LINEFilo conduttore di questa mo-stra l’esposizione del lavoro di due artisti coetanei (1975) che vivono sulla propria pelle l’irrequetezza dei nostri giorni. Giorni estremamente burrascosi, dove anche se da ogni angolo è pronta ad abbattersi una nuova sciagura, gran parte di noi crede nella realtà omologata dettata dalla tv spazzatura, gossip e fashion. Ma è proprio la capacità di non accettare questa verità, di non accettare di adeguarsi a questa linea di comportamento che li spinge a scavare ed alzare lo sguardo sopra la massa-FAC-TORY-ART contemporanea,via Duca d’Aosta 6/a, Trieste-Info: www.factory-art.com> articolo a pag. 15

dinario percorso nel mondo ebraico che dal cuore dell’uni-verso yiddish, nell’Europa orien-tale, si spinge fino al Caucaso, la Turchia, l’Anatolia e l’Iran per concludersi in Israele-Museo Ebraico “CARLO E VERA WA-GNER”, via del Monte 7, -Trieste-Info: 040633819

Fino al 20/4MASSIMO DE ANGELINI. ProiezioniIl triestino Massimo de Angelini è un artista molto apprezza-to non solo nella sua città ma anche all’estero dove espone ormai da anni, soprattutto in Francia, Germania e Slovenia.Fonte d’ispirazione per Massi-mo de Angelini è il paesaggio, non mimesi della realtà ma l’idea che l’artista ha di essa, la trasposizione di un ricordo, la sensazione lasciata da un viaggio, gli odori sentiti, i colori percepiti, le forme viste, i suoni e i silenzi, tutto proiettato sulla tavola ed elaborato con uno stile del tutto personale. La pittura di Massimo de An-gelini è materia, è il risultato di un’intensa esperienza interiore che muove la sua mano e le permette di creare-Serra di Villa Revoltella, via Marchesetti 37, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it

Fino al 30/4ORTSZEIT. ORA LOCALELa mostra espone gli scatti di una ricerca di Koppelkamm che, durante i suoi viaggi nella Ger-mania dell’Est - dopo la caduta del Muro e ancora prima della riunificazione della Germania - ebbe il desiderio di fissare in fotografie lo stato del paese che gli sembrava destinato a scom-parire in breve tempo. Gli edifi-ci, le strade e le piazze appari-vano come se il tempo si fosse fermato,dando l’idea di come la Germania potesse essere stata prima della seconda guerra mondiale-Azienda Pubblica di Servizi alla Persona ITIS, via Pa-scoli 31, Trieste-Info: info@triest.goethe.org ; 040635763> articolo a pag. 16

Fino al 3/5MEDIOEVO A TRIESTE. Istituzioni, arte, società nel ‘300San Giusto torna alle proprie origini. Il castello che, con l’omonima Basilica domina la città di Trieste e che di Trieste è simbolo, in questi anni è stato oggetto di un radicale inter-vento di restauro, intervento che può ora ritenersi quasi completato per l’intero “cuore” dell’antico complesso fortifi-cato. Per presentare il castello ritrovato, l’Assessorato alla Cul-tura del Comune di Trieste ha programmato una grande mo-stra che consentirà di vedere e capire com’era Trieste in epoca medioevale, con particolare at-tenzione al Trecento, secolo che segnò in modo decisivo i desti-ni di questa città-Castello di San Giusto, p.zza della Cattedrale 3, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it

Fino al 4/5GIOVANNI FRANZIL

www.lipanjepuntin.comFOTOPOESIAFoto dei partecipanti al Concor-so internazionale di poesia-Sala Espositiva Ex Albo Pretorio-Piaz-zetta Piccola, Trieste-Info: www.castellodiduinopoesia.it

NAT & JAPUna mostra di kimono e haori tradizionali, belli da indossa-re ma anche da collezionare e appendere, un incontro con l’ikebana, la via dei fiori, con una dimostrazione condotta dall’Associazione Italia Oriente di Udine che segue la scuola Yo-shino Koryo, con la possibilità di creare una propria composizio-ne sotto la guida della maestra, una serata di preparazione e degustazione di sushi e thè con Sachie Sakaguchi.... e l’occasione di assistere alla preparazione ed in seguito degustare (alla degu-stazione) di shushi, the e altre specialità giapponesi assieme a Sachie Sakaguchi-NAT Spa-ziocorti, via Corti 2, Trieste-Info: www.natdesign.it

Fino al 13/4CAMMINICollettiva fotografica degli scatti inviati da tutto il mondo dai Giovani Poeti del Concorso Internazionale di Poesia Castello di Duino, commentati dai loro versi, organizzata dalla Asso-ciazione Poesia e Solidarietà in collaborazione con l’Assessora-to alla Cultura del Comune di Trieste-Sala Arturo Fittke, p.zza Piccola 3, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it

Fino al 17/4RENATE CHRISTIN, GIAN PIERO MANCA, MARTIN RASP e GLORIA ZOITL. I TESTIMONIIl gruppo di artisti austriaci, tedesco-italiani collabora da oltre dieci anni con l’Accademia UNA. Espongono con frequenza in molti paesi europei e extra-europei e le loro opere spaziano dalla fotografia all’intervento su tela, dal materico a sculture di pietra e testimoniano le tenden-ze contemporanee mitteleuro-pee influenzate da esperienze di apertura globale e sensibilita’ ecologica che contrassegnano l’impostazione di molti artisti del nord-Galleria San Giusto, via Conti 1/2 , Trieste-Info: 3493162541

Fino al 19/4IL VIAGGIO DI ELIA.L’arcipelago ebraico dalla Mitteleuropa alle terre dell’IslamMostra della fotografa Monika Bulaj. La rassegna, che ha otte-nuto un notevole riscontro di pubblico, descrive uno straor-

CASALMostra personale dal titolo “Figure-In-Umane” del pitto-re Giovanni Franzil Casal-Gran Bar Excelsior, viale XX Settembre 3, Trieste-Info: 0407606117

Fino al 10/5MARIO MORETTI. LE OPERE DELLA PRIGIONIACentocinquanta opere (disegni, acquerelli, olii), e il diario della prigionia eseguiti da un ufficiale del Regio esercito italiano in tre campi nazisti per internati mili-tari italiani-Risiera di San Sabba, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it

IL DIARIO DI NICOLO’ CHIUCCHI, DEPORTATO A DACHAULa deportazione di un lussi-gnano attraverso le pagine del diario della prigionia donato alla Risiera-Risiera di San Sabba, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it

Fino al 17/5NATURE ANOMALELa nuova e particolare mostra presenta al pubblico i reperti, senz’altro notevolmente curiosi e talvolta anche decisamente impressionanti, della Collezione teratologica del Museo Civico di Storia Naturale, che raccoglie un rilevante “campionario” di mu-tazioni e anomalie del mondo animale e umano-Civico Aquario marino, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it

