16. Spare part Table of contents spare part catalogue for the machine 3090i WIP ... PRESSING CHAMBER...

Technical DocumentationSpare parts catalogue3090i WIP

Spare part # 280059 --- 12.11.08 Binder 2 ---A/A

16. Spare part

Table of contents

16.1. The spare part catalogue for the machine 3090i WIPNo. 280059 A/E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16.2. Machine specific modifications A/E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513485a WASHING CIRCUITS; FOR MACHINES WITH TORQUE

DRIVE A/H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513444a DOSING HEAD; TSM19 A/J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3508269a EJECTION FORCE MEASUREMENT FOR LAMINUM

TUNING PLATE FOR PUNCH LENGTH 133.6 (EU) A/L. . . . . . . . . . . .

16.3. Structure of spare part catalogue A1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16.4. General note A1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16.5. Spare part ordering example A2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16.5.1. Explanation of the shortcut A2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16.5.2. Ordering example: A2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16.6. DIN designations A4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16.7. Spare part lists A7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3511906 SUPPORT COLUMN---1 A8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513457 INTERLOCK WITH SENSOR; FOR WINDOW FLAP A10. . . . . . . . . . . .3511907 SUPPORT COLUMN---2 A12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513457 INTERLOCK WITH SENSOR; FOR WINDOW FLAP A14. . . . . . . . . . . .3511908 SUPPORT COLUMN---3 A16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513457 INTERLOCK WITH SENSOR; FOR WINDOW FLAP A18. . . . . . . . . . . .3511909 SUPPORT COLUMN---4 A20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513457 INTERLOCK WITH SENSOR; FOR WINDOW FLAP A22. . . . . . . . . . . .3507049 ROTOR SHAFT NICKEL STEEL A24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513421 TORQUE DRIVE A26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3507089 BASE PLATE A28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3512154 FILL---O---MATIC DRIVE (CAN) A30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3512157 ADJUSTING DRIVE A32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3512146 MOTOR ADJUSTMENT A34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3512147 MOTOR ADJUSTMENT; WITH PLATE 16MM A36. . . . . . . . . . . . . . . . .3512149 MOTOR ADJUSTMENT; 43 LONG A38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3512146 MOTOR ADJUSTMENT A40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3512147 MOTOR ADJUSTMENT; WITH PLATE 16MM A42. . . . . . . . . . . . . . . . .3512147 MOTOR ADJUSTMENT; WITH PLATE 16MM A44. . . . . . . . . . . . . . . . .

Technical DocumentationSpare parts catalogue

3090i WIP

Binder 2 ---A/B Spare part # 280059 --- 12.11.08

3510451 LED---SIGNAL LAMP RED/GREEN A46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3511882 ROTOR CLAMPING DEVICE A48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3508230 PLUG CLAMPING SYSTEM MODULE

HOUSING MIDDLE PART A50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3510581 MOUNTING DISCHARGE A52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513525 LUBE PUMP 1; WITH LUBE DISTRIBUTION A54. . . . . . . . . . . . . . . . . .3513522 LUBRICANT DISTRIBUTION AND MONITORING LUBE

CIRCUIT 1 AND 2 A56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3514038 LEVEL CHECK; WITH MINI---FLOAT SWITCH;

MONITORING OF MAX. WATER LEVEL WITHIN THEPRESSING CHAMBER A58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3513521 PNEUMATIC CONNECTION; FOR WIP TABLETPRESSES A60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3510315 CONNECTION HOSE FOR CONNECTION AIR SORTINGAND PKB1 A62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3514069 MONITORING; FOR INFLATABLE WINDOW FLAP SEAL A64. . . . . . .3514048 VALVE ISLAND; WIP CONTAINMENT VERSION A66. . . . . . . . . . . . . .3513446 ROTOR ROTARY AID; FOR TORQUE DRIVE A68. . . . . . . . . . . . . . . . .3513485 WASHING CIRCUITS; FOR MACHINES WITH TORQUE

DRIVE A70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513703 NOZZLE CONNECTION---1; FOR WASHING CIRCUIT A74. . . . . . . . .3513702 NOZZLE CONNECTION---2; FOR WASHING CIRCUIT A76. . . . . . . . .9157870 Free Drain A78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9157987 Washing connection external for hand washing hose A80. . . . . . . . . .9172406 Washing connection for clamp; ISO DN15;

with fast---closing coupling A82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9156342 Die plate; TSM19; guided; 75 stations for segments;

upper and lower punch receptacle; material: 1.4427 A84. . . . . . . . . . .3512054 CLAMPING WEDGE WITH SCREWS FOR DIE PLATE

SEGMENTS A86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9157852 Cam carrier upper A88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3506965 BOTTOM CAM BRACKET MATERIAL: 1.4301 A90. . . . . . . . . . . . . . . .3513511 TORQUE ARM; PREPARED FOR ONE---SIDED TABLET

CHUTE A92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513501 COUPLING PLATE; FOR TORQUE ARM A94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513508 BRACKET; FOR SCRAPER A96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513513 VALVE; WITH HOLDER; FOR CONNECTION ARM A98. . . . . . . . . . . .9152130 Base 2 for torque arm A100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3510498 COUPLING PLATE; FOR PLINTH CONNECTING ARM A102. . . . . . . . .3513512 SUPPLY ARM; PREPARED FOR ONE---SIDED TABLET

CHUTE A104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513501 COUPLING PLATE; FOR TORQUE ARM A106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513508 BRACKET; FOR SCRAPER A108. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513513 VALVE; WITH HOLDER; FOR CONNECTION ARM A110. . . . . . . . . . . .9152174 Base 1 for connection arm A112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Spare part # 280059 --- 12.11.08 Binder 2 ---A/C

3510498 COUPLING PLATE; FOR PLINTH CONNECTING ARM A114. . . . . . . . .9157996 Upper cams; TSM19 A116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513607 LUBE CAM 2; TSM19; WITHOUT LUBE FELTS;

LUBRICATING POINTS: 2X UPPER HEAD AND1X LOWER PUNCH SHAFT A118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3505297 LOWER CAMS; IPT19; FOR WASHING A120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3510616 TRANSITION CAM; FOR PRE AND MAIN PRESSURE;

MATERIAL: POM A122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513684 Dosage without punch stiffness measurement A124. . . . . . . . . . . . . . . .3513395 GUIDE; FOR DOSING A126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513489 DOSING HEAD RECEPTACLE A128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513404 SPINDLE UNIT; FOR DOSING A130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3512160 DRIVE; FOR DOSAGE A132. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513444 DOSING HEAD; TSM19 A134. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513383 EJECTOR; WITH LAMINUM TUNING PLATE; TSM19;

FOR EJECTION FORCE MEASUREMENT A136. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3508269 EJECTION FORCE MEASUREMENT FOR LAMINUM

TUNING PLATE FOR PUNCH LENGTH 133.6 (EU) A138. . . . . . . . . . . .3511910 PRESSURE STATION, TOP; WITH COMPRESSION

FORCE MONITORING; MATERIAL: HIGH---ALLOYSTAINLESS STEEL A140. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3511914 VARIABLE GEARING WITH COMPRESISON FORCEMONITORING; FOR PRESSURE STATION A142. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3511913 GUIDE; FOR PRESSURE STATION; MATERIAL:HIGH---ALLOY STAINLESS STEEL; NOTE: WASHABLE A144. . . . . . . .

3511912 PRESSURE STATION; BOTTOM; WITH COMPRESSIONFORCE MONITORING; MATERIAL: HIGH---ALLOYSTAINLESS STEEL A146. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3511914 VARIABLE GEARING WITH COMPRESISON FORCEMONITORING; FOR PRESSURE STATION A148. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


3511911 PRESSURE STATION; TOP; WITHOUT COMPRESSIONFORCE MONITORING; MATERIAL: HIGH---ALLOYSTAINLESS STEEL A152. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3511915 VARIABLE GEARING WITH DUMMY; FOR PRESSURESTATION A154. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


9163248 Tablet outlet Plexi Resist A158. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513526 VACUUM CLEANING; WITH EXTRACTION NOZZLE AND

SUCTION HOSES A160. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513502 DUST EXHAUST; WITH NEGATIVE PRESSURE

CONTROL; WITH HAND EXHAUST FOR SMALL DIEPLATE SEGMENTS A162. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3504624 MOTOR WITH MOUNTED PARTS FOR DUSTEXTRACTION CONTROL A166. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3513269 FILL---O---MATIC; WITHOUT FEED PLATE; WITH SEALS;MATERIAL HIGH---ALLOY STAINLESS STEEL A168. . . . . . . . . . . . . . . .


3090i WIP

Binder 2 ---A/D Spare part # 280059 --- 12.11.08

3511129 GEAR FOR FILL---O---MATIC 2000I; MATERIAL: V4A A170. . . . . . . . . .3510132 FEEDING PLATE FOR FILL---O---MATIC 2000I A172. . . . . . . . . . . . . . . .3513486 BEAM AND MOUNTING PLATE; FOR FILL---O---MATIC A174. . . . . . . .3508185 CHUTE FITTING F---O---M A176. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3509643 DRIVE SHAFT A178. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3513500 SCRAPER A180. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3504886 TOOL CASE WITH TOOLS A182. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3512670 TOOL CONTAINER; PACKED WITH TOOLS A184. . . . . . . . . . . . . . . . . .3508891 HOLDER; CAMS TOP/BOTTOM A186. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3502439 REMOVAL DEVICE PRESSURE STATION A188. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3502564 MOUNTING RAIL FOR PRESSURE STATION REMOVAL

(AT TOP) A190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9159762 Accessory; special tool in product range box;

75 stations; IPT/TSM 19; segment rotor A192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16.8. Appendix A195. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16.8.1. BAUMÜLLER A197. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Attention!modification




Spare part # 280059 --- 12.11.08 Binder 2 ---A/E

Inhaltsverzeichnis

16.1. The spare part catalogue for the machine 3090i WIPNo. 280059

16.2. Machine specific modifications

The machine specific modificated sheets are listed in the table of contentsunder:

Machine specific modifications!

The corresponding components of the standard had been replaced in themodificated sheets.

The grey underlay components had been replaced in The present machine.


3090i WIP

Binder 2 ---A/F Spare part # 280059 --- 12.11.08



Notiz



Spare part # 280059 --- 12.11.08 Binder 2 ---A/G



Notiz



3090i WIP

Binder 2 ---A/H Spare part # 280059 --- 12.11.08

3513485a WASHING CIRCUITS; FOR MACHINES WITH TORQUEDRIVE

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0050 3790009 MEMBRANE VALVE; WITH PNEUMATIC DRIVE; TYPE:

407.MA87.20.77.740.18.170.03 S9XXX1.00 PC E

0051 3716107 PLUG--- IN COUPLING QS---1/4---6 7.00 PC N0052 3706507 PU HOSE 6X4 BLUE 20.00 M N0060 3137185 CONNECTION BEND; NOM DIAMETER=20; FOR

MEMBRANE VALVE BLOCK1.00 PC E

0065 3754007 CLAMP RING FL---STABLE DIN---DN25---40 ISO---DN20---25,INCHES---DN1”---1.5”

2.00 PC N

0070 3753807 CLAMP SEAL, VITON, DN20 2.00 PC N0075 3137142 HOLDING STRAP; FOR VALVE BLOCK 2.00 PC E0080 2238036 HEXAGONAL SCREW DIN933---M10X16---A2---70 2.00 PC N0085 2143577 HEX SCREW DIN933---M10X20---A2---70 2.00 PC N0090 2288773 WASHER DIN---9021---10.5---A2---70 4.00 PC N0095 3135813 PIPE BEND ISO DN15 180 DEGREES FOR VALVE BLOCK 3.00 PC E0100 3750207 TENSION RING STABLE ISO--- DN 8---15 22.00 PC N0105 3750107 CLAMP SEAL ISO; DN 15 22.00 PC N0110 3700153 BIOFLEX HOSE; WITH STAINLESS STEEL BRAID; BOTH

SIDES WITH TRI---CLAMP NORM DIAMETER=20; WITH PTFELINING; 3/4 INCH X1175MM LONG; TYPE: GP/SS

2.00 PC N

0115 3700154 BIOFLEX HOSE; WITH STAINLESS STEEL BRAID; BOTHSIDES WITH TRI---CLAMP NORM DIAMETER=20; WITH PTFELINING; 3/4 INCH X1025MM LONG; TYPE: GP/SS

2.00 PC N

0120 3798609 BIOFLEX HOSE; BOTH SIDES WITH TRI---CLAMP; 3/4 INCH X550MM LONG; NORM DIAMETER=20; TYPE: GP/SS

4.00 PC N

0125 3744509 BIOFLEX HOSE; 3/4 INCH X 700MM LONG; BOTH SIDESWITH TRI---CLAMP; NORM DIAMETER=20; TYPE: GP/SS

1.00 PC N


1.00 PC N

0136 3137277 HOSE HOLDER 2.00 PC E0140 3137161 PIPE---1; NOM DIAMETER=15; FOR WASHING CIRCUIT 3.00 PC E0145 3137061 PIPE CLAMP DIN DN20 6.00 PC E0150 3135800 PIPE---2 ISO---DN15 FOR WASHING CIRCUIT 3.00 PC E0155 3135801 PIPE---3 ISO---DN15; FOR WASHING CIRCUIT 1.00 PC E0160 3772109 PIPE CLAMPING STRAP DIN, SHORT; NORM DIAMETER=20;

MATERIAL: STAINLESS STEEL4.00 PC N

0165 3132377 HOLDER; FOR WASHING PIPE 4.00 PC E0170 2149992 WASHER DIN9021---6,4---A2---70 16.00 PC N0175 2143536 ACORN NUT (STAINLESS STEEL) 8.00 PC N0180 3135812 LOCK NUT; G11/4 --- G3/4 4.00 PC E0185 3513703 NOZZLE CONNECTION---1; FOR WASHING CIRCUIT 2.00 PC E0190 3513702 NOZZLE CONNECTION---2; FOR WASHING CIRCUIT 2.00 PC E0192 9085776 CLAMP HOLDER; FOR NOZZLE CONNECTION 4.00 PC E0230 3137172 CLAMP UNION; CLAMP WITH PIPE BEND; AND THREAD

FITTING; NOM DIAMETER=151.00 PC E

0245 3795109 CLAMP BLIND FLANGE; NOM DIAMETER=15 1.00 PC N0250 3118377 ROLL MEMBRANE; FOR LOWER PUNCH; LIFT<=50 1.00 PC E0255 3133253 DUMMY PLUG; FOR QUICK COUPLING; HAND WASHING

SYSTEM1.00 PC E

0260 3768308 QUICK COUPLING; 2X OUTER THREAD G1/2” INSIDE; 1XTHREAD M30X1.5 OUTSIDE; INCL. NUT M30X1.5 DIN439

1.00 PC E

0265 3133261 SUPPORT RING; FOR ROLLER MEMBRANE; HANDWASHING SYSTEM

1.00 PC E

0270 3767008 AFM SEAL; 1/2”; FOR UNION NUT 1/2”; MADE OF EPDM 1.00 PC N0275 3131681 ADAPTER NIPPLE; CYLINDRICAL; DN12; FROM 3/4”

OUTSIDE TO 1/2” INSIDE1.00 PC E





Spare part # 280059 --- 12.11.08 Binder 2 ---A/I

0280 3727007 AFM SEAL; 3/4”; FOR UNION NUT 3/4”; 2.00 PC N0285 3768408 FEED PIPE 3; 3M; BLUE; FOR HAND WASHING HOSE 1.00 PC E

31.08.06Parts which are marked in grey, differ from the original list!

The part:is cancelled:0060 3137185 CONNECTION BEND; NOM DIAMETER=20; FOR


0185 3513703 NOZZLE CONNECTION---1; FOR WASHING CIRCUIT 2.00 PC E0190 3513702 NOZZLE CONNECTION---2; FOR WASHING CIRCUIT 2.00 PC E0192 9085776 CLAMP HOLDER; FOR NOZZLE CONNECTION 4.00 PC Eto be added:

9160077 End cap G 1 1/4; for pipe within support column;material: 1.4404

4.00 PC E

3135807 SEAL RING; 52X43,5X4 4.00 PC E





3090i WIP

Binder 2 ---A/J Spare part # 280059 --- 12.11.08

3513444a DOSING HEAD; TSM19POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3137162 GUIDE PIECE; TSM19; FOR DOSING HEAD; MATERIAL:

BRONZE1.00 PC E

0012 3744406 STRAIGHT PIN DIN7---6M6X40 STAINLESS STEEL 1.00 PC N0020 3137163 TRAP LEDGE; TSM19; FOR DOSING HEAD; MATERIAL:

BRONZE1.00 PC E

0022 2143485 CAP SCREW DIN912---M8X25---A2---70 2.00 PC N0024 2143300 STRAIGHT PIN DIN7---8 M6X14---STAINLESS STEEL 2.00 PC N0030 3137164 PULL---DOWN CAM; TSM19; FOR DOSING HEAD; MATERIAL:

BRONZE1.00 PC E

0032 2143478 CAP SCREW DIN912---M6X25---A2---70 2.00 PC N0034 2149992 WASHER DIN9021---6,4---A2---70 2.00 PC N0036 3796506 FIBROFLEX SPRING; DIAMETER=16MM 2.00 PC N

04.09.06Parts which are marked in grey, differ from the original list!

The part:0020 3137163 TRAP LEDGE; TSM19; FOR DOSING HEAD; MATERIAL:

BRONZE1.00 PC E

will be replaced with:0020 9160698 Grip ledge TSM19; later take---off after scraper 2 1.00 PC E


Spare part # 280059 --- 12.11.08 Binder 2 ---A/K



Notiz






3090i WIP

Binder 2 ---A/L Spare part # 280059 --- 12.11.08

3508269a EJECTION FORCE MEASUREMENT FOR LAMINUMTUNING PLATE FOR PUNCH LENGTH 133.6 (EU)

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A1 3133406 SPACER BLOCK; 1.4301; EJECTION FORCE MEASUREMENT 1.00 PC E2 3127904 RECEPTACLE BLOCK FOR STIFFNESS CONTROL MATERIAL:

1.4301 EJECTION FORCE MEASUREMENT1.00 PC E

3 3126199 STARTER PIECE FOR EJECTOR 1.00 PC E5 3126871 TUNING PLATE FOR STARTER PIECE EJECTOR MADE OF

LAMINUM1.00 PC E

6 3126870 TUNING PLATE FOR EJECTION FORCE MEASUREMENT 1.00 PC E8 3126198 HOLDING PLATE; FOR PUNCH STIFFNESS MEASUREMENT 1.00 PC E10 3506970 SHEARING FORCE TRANSDUCER 5000N TYPE LF500; FOR

EJECTION FORCE MONITORING 5000N1.00 PC F

15 2143570 HEX.SCREW M8X20 1.00 PC N16 2143581 HEXAGONAL SCREW DIN933---M10X40---A2---70 1.00 PC N17 2236341 CAP SCREW DIN912---M10X80---A2---70 1.00 PC N20 2143504 SCREW M12X60 S.S. 1.00 PC N25 2143300 STRAIGHT PIN DIN7---8 M6X14---STAINLESS STEEL 2.00 PC N26 2143302 STRAIGHT PIN DIN7---8 M6X24---STAINLESS STEEL 2.00 PC N30 2143367 WASHER DIN125---A---10,5---A2---70 2.00 PC N33 2143545 HEX SCREW DIN931---M8X50---A2---70 2.00 PC N35 2146892 O---RING 8,00X4,00---70NBR/769 1.00 PC N29/01/04

Parts which are marked in grey, differ from the original list!

The part:10 3506970 SHEARING FORCE TRANSDUCER 5000N TYPE LF500; FOR


will be replaced with:10 3135117 DUMMY; FOR SHEARING FORCE MEASUREMENT;

MATERIAL; HIGH---ALLOY STAINLESS STEEL1.00 PC E


Spare part # 280059 --- 12.11.08 Binder 2 ---A/M



Notiz



3090i WIP

Binder 2 ---A/N Spare part # 280059 --- 12.11.08



Notiz



Spare part # 280059 --- 12.11.08 Binder 2 ---A1

16.3. Structure of spare part catalogue

The spare parts catalogue contains the assemblies that constitute into themachine. Even assemblies that are encountered multiply into the machineare only listed once.

Electric spare parts are listed in the electric part list(Binder 3) .

Some parts which are listed in the actual part lists are not identified by posi-tion numbers in the drawings.

Attention!16.4. General note

This spare parts catalogue describes the actual delivery condition of the ma-chine.


3090i WIP

Binder 2 ---A2 Spare part # 280059 --- 12.11.08

16.5. Spare part ordering example

In the following lists, position and Identity numbers are specified with the affi-liated designations. For orders or inquiries, please always specify both, asshown in the colour---highlighted example on the next page. Please alsospecify the machine number.

