1999 Lockwood Post Directory

From The Publishers Of

L 26thYear

rCC,

009-v0(n-l0,0

liiC,-I0-c‘-a~0to‘0

QUEBEC

•~Amos0o Label Sur Ouevillion.

Sept-IlesPort Cartier

.

•• Dolbeau~

• St. Felicien 0 0Alma~~

Baie Comeau0

Val Jalberto0

••O•~i JonquiereKenogarn,

o Chicoutinhi•Desbiens° ~e j~a Baie 0

V i~~° Sacre Couer

o Temlskaming••.

Chandler 0

Clermont 0I..

.. I0 Riviere du Lo

ortega du Fort 0

LEGEND•Pulp MillC Pulp Mlii Under Construction• Paper Mill~Paper Mill Under ConsiructionQCompany Headquarters 0111cc

dte and disnaniled mien not shown

o Town or City LocationO LOCKWOOD-POSTS DIRECTORY

/

QUEBEC Pulp & Paper Mills in CProducts. Machine coated book, coated litho,

1 70,000 tons annually.

Packaging Inc. (Subs. of St. Laurent Pa:.) 965 Strathcona Av, (P0 Box 22022,ona, Thunder Bay, ON. P7A 8A8)3-6336 Fax: 807-683-5272ings. Hwys: On Prov Hwy 17.Iessian. Pres‘iveau, Vice Pres, Operspbell, Vice Pres, Contrs Mgr. Opers

‘en, Engrg MgrProd PlannerPrchsg0, Traf Coord

Dapyk, Mgr. Human Rsrcsjlphite, Sodium Base. Avg. Daily Prod.:

140 high-yield tons Batch Digesters: 2

ood, Stone. Avg. Daily Prod.: 420 tons10 Waterous super magazine.

Idle.Paper Mill Stock Preparation: 0CC Recycled Fiber

Plant: Ahlstrom drum pulping process.Paper Machines. Twin-Wire Formers: Valmet Symformer F 244” Width 230’ Trim 2180 fpm. 2GL&V presses.Dryers. Winders: 1 Beloit Model L.

Steam/Power. Power Boilers: 2. Fuel: Gas. Steam,lbs hr.: 180,000. Press.: 350 psi.Electricity: Purchased: 100%.

Water Treatment. Source: Lake.Effluent Treatment. Primary Treatment: Clarifier.

Secondary Treatment: Aeration.Products. Former newsprint mill acquired by subsid

iary of St. Laurent Paperboard, converted to pro.duction of recycled corrugating medium, 300 met’nc tonnes daily.

TIMMINS

*Malette Inc.Headquarters Location,

for more details.

TORONTO

See Executive Offices section

*Daishowa Forest Products Ltd.Headquarters Location. See Executive Offices section

for more details.

Jomtar Inc. Beechwood Dr,RR: CNR siding. Hwys: On Queens Hwy 2. 5. 11; On

Prov Hwy Don Valley Pkwy, Near Prov Hwy 401, 5ml.

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 1 2000 lb.Solvo. 1 3000 lb. Jones Pulpmaster. Screens: 1 Selectilier. Jordans: 2. Consistency Regulators: 1.Paper Machines. 1 Fourdrinier 84” Width 74” Trim450 1pm.Dryers. Drums: 46.36” dia. Size Presses: 1. Calen.ders: 1 9 roll stack, 1 breaker stack. Reels: 1. Winders: 1 Cameron.Finishing Plant. Rewinders: 1-Harnden. Sheeters:1-86” Clark-Aiken. Trimmers: 1-Smith & Winchester Trimaster.67”. Other Eqt.: 1-24”x36” Collator,1’SO” Laminator, 1 Liebe cutter. 1 Hayssen banding machine, 1 Southworth carton sealer.

Steam/Power, Power Boilers: 1. Fuel: Gas. Steam,lbs hr.: 20.000. Press.: 150 psi.Electricity: Freq. phase: 60,3. Installed H.P.: 1700.Purchased: 20.000 kwh/day.

Water Treatment. Daily Usage, 600 M.g.p.d. Source:Don River. Primary Treatment: Hardinge Clariliersand Settling Tanks.

Effluent Treatment. Primary Treatment: Pumpedinto City of Toronto Sewage System.

Products. Cover, bristol, tag, construction, chocolatebar, imitation pressboard. blanks, blotting, 35 tonsdaily.Paper Mill is Idle,

Facelfe Div. of Procter & Gamble Inc. 1551 WestonRd. M6M 4Y4Tel:416.235.2272 Fax: 416-240.6740 Cable: FA.

CELLE TORRR: CNR siding. Hwys: Prov Hwy 400. 401.Y H. Quek. PresPaper Mill Stock Preparation: Pulpers: 10. Refiners.

5,

Paper Machines. Twin-Wire Formers: 1 KMW 164”Trim 5000 1pm.I Yankee Fourdrinier 162” Trim 3000 fpm.1 KMW 164” Trim 6000 1pm.

Steam/Power. Power Boilers: Fuel: Oil/Gas. Press,:250 psi.Electricity: Freq. phase: 50. 3. Purchased: 15,000kva,

Water Treatment. Daily Usage, 800 M.g.p.d. Source:Municipal Water Supply.

Effluent Treatment. Primary Treatment: Effluent tomunicipal plant.

Products. Facial and toilet tissue. towels, napkins,cellulose wadding, diaper underpads, hygienic paper specialties, related lightweight paper products.265 tons daily.

*Noranda Forest Inc.Headquarters Location. See Executive Offices section

for more details,

Paperboard Industries Corp. Toronto Mill Div. (Subs.of Paperboard Industries International nc.) 495Commissioners St. M4M lASTel: 416.461-8261 Fax: 416’461’3680RR: CNR, CPR. Hwys: Queens Hwy 2. Don Valley

Pkwy; Gardiner Expwy; Near Prov Hwy 401,7 mi.Claude Marois, Gen MgrPeter Bellestedt. Prod MgrDavid Luxmore. Engrg & Maint MgrJoe Harnett, Prod SuptCharlie Shelley. Stock Prep SupvNicholas Rewa. Maint SupvErik Altosaar, Sr Proc Cntrl EngrTim Hawkyard. Sales MgrMichel Boucher. Human Rsrcs MgrMaria Calogeropoulos. Supv. Fibre Supply & AdminPaper Mill Stock Preparation: Beaters: 2 20’ continu

ous Black Clawson, 1 18’ continuous Turboflex.Screens: 4 Jonsson, 20 pressure. Refiners: 5 disc.Consistency Regulators: 6 in.line. Cleaners: five’stage forward, three-stage forward, two-stage reverse flow centrifugal. Size Cookers: 1 Hercules,Paper Machines, 1 eight-unit Manchester Multiformer 182” Width 172” Trim 900 fpm.Dryers. Drums: 8560” dia. 3 intercalender, Calenders: 2 six.rolI stacks, Winders: 1 two.drum Jagen.berg.Coaters, On Machine, 2 Jagenberg air knife/rod: 1Jagenberg backside,Finishing Plant, Sheeters: 2 Jagenberg Off-machine.

Steam/Power. Power Boilers: 2. Fuel: Gas Oil,Steam, lbs hr.: 180,000. Press.: 300/450 psi.Electricity: Freq. phase 2300 550v, 60. 3. Pur.chased: at 13,800’t via S transformers, 13000kva total,

Water Treatment. Daily Usage, 1.0 mi lion gpdSource: Lake,

Effluent Treatment. Primary Treatment: Krofta flocculation, effluent to municipal sewers.

Products. Clay.coaled, 100% recycled boxboards,400 metric tonnes dai y.

TRENTON

Norampac Inc. Trenton Confainerboard Mill (formerlyDomtar Packaging, now a jointventure of Domtar Inc.& Cascades Inc.) 300 Mamora St. (P0 Box 807,Trenton, ON, k8V 5R8)Tel: 613’392’65O5 Fax: 613-392-3026RR: CPR. siding. Hwys: Near Prov Hwy 2. 33. 401,

1’2 mi,Gary W Hodgins, Res MgrGordon E Tripp. Engrg SuptP.J. Mckee, Pulp Mill SuptRobert Snow, Prod MgrSamuel J Clements. Tech Control SuptEarl Arthur, Steam SupfKut Buyukyilmaz. ContrWoodhandling and Preparation Chippers: I 110”.

10.knife, Chip Screens: 2 Dillon.Pulp Mill Semi.Chemical, Avg. Daily Prod,: 275 tons

Continuous Digesters: 1 3-tube Amer Del ibrator,Pulp Processing: Washers: 2 horizontal brownstock, Stock Refiners: 5 Bauer double disc.

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 1-12’. 1-18’.Screens: 2 P30 Pressure, 1 Fibersorter, Refiners: 234”. I Fiberizer. Cleaners: 3 Magnacleaner. 3 Ruf fclone, I set reverse, Deckers: 3,Paper Machines, I Black Clawson Kennedy Fourdrime, 195” Width 180” Trim 2200 fpm with pick.uppress, straight.thru grooved press, Sentrol computer system.

Dryers. Drums: 51-60”. Calenders: 1 2.Reels: 1 36”. Winders: 1 5500 1pm BCI~Finishing Plant. Roll Wrapping Eqt.: Adv~namics system.

Steam/Power. Power Boilers: 3. Fuel:Steam. lbs hr.: 130,000, Press.: 200 p5Electricity: Freq, phase: 44kv, 60,3. Inst10,000. Purchased: 160,000 kwh/da,

Water Treatment. Daily Usage. 1.0 millSource: River. Primary Treatment: Coars

Effluent Treatment. Primary Treatmentevaporation. zero discharge. Spent pulpused as road binder. Closed white water

Products. Semi’chemical corrugating medtonnes daily (163.000 tonnes annually)

WHITBY

Atlantic Packaging Products Ltd. Atlantic NeAtlantic Tissue Divs. 1 900 Thickson Rd 5,Tel: 905-428-3020 Fax: 905-686’5900Werner M Thoma, Dir OpersJohn Walmsley, Gen Mgr MigSencer M Tuncay, Mill Mgr, Tissue OpersGarnet Bremner, Deinking Pit Supt, NwspiMario Berube, Deinking PIt Supt, TissuePulp Mill Deinking Plant Avg. Daily Prod,: 6

tonsPaper Mill Paper Machines, Twin’Wire Fi

Voith newsprint 260” Trim.1 Voith tissue 104” Trim,

Products. Tissue, 90 tons daily. Recycled500 tons daily.

ALMA

QUEBEC

Abitibi’Consolidated Inc. Papeterie Almarue Melancon 0, G8B 5W2Tel: 418.668.9400 Fax: 418.662.3849RR: CNR. Alma & Jonquiere Ry sidings. F’

Hwy 54. 169.J.G. Trudel. Mill MgrC Girard, Prod MgrC Levesque, Srvcs SuptB Lachance, Human Rsrcs DirM Potvin. Engrg SuptS Bouchard. Pulp Mills DirM Boudreault, Sulph & Steam Plant SuptG Bertrand, Tech DirG Lacroix, Fnshg/Shppg SuptC Belleau, Safety SupvR Paquin. Stores SuptH Laroche, Mill AcctR Cote. MIS CoordWoodhandling and Preparation Chip Hand

matic system. Chip Unloaders: Truck duiDaily Use of Peeled Pulpwood: 838 cds,

Pulp Mill Sulphite, Sodium Base, Avg. Dhigh.yield bisulphite: 125 tons Batch Di8200 cult, (idle).Ground Wood, Stone. Avg. Daily Prod.: I.472 tons Grinders: 27 magazine (idle).Ground Wood, Refiner, Avg. Daily Prod.: IHigh’Temp TMP: 1000 metric tons Ref iimary, 2 secondary, 1 rejects RGP-76 CDstalled to replace stone groundwood arpulp mills.Deinking: Avg. Daily Prod,: 110 tonsAcid System (Sulphite). Sulphur BurnerGlens Falls. Accumulators: 2 high; bysphere (idle).Pulp Processing: Sulphite:. Stock RefinerWaldron. 1.800 hp. 5.500 hp, 2-400stages. Screens: 3 Cowan. Washers: 1Sherbrooke, Deckers: I Dorr Oliver 24.(idle).Groundwood:, Drainers: 2 Thune pressesjects. Rejects Refiners: 2 412 and 1 42’Screens: 6 Pascol bull, S Cowan, 4 Birc3 secondary pressure. Cleaners: 1 four.tricleaner system, Deckers: 4 Dorr Oliverters, Tailings Shredders: 2 Jeffrey (idle)

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers:Screens: 5 primary, 3 secondary Centrisfiners: 2 Lascopener broke. Cleaners: 6eaners. in two stages. 9 Bauer on combirstage. Consistency Regulators: 8, with Buted system.kraf I Repulping:. Pulpers: 2 Hymac bait4 Twin.Flo Sprout Bauer. Other Eqt.: 1 31storage. 1 electric lilt truck. 1 bale feedi

180 LOCKWOOD-POST’S DIRECTOF

QUEBEC Pulp & Paper Mills in Caror system, sparger car clay unloading system withstorage tank, retention aid system, color system.Paper Machines. 1 Black Clawson Top-Flyte top.wire unit on Beloit Fourdrinier 240” Width 224.5”Trim 1950 f pm.1 Black Clawson Top-Flyte top-wire unit on BetoitFourdrinier 240” Width 224.5 trim 1950 fpm,1 Beloit Bel-Form top-wire unit on Dominion Engineering Fourdrinier 330” Width 304’ Trim 2750fpm.Dryers. Drums: 40 and 40.72” dia, 51-60” dia.Calenders: 2.6 roll, 2-4 roll, Winders: 2 Beloit, 1Dom, Engrg.Finishing Plant. Roll Wrapping Eqt.: 1 Lamb-GraysHarbor automatic. Rewinders: 1-96” Cameron.Strapping Eqt.: Manual.

steam/Power, Power Boilers: 3. Fuel: 2 Oil/Gas; 1Oil/Gas/Bark. Steam, lbs hr.: 535,000. Press,:150 psi.Power Boilers: 2 Electric, 60.000 kwh, 6000 hp.Steam, lbs hr.: 210,000.

Water Treatment Daily Usage, 2.000 million gpd,Source: River. Primary Treatment: Alchem system.

Effluent Treatment Primary Treatment: 1 225’ clarifier,

Products. Standard newsprint, recycled-contentnewsprint, 410 metric tons daily capacity. Light.weight catalogue and directory, white and yellow,with recycled-content, 316 metric tons daily capacity.

AMOS

Donohue Inc. Usine de papier journal Rte 395W. J9T3X5 (CP Box 939, Amos, QC, J9T 3X5)Tel: 819.727.9311 Fax: 819-727’1824RR: CNR. Hwys: Prov Hwy 395W.Luc Caron, Mill MgrBertrand L Harvey, Dir, SrvcsJean-Guy Laviolette, Prod SuptAndre Gaulin, Tech DirMichel Leroux, Ppr Mach SuptGerard Bertrand, TMP SuptMichel Bournival, Engrg SuptBertrand Nadeau, Mech SuptCharles Simard, Supt, Elec/lnstrJ.G. Tessier, Steam SuptRoger Thomassin, Dir, Human RsrcsG Rouleau, ContrWoodhandling and Preparation Chip Storage Capaci

ty: 16,200 tons. Chip Unloaders: Rader truck dumper. Chip Handling: Rader pneumatic. Hogs: 2Lamb bark hammermill, Chip Screens: 1 Rader discscalper. Hymac chip washer, Hymac chip dewater.ing screen,

Pulp Mill Ground Wood, Refiner, Avg. Daily Prod.: BITMP: 535 tons Refiners: 4 pressurized primary, 4atmospheric secondary in 4 lines; 1 rejects,5D6054, 8.500 hp Hymac/Jylha,Bleach Plant. Sequence: Borol sodium hydrosul.phite system.Pulp Processing: Drainers: Hymac Thune presses,Screens: Cleaners: Deckers: 2 disk filters.

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 1 broke Hy’drapulper.Paper Machines, Twin.Wire Formers: 1 DominionEngrg Papriformer 326” Width 300” Trim 3500fpm.Dryers, Drums: 46. Calenders: I 6-roll, 1 breakerstack, Reels: 1. Winders: 1 two.drum.Finishing Plant. Roll Wrapping Eqt.: 1 Lamb system.

Steam/power. Power Boilers: 2. Fuel: Bark, Oil(standby). Steam, lbs hr.: 200.000.Electricity: Purchased: 1,800.000 kwh/day fromQuebec Hydro,

Water Treatment. Daily Usage. 6.6 million g.p.d.Source: River.

Effluent Treatment. Primary Treatment: 1 barscreen, Sala clarifier. Secondary Treatment: Activated sludge system.

Products. Newsprint, recycled-content newsprint.480 metric tons daily.

BAIE-COMEAU

Donohue Inc. Pulp & Paper Div. 20 Marquette Av, G4Z11(6Tel: 418.296-3371 Fax: 418.296-7428 Cable: OP

CDMRR: CNR to Matane and ferry to Baie Comeau, Hwys:

Prov Hwy 138.Alain Boivin, Gen Mill MgrErnest A St.Onge. Dir, Maint Srvcs. Prchsg. & Sup.

plies

Michel R Cote, Gen Prod SuptPaul Blanchard, Asst Prod SuptGervais Gagne, Supt, OPCO & Recycld PulpReal LeBlanc. Dir, Enviro & QIty AssmceRegis Lemay, Dir, Engrg & Modernztn ProjJoel St.-Laurent, Supt, Info TchnlgyGilles Mazerolle. Proj DirMarcel Arsenault, Mech SuptHugues Painchaud. Elec/lnstr SuptAndre Veillette, Gen Supt. Fnshng & ShpngMichel H Landry, Effluent, Fiber & Steam SuptReal Simard, Concep Syst SupvMichel St-Laurent. Dir. QIty lmprvmntSylvain Canuel, Dir. Human RsrcsJerry Towel, ContrGilbert Levesque, Prchsg & Supplies SuptWoodhandling and Preparation Chip Screens: Rader

chip thickness system, Acrowood chip slicer, Papritec disc screen, Liwell fines screen,

Pulp Mill Ground Wood, Refiner. Avg. Daily Prod.:OPCO CTMP: 350 o.d. metric tons Refiners: 2 Hymac HSD-608 pressurized primary, 1 HymacHSD-60B atmospheric secondary, 12,000 hp, with1 Hymac digester, 2 chip silos, chip washer. Konidewatering screen.Ground Wood, Refiner, Avg. Daily Prod.: TMP; 750o.d. metric tons Refiners: 3 lines of 1 primary and1 secondary Hymac 14,000 hp pressurized each;Rosenblad heat recovery systeq.Deinking: Avg, Daily Prod.: 270 ad, metric tonsPulp Processing: CTMP: 2 Andritz presses. Screens:2 primary, 1 secondary Centrisorter. Deckers: 1Dorr Oliver 12-disc thickener.TMP:. Rejects Refiners: 2 14,000 hp pressurizedy.mac. Drainers: 2 Thune presses on rejects. Screens:6 Hooper. Cleaners: two.stage Hymac; four-stageHymacon rejects. Deckers: 25 m., 22-disc Hedem.ora.

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 4 Black Claw.son for purchased deinked pulp and waste paper;1 broke Hydrapulper. Refiners: 5 Black Clawson deflakers. Screens: 1 9 Black Clawson. Cleaners: four-stage centrifugal.Paper Machines. 1 Black Clawson Top Flyte top-wire unit on Dominion Engrg Fourdrinier 264”Width 240’ Trim 2250 fpm with Sulzer.EscherWyss headbox and two-nip Nipco press.1 Black Clawson Top-Flyte top-wire unit on Domin~ion Engrg Fourdrinier 264” Width 240” Trim 2250fpm, with Sulzer-Escher-Wyss headbox and two.nipNipco press.Twin-Wire Formers: 1 Beloit Be! Baie 264’ Width240” Trim 3000 fpm Installed, 1964.1 Twin.Wire Beloit Gel Baie 386” Width 360” Trim3500 fpm Installed, 1970.Dryers, Drums: 152’60”, 40-72” dia. Calenders:5. 2 breaker stacks. Winders: 4 Dominion-Engrg.Finishing Plant. Roll Wrapping Eqt.: Lamb-GraysHarbor. Rewinders: 2.

Steam/Power. Power Boilers: 9. Fuel: 5 Oil/Bark, 4electric. Steam, lbs hr.: 530.000. Press.: 250 psi.TMP Reboiler: 30 psi.Electricity: Freq, phase: 60,3. Installed H.P.:515.000, Purchased: from Manicouagan Power,55%; from Hydro-Quebec, 45%, Total Consumption: 2.7 MM kwh/day.

Water Treatment. Daily Usage, 27.0 million g.p.d.Source: River, Lake.

Effluent Treatment. Primary Treatment: Clarifier,sludge burned with bark, Secondary Treatment: Activated sludge system.

Products, Recycled-content newsprint, 1350 tonnesdaily.

BEAUHARNOIS

Spexel Inc. (formerly Domtar Inc.) 19 Mill St. J6N 3B5Tel: 514-225-7200 Fax: 514-225-7209RR: CNR, ConRail, sidings. Hwys: On Proy Hwy 132.Claude Saillant, Chf Exec 01crFrancois Morin, Prod SuptRene Guillemette, Plant EngrPierre Martal, ContrPulp Mill Rags: Avg, Daily Prod.: 7 tons Batch Digest.

ers: 1 14’ sphencal,Recooking Broke Avg. Daily Prod.: 5 tons Batch Digesters: 1 14’ spherical.Bleach Plant, Sequence: H,

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 1 2000 lbStapley, 1 1500 lb Jones Hi-Lo, 1 1000 lb Turbo-flex. Beaters: 2 2000 lb. 2 1000 lb BertramScreens: 2 Beloit slotted S. Refiners’ 2 Jones DD, 2Claflin. Cleaners: 13 bodies, 2 three-stage Bauersystems. Consistency Regulators: 2. Size Cookers:

Paper Machines. 1 Fourdrinier 92” Width 80’470 fpm.1 Fourdrinier 92” Width 80” Trim 900 f pmDryers. Drums: 60. 1 Barber Air Dryer. Calei1 stack each machine. Winders: 2 Cameron.Finishing Plant. Rewinders: 1 54” StaSheeters: 2 Hamblet, 1 Clark.Aiken cut-sizeTrimmers: 2~64”.

Steam/Power. Power Boilers: 1 Electric. 2 oil-fitstandby. Steam, lbs hr.: 40,000.Electricity: Freq, phase: 60. 3. Purchased: 1

Water Treatment Daily Usage, 2.0 millionSource: River. Primary Treatment: SedimentSecondary Treatment: Filtration.

Effluent Treatment Primary Treatment: 1 55~er-Secondary Treatment: 2 sequential biologiractors.

Products, Air-dried and machine dried papersand without rag content: bond, ledger, offset.cover, bristol, stationery, chart, map. diazosecurity (bank note, passport, check), and spepapers, 50 tons daily.

BEAU PRE

Abitibi-Consolidated Inc. Papeterie Beaupre Div.Moulin St, GOA lEOTel: 418.827.6464 Fax: 418.827.6475RR: CNR. Hwys: On Prov Hwy 138.Michel Maille, Gen MgrY Goulet, Mgr, Mfg & Strtgc PlnngC Langlois, TMP & Steam Plant SuptS.-H, Luu, Tech Dir, DevI, EnviroS Desrochers, Mgr Engrg & MaintG Boisvert, Supt EngrgL Cote, Paper Mchn SuptN Thomassin, Area Maint Supt

Lessard, Area Maint SuptR Tremblay Area Maint SuptN.N. Kim, Dir, Lgstcs & Cust Srvcs

Vandal, Supt Supply & StoresR LeBlanc, Human Rsrcs MgrD Senechal. Mgr, Fin & SystV Tremblay, Area Maint SuptG Boudreault, QIty CoordWoodhandling and Preparation Chip Handlin

Rader pneumatic system with hopper, Sut’blower, 2 feeders, and cyclone. Chip Unloadechip truck dumper, Kone conveyor and chip birtem. Chip Screens: 1 BM&N, 1 Rader Wave.washer, 2 Black Clawson dewatering screens,

Pulp Mill Ground Wood, Refiner. Avg. Daily ProTMP: 600 metric tons Refiners: 3 Twin. SOCFmary and 3 l’win-SOCP secondary, 12,00(pressurized Sprout Waldron, with heat recoveBleach Plant. Sequence: Peroxide-HydrosulpTowers: 2. Presses: I Beloit Jones, 5 Thune. Mi2.Pulp Processing: Screens: 4 l-R Centrisorter. 11coarse. Drainers: Reject Refining: 3 Thune pre~Rejects Refiners: 2 45.1B Sprout Waidron, I B420. Cleaners: 131 body, five-stage Hymac, Wers: 3 Rauma pressure, Storage Tanks: 2 Idensity, 4 HD Kamyr pumps.