Fino al 14/6TEMPI&STRATEMPIQuindicesima mostra prodotta dall’Immaginario Scientifico – museo della scienza interattivo e multimediale del Friuli Venezia Giulia. Un viaggio a cavallo dellenuvole alla scoperta di feno-meni, climi, paesaggi e dei loro abitanti. Tra piogge, fulmini e fiocchi di neve un catalogo di cose che cadono dal cielo; e poi tramonti, tornadi e aurore bore-ali per comprendere i principali e più spettacolari fenomeni me-teorologici del nostro pianeta-Science Centre Immaginario Scientifico, Riva Massimiliano e Carlotta 15, Grignano, Trieste-Info: www.immaginarioscientifico.it

Fino al 29/8GUARIRE DALLA CURA. Italo Svevo e la medicinaMostra a a cura di Riccardo Cepach-Museo Sveviano, via Ma-donna del Mare 1, Trieste-Info: www.museosveviano.it

Venerdì 3SALOTTOBUONOUna serie di incontri bi-settima-nali con giovani che lavorano in ambito creativo: SALOTTOBUO-

60 TriesteNTWK aprile 2009

AMEBEAperte le iscrizioni per il consue-to concorso quest’anno intito-lato “Spazi colorati”. Iscrizioni e regolamento completo presso G. Machne-Bottega d’arte “Le Amebe”, via Bramante 1, Trieste-Info: www.amebe.com

Fino all’8/4VOTA L’ELABORATOLa Facoltà di Scienze della For-mazione, l’Associazione Goffre-do de Banfield e ADCI Art Direc-tors Club Italiano presentano i migliori lavori eseguiti dagli stu-denti che hanno partecipato al contest creativo “20 di idee” edi-zione2009: Dai avrai solidarietà ed educazione del donare. I la-vori saranno premiati mercoledì 8 aprile da ADCI per la creatività & la professionalità, dalla Facoltà per l’ideazione & il progetto, dall’Associazione Goffredo de Banfield per la comunicativa so-ciale e dal voto del Pubblico che può esprimere una preferenza e creare così la sua classifica di gradimento. Per votare guardate il sito www.dai-avrai.org, sce-gliete il preferito e votatelo man-dando una e -mail a: dai-avrai@libero.it . Attenzione! E’ valida 1 sola e mail per mittente

Fino al 21/4L’AFRIKA CHE NON SAIUn ciclo di dibattiti dedicati ai temi che legano l’informazione al continente africano-sedi varie, Trieste-Info: www.timeforafrica.it

Venerdì 3SULLE REGOLEPresentazione del libro “Sulle regole” del magistrato Gherar-do Colombo-Ore 18.30-Cen-tro Veritas, via Monte Cengio 2/1,Trieste-Info: www.fvgnews.net

Sabato 4CAMPIONATO DI “PATATE IN TECIA”Nell’ambito delle celebazio-ni per il decennale del locale, con l’accompagnamento musi-cale colorato e mitteleuropeo de Le Mitiche Pirie-Buffet Birreria Rudy, Via Valdirivo 32, Trieste-Info: 040639428

OMEOPATIA: PARLIAMONE!In occasione della giornata mondiale dell’omeopatia AMeC e FIAMO, incontro aperto al pubblico-dalle ore 15.30 alle ore 18.30-Palazzo Gopcevich, Sala Bobi Bazlen, via Rossini 4, Trieste-Info: www.amec.eu

4 e 5/4PRIMAVERA AL CASTELLODue giorni di festa con varie iniziative: Vino in Piazza, un evento itinerante che ha come obiettivo quello di valorizzare i vitigni autoctoni italiani, Mestie-ri in Piazza, mostra dei mobili lavorati e laboratorio di scultura su prodotti lignei, un laboratorio creativo per bambini, la possi-bilità di degustare piatti a base di fiori e tanta musica-dalle ore 10 alle 18-Duino e Castello di Duino, Duino Aurisina, Trieste-Info: www.comune.duino-auri-sina.ts.it

Martedì 21UNIVERSI IN EVOLUZIONEConferenza di Marcello Musso (ICTP). Nell’ambito del ciclo “Vagabondi del Cosmo”-Ore 18-Casa della Musica, via dei Capi-telli 3, Trieste-Info: www.immaginarioscientifico.it/vagabondi

LETTERA DEI 138 SAGGI MUSULMANI AL PAPAParleranno sul tema il Portavo-ce del Centro Culturale Islamico di Trieste e della Venezia Giu-lia dott. Sergio Ahmed Ujcich, il Presidente C.A.C.I.T. Coordina-mento delle Associazioni e delle Comunità degli Immigrati della Provincia di Trieste dott. ing Nader Akkad. Partecipano all’in-contro esponenti della Comu-nità islamica di Trieste. Mode-reratore Claudio Caramia-Aula Magna del Liceo Dante Alighieri, via Giustiniano 3, Trieste-Info: http://xoomer.alice.it/alcarami

RADIO COMUNITARIE E NUOVE TECNOLOGIE PER UNO SVILUPPO PARTECIPATO Padre Fabrizio Colombo, di-rettore di Nigrizia Multimedia e Afriradio - Mwaura Nderitu, NECOFA- Kenya. Nell’ambito di ”L’Afrika che non sai”-Ore 18-An-tico Caffè San Marco, via Battisti 18, Trieste-Info: www.timeforafrica.it

Dal 24 al 26/4I 5 RITMI DI GABRIELLE ROTH A TRIESTE CON J.KELLY

Una pratica di movimento in cui sciogliere il corpo e libe-rare la mente danzando per il benesssere. Venite a conoscer-la il 9 aprile alle ore 18 presso il New Age Center di via No-dio, Trieste-Info: 3356002734, reugenia@alice.it

Dal 25 al 27/4FESTA DI SAN MARCOLegata al Patrono del Villaggio del Pescatore, quella che era la tradizionale processione e benedizione del mare, si è trasformata in una tre giorni di

VARIAd AprileSCIENCE CENTRE IMMAGINARIO SCIENTIFICONella sede di Trieste, oltre alla sezione dedicata alle postazioni interattive è presente uno spa-zio coinvolgente e immersivo composto da maxischermi, sui quali vengono proiettate im-magini sui temi di maggiore at-tualità scientifica. All’interno del museo è presente un planetario-aperto ogni domenica dalle 10 alle 20-Immaginario Scientifico, riva Massimiliano e Carlotta 15, Grignano, Trieste-Info: www.immaginarioscientifico.it

ogni lunedìI LUNEDì DELLO SCHMIDLConversazioni, proiezioni e interventi musicali e teatrali per presentare nuovi aspetti della storia musicale e teatrale cittadina vista attraverso opere, strumenti e documenti del Ci-vico Museo Teatrale “Carlo Sch-midl”. Ogni lunedì-Ore 17-Civico Museo Teatrale “Carlo Schmidl”, Palazzo Gopcevich, via Rossini 4, Trieste-Info: www.retecivica.trieste.it

ogni MartedìLABORATORIO DI FUMETTOContinua il laboratorio di fumet-to sotto la guida esperta di Luca Vergerio (già insegnante presso Punto Giovani di Gorizia e coau-tore del fumetto Anjce, nonché autore di fumetti per riviste del settore): in programma, disegno base e creazione di un fumetto-Fantasylandia, I piano di Corso Italia 6/1-l (galleria), Trieste-Info:

www.fantasy.it CONVERSAZIONI D’ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA Ore 20.45-Laboratorio Cervi Ker-vischer, via Mazzini 30, Trieste-Info: www.pck.it