16.5.1. Explanation of the shortcut3504242 PRESSURE ROLLER, NITRATED; D=250POS. ID.NO. DESIGNATION AM. UM A54 3107834 PRESSURE ROLLER BOLT FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E60 3114089 PRESSURE ROLLER NTRATED D=250 WITH BEARING 1.00 PC E68 3740405 TEFLON RING FOR PRESSURE STATION 2.00 PC E204 2141977 CAP SCREW DIN912---M12X100---8.8 1.00 PC N205 3715902 DRAIN PLUG 1.00 PC N208 2141467 WASHER DIN125---B---13 1.00 PC N

18/11/97

POS. Positionnumber in the part listID.NO. Ident number of the partDESIGNATION Designation of the part:AM. Piece

MeterLitre

UM Quantity:PC= PieceM = MeterL = LitreKG= Kilogram

A kind of spare part:E = Spare part; mechanicalF = Spare part, elekricalV = Expendable partN = Standard part

16.5.2. Ordering example:

Machine type See type plate on handwheel sideMachine---number: See type plate on handwheel sideIdentity---Number: 3114089

Designation: PRESSURE ROLLER D=250 COMPLETE WITH BEARING

Amount: 5Unit of quantity: Piece



3502528


3090i WIP


16.6. DIN designations

DIN NO. Abbreviateddesignation

Designation to DIN

DIN 1 Tapered pin Tapered pinDIN 7 Parallel pin Parallel pinDIN 63 Fillister head screw Countersunk screw, slottedDIN 84 Fillister head screw Fillister head screw, slottedDIN 85 Fillister head screw Flat head screw, slottedDIN 125 Washer Washer, Product grade ADIN 126 Washer Washer, Product grade CDIN 127 Spring washer Spring lock washerDIN 137 Spring washer curved or wave spring washerDIN 427 Slotted screw Slotted headless screwDIN 439 Nut Hexagon thin nutDIN 462 Snap washer Washer with internal tapDIN 464 Knurled screw Knurled thumb screw, high typeDIN 466 Knurled nut Knurled thumb nut, high typeDIN 467 Knurled nut Knurled nut, thin typeDIN 471 Snap ring Snap ring for shaftsDIN 472 Snap ring Snap ring for holesDIN 582 Lifting eye nut Lifting eye nutDIN 705 Adjusting ring Adjusting ringDIN 835 Stud Stud, metal end ~2 dDIN 906 Pipe plug Hexagon socket pipe plug, conical threadDIN 912 Cap screw Hexagon socket head head cap screw,DIN 913 Setscrew Hexagon socket set screw with flat pointDIN 914 Setscrew Hexagon socket set screw with cone pointDIN 915 Setscrew Hexagon socket set screw with dog pointDIN 916 Setscrew Hexagon socket set screw with cap pointDIN 931 Fillister head screw Hexagon head boltDIN 933 Fillister head screw Hexagon head bolt, with thread up to headDIN 934 Nut Hexagon nutDIN 936 Nut Hexagon thin nutDIN 938 Stud Stud, metal end ~1 dDIN 939 Stud Stud, metal end ~1.25 dDIN 981 Nut Locknut for rolling bearingsDIN 985 Nut Prevailing torque type hexagonal nut, with non---metallic in-

sert; low typeDIN 988 Fit washer Shim ring and supporting ringDIN 1441 Washer Washer for clevis pins, finish mediumDIN 1481 Clamping sleeve Spring type straight pin, heavy typeDIN 1804 Nut Slotted round nut for hook spannerDIN 1816 Nut Round nut with set pin holes insideDIN 5406 Lock washer Lock washer, for rolling bearingsDIN 6325 Parallel pin Parallel pin, hardenedDIN 6330 Nut Hexagon nut 1.5 d



DIN NO. Designation to DINAbbreviateddesignation

DIN 6331 Nut Hexagon nut 1.5 d with collarDIN 6797 Lock washer Toothed lock washerDIN 6798 Lock washer Serrated lock washerDIN 6799 Lock washer Serrated lock washerDIN 6885 Feather key Feather keyDIN 6912 Fillister head screw Hexagon socket head cap screw with centre hole and low

headDIN 7984 Fillister head screw Hexagon socket head cap screw and low headDIN 7343 Spiral pin Spiral pin, medium dirtyDIN 7980 Spring lock washer Spring lock washer for screws with cylindrical headsDIN 7991 Fillister head screw Countersunk screw, hexagon socketDIN 7993 Snap ring Snap ringDIN 9021 Washer Washer with large outer diameterDIN 70852 Nut Locknut for rolling bearingsDIN 70852 Lock washer Lock washer, for rolling bearings

11/05/98


3090i WIP


Notiz



16.7. Spare part lists


3090i WIP


3511906 SUPPORT COLUMN---1POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A50 3791505 EFFBE---BARRYMOUNT--- LEVEL---MOUNT---ELEMENT LM

5---42,M121.00 PC N

55 3120077 SHIM 10X90X90 1.00 PC E60 3131556 ADJUSTING SCREW; FOR BARRY MOUNT 1.00 PC E65 2215625 WASHER DIN125---B---13---A2---70 1.00 PC N70 2143606 NUT DIN934---M12---A2---70 1.00 PC N100 3108175 SLEEVE SOCKET 4.00 PC N105 3108174 WASHER 4.00 PC E110 2143552 HEX SCREW DIN931---M12X60---A2---70 8.00 PC N120 3132918 WASHER; OUTER DIAMETER=24; INNER DIAMETER=13;

HEIGHT=64.00 PC E

135 3130660 ANGLE; FOR VIBRATION BUFFER RECEPTACLE; BOTTOMPANELLING

2.00 PC E

140 2149992 WASHER DIN9021---6,4---A2---70 12.00 PC N145 2143536 ACORN NUT (STAINLESS STEEL) 4.00 PC N150 3714408 BUFFER; D25X20; 2X INNER THREAD M6 X 5MM; TYPE C 70

SHORE; MATERIAL: SILICONE AND V2A6.00 PC N

155 2143564 HEXAGONAL SCREW DIN933---M6X8---A2---70 8.00 PC N160 3108924 SUPPORT ANGLE 2.00 PC E210 3104247 SPACER; INNER DIAMETER=9; HEIGHT=10 4.00 PC E220 3107943 RETAINING PLATE FOR SASH LOCK 2.00 PC E255 2143536 ACORN NUT (STAINLESS STEEL) 2.00 PC N260 3131715 COVER SUSPENSION; FOR GLOVE FLAP 1.00 PC E290 3513457 INTERLOCK WITH SENSOR; FOR WINDOW FLAP 2.00 PC E

11/10/05



3511906


3090i WIP


3513457 INTERLOCK WITH SENSOR; FOR WINDOW FLAPPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A20 3135971 BASE PLATE 1.00 PC E30 3137055 FLAT GASKET 1.00 PC E40 3135972 FISHPLATE 1.00 PC E50 3714408 BUFFER; D25X20; 2X INNER THREAD M6 X 5MM 2.00 PC N60 2149992 WASHER DIN9021---6,4---A2---70 2.00 PC N70 2142320 HEX SCREW DIN933---M6X10---8.8 2.00 PC N11/10/05



3513457


3090i WIP



5---42,M121.00 PC N


HEIGHT=64.00 PC E


2.00 PC E




11/10/05



3511907


3090i WIP





3513457


3090i WIP



5---42,M121.00 PC N


HEIGHT=64.00 PC E


2.00 PC E




11/10/05



3511907


3090i WIP





3513457


3090i WIP



5---42,M121.00 PC N


HEIGHT=64.00 PC E


2.00 PC E




11/10/05



3511907


3090i WIP





3513457


3090i WIP


3507049 ROTOR SHAFT NICKEL STEELPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A20 3104351 ANTI---FATIGUE BOLT M48X3/M24 FOR ROTOR 1.00 PC E22 2142139 GRUB SCREW M8X20 1.00 PC N25 3126957 SHAFT KEY WITH SEARCH BORE FOR ROTOR SHAFT 1.00 PC E26 3126956 SHAFT KEY---1 FOR ROTOR SHAFT 1.00 PC E33 3125954 ROTOR SHAFT --- PC E36 3109425 PLUG COVER FOR ROTOR AT BOTTOM 1.00 PC E37 3744705 TIMKEN TAPERED ROLLER BEARING JM734449/410---90B01

INNER D=170 OUTER D=2401.00 PC N

39 2143292 STRAIGHT PIN DIN7---6M6X12---A2 1.00 PC N40 3744805 TIMKEN TAPERED ROLLER BEARING JM624649/610---90B02

INNER D=120 OUTER D=1801.00 PC N

58 3753205 SPIETH NUT MSR---110X2 1.00 PC N63 3753105 BALL THRUST SCREW NLM---711---12435 4.00 PC N72 2236333 SEAL DIN3760---A230X260X15NB 1.00 PC N74 2236332 SEAL DIN3760---A170X200X15NB 1.00 PC N76 2144734 ROTARY SHAFT SEAL DIN3760---B---100X115X9---NB 1.00 PC N82 2141929 SCREW M8X25 4.00 PC N82 2143485 CAP SCREW DIN912---M8X25---A2---70 4.00 PC N86 2143010 CAP SCREW DIN6912---M6X18---8.8 2.00 PC N88 2143726 CAP SCREW DIN6912---M10X25---A2---70 2.00 PC N120 3728107 EKAGRIP--- FRICTION FOIL DA = 98 X DI = 85MM 1.00 PC N125 2142982 FEATHER KEY SIMILAR WITH WIDTH TOLERANCE +0/---0.03

DIN6885---E---22X14X1801.00 PC N

140 3126224 CENTRING PIN; FOR ROTOR SHAFT 2.00 PC E06/08/03



3510430


3090i WIP


3513421 TORQUE DRIVEPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A20 2138302 THREEPHASE MOTOR WATERCOOLED; TYPE: DST 315 C

54W10---5; P=7,4KW; IP54; IN=16A; IMAX=62A; N=100 RPM1.00 PC F

30 2138232 MINI INCREMENTAL ENCODER U(N)=8---30 VDC; 900PUL/ROT; TYPE 2420

1.00 PC F

40 3795909 CLAMPING BOLT; M24---TORQUE; TYPE: SSJ --- M24 X 3.0X132/W --- 1.6580*B

1.00 PC N

50 3135919 TORQUE LEVER; FOR TORQUE DRIVE 1.00 PC E60 2142370 HEX SCREW DIN933---M16X40---8.8 2.00 PC N70 3135966 DISTANCE PLATE; FOR TORQUE LEVER 1.00 PC E80 3799905 HEX SCREW DIN931---M20X70---8.8 1.00 PC E100 2142514 SPACER 20X28X0,1 1.00 PC N110 2142515 SPACER 20X28X0,2 1.00 PC N120 2142516 SPACER 20X28X0,3 1.00 PC N130 2142517 SPACER 20X28X0,5 1.00 PC N

27/07/05



3513421


3090i WIP


3507089 BASE PLATEPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A2 3126883 BOTTOM PLATE 1.00 PC E5 3126873 BASE PLATE FOR BOTTOM PLATE 1.00 PC E8 3120076 HOLDING ANGLE BASE PLATE 8.00 PC E9 3109353 SPACER SLEEVE FOR BASE PLATE D=25 DI=13 L=20 1.00 PC E10 3782306 ROUND SPRING DIN9835; D=20; 80 SHORE 16.00 PC N15 2143492 CAP SCREW DIN912---M10X16---A2---70 16.00 PC N16 2143367 WASHER DIN125---A---10,5---A2---70 16.00 PC N17 2143544 HEXAGONAL SCREW DIN931---M6X35---A2---70 16.00 PC N18 2149992 WASHER DIN9021---6,4---A2---70 16.00 PC N20 2143618 NUT DIN936---M12---A2---70 3.00 PC N21 3110833 THREADED ROD M12X115. 1.00 PC E30 3127308 COVER FOR CABLE CONDUIT 1.00 PC E31 2143565 HEXAGONAL SCREW DIN933---M6X10---A2---70 2.00 PC N05/12/03



3507089


3090i WIP


3512154 FILL---O---MATIC DRIVE (CAN)POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3133938 INTERMEDIATE SHAFT; FOR FILL---O---MATIC DRIVE 1.00 PC E0020 3133939 BEARING BLOCK; FOR FILL---O---MATIC DRIVE 1.00 PC E0030 2138628 SERVO GEAR DRIVE; SSN31---1G HCR 035C22;

3PH---MOTOR: SDSGSSR035---22; 0,14KW; 0,45NM; 30001/MIN; 25V AC 3PH STAR; 4,6A; 100HZ; CONVERTER:931MCK11; X2: 42V DC; 6,5A; MAX. 13,5A/2S; X1= RS232;X4= CANBUS; X5= IN/OUT

1.00 PC F

0040 2142342 HEX SCREW DIN933---M10X30---8.8 2.00 PC N0050 2141466 WASHER 10,5 2.00 PC N0060 2141584 CIRCLIP 15X1 1.00 PC N0070 2141897 HEX. HEAD SCREW M 5 X 16 4.00 PC N0080 2142829 FEATHER KEY; A 5X 5X 50---DIN6885 1.00 PC N

12.03.08



3512154


3090i WIP


3512157 ADJUSTING DRIVEPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3512146 MOTOR ADJUSTMENT 2.00 PC N0020 3512149 MOTOR ADJUSTMENT; 43 LONG 2.00 PC N0030 2141930 HEX. SCREW M8 X 30 4.00 PC N0040 2141670 WASHER DIN433---8.4--- ST 4.00 PC N0050 3799008 PIN DIN 1445---10H11X21X35 4.00 PC N

16.08.06



3512157


3090i WIP


3512146 MOTOR ADJUSTMENTPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3512147 MOTOR ADJUSTMENT; WITH PLATE 16MM 1.00 PC N0020 3108416 DOUBLE SHAFT JOINT 1.00 PC N0030 2142826 FEATHER KEY DIN6885---A---5X5X36 1.00 PC N0040 2142126 SET SCREW DIN914---M6X8 1.00 PC N0050 2134847 SHRINKABLE TUBING D=38,1---19,05 0.10 M N0060 2143572 HEX SCREW DIN933---M8X30---A2---70 2.00 PC N0070 2143366 WASHER DIN125---A---8.4A2---70 2.00 PC N

16.08.06



3512146


3090i WIP


3512147 MOTOR ADJUSTMENT; WITH PLATE 16MMPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0020 3133901 PLATE; FOR MOTOR ADJUSTMENT LONG/SHORT; FOR CAN

BUS DRIVE1.00 PC N

0030 3704108 CAP SCREW; DIN7984---M6X20---A2---70 4.00 PC N16.08.06



3512147


3090i WIP


3512149 MOTOR ADJUSTMENT; 43 LONGPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3512146 MOTOR ADJUSTMENT 1.00 PC N0020 3512147 MOTOR ADJUSTMENT; WITH PLATE 16MM 1.00 PC N0030 3108416 DOUBLE SHAFT JOINT 1.00 PC N0040 3108418 EXTENSION SLEEVE MOTOR ADJUSTMENT LONG 1.00 PC N0050 3108419 EXTENSION BOLT 40 LONG MOTOR ADJUSTMENT LONG 1.00 PC N0060 2142826 FEATHER KEY DIN6885---A---5X5X36 2.00 PC N0070 2142126 SET SCREW DIN914---M6X8 3.00 PC N0080 2134847 SHRINKABLE TUBING D=38,1---19,05 0.10 M N

16.08.06



3512149


3090i WIP


3512146 MOTOR ADJUSTMENTPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3512147 MOTOR ADJUSTMENT; WITH PLATE 16MM 1.00 PC N0020 3108416 DOUBLE SHAFT JOINT 1.00 PC N0030 2142826 FEATHER KEY DIN6885---A---5X5X36 1.00 PC N0040 2142126 SET SCREW DIN914---M6X8 1.00 PC N0050 2134847 SHRINKABLE TUBING D=38,1---19,05 0.10 M N0060 2143572 HEX SCREW DIN933---M8X30---A2---70 2.00 PC N0070 2143366 WASHER DIN125---A---8.4A2---70 2.00 PC N

16.08.06



3512146


3090i WIP



BUS DRIVE1.00 PC N




3512147


3090i WIP



BUS DRIVE1.00 PC N




3512147


3090i WIP


3510451 LED---SIGNAL LAMP RED/GREENPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A10 3131131 HOLDING ANGLE FOR SIGNAL LAMPS 4.00 PC E20 2143565 HEXAGONAL SCREW DIN933---M6X10---A2---70 8.00 PC N25 2143365 WASHER DIN125---A---6.4A2---70 8.00 PC N40 2238030 HEXAGONAL SCREW DIN933---M4X6---A2---70 32.00 PC N05/03/03



3510451

1020/25

40


3090i WIP


3511882 ROTOR CLAMPING DEVICEPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A5 3132293 RSS CLAMPING HOUSING FOR ROTOR CLAMPING DEVICE 1.00 PC E6 2143496 CAP SCREW DIN912---M10X35---A2---70 8.00 PC N7 2143487 SCREW M8X35 S.S. 4.00 PC N10 3127144 CLAMP RING FOR ROTOR CLAMPING; SYSTEM 112X13 1.00 PC E11 3717607 COUNTERSUNK SCREW; DIN7991---M10X30---A2---70 8.00 PC N20 3132148 CLAMPING CLAW, FOR ROTOR CLAMPING SYSTEM; 8

INDIVIDUAL NUMBERED SEGMENTS1.00 PC V

30 3128132 FAN RING; FOR ROTOR CLAMPING SYSTEM; D73/55 1.00 PC E31 3771508 SPACER DISK; FOR FAN RING; FOR ROTOR CLAMPING

SYSTEM; MATERIAL: SILICONE1.00 PC N

40 3126502 CLAMP CONE; FOR ROTOR CLAMPING SYSTEM;DIAMETER=39; INNER HEX SW 17

1.00 PC E

50 3128111 RSS EXPANDING CONE FOR FASTENING MSP 1.00 PC E60 3132294 RSS PULL NUT TR36X3 STEEL FOR AUTOMATIC MSP

FASTENING1.00 PC E

62 3720407 SHAFT KEY DIN6885--- A6X6X28 1.00 PC E80 3132297 RSS PULL SPINDLE TR36X3 BRONZE FOR ROTOR

CLAMPING DEVICE1.00 PC E

83 3131886 STOPPER RING; FOR ROTOR CLAMPING SYSTEM 1.00 PC E86 3131887 SPACER RING; FOR ROTOR CLAMPING SYSTEM 1.00 PC E87 3751908 CIRCLIP; FOR BORES DIN472---65X2.5---A2---70 1.00 PC N90 3125972 BEARING RING FOR ROTOR CLAMPING SYSTEM FOR GEAR

MOTOR1.00 PC E

92 2143461 CAP SCREW DIN912---M4X20---A2---70 2.00 PC N100 3131499 ADAPTER PLATE; FOR ROTOR CLAMPING SYSTEM; 22MM

HIGH1.00 PC E

110 3125982 HOLDING PLATE; FOR ROTOR CLAMPING SYSTEM 1.00 PC E112 2143559 HEX SCREW DIN933---M5X8---A2---70 1.00 PC N200 3703709 DC GEAR MOTOR SPECIAL DESIGN WITH MULTITOOTH

SHAFT AS PER DIN 5480 TYPE GNM 4150A --- G6.11.00 PC N

310 2143450 CAP SCREW DIN912---M3X10---A2---70 2.00 PC N05/12/03



3511882


3090i WIP


3508230 PLUG CLAMPING SYSTEM MODULEHOUSING MIDDLE PART

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3126185 HOLDER; FOR PNEUMATIC CYLINDER; FOR AUTOMATIC

PLUG--- IN COUPLING ROTOR CLAMPING SYSTEM1.00 PC E

0020 3126186 CONNECTOR HOUSING HOLDING PLATE 1.00 PC E0030 3127875 SEALING BASE; FOR PLINTH HOUSING HAN 3A; MATERIAL:

SILICONE1.00 PC E

0040 2143450 CAP SCREW DIN912---M3X10---A2---70 2.00 PC N0050 2143465 CAP SCREW DIN912---M5X12---A2---70 2.00 PC N0060 2143476 CAP SCREW DIN912---M6X16---A2---70 2.00 PC N0070 2149992 WASHER DIN9021---6,4---A2---70 2.00 PC N0080 3714308 BUMPER D30X15 4.00 PC N0085 2143604 NUT DIN934---M8---A2---70 4.00 PC N0090 3725807 COMPACT CYLINDER; ADVUL---32---60---P---A; 156882 1.00 PC N0092 3780806 L---PLUG--- IN COUPLING; QSML---1/8---6 2.00 PC N0200 2131181 PROXIMITY SWITCH, MAGNETIC; 24V--- 2.00 PC F

06.06.07



3508230


3090i WIP


3510581 MOUNTING DISCHARGEPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3127351 PLATE ANGLE FOR DRAIN VALVE 1.00 PC E0015 3796506 FIBROFLEX SPRING; DIAMETER=16MM 2.00 PC N0020 2143365 WASHER DIN125---A---6.4A2---70 2.00 PC N0025 2143391 SCREW, FEMALE DIN439---A---M6---A2 2.00 PC N0030 3133250 PIPE BEND 2 WITH 90 DEGREES PIPE BEND, CLAMP

CONNECTION AND FLANGE PLATE SHUTTING FLAP1.00 PC E

0040 3131088 VALVE FLANGE; WITH CLAMP SUPPORT, FOR DRAIN PIPE 1.00 PC E0045 3131092 VALVE PARTS; OUT OF DISK VALVE; 98 SS / DN 50 1.00 PC E0060 3133251 PIPE BEND 3 WITH 90 DEGREES PIPE BEND, CLAMP

CONNECTION AND FLANGE PLATE SHUTTING FLAP1.00 PC E

0070 3748907 CLAMP SEAL; VITON; DN 50 3.00 PC N0080 3749007 CLAMP RING FL---STABLE DIN--- DN 50 ISO---DN32---40;

INCHES---DN2”3.00 PC N

0090 3749207 CLAMP--- BLIND FLANGE DN 50 1.00 PC N0100 2143573 HEXAGON SREW M8 X 35 2.00 PC N0200 3750307 VALVE KM2 DN25---DN100 BZW. 1”OD---4”OD 1.00 PC F0230 2143603 NUT DIN934---M6---A2---70 2.00 PC N0240 3700430 HOLDING CONSOLE; FOR PNEUMATIC DRIVE KM1;

MATERIAL: STAINLESS STEEL; TYPE: ECO---SSS---DN25---100

1.00 PC N

0250 2143544 HEXAGONAL SCREW DIN931---M6X35---A2---70 2.00 PC N0260 3780806 L---PLUG--- IN COUPLING; QSML---1/8---6 1.00 PC N

08.06.07



3510581


3090i WIP


3513525 LUBE PUMP 1; WITH LUBE DISTRIBUTIONPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A20 3132420 HOLDING ANGLE FOR LUBE PUMP; 90 DEGREES 180X125

256LONG1.00 PC E

21 2143615 NUT DIN936---M8---A2---70 3.00 PC N22 2143366 WASHER DIN125---A---8.4A2---70 3.00 PC N23 3714308 BUMPER D30X15 3.00 PC N40 3719508 LUBRICATING PUMP TYPE MKU2---KW3---20007 + 428 230V

50/60HZ; 30BAR; 3L; LEVELSWITCH TYPE 997---000---1851.00 PC N

41 2143475 CAP SCREW DIN912---M6X12---A2---70 2.00 PC N42 3769707 OPTIMOL OPTILEB GT460; FULLY SYNTHETIC GEAR OIL;

PHYSIOLOGICALLY HARMLESS USDA H1 REGISTERED; 1CONTAINER = 20 L = 17 KG

3.00 L V

43 3115069 SIGN ”LUBE CIRCUIT 1” 1.00 PC N44 3717208 L---PLUG--- IN COUPLING G1/4A DIAMETER=6MM 1.00 PC N210 3753901 POLYAMIDE PIPE D=6X1.2 1.00 M N220 3753801 POLYAMIDE PIPE SEMI---RIGID D=4X0.75 8.00 M N230 3513522 LUBE DISTRIBUTION AND MONITORING LUBE CIRCUIT 1

AND 21.00 PC E

11/10/05



3513525


3090i WIP


3513522 LUBRICANT DISTRIBUTION AND MONITORING LUBECIRCUIT 1 AND 2

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A10 3132418 HOLDING PLATE; FOR LUBRICANT DISTRIBUTION 3/2---WAY

VALVE; AND PRESSURE SWITCH1.00 PC E

20 3132419 SPACER BUSH; D8X1 L20; MATERIAL: STAINLESS STEEL 2.00 PC E30 3738906 VALVE DN 2 0---10BAR 230V/50HZ 1.00 PC F40 3714208 DISTRIBUTOR BLOCK 2.00 PC N50 3731704 PRESSURE SWITCH, ELECTRONICALLY 22 BAR, M10X1

KEG, 24VDC2.00 PC F

70 3727008 BUFFER; D20X15 2.00 PC N80 3717208 L---PLUG--- IN COUPLING G1/4A DIAMETER=6MM 4.00 PC N90 3713508 L---PLUG--- IN COUPLING; G1/8A; DIAMETER=6; 3699 06 10 1.00 PC N100 3713408 L---PLUG--- IN COUPLING; G1/8A; DIAMETER=4 4.00 PC N120 2143556 HEXAGONAL SCREW DIN933---M4X8---A2---70 2.00 PC N140 2143602 NUT DIN934---M5---A2---70 4.00 PC N150 3739106 CONNECTION PIECE R1/4”KEG OUTSIDE; M10X1 INSIDE 2.00 PC N160 3137299 THREADED BAR; M5X74; MATERIAL: STAINLESS STEEL 2.00 PC E170 2143603 NUT DIN934---M6---A2---70 2.00 PC N180 2141464 WASHER DIN125---B---6.4 2.00 PC N