Paper Mill Paper Machines, No. 1: Valmet top’unit on Dominion Engrg Fourdrinier 238’ ~223” Trim 2270 fpm,Dryers. Drums: 46. Calenders: 1 9-roll stack, R.1 Beloit, Winders: 1 Beloit.No. 2: 1 Valmet top-wire unit on Dominion EFourdrinier 238” Width 223” Trim 2415 fprrDryers, Drums: 44. Calenders: 1 6-roll stack, Ri1 Beloit. Winders: 1 Beloit.Finishing Plant. Roll Wrapping Eqt.: 1 Lamb-GHarbor.

Steam/Power, Power Boilers: 3 kidwell, FOil/Sawdust. Steam, lbs hr.: 225.000.Power Boilers: 1 18 mw electric,Electricity: Purchased: 100%.

Water Treatment, Daily Usage. 10.000 millionSource: River.

Effluent Treatment. Primary Treatment: 1 135’mary clarifier, Secondary Treatment: 1 I 3,00Cm, aeration basin, 1 secondary clarifier, 1 Antbelt press. 1 45’ emergency basin.

Products. Uncoated groundwood cold and heaoffset printing papers. 500 metric tons daily.

BREAKEYVILLE

Desencrage Cascades (Div. of Rolland Inc.) 739Saint-Augustin, GOS 1E2Tel: 418.832.6115 Fax: 418.832-5598RR: CNR. Hwys: Near Prov Hwy 73, 0.5 mi,

182 LOCKWOOD-POST’S DIRECTORY 19

Pulp & Paper Mills in Canada QUEBECLouis Senechal, Gen MgrRichard Laramee, Prod SuptDany Tremblay, Control SuptChantel Brazeau, Maint SuptHelene Deschenes, ContrPulp Mill Deinking: Five-stage Beloit Jones Lineacell

flotation system. Black Clawson flotation cell: Avg.Daily Prod.. 140 metric tons of which 140 metrictons is Market Pulp.Bleach Plant, Sequence: Peroxide, FAS,Pulp Processing: Pulpers: 1 3000 kg Beloit HC.Screens: 2 Finckh Cycloscreen, 1 Finckh vibrating.Beloit slotted, Beloit Bel-Purge scavenger. Cleaners:I stage Beloit Jones Uniflow, 2 stages Beloit Posi.flow, secondary and tertiary Beloit Posiflow, Washers: 2 Beloil Jones CDC. Deckers: 4 gravity.Pulp Drying: Wet Lap Machines: 1-136” Kamyrwith 2 presses, Cutter-Layboys: 1 Schibbe. Hydrau.ic Presses: 1-100 ton. Scales: 1 10’x70’ Richard.

son.Steam/Power. Power Boilers: 1 300 hp. Fuel: Natu

ral Gas.Electricity: Freq, phase: 603. Installed H.P.: 2400.Purchased: 100%.

Water Treatment. Daily Usage, 270,000 g.p.d.Source: Chaudiere River.

Effluent Treatment. Primary Treatment: 1 Kroftawhite water clarifier. Secondary Treatment: Clarifier. activated sludge reactor, sludge clarifier. 2screw presses.

Products. Deinked market pulp. 140 metric tons daily.

BROMPTONVILLE

Kruger Inc. Newsprint Div. 220, chemin Windsor, JOB1HO (P0 Box 100, Bromptonville, QC, JOB 1HO)Tel: 819-846.2721 Fax: 819-846.7147 (adm)

846-3093 (engrg) Cable: RICHPAPERRR: CNR sidings. Hwys: Near Prov Hwy 5, 8 mi.Louis Sabourin, Gen Mgr, Bromptonville MillCharles Lepine, Gen Prod SuptRobert Fontaine, Ppr Mill SuptGilles Morasse, Pulp Mill & Deinking Plant SuptClaude Fortier, Tech Control SuptMarc Courchesne, Formation DirMarie-Christine Pitz, Fnshg & Shppg SuptAlain Fournier, Mech SuptGaetan Babin, Prchsg MgrRene Hamel, Steam Plant SuptDaniel Giguere. Human Rsrcs DirLouis Forest, Cust Tech Srvcs RepGeorge Fowlis, Cust Tech Srvcs RepMichel Blais, Sfty & Protctn SupvClaude Carriere, Supt, EngrgLucien St-Pierre, Elec/lnstr & Data Proc SuptJean-Pierre Camire, Stores Supv & PrchsrWoodhandling and Preparation Chip Storage Capaci

ty: 10,000 admt, Slashers: 1 mobile, Barkers: 212’x45’ CIR drum, Chippers: 1 118”. 10-knifeKMW, Chip Screens: 1 3-deck KMW.

Pulp Mill Ground Wood, Refiner. Avg. Daily Prod.:TMP: 740 metric tons of which some tons is MarketPulp. Refiners: 3 lines Sprout Bauer pressurized primary, pressurized secondary, 12,000 hp each; 1line 2 pressurized primary. 1 atmospheric secondary, Jylha, 8000 hp eac,Flotation Deinking: Avg. Daily Prod.: 200 metrictons of which some tons is Market Pulp.Bleach Plant, Sequence: V (Virchem),Pulp Processing: TMP MifI:. Rejects Refiners: 23500 hp 2 6000 hp Bauer, Screens: 5 HooperPSV 2600. Cleaners: Bauer. Deckers: 4 CIR disc,Deinking Mill:. Pulpers: 1 Fibreprep batch. Screens:1 scavenger, two-stage hole, two-stage slotted, Fibreprep; 3 stages fine. Cleaners: 1 high-densityBlack Clawson; two-stage forward flow, two-stagereverse flow, Beloit, Flotation Cells: 2 Fibreprep,Deckers: 1 Ingersoll-Rand disc filter. Pulp Presses:11.6 m Andritz, Washers: 2 2.5x8,O m Holder Pa-mac. 1 DRT Black Clawson, Dispergers: 1 Cellwood.Pulp Drying: Wet Lap Machines: 1 Hymac twin-wirepress. Cutter-Layboys: 1.

Paper Mill Stock Preparation: Screens: 9 CIR.Paper Machines, 1 Dynaformer top-wire unit onbase Fourdrinier 162” Width 151” Trim 1800fpm.Twin-Wire Formers: 1 Bel-Baie 11167” Width 155”Trim 3825 fpm.1 Papriformer 172” Width 161” Trim 2800 f pm.Dryers. Drums: 132 60” dia, Calenders: 3. Wind.ers: 3,Finishing Plant. Rewinders: 1.

Steam/Power, Power Boilers: 4 Oil. Fuel: 1 44 mWElectric, Steam, lbs hr.: 140-160,000. Press.: 150psi,

Electricity: Freq. phase: 60, 3. Purchased: 90,000kw.

Water Treatment. Daily Usage. 8.0 million g.p.d.Source: St. Francis River.

Effluent Treatment. Primary Treatment: Bark finesremoval. Secondary Treatment: RBS system,

Products. Recycled-content, offset and standardnewsprint, 600 metric tons daily. TMP and deinkedmarket pulps. 200 metric tons daily.

CABANO

Norampac Inc. Containerboard Mill (formerly PapierCascades Cabano, now a joint venture of Domtar Inc.& Cascades Inc.) 200, rue Cascades, GOL lEO (P0Box 190. Cabano. QC, GOL LEO)Tel: 418-854.2803 Fax: 418.854.3942 E-Mail:

[email protected]: CNR. Hwys: On Trans Canada Hwy.Maurice Plante. Plant MgrMario Dobson, Pulp Mill SuptCharles E Roy. Paper Mill SuptReginald Belanger. Paper Mill Asst SuptGerald Roy, Mech Maint MgrRoger Belanger, Elec Maint MgrGilbert Falardeau, Finshng & Shppg MgrMichel Dumond, Steam PIt SuptMario Dobson, Copeland SuptC Dube, Wdrm SupvReal Lagace, Enviro SupvGilles Francoeur, Tech SupvCarl Brown. Prchsg MgrJean-Paul Moreau, Acctg SupvWoodhandling and Preparation Log Handling: Fo.

rano 4’ and 8’ log chain conveyors, Chip Handling:3 Rader pneumatic and belt conveyors. Chip Un-loaders: Purchased chips: Rader truck dumper, chiphandling, disc screen, Chippers: 1 96”. 10-knife Forano. Chip Screens: 2 Forano, 1 Defibrator chipwasher.

Pulp Mill Semi-Chemical. NSSC. Avg. Daily Prod,:Unbl, Hwd,, 0-I non-sulfur process, 270 metric tonsContinuous Digesters: 1 two-tube Pandia,Chemical Recovery Plant. Recovery Boilers: 1 Cope-land Fluidized Bed system.Pulp Processing: Stock Refiners: 1 42” SproutWaldron pressurized, 1 Sprout-Waldron42.lBdisc,Washers: 2 1 l’x16’ and 1 9.S’xlG’ Impcovacuum,

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 1 16’ wastepaper Hydrapulper, Screens: I Centriscreen, Ref iners: 2 Sprout-Waldron Twin.Flo, 1 Morden, Cleaners: 3 low-density pre-cleaners, Escher-Wyss,Paper Machines, 1 Dominion Engrg Fourdrinier234” Width 225” Trim with pick-up press, suctionpress. and high-loading, double-felted press.Dryers, Drums: 5060”. Reels: 1. Winders: 1 Pusey& Jones.Finishing Plant, Roll Wrapping Eqt.: 1 Cranston,Strapping Eqt.: 1 Signode roll,

Steam/Power. Power Boilers: 2 Volcano oil, 1 volcano bark, 1 20 Mw electric, Fuel: Oil/Bark. Steam,lbs hr.: 160,000.

Water Treatment. Daily Usage, 400 M.g.p.d, Source:Lake,

Effluent Treatment. Primary Treatment: 1 50’ Passavant clarifier, Secondary Treatment: 2 settlingponds. Tertiary Treatment: I Passavant thickener,1 flocculator, 1 sludge dewatering press.

Products. Semichemical corrugating medium. 400metric tonnes daily.

CAN DIAC

*Perkins Papers Ltd. 77 Marie-Victorin Blvd.Headquarters Location, See Executive Offices section

for more details,

Perkins Papers Ltd. Candiac Div. 75 Marie-VictorinBlvd. JSR 1C2Tel: 450-444-6500 Fax: 450-444.0518 Internet:

http://www.perkins,caRR: CNR siding. Hwys: Near Prov Hwy 15-132. 1 mi,Daniel Gelineau. Plant MgrPierre Grimard. Tech DirChristian Viviers, Ppr Mach SuptAndre Lair, Cnvtg SuptJ-R Brunelle. QIty/Enviro CntrlYves Lamothe, Dir EngrgPatrick Lambert, ContrPierre Guimond. Retail SIs MgrRobert Ceelen, Dir NatI Accts, Cnsmr & IndIPulp Mill Deinked Avg. Daily Prod,: 250 tons

Bleach Plant, Sequence: Hypochiorite,

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 2 Hydrapulper. Screens: 3.Paper Machines. 1 Pamac Yankee Fourdrinier136” Width 132” Trim 3500 fpm.Twin-Wire Formers: I Valmet Periformer, 132’Trim 6500 fpm.Finishing Plant. Other Eqt.: 5 toilet, I towel PaperConverting Machine converting lines,

Steam/Power. Power Boilers: 2. Fuel: Gas/Oil,Steam, lbs hr.: 14,800.Electricity: Freq, phase: 550v. 60, 3. Purchased:100%.

Water Treatment. Daily Usage. 800 M.g.p.d. Source:River.

Effluent Treatment,Products. Toilet, towel and napkin tissue, 192 metric

tonnes daily, in jumbo rolls and converted products(bathroom tissue, paper towels),

CAP-DE-LA-MADELEINE

Cascades Lupel Inc. (Subs. of Cascades Inc.) 700. rueNotre Dame, G8T 7W2 (P0 Box 176. Cap de Ia Madeleine. QC, G8T 7W2)Tel: 819-373-4307 Fax: 819-373.4379RR: CPR. Hwys: On Prov Hwy 138.Pierre Guay, Mill MgrChristian Lauvier, Prod MgrDonald Dryburgh, Maint MgrPaper Mill Paper Machines, 1 Pusey & Jones Fourdri

nier 166” Width 150” Trim 1350 1pm.Dryers. Winders: 1.

Steam/Power. Power Boilers: 2. Fuel: Oil/Bark,Steam, lbs hr.: 160,000.Electricity: Purchased: 345,000 kwh/day,

Products. Linoleum backing, 140 tons daily; includesinorganic and paper backing for cap closures, beermats, ceramic and wooden tiles.

Desencrage C.M.D. inc. (Joint venture of CascadesInc. & Industries James Maclaren) 702, rue NotreDame, G8T 7W1 (P0 Box 65, Cap-de-la-Madeleine,QC, GBT 7W1)Tel: 819-379-4079 Fax: 819-371-9193RR: CPR.Bruno Bibeau, Plant MgrPaul Deraiche, Prod SupvGabriel Ouellette. Maint SupvConrad Boissonneault, Enviro SupvPascal Aguettaz, Prchsg MgrJean-Francois Plourde. ContrPulp Mill Flotation Deinking: Avg. Daily Prod,: 350

metric tons of which 350 metric tons is MarketPulp.Pulp Processing: Pulpers: 2 Fiberprep, 3 HOC,Black Clawson, Screens: 4 Fibreprep CH and 1Voith coarse, Flotation Cells: 4 Lamort, Cleaners: 2Gyroclean, two-stage Fibreprep/ELP 136 system,Screens: 4 fine, 3 Daff Poseidon, 1 double-wire Andritz press. 2 Frotapulper dispersers, 2 Andritz wettap machines,Pulp Drying: Wet Lap Machines: 2 Andritz wet lap,

Steam/Power. Power Boilers: 1 oil/bark/sludge..Fuel: 2 oil, Steam, lbs hr.: 160.000.Electricity: Freq. phase: 60. 3. Purchased: 100%.

Water Treatment. Daily Usage. 4.000 cu,m, da,Source: St-Lawrence River,

Effluent Treatment Primary Treatment: I Poseidonclarifier, Secondary Treatment: Activated sludge reactor. clarifier, sludge press (sludge incineratedwith bark).

Products. Deinked market pulp. 350 metric tons daily.

CHAMBLY

Bennett fleet (Chambly) Inc. 2700 Bourgogne St.J3L 4B6Tel: 450-658-1771 Fax: 450-658-5037RR: CNR. Hwys: Prov Hwy 112.Ralph G Fleet, Chmn, PresGilles Lussier, Exec Vice PresClifford G Wintemute, Boardmill MgrJames S Cowen, Cnvtg Div MgrRobert Thierren, Dir Proj & MaintJacques Burelle, Traffic ContrDanielle Bird. Prchsg AgtJosee Bouthitlier, ContrPaper Mill Stock Preparation: Pulpers: 1 2000 lb

Dualator, Beaters: 6 2200 lb. Refiners: I Hydrafiner, Jordans: 4. Cleaners: 1 Escher Wyss stocksystem.

LOCKWOOD-POST’S DIRECTORY 1999 183

QUEBEC Pulp & Paper Mills in Canad

I ‘I Paper Machines4Wet Machines 45” Width 40” SHW hot water rolls). 2 breaker stacks. Winders: 2 Donohue Malbaie Inc. (Subs, of Donohue Inc. & T[nyuIaui.~ ~I~eCL prusses, t gas-tired conveyor dryers.1 HogenkampFormer 120” Width 110” Trim 400pm.

Finishing Plant. Trimmers: 2 guillotine cutters, 2slitters, 2 calenders.

Steam/power. Power Boilers: 3. Fuel: Oil. Steam, lbshr.: 10.000. Press.: 150 psi.Electricity: Freq. phase: 60, 3. Installed H.P.: 4000.Purchased: 9000 kwh/day.

Water Treatment. Daily Usage, 450 M.g,p,d, Source:River.

Effluent Treatment. Primary Treatment: Settling pits.savea II,

Products. Specialty fiberboards and leatherboards:sheet stock and cut-to.shape, laminated, lined, andfoamed for the shoe, packaging, luggage, handbag,bookbinders, gasket. automotive trim, cap visor,box, toy, display, furniture, and textile industries,7000 tons annually.

CHANDLER

Gaspesia Pulp and Paper Co. Ltd. (La CompagnieGaspesia Ltee.) (Subs, of Abitibi.Consofidated Inc.)(P0 Box 3000, Chandler, QC, GOC 1KO)Tel: 418.689.3362 Fax: 418.689.2725RR: CNR. ships from port of Chandler. Hwys: On Pray

Hwy 132.Allan Dea, Gen MgrGhislain Cyr, Mgr, ProdTommy Jones, Mgr. Fiber SupplyJean Bellehuimeur, Mgr, Fin & Supply MgmntGhislain Theriault, Mgr. SrvcsRichard Guay, Human RsrcsJean.Marie Claveau, Wdrm SuptClaude Rabin, Ppr Mill SuptConrad Huard, Elec Maint SuptDenis Miller, Process EngrJean-Francois Langlois. Lgstc Dir, Fnshg/ShppgCharles Chenier, Pwr Pit SuptJacques Hogan, PrchsgWoodhandling and Preparation Roundwood Storage

Capacity: 200,000 cu meters. Chip Storage Capacity: 20.000 cu meter, Mobile Equipment: 2 cranes,Log Handling: Trucks to jackladder to woodroom tochip storage. Chip Handling: and Unloading: Raderpneumatic system, 1 Payloader for chip piling andreclaiming. Barkers: 3 12,S’x67.5’ CIR drum, 15mx2Om Kone Wood, Chippers: 1 85”. 12 knifeCarthage Norman. Chip Screens: 1 Forano vibrat.ing. Avg. Daily Use of Peeled Pulpwood: 1950 cumeters. Bark Treatment: drainer conveyor, Hortonbark press. Hooper shredder, Rader pneumatic sys’tem, Lasco drainer, Eimco fines clarifier, vacuum fil.ter, Reitz press.

Pulp Mill Chemi.Mechanical, Avg. Daily Prod,: sodiumbase bisulfite: 225 tons Continuous Digesters: 12600 cuff, Bauer M&D vapor phase, with 2 prima.ry and 2 secondary 6000 hp. Bauer 489 atmospheric refiners.Ground Wood, Stone. Avg. Daily Prod,: UnbI: 380tons Grinders: 6 3.9 mw, 4 3.5 mw KoehringWaterous magazine, Kone auto-feed system.Acid System (Sulphite), Sulphur Burners: 1-25 tpdChemipulp jet with two’tower gas cooler. Absorption Towers: 1-3’ x 20’ ss Jenssen with 10’ of 2”polypropylene Pall-P packing.Pulp Processing: Groundwood:. Drainers: 1 ThuneSP455L on rejects. Rejects Refiners: 1 4500 hpSprout Waldron and 1 2500 hp Bauer, Screens: 6Jonsson bull, 5 Cowan, 1 Centrisorter: 1 Centri.sorter refined rejects. Cleaners: four-stage Bauer;three-stage Bauer 606H system on screened rejects. Deckers: 5 9’ Oliver American and 1 12’ dia,Beloit disc filters. Tailings Shredders: 1 Jeffreyswing hammer.Chemimechanical:. Washers: 1 11.5’ Sherbrooke,Drainers: 3 Thune SP-45, Screens: 3 Centrisorter,Cleaners: five.stage Hymac, Deckers: 1 14-disc,12’ dia Dorr Oliver.

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 2 18’ Fleckand I 14’ Hymac broke. Screens: 1 Black Clawsonpressure primary, 4 primary, 2 secondary Centriscreen, Refiners: I Sprout Waldron, Deckers: 212’x24-disc Dorr Oliver fines saveall,Kraft Repulping:. Pulpers: 1 14’ Hymac TurboflexII. Refiners: 1 Sprout Waidron Twin-Flo, 300 hp,Paper Machines. Twin-Wire Formers: I ValmetSymformer NR 268” Width 252” Trim 3200 fpm,I Valmet Symformer NR 268” Width 252” Trim3000 fpm.Dryers, Drums: 56 & 54-60”, Cafenders: 2 6-roIl(md, I Hunt & Moscrop crown-comp roll and 2

LJ-t,Finishing Plant, Roll Wrapping Eqt.: 1 Lamb’GraysHarbor, Rewinders: 1-76” Langston,

Steam/Power. Power Boilers: 1 Oil, 1 Bark. Steam,lbs hr.: 270,000. Press,: 600 psig.Power Boilers: 2 25 Mw electric. Steam, lbs hr.:170,000. Press.: 250 psig.Electricity: Freq, phase: 60, 3. Installed H.P.: 8000.Purchased: 1,600,000 kwh/day. Turbogenerators:1 6.000 KW (not used).

Water Treatment. Daily Usage, 12.5 million g.p.d.Source: North River via Lake Vachon, PrimaryTreatment: 3 vertical stationary. 1 horizontal rotaryfilters, ‘100 mesh,

Products. Newsprint. 710 metric tonnes daily capacity,

CLERMONT

Donohue Forest Products Inc. Clermont Div. 100 rueDonohue, G4A 1A7Tel: 418-439.5388 Fax: 418.439-5373RR: CNR siding. Water transportation via governmentA Piche, Mill DiriF, Boivin, Ppr Mchn & Fnshg SuptC Bergeron, Wood Room SuptB Boudreault, TMP SuptM Dube, Tech SuptP Grandmaison, Maint SuptL Caron, Prod SuptS Proulx, Mech SuptJean-Marc Roberge, Engrg SuptM Paradis, Steam SuptJean Pelletier, Prchsg & Stores SuptJ Bourque, Enviro SuptCarl Rivard, Pers & mdl Rels MgrYves Therrien, Contr0 Doiron, Security & QIty SuptR Bouchard, Prchsd Wood DirWoodhandling and Preparation Chip Storage Capaci

ty: 6,000 metric tons. Chip Screens: 1 Rader wave.Chip Unloaders: I Rader truck dumper. Hogs: 1Lamb.Grays Harbor. Mobile Equipment: 1 Cat D-6,1 Cat 950 loader, 1 Cat 988-B chip loader. ChipHandling: 2 KMW bucket elevators, 4 390’ Foranobelt conveyors, 1 1 625’ belt conveyor feed to refin.ers. Chip Washers: 2 Sunds. 2 Hymac,

Pulp Mill Ground Wood, Refiner Avg. Daily Prod,:TMP: 1100 metric tons Refiners: 4 lines each of 170” primary and 1 70”, 18.000 hp RGP Sunds,with latency removal chests.Bleach Plant. Sequence: Hydrosulfite,Pulp Processing: Screens: 5 primary. 2 secondaryCentrisorter, Cleaners: 1 193-body, four-stage Hymac, Deckers: 3 12’x3O-disc, 1 12’x14-discIngersoll.Rand filters, Rejects Refiners: 2 RGP 70”18,000 hp Sunds with latency removal chest, preceded by 1 Dorr-Oliver DSM screen and 3 Thunepresses; 2 Ingersoll’Rand pressure screens, 74-body, four-stage 1-lymac cleaners.

Paper Mill Stock Preparation: Screens: S CIR. 3 BlackClawson,Paper Machines. No. 4: Dynaformer top’wire uniton Dominion Engrg Fourdrinier 264” Width 240”Trim 3300 fpm.Dryers. Drums: 51 60” dia. Calenders: 1 6’roll.Winders: 1 244”, 7000 fpm Beloit,Twin.Wire Formers: No, 5: La Malbaie: ValmetDominion Sym-Former 360” Width 330” Trim4000 fpm, with Tn-Nip press section,Dryers, Drums: 39 72”, 8 60” dia, in 6 sections.Calenders: 1 6’roll, Breaker Stacks: 1 2’roll, Wind.ers: 1 334” Wartsila.Finishing Plant. Roll Wrapping Eqt.: 1 automaticLamb with Diamond data system, 120 rolls/hr.Other Eqt.: 1 Toledo Weightronic scales.