LABORATORIO DI PITTURAPer bambini. (Disponibili in qua-lunque giornata anche lezioni di Pittura e Disegno per adulti)-Laboratorio Cervi Kervischer, via Mazzini 30, Trieste-Info: www.pck.it

ogni giovedì FORD CLASS GEEKSNeonato club amatori della ford vintage. Informazioni sul-le attività,iscrizioni,scambio materiale e chiacchiere senza prendersi troppo sul serio-Grip wunderbar, via san giusto 22, Trieste- Info: 3478739687

ogni VenerdìLABORATORIO DI PITTURAPer bambini. (Disponibili in qua-lunque giornata anche lezioni di Pittura e Disegno per adulti)-Laboratorio Cervi Kervischer, via Mazzini 30, Trieste-Info: www.pck.it

ogni SabatoDIMOSTRAZIONE DI TECNICA MIYUKIDimostrazione gratuita della Carto-Legatoria Tassini tenuta da un Maestro Artigiano con entra-ta libera-Carto-Legatoria Tassini, via Matteotti 5, Trieste-Info: 040367228

ogni DomenicaRITROVIAMOCI IN PIAZZA - SUNDAY PARTYUn appuntamento rivolto ai bambini di età compresa tra 0 e 12 anni con musica, giochi e animazione gratuita a cura dell’Associazione Culturale “COSE DI VECCHIE CASE”. Saran-no a disposizione dei bambini anche giocattoli e attrezzature adatte alle fasce d’età rappre-sentate. La partecipazione ai giochi e al ballo è gratuita e aperta a tutti i bambini e ai loro genitori e accompagnatori-dalle ore 11 alle 17-p.zza Verdi, Trieste-Info: 3397495333

Fino al 4/4TROFEO ELECTRIC

Domenica 5BANCARELLEUna piccola vetrina dal sapore antico, fatta di ricordi della nonna, oggetti antichi, sopram-mobili; muti testimoni di un tempo che fu che sui banchi del mercatino riacquistano valore e riscoprono nuova dignità, come rarità per collezionisti ma anche agli occhi di chi vuole fare o vuol farsi un regalo un po’ particolare e fuori dal comune-Centro Com-merciale “Il Giulia”, Comprenso-rio del Polo Dreher, via Giulia, 75/3, Trieste-Info: 3471482035

Domenica 12CORTE DEI MIRACOLIIl mercatino dell’usato e delle occasioni. In esposizione ci sono sempre un gran numero di pic-cole curiosità e antichità che si ripresentano al sempre nutrito e interessato pubblico-dalle ore 8-p.zza della Repubblica, Mug-gia, Trieste-Info: 3397495333

Dal 17 al 19/4TALENTI SPORT e MOTORIEsibizioni motoristiche che prevedono per quanto riguarda le due ruote supermotard, trial, quad e motocross free-style mentre per le quattro ruote sa-ranno presenti i go kart, le auto da rally e i fuoristrada. Sono pre-viste esibizioni di piloti di pro-vata esperienza provenienti dai piu’ conosciuti show motoristici che si cimenteranno in spettaco-lari acrobazie sia con le due che le quattro ruote-Baia di Sistiana, Trieste-Info: www.dnsistiana.it> articolo a pag. 22

18 e 19/4HORTI TERGESTINICi saranno lezioni e/o dimostra-zioni ‘sul campo’. Alle lezioni di compostaggio, di tecniche bon-sai e di tinture con erbe natu-rali, quest’anno si aggiungono lezioni sulla cura e coltivazione delle orchidee-Parco S. Giovan-ni, Trieste-Info: www.hortitergestini.it> articolo a pag. 25

musica, cultura, tradizione ed enogastronomia-Villaggio del Pescatore, Duino Aurisina, Trie-ste-Info: www.comune.duino-aurisina.ts.it

Dal 25/4 al 3/5BAVISELASedicesima edizione de “La Bavisela”, che porterà come di consueto in città una ventata di entusiasmo e divertimento, con un ricco calendario di appunta-menti, tra sport e intrattenimen-to... La novità più grande per la prossima edizione, quando la Maratona d’Europa festeggerà i dieci anni di vita, è rappresen-tata dalla prima edizione della Maratona a staffetta-Trieste-Info: www.bavisela.it> articolo a pag. 22

62 goriziaNTWK aprile 2009

MUSICAogni VenerdìMusica latina e caraibica con Patrick-Circolo La Vecchia Quercia, Plessiva di Cormons, Gorizia-Info: www.circololavecchiaquercia.it

Venerdì 3GRAN CONCERTO DEI TRE TENORICosimo D’Adamo, Luca Favaron, Rodolfo Vitale con l’Orchestra Fi-larmonica del Veneto diretta dal Maestro Mauro Roveri. La serata costituirà un omaggio a Luciano Pavarotti-Ore 20.45-Auditorium della Cultura Friulana, via Roma 5, Gorizia-Info: www.lipizer.it

BALDRIAN +WARFARE Rockclub, via Tambarin, Ronchi dei Legionari, Gorizia-Info: www.rockclublive.com

Sabato 4Coro Gospel SOUL DIESISOre 21-Teatro Comunale, Mon-falcone, Gorizia-Info: www.teatromonfalcone.it

BLUE JADEWhitesnake Tribute Night-Rockclub, via Tambarin, Ronchi dei Legionari, Gorizia-Info: www.rockclublive.com

HAYDN: QUARTETTI

OP. 51Musica instrumentale sopra le sette ultime parole del nostro Redentore in croce-Ore 20.30-Cattedrale dei Santi Ilario e Taziano, p.zza Duomo, Gorizia -Info: 0481550732

Martedì 7CAPPELLA DELLA PIETà DE’ TURCHINIANTONIO FLORIO direttore, MARIA ERCOLANO soprano, ROMINA BASSO mezzosoprano. In programma musiche di Pro-venzale, Fiorenza, Pergolesi. La Cappella della Pietà de’ Turchini è una delle punte di diamante della vita musicale italiana ed europea: composta da cantanti e strumentisti altamente specia-lizzati, svolge un accuratissimo lavoro sul repertorio napoletano del Sei e Settecento, portan-do alla luce capolavori a lungo dimenticati. A Monfalcone, la Cappella porta una preghiera in musica di Francesco Provenza-le, compositore centrale della scena partenopea seicentesca, e un brano strumentale di Nicola Fiorenza, chiudendo la serata con una pagina immortale tra le più commoventi e miracolose, testamento spirituale di Giovan-battista Pergolesi: lo Stabat Ma-ter-Ore 20.45-Teatro Comunale, Monfalcone, Gorizia-Info: www.teatromonfalcone.it

giovedì 9HARD-ONS + DEANSPunk / PowerPop / Thrash from Australia and Punk from Italy-PieffeFactory, via Marega 14, Lucinico, Gorizia-Info: www.pieffefactory.it