16/11/05



3513522


3090i WIP


3514038 LEVEL CHECK; WITH MINI---FLOAT SWITCH;MONITORING OF MAX. WATER LEVEL WITHIN THEPRESSING CHAMBER

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A10 3757708 MINI FLOATING SWITCH; TYPE:

R1/8”---EO/S---L45---E27Z---5MPUR 27VA/0,8A/230V AC/DC1.00 PC F

11/10/05



3514038

10


3090i WIP


3513521 PNEUMATIC CONNECTION; FOR WIP TABLETPRESSES

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3132421 CARRIER PLATE; FOR PNEUMATIC 1.00 PC E0040 3760005 BUFFER D40X30. 2X TREAD X24.5. M8X16 MM. 65 SHORE 2.00 PC N0050 2143604 NUT DIN934---M8---A2---70 2.00 PC N0160 3774106 BLIND PLUG B---1/4 1.00 PC N0210 3706707 PU---HOSE 6X4, GREEN 2.00 M N0220 3706507 PU HOSE 6X4 BLUE 2.00 M N0225 3706207 BUNG D6 QSC---6H 1.00 PC N0230 2190644 PLASTIC HOSE, 8X6, BLACK 0.50 M N0250 3727608 SERVICE UNIT; TYPE: LFR---1/4---D---MINI---KE 1.00 PC F0260 3727708 SOCKET TYPE: PEV---1/4---WD---LED---24 1.00 PC N0270 2143457 CAP SCREW DIN912---M4X8---A2---70 12.00 PC N0280 3786606 L---SHAPE PLUG--- IN COUPLING QSL---1/4---8 1.00 PC N0285 3793909 MULTIPLE DISTRIBUTOR TYPE: QSLV3---G1/4---8 1.00 PC N0288 3712009 BUNG; TYPE: D8 QSC---8H 2.00 PC N0290 3755907 ANGLE SCREW---IN SLEEVE COUPLING; R 1/4” OUTSIDE;

G1/4” INSIDE1.00 PC E

0300 3700977 COUPLING AND INSERT NIPPLE HOSE CONNECTION NW 6INSERT NIPPLE R1/4”

1.00 PC N

0310 3713007 PLUG--- IN COUPLING TYPE QS---1/4---8 3.00 PC N0350 3728708 CONTROLLER MODULE; G1/4---MINI; 07---211419; VALVE

HEE---D---MINI---230AC1.00 PC N

0360 3716507 PLUG--- IN COUPLING; QSL---8H 1.00 PC N0500 3510315 CONNECTION HOSE FOR CONNECTION AIR SORTING AND

PKB11.00 PC E

0510 3727108 PRESSURE CONTROL VALVE; LR---1/4---D---MINI 1.00 PC N0520 3741407 L---SHAPE PLUG--- IN COUPLING QSL---1/4---6 2.00 PC N0550 3741407 L---SHAPE PLUG--- IN COUPLING QSL---1/4---6 1.00 PC N0560 3773607 T---PLUG--- IN CONNECTION QST---6 1.00 PC N0570 3514069 MONITORING; FOR INFLATABLE WINDOW FLAP SEAL 1.00 PC E

08.06.07



3513521


3090i WIP


3510315 CONNECTION HOSE FOR CONNECTION AIR SORTINGAND PKB1

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A10 2236695 PNEUMATIC HOSE 11/6,3, BLUE 8.33 M N20 3700977 COUPLING AND INSERT NIPPLE HOSE CONNECTION NW 6

INSERT NIPPLE R1/4”1.00 PC N

30 2236721 PLUG--- IN NIPPLE 39/12/6 1.00 PC N40 2185010 TUBE SLEEVE SIZE 14/15 FOR NOBELAIR TUBE 11/6.3 2.00 PC N20/11/03



3510315


3090i WIP


3514069 MONITORING; FOR INFLATABLE WINDOW FLAP SEALPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3137319 HOLDING BRACKET; PRESSURE SENSOR 1.00 PC E0020 2138058 PRESSURE SENSOR 0---10BAR, SWITCH 1.00 PC D0030 2131589 PLUG--- IN FEMALE M12X1 4POLE + PE; WITH 5 METER

CABLE1.00 PC D

0040 3749505 TEE---STUD WT 1/4 1.00 PC N0050 3700490 SAFETY VALVE; SET TO 4 BAR 1.00 PC E0060 3758007 Y---PLUG--- IN COUPLING QSYL---1/4---6 1.00 PC N0070 3770707 PLUG--- IN SLEEVE TYPE QSH---6 FOR QS---PLUG--- IN

FITTING 61.00 PC N

0080 3700443 MULTIPLE DISTRIBUTOR; TYPE: QSQ---6---4 1.00 PC N0090 3769908 PU HOSE 4X2.5 YELLOW 6.00 M N0100 2143603 NUT DIN934---M6---A2---70 2.00 PC N0110 2143560 HEXAGONAL SCREW DIN933---M5X10---A2---70 2.00 PC N

08.06.07



3514069


3090i WIP


3514048 VALVE ISLAND; WIP CONTAINMENT VERSIONPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A10 3736608 VALVE MODULE TYPE CPA; 22 VALVES CPA10---VI/15V 1.00 PC F100 3132296 HINGE FOR VALVE ISLAND 1.00 PC E110 2143476 CAP SCREW DIN912---M6X16---A2---70 2.00 PC N115 2143365 WASHER DIN125---A---6.4A2---70 2.00 PC N120 2143475 CAP SCREW DIN912---M6X12---A2---70 2.00 PC N130 3132417 HOLDING ANGLE FOR VALVE ISLAND 1.00 PC E140 2143460 CAP SCREW DIN912---M4X16---A2---70 2.00 PC N145 2143363 WASHER DIN125---A---4.3A2---70 2.00 PC N150 2143475 CAP SCREW DIN912---M6X12---A2---70 1.00 PC N200 3716507 PLUG--- IN COUPLING; QSL---8H 1.00 PC N210 2190644 PLASTIC HOSE, 8X6, BLACK 2.00 M N220 3706207 BUNG D6 QSC---6H 18.00 PC N230 3712009 BUNG; TYPE: D8 QSC---8H 1.00 PC N

11/10/05



3514048


3090i WIP


3513446 ROTOR ROTARY AID; FOR TORQUE DRIVEPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A10 3137106 BOTTOM---SHELL; FOR ROTARY AID 1.00 PC E20 3137107 TOP---SHELL; FOR ROTARY AID 1.00 PC E30 3137103 STUD; FOR ROTARY AID 1.00 PC E40 3137104 ECCENTRIC; FOR ROTARY AID 1.00 PC E50 3137105 PRESSURE LEDGE; FOR ROTARY AID 1.00 PC E60 3788109 HANDLE BAR; MATERIAL: STAINLESS STEEL; TYPE:

GN310---12---125---E---NI1.00 PC N

70 3788209 STAR HANDLE; MATERIAL: STAINLESS STEEL; TYPE:GN5335---60---M12---E

1.00 PC N

80 2143618 NUT DIN936---M12---A2---70 1.00 PC N90 2143792 WASHER; DIN9021---13.0---A2---70 2.00 PC N100 2143789 STRAIGHT PIN DIN7---8M6X20---A2 2.00 PC N110 2143686 CAP SCREW DIN6912---M4X10---A2---70 2.00 PC N

27/07/05



3513446


3090i WIP


3513485 WASHING CIRCUITS; FOR MACHINES WITH TORQUEDRIVE

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0050 3790009 MEMBRANE VALVE; WITH PNEUMATIC DRIVE; TYPE:

407.MA87.20.77.740.18.170.03 S9XXX1.00 PC E

0051 3716107 PLUG--- IN COUPLING QS---1/4---6 7.00 PC N0052 3706507 PU HOSE 6X4 BLUE 20.00 M N0060 3137185 CONNECTION BEND; NOM DIAMETER=20; FOR



2.00 PC N

0070 3753807 CLAMP SEAL, VITON, DN20 2.00 PC N0075 3137142 HOLDING STRAP; FOR VALVE BLOCK 2.00 PC E0080 2238036 HEXAGONAL SCREW DIN933---M10X16---A2---70 2.00 PC N0085 2143577 HEX SCREW DIN933---M10X20---A2---70 2.00 PC N0090 2288773 WASHER DIN---9021---10.5---A2---70 4.00 PC N0095 3135813 PIPE BEND ISO DN15 180 DEGREES FOR VALVE BLOCK 3.00 PC E0100 3750207 TENSION RING STABLE ISO--- DN 8---15 22.00 PC N0105 3750107 CLAMP SEAL ISO; DN 15 22.00 PC N0110 3700153 BIOFLEX HOSE; WITH STAINLESS STEEL BRAID; BOTH

SIDES WITH TRI---CLAMP NORM DIAMETER=20; WITH PTFELINING; 3/4 INCH X1175MM LONG; TYPE: GP/SS

2.00 PC N

0115 3700154 BIOFLEX HOSE; WITH STAINLESS STEEL BRAID; BOTHSIDES WITH TRI---CLAMP NORM DIAMETER=20; WITH PTFELINING; 3/4 INCH X1025MM LONG; TYPE: GP/SS

2.00 PC N


4.00 PC N

0125 3744509 BIOFLEX HOSE; 3/4 INCH X 700MM LONG; BOTH SIDESWITH TRI---CLAMP; NORM DIAMETER=20; TYPE: GP/SS

1.00 PC N


1.00 PC N

0136 3137277 HOSE HOLDER 2.00 PC E0140 3137161 PIPE---1; NOM DIAMETER=15; FOR WASHING CIRCUIT 3.00 PC E0145 3137061 PIPE CLAMP DIN DN20 6.00 PC E0150 3135800 PIPE---2 ISO---DN15 FOR WASHING CIRCUIT 3.00 PC E0155 3135801 PIPE---3 ISO---DN15; FOR WASHING CIRCUIT 1.00 PC E0160 3772109 PIPE CLAMPING STRAP DIN, SHORT; NORM DIAMETER=20;


0165 3132377 HOLDER; FOR WASHING PIPE 4.00 PC E0170 2149992 WASHER DIN9021---6,4---A2---70 16.00 PC N0175 2143536 ACORN NUT (STAINLESS STEEL) 8.00 PC N0180 3135812 LOCK NUT; G11/4 --- G3/4 4.00 PC E0185 3513703 NOZZLE CONNECTION---1; FOR WASHING CIRCUIT 2.00 PC E0190 3513702 NOZZLE CONNECTION---2; FOR WASHING CIRCUIT 2.00 PC E0192 9085776 CLAMP HOLDER; FOR NOZZLE CONNECTION 4.00 PC E0230 3137172 CLAMP UNION; CLAMP WITH PIPE BEND; AND THREAD

FITTING; NOM DIAMETER=151.00 PC E

0245 3795109 CLAMP BLIND FLANGE; NOM DIAMETER=15 1.00 PC N0250 3118377 ROLL MEMBRANE; FOR LOWER PUNCH; LIFT<=50 1.00 PC E0255 3133253 DUMMY PLUG; FOR QUICK COUPLING; HAND WASHING

SYSTEM1.00 PC E

0260 3768308 QUICK COUPLING; 2X OUTER THREAD G1/2” INSIDE; 1XTHREAD M30X1.5 OUTSIDE; INCL. NUT M30X1.5 DIN439

1.00 PC E

0265 3133261 SUPPORT RING; FOR ROLLER MEMBRANE; HANDWASHING SYSTEM

1.00 PC E

0270 3767008 AFM SEAL; 1/2”; FOR UNION NUT 1/2”; MADE OF EPDM 1.00 PC N0275 3131681 ADAPTER NIPPLE; CYLINDRICAL; DN12; FROM 3/4”

OUTSIDE TO 1/2” INSIDE1.00 PC E



0280 3727007 AFM SEAL; 3/4”; FOR UNION NUT 3/4”; 2.00 PC N0285 3768408 FEED PIPE 3; 3M; BLUE; FOR HAND WASHING HOSE 1.00 PC E

31.08.06


3090i WIP


3513485



3513485


3090i WIP


3513703 NOZZLE CONNECTION---1; FOR WASHING CIRCUITPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3138303 NOZZLE CONNECTION---1 1.00 PC E0030 3745009 SPRAY NOZZLE 5.00 PC E0040 3744909 O---RING; NOM DIAMETER=10 5.00 PC E0050 3135807 SEAL RING; 52X44X4 FOR WASHING CIRCUIT 1.00 PC E0060 3795809 O---RING; NOM DIAMETER=15/19X2.5 1.00 PC E

31.08.06



3513703


3090i WIP


3513702 NOZZLE CONNECTION---2; FOR WASHING CIRCUITPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3138304 NOZZLE CONNECTION---2 1.00 PC E0030 3745009 SPRAY NOZZLE 3.00 PC E0035 3137318 CLEANING NOZZLE; G3/8 INCH INNER THREAD BORE 3MM;

MATERIAL: HIGH ALLOY STAINLESS STEEL2.00 PC E

0040 3744909 O---RING; NOM DIAMETER=10 5.00 PC E0050 3135807 SEAL RING; 52X44X4 FOR WASHING CIRCUIT 1.00 PC E0060 3795809 O---RING; NOM DIAMETER=15/19X2.5 1.00 PC E

31.08.06



3513702


3090i WIP


9157870 Free DrainPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 9157600 Connecting pipe with discharge valve (Free Drain); material:

V4A, EPDM1.00 PC E


1.00 PC N

0012 3744309 BIOFLEX HOSE; 3/4” X 580MM LONG; BOTH SIDES WITHTRI---CLAMP; NORM DIAMETER=20; TYPE: GP/SS

1.00 PC N

0013 3750207 TENSION RING STABLE ISO--- DN 8---15 2.00 PC N0014 3750107 CLAMP SEAL ISO; DN 15 2.00 PC N0015 3753807 CLAMP SEAL, VITON, DN20 1.00 PC N0020 9123379 BIOFLEX HOSE GP/SS; WITH STAINLESS STEEL BRAID; 1” X

1805MM LONG; TRI---CLAMP on both sides DN251.00 PC N

0021 3726708 PIPE CLAMPING STRAP; DIN; SHORT; DN25; MATERIAL:1.4301

1.00 PC N

0022 9135024 U---bracket for Bioflex---hose 1”; material: 1.4404 1.00 PC E0030 9157425 Tube elbow; drain (Free Drain) 1.00 PC E0040 9128717 Sleeve; AD95; ID38; T4; Material: Mipolam 1.00 PC E0041 9128705 Cover ring; AD95; ID55; T3; Material: 1.4404 1.00 PC E0050 3789709 CLAMP NECK ISO---DN20 1.00 PC N

10.11.08



9157870


3090i WIP


9157987 Washing connection external for hand washing hosePOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 9157854 Holding angle; washing pipe external 1.00 PC E0020 9157791 Mounting coupling; NW11---G1/2”; inside thread 1.00 PC E0030 3137818 MANUAL WASHING CONNECTION PIPE; WITH CLAMP

FITTING ISO DN15 TO G1/2”; IN HOUSING UPPER PART1.00 PC E

0040 3744309 BIOFLEX HOSE; 3/4” X 580MM LONG; BOTH SIDES WITHTRI---CLAMP; NORM DIAMETER=20; TYPE: GP/SS

1.00 PC N

0050 3750207 TENSION RING STABLE ISO--- DN 8---15 2.00 PC N0060 3750107 CLAMP SEAL ISO; DN 15 2.00 PC N0070 3733607 SILICON SEAL 4X2 0.20 M N0080 9157982 Locking nipple; NW11; inside thread G1/2” 2.00 PC E0090 9157939 Hand washing hose with pistol; external thread G1/2” 1.00 PC E0100 2143570 HEX.SCREW M8X20 2.00 PC N0110 2143366 WASHER DIN125---A---8.4A2---70 2.00 PC N0120 9167838 Coupling; external thread G1/2”; nominal width 11mm 1.00 PC E

05.11.08



9157987


3090i WIP


9172406 Washing connection for clamp; ISO DN15;with fast---closing coupling

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3750107 CLAMP SEAL ISO; DN 15 1.00 PC N0020 3750207 TENSION RING STABLE ISO--- DN 8---15 1.00 PC N0030 9172290 Transfer piece angled; Clamp connection ISO DN15 to inside

thread G 1/2”1.00 PC E

0040 9167838 Coupling; external thread G1/2”; nominal width 11mm 1.00 PC E05.11.08



Notiz


3090i WIP


9156342 Die plate; TSM19; guided; 75 stations for segments;upper and lower punch receptacle; material: 1.4427

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 9156114 Upper punch receptacle; TSM19; guided; 75 stations for

segments; material: 1.44271.00 PC E

0020 9156302 Lower punch receptacle; TSM19; guided; 75 stations forsegments; material: 1.4427

1.00 PC E

0030 3734609 O---RING; TYPE: 528.00X3.00NB---70 1.00 PC N0040 2146813 O---RING SEAL; DIN3770---10.0X2.0---B---NB70 8.00 PC N0050 2143370 WASHER DIN125---A---17---A2---70 6.00 PC N0060 3796509 CAP SCREW; M 16X 60---DIN912---A2---70 6.00 PC N0070 3751006 TAPER PIN; DIN7978---A16X80--- A2---70 2.00 PC N0100 3700150 STRAIGHT PIN; 10M6X 36---DIN6325; MATERIAL: STAINLESS

STEEL10.00 PC N

0110 2143302 STRAIGHT PIN DIN7---8 M6X24---STAINLESS STEEL 20.00 PC N0120 3108188 SPRING BOLT 4.00 PC E0130 2147589 O---RING 28.00X3.00---70NBR/769 4.00 PC N0140 3768708 PRESSURE SPRING; 5.5X32.5X113X9.5; MATERIAL: 1.4301 4.00 PC N0150 3108187 SPRING COVER 4.00 PC E0160 3126853 OIL PIPE; FOR OIL LUBRICATION DIE PLATE; FOR DIE PLATE

SEGMENTS; 6X18.00 PC E

0200 3757906 SLOTTED SPRING STRAIGHT PIN DIN1481 3X10---A2 1.00 PC N0210 3752605 TURCITE---B GUIDE RING S---50704---47 / 2285MM LONG 1.00 PC V0220 3752505 O---RING D=600X8---BL---BN170 1.00 PC V0230 3115486 CLAMP FOR PUNCH RESTRAINER DIA. 19 1.00 PC E0250 3134224 CLAMPING RING FOR ROTOR CLAMPING SYSTEM 112X13 1.00 PC E0260 3717607 COUNTERSUNK SCREW; DIN7991---M10X30---A2---70 8.00 PC N0270 3109936 FINDER THREADED PIN FOR ROTOR SHAFT 1.00 PC E0300 9152409 Cover AD644 1.00 PC E0310 2143637 COUNTERSUNK SCREW DIN963---M4X10---A2---70 12.00 PC N0350 3795509 SCRAPER; DIAMETER=19; PU---WHITE; SINGLE---LIPPED;

WITHOUT STEEL RING; FOR DIE PLATE SEGMENTS150.00 PC N

0400 3512054 CLAMPING WEDGE WITH SCREWS FOR DIE PLATESEGMENTS

10.00 PC E

30.10.08



9156342


3090i WIP


3512054 CLAMPING WEDGE WITH SCREWS FOR DIE PLATESEGMENTS

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A10 3132733 CLAMPING WEDGE UPPER PART; MATERIAL: 1.4571 1.00 PC E20 3132734 CLAMPING WEDGE LOWER PART; MATERIAL: 1.4404 1.00 PC E30 3704009 HEXAGON HEAD BOLT WITH WAISTED SHANK;

M10X1X40---DIN79641.00 PC E

40 2143367 WASHER DIN125---A---10,5---A2---70 1.00 PC N06/10/04



3512054


3090i WIP


9157852 Cam carrier upperPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 9152388 Cam carrier upper 1.00 PC E0020 2143288 STRAIGHT PIN DIN7---5 M6X20---STAINLESS STEEL 2.00 PC N0030 9153104 Oil pipe straight; D6x0,5x90; for shaft lubrication lower punch 1.00 PC E0040 9153105 Oil pipe angled; D6x0,5---45˚; for shaft lubrication upper punch 1.00 PC E0050 2213216 TAPERED LUBRICATING NIPPLE GALVANISED STEEL

DIN7141---2BM---8X11.00 PC N

0060 3123283 ROTOR BEARING 1.00 PC N0070 2143495 CAP SCREW DIN912---M10X30---A2---70 6.00 PC N0080 2143497 CAP SCREW DIN912---M10X40---A2---70 6.00 PC N0100 3130384 CONE; WITH JOURNAL CONE SHAFT; FOR TOP CAM

BRACKET1.00 PC E

0110 2147793 O---RING 248X3.5---70NBR 1.00 PC N0120 2143579 HEX. SCREW; DIN933---M10X30---A2---70 4.00 PC N0150 3715107 V---SEAL; DIAMETER=540 1.00 PC N0160 3740907 SCRAPER A 6X12X6/4 4.00 PC N0170 3719902 DRAIN PLUG GPN 300---F17 1.00 PC N0200 2190899 OMNIFIT 50M; TAKE OUT OF BOTTLE 2145814 ACCORDING

TO DEMAND1.00 PC N

06.11.08



9157852


3090i WIP


3506965 BOTTOM CAM BRACKET MATERIAL: 1.4301POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3119445 BOTTOM CAM BRACKET 1.00 PC E0011 3108805 LUBE TUBE FOR CAM BRACKET BOTTOM 2.00 PC E0012 3740907 SCRAPER A 6X12X6/4 2.00 PC N0020 2146509 LUBE NIPPLE 44---02---039 2.00 PC N0030 3126507 HOLDING COLUMN; FOR DOSING HEAD 4.00 PC E0031 3133102 GUIDE PIECE FOR HOLDING COLUMN OF THE DOSING

HEAD2.00 PC E

0032 3722908 ROUND WIRE SPRING RING FOR SHAFT DIN7993--- A 10 12.00 PC N0033 2143778 COUNTERSUNK SCREW DIN7991---M6X16---A2---70 2.00 PC N0040 3133168 MEASURING TONGUE BOTTOM STIFFNESS

MEASUREMENT1.00 PC E

0041 2143496 CAP SCREW DIN912---M10X35---A2---70 1.00 PC N0042 2143789 STRAIGHT PIN DIN7---8M6X20---A2 1.00 PC N0050 3119455 FOUR---POINT BEARING FOR BOTTOM CAM BRACKET;

TYPE: VU 140325 ZT RR1.00 PC E

0055 2143537 HEXAGONAL SCREW DIN933---M10X45---A2---70 12.00 PC N0056 2143497 CAP SCREW DIN912---M10X40---A2---70 12.00 PC N0080 3767205 LOCK TENSION JACK COUNTER BEARING 4.00 PC E0081 2143475 CAP SCREW DIN912---M6X12---A2---70 8.00 PC N0090 3715107 V---SEAL; DIAMETER=540 1.00 PC N0100 9102397 Round cord; diameter 3mm; material: 72 NBR 872 1.20 M N0110 3133933 Sealing disc; 1.5 mm thick 1.00 PC E