Steam/Power. Power Boilers: 6:, Fuel: 3 Oil, IBark/Oil. 2 28 Mw electric: 1 fluidized bed. Steam,lbs hr.: 280,000, Press,: 200 psi,Electricity: Freq, phase: 60, 3. Installed H.P.:72,000 electric, 4,000 water power. Purchased:2,700 mwh/day.

Water Treatment. Daily Usage. 7,1 million g.p.d.Source: River.

Effluent Treatment. Primary Treatment: 146 m. dia,Eimco clarifier. Secondary Treatment: Activatedsludge treatment: 1 73 m. dia, aeration basin, a 54m, dia, CLV, secondary clarifier, I 50 m, dia,G.L.V. emergency clarifier, I three-cell cooling tower, 2 FKC prethickeners, 2 FKC screw presses. 1Ahlstrom Kamyr fluid bed sludge boiler, 1 emergency generator,

Products. Standard 32. 30. and 28 lb newsprint,875 metric tonsdaily (indlud ng Donohue Malbaie’sNo, 5 machine),

New York Times) 100, rue Donohue, G4A 1A7Tel: 418-439-5388 Fax: 418.439-5373Michel Desbiens, Pres, CEOProducts. No. 5 machine located in Donohue In

newsprint mill, producing 195,000 metric tonn*annually.

CRABTREE

Scott Paper Ltd. Eastern Manufacturing Div. 100 hAv, JOK 1B0 (PC Box 500, Crabtree, QC, JOK 1BCTel: 514-754-3520 Fax: 514-754-3599RR: CNR siding. Hwys: On Prov Hwy 48.remand Harbec, Vice Pres. Div Gen MgrPierre Montambault, Opers Mgr, Pulp & Ppr Mill

MgrYves Martel, Opers MgrJacques Malo, Mgr, Enviro & Public AffrsRichard R Roberge, Mgr, Engrg & Tech SupportD Laporte, Cnvtg MgrGilles Jasrnin, Mgr, Enviro & Rcycld Fiber ProcA Gossens, Opers Support MgrS Syrard, Contr & Shpg MgrPulp Mill Deinking: Avg. Daily Prod,: BI: 300 tons

Bleach Plant. Sequence: Peroxide.Paper Mill Paper Machines. 5 Tissue machines,Steam/Power. Power Boilers: 3. Fuel: oil/gas.

Electricity: Purchased: 100%.Water Treatment Source: River,Effluent Treatment. Primary Treatment: Yes, Sec

ondary Treatment: Yes,Products. Facial and toilet tissue, creping, towellin1

converted products, 200 tons daily.

DESBIENS

Desbiens Products Inc. (Produits Desbiens Inc.(Subs. of Johnson & Johnson) 752, rue HerberlCOW INOTel: 418-346.5593 Fax: 418-346-5854Hwys: Prov Hwy 169,Christian Gendron, Dir & Mill MgrSylvaine Cote, Prod MgrYvon Tremblay, Tech Srvcs SupvSylvain Bergeron, Corp Compliance MgrPulp Mill Specialty Avg. Daily Prod.: 30 tonsSteam/Power. Power Boilers: Fuel: Natural gas,

Electricity:Water Treatment. Source: River.Effluent Treatment. Primary Treatment: Poseidor

clarifier,Products, Sphagnum moss sheet for use in persona

hygienic products and horticulture.

DOLBEAU

Alliance Forest Products Inc. 1 Fourth Av, G8L 2R4Tel: 418-239-2200 Fax: 418.276-7067RR: CNR siding. Hwys: Near Prov Hwy 169, 1.5 miJean.Marc Simard, Mill MgrD Laberge, Paper Mill DirA Turgeon, CTMP SuptG Rousseau, Maint DirC Tremblay, Cogen DirR Laverdiere. Fnshng & Shppg Pst CoordJ.G, Gagnon, Order Entry & Fnshg CoordD Dube, Mill ContrG Tremblay, Prchsg & Stores SuptN Laprise, mdi RelsS Martel, QIty CoordWoodhandfing and Preparation Chip Storage Capaci.

ty: 5000 tonnes, Chip Handling: Rader truck dumper, blower, I Cat 966 C front-end loader. Rechippers: 1. Chip Screens: 1. Chip silo, presteaming bin,chip washer.

Pulp Mill Ground Wood, Refiner, Avg. Daily Prod.:BCTMP: 600 tons Refiners: 3 lines, two.stage,Sunds CD-7O, 16,000 hp pressurized refiners,Bleach Plant, Sequence: Hydrosulphite.peroxidestages, sodium suiphite mfg.Pulp Processing: Drainers: 2 Sunds twin-roll rejectspresses. Rejects Refiners: 2 CD.70, 16,000 hpSunds, Screens: 2 two’stage pressure, Cleaners’three-stage 8” Celleco, Deckers: 2 Hedemora disc,ISO-ton medium consistency storage tower.

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 4. Screens: 9Centriscreen, Cleaners: 23 8” Bauer Centnicleaner;five-stage Celleco,


Pulp & Paper Mills in Canada QUEBECPaper Machines. PM 2: Valmet Symformer top-wireunit on Dominion Engrg Fourdrinier 248 Width236 Trim 2000 f pm.Dryers. Drums: 42-60” dia. Calenders: 1 stack.Reels: 1 Dominion Engrg hi-density. Winders: 1 Dominion Engrg.Twin-Wire Formers: PM 5: Voith Duoformer CFD248’ Width 230 Trim 3400 fpm.Dryers Drums: 5 1 drums. Calenders: 2 soft-nipunits. Winders: 1 Valmet Winbelt.Finishing Plant. Roll Wrapping Eqt.: 1 Unit with

n,per-and-headerrRewindersrl-80” Lenox.Steam!Power. Power Boilers: 2. Fuel: Bark, 0~ -

Steam. hr.: 275,000 to 350.000. PreC

Electricity: Freq. phase: 60. 3. Installed H.P.:60,000. Purchased: 92 Mw. Turbogenerators: cogenerated: 28 Mw.

Water Treatment. Daily Usage, 6.5 million g.p.d.Source: River.

Effluent Treatment. Primary Treatment: Yes. Secondary Treatment: Yes.

Products. Newsprint, 275 metric tons daily. SC’Ssoft-nip calendered groundwood printing paper,350 metric tons daily.

DON NACONA

Alliance Forest Products Inc. 1, rue Notre Dame, GOAITOTel: 418-285-4300 Fax: 418-285-4309RR: CNR siding. Hwys: On Prov Hwy 2.G Renaud, Res MgrM Brassard. Supt. Ppr & Fnshg DeptR Melanson, Supt, PulpingG Plamondon, Tech Srvcs SuptR Grondin. Supt, Engrg

.M Papillon, Supt, SrvcsP Hache, Steam/Power SuptP Pelletier. Emply Rels SuptJ Vezina. ContrD Beaumont, Prchsg AgtWoodhandling and Preparation Chip Storage Capaci

ty: 9500 tons. Chip Screens: 1. Chip Washer.Pulp Mill Ground Wood, Refiner. Avg. Daily Prod.: Dl

TMP’ 506 tons Refiners: 5 12,000 hp Jylhavaarapressurized. 1 6,000 hp Sprout Waldron pressurized, 11 2500 hp Sprout Waidron atmospheric, 2Hymac steaming tubes, with heat recovery system.Bleach Plant. Sequence: Gwd: P (hydrogen). Towers: 15’ X 31’ Stebbins.Pulp Processing: Screens: CIR Centrisorter. CleanSers: Hymac centrifugal.

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 3.Paper Machines. 1 Top-wire unit on Bagley & SewellFourdrinier 1 50” Trim.1 Top.wire unit on Bagley & Sewell Fourdrinier153’ Trim.1 Top-wire unit on Walmsley Fourdrinier 236”Width 225” Trim 2200 1pm.Dryers. Drums: 124.Finishing Plant. Roll Wrapping Eqt.: 1-Williams &Wilson automatic system.

Steam/Power. Power Boilers: 4. Fuel: Oil, Steam, lbshr.: 280,000. Press.: 150/250 psi.Power Boilers. I Electric, 52 Mw.Electricity: Freq, phase: 60, 3. Installed H.P.:128,400 electric. Purchased: 85,000 kw.

Water Treatment. Daily Usage, 9.25 million g.p.d.Source: Jacques Cartier River.


Products. Offset newsprint. uncoated groundwoodspecialties, 500 metric tons daily.

DRUMMONDVILLE

CDM Lamines Inc. & CDM Laminates Inc. (Joint yentureofWkP GmbH, Roechling GmbH) 3075, rue Bernier, J2C 6Y4Tel: 819-475.6400 Fax: 819-478-4445Hwys: On Prov Hwy 20. 60 mi E of Montreal.Andre Heroux, Pres, CEOPaul F Desmarais, Vice Pres, FinLynn Delisle, Dir, Mktg & SalesMichel Tremblay, Prod MgrMichel Fleurent, Prchsg MgrPaper Mill Stock Preparation: Pulpers: 2 Voith, Ref in

ers: 5.Paper Machines. 1 Voith Yankee Fourdrinier 124”Width 120” Trim 1300 1pm with 2 wet presses.Dryers. Drums: 40 drums in 3 sections. Yankee: 116’, 2 cooling cylinders. Size Presses: 1 vertical.

Calenders, 2 soft-nip Kusters with Pagendermsheet remoistener. Winders: 1 Jagenberg Vari’Dur,Coaters. Off Machine. 1 63” Pagendarm gravureroll, with RPC electron beam curing.Finishing Plant Other Eqt.: I Babcock two’stage im~pregnation line; 1 Tromatec two-stage impregnation ne; 1 4 c Kochsiek rotogravure printing press.2 Hageman resin reactors.

Steam/Power. Power Boilers: 2 Volcano. Fuel: Nat.gas. 1 Volcano steam generator.

Water Treatment. Source: city.Effluent Treatment, Primary Treatment: 2 Algas fil.

ters on closed white water system. SecondaryTreatment: municipal system.

Products. Products for the decorative surfacing industry: base papers for impregnation and printing;uni-color or printed, resin-impregnated papers. unicolor or printed foils. Sales Offices: CDM Laminates.Drummondville, Que. Regional sales offices inSoutheast. Central and Western U.S.

Marlboro Paper Inc. 191 St. Henri St, J2C 2H4Tel: 819-477-4413 Fax: 819-474-4186Hwys: On Queens Hwy 20.Hugh Parenteau, Gen MgrRichard Parenteau, Opers MgrPulp Mill Deinking Avg. Daily Prod.: (na.) tons of

which (some) tons is Market Pulp.Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 2 Apmew.

Screens: 1 Dorr-Oliver.Long. 2 Lamort, 1 Finckh,Jordans: 1 Jones.Paper Machines. 1 Yankee Fourdrinier 105” Width96” Trim 600 I pm.Dryers. Yankee: 1 6’ dia,

Steam/Power. Power Boilers: Fuel: Oil. Steam. lbshr.: 20,000. Press,: 250 psi,Electricity: Freq, phase: 550v,, 60, 4,

Water Treatment. Daily Usage, 345 M.g.p.d. Source:City.

Effluent Treatment, Primary Treatment: City sewersyst.

Products. Toweling and toilet tissue, in rolls. 15 tonsdaily. Deinked fine paper market pulp.

EAST ANGUS

Cascades Cartech Inc. (Subs. of Paperboard Industries International Inc.) 2, rue Angus Nord, JOB IRO(P0 Box 2001, East Angus. QC, JOB 1RO)Tel: 819-832-5300 Fax: 819-832-4756 E.Mail:

[email protected]: Prov Hwy 55.Bertrand Helle, Mill MgrRoger Lamoureux, Prod SupvMario Bisson. Qity SupvCaroline Manseau, Pers SuptSylvain Lavertu, ContrJacques Pare, Prchsg MgrPulp Mill Deinking Plant: 2 Fibreprep cells: Avg. Daily

Prod,: 200 tonsPaper Mill Stock Preparation: Pulpers: 2 Hydrapul

pers. 2 Stapley-Jones. 1 Solvo, Refiners: 6 SproutWaldron, 1 Escher Wyss del laker. Cleaners: 1 setBauer 600 series Centricleaners, 1 set Al bia, Consistency Regulators: DeZurik, EurControl,Paper Machines, 1 Seven-Cylinder 110” Width104” Trim 350 fpm with Measurex 2002 computer control system.Dryers. Drums: 5848” and 3042” drums, Calenders: 3 stacks,Coaters. On Machine. 1 114” rod/air knife,Finishing Plant, Sheeters: 1 100” Pasaban duplexoff-machine,

Steam/Power. Power Boilers: Steam, lbs hr.: supplied by Cascades East Angus mill,Electricity: Purchased: from Cascades East Angusmill,

Water Treatment. Daily Usage, (na.) g.p.d. Source:supplied by Cascades East Angus mill,

Effluent Treatment Primary Treatment: Vargo filteron board machine. Sludge collector,

Products. Coated folding boxboard, 120 tons daily,

Cascades East Angus Inc. (Subs. of Cascades Inc.)248. rue Warner, JOB IRO (P0 Box 2000. East Angus, QC. JOB IRO)Tel: 819.832.2451 Fax: 819-832-3406RR: QCR. siding. Hwys: Prov Hwy 112,Jean Giasson, Mill MgrDaniel Jossart, Paper Mill SuptYvon Maltais, Pulp Mill SupvAndre Duplessis, Paper Mill Asst SuptGray Forster, Steam Plant SupvReal A Rouillard, QIty & Tech Sri,cs Supt

Rosaire Pomerleau, Cust Srvcs RepJean.Marc Lauzon. Srvcs SuptRoch Tessier, Elec SupvSerge Tremblay, Enviro SuptGilles Bisson. ContrJosee Levesque. Pers MgrAlain Michaud, Wd Prep SuptRoger Corriveau, Prchsg SuptWoodhandling and Preparation Chip Storage Capaci

ty: 10.000 tons. Chip Unloaders: I truck dumper.Mobile Equipment: 2 Caterpillar Payloaders. ChipHandling: 1 live bottom bin, 2 belt conveyors, ChipScreens: 1 Rader disc, 1 Hooper shredder, 4 A’C vibrating, I spare live.bottom bin, Bark Handling: 1live bottom bin, 2 belt conveyors. 1 Williams discscreen, 2 Williams hammermills, 1 spare live bottom bin, 1 spare chain conveyor, 2,500 tons storage cap. Avg. Daily Use of Peeled Pulpwood: 350tpd purchased chips. 80 tpd purchased bark,

Pulp Mill Kraft, Avg. Daily Prod,: Unbi, Swd., 175metric tons Batch Digesters: 5: 3-3,000, 2-3,900cu,ft,Chemical Recovery Plant, Evaporators: 1 SwensonNyman septuple effect; I Tampella double.effectconcentrator, Recovery Boilers: 1 B&W. 4 5.000 lbssteam per hr. Electrostatic Precipitators: 1 Research Cottrell, Air Pollution Control: 2 Enviroairwet scrubbers, I Biothermica incinerator (for TRS),Lime Mud Washers: 1 Dorr-Oliver, RecausticizingSystem: 1 Dorr.Oliver,Pulp Processing: Kraft Mill:, Knotters: 1 Bird PK4pressure. 3 Jonsson, Screens: 2 Cowan. Washers:2 1 lxi 2’ Hooper. I 1 1,S’x16’ Dorr Oliver. Thickeners: 1 11 ‘xl 4’ Dorr-Oliver,

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 2 Hydrapulper, 3 Morden batch Slushmakers, Screens: 1#24. 1 #18. 1 #400 Bird pressure, 1 LamortCR3. Refiners: 4 Sprout Waldron, 2 Black Clawsondisc. Cleaners: I set 600 series Bauer Centricl.eaner, Consistency Regulators: DeZurik. Eur Control, Size Cookers: 1 Hercules, Deckers: 1 4’ dia,Dorr-Oliver’Long. 1 6’ dia. CIR.Paper Machines. No. 3: Dominion Engrg.MecFabFourdrinier 160” Width 150” Trim 1800 fpm, 105mtpd, with Black Clawson presses, Measurex 2002Gemini control system.Dryers. Drums: 4648” drums, Calenders: 1 stack,Winders: 1 Langston.No, 4: Millspaugh/GL&V Fourdrinier 134” Width120” Trim 2400 f pm, 135 mtpd, with Beloit Tn-Nip press, Valmet I Q~L control system, Jetmatic actuators,Dryers. Drums: 4660” drums, Size Presses: 1. Calenders: 1 stack, 1 extensible paper unit, Winders:1 Beloit M-24.Finishing Plant, Rewinders: 1 72” Cameron.

Steam/Power. Power Boilers: 1 wood-fired B&Wdutch oven. 45.000 lbs/hr; 1 naturalgas/wood/oil.fired Volcano (3 Welland cells),60.000 Ibs/hr; 2 natural gas/oil’fired: 1 B&W,100,000 lbs/hr and 1 B&W, 80,000 lbs/hr (onstandby). Steam, lbs hr.: 250.000 (mcI rcvry boil’er). Press.: 425((DEG)) F/160 psi. 1 Bahco, 1 Joy,1 AAF (Barron) multi.cyclone dust collectors,Electricity: Purchased: 297,500 kwh/day.

Water Treatment. Daily Usage. 6.6 million g.p.d.Source: River,

Effluent Treatment. Primary Treatment: Vargo filterson paper machines, Sludge collectors at paper mill,Secondary Treatment: Joint treatment with municipality. Aeration lagoon.

Products. Unbleached butchers kraft, wrapping, extensible, grocery bag and sack, gumming, waxing.recycled papers. asphalt laminating, waterproofing,other unbleached converting papers, 230 metrictons daily.

GATI NEAU

Bowater Pulp and Paper Canada Inc. Newsprint & Directory Div. (formerly Avenor Inc.) 79 Main St. J8P4X6 (P0 Box 1000, Gatineau, QC, J8P 4X6)Tel: 819-643-7200 Fax: 819.643-7229RR: CPR siding. Hwys: Prov Hwy 148; Near Prov Hwy

550.Patrice J Cayouette, Mill MgrG Michel Auclair, Vice Pres, Estrn WdlndsDenyse Bruneau, Asst Mill MgrJohn Mitchell, Pulp Mill SuptLuc Paris, Deinking SuptJ.C. Trembley. Ppr Mchn SuptPierre Gaudhier, Supt, Fnshg & ShppgMichael Groves, Mgr, Enviro Sr,csW.M. Lamb. Engrg SuptJ.’C. Tremblay, Srvcs MgrPierre Dessureault, Tech Supt


I QUEBEC Pulp & Paper Mills in CanadJacques Ladouceur. Supt, Elec/lnstrAnna Magnani, Syst Engrg Team LdrClaude Martin, PIng SuptLuke Tremp, Mgr Human RsrcsP Chartrand. Mill ContrPulp Mill Ground Wood, Stone. Avg. Daily Prod.: UnbI.

Swd.. 450 tons Grinders: 17 Magazine (idle).Ground Wood, Refiner. Avg. Daily Prod.: RMP: 300tons Refiners: (idle).Chemi-Mechanical, Avg. Daily Prod.: SulphonatedSCMP: 550 tons Continuous Digesters: 1 BauerM&D; RL54S Defibrator refiners, 2 French Oil liquorrecovery presses (idle).Ground Wood, Refiner. Avg. Daily Prod.: TMP: 750tons Refiners: 2 primary, 2 secondary, 2 rejects.Sunds RGP.76CD.Flotation/Washing Deinking: Avg. Daily Prod.: 500tons

Paper Mill Paper Machines. Twin-Wire Formers: 1Voith Duoformer 276 Width 258 Trim 3500f pm.1 Beloit Bet-Form top-wire unit on base Fourdrinier382 Width 361 Trim 2550 fpm.1 twin-wire Vertiformer 276 Width 256” Trim2600 1pm.

Products. Standard and recycled-content (up to40%) newsprint. 1200 tonnes daily (438.000 tonnes annually).

GRAND’MERE

Abitibi-Consolidated Inc. Laurentide Div. 255 First Av.G9T 5L2Tel: 819-533.2252 Fax: 819-533-6516RR: CNR, CPR sidings. Hwys: On Prov Hwy 155.Pierre Feix, Gen MgrM Beaulieu, Supt, Gwd PulpM Belisle. News Prod Mgr

Turcotte. News Mill SuptR Roy, Plant EngrR Bernard. Maint SuptP.A Goyette, Tech Srvcs MgrR Stephenson, Supt, Order, Fnshg & ShppgP Daneault. Steam Plant SuptR Tellier, Qual Cntrl Supt, Tech SrvcsJ Crete, Div ContrD Rivard, Emply Rels MgrWoodhandling and Preparation Roundwood Storage

Capacity: 12.000 metric tons. Chip Storage Capacity: 110 tons. Mobile Equipment: 3 Payloaders(truck wood). 1 17’ motor boat sluicer, Flume: 1.Log Handling: 1 Jack ladder; cable, belt and chainconveyors. Chip Handling: Rader pneumatic, beltconveyors. Chip Unloaders: 1 Poclain. 1 hydraulictruck dumper. Barkers: 3 14’x67’ CIR drum, BarkPresses: 1 Bark Master. Hogs: 2 39” Montgomery,1 Jeffrey. Chippers: 112-knife. 85” Carthage. Avg.Daily Use of Peeled Pulpwood: 800 cunits,

Pulp Mill Sulphite. Sodium Base, Avg. Daily Prod.:UnbI. Swd,, Very High’Yield: 200 tons ContinuousDigesters: 2 M&D (caustic base),Ground Wood, Stone. Avg. Daily Prod,: UnbI, Swd,,600 tons Grinders: 22 Waterous magazine.Acid System (Sulphite), Sulphur Burners: 1 Stebbins jet spray.Pulp Processing: Sulphite:. Screens: 4 Cowan,Drainers: 3 SP 4 SL Hymac.Thune presses, 1 Thunepress. Stock Refiners: 4 48”, 4000 hp Bauer, I4500 hp Sprout Waldron, Cleaners: 1 four-stageVorject system. Deckers: 2 Dorr Oliver disc.Groundwood:, Screens: 7 Jonsson, 1 Dorr Oliver barbull, 6 Cowan, 5 Centrisorter. 7 Hymac primary andsecondary. Drainers: 2 Haug. Rejects Refiners: 140” and 2 36” Bauer, 2 Sudor presses. 2 42-16Sprout Waldron, Deckers: 1 CIR disc, 2 1 Sherbrooke. Tailings Shredders: 2 Jeffrey.

Paper Mill Paper Machines. Twin-Wire Formers: No,10: Dominion Engrg Dynaformer 262” Width 240”Trim 3000 fpm.No. 11: Valmet Twin-Wire 358” Width 330” Trim3600 fpm.Dryers. Drums: 59-60”. 37-72” dia. Calenders: 2machine. 2 soft-nip. Winders: 2 Valmet Winbelt,Finishing Plant. Supercalenders: 2. Rewinders: 1Cameron.

Steam/power. Power Boilers: 4. Fuel: oil, bark, electric. Steam. lbs hr.: 650,000. Press,: 150 psi,Electricity: Freq, phase: 6600v, 60, 3. InstalledH.P.: 95,000 electric. Purchased: 1,500,000kwh/day.

Water Treatment. Daily Usage, 7.4 million g.p.d.Source: River. Primary Treatment: Zeolite softener,

Effluent Treatment. Primary Treatment: 1 60’ Clarifier. Secondary Treatment: RBS type, 4 basins.35,000 cu.m./day.

186

Products. SupercaIendered groundwood specialties,BOO metric tonnes daily.

HULL

E.B. Eddy Forest Products Ltd. Hull/Ottawa Div. HullMill (P0 Box 600, SW B, Hull, QC, J8X 3Y7)Tel: 613-782-2600 (Ottawa) Fax: 613-782-2607

Cable: EDDYCORR: Quebec Gatineau Ry, connecting to CNR and CPR.

Hwys: Queens Hwy 7, 16, 17. 31. 417; On ProvHwy 148, 105.