Sabato 11CLAIRVOYANTSIron Maiden Tribute Night-Rockclub, via Tambarin, Ronchi dei Legionari, Gorizia-Info: www.rockclublive.com

Domenica 12GOTHIC PARTY By.:Franz dj-Rockclub, via Tam-barin, Ronchi dei Legionari, Gorizia-Info: www.rockclublive.com

Dal 13 al 18/4CONCORSO EUROPEO “ALFREDO E VANDA MARCOSIG”Un appuntamento importante per giovani violinisti e violon-cellisti che quest’anno mette in palio le possibilità di esibirsi sul prestigioso palcoscenico di Venezia-Kulturni Center Lojze Bratuž, v.le XX settembre 85, Go-rizia-Info: www.kclbratuz.org

Lunedì 13D.O.A.PieffeFactory, via Marega 14, Lu-cinico, Gorizia-Info: www.pieffefactory.it

giovedì 16DEATH BY STEREOPieffeFactory, via Marega 14, Lu-cinico, Gorizia-Info: www.pieffefactory.it

Venerdì 17CONSTRICTORSAlice Cooper Tribute Night-Rockclub, via Tambarin, Ronchi dei Legionari, Gorizia-Info: www.rockclublive.com

Sabato 18SADMetallica Tribute Night-Rockclub, via Tambarin, Ronchi dei Legionari, Gorizia-Info: www.rockclublive.com

Domenica 19HC NIGHTPieffeFactory, via Marega 14, Lu-cinico, Gorizia-Info: www.pieffefactory.it

OMAGGIO A GIULIO VIOZZI E A CECILIA SEGHIZZI CAMPOLIETIDue compositori il cui impegno culturale, prima ancora che mu-sicale, ha arricchito e onorato la nostra regione: il triestino Giulio VIOZZI, del quale si cele-bra nel 2009 il 25° anniversario della scomparsa e la goriziana Cecilia SEGHIZZI CAMPOLIETI. Numerosi gli interpreti, proprio a rappresentare l’ampia e varia produzione dei due autori: il soprano Veronica VASCOTTO, Cristina SANTIN al pianoforte, Alessandro VIGOLO al flauto, Maura SORO al pianoforte, Giu-lio CHIANDETTI alla chitarra-Ore 17.30-Auditorium della Cultura Friulana, via Roma 23, Gorizia-Info: http://digilander.libero.it/agimusgo

giovedì 23NICOLA BENEDETTI E VADIM GLADKOVViolino e pianoforte. In program-ma musiche di Bach, Brahms, MacMillan, Prokof’ev. Il program-ma proposto è estremamente impegnativo, sia strumental-mente che musicalmente, per l’ampio raggio stilistico che dal barocco passa per il tardo ro-manticismo, arriva al Novecento e infine ai nostri giorni, con una partitura scritta e dedicata alla violinista dal compositore scoz-zese James MacMillan-Ore 20.45-Teatro Comunale, Monfalcone, Gorizia-Info: www.teatromonfalcone.it

Venerdì 24AZRATH-11 + THE OATH + TRACE OF CORERockclub, via Tambarin, Ronchi dei Legionari, Gorizia-Info: www.rockclublive.com

1/5FESTA DELLA BIRRADj set,birra a caduta, prendi 3 e paghi 2,luganighe e crauti-Rockclub, via Tambarin, Ronchi dei Legionari, Gorizia-Info: www.rockclublive.com

DAVIDE MANCINIIl suo primo album, Madame Gerbelle, ha riscosso immediata-mente un clamoroso successo di pubblico e critica, catapultando Davide Mancini nella classifica ufficiale Indie Music Like delle ra-dio e dei new media-Ore 21.30-Circolo Vecchia Quercia, Plessiva di Cormons, Gorizia-Info: www.circololavecchiaquercia.it

TEATRoFino al 26/5KOMIGO 2009Il festival del teatro comico in lingua slovena, italiana e friula-na. Il progetto trilingue KOMIGO, l’unico nel suo genere in Slo-venia e nel Triveneto, riguarda l’arte teatrale e la sua diffusione come elemento peculiare della cultura di un popolo e come strumento di crescita, conoscen-za e anche divertimento per il singolo. L’obiettivo principale del progetto KOMIGO è quello di contribuire a radicare l’idea che l’area confinaria goriziana, italia-

na e slovena, è un unico spazio culturale variegato e composito-Kulturni dom, via I. Brass 20, Go-rizia-Info: www.kulturnidom.it

Venerdì 3VECI SE NASSE ... NO SE DEVENTALo spettacolo è improntato sullo stile di una commedia dell’arte moderna con l’uso delle ma-schere attualizzato, da cui deriva una strepitosa comicità-Ore 20.45-Kulturni Dom, via Brass 20, Gorizia-Info: www.terzoteatro.it

Sabato 4IñAKI URLEZAGA & BALLET CONCIERTOBalletto in due atti e tre scene con il libretto di Paul Foucher, la coreografia di Joseph Mazilier e musica di Edouard Marie Ernest Deldevez-Teatro G. Verdi, via Ga-ribaldi 2a, Gorizia-Info: www1.comune.gorizia.it/teatrogv/

Martedì 7SCHERZIAndrea Brambilla, Nino Formi-cola, Eleonora d’Urso e Giovanni Vitaletti al pianoforte. Di Anton Cechov. Questo spettacolo è formato da quattro atti unici, “L’orso”, “Tragico controvoglia”, “Il tabacco fa male” e “La domanda di matrimonio” che lo stesso Cechov definì “scherzi”-Teatro G. Verdi, via Garibaldi 2a, Gorizia-Info: www1.comune.gorizia.it/teatrogv/

15 e 16/4BELLO DI PAPàScritto, diretto e interpreta-to da Vincenzo Salemme-Ore 20.45-Teatro Comunale, Monfal-cone, Gorizia-Info: www.teatromonfalcone.it

Sabato 18PROMEMORIA. 15 anni di storia d’Italia ai confini della realtàDi e con Marco Travaglio. Regia di Ruggero Cara. Musiche dal vivo di C-Project. Scrive Marco Travaglio: “La prima Repubblica muore affogata nelle tangenti, la seconda esce dal sangue delle stragi, ma nessuno ricorda più niente. La storia è maestra, ma nessuno impara mai niente”. Il puntuale e quasi implacabile im-pegno giornalistico di Travaglio incontra il potere suggestivo della musica e diventa spettaco-lo teatrale. Attento custode della nostra memoria, fra i pochissimi rimasti, Travaglio ci invita a sfug-gire alle facili lusinghe dell’anti-politica ed anzi ad assumerci le nostre responsabilità. Perché si tratta pur sempre della nostra storia, del nostro paese-Ore 20.45-Teatro Comunale, Monfal-cone, Gorizia-Info: www.teatromonfalcone.it

gorizia 63 NTWK aprile 2009

L’ANATRA ALL’ARANCIADi W.D. Home & M.A. Sauvajon. Regia di Maria Flora Giamma-riol-Ore 20.45-Kulturni Dom, via Brass 20, Gorizia-Info: www.terzoteatro.it