13.06.07



3506965


3090i WIP


3513511 TORQUE ARM; PREPARED FOR ONE---SIDED TABLETCHUTE

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3137274 TORQUE ARM; WITH DMS APPLICATION 1.00 PC E0011 3513501 COUPLING PLATE; FOR TORQUE ARM 1.00 PC E0012 2143468 CAP SCREW DIN912---M5X25---A2---70 4.00 PC N0013 3713408 L---PLUG--- IN COUPLING; G1/8A; DIAMETER=4 2.00 PC N0015 3719608 FIBROFLEX SPRING; DIAMETER=20MM; 95 SHORE A; RED 2.00 PC N0016 3773709 STRAIGHT PIN; 8 M6X 32DIN7 STAINLESS 1.00 PC N0020 3513508 BRACKET; FOR SCRAPER 1.00 PC E0021 3137240 FLAT SEAL; FOR COLUMN; FOR BRACKET FOR

CONNECTION ARM1.00 PC E

0022 2143586 HEX SCREW DIN933---M12X25---A2---70 2.00 PC N0030 3513513 VALVE; WITH HOLDER; FOR CONNECTION ARM 1.00 PC E0040 3127976 SEALING COVER FOR CONNECTING ARM 1.00 PC E0041 3131704 FLAT SEAL; FOR SEAL COVERL CONNECTING ARM; 3MM;

MATERIAL: SILICONE; WHITE1.00 PC E

0042 2146715 O---RING SEAL DIN3770--- 8X2---B--- NB70 1.00 PC N0043 2143583 CAP NUT; M8---DIN917---A2---70 1.00 PC E0050 3131492 COVER; FOR EXTENSION ARM; ON CONNECTING ARM 1.00 PC E0051 3131625 FLAT SEAL; FOR EXTENSION ARM; MATERIAL: SILICONE 1.00 PC E0052 2143364 WASHER A 5.3 6.00 PC N0053 2143562 HEX SCREW DIN933---M5X16---A2---70 6.00 PC N0060 3513548 STAR HANDLE 2.00 PC E

01.09.06



3513511


3090i WIP


3513501 COUPLING PLATE; FOR TORQUE ARMPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3125910 COUPLING PLATE; FOR CONNECTING ARM 1.00 PC N0020 2149343 SLIT TAPER SLEEVE DIN1481---3X16 1.00 PC N0030 3732307 PLUG--- IN NIPPLE RMP03.5100/IA/JV INNER THREAD

FITTING G 1/82.00 PC N

0040 3715907 LOCKING NIPPLE RMI 06.5101/JV 1.00 PC N0050 3733205 NIPPLE 1.00 PC N0060 2144254 COPPER WASHER DIN7603---A---10X13,5X1 5.00 PC N0070 2144251 WASHER FOR F1223/233400 PART F1223---24 1.00 PC N0080 3716107 PLUG--- IN COUPLING QS---1/4---6 1.00 PC N0090 3713908 SCREW ON PLUG IN COUPLING; THREAD G1/8I;

DIAMETER=4MM1.00 PC N

0150 3784007 NON---RETURN VALVE WITH PLUG---IN CONNECTION ANDOUTER THREAD M5 FOR HOSE 4MM

1.00 PC N

0160 2144250 COPPER WASHER A 6X 10 1.00 PC N0180 3727606 PIPE CONNECTOR INNER THREAD ON BOTH SIDES M10X1 1.00 PC N0190 3700334 DOSING ELEMENT AB2 DOSING VOLUME: 20 CMM 2.00 PC N0191 3700335 DOSING ELEMENT AB5 DOSING VOLUME: 50 CMM 1.00 PC N0200 3752407 CONNECTION PIECE DA R1/8; DI=M8X1 1.00 PC N0210 3753801 POLYAMIDE PIPE SEMI---RIGID D=4X0.75 1.00 M N0220 3706507 PU HOSE 6X4 BLUE 0.50 M N

01.09.06



3513501


3090i WIP


3513508 BRACKET; FOR SCRAPERPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3137247 BRACKET; FOR SCRAPER; FOR CONNECTION ARM 1.00 PC N0020 3796806 L---SHAPE PLUG--- IN COUPLING QSML---M5---6 1.00 PC N0030 3757309 O---RING; 14X1.5; VITON (GREEN) 1.00 PC N

01.09.06



3513508


3090i WIP


3513513 VALVE; WITH HOLDER; FOR CONNECTION ARMPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3743609 3/2---WAY VALVE; MHE3---MS1H---3/2G---QS---6 1.00 PC N0011 2143461 CAP SCREW DIN912---M4X20---A2---70 2.00 PC N0020 3137238 FASTENING BRACKET; FOR VALVE; FOR CONNECTION ARM 1.00 PC N0021 2143536 ACORN NUT (STAINLESS STEEL) 2.00 PC N0030 3755807 PLUG--- IN COUPLING; QSL---6H 2.00 PC N0031 3773607 T---PLUG--- IN CONNECTION QST---6 1.00 PC N0033 3706507 PU HOSE 6X4 BLUE 0.50 M N

01.09.06



3513513


3090i WIP


9152130 Base 2 for torque armPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3137210 BASE; FOR CONNECTION ARM 1.00 PC E0020 3137214 FLAT SEAL; FOR BASE; THICKNESS=3MM; MATERIAL:

SILICONE1.00 PC E

0030 3137211 COVER; FOR BASE CONNECTION ARM; STATION---1 1.00 PC E0040 2143535 CAP NUT DIN917--- M5--- A2---70 6.00 PC N0050 3510498 COUPLING PLATE; FOR PLINTH CONNECTING ARM 1.00 PC E0070 3726608 BULKHEAD PLUG---IN FITTING; STRAIGHT DIAMETER=4MM;

THREAD M12X1; MATERIAL: STAINLESS STEEL;2.00 PC N

0080 3760507 STRAIGHT BULKHEAD FITTING D=6 2.00 PC N0090 3132326 DAMPER ELEMENT; FOR TORQUE ARM; REPLACES:

31259131.00 PC E

0100 2143501 CAP SCREW DIN912---M12X30---A2---70 4.00 PC N0110 3726808 O---RING; PALE GREEN; 1.00 PC N

06.11.08



9152130


3090i WIP


3510498 COUPLING PLATE; FOR PLINTH CONNECTING ARMPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3125910 COUPLING PLATE; FOR CONNECTING ARM 1.00 PC E0020 3125915 SPACER SLEEVE; FOR COUPLING; IN CONNECTING ARM 2.00 PC E0021 3753409 O---RING; 8X2.0 2.00 PC N0025 3795206 COIL SPRING DIN2098---0.80X8.0X21.5 2.00 PC N0030 2238035 SCREW M5X25 S.S. 4.00 PC N0050 3715807 COUPLING RMI 06.2101/JV 1.00 PC N0060 2184730 PU---HOSE 8X5.5, BLACK 1.00 M N0065 3729908 SEAL NIPPLE; LOCKING BOTH SIDES; G1/8 INSIDE;


0070 3713007 PLUG--- IN COUPLING TYPE QS---1/4---8 1.00 PC N0080 3713408 L---PLUG--- IN COUPLING; G1/8A; DIAMETER=4 2.00 PC N0100 3732207 COUPLING RMP 03.2100/IA/JV/OD INNER THREAD FITTING

G 1/82.00 PC N

0110 3713708 FITTING DIA. 4MM 2.00 PC N0115 3753901 POLYAMIDE PIPE D=6X1.2 2.00 M N0120 3753801 POLYAMIDE PIPE SEMI---RIGID D=4X0.75 2.60 M N0165 3778607 CLAMPING SLEEVE; DIN1481---2X14 1.00 PC N0170 2149343 SLIT TAPER SLEEVE DIN1481---3X16 1.00 PC N0310 3770108 COLOUR CODE RING; BLUE; FOR DIAMETER=4 2.00 PC N0320 3770308 COLOUR CODING; GREEN; FOR DIAMETER=4 2.00 PC N0330 3760207 COLOUR CODING; BLUE FOR D=6 4.00 PC N0340 3760107 COLOUR CODING; GREEN FOR D=6 4.00 PC N0350 3755707 PLUG--- IN CONNECTION QSL---4H 2.00 PC N0360 3741207 PLUG--- IN CONNECTION QS 6---4 2.00 PC N

06.11.08



3509798


3090i WIP


3513512 SUPPLY ARM; PREPARED FOR ONE---SIDED TABLETCHUTE

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3137255 COLUMN; FOR CONNECTION ARM 1.00 PC E0011 3513501 COUPLING PLATE; FOR TORQUE ARM 1.00 PC E0012 2143468 CAP SCREW DIN912---M5X25---A2---70 4.00 PC N0013 3713408 L---PLUG--- IN COUPLING; G1/8A; DIAMETER=4 2.00 PC N0020 3513508 BRACKET; FOR SCRAPER 1.00 PC E0021 3137240 FLAT SEAL; FOR COLUMN; FOR BRACKET FOR

CONNECTION ARM1.00 PC E

0022 2143586 HEX SCREW DIN933---M12X25---A2---70 2.00 PC N0030 3513513 VALVE; WITH HOLDER; FOR CONNECTION ARM 1.00 PC E0040 3127976 SEALING COVER FOR CONNECTING ARM 1.00 PC E0041 3131704 FLAT SEAL; FOR SEAL COVERL CONNECTING ARM; 3MM;

MATERIAL: SILICONE; WHITE1.00 PC E

0042 2146715 O---RING SEAL DIN3770--- 8X2---B--- NB70 1.00 PC N0043 2143583 CAP NUT; M8---DIN917---A2---70 1.00 PC E0050 3131492 COVER; FOR EXTENSION ARM; ON CONNECTING ARM 1.00 PC E0051 3131625 FLAT SEAL; FOR EXTENSION ARM; MATERIAL: SILICONE; 1.00 PC E0052 3738608 SCREW HEAD SEAL; COMBINATION OF WAHSER AND

SEALING LIP; FOR M56.00 PC E

0053 2143562 HEX SCREW DIN933---M5X16---A2---70 6.00 PC N0060 3513548 STAR HANDLE 2.00 PC E

04.09.06



3513512


3090i WIP


3513501 COUPLING PLATE; FOR TORQUE ARMPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3125910 COUPLING PLATE; FOR CONNECTING ARM 1.00 PC N0020 2149343 SLIT TAPER SLEEVE DIN1481---3X16 1.00 PC N0030 3732307 PLUG--- IN NIPPLE RMP03.5100/IA/JV INNER THREAD

FITTING G 1/82.00 PC N

0040 3715907 LOCKING NIPPLE RMI 06.5101/JV 1.00 PC N0050 3733205 NIPPLE 1.00 PC N0060 2144254 COPPER WASHER DIN7603---A---10X13,5X1 5.00 PC N0070 2144251 WASHER FOR F1223/233400 PART F1223---24 1.00 PC N0080 3716107 PLUG--- IN COUPLING QS---1/4---6 1.00 PC N0090 3713908 SCREW ON PLUG IN COUPLING; THREAD G1/8I;

DIAMETER=4MM1.00 PC N

0150 3784007 NON---RETURN VALVE WITH PLUG---IN CONNECTION ANDOUTER THREAD M5 FOR HOSE 4MM

1.00 PC N

0160 2144250 COPPER WASHER A 6X 10 1.00 PC N0180 3727606 PIPE CONNECTOR INNER THREAD ON BOTH SIDES M10X1 1.00 PC N0190 3700334 DOSING ELEMENT AB2 DOSING VOLUME: 20 CMM 2.00 PC N0191 3700335 DOSING ELEMENT AB5 DOSING VOLUME: 50 CMM 1.00 PC N0200 3752407 CONNECTION PIECE DA R1/8; DI=M8X1 1.00 PC N0210 3753801 POLYAMIDE PIPE SEMI---RIGID D=4X0.75 1.00 M N0220 3706507 PU HOSE 6X4 BLUE 0.50 M N

01.09.06



3513501


3090i WIP


3513508 BRACKET; FOR SCRAPERPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3137247 BRACKET; FOR SCRAPER; FOR CONNECTION ARM 1.00 PC N0020 3796806 L---SHAPE PLUG--- IN COUPLING QSML---M5---6 1.00 PC N0030 3757309 O---RING; 14X1.5; VITON (GREEN) 1.00 PC N

01.09.06



3513508


3090i WIP


3513513 VALVE; WITH HOLDER; FOR CONNECTION ARMPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3743609 3/2---WAY VALVE; MHE3---MS1H---3/2G---QS---6 1.00 PC N0011 2143461 CAP SCREW DIN912---M4X20---A2---70 2.00 PC N0020 3137238 FASTENING BRACKET; FOR VALVE; FOR CONNECTION ARM 1.00 PC N0021 2143536 ACORN NUT (STAINLESS STEEL) 2.00 PC N0030 3755807 PLUG--- IN COUPLING; QSL---6H 2.00 PC N0031 3773607 T---PLUG--- IN CONNECTION QST---6 1.00 PC N0033 3706507 PU HOSE 6X4 BLUE 0.50 M N

01.09.06



3513513


3090i WIP


9152174 Base 1 for connection armPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3137210 BASE; FOR CONNECTION ARM 1.00 PC E0020 3137214 FLAT SEAL; FOR BASE; THICKNESS=3MM; MATERIAL:

SILICONE1.00 PC E

0030 3137211 COVER; FOR BASE CONNECTION ARM; STATION---1 1.00 PC E0040 2143535 CAP NUT DIN917--- M5--- A2---70 6.00 PC N0050 3510498 COUPLING PLATE; FOR PLINTH CONNECTING ARM 1.00 PC E0070 3726608 BULKHEAD PLUG---IN FITTING; STRAIGHT DIAMETER=4MM;

THREAD M12X1; MATERIAL: STAINLESS STEEL2.00 PC N

0080 3760507 STRAIGHT BULKHEAD FITTING D=6 2.00 PC N0090 3132326 DAMPER ELEMENT; FOR TORQUE ARM 1.00 PC E0100 2143501 CAP SCREW DIN912---M12X30---A2---70 4.00 PC N0110 3726808 O---RING; PALE GREEN 1.00 PC N

06.11.08



9152174


3090i WIP


3510498 COUPLING PLATE; FOR PLINTH CONNECTING ARMPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3125910 COUPLING PLATE; FOR CONNECTING ARM 1.00 PC E0020 3125915 SPACER SLEEVE; FOR COUPLING; IN CONNECTING ARM 2.00 PC E0021 3753409 O---RING; 8X2.0 2.00 PC N0025 3795206 COIL SPRING DIN2098---0.80X8.0X21.5 2.00 PC N0030 2238035 SCREW M5X25 S.S. 4.00 PC N0050 3715807 COUPLING RMI 06.2101/JV 1.00 PC N0060 2184730 PU---HOSE 8X5.5, BLACK 1.00 M N0065 3729908 SEAL NIPPLE; LOCKING BOTH SIDES; G1/8 INSIDE;


0070 3713007 PLUG--- IN COUPLING TYPE QS---1/4---8 1.00 PC N0080 3713408 L---PLUG--- IN COUPLING; G1/8A; DIAMETER=4 2.00 PC N0100 3732207 COUPLING RMP 03.2100/IA/JV/OD INNER THREAD FITTING

G 1/82.00 PC N

0110 3713708 FITTING DIA. 4MM 2.00 PC N0115 3753901 POLYAMIDE PIPE D=6X1.2 2.00 M N0120 3753801 POLYAMIDE PIPE SEMI---RIGID D=4X0.75 2.60 M N0165 3778607 CLAMPING SLEEVE; DIN1481---2X14 1.00 PC N0170 2149343 SLIT TAPER SLEEVE DIN1481---3X16 1.00 PC N0310 3770108 COLOUR CODE RING; BLUE; FOR DIAMETER=4 2.00 PC N0320 3770308 COLOUR CODING; GREEN; FOR DIAMETER=4 2.00 PC N0330 3760207 COLOUR CODING; BLUE FOR D=6 4.00 PC N0340 3760107 COLOUR CODING; GREEN FOR D=6 4.00 PC N0350 3755707 PLUG--- IN CONNECTION QSL---4H 2.00 PC N0360 3741207 PLUG--- IN CONNECTION QS 6---4 2.00 PC N

06.11.08



3509798


3090i WIP


9157996 Upper cams; TSM19POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3135981 PULL---UP CAM; PENETRATION DEPTH=5MM; TSM19;

MATERIAL: BRONZE2.00 PC V

0020 2143496 CAP SCREW DIN912---M10X35---A2---70 4.00 PC N0030 3513607 LUBE CAM 2; TSM19; WITHOUT LUBE FELTS; LUBRICATING

POINTS: 2X UPPER HEAD AND 1X LOWER PUNCH SHAFT2.00 PC E

0040 2143496 CAP SCREW DIN912---M10X35---A2---70 4.00 PC N0050 3117714 PLASTIC HOLDING LEDGE/PUNCH REMOVAL TSM19 2.00 PC V0060 3137314 COVER PLATE; FOR PUNCH REMOVAL; WITHOUT

FILL---O---MATIC QUERY GROOVE; MATERIAL: PLASTIC2.00 PC E

0070 2143496 CAP SCREW DIN912---M10X35---A2---70 4.00 PC N0080 3513549 STAR KNOB; WITH OUTER THREAD M8X25MM; DIAMETER

50MM; MATERIAL: STAINLESS STEEL4.00 PC E

0090 3136027 PULL---DOWN CAM; TSM19; MATERIAL: PLASTIC 2.00 PC E0100 2143496 CAP SCREW DIN912---M10X35---A2---70 4.00 PC N0110 3109533 SILICON PLUG FOR TOP CAMS 4.00 PC E0120 3117724 PLASTIC HOLDING LEDGE PRE/MAIN COMP IPT19 2.00 PC V0130 3118391 PRESSURE LEDGE PRE--- AND MAIN PRESSURE POM 2.00 PC E0140 2143499 CAP SCREW DIN912---M10X50---A2---70 4.00 PC N

10.11.08



9157996


3090i WIP


3513607 LUBE CAM 2; TSM19; WITHOUT LUBE FELTS;LUBRICATING POINTS: 2X UPPER HEAD AND1X LOWER PUNCH SHAFT

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3138089 LUBE CAM---2; 2X UPPER HEAD LUBRICATION AND 1X

LOWER PUNCH SHAFT LUBRICATION; TSM19; MATERIAL:PLASTIC

1.00 PC E

0020 3138083 COVER PLATE; FOR LUBE CAM; MATERIAL: PLASTIC 1.00 PC E0040 3740907 SCRAPER A 6X12X6/4 1.00 PC N0050 2143571 HEXAGONAL SCREW DIN933---M8X25---A2---70 2.00 PC N

15.11.07



3513607


3090i WIP


3505297 LOWER CAMS; IPT19; FOR WASHINGPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0020 2236341 CAP SCREW DIN912---M10X80---A2---70 2.00 PC N0021 2143509 THREADED PIN DIN913---M6X8---A2---70 3.00 PC N0025 3109728 HOLDING LEDGE BOTTOM; IPT19 1.00 PC E0027 3116261 LOCATING ELEMENT, LONG FOR LOWER HOLDING LEDGE 1.00 PC E0029 3116262 LOCATING ELEMENT, SHORT FOR LOWER HOLDING LEDGE 2.00 PC E0031 3744206 SPLIT TAPER SLEEVE DIN1481---6 X 24 2.00 PC N0032 2143466 CAP SCREW DIN912---M5X16---A2---70 3.00 PC N0033 2143474 CAP SCREW M6X10---DIN912---A2---70 4.00 PC N

04.09.06



3505297


3090i WIP


3510616 TRANSITION CAM; FOR PRE AND MAIN PRESSURE;MATERIAL: POM

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A6 3133375 TRANSITION CAM FOR PRE PRESSURE; POM 1.00 PC E7 3133374 TRANSITION CAM FOR MAIN PRESSURE; POM 1.00 PC E12 2143303 STRAIGHT PIN DIN7---8M6X28---A2 3.00 PC N14 2143496 CAP SCREW DIN912---M10X35---A2---70 3.00 PC N16 3719902 DRAIN PLUG GPN 300---F17 3.00 PC N29/01/04



3510616


3090i WIP


3513684 Dosage without punch stiffness measurementPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3513395 GUIDE; FOR DOSING 1.00 PC E0020 3513489 DOSING HEAD RECEPTACLE 1.00 PC E0030 3513404 SPINDLE UNIT; FOR DOSING 1.00 PC E0040 3512160 DRIVE; FOR DOSAGE 1.00 PC E

10.11.08



3513684


3090i WIP


3513395 GUIDE; FOR DOSINGPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A20 3135888 DOSING HOUSING; MATERIAL HIGH---ALLOY STAINLESS

STEEL1.00 PC E

30 3135890 COVER FOR DOSING HOUSING 1.00 PC E41 3135910 FOM---BASE PLATE 1.00 PC E50 3135891 CLAMP BOLT FOR DOSING 1.00 PC E60 3135892 SHAFT AXLE FOR DOSING 1.00 PC E70 3135914 CLAMPING LEVER FOR DOSING 1.00 PC E80 3135913 CYLINDER FOOT ADAPTER 1.00 PC E90 3118595 SPACER SLEEVE; FOR DOSING 1.00 PC E110 3740507 GLACETAL--- START---UP DISK; 16KA 1.00 PC N120 3796906 VALVE TYPE DZF---25---40---A---P---A 1.00 PC F123 3788106 ROD END SGS---M10X1,25 1.00 PC N130 3700151 ZURCON SCRAPER 60,0X68,0X4,0X7,0 1.00 PC N140 3700152 ZURCON SCRAPER 15,0X23,0X4,0X7,0 1.00 PC N150 3796606 FIBROFLEX SPRING; DIAMETER=32MM 1.00 PC N160 2143485 CAP SCREW DIN912---M8X25---A2---70 1.00 PC N165 2143477 CAP SCREW DIN912---M6X20---A2---70 1.00 PC N170 2143493 CAP SCREW DIN912---M10X20---A2---70 4.00 PC N175 2143462 CAP SCREW DIN912---M4X25---A2---70 2.00 PC N180 2143593 HEXAGONAL SCREW DIN933---M16X35---A2---70 2.00 PC N185 2143578 HEX SCREW DIN933---M10X25---A2---70 2.00 PC N190 2143560 HEXAGONAL SCREW DIN933---M5X10---A2---70 2.00 PC N195 2143561 SCREW M5X12 S.S. 2.00 PC N200 3771501 HEXAGONAL SCREW WITH COLLAR

DIN6921---M5X10---A2---TUF---LOC4.00 PC N

210 3797006 STRAIGHT PIN; DIN7---12 M6X100 1.00 PC N215 3726408 STRAIGHT PIN; DIN7---10---H8X20---A; ISO

2338---B---10X20---VA2.00 PC N

220 3135916 WASHER ISO 7093 1.00 PC E225 2143364 WASHER A 5.3 2.00 PC N230 2131181 PROXIMITY SWITCH, MAGNETIC; 24V--- 1.00 PC F240 3744009 PEDESTAL BEARING; TYPE: JAM---10 1.00 PC N245 2143367 WASHER DIN125---A---10,5---A2---70 1.00 PC N250 3795309 PLAIN BEARING; POLYMER; TYPE: JSM 1517---20 2.00 PC N260 3731206 GUIDE BUSH FSK 60.85 2.00 PC N270 3113829 PRESSURE PIECE D16 1.00 PC E275 2142501 SUPPORTING RING DIN988---S---10X16X1.2 2.00 PC N280 2142951 SPRING WASHER DIN2093---A16 8.00 PC N290 3797005 SET SCREW DIN913---M20X20---A2---70 1.00 PC N295 2143103 TAPER PIN DIN7978---A 6X24---ST 2.00 PC N300 3704607 PLUG--- IN TYPE SCREW UNION QSM---M5---6---L 2.00 PC N305 3706507 PU HOSE 6X4 BLUE 1.50 M N306 3706707 PU---HOSE 6X4, GREEN 1.50 M N310 3759907 O---RING; 200X3 1.00 PC E315 3721407 O---RING 260X3 1.00 PC N320 3717202 DRAIN PLUG GPN 300---F9 2.00 PC N

04/11/05



3513395


3090i WIP


3513489 DOSING HEAD RECEPTACLEPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0020 9083298 Base plate for dosing head receptacle 1.00 PC F0030 3126046 DOSING PIECE; DEDUCTION=3MM; MATERIAL: BRONZE 1.00 PC F0040 3130909 TIGHT CONTROL DOSING/EJECTOR 1.00 PC F0050 3118512 CENTRING PIN; FOR DOSING HEAD 2.00 PC F0060 3721906 SEAL 25X35X5 1.00 PC F0080 2143494 CAP SCREW DIN912---M10X25---A2---70 2.00 PC F0090 2143572 HEX SCREW DIN933---M8X30---A2---70 1.00 PC F0110 2143300 STRAIGHT PIN DIN7---8 M6X14---STAINLESS STEEL 4.00 PC F

04.09.06



3513489


3090i WIP


3513404 SPINDLE UNIT; FOR DOSINGPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A20 3114059 TRAPEZOIDAL THREAD SPINDLE 30X6; DOSING STATION 1.00 PC E30 3113805 NUT FOR DOSING 1.00 PC E40 3113808 LOCK NUT DOSING 1.00 PC E50 3118517 COLUMN FOR DOSING 1.00 PC E60 2143477 CAP SCREW DIN912---M6X20---A2---70 4.00 PC N70 2143298 STRAIGHT PIN DIN7---8M6X10---A2 1.00 PC N80 3736605 ADJUSTING CAM EUCHNER UE 1216---4 1.00 PC N90 3731106 TAB WASHER DIN54006---MB4 1.00 PC N100 3731406 SHOULDER BEARING ZKLF---2068---2RS 1.00 PC N110 3719906 SHAFT NUT KM4---M20X1 1.00 PC N120 3731506 PRESSURE SPRING 4.5/40.8+---0.6/60/3.5/5(=) 1.00 PC N

04/11/05



3513404


3090i WIP


3512160 DRIVE; FOR DOSAGEPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3133957 MOTOR FLANGE; FOR DOSAGE 1.00 PC E0020 3133956 COUPLING; FOR DOSAGE 1.00 PC E0030 2143476 CAP SCREW DIN912---M6X16---A2---70 2.00 PC N0040 2143480 CAP SCREW DIN912---M6X35---A2---70 4.00 PC N0050 2141917 CAP SCREW DIN912---M6X45---8.8 2.00 PC N0060 2138473 CAN BUS GEAR MOTOR; DRIVECONTROLL 683FD O.NO.