Ross D Stairs, Res Mill MgrDoug Twigg, Mgr Prod. Hull MillTim Wilson, Mgr, Tech SrvcsBrian H Overton, Engrg SuptAntoine D’Amour, Steam & Pwr SuptL.N. Nadeau, Proc Engrg SuptP Forster. Div Contr

Lefebvre, Mgr, Human RsrcsF Tremblay. Mgr, MatlsPaper Mill Stock Preparation: Pulpers: Spclty Paper

Mill: 220’ HV, 114’ HV, Screens: 2 IR Bird, 1 Jons.son. Refiners: 3 34” Jones DD. Jordans: 1 34”Jones. Cleaners: 118 Bauer 606-1 lOP, 2 Aikawa,6 Celleco, Consistency Regulators: 1 BTG rotating,2 BTG blade,? DeZurik, Deckers: 112.5’ 6-disc sa~veall,Paper Machines. 1 Beloit Fourdrinier 196” Width175”Trim2sOofpm.Dryers. Drums: 45 48”dia, Size Presses: 1. Calen.ders: 3,

Steam/Power, Power Boilers: 3. Fuel: Gas/Oil.Steam, lbs hr.: 545,000.Electricity: Purchased: 10%. Generated: 90%.Hydroelectric: 3 generators. 12,150 kva total.

Water Treatment Daily Usage, including Ottawa mill,6.0 million g.p.d. Source: Ottawa River.

Effluent Treatment. Primary Treatment: Yes, Secondary Treatment: Yes. with sanitary sewage treat.ment.

Products, Fine and specialty papers: register bond,writing, book, litho, recycled papers, 250 metrictons daily.

E.B. Eddy Forest Products Ltd. Hull/Ottawa Div, Col.onnade Sheeting Facility (P0 Box 600. Hull, QC. J8X3Y7)Tel: 613-225-4110 Fax: 613.224-1088Hwys: Queens Hwy 7, 16. 17, 31. 417; Prov Hwy

148, 105.Ross 0 Stairs, Res Mill MgrR Bourgeois, Facility Mgr

Finishing Plant, Sheeters: 1 67” and 1 94”Masson-Scott, 1.73” and 1-90” Clark-Aiken, 1Maxson, Trimmers: 1-74” and 1-65” Seybold,1-85” Furnival. Ream Wrapping & Cartoning: 2Hayssen cut-size, 2 Pemco ream wrappers. 2Hayssen telescopic cartoners, 1 Southworth FlyingCarpet, 2 Southworth skid stackers, 1 Clark-Aikenstacker. I unstacker, 1 Vari’speed drill, 1 paIletizer.

Products. Sheeting and finishing of specialty and finepapers produced at Hull and Ottawa mills and forthird-party contract,

Scott Paper Ltd. Hull Manufacturing Div. 20. rue Launcr, J8X 4H3 (P0 Box 3200, Sta B, Hull, QC, J8X4H3)Tel: 819.595-5302 Fax: 819-595-5396Hwys: Que Hwy 148; Near Ont 417,3 mi,Marc Fitzgerald, Gen MgrMarc Surprenant, Opers MgrNadine Cote, Tech SupvL Martin, Mgr Human Rsrcs0 Young. Office Srvcs SupvPaper Mill Paper Machines. 2 Beloit Yankee Tissue

Fourdrinier 150” Width 140” Trim 2600 f pm.Twin-Wire Formers: 1 Beloit Yankee tissue 1 50”Width 140” Trim 2600 fpm.

Products. Tissue: medical, toilet, facial, towelling,serviettes, wipers. 222 metric tons daily.

JOLIETTE

Cascades Inc. Joliette Div. 260. rue St-Thomas, J6E3P7Tel: 514-756.4537 Fax: 514-756-1519RR: CPR siding. Hwys: Near Prov Hwy 31. 40.Luc Dery. Plant MgrLuc Gervais, Acctg SupvWoodhandling and Preparation Chippers: 2. Chip

Screens: 1 Link Belt. Avg. Daily Use of Peeled Pulpwood: 90 cds,

Pulp Mill Defibrated Wood Pulp. Continuous Digesers: 3 Asplund Defibrators,

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 1. Beaters:1500 lb Waterous, Refiners: 1 Sprout Waldron, Jcdans: 1 Bull Dog.Paper Machines. 1 Single.Cylinder 86” Width 8~Trim 400 fpm.Finishing Plant, Rewinders: 1. Sheeters: 1 81” citer. Trimmers: 1 54”.

Steam/Power. Power Boilers: 2. Fuel: Oil. Steam, Ithr.: 50.000.Electricity: Purchased: 100%,

Water Treatment. Daily Usage, 675 M.g.p.d. SourcRiver,

Products. Deadening felt, car lining. roofing felt, idented paper, core stock, sheathing paper. 75 to,daily.

JONQUIERE

Abitibi-Consolidated Inc. Kenogami Div. 3750Champlain, G7S 5J7Tel: 418-695-9100 Fax: 418-542-1912RR: CNR, sidings. Hwys: On Prov Hwy 170.Michel Girard, Gen MgrMichel Lessard, Ppr MIg DirRoger Girard, Tech DirGaetan Guerin, IndI Rels DirLola Maltais, Fin DirLaval Villenevve, Srvcs DirGerard St-Pierre. Dir, Mfg StrtgiesWoodhandling and Preparation Roundwood Storal

Capacity: 155,000 cu meters. Chip Storage Capaity: 7000 tons. Log Handling: 2 three-strand jatladders, Chip Handling: Belt conveyors, SawduHandling: Belt conveyors, Chip Unloaders: Radpneumatic. Barkers: 3 CIR 12’ x 45’ drum, Chipars: 3: 84” 10-knife, 85”, 12 knife; 84”, 9 kniCarthage. Chip Screens: 6. 1 Sprout-Waldron chwasher, 2 Beloit Jones shredders. Avg. Daily UsePeeled Pulpwood: 1000 cu m roundwood, 850cm chips.

Pulp Mill Ground Wood, Stone. Avg. Daily Prod,: UnISwd., 315 tons Grinders: 9 Waterous hydraulic.Ground Wood, Refiner, Avg. Daily Prod,: CTMP: 32tons Refiners: 2 primary, 2 secondary, 12,000 hTwin-SOC Sprout Waldron, 1 M&D steaming vess~Pulp Processing: Groundwood:, Screens: 4 Pascbull, 7 Bird, 2 CIR Centrisorter. Cleaners: 1 f ivstage system: 56 primary, 18 secondary, 6 terary, 2 quaternary Bird Enso Twin 133 bodies,KTP 300 fifth-stage units, Oeckers: 3 Dorr Olivreverse rotatiny filters. Tailings Shredders: 1 Jtfrey.Groundwood Rejects:. Drainers: 2 SP4SL ThunRejects Refiners: 3 42-lB 2000 hp Sprout W~dron. Screens: 1 1 bC Centrisorter. Cleaners:Bird Press 400 primary. 2 1 R-1 lOB secondary.CTMP:, Drainers: 2 SP32 Thune. Rejects Refiner3 2500 hp, 42-lB Sprout Waldron, Screens:110-B Centrisorter primary. Cleaners: Five-statHymacsystem, Deckers: 2 12’x12-discDorrolivt

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 2 Hydrapulp(for semibl kraft). Refiners: 3 Sprout WaldrcTwin’34, Consistency Regulators: 1 KalIe, 3 DZurik, 1 Valmet, 8 Eur Control, 7 magnetic flo’meters. Deckers: 2 Sherbrooke kraft stock wasers,Paper Machines. No. 1: Black Clawson Fourdrini158” Width 148” Trim 1750 fpm. Installed 196No, 5:WalmsleyFourdrinier 158” Width 148” Tn1675 fpm. Installed 1920, Idled 1997.No.6: Walmsley Fourdrinier 240” Width 227” Tn1600 fpm. Installed 1923.No. 7: Valmet Symformer F lop-wire unit on Valm€Dominion Fourdrinier 233” Width 219” Trim 25C1pm. Rebuilt 1987.Dryers. Calenders: Kleinewefers Soft Nip on No,double A frame slacks on Nos. 5 & 7, Winders:Beloit, 1 Dominion,Finishing Plant. Supercalenders: 312-roll, 234” Feinewefers, Roll Wrapping Eqt.: Lamb-Grays Harbautomatic, rolls up to 102”. Rewinders: none,

Steam/Power, Power Boilers: 6. Fuel: Gas. CSteam, lbs hr.: 340,000. Press,: 150/600 psi.Electricity: Freq, phase: 60, 3. Purchase2,600,000 kwh/day. Generated: 570,O(kwh/day. Hydroelectric: 62.000 kwh/day. Turbgenerators: 1 Stal Laval, 14.500 kw.

Water Treatment. Daily Usage. 20.300 million gpSource: River. Primary Treatment: Screens. Seconary Treatment: Chlorination

Effluent Treatment. Primary Treatment: Eimco ciafier, Secondary Treatment: 1 Eimco clarifier,sludge systems, 2 Eimco belt filters, 2 Rietz preses,

LOCKWOOD-POST’S DIRECTORY 199

Pulp & Paper Mills in CanadaQUEBECProducts. Uncoated rotogravure and offset ground.

wood printing papers, WSOP (Web sized offset paper) clay-filled, supercalendered offset papers, 585metric tonnes daily.

Cascades Jonquiere Inc. Jonquiere Paperboard Mill(Subs. of Paperboard Industries International Inc.)4010. Chemin St-Andre, (CP 1980, Jonquiere, QC,G7S 51<5)Tel: 418-542.9544 Fax: 418-542-5846RR: CNR. private siding. Port-Alfred by water. Hwys:

Prov Hwy 54, 170.Daniel Parrot, Vice Pres, OpersGerald R Mawn, Mil! MgrPascal Labrie, Fin DirRene-Claude Tremblay, Mchn SuptGerard Leclerc, Mech/Elec SuptGhislain Lowe, Engrg SuptPierre Tremblay Fnshg/Shpg SuptJean.Yves Boitiere, Prchsg SuptJocelyn Belanger, Tech Contrl SupvGhislain St.-Gelais, QIty SupvWoodhandling and Preparation Chip Storage Capaci

ty: 50.000 cds. Mobile Equipment: 3 MichiganPayloaders, 1 07 Cat. Chip Handling: Rader pneumatic system. 1 Bark reclaiming system and hog.ger, 350 tpd. Avg. Daily Use of Peeled Pulpwood:120 tpd shavings, 250 tpd refuse, 520 tpd chips,from local sawmills.

Pulp Mill Ground Wood, Refiner. Avg. Daily Prod.: 81TMP: 110 tons Refiners: 1 RLP 50 primary and 1RL 50 secondary, 6705kw Defibrator, 3 1073 kwBauer 411 rejects.Pulp Processing: TMP:. Drainers: 1 Thune press (rejects). Screens: 1 <.300 Cowan primary, 1 CowanK-300 secondary. Cleaners: single-stage Celleco350; four-stage Bauer 606H. Deckers: I2.44x2.44 m Sherbrooke. I 2.44x3,56 m Sher.brooke. 1 shavings washer. Stock storage: 130tons.

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 1 3000 lb.Emerson with 50” Vokes rotor, 1 1500 lb Fleckwith 50” yokes rotor, 1 750 cu. ft. Black Clawsonwith 56” Vokes rotor, with Bailey sequencing controls; 3 broke side units. Screens: 1 Beloit S~24 primary, I Lamort CH.5 secondary, I 4’x6’ Jonssonvibratory; 3 Bird 14LB machine. Refiners: 1 BeloitJones 3220 double disc, 5 Sprout Bauer R26EM,2 Escher Wyss E2K deflakers. Cleaners: 2 Lascofiner, 1 high-density Lascorator. Machine: Celleco350. four stages Bauer 606H. Ceeleco 350, threestages on top and bottom plus 2 RCC stock savers.Consistency Regulators: 8 EUR, 16 mag flow.meters. Deckers: 3 1.22x3.33 Sherbroolce; 1 10’Sherbrooke on broke. Size Cookers: 1 9 tpd CanadaStarch cooker; 1 Stas cooker. Fiber recovery andpollution control: 1 Poseidon flotator, 4 DSM Bauerscreens, 1 Sudor 100 press, 1 Albany AES 4000gravity filter.Paper Machines. 1 Valmet three-section multi-plyFourdrinier 155” Width 134” Trim 1500 fpm withBeloit 1< 1st press, L&V 2nd press with Kusters roll,L&V 3rd press with Kusters roll, Measurex 2000computer, Bailey controls.Dryers. Drums: 7848” dia. Calenders: 1 regulator,1 9-roll stack, 1 mat-on-line Kusters. Winders: I84” dia. CLV.Coaters, On Machine. 1148” Beloit air knife, 2 BTGliquid applicators, I Jagenberg combi-blade/rod.Finishing Plant. Rewinders: 1 60” Cameron. Strapping Eqt.: Signode strapping machine, stretch filmroll machine.

Steam/power. Power Boilers: 1 Volcano. Fuel: Woodwaste. Steam, lbs hr.: 120,000.Power Boilers: 1 35 Mw Volcano electric.Power Boilers: I Nebraska package. Fuel: Gas.Steam. lbs hr.: 110,000.Electricity: Purchased: 100% 162 kw.

Water Treatment. Daily Usage. 12.0 million g.p.d.Source: Au Sable River. Primary Treatment: Sandfilters, microstrainer filter.

Effluent Treatment. Primary Treatment: 1 24’x14’clarifier. Secondary Treatment: Biological reactor, I85’ GLV clarifier.

Products. Coated and uncoated solid bleached, double and single white lined, bleached manila lined, icecream carton, bottle and closure cap, plate, ticketand wet strength board, 300 tons daily.

FjordCell Inc. (joint venture of Paperboard IndustriesIntl (58%), Rolland Inc. (32%), & a third partner)Pulp Mill Kraft. Avg. Daily Prod.: Unbl. Hwd., 200

metric tons Continuous Digesters: 1 Kamyr, withMeasurex control system.Chemical Recovery Plant. Evaporators: 1 sextuple.effect Swenson. Recovery Boilers: 1 B&W, 204tons, 300 psi. Electrostatic Precipitators: 1 Precipi

tator Co. wet bottom. Lime lOIns: I g’x170’ Allis-Chalmers. Gas Scrubbers: 1 Joy. Lime Mud Washers: 1 26’x24’ Dorr-Olover.Long. RecausticizingSystem: Dorr Oliver: 3 10’s 10’ causticizers. 126’x24’ white liquor clarifier, I 26’x24’ slaker; 16’xB’ Envirotech mud filter.Bleach Plant. Sequence: D/C-Eo.D-P. Towers: 112,S’x42’, 2 9.S’x34’. 2 14.S’x34’. Mixers: 6Sherbrooke series 300. 4 double-shaft, 1 KamyrMC with Kajaani D/C control. Thick Stock Pumps:1 Kamyr MC. Chlorine Dioxide System: 1 Mathieson, 1.5 tpd,Pulp Processing: Knotters: 1 Hooper PS 500 pressure primary. 2 Jonsson secondary. Screens: 3 primary. 1 secondary, K-300 Cowan. Cleaners: single.stage Celleco, three-stage Bauer 606H bleachedpulp. Washers: 3 B’x16’ Sherbrooke brown stock;5 B’x8’ Sherbrooke, 2 8’xS’ Dorr.Oliver bleach.Deckers: 1 S’x12’ Sherbrooke, 1 S’xB’ rejectsthickener.Pulp Drying: Flash Drying System: 1 110 tpd D&Swith Kamyr sheet former. Hydraulic Presses: I1,000 ton Hymac. Wire Tyers: 1 Cranston. Scales:1 Toledo.

Products. New company plans to re-start idle kraftpulp mill at Cascades Jonquiere Inc. mill, producing200 metric tons daily of ECF northern bleachedkratt softwood pulp. Operations scheduled to beginautumn, 1998,

KINGSEY FALLS

Cascades Forma.Pak Inc. (Subs, of Cascades Inc.)404, rue Marie-Victorin (P0 Box 129, Kingsey Falls,QC, JOA 180)Tel: 819.363.5060Carl Blanchet, Plant MgrPaper Mill Paper Machines. 3 gas-fired Hartmann

and I gas.fired Tomlinson pulp molding machineswith I Hartmann infrared dryer.

Products. Moulded pulp egg trays, 25 tons daily.

*Cascades Inc.Headquarters Location. See Executive Offices section

for more details.

Industries Cascades Inc. (Subs, of Perkins PapersLtd.) 467, rue Marie-Victorin, JOA 180 (P0 Box 210,Kingsey Falls, QC, JOA 1BO)Tel: 819-363-5600 Fax: 819.363-5655 Internet:

http://vn~w.perkinscaHwys: Near Prov Hwy 20.Guy Plaisance, Mill MgrPaule Lavigne, Pprmill SuptMario Monty, Cnvtg SuptChantal Blouin, ContrClaire Rodrigue, Mgr, Traf & ShppgChantal Goyette, Supt, Tech SrvcsEric Frechette, Maint SuptFrancois Tremblay, Mgr, QCDaniel Denommee, Prchsg AgtPulp Mill Deinking Avg. Daily Prod,: 140 tonsPaper Mill Stock Preparation: Pulpers: 1 12’, 1 16’.

Refiners: 2 Sprout.Waldron disc. Screens: 2 Voith,Deflakers: 2 Escher Wyss.Paper Machines. 2 SFVF Yankee Fourdrinier 140”Width 125’ Trim,1 Valmet Crescent Former 125” Width,Dryers. Yankee: 2-12’, 1-10’. 1-6 Honeycomb roll,Winders: 2.Finishing Plant. Other Eqt.: Tissue Converting Lines:

Products. Industrial towelling, 90 metric tonnes daily. Facial, napkin and bathroom tissue. 135 metrictonnes daily. Jumbo rolls and finished products,

Norampac Inc. Containerboard Mill. Kingsey Falls Div.(formerly Cascades Inc., now a joint venture of Cascades Inc. & Domtar Inc.) 398, rue Marie.Victorin St,JOA 180 (P0 Box 119, Kingsey Falls, QC, JOA IBO)Tel: 819-363-5000 Fax: 819-363-5055 E-Mail:

div.pap@cascades,comRR: CNR siding, Hwys: On Prov Hwy 116.Martin P Pelletier, Vice Pres, OpersRichard Cloutier, Mill Mgr, PprLuc Filiatrault, Prod SupvDominique Cloutier, QIty ControlDenis Aubut, Cogen Plant MgrClaude Audet, Enviro SupvSerge Couture, Maint MgrJean-Louis Roberge, Maint SupvLuc Duval, Dir Civil ProjColette Lebel. ContrRichard C Frechette, Dir Transp

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: I 20’, 1 14’Hydrapulper. Screens: 4 Cycloscreen, Finckh. Ref iners: 3 26” Sprout.Waldron Twin-flo disc. Cleaners:84 Celleco, 12 Uniflow, 3 Bauer.Paper Machines. 1 Tampella top.former on L&VFourdrinier 112” Width 96” Trim 1300 1pm, with2 Tem.Sec presses.Dryers, Drums: 28-48”, 12-60”, Reels: 1 BlackClawson drum. Winders: 1 Langston.

Steam/Power. Power Boilers: Cogeneration Plant: 2Nuovo Pigno PTG16 gas turbines driven by 2 LM1600 gas generators, 2 heat recovery boilers,50.000 pph ea. steam with flue gases only, candrive up to 75,000 pph with auxiliary burners.Electricity: Freq, phase: 110-220/550/2400 v,60, 3. Purchased: 100%.

Products, Recycled linerboard, I 80 tons daily.

Papier Kingsey Falls Inc. (Kingsey Falls Paper Inc.)(Div. of Cascades Inc.) (P0 Box 1 50, Kingsey Falls,QC,JOA IBO)Tel: 819-363-5200 Fax: 819-363-5255Mario Plourde, Gen MgrPascal Allard, Plant MgrJean-Francois Pion, Asst Ppr Mill MgrMario Gelinas, Acctg MgrLuc Cote, Supv Tech SrvcsPaper Mill Stock Preparation: Pulpers: I 16’, 1 12’,

Screens: 1 5-32, 1 S-24, and 1 S-18 Beloit. 2 Escher Wyss fiberizers, 1 Escher Wyss rejects sorter.Refiners: 2 Sprout.Waldron,Paper Machines. 1 Beloit Eight-Cylinder 146”Width 132” Trim 550 fpm.Dryers. Drums: 109-48”. Ross ventilation system.Reels: 1 Beloit drum, Winders: 1 Cameron,

Steam/Power, Power Boilers: Cogeneration plant.Electricity: Purchased: 100%, 8Mw/hr.

Water Treatment. Daily Usage, 240 M.g,p.d. Source:River.

Products. Core stock, partition board, chipboard,220 metric tons daily.

LA TLJQUE

St. Laurent Paperboard Inc. 1000 Chemin de L’usine,(P0 Box 914, La Tuque, QC, G9X 3P8)Tel: 819-676.8100 Fax: 819-676-8145 TIx:

05 1.3824RR: CNR, Hwys: On Prov Hwy 155.Stephane Rousseau, Vice Pres, OpersRene FrancoeurMario Theberge, Prod DirRichard Picotte, Pulp Mill SuptRichard Tremblay, Paper Mill SuptPierre Filion, Fnshg & Shppg SuptChristine Dufresne, Enviro DirSelim Gennaoui, Dir, rvcsAlain Latlamme, QIty Assrnce DirDonald Grondin, Mill ContrSerge Veillette, StorekprWoodhandling and Preparation Chip Unloaders: 4

truck dumpers.Pulp Mill Kraft. Avg. Daily Prod,: BI and Unbi, Hwd and

Swd: chips: 350 ad metric tons; sawdust: 900 admetric tons Batch Digesters: 19. Continuous Di.gesters: 3:1 350 ton chip, 1180 ton and 1 350ton sawdust Kamyr,Chemical Recovery Plant. Evaporators: 2. RecoveryBoilers: 3, 5.0 MMIbs. solids/day, 800,000 lbssteam/hr. Electrostatic Precipitators: 3, Scrubbers:1 Teller, Lime lOIns: 3, 500 tpd. Recausticizing System: I.Bleach Plant, Sequence: Two lines: Dc-E-Ep.D, Dc.Eop’(DD),Pulp Drying: Dryers: 1 Minton, 140” trim (idle).

Paper Mill Paper Machines, No. 3: on-top fourdrinierunit on base Fourdrinier 277” Width 256” Trim2625 fpm, with Sym-Flow headboxes, double.feltedfirst press, double-felted, 6850 ph Sym-BeIt shoesecond press,Dryers, Size Presses: 1 Sym-Sizer. Calenders: Istack with hard and soft nips.No.4: Sym-Former MB on base Fourdrinier 176’Width 158” Trim 1500 fpm.

Steam/Power. Power Boilers: 2. Fuel: Oil. Gas,Electricity: Purchased: 100%,

Water Treatment. Daily Usage, 25.0 million g.p.d.Source: Lake.

Effluent Treatment. Primary Treatment: Yes. Sec.ondary Treatment: Oxygen-activated sludge system,

Products. White.top linerboard, 835 tons per day.Solid bleached board, 350 tons daily, Crude turpentine, 300 gals. daily,

LOCKWOOD.p~5’y’~ DIRECTORY 1999187

QUEBEC Pulp & Paper Mills in CanadaLASALLE

*EMCO ttd.~Building Products Roofing Products Div.9510 St. Patrick St. H8R 1R9Tel: 514-364.0161 Fax: 514.364-0130

Headquarters Location. See Executive Offices section for more details.

RR; CNR, CPR. Hwys: On Prov Hwy 2.Andre Desroches, Vice Pres, Mfg. Estrn CndaR Mia, Plant Mgr

Hebert, Ppr Mill SuptM Gagnon, Plant EngrWoodhandling and Preparation Avg. Daily Use of

Peeled Pulpwood: 50 cds swd. (unpeeled basis).Pulp Mill Defibrated Wood Pulp. Continuous Digest.

ers: 3: 1 Asplund Defibrator with reaction chamber,2 standard.

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 2. Refiners: 120”, 1 26” Sprout Waldron Twin.Flo.Paper Machines. 1 Three-Cylinder 120” Width10 9” Trim 5 10 I pm.

Steam/Power. Power Boilers: Fuel: Oil, Steam, lbshr.: 50,000. Press.: 175 psi.Electricity: Freq, phase: 60,3. Installed H.P.: 4000.Purchased: 2500 kwh/day.

Water Treatment, Daily Usage. 600 M.g.p.d. Source:River.

Effluent Treatment. Primary Treatment: Effluent tomunicipal plant.

Products. Sheathing, roofing felt, asphalt shingles.prepared roofing, 130 tons daily.