Lunedì 20ONA + ON - Recepti za dober zakon?(LEI + LUI – Ricette per un buon matrimonio?)Autore e regia: Matevž LUZARGustav film Lubiana (Slo). Nell’ambito di “Komigo 2009”-Ore 20.30-Kulturni dom, via I. Brass 20, Gorizia-Info: www.kulturnidom.it

CINEMAogni giovedìGORIZIACINEMA / DOCUMèRiprende la stagione cinemato-grafica del Kinoatelje, con una rassegna di film in lingua origi-nale (con sottotitoli in italiano)-Kinemax, Palazzo del Cinema, p.zza Vittoria 41, Gorizia-Info: www.kinoatelje.it

ARTEFino al 10/4ARCHITETTURA E ARTE NAVALE DAL XVII AL XVIII SECOLOUna mostra nata per appas-sionare e per promuovere l’apprendimento di tecniche di costruzione ma anche per incrementare le conoscenze storiche non solo con favolosi modelli in scala di navi antiche ma attraverso altri supporti di-versi-Biblioteca Civica Isontina, via Mameli, Gorizia-Info: www.isontina.librari.benicul-turali.it

Fino al 13/4L’IMMAGINE SOTTILE 03L’Immagine Sottile, giunta or-mai alla sua quarta edizione, è uno strumento attraverso il quale la Galleria intende coinvolgere il pubblico nel suo progetto di realizzazione di una ricca raccolta di opere su carta di giovani esponenti dell’arte italiana e straniera-Galleria Co-munale d’Arte Contemporanea, p.zza Cavour 44, Monfalcone, Gorizia-Info: galleria@comune.monfalcone.go.it

Domenica 19VIVICITTA’ 2009Manifestazione podistica inter-nazionale. L’anello attraverserà le aree verdi di Gorizia e Nova Gorica partenza e arrivo in piaz-za Transalpina-Ore 10.30-p.zza Transalpina, Gorizia-Info: www.fvg.uisp.it.

Lunedì 20MARIANNA PASCOLI ANGELI. UN’ARTISTA NELL’ETA’ DI CANOVAConferenza a cura di Maria Lunazzi Mansi-Ore 17.30-Casa Ascoli, via Ascoli 1, Gorizia-Info: 0481580210

Dal 24/4 al 3/5EXPOMEGOLa tradizionale fiera campionaria con oltre 200 espositori-quartie-re fieristico, Gorizia-Info: www.udinefiere.it

ti, orologi, vetri e porcellane che non hanno trovato spazio nelle stanze della dimora, occorre infatti ricordare le stampe, i dise-gni, le monete e le medaglie, le armi, i ventagli, i gioielli, gli abiti e i pizzi ed i quadri. Maddalena Malni Pascoletti prenderà spun-to dalle statue lignee dei Mori, conservati nella Sala da pranzo del Palazzo, per raccontare dei diversi ambiti in cui si potevano incontrare questi personaggi e della loro diffusione tra Sette e Ottocento-Ore 17.30-Ex Scude-rie di Palazzo Coronini Cronberg, v.le XX Settembre 14, Gorizia-Info: www.coronini.it

giovedì 16ANTONIO CRIVELLARIIl Centro Culturale Tullio Crali di Gorizia in collaborazione con la Biblioteca Statale Isontinapropone la poesia di Antonio Crivellari. Letture di Alessan-dra Marc, alla chitarra Gabriele Del Forno-Ore 17-Casa Asco-li, via Ascoli 1, Gorizia-Info: 0481580210

Dal 18/4 al 2/5PERCORSI DANTESCHI.MOSTRA DI PITTURA DI ANTONIO MAZZAGLIAA cura del Comitato di Gorizia della Società Dante Alighieri. Introduce Antonia Blasina Mi-seri, presidente del Comitato. Inaugurazione sabato 18 aprile-Ore 18-Sala mostre, Biblioteca Statale Isontina, Gorizia-Info: 0481580210

Dal 19 al 26/4MOSTRA FOTOGRAFICA VIRTUALGART Fotografia analogica e digitale B/N e a colori; fotoinstallazio-ne e fotovideo. Presentazione dell’Associazione Culturale “Im-magiNativa” di Gorizia. Mostra fotografica dei soci negli spazi espositivi-Casa Morassi, Borgo Castello, Gorizia-Info: www.graphiti.org

Dal 21/4 al 3/5MOSTRA D’ARTE FOTOGRAFICA “SKUPINA75”Artisti: Mitja Juren, Silvan Pittoli, Miran Vizintin, Marko Vogric. Presentazione a cura di Giusep-pina Mastrovito. Presentazione critica a cura di Lorella Coloni-Gallerija75, Bucuie 6, San Floria-no del Collio, Gorizia-Info: www.skupina75.it

VARIDomenica 5MERCATINO LONGOBARDOMercatino che raduna collezio-nisti e altri espositori di oggetti di antiquariato, modernariato, usato e artigianato. Gli ospiti del Centro residenziale “Villa San-ta Maria della Pace” del Padri Trinitari di Medea saranno pre-senti tra gli espositori del terzo appuntamento del “Mercatino longobardo”-Ore 10-Piazzale antistante il Palasport, via Atleti Azzurri d’Italia, Romans D’Ison-zo, Gorizia

Mercoledì 15VISTO E NON VISTO. Le statue lignee dei Mori: esempi di esotismo da arredoL’eredità del conte Guglielmo Coronini oltre al Palazzo di Gra-fenberg con le sue sale colme di arredi, dipinti e suppellettili, comprende un ricchissimo pa-trimonio di beni storico-artistici di ogni genere: oltre ai numero-si mobili, quadri, tappeti, argen-

PAOLO GONZATOPersonale dell’artista-Galleria Comunale d’Arte Contempo-ranea, p.zza Cavour 44, Mon-falcone, Gorizia-Info: galleria@comune.monfalcone.go.it

Fino al 21/4PRESENTEMostra fotografica a cura di Glauco Toso-Regia Stazione di Redipuglia, Fogliano-Redipu-glia, Gorizia-Info: www.prolocofoglianoredipu-glia.it

Fino al 15/4FRANKO ŽERJALFranko Žerjal è nato nel 1942 a Trieste, dove ha frequentato le scuole medie slovene aven-do tra gli insegnanti il pittore triestino Avgust Černigoj. In seguito si è diplomato presso l’Istituto statale d’arte di Gorizia e poi ha frequentato per due anni i corsi di disegno e figura all’Accademia artistica di Lu-biana. Dopo aver insegnato a lungo educazione artistica nelle scuole medie in provincia di Trieste, si dedica attualmente soprattutto al design grafico e all’illustrazione, senza trascurare però la pittura e la scultura. Col-labora con la radiotelevisione in lingua slovena di Trieste come attore, regista e spesso anche come autore di testi teatrali e di sceneggiati per i ragazzi-Galle-ria del Kulturni dom, via I. Brass 20, Gorizia-Info: www.kulturnidom.it