683.030.00 MOTORTYPE: 3PH EC---MOTOR, ECA 27.11CANOPEN CIA 301/DSP402 24VDC; UMOTOR = 24---48VDC;I = 1,8A; N = 1 --- 7 U/MIN

1.00 PC F

06.12.06



3512160


3090i WIP


3513444 DOSING HEAD; TSM19POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3137162 GUIDE PIECE; TSM19; FOR DOSING HEAD; MATERIAL:

BRONZE1.00 PC E

0012 3744406 STRAIGHT PIN DIN7---6M6X40 STAINLESS STEEL 1.00 PC N0020 3137163 TRAP LEDGE; TSM19; FOR DOSING HEAD; MATERIAL:

BRONZE1.00 PC E

0022 2143485 CAP SCREW DIN912---M8X25---A2---70 2.00 PC N0024 2143300 STRAIGHT PIN DIN7---8 M6X14---STAINLESS STEEL 2.00 PC N0030 3137164 PULL---DOWN CAM; TSM19; FOR DOSING HEAD; MATERIAL:

BRONZE1.00 PC E

0032 2143478 CAP SCREW DIN912---M6X25---A2---70 2.00 PC N0034 2149992 WASHER DIN9021---6,4---A2---70 2.00 PC N0036 3796506 FIBROFLEX SPRING; DIAMETER=16MM 2.00 PC N

04.09.06



3513444


3090i WIP


3513383 EJECTOR; WITH LAMINUM TUNING PLATE; TSM19;FOR EJECTION FORCE MEASUREMENT

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3133153 BASE PLATE ; FOR EJECTOR; MATERIAL: BRONZE 1.00 PC E0020 3133164 WEAR PLATE; FOR EJECTOR 1.00 PC E0030 3133156 TUNING BASE PLATE; FOR BASE PLATE; EJECTOR;

MATERIAL: STAINLESS STEEL1.00 PC E

0040 3136028 HOLD---DOWN LEDGE; TSM19; FOR EJECTOR 1.00 PC E0050 3133157 TUNING PLATE; FOR EJECTOR; MATERIAL: LAMINUM 1.00 PC E0060 2143487 SCREW M8X35 S.S. 2.00 PC N0070 2236341 CAP SCREW DIN912---M10X80---A2---70 1.00 PC N0080 2149990 PARALLEL PIN DIN7---M6X40---DIN7 2.00 PC N

05.09.06



3510577


3090i WIP


3508269 EJECTION FORCE MEASUREMENT FOR LAMINUMTUNING PLATE FOR PUNCH LENGTH 133.6 (EU)

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A1 3133406 SPACER BLOCK; 1.4301; EJECTION FORCE MEASUREMENT 1.00 PC E2 3127904 RECEPTACLE BLOCK FOR STIFFNESS CONTROL MATERIAL:

1.4301 EJECTION FORCE MEASUREMENT1.00 PC E

3 3126199 STARTER PIECE FOR EJECTOR 1.00 PC E5 3126871 TUNING PLATE FOR STARTER PIECE EJECTOR MADE OF

LAMINUM1.00 PC E

6 3126870 TUNING PLATE FOR EJECTION FORCE MEASUREMENT 1.00 PC E8 3126198 HOLDING PLATE; FOR PUNCH STIFFNESS MEASUREMENT 1.00 PC E10 3506970 SHEARING FORCE TRANSDUCER 5000N TYPE LF500; FOR


15 2143570 HEX.SCREW M8X20 1.00 PC N16 2143581 HEXAGONAL SCREW DIN933---M10X40---A2---70 1.00 PC N17 2236341 CAP SCREW DIN912---M10X80---A2---70 1.00 PC N20 2143504 SCREW M12X60 S.S. 1.00 PC N25 2143300 STRAIGHT PIN DIN7---8 M6X14---STAINLESS STEEL 2.00 PC N26 2143302 STRAIGHT PIN DIN7---8 M6X24---STAINLESS STEEL 2.00 PC N30 2143367 WASHER DIN125---A---10,5---A2---70 2.00 PC N33 2143545 HEX SCREW DIN931---M8X50---A2---70 2.00 PC N35 2146892 O---RING 8,00X4,00---70NBR/769 1.00 PC N29/01/04



3508269


3090i WIP


3511910 PRESSURE STATION, TOP; WITH COMPRESSIONFORCE MONITORING; MATERIAL: HIGH---ALLOYSTAINLESS STEEL

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A10 3511914 VARIABLE GEARING WITH COMPRESISON FORCE

MONITORING; FOR PRESSURE STATION; NOTE:MEASURING ACCURACY 1%

1.00 PC E

20 3511913 GUIDE; FOR PRESSURE STATION; MATERIAL: HIGH---ALLOYSTAINLESS STEEL; NOTE: WASHABLE

1.00 PC E

30 3132269 STOPPER; FOR UPPER LINEAR GUIDE; POLISHED;MATERIAL HIGH---ALLOY STAINLESS STEEL

1.00 PC E

50 2146077 CAP SCREW DIN912---M8X50---A2---70 4.00 PC N60 2143294 STRAIGHT PIN DIN7---6M6X20---A2 2.00 PC N100 3716802 DRAIN PLUG GPN 300---F4 2.00 PC N110 3772305 DRAIN PLUG GPN 300---F3 2.00 PC N

04/11/05



3511910


3090i WIP


3511914 VARIABLE GEARING WITH COMPRESISON FORCEMONITORING; FOR PRESSURE STATION

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A6 3132381 ADJUSTING HOUSING FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E10 3112096 HOUSING LID FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E14 3133806 THREADED SPINDLE; FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E15 3112099 WEAR PLATE FOR SETTING GEAR 1.00 PC E16 2143635 COUNTERSUNK SCREW DIN963---M4X6---A2---70 2.00 PC N19 3107014 SCREW WHEEL FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E20 3107823 WORM SHAFT FOR ROTOR 1.00 PC E21 3107821 HOLDING NUT FOR COMPRESSION STATION 1.00 PC E22 3107824 SHAFT HOLDER FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E27 3113218 BRONZE SHOE FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E28 3710306 SET SCREW DIN915---M20X25 1.00 PC N32 3107828 PRESSURE CELL ADAPTER FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E37 3113010 COVER FOR PRESSURE CELL ADAPTER 1.00 PC E41 3118442 RAMP FOR LOAD CELL WIP 1.00 PC E63 3107921 LINING FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E66 3107922 BRONZE LINING FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E72 3133805 GROOVE LEDGE 1.00 PC E75 3736605 ADJUSTING CAM EUCHNER UE 1216---4 1.00 PC N81 3109085 KEY 1.00 PC E84 2234343 ROTARY SHAFT SEAL DIN3760---B---20X30X5---NB 1.00 PC N110 3707707 SPRING WASHER100X51X4X(3:75)LO=7,0 3.00 PC N112 2142951 SPRING WASHER DIN2093---A16 8.00 PC N113 2142501 SUPPORTING RING DIN988---S---10X16X1.2 2.00 PC N118 2215200 DEEP GROOVE BALL BEARING DIN625---6010---2RS---T1 1.00 PC N120 3749905 INA AXIAL CYLINDER ROLLER FLANGE K 89410 TN 1.00 PC N121 3750005 INA AXIAL BEARING WASHER GS87410 1.00 PC N122 3750105 INA AXIAL BEARING WASHER WS87410 1.00 PC N124 2146461 DEEP GROOVE BALL BEARING DIN625---6014---2RS---T1 1.00 PC N125 3118454 SILICONE SEALING BUNG FOR ADJUSTMENT HOUSING 1.00 PC E136 2147340 ROTARY/AXIAL CYLINDER ROLLER BEARING NKXR20Z 2.00 PC N139 3743405 SNAP RING BR 110 1.00 PC N149 3131340 LOAD CELL; FOR PRESSURE STATION; TYPE:

C2/S20/200KN; 1%1.00 PC E

152 2142514 SPACER 20X28X0,1 3.00 PC N153 2142515 SPACER 20X28X0,2 3.00 PC N155 2235229 SHIM RING DIN988---50X62X0.1 2.00 PC N156 2235230 SHIM RING DIN988---50X62X0.2 2.00 PC N157 2235231 SHIM RING DIN988---50X62X0.5 1.00 PC N158 3735109 SPACER S 50X62X2MM 1.00 PC N158 3742907 SHIM RING DIN988---50X62X0.15 1.00 PC N165 2141917 CAP SCREW DIN912---M6X45---8.8 4.00 PC N168 2143179 CAP SCREW DIN7984---M12X20---8.8 4.00 PC N170 2142624 GROOVE NUT DIN1804---M50X1.5 2.00 PC N173 2141909 CAP SCREW DIN912---M6X12---8.8 4.00 PC N176 2141885 CAP SCREW DIN912---M4X16---8.8 2.00 PC N180 2141883 CAP SCREW DIN912---M4X10---8.8 6.00 PC N181 2141705 LOCK WASHER DIN127---A---4 8.00 PC N183 2141887 SCREW M4X25 2.00 PC N190 2143501 CAP SCREW DIN912---M12X30---A2---70 2.00 PC N196 2142578 SPLIT TAPER SLEEVE DIN1481---4X20 1.00 PC N204 3772305 DRAIN PLUG GPN 300---F3 2.00 PC N209 2141464 WASHER DIN125---B---6.4 4.00 PC N251 3721407 O---RING 260X3 1.00 PC N

04/11/05



3511914


3090i WIP


3511913 GUIDE; FOR PRESSURE STATION; MATERIAL:HIGH---ALLOY STAINLESS STEEL; NOTE: WASHABLE

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A10 3132382 BASE PLATE FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E20 3132265 FORK PLATE; POLISHED; MATERIAL HIGH---ALLOY

STAINLESS STEEL1.00 PC E

30 3132266 LINEAR GUIDE; POLISHED; MATERIAL HIGH---ALLOYSTAINLESS STEEL

1.00 PC E

40 3132300 PRESSURE ROLLER D=250; NITRIDED CORROSIONPROTECTED VERSION

1.00 PC E

45 3739907 V---SEAL FOR D= 165---175MM 2.00 PC N50 3132176 ROLLER BOLT, S.S. 1.00 PC E60 3739207 CAP SCREW, DIN912---M12X100---A2---70 1.00 PC N62 2143368 WASHER DIN125---A---13---A2---70 1.00 PC N70 3715902 DRAIN PLUG 1.00 PC N80 3729207 SCRAPER RING 60X68 4.00 PC N90 3762507 DOUBLE SCRAPER TYPE: DA17 D=120;B=11;

GROOVE:D=132; B=8.21.00 PC N

100 3132268 GUIDE COLUMN D=60X295 LONG 2.00 PC E110 3738505 PERMAGLIDE LINING PAP 6030 P10 4.00 PC N120 2238028 HEXAGONAL SCREW DIN931---M16X80---A2---70 2.00 PC N130 3772305 DRAIN PLUG GPN 300---F3 2.00 PC N140 3716802 DRAIN PLUG GPN 300---F4 2.00 PC N

08/11/05



3511913


3090i WIP


3511912 PRESSURE STATION; BOTTOM; WITH COMPRESSIONFORCE MONITORING; MATERIAL: HIGH---ALLOYSTAINLESS STEEL

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A10 3511914 VARIABLE GEARING WITH COMPRESISON FORCE

MONITORING; FOR PRESSURE STATION; NOTE:MEASURING ACCURACY 1%

1.00 PC E


1.00 PC E


1.00 PC E


04/11/05



3511910


3090i WIP


3511914 VARIABLE GEARING WITH COMPRESISON FORCEMONITORING; FOR PRESSURE STATION

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A6 3132381 ADJUSTING HOUSING FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E10 3112096 HOUSING LID FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E14 3133806 THREADED SPINDLE; FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E15 3112099 WEAR PLATE FOR SETTING GEAR 1.00 PC E16 2143635 COUNTERSUNK SCREW DIN963---M4X6---A2---70 2.00 PC N19 3107014 SCREW WHEEL FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E20 3107823 WORM SHAFT FOR ROTOR 1.00 PC E21 3107821 HOLDING NUT FOR COMPRESSION STATION 1.00 PC E22 3107824 SHAFT HOLDER FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E27 3113218 BRONZE SHOE FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E28 3710306 SET SCREW DIN915---M20X25 1.00 PC N32 3107828 PRESSURE CELL ADAPTER FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E37 3113010 COVER FOR PRESSURE CELL ADAPTER 1.00 PC E41 3118442 RAMP FOR LOAD CELL WIP 1.00 PC E63 3107921 LINING FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E66 3107922 BRONZE LINING FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E72 3133805 GROOVE LEDGE 1.00 PC E75 3736605 ADJUSTING CAM EUCHNER UE 1216---4 1.00 PC N81 3109085 KEY 1.00 PC E84 2234343 ROTARY SHAFT SEAL DIN3760---B---20X30X5---NB 1.00 PC N110 3707707 SPRING WASHER100X51X4X(3:75)LO=7,0 3.00 PC N112 2142951 SPRING WASHER DIN2093---A16 8.00 PC N113 2142501 SUPPORTING RING DIN988---S---10X16X1.2 2.00 PC N118 2215200 DEEP GROOVE BALL BEARING DIN625---6010---2RS---T1 1.00 PC N120 3749905 INA AXIAL CYLINDER ROLLER FLANGE K 89410 TN 1.00 PC N121 3750005 INA AXIAL BEARING WASHER GS87410 1.00 PC N122 3750105 INA AXIAL BEARING WASHER WS87410 1.00 PC N124 2146461 DEEP GROOVE BALL BEARING DIN625---6014---2RS---T1 1.00 PC N125 3118454 SILICONE SEALING BUNG FOR ADJUSTMENT HOUSING 1.00 PC E136 2147340 ROTARY/AXIAL CYLINDER ROLLER BEARING NKXR20Z 2.00 PC N139 3743405 SNAP RING BR 110 1.00 PC N149 3131340 LOAD CELL; FOR PRESSURE STATION; TYPE:

C2/S20/200KN; 1%1.00 PC E

152 2142514 SPACER 20X28X0,1 3.00 PC N153 2142515 SPACER 20X28X0,2 3.00 PC N155 2235229 SHIM RING DIN988---50X62X0.1 2.00 PC N156 2235230 SHIM RING DIN988---50X62X0.2 2.00 PC N157 2235231 SHIM RING DIN988---50X62X0.5 1.00 PC N158 3735109 SPACER S 50X62X2MM 1.00 PC N158 3742907 SHIM RING DIN988---50X62X0.15 1.00 PC N165 2141917 CAP SCREW DIN912---M6X45---8.8 4.00 PC N168 2143179 CAP SCREW DIN7984---M12X20---8.8 4.00 PC N170 2142624 GROOVE NUT DIN1804---M50X1.5 2.00 PC N173 2141909 CAP SCREW DIN912---M6X12---8.8 4.00 PC N176 2141885 CAP SCREW DIN912---M4X16---8.8 2.00 PC N180 2141883 CAP SCREW DIN912---M4X10---8.8 6.00 PC N181 2141705 LOCK WASHER DIN127---A---4 8.00 PC N183 2141887 SCREW M4X25 2.00 PC N190 2143501 CAP SCREW DIN912---M12X30---A2---70 2.00 PC N196 2142578 SPLIT TAPER SLEEVE DIN1481---4X20 1.00 PC N204 3772305 DRAIN PLUG GPN 300---F3 2.00 PC N209 2141464 WASHER DIN125---B---6.4 4.00 PC N251 3721407 O---RING 260X3 1.00 PC N

04/11/05



3511914


3090i WIP






1.00 PC E


1.00 PC E


GROOVE:D=132; B=8.21.00 PC N


08/11/05



3511913


3090i WIP


3511911 PRESSURE STATION; TOP; WITHOUT COMPRESSIONFORCE MONITORING; MATERIAL: HIGH---ALLOYSTAINLESS STEEL

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A10 3511915 VARIABLE GEARING WITH DUMMY; FOR PRESSURE

STATION1.00 PC E


1.00 PC E


1.00 PC E


04/11/05



3511910


3090i WIP


3511915 VARIABLE GEARING WITH DUMMY; FOR PRESSURESTATION

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A6 3132381 ADJUSTING HOUSING FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E10 3112096 HOUSING LID FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E14 3133806 THREADED SPINDLE; FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E15 3112099 WEAR PLATE FOR SETTING GEAR 1.00 PC E16 2143635 COUNTERSUNK SCREW DIN963---M4X6---A2---70 2.00 PC N19 3107014 SCREW WHEEL FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E20 3107823 WORM SHAFT FOR ROTOR 1.00 PC E21 3107821 HOLDING NUT FOR COMPRESSION STATION 1.00 PC E22 3107824 SHAFT HOLDER FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E27 3113218 BRONZE SHOE FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E28 3710306 SET SCREW DIN915---M20X25 1.00 PC N32 3107828 PRESSURE CELL ADAPTER FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E37 3113010 COVER FOR PRESSURE CELL ADAPTER 1.00 PC E41 3118442 RAMP FOR LOAD CELL WIP 1.00 PC E63 3107921 LINING FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E66 3107922 BRONZE LINING FOR PRESSURE STATION 1.00 PC E72 3133805 GROOVE LEDGE 1.00 PC E75 3736605 ADJUSTING CAM EUCHNER UE 1216---4 1.00 PC N81 3109085 KEY 1.00 PC E84 2234343 ROTARY SHAFT SEAL DIN3760---B---20X30X5---NB 1.00 PC N110 3707707 SPRING WASHER100X51X4X(3:75)LO=7,0 3.00 PC N112 2142951 SPRING WASHER DIN2093---A16 8.00 PC N113 2142501 SUPPORTING RING DIN988---S---10X16X1.2 2.00 PC N118 2215200 DEEP GROOVE BALL BEARING DIN625---6010---2RS---T1 1.00 PC N120 3749905 INA AXIAL CYLINDER ROLLER FLANGE K 89410 TN 1.00 PC N121 3750005 INA AXIAL BEARING WASHER GS87410 1.00 PC N122 3750105 INA AXIAL BEARING WASHER WS87410 1.00 PC N124 2146461 DEEP GROOVE BALL BEARING DIN625---6014---2RS---T1 1.00 PC N125 3118454 SILICONE SEALING BUNG FOR ADJUSTMENT HOUSING

PRESSURE STATION1.00 PC E

136 2147340 ROTARY/AXIAL CYLINDER ROLLER BEARING NKXR20Z 2.00 PC N139 3743405 SNAP RING BR 110 1.00 PC N149 3107923 DUMMY FOR COMPRESSION STATION 1.00 PC E152 2142514 SPACER 20X28X0,1 3.00 PC N153 2142515 SPACER 20X28X0,2 3.00 PC N155 2235229 SHIM RING DIN988---50X62X0.1 2.00 PC N156 2235230 SHIM RING DIN988---50X62X0.2 2.00 PC N157 2235231 SHIM RING DIN988---50X62X0.5 1.00 PC N158 3735109 SPACER S 50X62X2MM 1.00 PC N158 3742907 SHIM RING DIN988---50X62X0.15 1.00 PC N165 2141917 CAP SCREW DIN912---M6X45---8.8 4.00 PC N168 2143179 CAP SCREW DIN7984---M12X20---8.8 4.00 PC N170 2142624 GROOVE NUT DIN1804---M50X1.5 2.00 PC N173 2141909 CAP SCREW DIN912---M6X12---8.8 4.00 PC N176 2141885 CAP SCREW DIN912---M4X16---8.8 2.00 PC N180 2141883 CAP SCREW DIN912---M4X10---8.8 6.00 PC N181 2141705 LOCK WASHER DIN127---A---4 8.00 PC N183 2141887 SCREW M4X25 2.00 PC N190 2143501 CAP SCREW DIN912---M12X30---A2---70 2.00 PC N196 2142578 SPLIT TAPER SLEEVE DIN1481---4X20 1.00 PC N204 3772305 DRAIN PLUG GPN 300---F3 2.00 PC N209 2141464 WASHER DIN125---B---6.4 4.00 PC N251 3721407 O---RING 260X3 (REPLACES 3768305) 1.00 PC N