LACHUTEPerkins Papers Ltd. 115, rue Princesse, JBH 4M3

Tel: 514-562.8585 Fax: 514-562-1369RR: CPR siding. Hwys: Prov Hwy 148. 158, Near

Trans Canada.R.C. Rheaume, Dir MfgFrancois Lemire, Supt. Paper & BagsSerge Leroux, Supt, Fldg CtnsJ.K. Campbell, Hndlng & Transp MgrMichel Tache, Enviro & Maint MgrPaper Mill Stock Preparation: Pulpers: 1 Lamort, 1

Hymac, Refiners: 1 Sprout Waldron disc.Paper Machines. 1 Fourdrinier 133” Width 120”Trim 1300 1pm.Finishing Plant. Rewinders: 1 130” Black Clawson,

Steam/Power. Power Boilers: 3. Fuel: Gas. Steam,lbs hr.: 36.000. Press.: 95 psi.Electricity: Purchased: 100%.

Water Treatment. Daily Usage, 300 M.g.p.d. Source:North River. Primary Treatment: Screens. Secondary Treatment: SBR.

Effluent Treatment. Primary Treatment: 95% whitewater recirculation. 1 10 Krofta clarifier.

Products. Toweling, 46 metric tonnes daily. Rolls;single-. multi. and C’fold industrial towels.

LEBEL-SUR-QUEVI LIONNorkraft Quevillon Inc. (Subs. of Domtar Inc. (90%))

30 Chemin du Moulin, JOY IXO (P0 Box 3000,Lebel.sur-Quevillon, QC, JOY IXO)Tel:819.755.2124 Fax: 819’755-2125RR: CNR siding. Hwys: On Prov Hwy 113.Normand LeCours, PresLionel Picard, Vice Pres, OpersRobert Paquet. Dir ProdCharles Tremblay, Pulping SuptNormand St-Pierre, mdl Rels SuptPaul Latreniere. Engrg & Srvcs MgrRoger Caron. Mech SuptGervais Simard, Elec/lnstr SuptAldee Pare, Wood Room SuptFrancois Heon, Steam/Rcvry SuptNam Hai Luu, Tech SuptJean-Louis Paquain, ISO CoordWoodhandling and Preparation Chip Storage Capaci

ty; 60.000 tons, Chip Unloaders: Rader truck dum.per and chip thickness screening. Reclaim belt conveyors to pneumatic system. Sawdust Handling:Belt conveyor and pneumatic system.

Pulp Mill craft, Avg. Daily Prod,; BI. Swd,, 750 metrictons of which 750 metric tons is Market Pulp. Con.tinuous Digesters: 1 Kamyr,Chemical Recovery Plant. Evaporators; 1 Horton 6-body. 1700 gpm. Recovery Boilers; 1 B&W,2.700,000 lbs. dry solids/day, 480,000 lbssteam hr Lime Kilns: I Allis-Chalmers275’xl 1½’, Gas Scrubbers; I Venturi.Peabody.51 gpm at 30% solids. Lime Mud Washers: 1-Dorr

Oliver, Recausticizing System: 3 Dorr Oliver clarifi.ers, 1 Eimco dregs filter,Bleach Plant. Sequence: Cd-E/0.H.D-E-D. Towers: 6Kamyr. Mixers: 6 lmpco’Double shaft. 1 Kamyr di’oxide, 1 CIR oxygen. Thick Stock Pumps: 6 Cloverotor 1200. Chlorine Dioxide System: 1, 15 tpd.Pulp Processing: Knotters: 2 CII? pressure. Screens:5 Cowan centrifugal. Cleaners: Noss bleachedstock. Washers: 6 13’x26’ Kamyr unbleached, 614’x26’ Kamyr bleached stock, Deckers: 214’x28’ Kamyr.Pulp Drying: Fourdriniers: 1-232” Dominion En.grg.. 224” trim. Dryers: S.F. Flakt airborne 21 pass.es. Cutter-Layboys: 1 -Lamb.Grays Harbor, Hydraulic Presses: 2 Dominion 1000 ton. Wire Tyers; 4Griplock, 32”x28” bales. Scales: 2 Toledo. 2 HoweRichardson.

Steam/Power. Power Boilers: 1 C-E. Fuel:Oil/Hogged Waste. Steam, lbs hr.; 480.000,Press.: 450 psi.Electricity: Freq, phase: 60. 3. Installed H.P.:25,000. Purchased: 300,000 kwh/day.

Water Treatment. Daily Usage. 40,0 million g.p.d.Source: Lake.

Effluent Treatment Primary Treatment: Yes. Secondary Treatment: Yes.

Products. Unbleached and bleached softwood kraftmarket pulp, 815 metric tons daily,

LENNOXVI LLEScott Paper Ltd. 8 College Rd. JIM 1Z3

Tel; 819-565-8220 Fax: 819-566-0245RR: CPR. CNR.Max Surprenet, Mill Mgri-P Gagnon. Mgr, QIty CntrlDave Butler, Maint MgrR Oumoulin Prchsg AgtPulp Mill Deinking Avg. Daily Prod.: (na.) tonsPaper Mill Paper Machines. I Yankee Fourdrinier.Steam/Power. Power Boilers: 1. Fuel: Oil,

Electricity: Purchased: 100%.Water Treatment. Source: River.Products. Towels, toilet tissue, napkins, in packaged

products.

LOU ISEVILLEMateriaux Cascades Inc. (Subs. of Cascades Inc.)

161 St Paul St. JSV 209Tel: 819-228.2789 Fax: 819’228.2845RR: CPR sliding. Hwys: On Prov Hwy 2.Lucie Laroche, Gen DirMichelle Smith, Plant MgrBertier Roy, Maint SupvGuy Lagoie, Traf SupvGuy Prevenost, Acctg SupvWoodhandling and Preparation Chip Storage Capaci

ty: 400 tons. Chippers: 1 Soderhamn, Avg. DailyUse of Peeled Pulpwood: 7 1 tons.

Pulp Mill Ground Wood, Refiner. Avg. Daily Prod.:UnbI, Swd., RMP: 70 tons Refiners: 2 Bauer doubledisc,

Paper Mill Paper Machines. 1 Fourdrinier 100”Width 96” Trim with 12-deck cabinet dryer.Coaters, Oft Machine. 1 Flooded Nip.

Steam/power. Power Boilers: 1 Volcano, I watertube. Fuel: Natural Gas. Steam, lbs hr.: 5,000.Press.: 180 psi.Electricity: Freq. phase: 60. 3. Purchased: 100%.

Water Treatment. Daily Usage. 125 M.g,p,d, Source;City,

Products. Building board, roof insulation board, I in.ishing interior board. accoustical panel. sheathing,92.000.000 sf daily.

MASSON-ANGERS

*lndustries James Maclaren Inc. Newsprint Div. 2Montreal Rd W. J8M 11<6 (P0 Box 2400. Buckingham, QC, J8L 2X3)Tel: 819-986.3345 Fax: 819.986.7331 Cable;

MAC LARE NHeadquarters Location, See Executive Offices section for more details,

RR: CPR siding. Hwys; On Prov Hwy 148.Andre Legault, Mill MgrTim Wilson, Prod MgrGuy Mougeot, Mech Pulp SuptAlain Carriere, Chem Pulp SuptMichel Blouin, Paper Mill Supt

Jean-Claude Houde, Fibre Prcrmt SuptSylvain Bussiere, Tchnlgy MgrPaul Clement, Srvcs MgrWilliam Dick, Engrg SuptPaul Lanthier, Maint SuptMichel Simard, Steam PIt SupvPaul Lavigne. Wdhndlg & Yard SuptJacques Soucy, Prchsg SuptPierre Patry. Store Supviacques Theriault, Human Rsrcs SuptFrank Giordano, Trng & DevI SuptJohn McNamara, Fnshg & Shpg SuptLuc Masse, EffI Trtmt SupvGenevieve Rouleau, Enviro Coordiean Bigelow, Info Tchnlgy CoordGilles Larocque, Dir FinRon Bisson, Chf ContrJean’Francois Morin, Emrgncy Meas CoordYves Arseneault, Prevention SupvWoodhandling and Preparation Roundwood Storage

Capacity: 120,000 cords. Log Handling: 1 Foranojackladder, Slashers: 1 Forano. Barkers: 2 Weldrurndrum. Chippers: 11 5-knife Carthage Norman. ChipScreens: 2 Tyler.

Pulp Mill Sulphite, Sodium Base. Avg. Daily Prod.: UI.tra high.yield: UnbI Swd: 260 metric tons Batch Digesters: 3 Direct Steaming, 30 metric tons each,Ground Wood, Stone. Avg. Daily Prod,: UnbI. Swd.,420 tons Grinders: 12 Waterous magazine.Acid System (Sulphite), Sulphur Burners: 2 rotaryAbsorption Towers: 1-21” TCA, Accumulators1-26” X 55’ high,Bleach Plant. Sequence: Gwd; I stage. Towers: 1downf low.Pulp Processing: Groundwood:. Drainers: 4 DSMgravity. Rejects Refiners: 2 Sprout Waldron 2500hp. Screens: 4 Pascal bull, 5 Mark A primary and2 Mark E rejects, Hymac. Cleaners: five-stage Celleco primary accepts; three-stage Bauer rejects.Deckers: 4 Dorr Oliver disc filters. Tailings Shred.ders: 1 Jeffrey.Sulphite Mill:. Knotters: 5 French Oil presses, 2Thune presses, Stock Refiners: 6 4500 hp SproutWaldron, Screens: 2 Centrisorter. Cleaners: 1 four-stage Hymac. Deckers: 3 12’, 12-disc Dorr Oliverfilters.

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 4 Black Claw.son broke. Screens: I primary, 1 secondary, BlackClawson Selectifier. Consistency Regulators: 4 DeZurik, 4 mag meters. Deckers: 2 Beloit Jones discsavealls,Purchased Recycled Pulp:. Pulpers: 1 Voith, BaleHandling; Lamb-Grays Harbor system,Paper Machines. Twin.Wire Formers: 1 Beloit BelBaie III 350” Width 330” Trim 3600 fpm.Dryers. Drums: 32 72”. Calenders: I 6.roll BeloitVersa-nip, Winders: 1 8500 fpm Beloit Super L34.

Steam/Power, Power Boilers: 2. Fuel: Oil/Gas. 4electric, Steam, lbs hr.: 190,000. Press,: 180 psi.Electricity: Purchased; 750.000 kwh/day.

Water Treatment. Daily Usage. 10.6 million g.p.d.Source: Lievre River.

Effluent Treatment. Primary Treatment: 1 160’ diaDegremont clarifier. Secondary Treatment: 2 120’Berlie clarifiers, 3 900 hp Hoffman blowers, mass-transfer aeration system, Marley cooling tower, I98” Ashbrook sludge press, sludge storage silo.

Products. Newsprint, with recycled-content. 600metric tons daily.

MATANE

Donohue Matane (1993) Inc. (ioint venture of Donohue Inc. and Rexfor) 400, rue du Port, 04W 3P6Tel: 418.562.7272 Fax: 418.562-7247Hwys: Provincial 20 East. 132 East,Julien Bujold. Mill MgrChristian Gelinas, Prod SuptRoger Leroux, Tech Srvcs Suptiean Fiset, Srvcs SupvWoodhandling and Preparation Chip Storage Capaci

ty: 20,000 tons. Chip Unloaders: 1. Chip Screens,2. Chip Washers; 1.

Pulp Mill Ground Wood, Refiner, Avg. Daily Prod,:BCTMP: 550 metric tons of which 550 metric tonsis Market Pulp. Refiners: 860”, 12,000 hp single-disc Hymac,Bleach Plant. Sequence; two-stages Peroxide. Towers: 2. Mixers: 2.Pulp Processing; Rejects Refiners: 2. Screens: 8 primary, 2 secondary. Cleaners: Centricleaner system, Deckers: 2.Pulp Drying: Flash Drying System; Flakt, HydraulicPresses; 2 Sunds slab presses. Wire Tyers: 1.Scales; I.


Pulp & Paper Mills in CanadaEffluent Treatment. Primary Treatment: 2 clarifiers,

aeration.Products. Bleached CTMP market pulp, 550 metric

tons daily

St. Laurent Paperboard Inc. 90 Parc lndustriel, G4W3M9Tel: 418.566.2266 Fax; 418-566-2203RR; CNR siding. Hwys; On Prov Hwy 132.Marce Cormier, Mill MgrMarc Paquet, Prod SuptMartin Paquet, Tech Srvcs Supt & EnviroEddy Metivier, Plant EngrJean-Yves Vezina, Cust Srvc & QIty ProgRegis Caron, 0CC & Wood PrchsgMaurice Desjardins, Prchsg MgrLuc Tmeriault, Mill ContrJean Levasseur, Human Res DirWoodhandling and Preparation Chip Unloaders: 1

truck dumper. Rechippers: 1. Chip Screens: 2.Pulp Mill Semi-Chemical. NSSC. Avg. Daily Prod.:

UnbI. Hwd.. 200 metric tons Continuous Digesters:1 Sunds Defibrator.Chemical Recovery Plant. Evaporators: NSSC pulpis pressed, liquor recovered is evaporated to 50%solids and sold.Pulp Processing: Stock Refiners: 2 Sunds Raffinators pressure disc. Washers: 1 vacuum drum.

Paper Mill Stock Preparation: Screens: 2 Black Claw-son. Refiners: 2 30’ Jones DD.0CC Waste Paper System, 400 mtpd:. Pulpers: 1Tampelta. Thickeners: 1 Dorr Oliver drum. Cleaners: High-density, medium-density, and reverse.Screens: Beloit Separafiners. Washers: 1 drum.Paper Machines. 1 Fourdrinier 166” Width 155”Trim 2000 f pm, with Black Clawson headbox, 750& 2000 ph presses.Dryers. Drums: 41. Calenders: 1 stack. Winders: 1.

Steam/Power. Power Boilers: 2. Fuel: Oil. Steam, lbshr.: 160,000.Electricity: Freq, phase: 60, 3. Purchased:120.000 kwh/day.

Effluent Treatment. Primary Treatment: 1 60’ dia.clarifier, process effluent is recycled (zero effluent),

Products. Wet and dry strength. 50% OCC-50%NSSC corrugating medium, 380 metric tonnes daily.

MONT-LAURIER

Uniboard Canada Inc. Mont-Laurier Div. 845. rueJean-Baptiste-Reid, J9L 3W3Tel; 819-623-7133 Fax: 819-623-7103Richard Roussin, Gen MgrAndre Verville, Tech DirPulp Mill Ground Wood, Refiner. Avg. Daily Prod,:

RMP: 370 tons Refiners: two-stage pressurized Hymac.

Paper Mill Paper Machines. Fibreboard forming machinery,

Products. Medium density fibreboard, 70 MMsf annually (3/4” basis).

MONT-ROLLAND

Rolland Inc.RR: CPR siding. Hwys: On Prov Hwy 117, 15.Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 4 3,000 lb.

Screens: 2 Selectifier. Refiners: 2 Claflin 202, 4Claflin 101. Cleaners: 1 battery of 6 primary, 8sec-ondary, 9 tertiary, 1 double RCC, Celleco 350; 1battery of 6 primary, 2 secondary, 1 tertiary CelleCo 410 and 206. Consistency Regulators: 2 Valmetin-line, 2 EUR Control in-line, 2 DeZurik basisweight in-line control valves. Stock Mixers: 2 3,000lb mixing chests. Size Cookers: 1 Mark XIV Automatic Nemo starch cooker.Paper Machines. 1 Fourdrinier 102 Width 91”Trim 650 fpm.1 Fourdrinier 90” Width 78” Trim 700 fpm.Dryers. Drums: 26-48”, 32-42” dia. Size Presses:2. Calenders: 1 5-roll Kusters, 1 2-roll Manchester.Reels: 1 Fulton. 1 Patton.Finishing Plant. Roll Wrapping Eqt.: Wrapping rollers and 1 Header, Rewinders: 1-100” Goebels,1.100” Jagenberg.

Steam/Power, Power Boilers: 3:. Fuel: 2 Oil, 1 18KWelectric, Steam, lbs hr.: 42,000. Press.: 130 psi.Electricity: Freq, phase: 60. 3. Installed H.P.:5,000. Purchased: 60,000 kwh/day, 245,000kwh/day for steam generation.

Water Treatment. Daily Usage, 2.0 million g.p.d.Source: North River, Primary Treatment: Infilco Accelator. Secondary Treatment: 1 Ecodyne filter,

Effluent Treatment. Primary Treatment: 1 70’ dia,Eimco clarifier,

Products. Sulphite and rag content bond, ledger, writing, offset, laminating, technical specialty papers,50 tonnes daily.Paper Mill is Idle,

MONTREAL

*Abitibi-Consolidated Inc. (merger of Abitibi.PriceInc. and Stone.Consolidated Corp.)

Headquarters Location, See Executive Offices sectionfor more details.

*Alliance Forest Products Inc.Headquarters Location. See Executive Offices section

for more details.

*Bowater Pulp and Paper Canada Inc. (formerlyAvenor Inc.)

Headquarters Location. See Executive Offices sectionfor more details.

*Domtar Inc.Headquarters Location. See Executive Offices section

for more details,

*Donohue Inc.Headquarters Location, See Executive Offices section

for more details.

*Kruger Inc. 3285 Bedford Rd.Headquarters Location, See Executive Offices section

for more details.

Kruger Inc. Paperboard Div. 5845, Place Turcot, H4C1V9Tel: 514-934-0845 Fax: 514-934-4972RR: CNR, CPR. Hwys: On Queens Hwy 20; Near Prov

Hwy 40, 13, 15.Claude Lapointe, Gen Mill MgrDavid Janigan. Asst Gen MçrDaniel Archambeault, Pprmill SuptYves Rollin, Tech Srvcs SuptRobin Langlois, Supt. Mech SrvcsAndre Dulude, Supt, Elec SrvcsJean-Claude Bouchard, QIty DirRaymond Houle. Steam Plant SuptGilles Roy, Div ContrRegent Lacombe, Prchsg MgrSylvain Tetreault, Mgr, Pers & lndl RelsSerge Desgagnes. Mgr. Sales & SrvcsIan MacEachen, Mgr, DevlPaper Mill Stock Preparation: Pulpers: 2 14’ batch;

1 20’, 1 60 tpd and 118’. 350 tpd continuous Hydrapulpers. Screens: 4 S-32 and 3 S-lB Beloit. Refiners: 2 250 hp Escher Wyss R3, 1 1500 hpSprout Waidron Twin-Flo, 1 Bauer 44 1 pump-thru.Cleaners: 1 Ruffclone, 3 Liquid Cyclones, 1 bankBauer, two-stage Unif low, five.stage Bird EnsoTC 133,3 Beloit HD. Size Cookers: 1 double systemat dry end, 1 system in stock prep. ConsistencyRegulators: 3 Foxboro, 1 DeZurik, Deckers: 1 24-disc Poly Disc saveall.Paper Machines. 1 six-unit Escher Wyss suction former 168” Width 152 Trim.Dryers. Drums: 63-48” dia. Calenders: 2. Reels: 1.Winders: 1. Computers: I Bailey Network 90; 1 Mx-Open Measurex with profile controls.Finishing Plant. Rewinders: 1 Langston.

Steam/Power. Power Boilers: 4. Fuel: Oil/Gas.Steam, lbs hr,: 103,000. Press.: 150 psi,Electricity: Freq, phase: 60, 3. Installed H.P.:13,000. Purchased: 230.000 kwh/day.

Water Treatment. Source: Canal.Effluent Treatment Primary Treatment: Krofta clari

fier, Effluent to municipal plant.Products. Linerboard, white-top linerboard, mill

wrapper, file folder, 300 tons daily,

Montreal Recycled Board Inc. (Aff I. of CoretechSonoco Ltd.) 50, rue des Seigneurs, H3J 1X3Tel: 514.937-9243 Fax: 514-935-8066Louis Desilets, Plant MgrGilles Perrin, Prod SuptDenis Rouillard, Maint SuptGagnon Alain, Qual SupvPaper Mill Stock Preparation: Pulpers: 118’ continu

ous Hydrapulper. Screens: 2 Finckh Cyclo-Screen,

QUEBEC7 pressure, 2 vibrating. Refiners: 5 disc, Cleaners:6 centrifugal. Hydrapurge and Selectpurge cleaningequipment, Defibrator and Ultra-V screening anddetrashing equipment.Paper Machines. I Seven-Cylinder 90” Width 82”Trim 390 f pm.Dryers. Drums: 56-42”, 17-36” dia. Calenders: 17-roll. Reels: 1 drum, Winders: 1 two-drum,

Steam/Power. Power Boilers: 1. Fuel: Gas/Oil.Steam, lbs hr.: 45,000. Press.: 200 psi.Electricity: Freq, phase: 550v. 60.3. Installed H.P.:3500. Purchased: 3000 kva.

Water Treatment. Daily Usage, 450 M.g.p.d. Source:Lachine Canal. Primary Treatment: Filtration,

Effluent Treatment. Primary Treatment: White waterfiltration, screening and decking. Effluent to municipal plant.

Products. Partition, tube, core, and can stock, 105tons daily,

*Norampac Inc. (formerly Domtar Packaging, now ajoint venture of Domtar Inc. & Cascades Inc.)

Headquarters Location, See Executive Offices sectionfor more details,

*Paperboard Industries International Inc.Headquarters Location. See Executive Offices section

for more details,

*St. Laurent Paperboard Inc.Headquarters Location, See Executive Offices section

for more details.

*Tembec Inc.Headquarters Location, See Executive Offices section

for more details,

*Uniforet Inc.Headquarters Location, See Executive Offices section

for more details,

NEW RICHMOND

*Stone Container (Canada) Inc. Chaleurs Div. 150Saint-Edgar Rd. GOC 2B0Tel: 418-392.4474 Fax: 418-392-4242Products. Headquarters Location. See Executive Of

fices section for more details.RR: CNR siding. Hwys: On Prov Hwy 132.Carol Themblay, Gen MgrR Cormier, Prod MgrL Pedneault, Mgr, Tech SrvcsS Benoit. Supt Wd Prep & Pulp MillH McKinnon, Paper Mill SuptF Lamarche. Mech SuptJ.P. Savard, Fnshng, Order & Shppg SupvJ.P. Young. Steam & Rcvry SuptJ Dion, ContrG Isabel, Matis Supt & Wdlnds MgrGina Pelletier, Pers SupvWoodhiandling and Preparation Chip Storage Capaci~

ty: 100.000 cds (chips and sawdust). Chip Handling: belt conveyors. Chip Unloaders: 1 truck dum.per. 1 sawdust dumper. Avg. Daily Use of PeeledPulpwood: 1100 cds chips and sawdust.

Pulp Mill Kraft, Avg. Daily Prod.: IJnbI. Swd,. 650 tonsBatch Digesters: 6 6500 cu. ff.Chemical Recovery Plant. Evaporators: 1 Hortonseptuple. Recovery Boilers: I C-E, 1,650.000 lbssolids/day, 280,000 lbs steam/hr. ElectrostaticPrecipitators: Joy Mfg. Electrostatic Precipitators: 1Flakt. Lime Kilns: 1-10’ X 250’ Traylor. Lime MudWashers: 1 Dorr Oliver. Recausticizing System:Dorr-Oliver.Pulp Processing: Stock Refiners: 2 disc, 4 fibrilizers,2 plug. Rejects Refiners: I disc. Screens: 6 Centrisorters. Deckers: 12 CIR.

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 1 Pulpmasterbroke. Screens: 6 Selectifier, 1 Centriscreen. Ref iners: 10 Sprout-Waldron disc. Consistency Regulators: DeZurik.Paper Machines. 1 Beloit Fourdrinier 270’ Width246” Trim 2000 f pm.Dryers. Drums: 68. Calenders: 1 stack, breakerstack.

Steam/Power. Power Boilers: 1. Steam, lbs hr.:400,000. Press.: 600 psi.Electricity: Freq. phase: 550/2300 v., 60, 3. Purchased: 420,000 kwh/day.

Water Treatment. Daily Usage. 9.0 million g.p.d.Source: Little Cascapedia River. Primary Treatment:Traveling screen.

1.OCKWOOD.POST’S DIRECTORY 1999 189

QUEBEC Pulp & Paper Mills in Can!Products. Unbleached kraft linerboard, 640 metric

tonnes daily.