Fino al 31/5TINO PIAZZA. L’ARTISTA, LE STORIEUn progetto fondato su un pluriennale lavoro di ricerca, documentazione fotografi-ca, catalogazione e riflessione critica, portato avanti dagli enti coinvolti in questa esposizione, che ha consentito di cogliere con nuova consapevolezza il senso ed il valore dell’opera di Tino Piazza, un artista che seppe interpretare con grande sensibilità e poesia il clima cul-turale della città che lo aveva accolto negli anni Sessanta e Settanta, e che lui fece divenire “sua”, condividendone aspetta-tive ed ideali, anche se, purtrop-po, non ebbe il tempo di vederli realizzati-Borgo Castello, Musei Provinciali, Gorizia-Info: musei@provincia.gorizia.it> articolo a pag. 15

Slovenia 65 NTWK aprile 2009HAMMERFALL,

SABATONConcerto metal–Ore 19-ŠTUK, Gosposvetska cesta 83, Maribor, Slovenia–Info: www.stuk.org

BOHEMConcerto rock–Ore 20-Cvetličarna Mediapark, Ljublja-na, Slovenia–Info: www.radiaottivita.com

Mercoledì 8ALFREDO PERLMusica classica–Ore 19.30-Slo-venska filharmonija-velika dvo-rana, Kongresni trg 10, Ljubljana, Slovenia-Info: www.ljubljana.si

TRICLOPS E KANSKYConcerto rock–Ore 21–Menza pri Koritu, Metelkova mesto, Lju-bljana, Slovenia–Info: www.metelkova.org

giovedì 9GIUSY FERRERIIn concerto-Ore 21-Hit Casinò Perla, Nova Gorica, Slovenia-Info: www.hit.si

ZORAN MARKOVICMusica classica–Ore 19.30-Slo-venska filharmonija-velika dvo-rana, Kongresni trg 10, Ljubljana, Slovenia -Info: www.ljubljana.si

JARARAJAConcerto etno–Ore 20-Mestni kino Metropol, Stanetova 15, Celje, Slovenia–Info: www.napovednik.com

MAJKE UNPLUGGED Concerto del gruppo rock con una esibizione fuori dagli sche-mi–Ore 21-Cvetličarna Media-park, Ljubljana, Slovenia–Info: www.radioattivita.com

Venerdì 10ELVIS JACKSONConcerto del popolare gruppo ska sloveno-Ore 21–MIKK, Mur-ska Sobota, Slovenia–Info: www.elvisjakson.com

JAN PLESTENJAK S SIMFONIKIConcerto del popolare cantante sloveno–Ore 20–Športna dvora-na Bonifika, Koper, Capodistria, Slovenia–Info: www.napovednik.com

JOEY CAPE, JON SNODGRASS E CHAD REXConcerto ska punk con i mem-bri dei Lagwagon e dei Drag the River-Ore 21-Orto Bar, Grablovičeva 1, Ljubljana, Slove-nia–Info: www.orto-bar.com

LOLLOBRIGIDA E WE CAN’SLEEP AT NIGHTConcerto rock alternative–Ore 22-Klub Zakon, Vrhnika, Slove-nia-Info: www.kvs-klub.si

ORKESTAR BOBANA I MARKA MARKOVIČ Concerto musica balkan-Ore 21-Izbruhov Kulturni Bazen, Kranj, Slovenia -Info: www.akd-izbruh.org

Sabato 11SABATO 11VENDETTA, SHADOW’S FAR, MORTAL FACTORConcerto metal–Ore 21-Izbruhov Kulturni Bazen, Kranj, Slovenia -Info: www.akd-izbruh.org

ELVIS JACKSONConcerto del popolare gruppo ska sloveno-Ore 21-ŠTUK Mari-bor, Slovenia–Info: www.elvisjakson.com

NEZA E GODALIKAConcerto blues jazz–Ore 21-Can-karjev dom, Klub CD, Ljubljana, Slovenia–Info: www.radioattivita.com

Martedì 14GACHA EMPEGA E SAM KARPIENIA TRIOConcerto jazz–Ore 20. 30-Can-karjev dom, Klub CD, Ljubljana, Slovenia–Info: www.radioattivita.com

Mercoledì 15PASSION DE BUENA VISTAConcerto del famoso gruppo cubano–Ore 20.30-Hala Tivoli, Ljubljana, Slovenia–Info: www.ljubljana.si

EVERGREY, NOVEMBREConcerto metal–Ore 21–Mosto-vna, Nova Gorica, Slovenia–Info: www.mostovna.com

giovedì 16STROJMACHINE Concerto del gruppo di percus-sionisti che utilizza materiale in-dustriale come strumento per la creazione di ritmi tribali e atmo-sfere uniche–Ore 21-Cvetličarna Mediapark, Ljubljana, Slovenia–Info: www.radioattivita.com

NEUROTECH, MORDENOM, THE SCOURGEConcerto black metal–Ore 21-Channel Zero, Metelkova mesto, Ljubljana, Slovenia–Info: www.metelkova.org

Venerdì 17PATTY PRAVOIn concerto-Ore 22-Hit Casinò Park, Nova Gorica, Slovenia-Info: www.hit.si

ELVIS JACKSONConcerto del popolare gruppo ska sloveno- Ore 21–Mostovna, Nova Gorica, Slovenia–Info: www.masovna.org

JAN PLESTENJAK E BANDConcerto del popolare cantante sloveno–Ore 20–Palazzetto dello sport DPD Svoboda,Ziri, Slove-nia–Info: www.napovednik.com

MISO KOVACConcerto del cantante croato–Ore 20–Palazzo Tabor, Maribor, Slovenia–Info: www.napovednik.com

Sabato 18ELVIS JACKSONConcerto del popolare gruppo ska sloveno-Ore 21–Mostovna, Nova Gorica, Slovenia–Info: www.masovna.org

MAGNIFICO BALCOUNTRY QUARTETConcerto country del cantante sloveno divenuto famoso con il

brano Hir aj kam–Ore 19-Hotel casino Kongo, Grosuplje, Slove-nia–Info: www.napovednik.com

ZIRCUSConcerto disco punk del gruppo emergente sloveno- Ore 22-Klub MC, Pekarna, Ob železnici 16, Maribor, Slovenia–Info: www.klub-mc.si

10 GLOOY YEARSConcerto musica elettronica con i dj Daniel Gloomy, Tobias Luke aka O.B.I, Frank Kvitta, Viper XXL,Leo Laker aka Switchblade-

Ore 22-InBox, Jurčkova c. 224, IOC Rudnik, Ljubljana, Slovenia–Info: www.napovednik.com

Domenica 19DETROIT7 E COMMON SENSE SOCIETYConcerto rock del gruppo giap-ponese–Ore 22-Channel Zero, Metelkova mesto, Ljubljana, Slo-venia–Info: www.metelkova.org

ROZA ICON:MADONNATribute concert per la regina del pop–Ore 22-Klub K4, Kersniko-va 4, Ljubljana, Slovenia–Info: www.klubk4.org

Martedì 21VOLKOV TRIO FEAT. STAROSTINConcerto jazz–Ore 20.30-Can-karjev dom, Klub CD, Ljubljana, Slovenia–Info: www.radioattivita.com