04/11/05



3511914


3090i WIP






1.00 PC E


1.00 PC E


GROOVE:D=132; B=8.21.00 PC N


08/11/05



3511913


3090i WIP


9163248 Tablet outlet Plexi ResistPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 9163243 Tablet outlet Plexi Resist 1.00 PC E0020 9163241 Cover Plexioutlet Resist 1.00 PC E0030 3136614 RTP---FLANGE 1.00 PC E0040 3136615 RTP---FLANGE 190---PARTS (HANDLE AND SCREWS) 1.00 PC E0050 3136617 ADAPTER; FOR TABLET DISCHARGE; MATERIAL: PLASTIC 1.00 PC E0060 3136619 Holding plate for gate drive 1.00 PC E0070 2143401 THUMB SCREW M4X15 4.00 PC N0080 3704907 TWIST MODULE DSM---8---90---P---A 2.00 PC F0090 3133928 GATE; FOR TABLET INLET; FOR ISOLATOR 1.00 PC E0100 3133931 GATE; FOR TABLET INLET; FOR ISOLATOR 1.00 PC E0110 3133923 FLAT SEAL; FOR PIPE NECK; WITH VENTURI LINK;

MATERIAL: SILICONE; WHITE 3MM1.00 PC E

0130 3136620 HOLDING LUG; FOR SENSOR 1.00 PC E0140 2143602 NUT DIN934---M5---A2---70 2.00 PC N0150 2143556 HEXAGONAL SCREW DIN933---M4X8---A2---70 6.00 PC N0160 2143460 CAP SCREW DIN912---M4X16---A2---70 4.00 PC N0170 2143363 WASHER DIN125---A---4.3A2---70 4.00 PC N0180 3136621 FLAT GASKET; MATERIAL: SILICONE WHITE; FOR

RTP---FLANGE1.00 PC E

0190 3740508 Countersunk screw; M6X40---DIN7991---A2---70 8.00 PC N0200 2147573 O---ring; 22.00X 1.50---70NBR/769 2.00 PC N0210 3136623 Housing for gate drive 1.00 PC E0240 2137122 HAN---PNEUMATIC---MODULE; 3X 1.6, 3, 4 MM WITHOUT

CONTACTS2.00 PC N

0270 2137123 PNEUMATIC---CONTACT 4MM 4.00 PC N0280 3706307 L--- PLUG--- IN COUPLING QSML---M3---4 4.00 PC N0290 3769908 PU HOSE 4X2.5 YELLOW 0.80 M N0300 3769808 PU HOSE 4X2.5 BLUE 0.80 M N0310 2143452 CAP SCREW DIN912---M3X16---A2---70 4.00 PC N0320 2143362 WASHER DIN125---A---3.2A2---70 4.00 PC N0330 2130396 PROXIMITY SWITCH FOR PNEUMATIC CYLINDER, CABLE

2,5M SME---10F---DS---24V---K2,5Q---OE2.00 PC F

0340 2238030 HEXAGONAL SCREW DIN933---M4X6---A2---70 4.00 PC N0350 3733607 SILICON SEAL 4X2 1.70 M N0360 3706807 PU HOSE 4X2.5, TRANSPARENT 0.08 M N0380 2143535 CAP NUT DIN917--- M5--- A2---70 6.00 PC N0390 9090446 Screw---on clamp; for tablet outlet 1.00 PC E0391 9090658 Screw---on clamp; for tablet outlet; sampling side 1.00 PC E0400 9090427 Seal for screw---on clamp 2.00 PC E0410 2143557 SCREW DIN933---M4X10---A2---70 8.00 PC N0420 2146875 O---RING 4,2 X 1,9 ---70NBR/769 2.00 PC N

10.11.08



9163248


3090i WIP


3513526 VACUUM CLEANING; WITH EXTRACTION NOZZLE ANDSUCTION HOSES

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3137291 EXTRACTION NOZZLE; BETWEEN PRE---/MAIN PRESSURE;

MATERIAL: HIGH---ALLOY STAINLESS STEEL2.00 PC E

0030 3100752 FASTENER FOR SHROUDING DIA.8 4.00 PC E0035 3137297 ADAPTER; FOR FASTENING THE EXTRACTION NOZZLE; TO

THE GUIDE COLUMNS OF THE PRESSURE STATION;DIAMETER=20MM; M10, LENGTH=65MM

4.00 PC E

0040 3137287 COLUMN; FOR FASTENING THE EXTRACTION NOZZLE; ATTHE PRE---/MAIN PRESSURE STATION; DIAMETER=35MM;LENGTH=120MM

4.00 PC E

0051 3112808 WASHER FOR CLAMPING LEVER WITH THREAD M6 4.00 PC E0070 3513548 STAR HANDLE 4.00 PC E0080 3700165 CLAMP SEAL; NOM DIAMETER=80; TYPE: 221438 1.00 PC N0090 3799709 TENSION RING; NOM DIAMETER=80 1.00 PC N0100 3137194 PIPE BEND; Y---VACUUM CLEANING LEFT SIDE; NOM

DIAMETER=50; 90 DEGREES1.00 PC E

0110 3137195 PIPE BEND; Y---VACUUM CLEANING RIGHT SIDE; NOMDIAMETER=50; 82.5 DEGREES

1.00 PC E

0120 3137204 COLLECTION PIPE; Y---VACUUM CLEANING; NOMDIAMETER 80 --- 2X NOM DIAMETER=50

1.00 PC E

0130 3700159 CLAMP SEAL; NOM DIAMETER=50; MATERIAL: EPDM;TYPE: 221436

4.00 PC N

0140 3724207 CLAMPING RING DN 2.5” 4.00 PC N0150 2134926 EXTRACTION HOSE; INNER WIDTH 38MM 2.50 M N0160 3133165 RECEPTACLE; FOR SUCTION NOZZLE; HAND EXTRACTION 1.00 PC E0170 3700330 RADIATOR NOZZLE 1.00 PC N

25.09.06



3513526


3090i WIP


3513502 DUST EXHAUST; WITH NEGATIVE PRESSURECONTROL; WITH HAND EXHAUST FOR SMALL DIEPLATE SEGMENTS

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0008 3137192 PIPE FLANGE; NOM DIAMETER=80; VACUUM CLEANING 1.00 PC E0009 2222469 WIRE HOSE CLIP 35---41MM 2.00 PC N0010 3754408 HEX NUT; DN40; 1,5”; 12MM HIGH; SW60 1.00 PC N0011 3133128 HOSE NOZZLE; FOR HAND EXTRACTION 1.00 PC E0015 2143602 NUT DIN934---M5---A2---70 1.00 PC N0016 3754308 SAFETY CAP; GPN 600 1.00 PC N0017 2143782 WASHER 5,3 2.00 PC N0018 3754708 FLAP SAFEGUARD AND SEAL; SILICONE; FOR HAND

EXTRACTION1.00 PC E

0019 2143560 HEXAGONAL SCREW DIN933---M5X10---A2---70 1.00 PC N0030 3137190 FLAP SHAFT; FOR MACHINES WITH HAND EXTRACTION;

NOM DIAMETER=80; FOR EXTRACTION CONTROL1.00 PC E

0040 3137191 FLAP; FOR PIPE; FOR MACHINES WITH HAND EXTRACTION;NOM DIAMETER=80

1.00 PC E

0041 3709309 O---RING; 5X1.5; MATERIAL: VITON (GREEN) 2.00 PC N0042 2143365 WASHER DIN125---A---6.4A2---70 1.00 PC N0043 2143536 ACORN NUT (STAINLESS STEEL) 1.00 PC N0044 2143555 HEXAGONAL SCREW DIN933---M3X8---A2---70 1.00 PC N0050 3745009 SPRAY NOZZLE 2.00 PC N0055 3744909 O---RING; NOM DIAMETER=10 2.00 PC N0080 3110200 MOTOR BRACKET FOR UNDER---PRESSURE CONTROL 1.00 PC E0090 3101237 CLIP FOR D=4 1.00 PC E0100 3504624 MOTOR WITH MOUNTED PARTS FOR DUST EXTRACTION

CONTROL1.00 PC F

0101 3700909 PROTECTIVE CAP FOR PRESSURE SWITCH 44---1050---2025 1.00 PC N0102 2143457 CAP SCREW DIN912---M4X8---A2---70 1.00 PC N0110 3700369 CLAMP BLIND FLANGE; NOM DIAMETER=80 1.00 PC N0120 3700165 CLAMP SEAL; NOM DIAMETER=80; TYPE: 221438 2.00 PC N0130 3799709 TENSION RING; NOM DIAMETER=80 2.00 PC N0140 3750207 TENSION RING STABLE ISO--- DN 8---15 1.00 PC N0150 3750107 CLAMP SEAL ISO; DN 15 1.00 PC N0200 3752306 PRESSURE TRANSDUCER DP---10; 0---10MBAR/ 0---10VDC 1.00 PC F0210 3116235 SENSOR BASE PLATE 1.00 PC E0220 3116236 HOLDING BRACKET FOR PRESSURE SENSOR 1.00 PC E0230 3743402 ANTI---VIBRATION PAD D13X26 4.00 PC N0240 2213189 TUBING GITTERFLEX, INNER WIDTH 6MM X 3MM WALL

THICKNESS0.80 M N

0250 3786105 HOSE CLIP A2 CLAMPING RANGE 8---14MM 2.00 PC N04.10.06



Notiz


3090i WIP


3513502



3513502


3090i WIP


3504624 MOTOR WITH MOUNTED PARTS FOR DUSTEXTRACTION CONTROL

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A23 3115058 SLEEVE FOR SPUR WHEEL GEAR MOTOR FOR DUST

EXTRACTION CONTROL1.00 PC E

43 2132944 DC MOTOR 2230 F040 SP19 WITH GEAR 222 1.00 PC F44 3700909 PROTECTIVE CAP FOR PRESSURE SWITCH 44---1050---2025 1.00 PC N82 2145703 SET SCREW DIN914---M4X5---A2---70 1.00 PC E83 2142112 SET SCREW DIN914---M3X6 1.00 PC N19/11/02



3504624


3090i WIP


3513269 FILL---O---MATIC; WITHOUT FEED PLATE; WITH SEALS;MATERIAL HIGH---ALLOY STAINLESS STEEL

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A10 3511129 GEAR; FOR FILL---O---MATIC VERSION 2000I; MATERIAL

HIGH---ALLOY STAINLESS STEEL1.00 PC E

20 3510132 FEEDING PLATE FOR FILL---O---MATIC 2000I 1.00 PC E30 3513241 FEED WHEEL; WITH FLAT BARS; FOR SYNCHRONISED AND

REVERSE MODE; 8 BARS; MATERIAL: HIGH---ALLOYSTAINLESS STEEL; NOTE: PRESSED AND WELDED

1.00 PC E

40 3513090 METER WHEEL FLAT BAR; FOR SYNCHRONISED ANDREVERSE MODE; PRESSED AND WELDED; MATERIAL:HIGH---ALLOY STAINLESS STEEL

1.00 PC E

50 3513096 DISPENSING WHEEL FLAT BAR; FOR SYNCHRONISED ANDREVERS MODE; PRESSED AND WELDED; MATERIAL:HIGH---ALLOY STAINLESS STEEL

1.00 PC E

60 3783907 WING SCREW GN431---25---M6X20 3.00 PC N70 3105241 RUBBER BOOT FOR FILL---O---MATIC 1.00 PC V04/11/05



3513269


3090i WIP


3511129 GEAR FOR FILL---O---MATIC 2000I; MATERIAL: V4APOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A10 3128762 GEAR CASE COVER FOR FILL---O---MATIC; MATERIAL: HIGH

ALLOYED STAINLESS STEEL1.00 PC E

20 3128763 GEARBOX CASE FOR FILL---O---MATIC; MATERIAL: HIGHALLOYED STAINLESS STEEL

1.00 PC E

25 2143293 STRAIGHT PIN 6---M6X16DIN7---A2 4.00 PC N30 3115546 SCRAPER FOR PUNCH SHAFT D=19 1.00 PC V50 3756607 HEX SCREW DIN933---M 6X 35--- A2---70 2.00 PC N55 2143365 WASHER DIN125---A---6.4A2---70 2.00 PC N60 3128798 SHAFT FOR DRIVE WHEEL 1.00 PC E70 3128778 SHAFT FOR IMPELLER 3.00 PC E80 3128759 SPUR WHEEL Z=22; WITH SHAFT JOURNAL; REFERENCE

DIAMETER=44; MATERIAL: STEEL4.00 PC E

90 3777606 CIRCLIP FOR SHAFTS DIN471---20X1.2 --- 1.4034 4.00 PC N95 3756907 CIRCLIP; FOR SHAFTS; DIN471---25X1.2---1.4034; MATERIAL:

1.4034;1.00 PC N

100 3757007 CIRCLIP FOR BORES DIN472---32X1.2 --- 1.4034 4.00 PC N110 3757107 CIRCLIP FOR BORES DIN472---37X1.5 --- 1.4034 9.00 PC N120 3756707 DEEP GROOVE BALL BEARING 61804 2RS625 VA 8.00 PC N130 3756807 DEEP GROOVE BALL BEARING 61805 2RS625 VA 9.00 PC N140 3128621 SPUR WHEEL Z=20 4.00 PC E150 3777806 SHAFT KEY DIN6885---A 6X 6X 14 4.00 PC N160 3128527 SPACER SLEEVE DA=27 AND DI=25.5 FOR FILL---O---MATIC 4.00 PC E170 3741508 SHAFT SEAL 28X40X7 3.00 PC V180 3128510 SHIM RING SIMILAR DIN988---20X24X0.1---A2---70 4.00 PC E190 3128511 SHIM RING SIMILAR DIN988---20X24X0.2---A2---70 4.00 PC E260 3128522 SHIM RING SIMILAR DIN988---30X37X0.1---A2---70 4.00 PC E270 3128523 SHIM RING SIMILAR DIN988---30X37X0.2---A2---70 4.00 PC E300 3128622 COGS FOR FILL---O---MATIC 1.00 PC E310 3128518 SHIM RING SIMILAR DIN988---25X28X0.1---A2---70 4.00 PC E320 3128519 SHIM RING SIMILAR DIN988---25X28X0.2---A2---70 4.00 PC E350 3128620 WING SCREW M6X20, S.S. 2.00 PC E360 2146881 O---RING 5.3 X 2.4 ---70NBR/769 2.00 PC N

19/01/05



3511129


3090i WIP


3510132 FEEDING PLATE FOR FILL---O---MATIC 2000IPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A10 3135785 FEEDING PLATE; MATERIAL: V4A 1.00 PC E20 3128769 FUNNEL; FOR FILL---O---MATIC; MATERIAL HIGH---ALLOY


30 3775009 SCRAPER; DIAMETER=30 3.00 PC N04/11/05



3510132


3090i WIP


3513486 BEAM AND MOUNTING PLATE; FOR FILL---O---MATICPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3137166 MOUNTING PLATE; FOR FILL---O---MATIC; MATERIAL: STEEL 1.00 PC E0030 3137188 SHUTTING SLIDE; DOUBLE TONGUE FOR 2 BORES; FOR

FILL---O---MATIC1.00 PC E

0034 3137186 FASTENING BLOCK; FOR CRDG---25---40---P---A; MATERIALHIGH---ALLOY STAINLESS STEEL

1.00 PC E

0035 3700170 DOUBLE ACTING ROUND CYLINDER; TYPE: TYPECRDG---25---40---P---A

1.00 PC F

0036 3700171 L---PLUG--- IN COUPLING; TYPE: CRQSL---1/8---6 2.00 PC N0037 3722108 HEXAGON NUT; B M10X1.25---DIN439---A2---70 1.00 PC N0038 2238027 HEX SCREW DIN931---M6X50---A2---70 2.00 PC N0039 3135970 CAP NUT M10X 1,25 1.00 PC E0040 3513551 STAR KNOB; WITH EXTERNAL THREAD M8X42MM;

DIAMETER 50MM; MATERIAL: STAINLESS STEEL1.00 PC E

0042 3513538 STAR KNOB; WITH EXTERNAL THREAD M8X92MM;DIAMETER 50MM; MATERIAL: STAINLESS STEEL

1.00 PC E

0050 3775506 FIBROFLEX SPRING; DIAMETER=20MM 3.00 PC N0052 2143572 HEX SCREW DIN933---M8X30---A2---70 3.00 PC E0053 2143783 WASHER DIN9021---8.4---A2---70 3.00 PC N0060 3135973 FOM---BEAM FOR MOUNTING PLATE 1.00 PC E0062 3513552 STAR KNOB; WITH EXTERNAL THREAD M10X42MM;

DIAMETER 60MM; MATERIAL: STAINLESS STEEL1.00 PC E

0070 3508185 F---O---M MATERIAL OUTLET 2.00 PC E0074 3700173 HOLDER; FOR PROXIMITY SWITCH; FOR FESTO VA

PNEUMATIC CYLINDER; TYPE: FASTENING BS CRSMBR---251.00 PC F

0075 3700172 PROXIMITY SWITCH; FOR FESTO VA PNEUMATICCYLINDER; 24V---; MAGNETIC

1.00 PC F

0080 3706507 PU HOSE 6X4 BLUE 1.00 M N0085 3706707 PU---HOSE 6X4, GREEN 1.00 M N

25.09.06



3513486


3090i WIP


3508185 CHUTE FITTING F---O---MPOS. ID.NO. DESIGNATION AM. UM A311 3110570 CHUTE FITTING 1.00 PC E345 3700901 PIPE PROTECTIVE CAP, YELLOW GPN 250/38 1.00 PC N348 2147689 O---RING 35X3---BL---BN170 1.00 PC N

18/11/97



3508185


3090i WIP


3509643 DRIVE SHAFTPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A800 3107072 DRIVE SHAFT FOR F---O---M 1.00 PC E801 3109308 SLIDING SLEEVE FOR F---O---M 2.00 PC V802 2147548 O---RING 16.00X1.25---70NBR/769 2.00 PC N

15/06/04



3509643

801

802

800


3090i WIP


3513500 SCRAPERPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3137233 TABLET SCRAPER; FOR AIR SORTING 1.00 PC E0020 3137234 SEAL; FOR SCRAPER 1.00 PC E0030 3759106 SHAFT KEY DIN6885---A---5X5X20 1.00 PC N0040 3133368 NUT; FOR T---GROOVE; FOR TABLET SCRAPER AIR 1.00 PC E0050 3137231 WASHER; FOR T---GROOVE; FOR TABLET SCRAPER WITH

AIR SORTING1.00 PC E

0060 2143631 COUNTERSUNK SCREW DIN963---M3X10---A2---70 1.00 PC N0070 2143575 HEX SCREW DIN933---M8X60---A2---70 1.00 PC N0080 2146715 O---RING SEAL DIN3770--- 8X2---B--- NB70 1.00 PC N0090 3111361 WASHER FOR CLAMPING LEVER WITH THREAD M8 1.00 PC E0100 3135983 NOZZLE FOR AIR SORTING 1.00 PC E0110 2146874 O RING 4X1 1.00 PC N0120 3716607 HEX SCREW DIN933---M3X12---A2---70 2.00 PC N

26.09.06



3513500


3090i WIP


3504886 TOOL CASE WITH TOOLSPOS. ID.NO. DESIGNATION AM. UM A

3736206 TOOL CASE 1.00 PC E1 2147509 SCREWDRIVER SIMILAR TO DIN5265---A---0.5X3 1.00 PC E2 2146693 SCREWDRIVER DIN5265---A0.6X4 1.00 PC E3 2147510 SCREWDRIVER SIMILAR TO DIN5265---A---0.8X5.5 1.00 PC E4 2147511 SCREWDRIVER SIMILAR TO DIN5265---A---1X6 1.00 PC E6 2146538 OFFSET SCREWDRIVER DIN911---1.5 1.00 PC E7 2146539 OFFSET SCREWDRIVER DIN911---2 1.00 PC E8 2146540 OFFSET SCREWDRIVER DIN911---2.5 1.00 PC E9 2146541 OFFSET SCREWDRIVER DIN911---3 1.00 PC E10 2147491 OFFSET SCREWDRIVER DIN911---4 1.00 PC E11 2146543 OFFSET SCREWDRIVER DIN911---5 1.00 PC E12 2146544 OFFSET SCREWDRIVER DIN911---6 1.00 PC E13 2146545 OFFSET SCREWDRIVER DIN911---7 1.00 PC E14 2146546 OFFSET SCREWDRIVER DIN911---8 1.00 PC E15 2146547 OFFSET SCREWDRIVER DIN911---10 1.00 PC E20 2146619 SINGLE---ENDED WRENCH, STRAIGHT DIN894---36 1.00 PC E24 2146634 DOUBLE---ENDED WRENCH 8/10---DIN895---8X10 1.00 PC E25 2146639 DOUBLE---ENDED WRENCH DIN895---10X13 1.00 PC E26 2146644 WRENCH 13/17 1.00 PC E27 2146646 DOUBLE---ENDED WRENCH DIN895---SW17/19 1.00 PC E28 2146648 DOUBLE---ENDED WRENCH DIN895---19X24 1.00 PC E29 2146594 CRANKED DOUBLE---ENDED WRENCH DIN838---24X27 1.00 PC E30 2146565 TUBULAR SOCKET WRENCH DIN659---13 1.00 PC E31 2146680 HOOK WRENCH DIN1810---A40---42 1.00 PC E32 2146678 HOOK WRENCH DIN1810---A30---32 1.00 PC E36 3775801 TWO---WAY KEY FOR 5 MM MANDREL 4.00 PC N41 2147500 CIRCLIP PLIERS DIN5254---B10 1.00 PC E42 2147501 CIRCLIP PLIERS 19---DIN5254---B---19 1.00 PC E72 3701801 SHEET THICKNESS GAUGE 0.05---1.13 SHEETS GRADE 1 TO

DIN2275 ASSORTED 0.25 0.10 0.15 0.20 0.25 0.3 0.4 0.5 0.60.7 0.8 0.9 1.0

1.00 PC E

82 3770901 COMBI---WRENCH BAG 1.00 PC E11/05/98



3504886


3090i WIP


3512670 TOOL CONTAINER; PACKED WITH TOOLSPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A10 3736406 UNIVERSAL TOOL CONTAINER 1.00 PC E35 2213122 GREASE GUN 1.00 PC N36 2213127 NOZZLE PIPE; STRAIGHT, WITHOUT MOUTHPIECE FOR

GREASE GUNS1.00 PC N

46 2141762 RING BOLT DIN580---M36 1.00 PC N48 3700330 RADIATOR NOZZLE 1.00 PC N58 2185379 LUBRICATING GREASE CAN A 1 KG SHELL: ”CALITHIA EP

GREASE T2”1.00 PC E

60 2146030 TESLANOL PLASTICSTAT T4 1.00 PC E62 2144135 ACUDUR TUBING, CLEAR, SMOOTH DIAMETER 60/70MM 1.00 M N80 3789906 LUBE OIL ”OPTIMOL VISCOLEB 1500” 1.00 PC N90 3742508 LUBE PASTE; FOR CLAMPING ELEMENTS; PACKAGING