PONT ROUGE

EMCO Ltd-Building Products Woodfibre Products Div.420, rue Dupont 0, GOA 2X0Tel; 418-873-2521 Fax; 418-873-2340RR; CPR. Hwys; On Prov Hwy 138.C Collard. Vice Pres, Mfgo Galarneau, Opers Mgr0 Theriault, Srvc SupvR Paquet. Fnshg SupvA Bussieres, Dstrbtn SupvWoodhandling and Preparation Avg. Daily Use of

Peeled Pulpwood; Avg Daily Use of Rough Pulpwood; 275 tpd shavings and sawdust.

Pulp Mill Defibrated Wood Pulp. Continuous Digest.cr5; 2 pressure Defibrator.Pulp Processing; Stock Refiners; 4 Bauer,

Paper Mill Stock Preparation; Pulpers; 2 continuous.Refiners; 2 Sprout Waldron.Paper Machines, 1 Single-Cylinder 80” Width 78”Trim 225 fpm. Dryer Drums; 68.1 Fourdrinier 120 Width 105 Trim 801pm. Coedryer.

Steam/Power. Power Boilers; Fuel; Oil, Steam, lbshr,; 110,000, Press,; 325 psi.Electricity; Freq, phase; 60, 3. Installed H.P.;18,000 electric. Purchased; 275 kwh/day.

Effluent Treatment. Primary Treatment; Settlingtanks.

Products. Laminated and homogenous insulationboard, outside sheathing, roof board, decorativeand acoustical ceiling tile, 205 tons daily. Roofingfelt. 70 tons daily.

PORT-CARTIER

Uniforet Sciere Pate Inc. (Subs. of Uniforet Inc.) 175boul Portage.des.Mousses. (CP 4000, Port-Cartier,QO, GSB 2V9)Tel; 418.766.2299 Fax: 418.766-2802Hwys; On Prov Hwy 138.Claude Perron, PresSerge Mercier. Vice Pres. FinMichel E Fortin. Vice Pres, PulpMohamend Elkadiri, Asst DirGino Levesque. Pulp MgrFrancis Sasseville, Supt Pulping & BlchgSylvie Moisan, Tech SuptPierre Dube, Supt EnergyWoodhandling and Preparation Chip Storage Capaci

ty; 50.000 cds, Chip Handling; Rader pneumatic tochip pile, reclaiming by Rayco Wheeled front-endloader into mechanical conveyor. Barkers; 212’x75’ CIR dry drum, with dc-icing deck. Chippers;2 104”, 12-knife Carthage Norman. Rechippers: 148”. 8-knife Carthage. Chip Screens; 2 KMW.Hogs; 1 Hooper bark, with Rader pneumatic system, Chip Washers; 2 Hymac.

Pulp Mill Ground Wood. Refiner. Avg. Daily Prod.;BCTMP; 535 tons of which 535 tons is MarketPulp. Refiners; 3 lines of 1 primary. 1 secondary,64”, 30,000 hp Hymac HXD. with latency chest.Chemical Recovery Plant. Evaporators; 2 C-Emultiple-effect, 3 vapor recompression. RecoveryBoilers: 1 B&W with flue gas recovery.Bleach Plant. Sequence: two’stage P. Towers; 3.Thick Stock Pumps; dR.Pulp Processing: Screens; 6 primary in two-stages,2 secondary. 2 rejects, Centrisorter; Bird vibratory.Rejects Refiners; 1 60”, 12,000 hp Hymac. Cleaners; 1 two-stage Hymac system. Deckers: 1 disc filter. Washers; 3 CIR, 4 bleach. Drainers; 3 Thune SP70 presses; 2 Thune blchd,Pulp Drying; Fourdriniers; 1 Black Clawson.Kennedy 250” Width. 240” Trim, 500 fpm. Dryers;116 drum. 4 pre-dryers between 2nd & 3rd press.es. Cutter.Layboys: 1 245” Lamb-Grays Harbor.Hydraulic Presses: 2 Valmet.Dominion. Tying Ma.chines: 2 Cramco, Rewinders; 1 Black Clawson.

Steam/Power. Power Boilers; 1 C-E. Fuel; Oil/Bark.Electricity: Turbogenerators; 1 CGE 32 kw/kva.

Water Treatment. Daily Usage. 28.0 million g.p.d.Source: Rocher River. Primary Treatment; Strainers. Secondary Treatment; Ecodyne clarifier.

Effluent Treatment, Primary Treatment; Clarifier.Secondary Treatment: five.day aeration, settling.Rietz sludge dewatering press.

Products. Bleached cl-iemi-thermomechanical market pulp. 535 tonnes daily.

PORTAGE DU FORT

Stone Container (Canada) Inc. Pontiac Div. 211Route/Hwy 301, JOX 2T0 (P0 Box 68, Portage duFort, QC, JOX 2T0)Tel: 819-647-2281 Fax; 819’647’2668RR; CNR, siding. Hwys; On Prov Hwy 301 N; Near

Prov Hwy Que 148; Ont 17.Rene Kirouac, Gen MgrGilles St-Jean. Gen Prod SuptJean.Guy t.allemand, Pulp SuptFrances Shea, Drying & Blchg SuptValuer Simard. Supt, QIty CntrlPierre Pacarar. Gen Supt, Engrg & SrvcsSterling C McEachern. Plant EngrAndre Uoisvert, Elec & Instr SuptEric Brouillard, Mech SuptJames Cotnam. Steam & Rcvry SuptDonald Desjardins, Wood Prep SuptGerald Maloney, Matls SuptRodney L Zimmerling, Div ContrRobert Pelletier, Mgr, Human RsrcsWoodhandling and Preparation Chip Storage Capaci.

ty; 300,000 tons. Mobile Equipment; 2 log cranes,2 Intl TD25C. 1 Drott loader. Log Handling; 2 logdecks. Chip Handling; Rader pneumatic system.Rader truck dumper. Sawdust Handling; 1 Caterpillar D8, Rader pneumatic System. Barkers; 412’x67.5’ CIR drum. Hogs; 1 56” Jeffrey swinghammer. Chippers; 110-knife, 112” Carthage. Rechippers; 1 36” knife, Chip Screens; Acrowood.

Pulp Mill Kraft, Avg. Daily Prod,; BI. Hwd., 650 tonsof which 650 tons is Market Pulp. Continuous Digesters; I Kamyr with Hi~Heat Washing.Chemical Recovery Plant. Evaporators; Hortonquintu le en ‘ a ion

em; 1 Lundberg. Recovery Boilers: I C-C,1.650.000 lbs solids/day. 280,000 lbs steam/h

Precipitators; 1 Joy Mfg on kiln exhaust. Lime Kilns;lA-C 10½’X265’. Ume Mud Washers; 2. Recausticizing System; Dorr.Oliver-Long.Bleach Plant. Sequence; C-E’H-D-E-D. Towers; 8.Mixers: 5 Kamyr. Thick Stock Pumps; 4 Kamyr, 2Kamyr medium consistency unit. Chlorine DioxideSystem; 1 sterling R-10. 20 tpd.Pulp Processing; Knotters; 1 CIR Hi-Q, 2 CIR vacuum. Drainers; 1 Hooper. Rejects Refiners; 2 Jonesdouble disc. Screens; 5 Cowan, 5 CIR. Cleaners; 1six-stage Bird Enso system. Washers; 6 bleach, 2brown stock, Deckers; 2 Kamyr.Pulp Drying; Fourdriniers; 1 204” trim Beloit. Dryers; SF Flakt airborne with 4 steam drum predryers.Cutter-Layboys; Lamb-Grays Harbor. HydraulicPresses; 1000 ton Hepburn. Wire Tyers; Ovalstrapwiteam/Power. Power Boilers: 1. Fuel; Oil/BarSteam, lbs ho ~02: Press.; 600 17

Electricity; Freq. phase; 60. 3. Purchased;460,000 kwh/day.

Water Treatment. Daily Usage, 20.0 million g.p.d.Source; River.

Effluent Treatment Primary Treatment; Clarifier.Secondary Treatment; Settling ponds. aerators.

Products. Bleached hardwood market kraft pulp,650 tons daily.

PORTNEUF

J. Ford & Co., Ltd. 200, rue Du Moufin, GOA 2YOTel: 418-286-3361. Sales; 286’2271 Far

418-286-6874. Sales; 286-2264 Cable; FORDCORR; CPR, siding. Hwys; Prov Hwy 138. 40.Gilles Berube, PresAndre Lemaire, Gen MgrMarcel Brunet, Mgr, SIs & MktgGilles Lalancette. Fin DirMichel Verrault, Mgr. Paper Div (#1 Mill)Daniel Thibault, Mgr, Felt Mill (#2 Mill)Paulin Thibodeau, Mgr, Spclty Div (#3 Mill)Claude Piquette. Tech Srvcs MgrAndre Raymond, Mgr, Engrg, Srvcs. & MechSylvain Welsh, Steam PIt SupvJacques Gignac, Prchsg MgrRoger Bouliane, Spcl Proj MgrWoodhandling and Preparation Chippers; 1.Pulp Mill Defibrated Wood Pulp. Avg. Daily Prod.; 40

tons Continuous Digesters; 2 Asplund Defibrator,Paper Mill Stock Preparation; Paper Mill;, Pulpers; 2

1000 lb Hydrapulpers, 1 1500 lb Dynapulper, 11000 lb and 1 3000 lb Syndrapulpers, Refiners; 2Hydrafiner. 8 Sprout-Waldron,Felt Mill:. Pulpers: 1 1000 lb. Refiners: 1 SproutWaldron. Jordans: 2.

Paper Machines. 1 Single-Cylinder 112”108” Trim on roofing felt.2 Yankee Fourdrinier 132” Width 120” Trim1 Fourdrinier 74” Width 72” Trim.Rotoformers; 1 158” Trim.Finishing Plant. Rewinders; 2. Sheeters; 2.

Steam/Power. Power Boilers; 5. Fuel; 3 Oil, 2 1~electric. Press.: 175 psig.Electricity: Freq, phase: 60,3. Installed H.P.; 8Purchased: 5000 kw.

Products, Kraft wrapping, greaseproof, crepedand tissue, cellulose wadding, waxing and wraltissue, waxed kraft, one~, two-, and three-plyand color napkin, towelling, drawing, resin imnated papers, carbonizing papers, maskingbase, special application filter, coffee filter,wrapping base tissue, wallpaper base. die-wand lightweight kraft papers. Kraft pableached and unbleached. virgin and recycleored MG and MF tissue, 40 tons daily. Roofing150 tons daily.

QUEBEC CITY

Daishowa Inc. Quebec Mill Div. (Subs. of DaisForest Products Ltd.) 10 Blvd des Capucins. (P(1487. Quebec City, QC, GIK 7H9)Tel; 418-525-2500 Fax; 418-525-2832RR; CNR. CPR. Hwys; On Prov Hwy 138, off Hv

(Transdanada).Andre C Sarasin, Chf Optg OfcrJean’Pierre Landry, Vice Pres, Fiber PrcmtJacques Larose. Vice Pres. Human RsrcsPeter Ryan, Gen MgrIvan Boileau, Asst Gen Mgr. Que MillRobert Ruel, Mgr, Opers TchnlgyDaniel Caseault, Pulp Prod MgrConrad Grenier, Supt. Mech Pulp & YardDaniel Letarte, TMP SuptRene Huard, Supt, Pulp DeinkingDenis Daigle, Ppr Mill SuptJean Talon, Board Mill MgrLouis Methot, Board Mill SuptSteven Pakenham, Mixing Rm SuptBryce Cornforth, Mgr, Fnshg & ShppgPaul-Emile Lapointe, Mgr. Tech SrvcsNicole Roberge. Supt. Tech SrvcsGuy Harvey, Tech Supv, Pulp DeinkingPaul Bilodeau. Mgr. Maint & EnergyJean-Marc Lapierre, Engrg SuptJean Lachance, Mech SuptMaurice Cyr, Elec SuptMario Goulet, Supt, Energy MgmtJacques Leboeuf, Dir, Cmmcl AffrsMichel Rivard, Mgr, Wd Fibre PrcrmtBarry Hutchison, Mgr, Secndry Fiber PrcmtJacques Roberge, Dir, EnviroGarry Gagnon, Mgr. Prchsg & StoresRaynald Larocque, Div ContrMarc Berthiaume, Mgr. Human RsrcsMarc-Andre Turcotte, Corp Dir, Human RsrcsWoodhandling and Preparation Roundwood St

Capacity; 37,000 cds, Chip Storage Car5,000 metric tons. Mobile Equipment; 1 Am,electric and 2 diesel crawler cranes, 4 Catepayloaders, 1 Komatsu bulldozer, 1 Tanguxdraulic backhoe, 1 diesel locomotive. Log Han2 rubber belt sorting conveyors, Chip UnloadAlma truck dumper, 1 Phelps truck dumper.ers; 5 12’x45’ drum, 1 51 FMP Horton wadrum. Bark Presses; 1 51” FMP Horton, Chi11 10-knife. 96” Carthage; 1 12-knife, 112”Daily Use of Peeled Pulpwood; 1 30 metricwood chips; 850 metric tons.

Pulp Mill Ground Wood, Refiner. Avg. DailyTMP; 800 metric tons Refiners: 2 three-stagcof Sprout Waldron 32,000 hp Twin-60 primatsecondary, 3000 hp Twin-Flo Ill 52-58 t€units. with plug screw impregnators, heat recsystem.Ground Wood, Stone. Avg. Daily Prod,; UnbI,100 tons Grinders; 11 Waterous magazine,per magazine (idle).Flotation Deinking Avg. Daily Prod.; 320 b.d. ptonsBleach Plant, Sequence: TMP; 1 high-consi,bleaching tube.Pulp Processing; TMP;, Screens; 2 primary.ondary Bird Model 800; 2 Model PSV 900 rICleaners; 2 stages Bauer 6” Centricleanerjects Refiners; 3 Sprout Waldron 50-IC withhp motors, 4 Bauer horizontal screw presses.ers; 2 Sm. dia Celleco, Storage tanks; 1125i

and 1 200 metric t (8% cons.).Deinking Plant;, Pulpers; 1 Kamyr Fiberflow.conveyors. Flotation Cells; 9 Black CIaScreens; 3 coarse, 3 fine, Fibreprep, Clean-


Pulp & Paper Mills in Canada‘“Th~,e-stage Celleco. Deckers: 2 double-wire, 2 screw

Hymac presses. Washers: 3 Hymac. Sludge presses: 2 Andritz gravity table; 1 Andritz DUPPS screwpress. Bailey DCS controls.

Paper Mill Stock Preparation: Newsprint Mill:, Reliners: I Sprout Twin-Plo R42-48. Screens: 2 primaryCentriscreen. 1 secondary Selectifier on each machine. Cleaners: 1 three-stage Bauer 606-1 lOPsystem on each machine. Consistency Control: 2 inline EurControl, 10 in-line BTG; Bailey DCS with 13Foxboro magnetic flowmeter proportioning system.Stock Mixers: 4 Lightnin in-line. Disc Filters: 2 DorrOliver. 4 American. White Water Fibre Recovery: Andritz Contrashear. Chemical Additives: Retentionaids, talc, clay, colors.Board Mill:. Pulpers: 1-16’, 1-14’. 2-10’. Reliners:2 Sprout-Waldron, 3 Beloit; 4 Hydrocycle tanks.Paper Machines. I six-unit l<obayashi Ultraformerboard machine 130” Width 525 fpm, with fiveUltra-V and one high-speed formers, 125 mtpd.Dryers. Drums: 49 main-Winders: 1 Masson-Scott.Masson-Scott duplex sheeter, Kobayashi stacker,PM 1: Bel-Bond top-wire unit on base Fourdrinier238” Width 220” Trim 3200 fpm with Voith headbox, Combi presses, Steamtrol steam box control,Caltrol 3000 W caliper control, Thermatrol profilecontrol, Measurex 2002 control system, hole detector, on newsprint.Dryers. Drums: 45. 1 sweat, Calenders: 1 5-rollstack, with 2 hot water rolls, 1 Swimming Roll.Winders: 1 Dominion-Engineering, with Densitrol,PM 2: Bel-Bond top-wire unit on base Fourdrinier238” Width 221” Trim 3200 1pm with Voith headbox, Combi presses, Steamtrol steam box control.Caltrol 3000 W caliper control, Thermatrol profilecontrol, Measurex 2002 control system, hole detector, on newsprint.Dryers. Drums: 45. 1 sweat. Calenders: 1 5-rollstack, with 2 hot water rolls, 1 Swimming Roll.Winders: I Dominion Engineering, with Densitrol,PM 3: Bel-Bond top-wire unit on base Fourdrinier238” Width 219” Trim 3200 1pm with Voith headbox, Tn-Nip presses, Steamtrol steam box control,Caltrol 3000 W caliper control, Thermatrol profilecontrol. Measuex 2002 control system, separatesaveall, on newsprint and directory.Dryers. Drums: 45, 1 sweat, Calenders: 1 5-rollstack, with 2 hot water rolls, 1 Swimming Roll,Winders: 1 Jagenberg, with Densitrol,PM 4: Bel-Bond top.wire unit on base Foundrinier238” Width 219” Trim 3200 1pm with Voith headbox, Tn-Nip presses, Steamtrol steam box control,Caltrol 3000 W caliper control, Thermatrol profilecontrol, Measurex 2002 control system, on newsprint.Dryers. Drums: 45, 1 sweat. Calenders: 1 5-rollstack, with I Swimming Roll, Winders: 1 Jagenberg.with Densitrol,Finishing Plant, Rewinders: I Jagenberg.

Steam/Power. Power Boilers: 1. Fuel: Gas/Oil.Steam, lbs hr.: 2 50.000.Power Boilers: 1. Fuel: Gas/Oil/Sludge. Steam, lbshr.: 200,000.Power Boilers: 2 electric. Steam, lbs hr.: 150,000.Power Boilers: 2. Fuel: Bark. Oil, Steam. lbs hr.:60,000.Power Boilers: TMP Steam Generator:, Steam, lbshr.: 90,000.Power Boilers: Steam, lbs hr.: 200,000 - purchasedfrom municipal incinerator,Electricity: Purchased: 1 50,000 kw,

Water Treatment. Daily Usage, 15,000 USgpm,21.6 million g.p.d. (82.000 cu.m./d). Source: River, Wells, city.

Effluent Treatment, Primary Treatment: 1 60 m, dia,clarifier, Secondary Treatment: Pure oxygen activated sludge system, including 9,400 cu,m. liquidvolume bioreactor and 75 m dia. secondary clarifier, VSA (vacuum swing adsorption) system produces pure (90%) oxygen. A 73 m, dia, surge basinis also present.

Products. Standard and specialty newsprint (recycled content); directory paper (white, colored, hi’brite), 1350 metric tons daily. Uncoated multi-plyboard, plain and bending chipboards, 125 metrictons daily.

Glassine Canada Inc. (Subs. of Simkins Industries Inc.)845, av Industrial, G1J 5L6Tel: 418’522-8262 Fax: 418-648-2725 E-Mail:

glassine©sprint,caRR: CNR, Hwys: Prov Hwy 15. 54. 40.Marcel A Lafreniere. Vice Pres, Mill MgrSylvie Paradis, ContrClaude Jean, Prod MgrJacques Rouleau, Prod SuptDenis Dumont, Tech MgrMaurice Carange. Prchsg Supt

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 2 Jones Pulp-master. Screens: 1-Refiners: 2 Jones DD, 3 Claflin,Jordans: 2 Jones Fibremaster, Cleaners: 3 Bauer,Other Eqt.: 1 bleacher, 2 Oliver vacuum washers,Paper Machines. 1 Fourdrinier 136” Width 120’Trim 1000 fpm.Finishing Plant. Supercalenders: 1 120” Eck, Re-winders: 3. Other Eqt.: 1 wax laminator,

Steam/Power. Electricity: Freq, phase: 550v, 60. 3.Purchased: 100%.

Water Treatment. Daily Usage, 700 M.g.p.d. Source:City.

Effluent Treatment. Primary Treatment: Saveall, Effluent to municipal plant.

Products. Glassine and greaseproof specialties, 38tons daily.

RIVIERE DU LOUP

Fl. Soucy, Inc. (Subs. of Brant-Allen Industries Inc.)191 Delage St, G5R 3Z1 (P0 Box 490, Riviere duLoup, QC, G5R 3Z1)Tel: 418-862-6941 Fax: 418-867-1134 Cable:

SOUCYRR: CNR siding. Hwys: On Prov Hwy 2; Near Prov Hwy

20, 1 ml.Jean Blais, Gen MgrGaston Boucher, Prod MgrAlbert Sansregret. Fin MgrGuy Berger, Mgr Engrg & SrvcsJ.L. Gaudreau, Elect SuptJ.N. Bastien, Tech MgrFrancois D’Amours, Paper Mill SuptJ.-G. Pelletier, Pulp Mill SuptGilles Dumont, Fnshg & Shppg SuptChristian Pomerleau. DevI SuptRay Gaudreault, Maint SuptJR. Gauthier. Steam Plant SuptGilles Chamberland, Stores SuptRejean Begin, Prcrmt MgrSerge Rosa. ContrMichel Melancon. Human Rsrcs MgrWoodhandling and Preparation Roundwood Storage

Capacity: 35.000 cds, Chip Storage Capacity:20.000 tons, Mobile Equipment: 1 Rago Wagnerchip dozer. 2 Cary Lifts, Barkers: 1 three section.12’xlOO’ drum, Chippers: 1 96”, 12-knife Carthage. Chip Screens: 1 Rotex Hi-Cap. Chip Handling: 4 Rader pneumatic systems. Avg. Daily Useof Peeled Pulpwood: 40 cds roundwood, 650 tonschips.

Pulp Mill Ground Wood, Refiner. Avg. Daily Prod,: SITMP: 650 tons Refiners: 4 lines, each with 1 485Pprimary and 1 489 secondary, 9000 hp Bauer,Bleach Plant, Sequence: Sodium Hydrosulfite (BorolSystem)-Peroxide, 160 tons daily.Pulp Processing: Rejects Refiners: 3 3000 hp Bauer, Screens: 5 Bird, 1 Hooper PSV-400, 1 HooperPSV’450. Cleaners: 1 five-stage Bauer system. 150 tpd pulper, 2 Eimco disc filters, 700 tons total,

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 1. Screens: 1Black Clawson Selectifier. 1 Bird pressure. Cleaners: Celleco, Stock Mixers: 1 proportionin3 systemwith magflow meters. Savealls: 1 Dorr Oliver disc,Paper Machines, Twin-Wire Formers: I DominionEngrg Dynaformer 156” Width 145” Trim 2500fpm.Dryers. Winders: 2 Dominion.Finishing Plant, Roll Wrapping Eqt.: 1 automaticsystem. Rewinders: 1 Jagenberg.

Steam/Power, Power Boilers: 2 B&W; 2 package.Fuel: Bark, Oil. Steam, lbs hr.: 170,000. Press.:150 psi.Electricity: Freq, phase: 60. 3. Purchased:1,300,000 kwh/day.

Water Treatment. Daily Usage, 3.0 million g.p.d.Source: River 99%, City 1%.

Products. Standard, high-bright newsprint, 175 tonsdaily,

F.F. Soucy, Inc et Associes (jointly owned by F.F. Soucy Inc. Dow Jones Newsprint Co. and Rexfor) 191 De~lage St, G5R 3Z1 (P0 Box 490, Riviere du Loup, QC,G5R 3Z1)Tel: 418-862-6941 Fax: 418-867’l 134RR: CNR siding.Paper Mill Paper Machines, Twin-Wire Formers: 1

Valmet Sym-Former 264” Width 242” Trim 4000fpm,with Sym-Press 0 section.

Products. Machine located in adjacent Soucy mill,pulp and services supplied by Soucy, producingnewsprint and directory, 450 tons daily,

SAINT-ANTONIN

Mohawk Pulp Ltd. 235 Rang 1, GOL 2J0

QUEBEC

Tel: 418-862-3403 Fax: 418-862-9277RR: CNR. Water shipment from Cacouna harbor.

Hwys: On Prov Hwy 2.Brian McDougall. Gen MgrGhislain LaRochell, QIty SuptDaniel April, Prod SuptRichard Viel, Mech FrmnWoodhandling and Preparation Roundwood Storage

Capacity: 8.000 cds, Barkers: 1 10’x30’ CIR drum.Avg. Daily Use of Peeled Pulpwood: 50 cds,

Pulp Mill Ground Wood, Stone, Avg. Daily Prod,: UnbI.Swd,, 50 tons of which 50 tons is Market Pulp.Grinders: 2 hand fed Holyoke pocket, 2 four-pocketPascol,Pulp Processing: Rejects Refiners: 1 36-2 SproutWaldron, Screens: 1 Jonsson sliver, 1 Cowan MarkA. Cleaners: 38 Elast’O-Cor in 3 stages. Deckers: I6’x8’ lmpco decker,Pulp Drying: Wet Lap Machines: 1120” x 136” Kamyr with 3 presses. Hydraulic Presses: 600-ton Hymac.