MUSICAFino al 7/5FESTIVAL BLUES POSTUMIAJamski Dvorec, Postumia, Slove-nia-Info: www.postonja-blues.sipovednik.com

Venerdì 3IVA ZANICCHIIn concerto-Ore 22-Hit Casinò Park, Nova Gorica, Slovenia-Info: www.hit.si

WERNER E COConcerto del cantante slove-no accompagnato da ospiti a sorpresa-Ore 20-Dvorana Tabor, Maribor, Slovenija–Info: www.eventim.si

METALSTEELConcerto metal per l’apertura della stagione motociclistica del MC Medvode-Ore 21–Medvode,Slovenia–Info: www.paranoid-zine.com

ELVIS JACKSONConcerto del popolare grup-po ska sloveno-Ore 21-KMKC Kompleks, Ravne na Koroskem, Slovenia–Info: www.elvisjakson.com

GENERATION:HARDMusica elettronica–Ore 22.30-Club Impulz, Meljska cesta 83, Maribor, Slovenia–Info: www.hardstyle.si

Sabato 4SHANTI NILAYAConcerto metal-Ore 21-Izbruhov Kulturni Bazen, kranj, Slovenia -Info: www.akd-izbruh.org

ACCORDION TRIBEConcerto musica etnica con gli artisti provvenienti dalla Slovenia, Svezia, Finlandia, Stati Uniti e Austria–Ore 20-Cankarjev dom, Klub CD, Ljubljana, Slove-nia–Info: www.radioattivita.com

MULTIBALLConcerto rock–Ore 22-Klub MC, Pekarna, Ob železnici 16, Mari-bor, Slovenia-Info: www.klub-mc.si

Lunedì 6TEREZA KESOVIJAConcerto della cantante croata-Ore 19-Festivalna dvorana Bled, Bled, Slovenija–Info: www.eventim.si

Martedì 7LITTLE AXEConcerto dub blues–Ore 21-Gala hala, Metelkova mesto, Ljubljana, Slovenia–Info: www.metelkova.org

STEVE WYNN FEAT.CHRIS ECKMANN BANDConcerto jazz-Ore 19.30-Can-karjev dom, Klub CD, Ljubljana, Slovenia–Info: www.radioattivita.com

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�N�T�W�K�a�p�r�i�l�0�9�_�k�r�i�v�u�l�j�e

�1�8�.� �m�a�r�e�c� �2�0�0�9� �1�1�:�2�1�:�2�8

66 SloveniaNTWK aprile 2009

giovedì 23DOLCENERAIn concerto-Ore 21-Hit Casinò Perla, Nova Gorica, Slovenia-Info: www.hit.si

QUINTETTO GAMMAConcerto musica classica–Ore 19.30–Celjskki dom, Celje, Slove-nia–Info: www.napovednik.com

PARTIBREJKERSConcerto garage rock–Ore 21-Cvetličarna Mediapark, Ljublja-na, Slovenia–Info: www.radiaottivita.com

Venerdì 24ELVIS JACKSONConcerto del popolare gruppo ska sloveno-Ore 21–Campo sportivo Pungart, Metlika, Slove-nia–Info: www.napovednik.com Sabato 25ELVIS JACKSONConcerto del popolare gruppo ska sloveno-Ore 21–Delavski dom, Casa del lavoratore, Trbo-vlje, Slovenia–Info: www.napovednik.com

HEPAConcerto rock-Ore 21-Izbruhov Kulturni Bazen, Kranj, Slove-nia -Info: www.akd-izbruh.org

ELECTRONIC CARNIVAL 2009Concerto musica elettronica–Ore 21-Palazzo del ghiaccio, Maribor, Slovenia–Info: www.maribor.si

TO HATE, PERISHING MANKINDConcerto metal–Ore 22-Klub MC, Pekarna, Ob železnici 16, Maribor, Slovenia–Info: www.klub-mc.si

Domenica 26BUTTHOLE SURFERSConcerto rock–Ore 20–Hala Tivoli, Ljunljana, Slovenia–Info: www. Ljubljana.si

CRADLE OF FILTH, MOONSPELL, TURIASConcerto della black metal band

inglese–Ore 21-Cvetličarna Me-diapark, Ljubljana, Slovenia-Info: www.radiaottivita.com

Martedì 28SEXTETO RODRIGUEZConcerto jazz del sestetto cuba-no–Ore 20.30-Cankarjev dom, Klub CD, Ljubljana, Slovenia–In-fo: www.radioattivita.com

giovedì 30DäLEK, ODDATEEE, DESTRUCTO SWARMBOTSConcerto metal–Ore 21–MKK Cernomelj, Slovenia–Info: www.ljudmila.org

TEATRogiovedì 2NON HO DIMENTICATO…PERò NON RICORDODramma di Simona Semenic Scott-Prešernovo gledališče Kranj, Slovenia–Info: www.napovednik.com

CEFURJI RAUSùCommedia–Ore 20-Gledališče Glej, Gregorčičeva 3, Ljubljana, Slovenia–Info: www.ljubljana.si

KURSADZIJECommedia–Ore 20-Hotel Lev, Ljubljana, Slovenia–Info: www.napovednik.com

Venerdì 3CEFURJI RAUSCommedia–Ore 20-Gledališče Glej, Gregorčičeva 3, Ljubljana, Slovenia–Info: www.ljubljana.si

Sabato 4 FERIE !?Dramma basato sui rapporti in una famiglia media dei nostri tempi–Ore 19.30-SNG Maribor, Maribor, Slovenia–Info: www.napovednik.com

KUBA LIBRECommedia di Maro Vezovisek–Ore 20-Cankarjev dom, Klub CD, Ljubljana, Slovenia–Info: www.radioattivita.com

LUCIJA CIROVICStand up commedia–Ore 20-Špital,Slomškov trg 5, Celje, Slovenia–Info: www.napovednik.com

CEFURJI RAUSCommedia–Ore 20-Gledališče Glej, Gregorčičeva 3, Ljubljana, Slovenia–Info: www.ljubljana.si

KURSADZIJECommedia–Ore 20-DŠ Livade, Jesenice, Slovenia–Info: www.napovednik.com

BANZAAAJCommedia–Ore 20-Kino Park, Murska Sobota, Slovenia–Info: www.napovednik.com

Lunedì 6MUCA MACA 2 O SENZA PELI SULLA LINGUACommedia con Martina Ipša e Tina Gorenjak–Ore 19.30-KUD Medvode, Cesta ob Sori 13, Medvode, Slovenia–Info: www.napovednik.com

CEFURJI RAUSCommedia–Ore 20-Gledališče Glej, Gregorčičeva 3, Ljubljana,

Slovenia–Info: www.ljubljana.siBALET CULLBERGSpettacolo di ballo–Ore 20-Can-karjev dom, Gallusova dvorana, Ljubljana, Slovenia–Info: www.radioattivita.com

Martedì 7CEFURJI RAUSCommedia–Ore 20-Gledališče Glej, Gregorčičeva 3, Ljubljana, Slovenia–Info: www.ljubljana.si