QUANTITY=100 GRAMM; MOLYKOTE TP 421.00 PC N

120 3768405 TORQUE WRENCH, (20---200 NM) 1.00 PC N121 3768505 OPEN END WRENCH, (SOCKET TOOL FOR TORQUE

WRENCH)1.00 PC N

122 3745106 SQUARE SOCKET SPANNER 1/2” SW24 FOR HEXAGONALSCREWS

1.00 PC N

122 3762506 SQUARE SOCKET RECEPTABLE 14X18MM WITH 1/2”SQUARE

1.00 PC N

123 2142736 PARALLEL PIN DIN6325---10M6X120--- 1.00 PC N130 3114939 MOUNTING LEVER FOR DISMANTLING THE FILL---O---MATIC

WHEELS2.00 PC E

2000 3508891 HOLDER; CAMS TOP/BOTTOM 1.00 PC E2020 3502439 REMOVAL DEVICE PRESSURE STATION 1.00 PC E2030 3502564 MOUNTING RAIL FOR PRESSURE STATION REMOVAL (AT

TOP)1.00 PC E

2035 3110702 MOUNTING AID FOR PRESSURE STATION DISMANTLING ATTHE BOTTOM

1.00 PC E

2040 3700001 COVER FOR HOPPER 1.00 PC N2050 2234399 GEAR FLANGE COVER FOR PRESSURE STATION 4.00 PC E2060 2233748 GRAPHITE SPRAY OPTIMOL: ”OPTIMOLY WHITE T” 1.00 PC N2070 3721407 O---RING 260X3 2.00 PC N

18/05/04



3504791

2030

2035


3090i WIP


3508891 HOLDER; CAMS TOP/BOTTOMPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A1 3127735 HOLDER; FOR DIE PLATE PACKAGE 1.00 PC E2 3127734 PLATE; FOR DIE PLATE PACKAGE; FOR FLAT CAMS 1.00 PC E3 3110836 SET SCREW M10X75 1.00 PC E4 3763405 STAR HANDLE M10 1.00 PC N5 2143484 CAP SCREW DIN912---M8X20---A2---70 2.00 PC N6 3111941 PLATE HOLDER TOP/BOTTOM CAMS 1.00 PC E7 2143566 SCREW DIN933---M6X12---A2---70 2.00 PC N8 2143365 WASHER DIN125---A---6.4A2---70 2.00 PC N9 3127736 FASTENING PLATE 1.00 PC E10 2143701 CAP SCREW DIN6912---M6X12---A2---70 2.00 PC N11 2143366 WASHER DIN125---A---8.4A2---70 2.00 PC N18/05/04



3508891


3090i WIP


3502439 REMOVAL DEVICE PRESSURE STATIONPOS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A1 3108818 HEBEL MIT GELENKSTUECK 1.00 PC E2 3108813 BOLT 1.00 PC E3 3108815 HAKEN FUER AUSBAUVORRICHTUNG 1.00 PC E4 2143793 CIRCLIP DIN471---10X1---A2---70 2.00 PC N5 2148864 DU---SOCKET 1012---DU 2.00 PC N30/01/03



3502439


3090i WIP


3502564 MOUNTING RAIL FOR PRESSURE STATION REMOVAL(AT TOP)

POS. ID.NO. DESIGNATION AM. UM A1 3110414 GUIDE LEDGE FOR PRESSURE STATION MOUNTING LEDGE 1.00 PC E2 3110413 BRACKET FOR PRESSURE STATION MOUNTING LEDGE 1.00 PC E3 2238029 COUNTERSUNK SCREW DIN7991---M12X20---A2---70 1.00 PC N4 2238034 HEXAGONAL SCREW DIN933---M10X60---A2---70 1.00 PC N5 2143779 SCREW M8X16 S.S. 2.00 PC N6 3110449 HAND GUARD FOR MOUNTING THE PRESSURE STATION

FOR1.00 PC E

18/11/97



3502564

6

1

24

53


3090i WIP


9159762 Accessory; special tool in product range box;75 stations; IPT/TSM 19; segment rotor

POS. ID.NO. DESIGNATION AM UM A0010 3736906 TOOL BOX 1.00 PC E0020 3738006 CASE INSERT, BLACK 1.00 SA N0030 3763806 CYLINDER BRUSH WITH HANDLE; 215X100XD21 MM 2.00 PC V0040 3763906 CYLINDER BRUSH WITH SHAFT 160X100XD21 MM 2.00 PC V0050 3761905 STOPPER KAPSTO GPN 350, D1=75.6 2.00 PC N0060 3979407 MEASURING PUNCH TSM19 LENGTH 133.35 MM 2.00 PC E0070 3970185 PUNCH HEAD GAUGE TSM19 1.00 PC E0080 3795509 SCRAPER; DIAMETER=19; PU---WHITE; SINGLE---LIPPED;

WITHOUT STEEL RING; FOR DIE PLATE SEGMENTS5.00 PC N

0090 3703109 STEEL GAUGE BLOCKS IN WOODEN BOX; FILLED WITHGAUGE BLOCKS: 1, 2, 3, 4, 5, 8, 10, 17MM; PARALLELGAUGE BLOCKS AS PER DIN EN ISO 3650 GRADE 2 WITHCERTIFICATE

1.00 PC N

0100 3701901 STRAIGHT EDGE WITH SHEATH GRADE 1 TO DIN874 100MM LONG

1.00 PC N

0150 9101993 Blanking plug D19; for upper punch receptacle bore 5.00 PC E0200 2148767 TORQUE WRENCH WITH 1/4” SQUARE DRIVE 1.00 PC E0210 2148789 WRENCH SOCKET WRENCH SIZE 8MM---1/4” 1.00 PC E0220 2148758 EXTENSION 1/4” FOR WRENCH SOCKET DIN3123---B6.3X75 1.00 PC E0250 3797908 TORQUE WRENCH 1/2” PRESET VALUE 4 1.00 PC N0260 3797708 EXTENSION 1/2” 1.00 PC N0270 3797808 SQUARE DRIVE SOCKET WRENCH 1/2” FOR HEXAGON

HEAD CAP SCREW SW171.00 PC N

0280 3797908 TORQUE WRENCH 1/2” PRESET VALUE 4 1.00 PC N05.11.08



Notiz


3090i WIP


Notiz



16.8. Appendix


3090i WIP


Notiz



16.8.1. BAUMÜLLER


3090i WIP


Notiz

TAM 006_ 1 DST 315 W 10 / 2005 Synchronous Torque Motor English

TAM 00629 DST 315 W Synchronous Torque Motor -water-cooled -main connection with connector

Version: 10 / 2005 English

Commissioning and Maintenance Instructions


LEGAL NOTES ON DOCUMENTATION

Copyright

This documentation is only permitted to be copied by the owner for internal use. For other purposes, this documentation may not be copied or duplicated either in whole or in part. Utilization and provision of the contents to third parties is not allowed. Names and company logos in this documentation may be trademarks, which, if used by third parties for their own purposes, may result in infringements of the rights of the owner.

Applicability

This documentation is part of the unit/the machine. These Commissioning and Maintenance Instructions must be available to the operator at all times and be in a readable condition. On the sale/storage of the unit/machine, this documentation must be passed on together with the unit/machine by the owner. Following the sale of the unit/machine, this original and all copies are to be passed on to the purchaser. Following disposal or any other form of ter-mination of utilization, this original and all copies are to be destroyed. With the introduction of this documentation, corresponding documentation with earlier issue dates are superseded. Please note that the details/figures/information represent current values at the time of go-ing to press. These details are not legally binding for the purpose dimensioning, computa-tion and calculation. Baumüller Nürnberg GmbH reserves the right to change the technical data and the method of operation of Baumüller products in the context of the further development of the products. No liability can be accepted concerning the correctness of the product information unless otherwise specified in the General Conditions of Sale and Delivery.

BAUMÜLLER NÜRNBERG GmbH Motor Division 90482 Nürnberg, Germany


Table of Contents

1 General Safety Instructions ............................................................................................4 1.1 Safety .......................................................................................................................................................4 1.2 Designated use.........................................................................................................................................5 1.3 Prohibition of unauthorized modifications and changes: ...........................................................................6

2 Operating conditions.......................................................................................................7 2.1 Product description ...................................................................................................................................7 2.2 Scope of delivery ......................................................................................................................................7 2.3 Nameplate ................................................................................................................................................7 2.4 Technical data ..........................................................................................................................................8 2.5 Transport, intermediate storage................................................................................................................9 2.6 Installation conditions, cooling details .......................................................................................................9 2.7 Vibration .................................................................................................................................................10

3 Mounting.........................................................................................................................11 3.1 Safety instructions ..................................................................................................................................11 3.2 Installation, fixing ....................................................................................................................................12 3.3 Electrical connections .............................................................................................................................13

4 Commissioning, operation ...........................................................................................14 4.1 Safety instructions ..................................................................................................................................14 4.2 Checks prior to commissioning ...............................................................................................................15 4.3 Commissioning, operation ......................................................................................................................15 4.4 Malfunctions ...........................................................................................................................................16

5 Inspection and maintenance ........................................................................................18 5.1 Inspection ...............................................................................................................................................18 5.2 Maintenance ...........................................................................................................................................18

6 Disposal..........................................................................................................................18

7 Appendix 1 .....................................................................................................................19 7.1 Pin assignment / Main connection: .........................................................................................................19 7.2 Pin assignment / Resolver connection....................................................................................................19

8 Appendix 2 .....................................................................................................................20 8.1 Water specifications................................................................................................................................20

9 Appendix 3 .....................................................................................................................21

10 Appendix 4 ..................................................................................................................22 10.1 Mounting the encoder (Resolver)............................................................................................................22 10.2 Setting the encoder (resolver).................................................................................................................23 10.3 List of replacement parts for encoder module (resolver).........................................................................24


1 General Safety Instructions

1.1 Safety This electric motor has been constructed in accordance with the relevant safety standards and un-derwent an operational safety check before leaving our factory.

To ensure correct commissioning and safe utilization, please read the following:

• these Commissioning and Maintenance Instructions • the enclosed safety and commissioning notes • the technical documentation that accompanies the product • the commissioning and safety notes provided by the manufacturer of the converter • the national, local and system-specific regulations concerning your finished product.

We draw your attention to the following hazards when using the product:

Hazards resulting from • lifting and transport processes • electrical current • moving parts • hot surfaces • EMC disturbances • mechanical overloads • thermal overload

To avoid damages to persons and property and minimize residual risks, please read all of the safety instructions and, in particular, those that are marked with a symbol.

Danger to life through electrical shock Non-observance can lead to fatal or serious injuries

Warning concerning general dangers Non-observance can lead to serious injury or damage to material assets.

Warning concerning dangerous situation Non-observance can lead to damage of system or peripheral equipment.

Do not touch! Non-observance can lead to serious injury.

Unpermitted action Non-observance can lead to serious injury.

Warning concerning hot surface Non-observance can lead to serious injury.

Electrostatically sensitive components Non-observance can lead to damage of system or peripheral equipment.


1.2 Designated use

The electric motor must only be used for its designated purpose. In this context, the electric motor must only be used for the applications described in this technical documentation under strict ob-servance of all the notes in these Commissioning and Maintenance Instructions.

All assembly, commissioning, maintenance and operating tasks must be carried out by qualified personnel only.

Within the context of these safety instructions, qualified personnel refers to persons who are trained and authorized in the specialized area, who are authorized to set up, assemble, commis-sion and operate devices, systems and circuits under application of the applicable safety standards (in accordance with IEC 364 / DIN VDE 0105). Inappropriate action can cause serious damage to persons and property.

The electric motor is designed for use in industrial applications and is subject to the follow-ing standards and directives:

Standards EN 60034-1, EN 60034-5, EN 60034-6, EN 60034-7, EN 60034-9, EN 60204-1

Low Voltage Directive 73/23/EEC The electric motors in this series fully comply with the requirements of the Low Voltage Direc-tive 73/23/EEC.(Conformity)

Machinery Directive 98/37/EC Electric motors are components for installation in machines in the sense of the Machinery Di-rective. Commissioning is not permitted until such time as the conformity of the finished prod-uct with this directive has been established (refer to EN 60204-1 "Electrical Equipment of Ma-chines").

EMC Directive 89/336/EEC The operation of the electric motor for its designated use must comply with the protective re-quirements laid down in the EMC Directive 89/336/EEC. The person setting up the system is responsible for the correct installation (e.g. spatial isolation of signal lines and power cables, screened lines and cables etc.). In the case of systems with converters, the EMC notes of the manufacturer of the converter must also be observed.

All national, local and system-specific regulations must also be observed!

The electric motor is designed for the following ambient conditions:

• Ambient temperature: 0 °C to +40 °C • Installation height: ≤1,000 m a.m.s.l. • Relative humidity: 10 % to 80 % at ambient temperature

Condensation water must not be allowed to accumulate.

Measures to protect against the accumulation of condensation water during water cooling (comp. Appendix 2): • Inlet temperature (coolant) ≥ ambient temperature. • In moderate climate zones (up to 40°C and humidity of 70%), the inlet temperature (coolant)

can fall up to 5 K below the ambient temperature. • The cooling unit must be switched off during longer standstill periods Please take note of any deviating details specified on the nameplate or in the technical docu-mentation. The conditions at the place of utilization must correspond to the details on the rat-ing plate.


Utilization in hazardous areas is prohibited unless the unit is expressly designed for this purpose (refer to additional notes). Furthermore, the area surrounding the electric motor must be free of inflammable gas mixtures and concentrations of dust. Live and hot motor parts are inflammable and may cause serious injury and damage to prop-erty.

If, in special cases, greater requirements are placed – for utilization in non-industrial applications – (e.g. protection against contact with a child's fingers), these conditions must be met by the customer when installing the system.

Motor design with rare-earth magnets:

The rotors of the DS motors have rare-earth magnets with high magnetic energy den-sities. High forces of attraction to ferromagnetic components occur near a dismounted rotor, persons with pacemakers are in great danger, data stored on electronic data media could be destroyed. Incorrect handling can result in injury when ferromagnetic parts are attracted by the rotor.

Thermal hazards:

Caution! Highly inflammable!

Surface temperatures can rise up to 70°C. Touch contact measures should be im-plemented if necessary!

Temperature-sensitive parts, e.g. normal cables or electronic components, must not be placed on or fixed to the hot surfaces.

Thermal overloading can destroy the winding, the bearing and lead to the demagneti-zation of the rare-earth magnets. A thermal sensor should be used to monitor the temperature.

1.3 Prohibition of unauthorized modifications and changes:

For safety reasons, unauthorized modifications and changes to the electric motor are not permitted. If such modifications / changes are necessary, please contact the manu-facturer.

No safety devices may be dismantled or decommissioned prior to the operation of the device.


2 Operating conditions

2.1 Product description

Electric motors of the series “DST…W” are permanently excited, high-pole, three-phase synchro-nous motors with rare-earth magnets. An innovative motor concept with integrated liquid cooling (water-based coolant) ensures a high torque density at low and medium speeds and a robust and compact design. The elimination of the fan unit significantly reduces noise emission and provides for a high enclo-sure. In connection with the low-maintenance motor design, these motors are ideally suited for di-rect drive applications with production machines (e.g. printing presses, extruders, injection molding machines etc.).

Moreover, when operating with a motor-controlled pulse converter, the speed and position of these compact motors can be optimally controlled. These drives have a high overload capacity and are therefore ideally suited for applications in mechanical engineering.

2.2 Scope of delivery

The delivery is put together on an order-related basis. • The carrier must immediately be notified of any damage caused during transport. • On delivery, please check that the ratings and motor type correspond with the order data. In

the event of apparent defects or incomplete delivery, the appropriate Baumüller office or the Baumüller head office in Nuremberg should be notified immediately.

In both of the above cases, commissioning must not take place until the error has been rectified by a specialist.

2.3 Nameplate

The nameplate is used to identify each electric motor. The respective motor number is clearly shown on the nameplate and is essential for internal tracking procedures. It must be possible to read the nameplate at all times. Never remove the nameplate from your motor.

Nameplate data: Mot. no.: ...... Motor number Type: DST....W... Motor type / Description U: ............V Rated voltage I: ............A Rated current n: ............U/min Rated speed P: ............KW Rated power Cos ϕ ............ Power factor f : ........... Hz Rated frequency Insul. class F Insulation material class Mode: ............ Motor operation mode IP: ............ Motor protection type


2.4 Technical data

Design (EN 60034-7) Special motor with integrated torque arm

Protection type (EN 60034-5) IP 54

Cooling method (EN 60034-6) IC3W7 (liquid-cooled)

Electrical connections (comp. Appendix 1 ) Main connection Female connector / 8-pole connector Control connection Resolver - 12-pole connector

Thermal sensor Connection in terminal box

Thermal motor protection (EN60034-11) Thermal sensor KTY84 in stator winding

Winding insulation (EN 60034-1) Insulation class F

Ambient temperature (EN 60034-1) 0°C... +40°C (see Appendix 2 for max. inlet temperature of cooling water)

Installation height (EN 60034-1) ≤ 1,000 m a.m.s.l.

Storage -30°C…+60°C (+ 85°C, comp. Chap. 2.5) Note: To avoid frost damage, cooling water should be removed at temperatures of < 3°C! Bearings Rolling-contact bearings with grease lubrication for life

Calculated bearing life 20,000h (tentative value)

Vibration severity (EN 60034-14) Level N

Vibration-proof (EN 60068-2-6) radial 3g (10Hz to 55 Hz) axial 1g (10Hz to 55 Hz)

Actual speed encoder Standard: 2-pole resolver

Second encoder can be added

Mechanical interface for second encoder (pin Ø 6g6, 13mmlg; Torque arm: Straight pin Ø3x20mm (see Appendix 3 and 4)

Weight : DST315C approx. 360 kg

For further technical values, please refer to the technical documentation that comes with the prod-uct DST…W, the details on the nameplate or your order documents.

.


2.5 Transport, intermediate storage

Transport:

Suitable load suspension material must be used, e.g. belt webbing, loop belts etc. If provided, the lifting lugs of the motor can be used for lifting.

The terminal box must not be used as a shipping brace or lifting lug.

The regulations in the respective countries must be adhered to during transport. Lifting devices, transport and load suspending devices must comply with the regulations.

The Baumüller electric motors of the "DST 315C W “ series weigh up to approx. 360 kg

The motor shaft and the connection surfaces must be protected against corrosion. The motor shaft must not be damaged in any way.

Intermediate storage:

If a motor is not to be commissioned immediately after delivery, it should be stored inside a building in a dry, dust-free and low-vibration room (Veff ≤ 0.2mm/s). The electric motors can be stored for a maximum of two years at -30°C to +60°C. High storage temperatures up to a max. of +85°C are permitted, but this can, however, lead to the ageing of the gaskets. Direct exposure to incident solar radiation, UV light and ozone also lead to an ageing of the gaskets and must be avoided! To avoid frost damage, cooling water should be removed at temperatures of < 3°C! Please note that the warranty periods commence from the date of delivery. For this reason, we recommend that storage periods be reduced to a minimum.

2.6 Installation conditions, cooling details

Surroundings:

The motor can be installed in roofed rooms with dusty or damp ambient conditions and normal cli-matic conditions. The motor must not be brought into contact with aggressive, corrosive, abrasive or plastic-dissolving solutions.

Consultation with the motor manufacturer is essential in the case of outside installation. Ambient conditions comp. Chap. 2.4 and the technical documentation that comes with the product.

Cooling details:

Frame size 315

Connection forward motion

reverse motion

1

1

Connecting thread G1/2“ IG

Direction of flow as req.


Coolant: in accordance with Baumüller water specification (comp. Appendix 2 Additives in closed cooling circuit for corrosion protection are permitted.

The safety instructions provided by the producer of the anticorrosive agent, e.g. DIN Safety Sheet, bust be observed

Cooling lubricants employed in manufacturing process may not be used to cool the motor!

To prevent blockages in the coolant pipes and channels, coolants used in a closed or open cooling circuits must be filtered. When used in a closed cooling circuit, the cool-ant must be filtered before it is poured in– (filter fineness: < 0.1 mm).

Note: The system manufacturer is responsible for the planning of the cooling circuit. Condensation water must not be allowed to accumulate (comp. Chap. 1.2)

2.7 Vibration

The site vibration response of the system, which is determined by the output elements, the mounting conditions, the alignment, the installation and the effects of external vibrations, may cause the vibration values at the motor to increase.

In the interest of reliable motor operation and a long bearing service life, the permitted vi-bration values in accordance with EN 60034-14 should not be exceeded. Under certain circumstances, the rotor may need to be fully balanced with the output element (in accor-dance with ISO 140).

The vibration value after assembly must not exceed the permitted rates of acceleration (comp. Technical data Chap. 2.4)

In the event of deviations from normal operation – e.g. rise in temperature, noises, vibra-tion - switch off the motor. Identify the cause and, if necessary, contact the manufacturer.


3 Mounting

3.1 Safety instructions

Before mounting:

Never mount or commission a damaged electric motor.

Never install the electric motor in a damaged machine.

Before mounting the electric motor, make sure that it is suitable for your machine.

Only mount the motor on the fixing possibilities provided.

The motor should not be exposed to knocks, e.g. with a hammer, or shocks when mounting.

Make sure that all covers and safety devices are mounted. All safety devices must comply with the latest regulations (e.g. EN 60204).

Water cooling:

To avoid damaging the housing, only screwed sockets with a cylindrical thread may be used for the water connections (inlet and outlet).

The coolant pipes should not exert compression-tension forces or torsional strain on the motor connections.

The hydraulic connection must be carried out by specially trained personnel. Here, the motor must disconnected and de-energized.

When coupling and uncoupling the coolant pipes, make sure that coolant does not enter into the motor's terminal box.


3.2 Installation, fixing

Prior to and during mounting, check that • the motor is not damaged • the motor is not mounted in the danger zone of other equipment. • the motor is used for the designated purpose. (see Chap. 1.2 and 2.4) Observe nameplate details, warning labels and signs. • anti-corrosive agents are fully removed from the shaft ends. • the motor is designed for the ambient conditions and environmental influences on site. (see

Chap. 2.4) • the compartment in the machine is suitable for the cooling method employed by the electric

motor. (see Chap. 2.6) The motor must be installed in such a way that the coolant lines can subsequently be connected.

• the motor can be mounted and operated with the connection data and fixing possibilities pro-vided.

The mounting dimensions of the motor and the tolerance details are provided in Appendix 3.

A detailed description of how the motor encoder should be mounted and dismounted and notes relating to the setting of the rotor position controller can be found in Appendix 4.

When mounting the flanges on the motor, make sure that the flange surface rests well and evenly. The supports and bearing surface must be clean and undamaged. They must be precisely aligned with the connecting shafts to prevent the bearing, shafts and housing being exposed to damaging loads through misalignment. When tightening the flange fixing screws (min. property class 8.8), make sure that the flange connection is not distorted.

• no liquid can penetrate the upper bearing when installing vertically with the shaft end facing upwards.

• the permitted radial forces in accordance with the operating characteristics in the technical documentation are not exceeded. (if necessary, contact Baumüller). The motor manufacturer must always be contacted in the case of axial forces.

• the rotor rotates smoothly without a scraping sound. • the design of the motor and encoder cables complies with the details in the technical docu-

mentation that comes with the product. • the output and input elements are secured. • the complete cooling circuit is leak proof and fully functional

Leak test: The tightness of the coolant circuit must be checked before commissioning by means of a pressure test with the coolant (water) in accordance with VDE 0160 (05/88) at twice the working pressure but not, however, under 1 bar. The coolant should not be brought to operating temperature. The pressure must be maintained until the tight-ness of the entire circuit has been checked. The test should be carried out for at least 10 minutes.


3.3 Electrical connections Important notes:

All work must be carried out by specially trained personnel.