Steam/Power, Electricity: Purchased: 100%.Water Treatment. Source: River.Products. Groundwood market pulp, 16.000 ad,

tons annually.

SAINT-JEROME

*Rolland Inc. 455 Roland Av. J7Z 5V6 (P0 Box 850.St.’Jerome, QC. J7Z 5V6)Tel: 450-436-4140 Fax: 450-436-2437 E-Mail:

[email protected] Internet: http:f/www.rollandcaHeadquarters Location, See Executive Offices section for more details,

RR: CNR siding. Hwys: On Prov Hwy 15. Near ProvHwy 117.

Michel Charbonneau, Mill & Opers Srvcs MgrJean-Pierre Jasmin, Prod Mgr. PM 5 & 6Claude Gelinas. Prod Mgr. PM 7 & 8Real Bordeleau, Dir, Engrg Srvcs & MaintMichel Lacombe, Cust Srvcs, USCarole Caron, Cust Srvcs, CanadaSerge Desjardins. Prod PlnngJacques Picard, Supv, EngrgLouisette Soucy. Human Rsrcs DirPaul Dube, Dir QIty CntrlRobert Birch, Prchsg AgtGuy Beaudin, Div ContrPaper Mill Stock Preparation: Pulpers: 2 Hydrapul

per, 1 Jones Hi-Lo, 1 Solvo, I Liebeck, 3 Voith Morden. I Impco Multipeller. Screens: 3 Black Clawson,1 Hymac-Hunter. Refiners: 1 Morden Twinflo, 6Jones DD, 2 Claflin, Jordans: 1 Jones Standard.Paper Machines, 1 Fourdrinier 88” Width 75” Trim700 fpm.1 Fourdrinier 106” Width 94” Trim 800 1pm.1 Fourdrinier 160” Width 142’ Trim 1350 fpm.1 Fourdrinier 190” Width 172” Trim 2000 fpm.Dryers. Drums: 186-Size Presses: 4. Calenders: 4.Winders: 4.Finishing Plant, Rewinders: I 102”Jagenberg.Sheeters: 2 eight-pocket ECH Will cut-size, 1 Masson Scott, Trimmers: 4, Ream Wrapping & Carton.ing: 4 units. Sheet Sorters: 1.

Steam/Power. Power Boilers: 6. Fuel: 3 Nat Gas/Oil.1 Oil, 2 35 mw electric, Steam, lbs hr.: 200,000.Electricity: Purchased: 350,000 kwh/day,1,120,000 kwh/day steam generation.

Water Treatment. Daily Usage. 1.6 million Imperialgpd. Source: North River,

Effluent Treatment, Primary Treatment: Aeration lagoons, settling basins, SOD loading: 3 tonnes/day,BOD losses: 0.2 tonnes/day. TSS losses: 0.4 tonnes/day. Sludge for composting.

Products, Recycled products: sulphite. rag cottonbond, ledger, writing, book, opaque, offset, copy,register, envelope, and specialty papers (white andcolors), 370 tonnes daily.

SHAWINIGAN

Abitibi’Consolidated Inc. Belgo Div. Cascade Av, (P0Box 850, Shawinigan, QC, G9N 6W5)Tel: 819’536-8230 Fax: 819-536-8271RR: CNR. CPR siding. Hwys: On Prov Hwy 153.Jean-Marc Robitaille, Gen Mgr8 Laflamme, Mgr, Engrg & SrvcsS Binette, Mgr. News ProdM Dalton, Pulp SuptJ-F Guillot, Paper Mill Supt


I QUEBEC Pulp & Paper Mills in CanaS Deshaies, Tech Srvcs Coordi Desaulniers, Plant EngrY Piche, Steam Plant CoordV Thibault, Enviro SupvP Asselin. Mtrls Supvi Boisvert, Div AcctH Morissette, EmpI Rels Mgri-F Khalil, Pers SupvM Heon, Trng CoordWoodhandling and Preparation Chip Storage Capaci

ty: 3000 tons, Exterior A-frame silo, first in, firstout; 3 underneath reclaiming screws. Chip Unloaders: Rader hydraulic dumper, 1 500 tpd capacity.Chip Handling: Belt conveyors. Chip Screens:BM&M two-stage, 1 Rader Wave fine.

Pulp Mill Ground Wood, Refiner. Avg. Daily Prod.:TMP: 725 tons Refiners: Two lines of 1 primary, 1secondary, 22,000 hp motors, Sprout BauerTwin-60 with heat recovery. One line of 1 prima1 secondary, 20.000 hp Sunds Defibrator CD7Deinking: Avg. Daily Prod.: 200 tonsPulp Processing: TMP:. Rejects Refiners: I CD7OSunds Defibrator. Screens: 2 stages l-R pressure, 1l-R on rejects. Cleaners: 4 stages Hymac on accepts, 5 stages Hymac on rejects. Deckers: 5 lmpcodisc filters. 1 Dorr Oliver disc filter. Presses: 5Thune on unrefined rejects.Deinking Plant:. Pulpers: Lamort Fiberprep. Deinking Cells: Fiberprep. Cleaners: Gyrocleaner.Screens: Three-stage Fiberprep coarse. Cleaners:Five-stage Celleco. Screens: Three-stage Fiberprepfine. Washers: 3 Hedamora drum. Presses: 1 300-ton capacity Field & Boyd.

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 2 Pulp-masters. 2 Hydrapulper, 1 Sydrapulper. Screens:12 Centriscreens.Paper Machines. 1 Black Clawson Kennnedy TopFlyte top-wire unit on Walmsley Fourdrinier 235”Width 220” Trim 2050 f pm (625 rn/mm).Twin-Wire Formers: 1 Papriformer 236” Width224” Trim 2700 fpm (823 m/min).1 Black Clawson Kennedy rop-Flyte top-wire unit onWalmsley Fourdrinier 236” Width 221” Trim 18001pm (549 m/min).1 twin-wire Papriformer 240” Width 220” Trim3000 f pm (915 m/min).Dryers. Drums: 170 5’ drum. Calenders: 4 six-roll.Winders: 4 Debit.Finishing Plant. Roll Wrapping Eqt.: I Valmet.

Steam/Power. Power Boilers: 4. Fuel: #6 Oil, Natural Gas. Steam. lbs hr.: 600.000.Power Boilers: 2 52.000 kw electric.Electricity: Purchased: 3.000.000 kwh/day.

Water Treatment, Daily Usage. 13.5 million g.p.d.Source: St. Maurice River.

Effluent Treatment. Primary Treatment: and Secondary Treatment: four-reactor SBR system. Outfall:Shawinigan River.

Products. Newsprint with recycled content, ground-wood (TMP) printing papers, 975 tons daily.

ST-FELICIEN

Donohue Forest Products Inc. St.-Felicien Div. 4000.Chemin St-Eusebe, G8K 2R6Tel: 418-679-4545 Fax: 418.679.4271

OSFI B StFeRR: CNR. Hwys: Near Prov Hwy 169. 8 ml.Lucien R Desmarais. Mill MgrMichel P Bergeron, Prod SuptJean-Yves Jobin, Pulping SuptMarc-Andre Tremblay. Dir, Tech SrvcsFlorian Thivierge. Supt, SrvcsDaniel Marcoux, Engrg SuptCharles St-Laurent, Mech SuptJean Belzile. Supt. Steam & RcvryEric Arsenault. Supt. Enviro.EnergyGilbert Demers, Mgr. Wdlnds & SawmillsPaul Borque, ContrWoodhandling and Preparation Chip Handling: pneu

matic conveyors. MoDoMekan reclaiming system.Chip Unloaders: 2 Rader truck dumpers. Chippers:2 chip slicers. Chip Screens: 1 Rader disc scalper,4 BM&M.

Pulp Mill Kraft. Avg. Daily Prod.: BI. Swd,, 920 admetric tons of which 920 ad metric tons is MarketPulp. Continuous Digesters: 1 Kamyr.Chemical Recovery Plant. Evaporators: 1 multiple-effect Swenson with C-E falling-film concentrator.Recovery Boilers: 1 C-E low-odor. Electrostatic Precipitators: 1 Flakt. Lime Kilns: I A-C. RecausticizingSystem: Dorr-Oliver,Bleach Plant. Sequence: D-Eop-DEpD, Towers- 5with lmpco drum washers. Chlorine Dioxide System.Hooker SVP.

Pulp Processing: Knotters: 2 Bird pressure.Screens: 7 Centrisorter. Cleaners: Celleco. Washers: 1 two-stage Kamyr diffusion followed by drumwasher-decker.Pulp Drying: Fourdriniers: 1 208” Black-Clawson.Dryers: 1 25-pass Flakt airborne, I Flakt boosterdryer. Cutter-Layboys: 1 Lamb-Grays Harbor. Hydraulic Presses: 2 Hepburn. Wire Tyers: 2 Oval-strapping.

Steam/Power. Power Boilers: 1 C-E. Fuel:Oil/Hogged Waste.Electricity: Turbogenerators: 1 23 mw turbo-alternator.

Water Treatment. Daily Usage, 10.0-16.0 milliong.p.d. Source: River.

Effluent Treatment. Primary Treatment: clarifier.Secondary Treatment: settling basin, aeration lagoon.

Products. Bleached softwood ECF market pulp, 920ad, metric tons daily.

ST.-RAYMOND(’DE PORTNEUF)

Malefic Quebec Inc. Papier Malette Div. (Aff I. of MaIdte Inc. & Rexfor) 1050 Chute-Panet, GOA 4G0 (P0Box 609, St-Raymond. QC. GOA 4G0)Tel:418-337-4118 Fax: 418-337-4618RR: CNR siding.Denis Lafreniere, Mill MgrDaniel Matte, Prod MgrSylvain Bilodeau, Ppr Mchn SuptNicole Sheehy. Supt, Tech SrvcsLuc Plamondon, Srvcs MgrLester Walsh, Prchsg AgtWoodhandling and Preparation Barkers: 1 drum.Pulp Mill Ground Wood, Refiner. Avg. Daily Prod.: BI.

Hwd., Alkaline-Peroxide: 240 tons Refiners: I two-stage line of Sprout Bauer, in alkaline peroxide system.Bleach Plant. Sequence: Peroxide, as part of pretreatment stage of APMP mill.

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 1. Beaters: 2.Screens: Cowan. Refiners: 2. Cleaners: four-stagesystem.Paper Machines. No. 1: Black Clawson top-wire C-former on Bagley & Sewell Fourdrinier 120” Width109” Trim 1500 fpm.No. 2: Black Clawson top-wire C Former on BeboitFourdrinier 155” Width 138” Trim 2000 fpm.Dryers. Drums: 86. Calenders: I stack, soft-nip uniton No. 2 PM. Winders: 2.Coaters, On Machine. on No. 2 PM.

Steam/Power. Power Boilers: 1 Electric. Steam, lbshr.: 85,000.Electricity: Freq, phase: 60. 3.

Water Treatment. Source: River.Products. Machine-finish (MI’) coated offset papers.

11 5 metric tons daily, High.brightness printing papers, 65 metric tons daily.

TEMISCAMING

Tembec Inc. Specialty Cellulose Div. George Petty Rd.(CP 3000, Temiscaming, QC, J0Z 3R0)Tel: 819-627-4285 (mill) -3321 (office) Fax:

819-627-9970 (mill) -1178 (office)RR: CPR siding. Hv.ys: Prov Hwy 63, 101.Francis Dessureault. Vice Pres, Mfg, Spclty Celtu.

loseRoy W Yorke, Vice Pres. Tech Srvc & R&DFrank Graves. Vice Pres, Mktg, Pulp & Ppr GrpJacques Rechon, Vice Pres, Info TchnlgyMark Guguere, Mgr. Cust SrvcRobert E Weller, Mgr, DstrbtnRichard Audet, Prchsg & Stores MgrYves Ouellet, Corp Dir. Human Rsrcs AdminPaul Dottori. Mgr, EnergyPaul Cousineau. Chf, Design EngrgRobert R MacLeod, Sr Process SpclstMarc Barrette, Bleachery SuptJames Graff, Steam & Pwr SuptRemi Vachon, Elec/lnstr SuptRick Sovinsky. Ppr Mill SuptJoseph Rankin, Process Control SuptJanique Bergeron. Dir, RsrchMarie-Claude Goulet, Mgr, Pdct DeviPaul Laberge. Mgr. EnviroWoodhandling and Preparation Barkers: 5 drum.

Chippers: 1 112”, 1 5.knife; 1 96”, 12-knife. ChipScreens: 5 Dillon.

Pulp Mill Sulphite. Ammonium Base. Avg. Daily Prod.:BI. Swd., 500 metric tons of which 275 metric tonsis Market Pulp. Batch Digesters: 11.

Chemical Recovery Plant. Evaporators: Aqua Clvapor recompression cycle, 2 compressors, 4 s~film vapor compression bodies with 18 sectionvapor washers. Recovery Boilers: 1 FosWheeler/B&W converted to burn SSL and natgas, 200.000 lbs steam per hr. 1 coal boiler,verted to burn SSL, 80.000 lbs steam/hr cap.trostatic Precipitators: 1 Belfran Poly Tubular.Acid System (Sulphite), Absorption Towers15’x47’4” Stebbinsabsorption, 1 16’x38’2” Sbins packed cooling tower. Accumulators: 2.Bleach Plant. Sequence: D/c-E-D-H. Chlorine Cide System: 1 8 tpd Mathieson.Pulp Processing: Screens: 11 Cowan three-stRejects Refiners: 1. Cleaners: unbleached thstage Radiclone, 1130-body bleached three-sfcentrifugal. Washers: 16 vacuum. Deckers: 14Pulp Drying: Fourdriniers: 3:172”. 146”, 98”.ers: drum type. Cutter-Layboys: 2 Lamb-Grays Ibor, 2 Cameron rewinders. Hydraulic Presse~Dominion.

Steam/Power. Power Boilers: 4. Fuel: NaturalOil, Bark, SludEe. Steam, lbs hr.: 650,000Press.: 125/250/900 psi.Electricity: Purchased: 22 Mw/day. Hydroelec10 Mw. Electricity produced sold to Hydro-Que

Water Treatment Daily Usage. (n.a.) g.pd. SouRiver,

Effluent Treatment Primary Treatment: Actiwsludge plant (ROD loading. 45 tonnes/day; Ilosses of 5,5 tonnes, suspended solid losses oftonnes). Sludge to boiler.

Products. Bleached sulphite dissolving and specimarket pulps, 275 metric tons daily. Sales Of70 York St. Suite 1720, Toronto, ON M5i 159.416-864-1980 Fax: 416.864-1979.

Tembec Inc. Temcell Pulp Div. George Petty Rd.3R0Tel: 819-627-3321 Fax: 819-627-3963

067-76281RR: CPR Siding. Hwys: Prov Hwy 63. 101.Bemard Guimont, Vice Pres, Mfg, High Yield PuWayne Clement, Prod MgrGarth Collins, Mgr. Process & Pdct DevIThomas McDonald, Cust Srvc MgrPulp Mill Ground Wood, Refiner. Avg. Daily Pr

BCTMP: 720 metric Ions of which 500 metric Iis Market Pulp. Refiners: 1 RGP-70 CD, 1600(primary, 1 RGP-70 CD. 16.000 secondary, Suwith two-stage PREX impregnator. 1 RGP-76CDmary, 1 RGP-76CD secondary, 25,000 hp Suwith chip impregnator; 1 RGP-60, 16,000Sunds pressurized rejects refiner.Bleach Plant. Sequence: 2 stage high density.Pulp Processing: Screens: Washers: 1.Pulp Drying: Flash Drying System: 2 Flakt two-sffor paper pulps, Fourdriniers: 1. Fourdrinierswith drum dryers for fluff pulps. 2 Sunds balines. Cameron winder.

Steam/Power. Electricity: Purchased: 44 Mw/d~Products. Bleached chlorine-free CTMP. softw

and hardwood market pulps for use in printingwriting grades, towelling and tissue, filters, paboard, 500 metric tons daily.

Temboard (Div. of Tembec Inc.) Georges Petty Rd.Box 6000, Temiscaming, QC, JOZ 3R0)Tel: 819-627-4639 Fax: 819-627-3177RR: CPR. Hwys: Prov Hwy 63. 101.Mel Zangwill, PresJean-Rene Martel, Vice Pres, Mfg & TechDavid Aufderhaar, Vice Pres, Ctd Ppr Pdcts, NAReal Bouchard, Prod MgrGraeme G Cook, Tech Srvc MgrMarie-Claude Goulet, Pdct DevI Mgr & Tech DirMarc Prior, South Reg MgrJohn Redding, Wstrn Reg MgrPete Ackerman, NatI Sales MgrPaper Mill Stock Preparation: Pulpers: 3 Hymac,

liners: 6 conical, 2 double disc, Sunds. ScreenHymac pressure. Cleaners: Elast-0-Cor centriftPaper Machines. 1 Tampella three-section Founier 177” Trim making 3-ply (kraft top and botiBCTMP middle) bleached board; straight-presses (1st and 2nd double-felted).Dryers. Drums: 78 5’ drum. Yankee: 1 20’. Caders: 2 stacks. 1 gloss. Winders: 1 Jagenberg’dur.Coaters, On Machine. 2 Combi-blade top, 1 Coiblade bottom.

Steam/Power. Electricity: Purchased: 20 Mw.Products. Bleached, three-ply lightweight coated

perboard: recycled-content folding boxboard, ccand reply postcard. lottery ticket stock, tob~packaging grades. Bleached and pre- and pprinted linerboard. 400 tonnes daily (140,000

1..

Cable:


Pulp & Paper Mills in Canada QUEBECflea annually). Sales Office; 800 Rene LevesqueBlvd W, Montreal, QC H3B 1X9. Tel:514-871-0137 Fax: 514-871.0266.

TERREBONNE

Sonoco Ltd. 25 Rue Langlois, J6W 4H4Tel: 514.471.4153 Fax: 514-471-4777RR: CPR siding. Hwys: On Prov Hwy 29.Louis Desilets, Plant MgrGilles Lamoureux, Plant SuptPaper Mill Stock Preparation: Pulpers: 1 12’ Hy

drapulper, 1 10’ Hymac Fibrella. Refiners: 1 20’,1 36” Sprout Waldron disc, Screens: 1 pressure, 1vibrati9. Cleaners; I cyclone. Deckers: 136”x72’.Paper Machines. 1 Five-Cylinder 74” Width 72”Trim 320 fpm.Dryers. Drums: 42-42” dia. Calenders: 1.

Steam/Power. Power Boilers: 3. Fuel: oil, gas, elec~tric. Steam. lbs hr.: 22,000.Electricity: Purchased: 100%.

Water Treatment. Daily Usage. 100 M.g.p.d. Source;River,

Products. Chip, tube and can board, 60 tonnes daily,

THU RSO

Industries James Maclaren Inc. Kratt Pulp Div. Hwy148 E. JOX 3B0 (P0 Box 400, Thurso, QC, JOX 3B0)Tel: 819-985-2233 Fax: 819-985-5000RR: CPR, private siding. Hwys: On Prov Hwy 148 E.Jean-Pierre Benoit, Mill MgrMarc Thibaudeau, Prod SuptG Sweet, Human Rsrcs SuptRichard Campeau, Tech SuptJ.-P. Riffon, Project EngrMichel Labrosse, Steam Plant SuptLuc Lafontaine, EIec/lnstr SuptDaniel Lord, Mech SuptMichel Poulin. Wood Prep SuptMyreille Leduc, Prchsg SuptG Pigeon, Traffic SupvWoodhandling and Preparation Roundwood Storage

Capacity: 15,000 cds, Chip Storage Capacity:15,000 cds. Mobile Equipment: 2 log cranes. Barkers: 3 Ingersoll Rand 12’x45’ drum. Bark Presses:1 FMP chain. Hogs: 1 Hooper RR Shredder. Chippers: 1 116”. 12-knife Murco. Chip Screens: 2Sumner, 1 Rotex. 1 Carthage splitter. Avg. DailyUse of Peeled Pulpwood: 248 cu. m. swd, 2230 cu,m, hwd,

Pulp Mill Kraft. Avg. Daily Prod.: 81. Hwd,, 620 metrictons of which 620 metric tons is Market Pulp. BatchDigesters: 8 4-2900 cuff.. 4-6 100 cuff.Chemical Recovery Plant. Evaporators: 1 five-effect, live-body with concentrator, 1 six-effect,seven-body with preconcentrator and concentrator.Recovery Boilers: 2 B&W, 2.200,000 lbs solids/day, 352,000 lbs steam/hr. Electrostatic Precipitators: 1 Flakt, 1 Joy Mfg. Lime Kilns: 1 10½’

220’ A-C. Gas Scrubbers: 1 Chemico, Lime MudWashers: 1 8’ x 12’ Eimco. Recausticizing System:4 D-O-L & 3 Eimco causticizers, I Eimco slaker. 3D-O-L clarifier.Bleach Plant. Sequence: C/d-Eo-D-E-D. Towers: 5Kamyr, 1 Drummond. Mixers: 1 chlorine IRC hi-shear, 2 dioxide IRC hi-shear, 1 oxygen IRC hi.shear, 2 IRC hi-shear single-shaft steam, 2 Kamyrdouble-shalt steam, 2 Kamyr single-shaft. ThickStock Pumps: 4 IRC Cloverotor, Chlorine DioxideSystem: 1 Albright & Wilson R8. 14 tpd.Pulp Processing: Screens: 4 IRC Centrisorter. 3 BirdCentriscreens, 1 Jonsson. Cleaners: six-stage NossRadiclone system. Washers: 1 Beloit-Rauma two-stage pressure, 4 8x14’ Sherbrooke brown stock,4-B’x14’ Kamyr. 3 13.5’x22’ IRC Corrodeckbleached stock, Deckers: 1 13.S’x22 IRC Corrodeck. Pulpers: 1.Pulp Drying: Fourdriniers: 1~184” Dom Engr. 180”trim. Dryers: 42 drum, 1 Flakt air-float, CutterLayboys: 1 Lamb.Grays Harbor. Hydraulic Presses:1 835 ton DE. Wire Tyers: 1 Ovalmatic. Scales: 1Toledo.

Steam/Power. Power Boilers: 1. Fuel: Oil/Woodwaste. Steam, lbs hr.: 220,000. Press,: 450 psi.Power Boilers: 1 36 mw electric. Press.: 200 psi,Electricity: Freq, phase: 60, 3. Installed H.P.:10,575. Purchased: 10.000 kw from Maclaren~Quebec Power.

Water Treatment. Daily Usage, 11.0 million g.p.d.Products, Bleached hardwood kraft market pulp,

620 metric tons daily.

TROIS-RIVIERES

Abitibi.Consolidated Inc. Wayagamack Div. (P0 Box128, Trois Rivieres, QC. G9A 5E9)Tel; 819-373-9230 Fax: 819-373-9370RR; CPR siding. Hwys: Prov Hwy 138, Near Prov Hwy

40,J.~L. Pellerin, Gen MgrC Dahi, Mgr, ProdA Landreville, Mgr, Tech Srvcs

Riopel. Gwd & Wd Prep SuptG Bussiere, Kraft MilI/Rcvry/Steam Plant SuptP Corriveau, Supt, News & Kraft Ppr MillP Brissette, Supt, Qlty ControlD cote, Mgr, Engrg & SrvcsL Michel, Maint SuptP Lacoursiere, Coord, Pollution AbatementM Lemyre, Fnshg & Shppg SuptJ.Y. Lessard, Div ContrV Hamel, Matls SuptR Belisle, Mgr, Human RsrcsWoodhandling and Preparation Mobile Equipment: 2

crawler cranes, 2 loaders, Log Handling: log deckwith washing and de-icing. Chip Unloaders: 2 hydraulic truck dumpers. Barkers: 3 drums, BarkPresses: 1 39’ Horton. Hogs: 1 24” Sumner, Chippers: 1 84”. 10-knife and 1 48”, 6-knife (bolt-wood) Carthage. Chip Screens: 1 Rader, 2 Sumner.