Mercoledì 8CEFURJI RAUS Commedia–Ore 20-Gledališče Glej, Gregorčičeva 3, Ljubljana, Slovenia–Info: www.ljubljana.si

giovedì 9MUCA COPATARICASpettacolo per bambini–Ore 17-Dom II. slovenskega tabora Žalec, Slovenia–Info: www.napovednik.com

CEFURJI RAUSCommedia–Ore 20-Gledališče Glej, Gregorčičeva 3, Ljubljana, Slovenia–Info: www.ljubljana.si

L’UOMO DELLE CAVERNECommedia–Ore 20-SiTi Teater BTC, Ljubljana, Slovenia-Info: www.btc.si

Venerdì 10PATTY DIPHUSA, CONFESSIONI DI UNA PORNOSTARCabaret–Ore 20-Grand hotel Union, Kavarna, Miklošičeva 3, 1000 Ljubljana, Slovenia–Info: www.napovednik.com

KUBA LIBRECommedia di Maro Vezovisek–Ore 20-Cankarjev dom, Klub CD, Ljubljana, Slovenia–Info: www.radioattivita.com

LE RAGAZZE GIUSTEMusical–Ore 20–Terme Cadez, Catez, Slovenia–Info: www.napovednik.com

CEFURJI RAUSCommedia–Ore 20-Gledališče Glej, Gregorčičeva 3, Ljubljana, Slovenia–Info: www.ljubljana.si

BANZAAAJCommedia–Ore 20-Kino Metro-pol, Celje, Slovenia–Info: www.napovednik.com

Sabato 11VINCENT RIVERDramma–Ore 20-Kraljevsko pozorište Zetski dom Cetinje, Slovenija–Info: www.napovednik.com

BANZAAAJCommedia–Ore 20-Kulturni dom, Nova Gorica, Slovenia–In-fo: www.napovednik.com

Venerdì 17CABAREI, CABARES Commedia di Zijah A. Sokolo-vic–Ore 20-Kavarna Grand ho-tela Union, Miklošičeva cesta 1, Ljubljana, Slovenia–Info: www.napovednik.com

AVVOLTI DAL SUONOSpettacolo di ballo–Ore 20-Na-rodni dom, Mali oder, Maribor, Slovenia–Info: www.maribor.si

300 KOSMATIHCommedia–Ore 20-SiTi Teater BTC, Ljubljana, Slovenia-Info: www.btc.si

Fino al 30/4PRIMOZ TRUBAR 1508-1586Mostra per il 500mo anniversa-rio della nascita dello scrittore del primo libro sloveno-Narodni muzej Slovenije ,Metelkova, Lju-bljana, Slovenia–Info: www.ljubljana.si

ANDREJ PAVLICAvanti nel passato, mostra arti-stica– Jakčev dom, Sokolska uli-ca 1, Novo mesto, Slovenia–Info: www.napovednik.com

LA SCUOLA PROTESTANTE IN SLOVENIAMostra storiografica-Slovenski šolski muzej, Plečnikov trg 1, Lju-bljana, Slovenia- Info: www.ljubljana.si

IL MAMMUTH DOPO IL MAMMUTHMostra per il 70mo anniversario del ritrovamento dei resti a Ne-vlje pri Kamniku -Medobčinski muzej, Muzejska pot 3, Kamnik, Slovenia-Info: www.napovednik.com

ZMAGO PUHAR Mostra del pittore accademico-Jarška cesta 10a in b, Ljubljana, Slovenia–Info: www.ljubljana.si

RETROSPETTIVAMostra fotografica delle opere del fotografo americano Roger Ballen del periodo 1982/2004-Galerija Jakopič, Slovenska cesta 9, Ljubljana, Slovenia–Info: www.ljubljana.si

LE GROTTE DI POSTUMIA CENTO ANNI FA Mostra fotografica–Ljubljanski grad,Castello di Ljubljana, Gale-rija “S”, Ljubljana, Slovenia-Info: www.ljubljana.si

IL MESSICO PRIMA DI COLOMBOMostra fotografica-Galerija Can-karjevega doma, Cankarjev dom, Ljubljana, Slovenia–Info: www.radioattivita.com

TRE MILLENI DI METALLURGIA IN SLOVENIAMostra storica-Dolenjski muzej Novo mesto, Muzejska ulica 7, Novo Mesto, Slovenia–Info: www.napovednik.com

LJUBLJANICAMostra sull’eredità storica del fiume che attraversa la capitale slovena-Narodni muzej Sloveni-je, Prešernova 20, Ljubljana, Slo-venia- Info: www.ljubljana.si

VARIFino al 7/5LE ESPRESSIONI DI LJUBLJANAVisita guidata alla scoperta delle curiosità della città–alle ore 11 e alle 13 (in inglese)-Mestni muzej Ljubljana, Gosposka 15, Ljublja-na, Slovenia–Info: www.ljubljana.si

Domenica 19LEI & LUICommedia–Ore 20-SiTi Teater BTC, Ljubljana, Slovenia-Info: www.btc.si

Mercoledì 22DAL SILENZIO AL SUONOCommedia musicale–Ore 20-SiTi Teater BTC, Ljubljana, Slovenia-Info: www.btc.si

giovedì 23KUBA LIBRECommedia di Maro Vezovisek–Ore 20-Cankarjev dom, Klub CD, Ljubljana, Slovenia–Info: www.radioattivita.com

KRPAN VS. BRDAVSCommedia-Ore 20-SiTi Teater BTC, Ljubljana, Slovenia-Info: www.btc.si

Venerdì 24PATTY DIPHUSA, CONFESSIONI DI UNA PORNOSTARCabaret–Ore 20-Grand hotel Union, Kavarna, Miklošičeva 3, 1000 Ljubljana, Slovenia–Info: www.napovednik.com

MA CHI VE L’HA FATTO FARE…Commedia di Marko Pokorn–Ore 20-Cankarjev dom, Klub CD, Lju-bljana, Slovenia–Info: www.radioattivita.com

Sabato 25KUBA LIBRECommedia di Maro Vezovisek–Ore 20-Cankarjev dom, Klub CD, Ljubljana, Slovenia–Info: www.radioattivita.com

ARTEFino al 20/4EVE KANTE. Un giorno a RomaLorena Matic, artista triestina, in veste di critico d’arte e talent-scout presenta la mostra di una giovane artista americana Eve Kante: giovane sperimentatrice americana la cui ricerca espres-siva trova difficilmente colloca-zione all’interno di tradizionali ambiti di ricerca quali pittura o fotografia. La Kante dipinge con il proprio corpo cercando di tra-sporre sulla tela il proprio vissuto interiore e dando luogo ad ardite performance grazie alle quali ha recentemente ottenuto un prestigioso premio al San Fran-cisco Arts Festival per la Miglior Performance con il Colore a cielo aperto. Per la sua prima persona-le slovena, l’artista ha concepito un lavoro che evoca una visione intimista ricca di richiami alla propria biografia-Galleria Medu-sa, Capodistria, Slovenia-Info: www.eastlooprecordings.com

68 CopertinaNTWK aprile 2009