Work must only be carried out when the system has been de-energized and secured against unintentional restarting (also auxiliary circuits).

Work may only be carried out once the machine has come to a standstill. In the case of three-phase synchronous motors with permanent-magnet excitation, a voltage of > 60 V can occur at the motor terminals when the rotor is turning.

Regulations for working in electrical plants must be adhered to!

The safety regulations for work in electrotechnical plants in accordance with EN 50110-1 (DIN VDE 0105-100) must be observed:

- • Disconnect the system - • Secure against unintentional restarting - • Verify safe isolation from supply - • Earth and short - • Safeguard or cover adjacent live parts

The electric motor must be operated via a correspondingly designed converter. A direct connection to the three-phase mains can destroy the motor.

Ensure that the phase sequence and the pin assignment are correct!

Electrical connections, protective conductor connections and screening connections (when using screened cables) must be permanently secure!

Never touch the contacts of the encoder or thermal sensor with your hands or with tools that are electrostatically charged. The encoder and the thermal sensor are elec-trostatically sensitive components.

Electrical installation: • The supplier of the system is responsible for the correct electrical installation. • The motor data on the nameplate must be observed. • Connection cables and plug connections must be checked for any occurring voltages and cur-

rent intensity and must be suitable for the method of installation employed. • The motor and the modules (brake, encoder) must be connected in accordance with the de-

tails in the wiring diagrams (comp. enclosed wiring diagrams / Appendix 1) • Screened power and encoder cables must be used to protect against electromagnetic EMC

interference from motor cables and their effect on the encoder and control system. Please re-fer to the EMC notes provided by the supplier of the converter.

• To enhance operational safety, we recommend that the ready-made connection cables from Baumüller be used.

• Prior to connection, the female connectors and connectors must be checked for damage, cor-rosion, dirt and dampness.

• Make sure that the screwed connections are correct and tight. • Connectors must not be exposed to mechanical stress. If necessary, provide strain, shearing,

twist and antikink relief.


4 Commissioning, operation

4.1 Safety instructions

Working on the electric motor:

Work must not be carried out on the electric motor until the motor has come to a standstill and is de-energized. All connections, such as screw connections, that were loosened must be tightened again prior to commissioning.

When carrying out work on the motor, please observe the technical instructions and notes in the respective chapters in these Commissioning and Maintenance Instruc-tions.

Danger to life through electrical shock:

Never disconnect the motor connections while in operation.

Only connect measuring device when motor is disconnected from power supply and de-energized.

Only commence work on the motor connections when you are sure that the motor is de-energized and that there is no electric potential.

When in operation, electric potential can be found at the motor terminals/contacts and at the motor windings. Never touch these modules/elements while the motor is in operation.

Dismounting the safety devices:

The electric motor must not be commissioned without first mounting the safety de-vices.

When dismantling safety equipment during commissioning, ensure that the machine is taken out of commission.

Remount the safety devices immediately after commissioning is completed.

Danger on contact:

Make sure that the electric motor has come to a standstill and is secured against accidental restarting before you touch it.

Only touch the drive shaft when it is de-energized and the motor has come to a standstill. Otherwise, danger through rotating rotor.

Danger of burns! Never touch the motor housing when motor is running at rated load. Surface temperatures can rise up to 70°C.


4.2 Checks prior to commissioning • The drive is undamaged and is not located within the danger zone of other equipment • The motor is correctly aligned and fixed. All screwed connections are correctly tightened.

• The encoder module is mounted in accordance with the instructions (see. Appendix 4) can be connected correctly in accordance with the wiring diagram (see Appendix 1).

• All the appropriate safety devices (mechanical, thermal and electrical) are mounted. • The motor connections have been carried out correctly. • The protective conductor system is correct and its functionality has been checked. • The lines and cables do not come into contact with the motor surface. • The drive does not block • Emergency OFF functions have been checked. • The coolant pipes have been properly corrected and the functionality of the cooling circuit has

been tested.

4.3 Commissioning, operation

Commissioning must be carried out exclusively by qualified personnel.

Please refer to the commissioning instructions for the converter and the cooling system.

Checks during commissioning

• Has the functionality of all motor modules such as the brake, encoder, cooling system been checked and are the utilization conditions being adhered to?

• Have all electrical connections been carried out and fixed as required in the regulations? (Refer to wiring diagrams / Appendix 1)

• Have all protection measures that eliminate the possibility of contact with live parts, hot sur-faces, rotating and moving parts been observed and are these measures fully functional?

• Have all output elements been mounted and set in accordance with the manufacturer's instruc-tions?

• Are measures in place to ensure that the max. permitted speed nmax of the motor cannot be ex-ceeded? The max. permitted speed nmax is the highest permitted operating speed for short-time duty.

Checks during operation • Watch out for unusual noises. • If scraping, scratching or grinding noises occur, stop the motor immediately and locate the

cause. • Check the motor surface and connection cables for dirt, e.g. layers of dust, oil deposits, damp-

ness and leaks etc. • Check the maintenance intervals.


4.4 Malfunctions

Safety instructions:

Troubleshooting and error recovery may only be carried out by qualified personnel. Do not disconnect any of the safety devices – even during test operations

Only disconnect coolant pipes when depressurized

Only disconnect and connect electrical connection cables when in de-energized and protected condition Observe the 5 safety rules for "Disconnecting“ (see Section 3.3).

Beware of hot surfaces!

In the event of a malfunction

• refer to the operating instructions of the machine/system

• refer to the operating instructions for the converter

• If necessary, contact the manufacturer of the motor or converter

Have the following parameters ready: nameplate data type and scope of malfunction circumstances leading up to the malfunction application data (torque cycle, speed and forces over time; ambient conditions)

The following selection of possible causes can be helpful in the fault correction process:

Fault Cause Recovery

Motor does not start No controller enable

Controller error, encoder error

No power supply

Rotating field

Activate controller enable

Read out error list at con-verter or controller, rectify error

Check connections and power supply

Check phase sequence. If necessary, replace the con-necting cables

Uneven running Insufficient screening on con-necting cables

Controller parameters too high

Check screening connection and grounding

Optimize controller parame-ters

Vibrations Coupling element or work ma-chine poorly balanced

Inadequate alignment of the drive train

Fixing screws loose

Rebalance Realign machine set

Check and tighten screwed connections

Running noises Foreign matter in motor

Damaged bearing

Repair by motor manufacturer


Temperature rise in motor Motor temperature monitoring unit responds

Drive overloaded

Water cooling not active.

Coolant supply inadequate - Filter urgently requires clean-ing - Deposits in cooling channels - Disturbances in external cool-ing system

Check motor load and com-pare with nameplate

Check and, if necessary, switch on

Check water circuit - check and, if necessary, clean - check and, if necessary, clean - follow system supplier’s instructions

Excess pressure in cooling system

Coolant impure

Cooling channels blocked

Disturbances in the external cooling system

Filter coolant

Check and, if necessary, clean

Follow system supplier’s in-structions

Current consumption too high, motor torque too low

Indexing angle incorrect Check indexing angle and adjust if necessary


5 Inspection and maintenance

Working on the electric motor:

Work must not be carried out on the electric motor until the motor has come to a standstill, is de-energized, depressurized and has cooled. All connections, such as screw connections and lines, that were loosened must be tightened again after the inspection and maintenance work.

When carrying out work on the motor, please observe the technical instructions and notes in the respective chapters in these Commissioning and Maintenance Instruc-tions.

When carrying out maintenance work, observe all safety instructions which also apply for the commissioning of the motor (see Section 4.1)

5.1 Inspection

Depending on the pollution severity on site, cleaning will have to be carried out regularly to guar-antee the continuous dissipation of heat loss. The flow rate and the pressure ratio of the cooling system must be checked.

5.2 Maintenance Depending on the operating conditions, (e.g. mode, temperature, speed and load) the service life of the bearings and sealing elements can differ greatly.

In the case of troublefree operation, we generally recommend the following maintenance proce-dures:

• Replacement of the bearings after 20,000 running hours (The bearings are designed for a cal-culated service life of 20,000 running hours)

Maintenance work must be carried out by Baumüller or a specialist company that is commissioned by Baumüller.

6 Disposal

The motor must be disposed off in accordance with the national and local regulations within the framework of the normal recycling process.

The encoder electronics (if provided) must be disposed of in the proper manner as electronic scrap.


7 Appendix 1

7.1 Pin assignment / Main connection: Angle-female connector / Connector size: 1.5 (Io to 44A)

Connector : cable collar Ø 9-16.5 mm

Replacement part: Connector with contact pins Art. no.: 00326574

View to contact side of female connector

7.2 Pin assignment / Resolver connection Angle-female connector / Connector size: 1 View to contact side of female connector

- +

2 1

W

V

U

U V W

+ - 1 2

Phase U Phase V Phase W

Protective earth - -

TM- TM+

U V V

W W W green / yellow

red black white yellow

Pin

Resolver

Signals

1 Cos -

2

3

4

5 Sin -

6 Sin +

7

8 Cos +

9

10 Ref +

11

12 Ref -

1

2

3

4 5

6

7

8 9

10

11

12


8 Appendix 2

8.1 Water specifications

Excerpt from the Baumüller water specifications / as in 12/2004 Requirements for an open (and closed) water circuit

Conditions Unit Value Max. permitted system pressure Bar 6 Temperature of coolant1) - for motor

° C

10 1) to 35

Max. temperature rise K 13 pH value (at 20° C) --- 6.5 to 9 Overall hardness °dH 8 to 14 Chloride - Cl- mg/l < 200 Sulphate - SO4²- mg/l < 200 Oil mg/l < 1 Permitted grain size solid foreign bodies or particles (e.g. sand)

mm < 0.1

1) Avoid accumulation of condensation water::

Inlet temperature (coolant) = ambient temperature (e.g. temperature control). In moderate climate zones (up to 40°C and humidity of 70%), the inlet temperature (coolant) can fall up to 5 K below the ambient temperature.

The cooling unit must be switched off during longer standstill periods

The coolant used should be clear, clean water that is free of suspended matter.

Details relating to the amounts of coolant required

The following cooling amounts are required to cool the motors:

DST frame size 315 Flow rate [l/min] (min.)

15 (13)

Pressure drop [bar]

2.0±10%

Temperature rise [K] (max.)

11 (13)

Max. coolant pressure [bar]

6

The data for flow and pressure rates are tentative values for the max. shaft output of a frame size. Reduced values may also be permitted depending on the overall length and motor rating.


9 Appendix 3

Dimension drawing DST 315 C (W- water-cooled) - / - (U - uncooled))


10 Appendix 4

10.1 Mounting the encoder (Resolver) On delivery the encoder is mounted on the motor, but the settings have not been made. A note relating to the encoder settings can be found inChap.10.2 Before the motor can be mounted directly in the drive train via the hollow shaft it will be necessary to remove the encoder module. When removing the encoder module, proceed as follows: Dismounting: (see diag. in Chap. 10.3)

• Unscrew encoder pin Item 3 (SW 13) • Loosen hexagon bolts M8 Item 12 on the support plate Item 1 for the encoder but

do not fully remove as they have captive washers Item 14.

• Remove support plate – if this is not possible, then push off with 2 further M8 screws using the forcing thread Item 16

• Unscrew the fixing screws M5 Item 10 on the carrier for the resolver rotor Item 2

and draw the module out of the hollow shaft or, if necessary, push off with two M5 screws or draw off via thread M6 with a light slide hammer puller (center of carrier).

Mounting: Mounting is carried out in the reverse order to the above:

• Position carrier with rotor Item 2 in required screwing position in the hollow shaft and tighten screw (tightening torque for M5-8.8 = 5.0 Nm)

• Slide support plate with resolver stator Item 1 over the resolver rotor while rotating

into the required mounting position (connector outlet) until the outer edge of the sup-port plate reaches the turned groove in the B-side motor end bell. Using one of the 3 hexagon fixing screws rotate further until a screwing position is found. When the fixing threads have been found for all three screws, tighten by hand until the support plate is located just before or on the centering shoulder of the end bell. Align both edges and tighten the M8 screws with the appropriate tightening torque Ma (8.8) = 14Nm (move from screw to screw several times).

• Encoder pins Item 3 – moisten thread M6 with screw retainer (design: light)

Attention! Connection must remain dismountable

• Insert encoder pins Item 3 and tighten with tightening torque Ma= 5Nm


10.2 Setting the encoder (resolver) Note on setting the resolver: The rotor-stator position of the resolvers to the rotor position of the motor is not mechanically fixed and can be arranged in different ways depending on the type of assembly. Therefore, when commission-ing the machine, the exact setting of the rotor position controller must be carried out via hom-ing. Should it be necessary to remove the encoder module after this setting has been made, e.g. due to repair work on the machine, the motor or if the encoder needs to be replaced, homing must be re-peated prior to recommissioning.


10.3 List of replacement parts for encoder module (resolver) Item Designation

Qua

ntity

Art. no.

1 Encoder mounting flange 1 00382530 2 Carrier flange 1 00382531 3 Connection pin 1 00382533 4 Synchro-generator RE-21-1-

A05 1 00368650

5 Locking ring 1 00354546 6 Cap screws M3x10 3 00317753 7 Signal connector (12 / 17 pole) 1 00317889 8 Screw Torx 2.5x 6 4 00316296 9 Cap plug H12 1 00317750 10 Cap screws M5x25 4 00317321 11 O Ring 9.5x1.6 1 00382534 12 Hexagon bolt M8x20 3 00317309 13 Retaining washer 3 00317641 14 Captive washer 3 00382536 15 Straight pin 3m6x20 1 00382537


Warranty and liability

All the details in this documentation are unbinding customer information and subject to ongoing change and will be permanently updated by our editing staff. Warranty and liability claims against Baumüller Nürnberg GmbH are excluded if, in particular, damage is caused by one or more of the following:

- You have not followed the instructions in this documentation. - You have not used the system for the purpose intended. - You have

• mounted, installed, commissioned or operated the system incorrectly or have not car-ried out the required maintenance,

• permitted the system to be mounted, installed, operated and/or maintained by unquali-fied or insufficiently qualified personnel,

• overloaded the system, • operated the system with

o faulty safety devices, o safety devices that were incorrectly fitted or not fitted, o safety devices or protective devices not in proper working order,

• not operated the system in the stipulated ambient conditions - You have modified the system without the written approval of Baumüller Nürnberg GmbH. - You have not observed the instructions concerning maintenance in the component descrip-

tions. - You have not monitored parts subject to wear sufficiently. - You have made a repair incorrectly. - You have combined the system with the products from other manufacturers in an improper

manner. - You have combined the drive system with faulty and/or incorrectly documented products

from another manufacturer.

The "General Terms and Conditions of Sale" Version 1.1 of 15 February 2002 or the latest version drawn up by Baumüller Nürnberg GmbH always apply. These are available to you, at latest, on the conclusion of the contract.


Drive Center National

Darmstadt Baumüller Griesheim GmbH & Co. KG Waldstraße 1 • D-64347 Griesheim Tel +49- (0)6155-8430-00 • Fax +49- (0)6155-8430-20 Düsseldorf Baumüller Nürnberg GmbH Jacob-Kaiser-Str. 7 • D-47877 Willich-Münchheide Tel +49- (0)2154-487-0 • Fax +49- (0)2154-487-59 Dresden Baumüller Kamenz GmbH Nordstraße 57 • D-01917 Kamenz Tel +49- (0)3578-3406-0 • Fax +49- (0)3578-3406-50 Hanover Baumüller Nürnberg GmbH Bohlenweg 10 • D-30853 Langenhagen Tel +49-(0)511-771968-0 • Fax +49-(0)511-771968-77 Nuremberg / Bavaria Baumüller Nürnberg GmbH Ostendstr. 80-90 • D-90482 Nürnberg Tel +49- (0)911-5432-501 • Fax +49- (0)911-5432-510 Stuttgart Baumüller Griesheim GmbH & Co. KG Hahnweidstr. 21• D-73230 Kirchheim / Teck Tel +49- (0)7021-48557-10 • Fax +49-(0)7021-48557-77 Drive Center International Australia / Sydney Baumüller Australia Pty. Ltd. Unit 4, 476 Gardeners Road Alexandria NSW 2015, Australia Tel +61 2 8338-0386 • Fax +61 2 8338-0389 Australia / Melbourne Baumüller Australia Pty. Ltd. 45 Jarrah Drive • Braeside Vic. 3195, Australia Tel +61 3 9580-9522 • Fax +61 3 9587-3886 China / Hong Kong Baumüller Australia Pty. Ltd. 13H, Block 4, Carado Garden, Tai Wai • N.T., Hong Kong Tel/ Fax +852 2695-9755 Handy +852 9194-1582 England Baumüller (UK) Ltd. 14 Redlands Centre • GB-Coulsdon, Surrey CR5 2HT Tel +44 (0)208-763 2990 • Fax +44(0)208-76329-59 Frankreich Baumüller France S.à.r.l. Zone de la Malnoue 39, Avenue de l´Europe • F- 77184 Emerainville Tel +33 1 6461-6622 • Fax +33 1 6461-6006 India Baumüller KAT India Pvt. Ltd. Dattaprasad Apartment • Flat No. 7, 3Rd Floor, B/7, 1206, APTE Road • IND- 411 004 Pune Tel +91 20 5513311 • Fax +91 20 5513388 Italy Baumüller Italia s.r.l., Viale Italia, 12 • I-20094 Corsico (Mi), Tel +39 02 45100-181 • Fax +39 02 45100-426 Netherlands Baumüller Benelux B.V. Platinastraat 141 • NL-2718 SR Zoetermeer Tel +31(0)79-3614-290 • Fax +31(0)79-3614-339

Austria Baumüller Austria Ges.mbH Im Bäckerfeld 17 • A-4060 Leonding Tel +43 (0)732 674414-0 • Fax +43 (0)732 674414-32

Switzerland Baumüller Suisse S.A. Rue des Usines 22 • CH-2000 Neuchâtel Tel +41 (0)32 7301-260 • Fax +41 (0)32 7301-351

Slowenia Baumüller Dravinja d.o.o. Delavska cesta 10 • SI-3210 Slovenske- Konjice Tel +386 3-75723-00 • Fax +386 3-75723-32/33

Spain Baumüller Ibérica S.A. Ausias Marc, 13 1º 2ª • E- 08010 Barcelona Tel +34 (0)93 34 26 926 • Fax +34 (0)93 27 01 321

Turkey BAUMÜLLER MOTOR KONTROL SISTEM SAN. VE TIC. LTD. STI Colak Ismail Sok., No: 31/1 • TR-81070 Istanbul-Suadiye Tel +90 (0)216 372-2485 • Fax +90 (0)216 372-7570 USA Baumueller Hartford Inc. 117 West Dudley Town Road • USA-Bloomfield, CT 06002 Tel +1 860-243 0232 • Fax +1 860-286 3080 USA Baumueller Chicago Corp. 405 Algonquin Rd. • USA-Mount Prospect, Ill 60056 Tel +1 847 956-7392 • Fax +1 847 956-7925 Dealers International Brasi NC SERVICE INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. Av. Juruá, 150, - Barueri - SP • BR- 06455 - 010 Tel +55 (0)11 4195-0502 • Fax +55 (0)11 4195-2479 Iran PAK GOSTAR Co. 502, 5th Floor, BORJ-E SEFID, PASDARAN Ave TEHRAN - IRAN Tel +98 21 2553868-70 • Fax + +98 21 2547703 Japan NUSCO CO Ltd. 6-17-8 Nagayama, Tama, Tokyo • J- 206-0025 Tel +81 (0)423 73-1621 • Fax +81 (0)423 73-1821 Korea BOMAC SYSTEMS 712 Yucheon Factophia • 196 Anyang-7 dong, Mananku, Anyangsi, • Kyungkido 430-017, Korea Tel +82 31 467-2030, • Fax +82 31 467-2033 Russia, Kazakhstan Elektroprivod J.-s. st. Sadovaja- Spaskaja h. 1/2, b.2 • Moscow ,107078 Tel +7 (0)95 2082-160 • Fax +7 (0)95 2082-623 Poland MECTEC POLSKA Ul. Mickiewicza 19 • PL-60833 Poznań Tel. / Fax +48 (0)61-8470553 Sweden OCTAB Industrielektronik AB Maskingatan 8B • SE-195 60 Märsta Tel +46 (8) 591 150-00 • Fax +46 (8) 591 150-01 Spain Ofisistelec, S.L. Poligono Industrial Virgen de los Dolores E-46113 Moncada (Valencia) Tel +34 96 144-5055 • Fax +34 96 144-5311 Czech Rep. ATEM CNC- TECHNIK spol.s.r.o. V domove 4 • CZ- 130 00 Praha 3 Tel u. Fax +420 222587698 Hungary MELTRON KFT. Gyömroi ut. 128. • H-1103 Budapest Tel/ Fax +36 1 264 - 9482 USA Industrial Drives Design, Inc. 668 Flinn Avenue Unit 28 • USA- Moorpark CA 93021 Tel +1 805 378-1170 • Fax +1 805 378-1171 Venezuela,Columbia,Ecuador Nimbus International C.A. C.C. Parque Tuy, Local P-18 YV-Ocumare del Tuy 1209 Tel +58(0)39-251347 • Fax +58(0)39-257149

Production Motors Baumüller Nürnberg GmbH Ostendstraße 80- 90 • D-90482 Nürnberg Tel +49- (0)911-5432-0 • Fax +49- (0)911-5432-130 Baumüller Nürnberg GmbH Werk Kitzingen Floßhafenstraße 2 • D-97318 Kitzingen Tel +49- (0)9321-70080 • Fax +49- (0)9321-700888 Baumüller Brno s.r.o Skalice nad Svitavou 72 CZ- 67901 Skalice nad Svitavou, Tel +420 516-499 111 • Fax +420 516-499 117 Baumüller Kamenz GmbH Nordstraße 57 • D-01917 Kamenz Tel +49- (0)3578 3406-0 • Fax +49- (0)3578 3406-50 Small motors Baumüller Nürnberg GmbH Werk Bad Gandersheim Flugplatzweg 2 • D-37581 Bad Gandersheim Tel +49- (0)5382 9805-0 • Fax 49- (0)5382 9805-55 Electronics Baumüller Nürnberg Electronic GmbH & Co. Ostendstraße 80- 90 • D-90482 Nürnberg Tel +49- (0)911-5432-293 • Fax +49- (0)911-5432-328 Steel sheet processing Baumüller Dravinja d.o.o. Delavska cesta 10 • SI-3210 Slovenske- Konjice Tel +386 3-75723-00 • Fax +386 3-75723-32/33

System Engineering

Baumüller Anlagen-Systemtechnik GmbH & Co. KG Ostendstraße 84 • D-90482 Nürnberg Tel +49- (0)911-54408-0 • Fax +49- (0)911-54408-749

Services

Baumüller Reparaturwerk GmbH & Co KG Andernacher Straße 19 • D-90411 Nürnberg Tel +49- (0)911-9552-0 • Fax+49- (0)911-9552-999 Munich Baumüller München GmbH Meglingerstraße 58 • D-81477 München Tel +49- (0)89-748898-10 • Fax +49- (0)89-748898-75

16. Spare part Table of contents spare part catalogue for the machine 3090i WIP ... PRESSING CHAMBER...

Documents

Transcript of 16. Spare part Table of contents spare part catalogue for the machine 3090i WIP ... PRESSING CHAMBER...