Pulp Mill Kraft. Avg. Daily Prod,: UnbI, Swd., andSemibi Swd, 300 b.d. metric tons of which 125 a.d.metric tons is Market Pulp. Continuous Digesters:1 Kamyr.Ground Wood, Stone. Avg. Daily Prod.: UnbI. Swd.,400 metric tons Grinders: 3 Super Hydraulic GreatNorthern, 10 Warren, 1 Voith magazine, 1 Lamb-Grays Harbor auto charging syst.Chemical Recovery Plant, Evaporators: Swenson 7.body. 7-effect. Recovery Boilers: 1 C-E, 800,000lbs solids/day. 128,000 lbs steam/hr. Lime Kilns:1 Smidth X 260’. Gas Scrubbers: 1 Ducon.Mikropulventuri, Lime Mud Washers: 1. Recausticizing System: Dorr-Oliver,Bleach Plant, Sequence; C-E-H. Towers: 3 tile.lined.Mixers: 2 CIR. Washers: 4 8x8’ CIR, 1 S’xg.S’ DorrOliver,Pulp Processing; Kraft:, Knotters: 6 Jonsson. Drainers; 1 Haug. Rejects Refiners: 1 Bauer. Screens: 4Cowan. Cleaners: 46 Vorject. Deckers: 2 6.S’x16’and 2 4’xlO’ Sherbrooke, Washers: 3 12’ dia.Groundwood:, Drainers: 2 high-consistency Sudorpresses. Tailings Shredders: 1 Jeffrey. Rejects Refiners: 3 Sprout Waldron. Screens: 4 bull, 9 Cowan.Cleaners: 126 four-stage Vorject, Deckers: 46,S’x16’ Sherbrooke, 3 12’ lmpco disc filters,Pulp Drying: Wet Lap Machines: 1 wet lap machine.

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 4 Jones and4 Black Clawson broke. 3 Sherbrooke, Screens: 2Black Clawson, 9 CIR. Refiners: 5 conical, 7 disc,Cleaners: 174 Vorjects. Consistency Regulators: 9Eur Control, 9 DeZurik, Deckers: 1 lmpco, 1 DorrOl.iver.Paper Machines. Twin-Wire Formers: 1 Black Claw-son Vertiformer J 165” Width 150” Trim 2100fpm on specialty papers.1 Black Clawson Vertiformer V 210” Trim 2750fpm, on specialty papers.1 Black Clawson top-wire C-Former on WalmsleyFourdrinier 140” Width 120” Trim 1500 1pm onbag papers.1 Yankee Fourdrinier 108” Width 96’ Trim 600pm on kraft papers.

1 Yankee Fourdrinier 110” Width 98” Trim 1500pm on kraft papers.

Finishing Plant. Roll Wrapping Eqt.: 1 automatedroll finishing line. Rewinders: 4,

Steam/Power. Power Boilers: 3. Fuel: Oil/Bark.Steam, lbs hr.: 350.000.Power Boilers: 1 package. Fuel: nat. gas. Steam, lbshr.: 150,000.Electricity: Purchased: 830,000 kwh/day.

Water Treatment. Daily Usage, 30.0 million g.p.d.Source: River.

Effluent Treatment, Primary Treatment: 1135’ Elmco reactor/clarifier. Secondary Treatment: Being installed.

Products. Groundwood specialties, 435 tons daily.Carbonizing tissue, 28 metric tons daily, High post-consumer waste content bleached fast-food bag paper, 100 tons daily. Semibleached softwood kraftmarket pulp (wet lap), 125 ad. tonnes daily.

Kruger Inc. Newsprint & Coated Paper Div. 3735 Royal Blvd. G9A 5P6 (P0 Box 188, Trois-Rivieres, QC,G9A 5P6)Tel: 819~375-1691 Fax: 819-375-3163RR: CPR siding. Hwys: Prov Hwy 138, 40,Gilles Dontigny, Gen Mgr

Rene Pouliot, Prod Mgr, NwsprtHarvey Denis, TMP SuptYves Gauthier, Gwd Mill SuptLucien Lampron, Ppr Mill Supt, Nos, 1,2,4 PMsDenis Croteau, Ppr Mill Supt. Nos, 5, 6, 7 PMsNorman Helie, Ppr Mill Supt, No, 10 PMPierre Dallaire, Gen Supt, Ctg OperaDaniel Tremblay, Coating SuptMarc Lincourt, Fnshg SuptP Renaud, Asst Supt FnshgRoland Guerin, Tech Srvcs SuptRaymond Cyr. Mgr, EngrgiL. Leclerc, Gen Srvcs SuptYves Turotte, Engrg SuptJean-Guy Lagrace. lnstr SuptJR. Fournier, Sr Proj EngrGaetan Otis. Steam Pit SuptMichel Bourassa. Yard SuptMario Gossetin. Mill ContrMG. Cyrenne, Prchsg & Stores SuptFrancois Jobin, Mgr. Pers & IndI RelsFrancois Gelinas, Mgr. TrngWoodhandling and Preparation Chip Unloaders:

Rader vacuum, Rader truck dumper. Mobile Equipment: 2 electric crane, Log Handling: 1 2-saw slasher. wire cable, belt conveyors. Barkers; 3 12’x90’dry drum, Rechippers: I Hooper shredder, BarkPresses: 2 Hymac. Hogs: 1 Jeffrey. Chippers: 112knife Carthage Norman, Chip Handling: 2 Wennberg screw reclaimers, Chip Screens: I Rotex. Avg.Daily Use of Peeled Pulpwood: 300 cords round-wood, 1000 tons chips,

Pulp Mill Ground Wood, Stone, Avg. Daily Prod.: 300tons Grinders: 28 Waterous magazine.Ground Wood, Refiner. Avg. Daily Prod.: TMP: 950tons Refiners: 2 54”, 8000 hp pressurized primary. 2 608000 hp atmospheric secondary; 4 65,14,000 hp (pressurized/atmospheric), Jylha.Pulp Processing: Rejects Refiners: 2 42”, 7 36”Sprout Waldron disc, Screens: 7 Centrisorter, 17Cowan, Cleaners; 98 Bauer. Deckers: 7 Hymac. 312’x20-disc CIR.

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 1 10’ and 120’ Hydrapulper; purchased semibleached kraftand for deinked pulp from the Bromptonville mill.Screens: 18 Centriscreen, Refiners: 7 Sprout Waldron Twin-tb. Cleaners: 6 Bauer. 3 Hymac. StockMixers: 6 proportioners. Other Eqt.: 6 Oliver savealIs, Disk Filters: 6 12’ dia, 2 15’ dia,Paper Machines. 2 Dominion Engrg Fourdrinier160” Width 153” Trim 2550 fpm.1 Black Clawson Top-Flyte top-wire unit on Dominion Engrg Fourdrinier 160’ Width 153’ Trim 2100pm.

1 Inglis Fourdrinier 160” Width 153’ Trim 1800fpm.1 Bel-Former top-wire unit on L&V Fourdrinier 160”Width 153” Trim 1800 fpm.Twin-Wire Formers: 1 KMW Periformer 160” Width153” Trim 2700 fpm.1 Dominion.Engrg Papriformer 258” Width 240”Trim 3200 fpm.No. 10: Beloit Bel-Baie II 300” Trim 4000 fpm.Dryers, Drums: Calenders: 7 stacks. 2 breakerstacks. Winders: 8. Rereelers: 3.Coaters, Off Machine, 11 50” Black-Clawson blade,1 1 50’ Jagenberg blade.Finishing Plant, Supercalenders: 2 Beloit, 5 Kleinewefers. Roll Wrapping Eqt.: 1 Valmet Steamlinewrapping line, Rewinders: I Beloit two-drum, I Jagenberg two-drum.

Steam/Power. Power Boilers: 6. Fuel: Oil, Gas, Bark,Electric. Steam. lbs hr.: 480.000. Press,: 200 psjg.Electricity: Freq, phase; 60. 3. Installed H.P.:80.000. Purchased: 72 5.000 kwh/day.

Water Treatment Daily Usage, 24.0 million g.p.d.Source: St. Lawrence River. Primary Treatment:1-150’ Graver clarifier, alum and activated silica.

Effluent Treatment. Primary Treatment: 1 150’Beloit-Passavant clarifier. Secondary Treatment:Clarification.

Products. Standard and offset newsprint, 845 metrictons daily. Supercalendered groundwood printingpapers. groundwood specialties, 345 metric tonsdaily. Lightweight coated groundwood publicationpapers. 400 metric tons daily.

Tripap Inc. (Subs. of Uniforet Inc.) 508. rue des Commissaires, G9A 4G7Tel: 819-372-4205 Fax: 819.372-4222RR: CPR siding. Hwys: Prov Hwys 40. 55, 20.Pierre Gingras. Gen MgrMagella Dion, Dir, Tech Srvcs & EnviroMario Pitre, Pulp SuptReal Gagnon. Steam SuptNormand Cote, Engrg Dept SupvPaper Mill Stock Preparation: Pulpers: 2,400 tpd ca

pacity.

LOCKWOOD.pO5T’5 DIRECTORY 1999 193

SASKATCHEWAN Pulp & Paper Mills in CanwPaper Machines. 3 Fourdrinier 164 Width 155’Trim 1340-2100 fpm (idle).No. 1: Fourdrinier 164” Width 155” Trim.No.5: Fourdrinier 164 Width 155” Trim.No.8: Fourdrinier 164” Width 155’ Trim.Twin.Wire Formers: No. 6: Vertiformer 164’ Width155” Trim 2100 fpm.Finishing Plant, Supercalenders: 3. 1 soft calender.

Steam/Power. Power Boilers: 9. Fuel: Oil, Bark, Electric. Steam, lbs hr.: 970,000 M.Electricity: Purchased: 100%.

Water Treatment. Daily Usage, 30,000 cu.m. perday. Source: St. Maurice River.


Products. Soft calendered groundwood offset, supercalendered unfilled and low-filled offset and rotogravure printing papers, 490 metric tonnes daily.

VILLE DE LA BAlE

Abitibi-Consolidated Inc. Port Alfred Div. 542 First St.G7B 3R2 (P0 Box 40, Ville de La Baie, QC. G7B 3R2)Tel: 418-544-9707 Fax: 418-544.9778RR: CNR. Hwys: Prov Hwy 170.R Boucher, Gen MgrR Gareau, Mgr, ProdS Girard, Mgr, Engrg & SrvcsR Savard, Mgr, Ppr MachinesE Chevalier, Mgr, Human RsrcsRene Tremblay, Div ContrH Dery, Coord, Cust SrvcsM Lafreniere Jr Cust Srvcs SupvC Lachance, Enviro SupvR Nepton, Supt, EngrgP Janelle, Gen Supv, PM’s #3 & #4M Nepton, Gen Supv, PM’s #1 & #2G Boivin, Gen Supv, Pwr & ControlS Harvey, Mgr. Wood & PulpingS Lallier, Tech Advsr, Wood & PulpingL Duhamel, Gen Supv, Wood & PulpingM Perron, Supt, Order, Fnshg & Shpg, & LabJ Plourde, Gen Supv, MechD Gosselin. Supt. Energy & Steam PItL Boudreault, Matls SuptWoodhandling and Preparation Mobile Equipment: 2

Komatsu WA 470, 2 Cat 980C, 2 Cat L-224 loaders. Chip Unloaders: 1 Rader pneumatic hydraulicplatform, 1 mobile platform. Log Handling: 1 Raderpneumatic system, Barkers: 3 1 2’x90’ double.section CIR, Bark Presses: 1 39” Horton. Chippers:1 84”, 10-knife. Rechippers: 1 crusher. ChipScreens: 2 Dillon. TMP plant: 1 Rader 1 50 hp blower, I Rader cyclone, 1 Peacock silo, 1 Am. Defibra.tor waste separator, 2 Hymac x 636-36” Jumbocleaners, 1 Am. Defibrator dewatering unit.

Pulp Mill Sulphite, Sodium Base. Avg. Daily Prod.:UnbI. Swd., 220 hi-yield metric tons Batch Digesters: 3 18’ X 54’.Ground Wood, Stone, Avg. Daily Prod.: UnbI. Swd.,500 metric tons Grinders: 23 10 Warren chain, 10continuous chain, 3 Waterous hydraulic, coupled to3, 5000 hp and 9, 4500 hp motors.Ground Wood, Refiner. Avg. Daily Prod.: TMP: 400metric tons Refiners: 2 RLP 545, 9,000 hp AsplundRatfinator pressurized primary, 2 RL-50S 6000 hpRattinator secondary; Third line: I RLP 585 primary, 1 RLP 585 secondary, 12,000 hp Sunds Defibrator.Acid System (Sulphite). Sulphur Burners: 1 20’tonTilechem. Absorption Towers: 1 5’ x 50’ Horton.CoolingTowers: 1 S’xlO’, 1-6’x20’. Accumulators:1 26’ x 46’.Pulp Processing: Sulphite:. Drainers: 1 Esco three.screw, 1 DSM. Stock Refiners: 1 RLP 50, 6600 hpAsplund Raffinator primary. 7 36” 500 hp & 136”, 1000 hp Sprout Waldron secondary. RejectsRefiners: 1 36”. 800 hp Sprout Waldron. Screens:3 Mk A and 1 Kx 400 primary; 3 Mk A and 1 Kx300 secondary; 1 Mk E tertiary, Cowan. Cleaners:110 primary, 32 secondary. 10 tertiary, 2 quater~nary, Hymac. Washers: 2 B’x 16’ vacuum. Deckers:3 6’x14’ Sherbrooke.Groundwood:. Stock Refiners: 1 4500 hp AmericanDefibrator. Screens: I 6.chain bull; 3 Mohawk & 4Cowan primary. 3 Mohawk secondary Mohawk.Cleaners: 240 primary. 44 secondary. 15 tertiary,6 quaternary Hymac. 1 Jumbo. Deckers: 1 DorrOliver-Long filter, 13 6’x14’ Sherbrooke. TailingsShredders: I Jeffrey.TMP:. Drainers: 2 Sudor and 1 Hymac Thune press’es. Screens: 2 J SS-210 primary. I J SS-90 secondary, 1 J SS-2 10 reiects, Jylha; 1 Dorr Oliver inclinedDSM. Rejects Refiners: 1 RL.SOS 6000 hp Ratfinator. Cleaners: 198 RB.200 primary, 36 RB-240tertiary, I RB-900 Jumbo, Hymac. Deckers: 2

12’x18-disc Dorr-Oliver-Long. 2 12’xlS-disc Imp-Co.

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: Broke: 2 Pulp-master, 1 Hydrapulper, 1 Hymac. Screens: 5 primary, 14 Centriscreen, 3 Ventifoil, 2 Hymac. StockMixers: 3 Morre, I Baily proportioners, ConsistencyRegulators: 10 DeZurik, 7 Biobic. Deckers: 4 discfilters.Paper Machines. Twin-Wire Formers: 1 Papriformer239” Width 224” Trim 2600 f pm.1 Papriformer 239” Width 224” Trim 2600 fpm.1 Beloit Bel-Baie 244” Width 224” Trim 2600tpm.1 BeloitBel-Baie237”Width224”Trim325Ofpm.Dryers. Drums: 4560” drums on ea, mchne, Calen~ders: 4 5-roll. Winders: 1 7000 fpm Jagenberg. 16000 I pm Beloit,Finishing Plant. Roll Wrapping Eqt.: 1 Lamb-GraysHarbor. Rewinders: 1 88” D.E.

Steam/Power. Power Boilers: 3 B&W, Fuel: Oil, Natural Gas. Steam, lbs hr.: 505.000.Power Boilers: 1 Foster Wheeler. Fuel: Natural Gas,Oil, Wood Waste. Belco electrostatic precipitator.Steam, lbs hr.: 200,000.Power Boilers: 2 Volcano electric. Steam. lbs hr.:350,000.Electricity: Freq, phase: 6600v, 60, 3. Purchased:17 1.000 V from Secal Alcan.

Water Treatment Daily Usage. 14.6 million g.p.d.Source: River,

Effluent Treatment. Secondary Treatment: Being installed.

Products. Newsprint, 1085 tonnes daily,

WINDSOR

Domtar Papers Ltd. Windsor Business Centre (Subs.of Domtar Inc.) 609, rang 12, uS 2L9 (P0 Box1010, Windsor, QC, J1S 2L9)Tel: 819.845-8638, 845-2771 Fax:

819-845-8469, 845-8230 Internet:http://www.domtar.com

RR: CNR siding. Hwys: On Prov Hwy 143, 55.Ghislain Dinel, Vice PresD Boissonneault, Ppr Mill MgrRichard Gratton, Mgr, Tech & Enviro SrvcsCome Desmeules, Mgr. Engrg SrvcsM Chamberland, Mgr, MaintA Beland, Elec & lnstr SuptA Fortier, Syst SuptD Barker, Mgr, DevIL Cloutier. Mgr, Emply RelsM Champagne. Supt. PrchsgRegis Saint-Amand, Mgr, Fibre SupplyFrancois Tougas, Dir MktgThierry Trempe. Asst Mktg MgrFrancois Tougas, Dir AdminWoodhandling and Preparation Roundwood Storage

Capacity: 21,000 tons. Chip Storage Capacity:100.000 tons. Mobile Equipment: 3 Super 1 5 CaryLifts, 2 TD2 5 Intl. bulldozers, 1 D8 Cat, 1 H60 frontend Payloader. Log Handling: 2 fixed unloadinggrapple cranes, Barkers: 2 drum. Hogs: 2 Hooper.Bark Storage Cap: 10,000 tons. Chippers: 2 112,12-knife Carthage Norman. Chip Screens: 1 Retecdisc, 1650 tpd; 1 Winberg disc, 2 LiwelI, 2150 tpd.Avg. Daily Use of Peeled Pulpwood: 2100 tpd hwdchips.

Pulp Mill Kraft. Avg. Daily Prod,: RI. Hwd., 1200 tonsof which 250 metric tons is Market Pulp. Continu’ous Digesters: I Kamyr hydraulic two’vessel withHigh-Heat diffusion washer.Chemical Recovery Plant, Evaporators: 1 six’effect,falling-film HPD, with concentrator. Recovery Boil’cr5: I C-E, 550.000 lbs steam per hr, 600 psig.Lime Kilns: 1 Fuller GATX. Lime Mud Washers: 1Eimco drum, Recausticizing System: Eimco: 2 slak’ers, 3 causticizers, 3 pressure filters, 1 green Iiqclarifier, 1 spill clarifier. 1 dregs filter, 1 integratedMintech PCC plant.Bleach Plant. Sequence: D/C-Eop’D Kamyr displacement plant, 1200 tpd. Towers: 3. Chlorine Di’oxide System: 1 Erco RB, 24 tpd.Pulp Processing: Washers: Brown Stock: I Kamyrtwo-stage diffusion, Knotters: 3 Sunds disc, 2 Jons’son vibrating. Screens: Brown Stock: 4 Sunds primary pressure, 5 secondary pressure, 1 tertiarypressure, 2 vibratory quaternary, Cleaners: Cellecoon tertiary accepts, Deckers: 1 1 3,S’x34’ Ingersoll-Rand,Pulp Drying: Wet Lap Machines: 1 Andritz wet lap,102” trim, 250 tpd.

Paper Mill Stock Preparation: Pulpers: 2 Black Claw-son; 10 Hymac Turboflex machine broke, Refiners:1046” Beloit Jones doubled sc, Cleaners: 14 12’Hymac thick stock, 2 systems of five-stage Celleco350 centrifugal with deaerator. Screens: 4 Sutzer

Bird model 900, 2 Sulzer-Bird Omniscreen mo800, 2 Sulzer-Bird Axi~uard model 7, all on thstock. Deckers: 4 1 2’disc Beloit-Jones savealls.Paper Machines. Twin-Wire Formers: 1 BeloitBaie 111330’ Width 300” Trim 3500 fpm, with’Nip press and fourth press.Dryers. Drums: 6072” dia. Size Presses: 1 inclir2-roll with Symsizer rod metering, Calenders: 1roll stack. Winders: 1 Beloit Super L. Honeywell T3000, Measurex 2002 process control systemTwin-Wire Formers: 1 Beloit Bel Baie Ill 330” Wii300” Trim 3500 fpm, with Tri-Nippressandfoupress.Dryers. Drums: 6072” dia. Size Presses: 1 inclir2-roll with Symsizer rod metering. Calenders: 1roll stack. Winders: 1 Beloit Super L. Honeywell T3000, Measurex 2002 process control systemFinishing Plant. Roll Wrapping Eqt.: 1 Lamb alsyst, 2 headers, 2 upenders, with MDCC tracksystem. I Interlake automatic storage and retriesystem (ASRS) for finished and in’process prodiwith 4 roll auto-guided vehicles (AGV) and 4 paAGVs. Rewinders: 1 100 Jagenberg. Sheeters100” Jagenberg precision folio; 1 ECH Will ipocket cut-size, with Pemco dual ream packagiand carton packing lines; 1 Bielomatik P 1209 1pocket cut-size, with 6 dual backstands, 2 reiwrappers, 2 Involvo cartonizers, 4 Moska stnpers, 4 Alvey accumulating conveyors, 1 Alvey ptetizqe. Ream Wrapping & Cartoning: 1 Pemcoton packaging line, 2 Schneider restackers, 1 Muer stretch wrapper; Pemco dual ream packagiand carton packing lines. Strapping Eqt.: 1 Ac,steel strapping and wrapping unit.

Steam/Power. Power Boilers: 1 C-E. Fuel: Bark/rGas, Steam, lbs hr.: 520,000, Press,: 600 psigPower Boilers: 2 package. Fuel: Nat gas, lightSteam, lbs hr.: 300,000. Press.: 600 psig.Electricity: Purchased: 100%, 75 Mw,

Water Treatment Daily Usage. 22.0 million g.pSource: St-Francis River. Primary Treatment:gremont Superpulsator. Green leaf filters.

Effluent Treatment Primary Treatment: 1 150’gremont clarifier. Secondary Treatment: 2 5tling/spill basins. 3 Marley cooling towers, aeratilagoon with 4 Poseidon flotation cells and diffu~to river, 1 3.2 m Berlie sludge belt press.

Products. Wood-free fine papers: offset, photocolforms bond, envelope, alkaline, 1550 tons daBleached hardwood kraft (wet lap) market pu260 tonnes daily.

SASKATCHEWANMEADOW LAKE

Millar Western Pulp (Meadow Lake) Ltd. Box 91CS9X 1V7Tel: 306-236-2444 Fax: 306-236.4880RR: Carlton Trail Ry, CNR. Hwys: Hwy 4, primary

winter, secondary in summer; 1 50 mi to Sasttoon.

Bob Leslie, Mill MgrEd Roste, Prod MgrMark Hoddenbagh, Tech MgrE Magiera, Plant EngrDave Hardman, Steam & Rcvry MgrP Alton, Maint MgrW Pike, Admin MgrGeorge Comeau, QIty CoordWoodhandling and Preparation Chip Storage Capa

ly: 23,000 cu.m. Barkers: 2 Nicholson mechanicChippers: 2 85”, 10-knife SOS. Rechippers: 1. ClScreens: 2. 2 Hymac chip washers.

Pulp Mill Ground Wood, Refiner. Avg. Daily Prod.:Hwd., BCTMP: 840 ad, metric tons of which 8’ad, metric tons is Market Pulp. Refiners: 2 linesHSD-64 primary, 2 H5D-64 secondary. 14.000Hymac. atmospheric presteaming. multi-stage ipregnation,Chemical Recovery Plant. Evaporators: 1 thrbody Resources Conservation. Recovery Boilers:B&W. Electrostatic Precipitators: I EnvironmenElements.Bleach Plant, Sequence: two’stage Peroxide, Tcers: 2.Pulp Processing: Screens: 6 primary. 2 second€Hooper PSV-2600. Cleaners: Celleco Cleanp350. Deckers: 2 Celleco disc. Drainers: 4 Sundswatering presses.Pulp Drying: Flash Drying System: 2 Flakt. Hydnlic Presses: 2 Sunds. Wire Tyers: 4 OvatstrappirScales: 2 Toledo,

Steam/Power. Power Boilers: 1 package. Fuel: g.Steam, lbs hr.: 150,000.Electricity: Purchased: 100%.

194 LOCKWOOD-POST’S DIRECTORY 19S

1999 Lockwood Post Directory

Documents

Transcript of 1999 Lockwood Post Directory